Journal Frankfurt Special: Urlaub vor der Haustür 7/2022 by Presse Verlagsgesellschaft mbH

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

116

SPECIAL URLAUB VOR DER HAUSTÜR

… BIN DANN MAL

RAUS! inklusive Ausﬂugs- und le Übernachtungszie sowie Regionen im Porträt ab S. 124

Die Corona-Pandemie hat es an den Tag gebracht: Frankfurt und das Rhein-Main-Gebiet laden ein zu spannenden Eskapaden und kleinen Fluchten aus dem Alltag. Hier locken vielerlei Ziele, die sich bestens für einen Tagesausﬂug eignen. Machen Sie sich auf zu Ihren Entdeckungstouren vor der Haustür, begeben Sie sich auf mitreißende und erholsame Reisen ohne Koffer. Wir haben ein paar Tipps für Sie zusammengestellt.

Foto: stock.adobe.com/dmytro

Text: Sonja Thelen

116-123_SPECIAL_UrlaubvdHaustuer_07-22_Farbezurueck.indd 116

24.06.22 13:43

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

116

SPECIAL URLAUB VOR DER HAUSTÜR

… BIN DANN MAL

RAUS! inklusive Ausﬂugs- und le Übernachtungszie sowie Regionen im Porträt ab S. 124

Foto: stock.adobe.com/dmytro

Text: Sonja Thelen

116-123_SPECIAL_UrlaubvdHaustuer_07-22_Farbezurueck.indd 116

24.06.22 13:43

Raus aus dem Alltag, rein ins „Mikroabenteuer“: So werden immer häufiger diese kurzen Auszeiten vom gewohnten Einerlei genannt. Gemeint sind Touren, die sich ohne weiteren organisatorischen, finanziellen und zeitlichen Aufwand zügig umsetzen lassen und ein Erlebnis vor der eigenen Haustür versprechen. Der britische Abenteurer Alastair Humphreys hat diesen Begriff „microadventure“ geprägt und meinte damit vor allem kurze, spontane Ausflüge nach dem Feierabend in die unmittelbare Umgebung.

117 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

P R O M OT I O N

So ist ! r Sommrte .de/ vhs.frank fu S o m m e r ku r s e

Fotos: Stadt Frankfurt

Sowohl per pedale als auch per pedes lässt sich der Grüngürtel erkunden.

Doch wer möchte, kann natürlich auch schon früher am Tag zu einem Mikroabenteuer vor der eigenen Haustür aufbrechen. In Frankfurt bietet sich hierfür beispielsweise der Grüngürtel an. Seit gut 30 Jahren legt er sich wie ein grünes Band um Frankfurt. 8000 Hektar groß, was etwa einem Drittel der städtischen Fläche entspricht, ist er das wichtigste Naherholungsgebiet für seine Bürger und Bürgerinnen. 1991 hatte die Stadtverordnetenversammlung einstimmig beschlossen, den Grüngürtel als Fläche zu entwickeln und dauerhaft zu schützen. Damit griff die Kommune eine Idee des früheren Baustadtrats Ernst May aus den 1920er Jahren auf. Der Grüngürtel umfasst unterschiedlichste Landschaften: das offene Hügelland des Berger Rückens im Osten, den Stadtwald im Süden, das Niddatal im Westen und die weiten Felder im Norden. Wiesen, Auen, Felder, historische Parks, zahlreiche Spiel- und Sportanlagen, Frei- und Hallenbäder, Gärten, Flüsse, Bäche wechseln sich in diesem Landschaftsschutzgebiet ab. Der Grüngürtel verbindet unzählige Sehenswürdigkeiten in der Landschaft, Aussichtspunkte, Gaststätten, Kunstobjekte, Campingplätze, Hundeauslaufflächen, Grillplätze und Schutzhütten. Auf 62 Kilometern leitet der Grüngürtel-Radrundweg durch das Gebiet: Beginnend an der Wörthspitze – die Niddamündung in Höchst – verläuft er an der Nidda flussaufwärts bis Berkersheim, weiter über den Heiligenstock, Seckbach, über den Berger Rücken hinab zum Berger Südhang, durchs Enkheimer Ried, den Fechenheimer Wald zum Main, entlang des Mainbogens weiter nach Oberrad zu den Kräuterfeldern, zur Gerbermühle, dann hinein in den Stadtwald bis nach Schwanheim. Mit ein paar Abweichungen verläuft dazu der 68 Kilometer Grüngürtel-Rundwanderweg. Das Wandermagazin kürte ihn 2014 zum besten Metropolen-Wanderweg in Deutschland. Außerdem gibt es zahlreiche themenbezogene Rundwege, dazu passend von der Stadt konzipierte Wanderkarten und den Wanderpass. Eine weitere Besonderheit ist die „Komische Kunst“, die es am Wegesrand zu entdecken gibt. Aktuell sind es 15 Werke der Komischen Kunst, die Wandernde zum Schmunzeln bringen. Ideengeber sind allesamt Künstler der Neuen n Frankfurter Schule, darunter Hans Traxler, F. K. Waechter und natürlich türlich Robert Gernhardt, der „Entdecker“ des „Grüngürteltiers“. Eine Mischung aus Wutz, Molch und Star: tar: Das ist das Frankfurter GrünGürtel-Tier. tel-Tier. An der Wörthspitze hatte Karikaturist ikaturist Robert Gernhardt es 2001 „entdeckt“ entdeckt“ und sogleich zu Papier gebracht. racht. An der Niddabrücke zum Alten ten Flugplatz in Bonames

116-123_SPECIAL_UrlaubvdHaustuer_07-22_Farbezurueck.indd 117

Lass dich von mehr als 400 Sommerkursen inspir ieren.

S O M M E R IN DER GLÜC K SFA BRIK

G L Ü C K S TO U R

T R A U M K U G E L-W O R K S H O P

Der perfekt e Ausflug fü r die ganze Familie!

F L A G S H I P S TO R E

ERLEBNISMUSEUM

GLÜCKS-CAFÉ

Die koziol GLÜCKsFABRIK ERLEBNISMUSEUM FLAGSHIPSTORE GLÜCKS-CAFÉ Werner-von-Siemens-Str. 90, 64711 Erbach Jetzt mehr erfahren: www.koziol-gluecksfabrik.de

24.06.22 13:43

SPECIAL

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

URLAUB VOR DER HAUSTÜR sitzt das kecke grüne Wesen als Bronzeskulptur auf dem Geländer. Nach Gernhardts Tod 2006 hatte Zeichner Philip Waechter die Aufgabe übernommen, das sympathische Maskottchen und Wappentier des Grüngürtels weiterzuentwickeln.

Ein Unikum: der Struwwelpeterbaum von F. K. Waechter

KOMISCHE KUNST IM STADTWALD Das Projekt „Komische Kunst im GrünGürtel“ entstand aus der Zusammenarbeit von der Projektgruppe Grüngürtel und dem Museum für Komische Kunst. Die 15 „Komische Kunst“-Exponate liegen alle am GrüngürtelRad- und –Wanderweg, sind ein perfektes und amüsantes Ziel für einen Ausflug mit der Familie. Gleich mehrere befinden sich im und am Schwanheimer Wald. Dorthin führte auch der Pfingstausflug der Frankfurter Familie Harmening. Auf einmal stießen sie auf fünf riesige Eicheln aus Holz, die unter einer Eiche unweit der Schwanheimer Wiesen liegen. Sie sind immens groß und für Kinder ein witziges Spiel- und Turngerät. Sie laden ein zum darüber Springen oder Balancieren. die Die Holzklötze in Form von Eicheln heißen eigentlich „Monsterkinder“. Die in die Jahre gekommenen verwitterten Eicheln wurden Anfang des Jahres ausgetauscht und sogar erweitert. Waren es früher drei Riesen-Eicheln sind es nun fünf hell schimmernde Monsterkinder. Gefertigt hat sie der Künstler Andreas Rohrbach aus Holz von Eichen aus dem Stadtwald. Die Gestaltung geht zurück auf Entwürfe des 2005 verstorbenen Frankfurter Zeichners und Cartoonisten F.K. Waechter, der eine ganze Serie mit Objekten in Bäumen gezeichnet und der Stadt vermacht hat. Nach und nach hat die Kommune in Kooperation mit dem Museum für Komische Kunst seine Entwürfe umgesetzt und die Baumkunstwerke aufgestellt wie den Pinkelbaum, den Monsterspecht, den König der Eichhörnchen, die Dicke Raupe auf dem Ast einer Erle (die im Teufelsbruch, an der Ecke Kruppstraße/Schwarzer Weg „lebt“) oder eben die Monsterkinder, die unbedingt „besetzt werden dürfen“, so Waechters ausdrücklicher Wunsch. Weitere Objekte sind unter anderem der Barfüßer an der Nidda nach einem Entwurf von Kurt Halbritter, die zum

116-123_SPECIAL_UrlaubvdHaustuer_07-22_Farbezurueck.indd 118

Sitzen einlädt oder das Ich-Denkmal unweit der Gerbermühle. Hier gilt es, drei Stufen zu erklimmen, sich auf dem Podest in Pose zu werfen und zu zeigen: „Ich bin einzigartig.“ Das erste Exponat war die Eule im Norweger-Pulli, bei der es sich um einen „Klassiker“ aus der Feder Waechters handelt. Erstmals tauchte die Eulenkarikatur in seinem Buch „Wahrscheinlich guckt wieder kein Schwein“ auf. Seit 2005 hockt sie in der Krone einer hohen Buche, die in der Nähe der Oberschweinstiege steht. Von dort nicht weit entfernt am Jacobiweiher steht Waechters Favorit. „300 Jahre hat man mich angepinkelt – jetzt pinkle ich zurück“, hatte der Künstler zu seiner Skizze geschrieben. Genau das macht der Pinkelbaum, wenn sich ihm jemand zu sehr nähert. Wie das funktioniert, wird aber nicht verraten. Nur wenige Schritte von den Monsterkindern entfernt befindet sich ein weiteres BaumkunstObjekt, Frankfurts „liebstem“ Kind gewidmet: dem Struwwelpeter. Denn die Krone der Kopfweide sieht wie ein strubbeliger Kopf aus. Mit Beginn der Dämmerung fangen die Augen an zu leuchten. Beim „Struwwelpeter“ lässt es sich auch gut rasten: Auf der beschatteten Bank zu Füßen der Kopfweide den Blick auf die Wiesen genießen. frankfurt.de/themen/umwelt-und-gruen/orte/ gruenguertel

EINE OASE INMITTEN DER STADT Ein anderes grünes Band, das sich bereits seit fast 220 Jahren durch die Innenstadt zieht, ist der Anlagenring. Wo einst Mauern, Bastionen, Wassergräben und Erdwälle die Stadt vor Angriffen schützten, verläuft heute Frankfurts grüne Lunge. Gut fünf Kilometer lang legt sie sich ringförmig um die Innenstadt. An Weihern, unter ausladenden Bäumen oder an Brunnen lässt es sich entspannen. Mehr als 30 Denk- und Ehrenmäler und

Skulpturen laden zu kulturellen Spaziergängen ein. Bis heute verbietet das 1827 in Kraft getretene und 1907 erneut bestätigte „Wallservitut“ das Bebauen der Wallgrundstücke. Es waren wohlhabende Frankfurter Familien die dann direkt an die Wallanlagen angrenzende Flächen erwarben, um dort Villen und Sommerhäuser zu bauen und Gärten anzulegen. So entstanden prachtvolle Bauten und Patriziergärten wie der Bethmannpark oder der Rothschildpark. Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele der alten Gärten, Gebäude und Teichanlagen zerstört. Von einst vielen Gartenhäuschen im Anlagenring ist nur noch das 1810 erbaute Nebbiensche Gartenhaus erhalten – in direkter Nachbarschaft zum Hilton Hotel. Nach zwei Jahren Pandemie und den damit verbundenen Restriktionen „möchten die Menschen wieder raus, die schöne Jahreszeit genießen, reisen und sich connecten. Das merken wir bei all unseren Events, die wir veranstalten“, berichtet Marc Snijders, Generalmanager des Hilton Frankfurt City Centre in der Hochstraße 4. Die Freude, anderen Menschen zu begegnen, mit ihnen zu lachen, zu schlemmen und einfach das Miteinander zu genießen, wird in diesem Sommer nach der Zeit der Verunsicherung wieder im Fokus stehen. Genau auf diese Lebenslust hat sich das zentral in Frankfurt und trotzdem am Grünen gelegene Hotel vorbereitet und die Zeit der Kontaktbeschränkungen genutzt, die üppige Sommerterrasse zu modernisieren. „Diese Terrasse ist ein Juwel. Sie liegt grandios direkt am grünen Anlagenring gegenüber vom klassizistischen Nebbienschen Gartenhaus. Sie ist eine Oase der Ruhe und Entspannung inmitten der trubeligen Großstadt“, beschreibt Marc Snijders. Aus einer eher konventionellen Terrasse hat das Hilton einen urban gestylten Outdoor-Bereich gestaltet. Die Gäste können in Lounges oder an Hochtischen einen Aperitif oder Cocktail genießen, aber sich ebenso ganz klassisch zum Essen treffen und sich

Der Wegbierkiosk des Hilton Frankfurt City Centre lockt von der Grünanlage aus. Fotos: © Stadt Frankfurt am Main / Stefan Cop; Hilton Frankfurt City Centre

118

24.06.22 13:43

EIN ERLEBNIS FÜR KINDER UND FAMILIEN

Spezielle Angebote für Kinder und Jugendliche – Workshops für Gruppen – Museumsrallyes – Ferienprogramm in den hessischen Schulferien 116-123_SPECIAL_UrlaubvdHaustuer_07-22_Farbezurueck.indd 119

Eintritt frei

Wilhelm-Epstein-Straße 14 60431 Frankfurt am Main

www.geldmuseum.de 24.06.22 13:43

SPECIAL

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

URLAUB VOR DER HAUSTÜR frisch Gegrilltes munden lassen. Vom Park aus gibt es mehrere direkte Zugänge. „Wir möchten eine Brücke schlagen zwischen unseren internationalen Gästen, die zurückkommen und lokales Flair erleben möchten, und den Menschen aus unserer Stadt. Daher wollen wir die Schwellen abbauen“, erläutert der Hoteldirektor. Komplettiert wird dieser Ansatz durch das neue „Wegbierkiosk“: An dem in den Farben des Regenbogens gestrichenen Büdchen können sich auch externe Gäste mit kleinen Snacks, Getränken und einem kühlen Bier der Frankfurter Brauunion versorgen. „Um den urbanen Charakter und die lokale Verbundenheit zu unterstreichen, haben wir bereits im vergangenen Sommer die Kooperation mit der Brauunion geschlossen“, berichtet der Generalmanager. Wer sich auf einer der Wiesen in der Grünanlage niederlassen möchte, kann sich am Kiosk Picknickdecken ausleihen. „Bei uns gibt es Drinks und Snacks to go, aber auch to stay“, sagt Marc Snijders lachend. Den Bezug zur Stadt rückt das Hilton Frankfurt City Centre auch zum Christopher Street Day am Samstag, 17. Juli, in den Mittelpunkt. Zum einen ist die First-Class-Herberge das offizielle Partnerhotel des CSD und zum anderen lädt es zum Event „Buntes im Park“ mit DJ, BBQ-Highlights, dem „Bunten“ der Brauunion und Sommerdrinks. Auch sorgt das Hilton Frankfurt City Centre für Abkühlung. In der denkmalgeschützten Schwimmhalle des einstigen Stadtbads Mitte mit den beeindruckenden Mosaikwänden und der wellenförmigen Decke, das in den Hotelbau integriert ist, sind montags bis freitags auch Frankfurterinnen und Frankfurter willkommen. Wer an einem heißen Sommertag mal „Gast in der eigenen Stadt“ sein möchte und sich nach einem klimatisierten Rückzugsort sehnt, der ist in der Hochstraße 4 an der richtigen Adresse: Denn bis zum 12. September gibt es im „Summersale“ die Zimmer im Hilton 25 Prozent günstiger, freut sich der Generalmanager. hiltonhotels.de/deutschland/hilton-frankfurtcity-centre

Kurse im VHS-Garten Die Frankfurter Volkshochschule setzt ihren neu geschaffenen Themenbereich „Mit der VHS durchs Gartenjahr“ im Frühling 2023 fort. Im Mittelpunkt steht dabei der eigene „VHS-Garten“, in der Siedlung Westhausen gelegen. Informationen zu den Kursen und Angeboten gibt es bei Projektleiterin Susanne Boelke-Werner, susanne.boelkewerner.vhs@ stadt-frankfurt.de. Zudem gibt es während des Sommers sowie im Herbst noch weitere spannende, abwechslungsreiche und interessante Kurse, für die sich Interessierte anmelden können (Telefon 069 /212-71501 oder vhs.frankfurt.de/vhsgarten). Anbei eine Auswahl:

116-123_SPECIAL_UrlaubvdHaustuer_07-22_Farbezurueck.indd 120

Vorträge, Workshops, Kurse: Der VHS-Garten bietet viel.

MIT DER VHS DURCHS GARTENJAHR Wer sich Blumenrabatte wie im Anlagenring nicht nur anschauen, sondern selbst Hand anlegen, säen und Beete anlegen möchte, liegt voll im Trend. Gärtnern ist angesagt: Ob Urban-Gardening im öffentlichen Raum, auf dem Balkon oder in der eigenen Parzelle. „Das urbane Gärtnern ist in der ganzen Stadtgesellschaft spürbar gepaart mit dem Wunsch draußen zu sein“, betont auch Susanne Boelke-Werner. Die Pädagogin in der Erwachsenenbildung verantwortet bei der Frankfurter Volkshochschule (VHS) den neu geschaffenen Bereich „Mit der VHS durchs Gartenjahr“, der sowohl praktische Tipps vermitteln, aber auch ein geschützter Unterrichtsort für Bildungsangebote sein möchte, beschreibt Boelke-Werner. Selbst von den vielfältigen Themen rund ums Gärtnern begeistert, hatte sie 2018 die Idee zu einem „VHS-Garten“. Nachdem sie das Konzept entwickelt hatte, machte sie sich auf die durchaus herausfordernde Suche nach einem geeigneten Garten, der gut an den Öffentlichen Nahverkehr angeschlossen sein musste, „damit er für alle Interessierten gut erreichbar ist“. In Westhausen nahe

Wildkräuterbeet und Baumscheibe anlegen (2. Juli)

der U-Bahnstation Stephan-Heise-Straße und des Westhausener Friedhofs wurde sie fündig. 1000 Quadratmeter ist der Freizeitgarten groß, der nun sukzessive mit den Teilnehmenden angelegt und gestaltet werden, aber auch ein Veranstaltungs- und Lernort für Lesungen, Vorträge zu naturkundlichen Themen, Workshops und vielem mehr sein soll. Im Frühherbst 2021 wurde der VHSGarten im Beisein von Bildungsdezernentin Sylvia Weber eröffnet. Jetzt ist das neu gestartete Projekt mitten in seinem ersten Gartenjahr. Hierfür hat BoelkeWerner einen ganzjährigen Kurs konzipiert, der sich auch aus einzeln zu buchenden Modulen zusammensetzt. „Wir leiten die Teilnehmer an, zu erproben, was eigentlich Gärtnern bedeutet. Viele haben sich in einem Kleingartenverein auf eine Warteliste gesetzt und sind dann doch sehr überrascht, mit viel Arbeit das verbunden ist“, erklärt die Pädagogin. Es wird gezeigt, was alles in einem Garten auch außerhalb der Vegetationszeit zu tun ist, wie der Pflanzenschutz im Winter funktioniert oder wie ein Insektenhotel gebaut wird. Themen sind ebenso die unterschiedlichsten Gartenkonzepte von klassisch bis naturnah sowie Gemeinschaftsgärten, das Anlegen von Wildkräuter-, Hoch- und Staudenbeeten, die

Zeichnen in der Natur im VHS-Garten (4./11. September)

Totholzbiotope und ihr Nutzen im naturnahen Garten (13. August)

Deutsch-Konversationskurs: Geschichten aus meinem Garten (24. August)

Lesen und Schreiben im VHS-Garten (15. September)

Den Garten winterfest machen (29. Oktober)

Foto: VHS Frankfurt; Illustrationen: stock.adobe.com/ cat arch angel,Hanna, alenchi; ĳ뺱μ, Sveta Aho, lululand elennadzen, vikeriya

120

24.06.22 13:43

BERUFLICHE VERÄNDERUNG? ƛƛƛï ® ® O Ã½v®® ® 2³ Ã Ë® ® Ë ( ÀvËÃ ³À ÀË® ® *® Ë®Ã À 2³ ½³ÀÈv¨ ® ® O ®vË ÀË ¨ _ À{® ÀË® Ɯ ®v À O ÃË È v ®ƛ ® _ ¨çv ¨ Û³® ®È À ÃÃv®È ® 2³ v® ³È ® Ë® 3vÀÀ À v® ® ÀÜvÀÈ È O ƛ IÀ³ À ® O Ã ® v vËÃ Ë®È ÀƝ www.localjob.de

www.localjob.de 116-123_SPECIAL_UrlaubvdHaustuer_07-22_Farbezurueck.indd 121

24.06.22 13:43

SPECIAL

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

URLAUB VOR DER HAUSTÜR Prinzipien der Permakultur, bienenfreundliche Pfl Pflanzen anzen oder Hecken und Sträucher, die ssich si ch für den N Nestbau von Vögeln eignen, oder der Nutze Nutzen von Totholz im Garten. „Für gutes G Gelingen sorgen unsere Kursleiterrinnen ri nnen und Kursleiter mit ihrer Facheexpertise. xper Sie leiten praktisch an und stellen stel lle l Ansätze und Tätigkeiten der Gartenkunde G Ga rt vor, damit die Teilnehmer iihre Vorlieben herausfinden und ausleben können“, fasst die Projektverausleb antwortliche zusammen. antwort Wer W We er den kompletten k Kurs belegt, erlebt zudem eine feste Gartengemeinschaft, das Verteilen von Aufgaben und Zuständigkeiten. „Das sind bodenständige Demokratieerfahrungen“, sagt Boelke-Werner. Daher ist der VHS-Garten auch ein neuer Unterrichtsort für Erwachsenenbildung, an dem naturkundliche, ökologische und nachhaltige Bildungsangebote gemacht werden. „Wir wollen den Umwelt- und Klimaschutz für die Menschen in der Stadt zugänglich machen und damit einen konkreten Lebensweltbezug im Alltag bieten“, verdeutlicht Boelke-Werner: „Der VHS-Garten ist ein wichtiger Standort, um mit der Stadtgesellschaft neue Lernerlebnisse zu schaffen.“ Mit der bisherigen Resonanz ist die Projektverantwortliche bislang sehr zufrieden. „Wir habe sehr viele Interessenten. Jetzt muss sich das mehr verstetigen. Auch Ehrenamtliche, die sich einbringen und Beete pflegen möchten, sind bei uns willkommen“, betont Boelke-Werner. Sie lädt alle ein, die sich für das vielfältige Kursangebot, eine Kursleitertätigkeit oder ein Ehrenamt interessieren, sich am „Mitmachtag“ am Samstag, 17. September, zu beteiligen, den Garten kennenzulernen und gemeinsam von 14 bis 18 Uhr den grünen Daumen zu erproben. Hierfür ist eine Anmeldung mit Angabe der Kursnummer 0300-50 erforderlich, Tel. 069/212-71501, oder auf der VHS-Website. vhs.frankfurt.de/vhsgarten

Sind das echte Banknoten? Die Antwort liefert das Geldmuseum.

116-123_SPECIAL_UrlaubvdHaustuer_07-22_Farbezurueck.indd 122

WARUM HEISST DIE BANK BANK? Bänke laden zum Sitzen ein, etwa im Anlagenring. Aber nicht Banken. Aber warum heißt eine Bank Bank? Seit wann gibt es Geld? Wie erkenne ich eine Fälschung? Was sind die Aufgaben einer Zentralbank? Wie fühlt sich ein echter Goldbarren an? Antworten auf all diese Fragen liefert das Geldmuseum der Deutschen Bundesbank an der Wilhelm-Epstein-Straße 14 in Bockenheim. Auch im Sommer und während der Ferien hat das Geldmuseum seine Pforten täglich (außer samstags) von 9 bis 17 Uhr geöffnet und ist ein spannendes Ausflugsziel sowohl an einem regnerischen als auch an einem heißen Ferientag. Vor allem für Familien lohnt sich ein Besuch: Schließlich ist der Eintritt frei im deutschlandweit einzigen Geldmuseum. Sein zentrales Anliegen: Zum Verständnis des Geldwesens in seinen vielfältigen Aspekten beizutragen. Auf einer Fläche von 1000 Quadratmetern untergliedert sich die Dauerausstellung in vier Themenmodule: Bargeld, Buchgeld, Geldpolitik und Geld global. An diese schließen sich fünf Kabinette an: Geldkabinett, Sprache des Geldes, Inflation 1923, Deutsche Zentralbankengeschichte und Europäische Wirtschafts- und Währungsunion. In der Mitte befindet sich ein 360-Grad-Rundkino, das zum Eintauchen in die Welten des Geldes einlädt. Und in diesem Sommer können sich Kinder und Jugendliche endlich wieder auf die Workshops im Geldmuseum freuen. Zur Auswahl stehen drei 90-minütige Workshops für Gruppen von zehn bis 20 Personen. Beim Workshop „Banknotendetektive im Einsatz“ (zehn bis 15 Jahre) lernen die Teilnehmenden echtes von falschem Geld zu unterscheiden. Der Workshop vermittelt spielerisch und unterhaltsam das nötige Wissen und entlässt die Teenager als Banknotendetektive. Beim Workshop „Die Welt der Münzen“, der für

Sechs- bis Zehnjährige sowie für Zehn- bis 15-Jährige jeweils altersgerecht konzipiert ist, dreht sich alles um die Herstellung von Münzen: sowohl Anno dazumal als auch heute. Bei diesem Workshop können die Jungs und Mädchen zudem eigene Münzen entwerfen. Die individuelle Kreativität ist auch beim dritten Workshop „Gestalte deinen eigenen Geldschein“ gefragt, der sich an Sechs- bis Zehnjährige richtet. Durch spielerisches Gestalten eines eigenen Geldscheins lernen die Kinder die grafischen Elemente und Sicherheitsmerkmale einer Banknote kennen. Außerdem hat das Museums-Team um Leiter Ulrich Rosseaux für die Sommerferien ein eigenes Programm mit Familien- und Kinderführungen konzipiert. Damit der Museumsbesuch alles aber bloß nicht langweilig wird, können Kinder und Jugendliche das Geldmuseum auf eigene Faust entdecken: Für sie gibt es inhaltlich unterschiedlich aufbereitete Rallyes. Die Flyer hierzu liegen an der Infotheke im Museum aus. Ebenso gibt es spannende und interaktive Führungen speziell für Kinder und Familien. Weitere Informationen zum Besuch, zu den Terminen des Ferienprogramms, den Workshops und für die Anmeldung stehen online auf der Website des Geldmuseums. bundesbank.de/de/bundesbank/geldmuseum

WO DAS GLÜCK SEIN ZUHAUSE HAT Geld allein macht aber bekanntlich nicht glücklich. Aber ganz sicher ein erlebnisreicher Ausflug zur Glücksfabrik von Koziol in Erbach, der Kunst, Design und ganz viel Glück verspricht. Es ist eine aufregende, spannende und vor allem interaktive Welt, die Besucher und Besucherinnen jeden Alters dort entdecken können. Mitten im idyllischen Odenwald, am Rande von Erbach, befindet sich die Glücksfabrik, in der Koziol seine pfiffigen, witzigen Haushaltsgegenstände und Accessoires herstellt. Aber hier wird nicht nur produziert: Die Glücksfabrik beherbergt zudem ein einzigartiges Erlebnismuseum, ein Café und den großen Flagshipstore. Koziol lädt alle Interessierten ein, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, mehr über die spannende Firmenchronik zu erfahren und eine eigene Traumkugel zu kreieren, um anschließend mit einem glückseligen Gefühl wieder nach Hause zu fahren. Das Museum informiert unterhaltsam über Zeitgeschehen, Meilensteine der Geschichte und Design im Wandel der Jahrzehnte. Der Zeittunnel am Anfang der Ausstellung ist der Auftakt zu einer Reise in die Vergangenheit. Zu den jeweiligen Epochen gibt es passende Exponate, die über Jahrzehnte gesammelt wurden: Produktmuster, Telefone, Maschinen, Mobiliar, Vertreterbücher, Stahlformen. Diese authentische Präsentation macht den besonderen Reiz des Museums aus: Sie

Fotos: stock.adobe.com/ brozova ; Deutsche Bundesbank / Dieter Roosen

122

24.06.22 13:43

Das Erlebnismuseum in der Glücksfabrik ist interaktiv gestaltet.

beschert den Besucherinnen und Besuchern immer wieder glückselige Momente und Aha-Erlebnisse. Geschichte ist hier mit allen Sinnen zu erfassen. Es darf getastet, Knöpfe gedrückt, gesungen oder alten Tonbandaufnahmen gelauscht werden. Die Station „Ivory-Box“ ist sowohl Symbol für die mehr als 250-jährige Tradition der Elfenbeinkunst in der Region als auch die Darstellung für die Anfänge des Unternehmens, das heute seine Produkte weltweit exportiert. Als Ein-Mann-Unternehmen fing Bernhard Koziol in seiner Schlafkammer 1927 an und bearbeitete mit einer umgebauten Nähmaschine Elfenbein zu Schmuck und Miniatur-Figuren. Handgeschnitzter Kunststoff verdrängte in den 1930er Jahren das Elfenbein. Als Koziol eine erste Spritzgussmaschine anschaffte, konnte er die Produktion um ein Vielfaches steigern. „Deiwelsmaschine“ nannten die Elfenbeinschnitzer das Gerät. An der Station „Peace Machine“ werden „Schwerter zu Pflugscharen“. Nach dem Zweiten Weltkrieg war Kunststoffgranulat schwer zu bekommen. Koziol kaufte von der Firma Röhm in Darmstadt Bestände unbenutzter Flugzeugkuppeln aus Plexiglas auf und fertigte daraus Armreifen und Broschen. In Zeiten des Wirtschaftswunders folgten Souvenirartikel, Weihwasserbecken an Wallfahrtsorten oder Sprüche-Tafeln. Auch ein Erinnerungsfoto kann jeder von sich machen lassen: und zwar in dem ausgestellten VW-Käfer. Sobald das Gaspedal getreten wird, wird schon geblitzt! Das Auto steht für die Entstehungsgeschichte der Traumkugeln, die Koziol berühmt gemacht haben. 1950 war Bernhard Koziol mit seinem VW Käfer in einer Schneeverwehung stecken geblieben, schaute durchs Rückfenster, sah im Schneegestöber drei Rehe stehen und hatte die Idee zu den Kugeln. Wer einen Blick in die Produktionshalle werfen möchte, kann dies von einer eigens hierfür installierten Plattform aus, die auch vom Shop aus zugänglich ist. Um die Glücksfabrik in all ihren Facetten kennenzulernen, hat Koziol verschiedene Erlebnis-Pakete geschnürt. Beliebt ist vor allem die dreistündige Glückstour (inklusive Führung, Kaffee und Kuchen, Traumkugel-Workshop und einem Geschenk), die es auch in Kooperation mit den Frankfurter Stadtevents gibt. Auch bietet Koziol in Workshops an, sich eine eigene Traumkugel zu basteln oder eine eigene Tasche zu gestalten. Alle aktuellen Infos zu Workshops, Erlebnis-Paketen, Öffnungszeiten, Museumsführungen sowie zu Aktivitäten in den Sommerferien stehen auf der Homepage.

Foto: Koziol GmbH

koziol-gluecksfabrik.de

Ein Schiffsausflug mit der Primuslinie, ein Besuch im Städel oder eine Fahrt "Zum Goldenen Ochsen" in Aschaffenburg sind ausgezeichnete Ziele für glücklich machende Auszeiten vom Alltag. Lohnenswert sind ebenso Touren nach Büdingen oder an den Edersee in Nordhessen. Auch Gedern mit seinem Schloss und dem See ist ein lohnenswertes Ziel, ebenso Kronberg und Königstein im Taunus oder in der Wetterau Bad Salzhausen. Lassen Sie sich inspirieren von den folgenden „Urlaub vor der Haustür“-Porträts!

116-123_SPECIAL_UrlaubvdHaustuer_07-22_Farbezurueck.indd 123

123 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

P R O M OT I O N

Be Inspired Inspiriert von New York und dem lokalen Flair Frankfurts – im Hudson Yards treffen cosmopolitische Einﬂüsse auf lokalen Genuss. Überzeugt euch selbst von den New York Classics und freut euch auf leckere Drinks & Cocktails. Hudson Yards at Hilton Frankfurt City Centre

Bier, Softdrinks, Hot Dogs, Milkshakes & More Powered by FXXXXFXXXXR BUNTES Bei schönem Wetter jeden Samstag & Sonntag auf der Park-Terrasse im Hilton Frankfurt City Centre

Hochstraße 4 · 60313 Frankfurt am Main T: 069 13380 2450 Contact us at: HudsonYards@hilton.com Follow us hudsonyards_frankfurt

24.06.22 13:43

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

124

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2022 Kassel

PRIMUS-LINIE

Frankfurt

ÜBER DIE PRIMUS-LINIE Die Primus-Linie ist das größte und modernste Schifffahrtsunternehmen in Hessen, noch dazu mit einer Tradition, die bis ins Jahr 1880 zurückreicht. Die moderne Flotte mit ihren fünf Schiffen verkehrt regelmäßig zwischen Frankfurt, Mainz, Wiesbaden, Rüdesheim und Seligenstadt. Im ganzjährigen Programm finden sich sowohl Kurztrips wie Sightseeingfahrten, „Skylight-Touren“ und als auch vielfältige Eventfahrten.

FAHRTEN (AUSWAHL)

Willkommen an Bord der Primus-Linie!

Primus-Linie Leinen los für die Auszeit vor der Haustür Endlich geht es wieder los! Pünktlich zum Start der Schönwetter-Zeit geht die Primus-Linie mit ihren Schiffen wieder auf Tour. Tägliche Rundfahrten, Skylight-Touren und Tagesfahrten sind wieder buchbar. Das Motto gilt: „Urlaub zu Hause“ mit Kurzurlaub-Feeling, großartigen Aussichten und Wissenswertem rund um unsere schöne Heimat.

• Rundfahrt in Frankfurt • Chill out Frankfurt • Chill out Mainz / Wiesbaden • Tagesausflüge • Skylight-Tour • Barbecuefahrten • Riversight-Dinner • Sonntagsbrunch

EVENTSCHIFFE (AUSWAHL)

Die Stadt Frankfurt und ihre Skyline sind einzigartig und unverwechselbar. Ab sofort kann man wieder die „Rundfahrt in Frankfurt“ erleben. Die Schiffe fahren täglich und zeigen Ihnen fantastische Ausblicke auf unsere Lieblingsstadt Frankfurt. Glitzer-Skyline, Stadtlichter, romantische Gefühle: das alles finden Sie bei den regelmäßigen Skylight-Touren, die ganzjährig gefahren werden. Und liebe Gäste, denken Sie unbedingt an eine gute Kamera, denn Frankfurt bei Nacht ist wirklich grandios! Beim After-Work-Shipping kann man bis Ende September auf dem Schiff eine großartigen FeierAbend erleben. Bei kühlen Drinks und leckerem Essen während ein DJ für die richtige Stimmung sorgt.

Bei den Barbecuefahrten genießen Sie besondere Ausblicke bei zartem Fisch, saftigen Steaks und weiteren Grillleckereien. Dazu werden knackige Salate und pikante Saucen gereicht. Begleitet wird der Abend von sanfter Lounge-Musik. Termine gibt es von Juni bis September. Wöchentlich bis Anfang Oktober können Sie mit der PrimusLinie auch einen Ort in unserer Region besuchen. So geht es von Frankfurt mainaufwärts nach Seligenstadt und Aschaffenburg oder mainabwärts nach Rüdesheim oder zur Loreley. Das verspricht eine Anreise mit neuen Perspektiven und Ausblicken. Diese und weitere Fahrten sowie Termine finden Interessierte unter www.primus-linie.de.

• Krimi-Schiff • Zauber-Schiff • Gruseldinner

PRIMUS-LINIE

• Märchenhaftes Familienfrühstück

Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH

Mainkai 36, 60311 Frankfurt Tickethotline: 069 /1338370 mail@primus-linie.de www.primus-linie.de

Skylight-Tour Frankfurt

Fotos: Primus-Linie

Die Termine sowie viele weitere Fahrten finden Sie auf unserer Webseite www.primus-linie.de

Stimmungsvolle Touren genießen

124-125_Primus-Linie_MAK_Uportr_07-22.indd 124

24.06.22 13:22

125 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2022

Kassel

Das Museum Angewandte Kunst – ein Bauwerk im Stil der Neomoderne

MUSEUM ANGEWANDTE KUNST

Frankfurt

BU AKTUELLE AUSSTELLUNGEN • Mythos Handwerk Zwischen Ideal und Alltag bis 11. September 2022

Museum Angewandte Kunst Museum als Möglichkeitsraum

• Die Natur der Natur Fukushima Project bis 18. September 2022

Fotos: Anja Jahn, Günzel Rademacher (c) Museum Angewandte Kunst

Das Museum Angewandte Kunst in Frankfurt am Main zählt zu den international angesehensten und profiliertesten Museen seiner Art. Es widmet sich der angewandten Kunst, der Gestaltung in Kunsthandwerk, Design, Mode, Buchkunst, Grafik und Architektur, von Lebensstilen und Performativem. Es befindet sich am Museumsufer der Mainmetropole.

Die aktuellen Ausstellungen reichen vom Mythos Handwerk und der besonderen Verbindung aus Kunst, Buch und verlegerischer Gestaltungskraft, über Norbert Schoerners einzigartige Fotografien aus Japan bis hin zur Entstehung eines völlig neuen Kunstmarkts im Zuge der Blockchain-Kultur. Im Museum Angewandte Kunst heißt die Vermittlung Create, weil jeder selbst etwas gestalten kann. Das Vermittlungsprogramm ist ein Angebot an Besucher:innen, Kinder wie Erwachsene, sich mit den Inhalten des Hauses auseinanderzusetzen. Zu allen Ausstellungen bietet das Museum öffentliche sowie auf Anfrage auch private Führungen an, zusätzlich Kurator:innenführungen und Führungen auf Englisch und Französisch.

Die Workshops im Museum Angewandte Kunst bieten Kindern ab 5 Jahren, Jugendlichen und Erwachsenen mit ganz unterschiedlichen Kompetenzen und Erfahrungshorizonten individuelle Zugänge zu den vielfältigen Themen des Museums. Beim diesjährigen Sommerferienprogramm steht der bewusste Umgang mit Werkzeug, Material und Umwelt im Vordergrund. Unter dem Titel „Handwerk hoch hinaus. Hausbau für Federfreund:innen“ können Kinder von 8 bis 12 Jahren einzigartige Nistplätze und Futterstellen für Vögel bauen. Nach dem Museum empfiehlt sich ein Besuch im Emma Metzler. Das Restaurant bietet eine regionale Küche mit hohem Anspruch an Kreativität, Qualität und Handwerk.

MUSEUM ANGEWANDTE KUNST

Workshop für Kinder im Museum Angewandte Kunst

124-125_Primus-Linie_MAK_Uportr_07-22.indd 125

• Erfolgsprogramm Künstlerbücher Der Verlag der Buchhandlung Walther König bis 28. August 2022

Schaumainkai 17 60594 Frankfurt am Main

• Unblock Gaudi Digitale Kunst via Blockchain bis 24. Juli 2022 Eintrittspreise: 12 Euro, ermäßigt 6 Euro Das Ticket berechtigt am gewählten Tag den Zugang zu allen Ausstellungen im Museum Angewandte Kunst. Jeden letzten Samstag im Monat ist der Eintritt frei.

SOMMERFERIENPROGRAMM vom 31. August bis 2. September, jeweils 10.15 bis 15.15 Uhr, für Kinder von 8-12 Jahre Beratung und Anmeldung: Simone Richter, Xenia Kitaeva, Hannah Glaser und Sophie Tögel Tel: 069 / 212 38522 oder create.angewandtekunst@stadt-frankfurt.de

069/212-44539 (Kasse/Foyer) 069/212-34037 (Informationen zum Museum) 069/212-38522 (Informationen zu Führungen) info.angewandte-kunst@stadt-frankfurt.de www.museumangewandtekunst.de Mo geschlossen, Di, Do, Fr 12–18 Uhr, Mi 12–20 Uhr, Sa, So 10 –18 Uhr Das Museum ist barrierefrei Aus der Ausstellung „Die Natur der Natur“

24.06.22 13:22

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

126

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2022 Kassel

STÄDEL MUSEUM & LIEBIEGHAUS SKULPTURENSAMMLUNG

Frankfurt

FERIENKURSE LiebiegHaus Skulpturensammlung • 26. bis 29. Juli Charakterköpfe 8–12 Jahre

Familienführung im Städel Museum

• 2. bis 5. August Team Sachmet: Im „Alten Ägypten“ 8–12 Jahre

• 16. bis 19. August Schnitzen, Schleifen, Schaben – fantasievolle Holzwerkstatt im Liebieghaus 6–10 Jahre • 23. bis 26. August Wunder der Natur: Tiere und Pflanzen in Frankfurts schönstem Garten 6–9 Jahre • 30. August bis 2. September Mit Spatel, Pinsel und Forscherbuch: Archäologie XS 6–10 Jahre FERIENKURSE Städel Museum • 26. bis 29. Juli Ausgeleuchtet: Spiegelungen und Schattenspiele in der Kunst 10–12 Jahre • 2. bis 5. August Spot on: Storytelling in der Kunst 13–16 Jahre • 9. bis 12. August Klein, aber Oho! Die Welt der Insekten 7–10 Jahre • 16. bis 19. August Klebeband, Karton und Co.: Materialexperimente 6–9 Jahre • 23. bis 26. August Farben, nichts als Farben! 6–9 Jahre • 30. August bis 2. September Move it! Bewegung in der Kunst 10–12 Jahre

Städel und Liebieghaus Sommer im Museum Museum für Groß und Klein! Das Städel Museum und die Liebieghaus Skulpturensammlung bieten Kindern, Jugendlichen und Familien ein abwechslungsreiches Sommerprogramm. Mitreden und selbst entdecken kann man dort genauso wie eigene Kunstwerke kreieren.

Ferienzeit! Die Ferienkurse für verschiedene Altersgruppen bieten ein kreatives Highlight während der schulfreien Zeit: Hier wird zu spannenden Themen gemalt, gestaltet und künstlerisch geforscht. Die Termine haben wir für Sie in der Infoleiste zusammengestellt. Die Ferienkurse finden immer dienstags bis freitags von 10.30 bis 13.30 Uhr statt, die Kosten für Eintritt, Führung, Material betragen jeweils 45 Euro. Darüber hinaus runden Atelierkurse für Jugendliche ab 13 Jahren sowie Familien- und Kinderführungen das Programm ab. Das gesamte Angebot kann den Webseiten von Städel Museum und Liebieghaus entnommen werden.

STÄDEL MUSEUM

Kinderfest: Als besonderes Highlight veranstaltet das Liebieghaus am Sonntag, 4. September von 10 bis 18 Uhr ein großes Kinderfest. Den ganzen Tag über können kleine Museumsfans und ihre Familien unter dem Motto „Von clever bis stark: Museum der Mutigen“ an einem abwechslungsreichen Programm teilnehmen. Mitmachen erwünscht! Auch wenn es ums Feiern geht, sind fantasievolle Entdecker im Städel Museum und in der Liebieghaus Skulpturensammlung herzlich willkommen: Beim Kindergeburtstag können sie nach einer Führung selbst kreativ werden und eigene (Kunst-)Schätze herstellen.

LIEBIEGHAUS SKULPTURENSAMMLUNG

Schaumainkai 63 60596 Frankfurt Tel: 069/605098-200 info@staedelmuseum.de www.staedelmuseum. de

Schaumainkai 71 60596 Frankfurt Tel: 069 / 605098-200 info@liebieghaus.de www.liebieghaus.de

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten Sommer:

jeweils Di, Mi, Fr, Sa und So 10–18 Uhr

Di bis So 10–18 Uhr Montag geschlossen

Do 10–21 Uhr Montag geschlossen

126-127_Staedel_Buedingen_Uportr_07-22_NEU2.indd 126

Ferienkurs in der Liebieghaus Skulpturensammlung

Fotos: Städel Museum, Liebieghaus Skulpturensammlung

• 9. bis 12. August Sammelleidenschaft im Miniformat: Kleine Schätze im Liebieghaus 6–10 Jahre

24.06.22 13:21

127 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2022

Kassel

Verträumter Blick vom Rosenkränzchen auf das Wahrzeichen Büdingens – das Jerusalemer Tor

BÜDINGEN

Frankfurt

BU BÜDINGER FESTE-KALENDER • APRIL/MAI Froschparade, Gärtnermarkt und Kinderfest • MAI/JUNI Weinfest

Büdingen

• JEWEILS AM 2. WOCHENENDE IM JULI Mittelalterfest (2023, 2025) im jährlichen Wechsel mit Kulturnacht (2024, 2026)

Hier lebt Geschichte „Ein Stück Mittelalter, gezeigt von seiner attraktivsten Seite.“ (Albert Einstein) Lassen Sie sich mitnehmen auf eine vielversprechende Zeitreise!

Fotos: V. Holland, Büdinger Tourismus und Marketing GmbH

In Büdingen lebt Geschichte – Besucher staunen immer wieder, wie genau der Wahlspruch die besondere Atmosphäre der Stadt beschreibt. Die mittelalterliche Altstadt, die imposante Befestigungsmauer mit dem historischen Jerusalemer Tor und das Büdinger Schloss, eine der am besten erhaltenen Stauferanlagen Deutschlands, beeindrucken Besucher von nah und fern. Wem Steine nicht nur Gemäuer und Fachwerk mehr als Balken sind, der wird vom Charme Büdingens verzaubert sein. Spaß in die Geschichte bringen zahlreiche Stadt- und Erlebnisführungen. Ob Schatzsuchen für kleine Entdecker, ein romantisches Dinner für Verliebte oder eine humorvolle Erlebnisführung in historischer Gewandung – wir lieben es Ihnen unsere Stadt und ihre Geschichte zu zeigen. Auch Büdingens kleine, aber feine Museen machen die Region und ihre Vergangenheit erlebbar. Gleich vier Häuser machen

Schmuckes Fachwerk ziert die mittelalterliche Altstadt

126-127_Staedel_Buedingen_Uportr_07-22_NEU2.indd 127

mit Leben und Kultur vergangener Tage vertraut. Im Schloss wird an die höfische, im Heuson-Museum an die bürgerliche Welt erinnert, ergänzt um das umfassend eingerichtete Metzgermuseum mit Schlachthaus, Wurstküche und Historischem Metzgerladen. Daneben erfreut das mit viel Liebe zum Detail geführte 50er-Jahre-Museum, das die Besucher in die Zeit von Wirtschaftswunder, Rock’n Roll und Jugendrebellion versetzt. Untergebracht im Jerusalemer Tor zeigt das Sandrosenmuseum geologische Kostbarkeiten der bewegten Vergangenheit von Wetterau und Vogelsberg. Das Modellbaumuseum im Oberhof ergänzt das Museumserlebnis um preisgekrönte Repliken verschiedenster Fahrzeuge. Büdingen steht aber nicht nur für ein mittelalterliches Stadtidyll am Ostrand der Wetterau, sondern es ist eine charmante Kleinstadt, die es versteht fabelhafte Feste zu feiern!

Spuren der Vergangenheit bei der Erlebnisführung

• 2. WOCHENENDE IM SEPTEMBER Landpartie auf Schloss Büdingen (Donnerstag bis Sonntag) und Tag des offenen Denkmals (Sonntag) • LETZTES WOCHEN ENDE IM SEPTEMBER Gallusmarkt – traditioneller Krämermarkt in Altstadt und Vorstadt • OKTOBER Büdingen is(s)t fabelhaft • 2. ADVENT Weihnachtszauber in der historischen Altstadt (Mittwoch bis Sonntag)

TOURIST-INFORMATION BÜDINGEN Marktplatz 9, 63654 Büdingen Tel: 06042 / 96370 mail@buedingen.info www.buedingen.info Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 –17 Uhr zusätzlich von April bis Oktober: Sa, So und feiertags 11 Uhr–15 Uhr

zusätzlich im November und Advent: Sa 11–15 Uhr

24.06.22 13:21

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

128

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2022 Kassel

EDERSEE

Schloss Waldeck: Aussicht auf den Edersee und den Nationalpark Kellerwald-Edersee

Frankfurt

AUSFLUGTIPPS • Personenschifffahrt Edersee www.personenschiffahrtedersee.de • Baumkronenweg „TreeTopWalk“ www.baumkronenweg.de

• Maislabyrinth Edersee www.maislabyrinthedersee.de • WildtierPark Edersee www.wildtierparkedersee.eu • NationalparkZentrum Kellerwald www.nationalparkzentrumkellerwald.de • Bootsverleih www.edersee.com • Waldecker Bergbahn www.edersee.com • Schloss Waldeck www.schloss-hotelwaldeck.de

WEITERE INFORMATIONEN Neue App: Edersee | Deine Region! app.edersee.com Rad- und Wandertourenportal: touren.edersee.com

Naturerlebnis Edersee Deine Region: wild, bunt, gesund. Vielfältige Freizeit- und Erlebnisangebote, einzigartige Natur-Erfahrungen, reizvolle Städte und Dörfer und ausgezeichnete Wander- und Radfahrmöglichkeiten kennzeichnen die Region am Edersee – hier kommt jeder auf seine Kosten. Ob Wasserspaß am Edersee, eine Entdeckungstour durch das „umgedrehte Haus“, ein Spaziergang entlang der Baumkronen, eine Fahrt auf der Sommer-Rodelbahn, ein Besuch im Wildtierpark oder ein Gang durchs Maislabyrinth − in der Region Edersee kommen vor allem die Kleinen „ganz groß raus“. Auf verschlungenen und schmalen Pfaden führt der Urwaldsteig Edersee in die wilde Natur und erschließt auch Teile des UNESCO-Weltnaturerbes im Nationalpark Kellerwald-Edersee. Die Besonderheiten des Nationalparks werden zudem in den 20 Rundwegen ersichtlich, die in Halbtagestouren gut zu bewältigen sind. Sie ergänzen die Hauptwanderwege Kellerwaldsteig, Urwaldsteig Edersee und Ederhöhenweg. Besonders bei den kleinen Gästen beliebt, ist der Qualifizierte Familienwanderweg Eddis Edersee-Erlebnistour.

Auch mit dem Rad lässt sich der Nationalpark wunderbar entdecken und durchqueren. Viele Rundwege bilden ein gut ausgebautes Netz an Radwegen. Besonderes Highlight ist hier der Edersee-Radrundweg. Auf gut ausgebauten Wegen führt die 50 km lange Tour rund um den tiefblauen Edersee – der Wechsel zwischen Wasser und Wald mit dem Nationalpark, macht diese Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis. Kleine und große Gäste sind begeistert, denn am Edersee werden Urlaubsträume wahr. Zum Urlaubsparadies am Edersee fährt man nachhaltig und umweltfreundlich mit der Bahn aus Richtung Frankfurt über Marburg zum Nationalparkbahnhof in Vöhl-Herzhausen. Eine der schönsten und abwechslungsreichsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands wartet darauf, entdeckt zu werden.

EDERSEE MARKETING GMBH

Baumkronenweg am Edersee

Hemfurther Straße 14 34549 Edertal Tel: 05623 / 99980 info@edersee.com www.edersee.com

Kinder haben hier garantiert Spaß!

128-129_Edersee_Gedern_Uportr_07-22.indd 128

Fotos: Heinrich Kowalski, Klaus-Peter Kappes, Katharina Jäger

• Sommerrodelbahn Edersee www.sommerrodelbahnedersee.de

24.06.22 13:25

129 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2022

Kassel

GEDERN

Frankfurt

Schloss Gedern – das touristische Zentrum

GEDERN ENTDECKEN • Erlebnisschloss Gedern • Seifensiederei • Kulturhistorisches Museum • Infozentrum Alte Schmiede

Vulkanstadt Gedern

• Gederner See • Steinbruch Wildfrauhaus

Aktivurlaub im Naturpark Vulkanregion Vogelsberg Eine Stunde fahren – eine andere Welt entdecken! Von Frankfurt ist das Naturparadies Gedern so nah … und verspricht Erholung und Naturerlebnis pur.

• Burg Moritzstein • Adventuregolf am See • Rundwanderweg „Eisenpfad“ • „Bettenradweg“

AUSFLUGSTIPPS

Einst brodelte die Lava der zahlreichen Vulkane rund um Gedern glühend heiß hervor – heute genießt man dagegen die Ruhe und Natur auf den Rad- und Wanderwegen. Und doch kann man bis heute die Spuren der feurigen Vergangenheit im größten europäischen Vulkangebiet entdecken. Direkt durch den Hof des Barockschloss Gedern verläuft der 92 km lange Vulkanradweg (Teil des 245 km langen Bahnradweg Hessen), der auf einer ehemaligen Bahntrasse angelegt wurde und mit sanften Steigungen die Schönheiten der Vulkanregion erschließt. Entspannte Tagestouren sind auch auf dem Bettenradweg, der Niddaroute oder dem Südbahnradweg (Tourentipps online) möglich. Für Wanderer ist Gedern der perfekte Standort. Direkt im Schlosshof starten der 21 km

lange „Eisenpfad“ sowie der 5,5 km lange „Rundweg Wildfrauhaus“. Naturerlebnis und herrliche Fernblicke sind hier garantiert! Wer’s ruhiger mag nimmt an einer Erlebnisführung im Schloss teil. Überregionale Bekanntheit hat der Gederner See mit Sandstrand und barrierefreiem Rundweg. Der anliegende Campingpark mit modernen Mietobjekten bietet Erholung für die ganze Familie, während Aqua-Park und AdventuregolfAnlage für die nötige Action sorgen. Unterkünfte bietet die Vulkanstadt für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel: vom einfachen Gästezimmer, über urige Ferienwohnungen bis zum eleganten 4-Sterne-Schlosshotel. Anreise von Frankfurt über Glauburg mit dem RMV möglich (inkl. Fahrradtransport).

Fotos: Janek Bieger und Stadt Gedern

KULTUR- UND TOURISMUSBÜRO GEDERN Familienurlaub am Gederner See

128-129_Edersee_Gedern_Uportr_07-22.indd 129

Vulkanradweg & Bahnradweg Hessen

Schlossberg 9 63688 Gedern Tel: 06045 / 600825 touristinfo@gedern.de www.vulkanstadt.de

• Keltenwelt am Glauberg • Erlebnisberg Hoherodskopf • Kurpark Bad Salzhausen

VERANSTALTUNGEN • Gederner Seefest 30. Juli 2022 • Kulturtage 17. Juni bis 17. Juli 2022 • Gassemäärt 21. August 2022 • Weinfest 26. August 2022 • Gartenmesse am 2. Wochenende im Mai • Ostermarkt Sonntag,14 Tage vor Ostern • Nickelches Määrt Weihnachtsmarkt – am 1. Advent

24.06.22 13:25

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

130

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2022 Kassel

Inmitten der Natur und mit wunderbarem Blick auf die Metropole Frankfurt

KRONBERG IM TAUNUS

Frankfurt

Kronberg im Taunus Malerische und lebendige Stadt mit kultureller Vielfalt – Zeitlos. Einzigartig. Seit 1330. Kronberg im Taunus hat Charme: Erleben Sie die Burg Kronberg, die malerischen Altstadtgassen, das Museum Kronberger Malerkolonie, den Opel-Zoo und ab September 2022 das Casals Forum der Kronberg Academy als erste Adresse im Rhein-Main Gebiet für internationale Spitzenmusiker in einzigartigem Ambiente und herausragender Akustik.

STADT KRONBERG IM TAUNUS STADTMARKETING Tourismusinformation am Berliner Platz Berliner Platz 3– 5 61476 Kronberg im Taunus Tel: 06173 / 703-0 marketing@kronberg.de www.kronberg-tourismus.de

130-131_Kronberg 2_1_07-22_07-22.indd 130

mervillen bauen. Besondere Attraktivität verlieh dem Städtchen der Umstand, dass sich Victoria, Kaiserin Friedrich, Witwe des deutschen Kaisers Friedrich III., in Kronberg ihren Witwensitz errichten ließ. Noch heute strahlt Schloss Friedrichshof als „Schlosshotel Kronberg“ den Glanz damaliger Zeiten aus.

Blick auf Burg und historische Altstadt Kattas beim Sonnenbaden

Fotos: Stadt Kronberg, Opel-Zoo, Michael Dauber

Auf Schritt und Tritt begegnet man der Geschichte – und den Geschichten – der Stadt. Zu deren Vielzahl hat vor allem die glückliche Lage Kronbergs inmitten der Natur und doch in der unmittelbaren Nähe und heutigen S-Bahn Anbindung zur Metropole Frankfurt beigetragen: Maler gründeten hier eine Künstlerkolonie, Frankfurter Familien ließen sich Som-

24.06.22 13:49

131 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

P R O M OT I O N

TOP-EVENTS 2022 • Thäler Kerb Juli • Silent Clubbing Kronberg – Lautlos tanzen in der Stadt Juli • „Kronberger Sommer“ – Beachflair mitten in der Stadt in den hessischen Sommerferien (Juli – September) • Kunst- und Weinmarkt August • Kronberg erleben – Herbstmarkt September • Eröffnung Casals Forum – Internationales Kronberg Festival September • Herbstfrüchtefest Oktober • Kronberger Weihnachtsmarkt Dezember Alle Termine unter Veranstaltungen auf www.kronberg.de

WICHTIGE FREIZEITEINRICHTUNGEN:

Kronberg im Taunus bietet vielfältige Möglichkeiten für fast jedes Interesse: Ob Ausstellungen im historischen Museum an der Burg, dem Museum Kronberger Malerkolonie und der BraunSammlung, die das weltweit wegweisende Design der Firma Braun präsentiert, oder bei Hessens einzigen Elefanten im Opel-Zoo.

Fotos: #

Und den ganzen Sommer wird gefeiert in den Gassen der Altstadt – unter anderem auf dem Berliner Platz im Herzen der Stadt mit dem „Kronberger Sommer“ während der hessischen Sommerferien mit ganz viel Beachflair, der Thäler Kerb Anfang Juli und der Eröffnung des neuen und einzigartigen Casals Forums der Kronberg Academy mit dem Internationalen Kronberg Festival im September.

Ein Besuch Kronbergs lohnt sich immer: Attraktive, exklusive Einkaufsmöglichkeiten und gastronomische Angebote laden zum Stadtbummel, großzügige Parks und Grünanlagen zum erholsamen Spaziergang. Die umliegenden Taunuswälder sind ideales Ziel für Wanderer und Radfahrer.

• Opel-Zoo • Burg Kronberg • Victoriapark • Erlebnisobstwiesen • Kronberger Laternenweg • Waldschwimmbad

Talentschmiede Kronberg Academy: Junge Künstler und Solisten von Weltruhm musizieren hier gemeinsam

• Museum Kronberger Malerkolonie • BraunSammlung • Casals Forum der Kronberg Academy

Die beliebte Thäler Kerb im Herzen der Altstadt

130-131_Kronberg 2_1_07-22_07-22.indd 131

24.06.22 13:49

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

132

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2022 Kassel

Die Burgruine ruht erhaben über der Stadt Königstein im Taunus

KÖNIGSTEIN

Frankfurt

VERANSTALTUNGEN • „Musik im Park“ während der Sommerferien • Sommerfest des Burgvereins vom 15. bis 17. Juli • Rock auf der Burg am 6. August • Antik- & Trödelmarkt am 4. September • Oktoberfest am 24. und 25. September • Halloween auf der Burg vom 21. bis 31. Oktober

Königstein im Taunus Durchatmen, Kraft tanken, Spaß haben Vor den Toren Frankfurts, in den bewaldeten Ausläufern des Hochtaunus, liegt Königstein. Hier ist die Luft rein und frisch, das Klima mild, fast mediterran und doch variantenreich. Selbst an heißen Tagen sorgen erfrischende Brisen von „der Höhe“ für Erholung.

• Weihnachtsmarkt 2. bis 4. Dezember

Informationen zu allen Events und Veranstaltungen erhalten Sie auf www.koenigstein.de

Wahrzeichen der Stadt ist die beeindruckende Burgruine – die größte unter den Burgen im Vordertaunus. Wer sie betritt begibt sich unweigerlich in längst vergangene Zeiten. Zu ihren Füßen schmiegt sich die Altstadt mit malerischen Gässchen, historischen Gebäuden und einer beachtlichen Zahl an Restaurants. Auf einem lustvollen Spaziergang durch den denkmalgeschützten Kurpark entdeckt man tolle Blickachsen und exotisches Gehölz, das man eher im Palmengarten erwartet hätte. Im idyllischen Woogtal liegt das Königsteiner Freibad – erhalten im Stil der Strandbäder der 1920er Jahre, ausgestattet mit moderner Technik und großer Liegewiese. Ein Kunstwerk ist das Königsteiner Kurbad, ein Betonkoloss mit außergewöhnlicher Farbgebung und denkmalgeschützt. Das Wasser ist wohltemperiert und ein Außenpanoramabecken bietet den Burgblick.

Sehr angesagt ist der „3BurgenWeg“: Neben den namensgebenden drei Burgen, Königstein, Falkenstein und Kronberg, entdeckt und erlebt man auf rund 11 km kleinere und größere Schätze am Wegesrand. Neu und nicht weit am 3BurgenWegesrand steht der neue Hardtbergturm. Weithin sichtbar verspricht er die vielleicht tollste Aussicht auf das Rhein-MainGebiet. Im Sommer startet Königstein durch: Livemusik an nahezu jedem Wochenende und dazu viele kulturelle Veranstaltungen. Auch viele Führungen und Wanderungen stehen an. Ein reges Vereinsleben sorgt für ein fast tägliches Angebot an größeren und kleineren Veranstaltungen, wie Lesungen, Vorträge, Feste und Konzerte bis tief in den Herbst hinein … auf unseren Internetseiten verraten wir was läuft.

KOMM UND SIEH!

Auch mit dem Rad klappt das prima: zum Beispiel „vom Frankfurter Zoo zum Opel-Zoo“ auf der Safari-Route, einem wirklich besonderen Radweg, der bis vor die Tore Königsteins heranführt.

KURXXX UND STADTINFORMATION Hauptstraße 13 a Xxx 61462 Königstein im Taunus Tel: 06174 / 202251 info@koenigstein.de www.koenigstein.de

Tollste Aussichten vom neuen BU Hardtbergturm

Öffnungszeiten (ab Juli ’22): Mo, Di, Do 9 –15 Uhr, Fr 9 –18 Uhr, Sa, So 10 –15 Uhr (Mittwoch geschlossen)

AB JULI): MO DI DO 9-15 UHR FR 9-18 UHR

132-133_Königstein_NiddaBadSalzh_Uportr_07-22.indd 132

Außergewöhlich: das Kurbad in Königstein

Fotos: Heiko Rhode, TImo Schwinn

Königstein ist super angebunden, ob mit dem Auto oder der Bahn, nur wenige Minuten und man ist im Urlaub vor der Haustür.

24.06.22 13:35

Kassel

Historische Trinkkuranlage aus dem 18. Jahrhundert

133 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2022

NIDDABAD SALZHAUSEN

Frankfurt

BU VERANSTALTUNGEN: • Bauernmarkt in Bad Salzhausen März bis Oktober, jeweils 1. So. im Monat • Parkfest und Künstlerfest am letzten Wochenende im Juni

Bad Salzhausen

• Kurkonzerte, Sommerkonzerte, Sommerabende im Park

Der Ort im Park

• Tag des Denkmals mit Picknick im Park am 11. September 2022

Tauchen Sie, nur 50 km nördlich von Frankfurt, in eine andere Welt ein. Wer nach Bad Salzhausen kommt, der kann durchatmen und mit jedem Schritt im weitläuﬁgen Kurpark den Alltagsstress hinter sich lassen – hier ﬁndet man wirklich Ruhe.

• Märkte in Nidda: Wochenmarkt, Frühlingsund Herbstmarkt • Nidda erlesen • Nidda satirisch

Das Heilbad ist umgeben von 52 Hektar Parklandschaft. Die Kurstraße, die mitten durch Bad Salzhausen führt, teilt diese in den Unteren und den Oberen Kurpark. Im Oberen Kurpark kann man zwischen Historischem Bahnhof, Schäferteich, Parksaal und Skulpturenpark romantisch flanieren oder Kunst entdecken. Der Untere Kurpark mit Heilquellen, Gradierwerk, Wasserrad, Trinkkurhalle und bepflanzten Beeten stimuliert die Sinne. An vier Trinkbrunnen lässt sich das Wasser der verschiedenen Heilquellen direkt verkosten. Zwei davon speisen zum einen die Becken der Justus-von-Liebig-Therme als auch das Gradierwerk. Dies ermöglicht ganzheitliche Erfahrungen mit der Heilwirkung der Sole. Im Park befinden sich mehr als 2250 (!) verschiedene Bäume, darunter auch Exoten und botanischen Kostbarkeiten. Wer

möchte, kann hier eine Baumpatenschaft übernehmen und damit den Erhalt des Kulturdenkmals Kurpark unterstützen. Fünf Rundwege unterschiedlicher Länge führen durch den Kurpark und haben an der Kur- und Touristik-Info ihren Ausgangspunkt, drei davon sind zertifizierte Terrainkurwege. Unberührte Natur, die weite des Blicks, Vogelgezwitscher, Ruhe, Entspannung – hier ist Erholung sofort spürbar. Das Ambiente der Parkanlage mit seinen historischen Gebäuden bietet eine außergewöhnliche Kulisse für unvergessliche Momente und Veranstaltungen. Die Trinkkurhalle ist ein überregional beliebter Trauungsort. Das traditionelle Bad Salzhäuser Parkfest, der beliebte Bauernmarkt und die Sommerkonzerte während der warmen Jahreshälfte sind nur einige kulturelle Programmpunkte, die die „Bühne Kurpark“ nutzen.

Fotos: Moon3, F. Vollmar/ HHV

Ein beliebter Ort, um sich das Ja-Wort zu geben

• Historische, botanische und weitere Führungen • Weihnachtsmärkte Nidda und Bad Salzhausen

Info und Termine: www.bad-salzhausen.de

KUR- UND TOURISTIK-INFO NIDDA-BAD SALZHAUSEN Quellenstraße 2 63667 Nidda-Bad Salzhausen Tel: 06043 / 96330 info@bad-salzhausen.de www.bad-salzhausen.de

HIstorisches Wasserrad

132-133_Königstein_NiddaBadSalzh_Uportr_07-22.indd 133

24.06.22 13:35

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 2

134

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2022 Kassel

E F

Die historische Fachwerkfassade des „Goldenen Ochsen“

HOTEL ZUM GOLDENEN OCHSEN

Frankfurt Aschaffenburg b

WIR BIETEN IHNEN • 39 moderne Zimmer mit zeitgemäßer Ausstattung

• Restaurant „Oechsle“ mehrfach ausgezeichnete regionale Küche • 3 Veranstaltungsräume für Tagungen, Familienfeiern und Gruppenveranstaltungen • Organisation von Stadtführungen Erleben Sie mit unserer Unterstützung die Stadt • Weinverkostungen Gehen Sie mit uns auf Tour oder genießen Sie direkt bei uns • Genießer-Radtouren Special-Angebote für Fahrradfahrer

Zum goldenen Ochsen Hotel und Gasthaus am Schlossgarten „Bayerisches Nizza“ nannte König Ludwig I. von Bayern unser schönes Aschaffenburg. Kein Wunder, denn in Aschaffenburg genießen Sie das Flair des Südens. Erleben Sie Aschaffenburg mit seinen Schlössern, Parks und der quirligen Altstadt! Vor den Toren unserer Stadt warten malerische Landschaften, idyllische Bachtäler und der wildromantische Spessart. Starten Sie doch gleich bei uns im „Goldenen Ochsen“! Von unserem familiengeführten 3-Sterne-Hotel mitten in Aschaffenburg können Sie die sonnenverwöhnten Ufer des Mains entlang radeln. Oder Sie besuchen die schönsten Orte der Stadt – ganz entspannt zu Fuß. Unser traditionsreiches Haus ist eines des ältesten Hotels und Gasthäuser in Aschaffenburg und bietet Ihnen 39 komfortable Hotelzimmer mit moderner Ausstattung. Es liegt verkehrsgünstig an der B 8 und gleichzeitig idyllisch zwischen Schloss Johannisburg, seinem Schlossgarten und der Kapuzinerkirche. In die Altstadt und zum Mainradweg sind es nur wenige Meter. Den Hauptbahnhof erreichen Sie in 5 Gehminuten.

ZUM GOLDENEN OCHSEN HOTEL & GASTHAUS AM SCHLOSSGARTEN

Das „Bayerische Nizza“ lädt ein

Kochloeffler GmbH Karlstraße 16 63729 Aschaffenburg Tel: 06021/ 23132 Fax: 06021/ 25785 info@zumgoldenenochsen.de www.zumgoldenenochsen.de

Fränkisch-mediterrane Gaumenfreuden

134-135_Hotel_ZumOchsen_Uportr_07-22.indd 134

Zu kulinarischen Freuden lädt Sie unser mehrfach ausgezeichnetes Restaurant „Oechsle“ mit seiner fränkisch-mediterranen Landküche ein. Die lange Theke und der original Schweizer Stubenofen von 1840 sorgen für Gemütlichkeit. Für unser umfangreiches Frühstücksangebot richten wir uns, wie auch in unserem Restaurant, nach dem Slow-Food-Konzept und legen unseren Fokus auf regionale Produkte. Im „Wintergarten“ können Sie Kaffee und Tee genießen und die wichtigsten Zeitungen und Journale lesen. Fahrradreisende sind bei uns willkommen. Unser familiäres Stadthotel ist dank seiner idyllischen und dennoch zentralen Lage der ideale Ausgangspunkt für Ihre Genießer-Radtouren. Gerne nehmen wir Sie mit auf eine Tour durch unsere Lieblingsweingüter der Region, deren Erzeugnisse Sie bei uns im Hotel und Restaurant genießen.

Fotos: www.zumgoldenochsen.de

• idyllische und dennoch zentrale Lage nur 5 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt

24.06.22 13:39

NEUE AUSGABE

NUR 6,80 €!

EINFACH KURZ MAL ABTAUCHEN … ... mit dem neuen Freizeitführer FREIZEIT IN HESSEN! Entdecken Sie die schönsten hessischen Ausflugsziele für Groß & Klein – von Nordhessen bis zum Odenwald, vom Rheingau bis zur Rhön – mit über 750 Tipps ende! für Ihr perfektes Wochenende!

Nie wieder Langeweile!

Für jeden das richtige!

Neue Touren für Gourmets, NaturFreaks, Aktive & Kulturinteressierte

Die schönsten Seen, n, Erlebnisparks, Wellness-Tempel, er Burgen & Schlösser

Altersempfehlungen, barrierefreie Tipps und ganzjähriger Festkalender

Freizeit In

Hessen 750 Tipps für Kurzurlaub und Wochenende

ÜBER FREIZEIT IN HESSEN! 40 Touren für Genießer, ßer, Naturfreunde, Kulturliebhaber & Aktive Die schönsten Seen, en, Erlebnisparks, Wellness-Tempel, el, Burgen & Schlösser Extra: 10 Karten en mit 100 Highlights Plus: 22 Freizeit-Gutscheine zeit-Gutscheine für Groß & Klein

40 perfekte Ausflüge

Schöner n Übernachte Besondered Hotels un Gasthöfe

6,80 €

EXTRA: 10 Karten mit 100 Highlight Highlights aus ganz nz Hessen PLUS 22 F PLUS: Freizeit-Gutscheine i i G h i fü für Groß & Klein ein i

Ab sofort am Kiosk oder versandkostenfrei unter

www.journal-shop.de

FiH21_225x300.indd 1

24.06.22 18:36