صلاة الأبانا

1

‫‪2‬‬

‫ﺻﻼة اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ ﻣﻜﺘﻴﻠﺪ‬

‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻋﻠّﻤﻬﺎ إﻳّﺎهﺎ اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع‬ ‫ﺧﻼل ﻇﻬﻮرﻩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮاءى اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع ﻟﻠﻘﺪّﻳﺴﺔ ﻣﻜﺘﻴﻠﺪ )‪(Ste Mechtilde‬‬ ‫وﻋﻠّﻤﻬﺎ ﺻﻼة اﻷﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﻴّﺔ اﻷﻧﻔﺲ اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ‪ .‬وآﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ ﻣﻜﺘﻴﻠﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻠّﻲ هﺬﻩ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﻳﻨﻌﻢ اﷲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮؤﻳﺎ‪ ،‬أﻻ وهﻲ ﺻﻌﻮد أﺟﻮاق ﻣﻦ اﻷﻧﻔﺲ اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫أﺑﺎﻧﺎ اﻟﺬي ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎوات‬ ‫إﻧّﻨﻲ أرﺟﻮك‪ ،‬أﻳّﻬﺎ اﻵب اﻟﺴﻤﺎوي‪ ،‬أن ﺗﺴﺎﻣﺢ اﻷﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ‪ ،‬ﻷﻧّﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺤﺒّﻮك وﻟﻢ ﻳﻘﺪّﻣﻮا ﻟﻚ اﻟﻤﺠﺪ واﻹآﺮام‬ ‫اﻟﻮاﺟﺐ ﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺖ‪ ،‬إﻟﻬﻬﻢ وأﺑﺎهﻢ‪ ،‬وﺑﻨﻌﻤﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴّﺔ‪ ،‬آﻨﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺒﻨّﻴﺘﻬﻢ آﺄﺑﻨﺎء ﻟﻚ‪ ،‬إﻧّﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬أﻓﺮﻏﻮك ﻣﻦ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬ ‫ﺣﻴﺚ آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺎﻳﺎهﻢ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻋﻦ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ‪ ،‬إﻧّﻨﻲ أﻗﺪّم ﻟﻚ ﻣﺤﺒّﺔ وإآﺮام إﺑﻨﻚ ﻳﺴﻮع‪ ،‬اﻹﺑﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺴّﺪ اﻟﺬي ﺷﻬﺪ ﻟﻚ ﺧﻼل ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ .‬وإﻧّﻨﻲ‬ ‫أﻗﺪّم ﻟﻚ آﻞّ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻜﻔﻴﺮ واﻟﻌﺬاﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤّﻠﻬﺎ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺤﻰ ﺑﻬﺎ وآﻔّﺮ ﺧﻄﺎﻳﺎ اﻟﺒﺸﺮ‪ .‬ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺘﻘﺪّس اﺳﻤﻚ‬ ‫إﻧّﻨﻲ أﺗﻮﺳّﻞ إﻟﻴﻚ‪ ،‬أﻳّﻬﺎ اﻵب اﻟﻄﻴّﺐ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺢ اﻷﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ‪ ،‬ﻷﻧّﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﺮّﻣﻮا إﺳﻤﻚ اﻟﻤﻘﺪّس اﻹآﺮام اﻟﻼﺋﻖ‪،‬‬ ‫إﻧّﻤﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻠﻔّﻈﻮا ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ‪ ،‬وﺗﺼﺮّﻓﻮا ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻴﺸﻬﻢ اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻋﻦ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬إﻧّﻨﻲ أﻗﺪّم ﻟﻚ اﻹآﺮام اﻟﻼﺋﻖ اﻟﺬي‬ ‫ﻗﺪّﻣﻪ اﺑﻨﻚ اﻟﻤﺤﺒﻮب ﻻﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪّوس ﺑﺎﻟﻘﻮل واﻟﻔﻌﻞ ﻃﻴﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ .‬ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﻴﺄتِ ﻣﻠﻜﻮﺗﻚ‬ ‫إﻧّﻨﻲ أرﺟﻮك‪ ،‬أﻳّﻬﺎ اﻵب اﻟﻄﻴّﺐ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺢ اﻷﻧﻔﺲ اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ‪،‬‬ ‫ﻷﻧّﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻔﺘّﺸﻮا داﺋﻤًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮﻏﺒﻮا ﺑﻤﻠﻜﻮﺗﻚ ﺑﺤﺮارة وﺟﻬﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴّﺔ‪ ،‬هﺬا اﻟﻤﻠﻜﻮت هﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻞّ‬ ‫اﻟﺴﻼم واﻟﺮاﺣﺔ اﻷﺑﺪﻳّﺔ‪ .‬ﺗﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة ﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺨﻴﺮ‪ ،‬إﻧّﻨﻲ أﻗﺪّم ﻟﻚ ﻣﺸﻴﺌﺔ إﺑﻨﻚ اﻟﺴﻤﺎوي اﻟﻤﻘﺪّﺳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﻨّﻰ ﻓﻴﻬﺎ أن ﺗﺼﺒﺢ هﺬﻩ اﻟﻨﻔﻮس‪ ،‬هﻲ أﻳﻀًﺎ ورﻳﺜﺔ ﻣﻠﻜﻮﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻦ ﻣﺸﻴﺌﺘﻚ آﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء آﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫إﻧّﻨﻲ أرﺟﻮك‪ ،‬أﻳّﻬﺎ اﻵب اﻟﻄّﻴﺐ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺢ اﻷﻧﻔﺲ اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ‬ ‫ﻷﻧّﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺨﻀﻌﻮا ﻣﺸﻴﺌﺘﻬﻢ ﻟﻤﺸﻴﺌﺘﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻔﺘّﺸﻮا ﻋﻠﻰ إﺗﻤﺎم‬ ‫ﻣﺸﻴﺌﺘﻚ ﻓﻲ آﻞّ ﺷﻲء‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ‪ ،‬ﻋﺎﺷﻮا وﺗﺼﺮّﻓﻮا ﻏﺎﻟﺒًﺎ وﻓﻖ‬ ‫ﻣﺸﻴﺌﺘﻬﻢ ﺗﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻋﻦ ﻋﺪم ﻃﺎﻋﺘﻬﻢ ﻟﻤﺸﻴﺌﺘﻚ‪ ،‬إﻧّﻨﻲ أﻗﺪّم ﻟﻚ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻗﻠﺐ اﺑﻨﻚ اﻟﻤﻤﻠﻮء ﺑﺎﻟﺤﺐّ‪ ،‬اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻹرادﺗﻚ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪّﺳﺔ‪ ،‬وﺧﻀﻮﻋﻪ اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟﺬي ﺷﻬﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻃﺎﻋﻚ‬ ‫ﺣﺘّﻰ ﻣﻮﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ‪ .‬ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫أﻋﻄﺎﻧﺎ ﺧﺒﺰﻧﺎ آﻔﺎف ﻳﻮﻣﻨﺎ‬ ‫إﻧّﻨﻲ أرﺟﻮك‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻵب اﻟﻄّﻴﺐ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺢ اﻷﻧﻔﺲ اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ‪،‬‬ ‫ﻷﻧّﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻘﺮﺑﺎن اﻟﻤﻘﺪّس ﺑﺸﻐﻒ‪ ،‬أو ﺗﻨﺎوﻟﻮا ﺑﺪون‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد أو ﺗﻘﺪﻳﺮ أو ﺑﺪون ﻣﺤﺒّﺔ‪ ،‬أو ﺑﺪون اﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬أو أﻧّﻬﻢ‬ ‫أهﻤﻠﻮا اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺮﻓﻮهﺎ‪ ،‬إﻧّﻨﻲ‬ ‫أﻗﺪّم ﻟﻚ ﺧﻠﻮة ﺗﺄﻣّﻞ وﺻﻼة اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع‪ ،‬اﻟﻔﺎﺋﻖ اﻟﻘﺪاﺳﺔ‬ ‫واﻟﻤﺤﺒّﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﻌﻄﻴّﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫أﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ ذﻧﻮﺑﻨﺎ آﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﻐﻔﺮ ﻟﻤﻦ أﺧﻄﺄ وأﺳﺎء إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫إﻧّﻨﻲ أرﺟﻮك‪ ،‬أﻳّﻬﺎ اﻵب اﻟﻄّﻴﺐ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺢ اﻷﻧﻔﺲ اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ‪،‬‬ ‫ﻷﻧّﻬﻢ وﻗﻌﻮا ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ وﻟﻢ ﻳﻘﺼﺪوا‪ ،‬أو ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺤﺒّﻮا أن ﻳﻐﻔﺮوا ﻷﻋﺪاﺋﻬﻢ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ‪ ،‬إﻧّﻨﻲ أﻗﺪّم‬ ‫ﻟﻚ ﺻﻼة اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻟﻤﻶﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﺐّ اﻟﺘﻲ وﺟّﻬﻬﺎ‬ ‫إﻟﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻴّﺔ أﻋﺪاﺋﻪ ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﻟﻬﻢ اﻟﻤﻐﻔﺮة‪ .‬ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﺪﺧﻠﻨﺎ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن اﻟﺘﺠﺎرب‬ ‫إﻧّﻨﻲ أرﺟﻮك‪ ،‬أﻳّﻬﺎ اﻵب اﻟﻄّﻴﺐ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺢ اﻷﻧﻔﺲ اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ‪،‬‬ ‫ﻷﻧّﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻘﺎوﻣﻮا ﻏﺎﻟﺒًﺎ اﻟﺘﺠﺎرب واﻟﺸﻬﻮات‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺒﻌﻮا اﻟﺸﺮّﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﺿﺎهﻢ واﺳﺘﺴﻠﻤﻮا ﻟﺸﻬﻮات اﻟﺠﺴﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻋﻦ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ إﻧّﻨﻲ أﻗﺪّم اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع ﺑﺎﻟﻤﺠﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ اﻟﻤﻘﺪّﺳﺔ‪ ،‬أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬أﺣﺰاﻧﻪ‪ ،‬ﺁﻻﻣﻪ‪ ،‬وﻣﻮﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻧﺠّﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻳﺮ‬ ‫وﻣﻦ آﻞّ اﻟﻌﻘﺎﺑﺎت ﺑﺤﻖّ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﺑﻨﻚ اﻟﺤﺒﻴﺐ‪ ،‬ﻧﺮﺟﻮك أن‬ ‫ﺗﻘﻮدﻧﺎ واﻷﻧﻔﺲ اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ إﻟﻰ ﻣﻠﻜﻮﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺪ اﻷﺑﺪيّ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻃُﺒﻌﺖ ﺑﺈذن اﻟﺮؤﺳﺎء‬ ‫أذِن ﺑﻄﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎدة اﻟﻤﻄﺮان ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ اﻟﺒﻴﺴﺮي‬ ‫‪www.jounoudmariam.com‬‬ ‫‪www.saintamaria.com‬‬ ‫‪www.facebook.com/jounoudmariam‬‬ ‫‪www.facebook.com/groups/jounoudmariam‬‬ ‫‪www.facebook.com/groups/kalbmariam‬‬ ‫ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻄﺒﻌﻬﺎ وﻧﺸﺮهﺎ ﺟﻤﻌﻴّﺔ "ﺟﻨﻮد ﻣﺮﻳﻢ"‬ ‫ﻋﻠﻢ وﺧﺒﺮ ‪/١٦٧‬أد‬

‫ﻳﻮزّع ﻣﺠﺎﻧﺎً‬