小平是個喜愛畫畫的男孩子。 一個夏日的早晨， 小平一如往常趴在客廳的地板上塗鴉。 這時，窗外的一陣風吹散了他的圖畫紙。
小平追著被吹散的紙張， 進入爸爸的書房。 小平撿起掉落在書櫃前的圖畫紙， 正是在此時， 他注意到那發出「咿咿呀呀」聲音、 關不上門的老舊書櫃。
小平其實不應該進入書房， 這是屬於爸爸的秘密基地。 但小平實在太好奇了，他從書櫃的縫隙中， 看到了一本向外突出的書。 「原來是書卡住了書櫃，所以書櫃才關不起來呀。」 小平恍然大悟。 於是小平把爸爸拉進了書房，指著櫃子說： 「爸爸你看，有一本書不乖， 讓櫃子一直發出奇怪的聲音。」
爸 爸 摸 了 摸 小 平 的 頭， 從 書 櫃 中 抽 出 那 本 厚 重 的 書， 對小平說：「不是噢，小平，那本書不是不乖，它在用自 己的方式吸引你的注意。你看，你喜歡畫畫不是嗎？」 小平點了點頭。
「這本書介紹的人， 是個很厲害、想法很特別的畫家喔！ 小平想不想聽呢？」 「想！我要聽！」 小平高興的跑向書房裡的椅子， 要爸爸快點講故事。
《我年輕的記憶》.
爸爸坐到小平身旁，翻開書： 「在大約一百多年前， 有個名叫夏卡爾的人出生在俄羅斯。 那是個離我們家很遠，又很冷的地方。」 「夏卡爾出生的村莊叫利奧茲諾， 他叔叔的牧場裡有好多動物， 夏卡爾很喜歡跟小牛、山羊、小馬還有公雞玩耍。」 爸爸指著畫說道。 「這樣的生長環境， 讓夏卡爾的畫裡常常出現這些動物呢。」
「你看《賣牛的商人》這幅畫， 有沒有什麼特別的地方？」 爸爸將書放到小平的膝上。
「馬的肚子裡有小馬耶！」 小平興奮的指著畫裡的小馬。
《賣牛的商人》
爸爸笑著說： 「爸爸我啊，可是看過這幅畫的場景呢！」 「爸爸看過馬肚子裡的小馬？」小平疑惑的問道。 「不是喔！」爸爸笑著搖搖頭， 「爸爸小時候生長在農村， 總是跟牛啊、羊啊、馬啊一起玩， 但他們都會被送到另一個地方。」 「他們被送走的時候，我就會問阿公， 『他們要去哪裡 ?』， 阿公都不告訴我。」 「那時候牠們看起來就跟這張圖裡面一樣悲傷。 夏卡爾的同理心，激發了他的想像力， 他想著：如果馬媽媽懷孕了， 還要被迫工作，她一定很辛苦、很難過！」
《詩人》
「原來是這樣呀！」 小平點點頭，翻起了腿上的的書。 突然，小平停下動作，指著畫中人物問著： 「爸爸， 為什麼夏卡爾的畫裡常常有綠色的人臉出現， 他看到的人臉是綠色的嗎？好酷喔！」 「哦，這可有趣了。 爸爸還沒看過綠色皮膚的人呢！ 不過小平啊，你想想， 你畫全家福的時候， 永遠都畫膚色的臉嗎？」 「大部份的時候是啊， 可是如果媽媽又對我發脾氣， 我就會幫她塗上大紅臉，代表她很生氣的樣子。」
「這就是了！ 夏卡爾也許沒有真的看過綠色的人臉， 而是用綠色代表某種心情喔。 你看，在《詩人》這幅畫中， 紅色桌子上方浮著酒瓶、 桌面上擺著雜亂的紙筆， 詩人在這樣環境中，有著上下顛倒的綠臉。 『上下顛倒的頭』在夏卡爾的文化中， 代表暈眩和迷失方向。 夏卡爾可能希望透過酒醉暈眩的綠臉， 搭配上下顛倒的頭， 展現詩人工作到凌晨的狀態。 是不是跟你畫紅臉媽媽很像呢？」
《藍臉的未婚妻》
「對啊，」小平點點頭附和， 「所以這幅畫中，夏卡爾也是酒醉的嗎？」 小平看向另一幅畫。 爸爸摸摸小平的頭，說： 「這幅畫是畫夏卡爾和他的未婚妻貝拉喔！ 夏卡爾常將自己的臉畫成綠色， 這裏的綠色啊，是草地的顏色， 夏卡爾透過這個顏色，將自己和大地連接在一起。 你看，在《藍臉的未婚妻》中， 夏卡爾是綠臉，是大地、生活的顏色 ; 貝拉則是藍臉，是天空和夢想的顏色。 雖然是兩個不同顏色的人臉， 卻讓夏卡爾和貝拉看起來很和諧、 感情很好呢。」
「這麼說來，綠臉也有很多的意思嗎？」 小平疑惑的抬頭看著爸爸。
「是啊小平， 你記不記得前幾天舅舅說他氣得臉都綠了？」 「真的耶！原來如此，綠臉也可以代表生氣啊！」 小平露出恍然大悟的表情。
「不止呢！綠臉在埃及神話中， 可是地獄之神歐西里斯的代表呢！ 他的綠色皮膚象徵了復活。」爸爸說。
《我與村莊》
「可是爸爸，夏卡爾的畫中不只有綠色耶！」 小平困惑地皺起眉頭，指著另一幅畫說道， 「你看，也有好多紅色、綠色和藍色， 這是為什麼啊？」 「小平對色彩很敏感呢！」 爸爸誇讚的摸了摸小平的頭， 「記得去年夏天，我們去了法國嗎？ 夏卡爾在他 23 歲的時候也去了法國喔！ 他在巴黎看到很多跟家鄉不一樣的藝術。 在巴黎， 夏卡爾感受到光、顏色、自由， 還有生活的快樂。 年輕的夏卡爾受到野獸派的影響， 他的畫開始出現很多強烈、明亮的顏色。 你有發現這幅畫跟前面的畫的差別嗎？」
「我覺得顏色變得很亮， 用了好多紅色、綠色和藍色。可是，」 小平停頓了一下， 「野獸派為什麼叫野獸派啊？ 聽起來好可怕呀！」
「小平不要誤會喔， 野獸派指的可不是畫家是野獸喔！」 爸爸哈哈大笑了起來。 「在一百多年以前，有一群年輕藝術家的作品， 用色非常大膽、強烈，常常用很簡單的線條、色塊， 來表達畫家們內心的感受，像是非洲原始藝術的感覺。 你看《舞蹈》這幅畫就是個例子。 所以他們才被稱為野獸派喔！」
野獸派大師 亨利・ 馬蒂斯的《舞蹈》
「看來我誤會他們了！」 小平不好意思的摸摸後腦勺， 「那這一幅呢爸爸？為什麼人會飛在空中呢？」 「這問題真有趣呢！可是小平，你上課的時間快到了， 我們先去上課好不好？」 爸爸打斷了小平的話， 拿起小平腿上的書準備放回書櫃。 「可是我想知道 ...」小平嘴裡嘟嚷著。 「這樣好了，」 爸爸收回準備放回書櫃的動作， 「我們邊出發邊講。你剛剛說的是哪一幅畫呢？」
《在維臺布斯克上空》
「是《在維臺布斯克上空》這幅！」 小平屁顛顛的跟在爸爸後頭上了車。 「喔！維臺布斯克是夏卡爾的家鄉。 他將對家鄉的情感都表現在這幅畫中。 你看，不是有個飄在空中的人嗎？ 那是猶太文學裡的空氣人。 猶太人不像其他的國家， 他們沒有土地，只能在天上遊走。 二十世紀初，猶太人與外界有衝突與摩擦， 這可能是身為猶太人夏卡爾創作這幅畫的理由呢！」
「猶太人是誰呢？」小平疑惑地問爸爸。 「他們原本是住在西亞的民族， 西亞位於中國與歐洲之間喔。 不過因為種種因素，他們長期在世界流浪。」 「他們好可憐喔，」 小平哭喪著一張臉說道， 「我一直都好羨慕可以飛的小鳥和蝴蝶， 我覺得他們飛起來的時候好快樂。 沒想到夏卡爾的飛， 是告訴我們他的民族沒有地方可以安頓。」 「小平啊，不要太快灰心喔！在夏卡爾畫作中， 當然也有那種輕飄飄的、飛起來的感覺喔！」 爸爸騰出一隻手，拍拍小平的腦袋瓜兒。 「你找找看，一定會找到的。」
《紅色的猶太人》
《生日》
「是《生日》這一幅嗎？他們在親親，應該是快樂的吧？」 小平不好意思的紅了臉。 「小平很厲害呢！這是夏卡爾和他的女友貝拉。 他們的戀愛可有趣呢，當時這對情侶長跑多年， 夏卡爾卻始終不告訴貝拉他的生日。 於是貝拉暗自打聽，到了夏卡爾生日那天， 她帶著花和手做蛋糕，來為夏卡爾慶生。 夏卡爾看到蛋糕和貝拉， 既雀躍又激動， 高興的夏卡爾雙腳離開地面， 浮了起來！ 後來夏卡爾和貝拉結婚， 持續畫了幾幅描述他們愛情的畫。 飄在空中的輕盈， 正代表夏卡爾和貝拉在一起時的喜悅喔。」
《婚禮》
「照爸爸說的話，這一幅穿著婚紗的畫， 應該就是夏卡爾和貝拉了，對吧？」小平問道， 「貝拉臉上為什麼有一個小人呢？」 「小平眼睛真利呢，這是夏卡爾在 1918 年， 回過頭來畫三年前自己的婚禮喔！ 那一個小小的人， 就是夏卡爾和貝拉結婚一年後所生的女兒伊達。」 「為什麼要這樣子畫呢？」小平歪著頭，困惑不已。 「這一幅畫的構圖可是大有來頭呢！ 比夏卡爾的年代早好幾百年， 也就是中古世紀時， 有一幅描述聖母瑪利亞的媽媽 ——聖安妮， 和她的丈夫長期分離後， 經由天使的指引， 在黃金城門下相遇的聖經故事， 這幅畫的來源就是這個。」 《聖安妮與聖約阿希姆的相遇》
「所以圖畫上的天使就是故事中的天使囉 ?」 「是的，可以這麼說。 天使在聖安妮和聖約阿希姆相遇時， 還預言他們將來會有個小女孩， 小女孩會大大的影響天國與人間。 果不其然，小女孩就是聖母瑪利亞。」 「這麼說來， 夏卡爾可能把自己的妻子比為聖安妮， 自己的女兒為聖母瑪利亞囉？ 這樣一來，夏卡爾真的很愛她的家庭呢， 把自己的家人比擬為聖人！」 「夏卡爾確實深愛著貝拉喔 !」 「夏卡爾好有趣喔！ 竟然會藉由神聖來凸顯愛人在他心中的重要程度。」
「是呀，夏卡爾真的很有趣， 他讓我們對世界多了很多不同的想像呢！」 爸爸一邊說，車子已經開進了校園。 「小平學校到了！你該去上學囉！」 「我還沒看完耶！」 小平緊緊抱著手中的書。 「不行，你上學要遲到了。」 爸爸搖搖頭，作勢要拿回小平手上的書。
《小提琴手》
「最後一個問題就好！」小平仍抱緊了書， 「為什麼夏卡爾畫了這麼多屋頂上的小提琴手？」 「哈哈，這個是很熱門的問題喔！」 爸爸大笑了起來， 「大家想到夏卡爾， 很多人的第一印象就是這個呢！ 你看看這兩張畫，一張是《小提琴手》； 另一張比較晚畫的《綠色小提琴手》， 都是踩在屋頂上的小提琴手喔！」
《綠色小提琴手》
「他們為什麼要去屋頂上拉小提琴呢？ 難道不怕摔下來嗎？」 小平皺著眉頭，好像很害怕的樣子。 「其實呀， 我們沒有辦法確定當時在夏卡爾的村莊裡， 是否真的有人在屋頂上拉小提琴。 有些人相信， 常常爬上屋頂的是他們的祖父或舅舅， 爬上屋頂是他們的興趣 ; 還有一些人相信， 東歐的猶太人為死者送別的時候， 提琴手都會站在屋頂上拉琴。」
「原來如此！」 小平抱著書的手稍微放鬆了一些。 「謝謝爸爸將夏卡爾介紹給我， 他真是個有趣的人呢。那我去上學了！」 小平推開車門，手上卻還拽著那本書。
「小平，你得把書還給爸爸啊！」 爸爸搖下車窗，對著向教室跑去的小平叫道。 「回去再還你，我想跟同學分享這本書！」 小平回過頭， 對著爸爸開心的揚起大大的笑臉。
「爸爸，我下次還要去你的秘密基地尋寶喔！ 就這麼約定了！」
畫 作 資 料
《我年輕的記憶》
《藍臉的未婚妻》
《賣牛的商人》
《我與村莊》
《詩人》
亨利・ 馬蒂斯的《舞蹈》 Henri Matisse, La Danse, 1910. 油畫 , 260 cm × 391 cm 俄羅斯 聖彼得堡 隱士廬博物館
Memory of my Youth, 1924. 油畫 , 73.8 x 86.3 cm. 加拿大國立美術館 The Cattle Dealer ,1912. 油畫 , 97cm x 200.5 cm. 私人收藏
Half Past Three (The Poet), 1911. 油畫 ,195.9 × 144.8 cm. 美國 費城藝術博物館
Bride with Blue Face. 1932-1960. 油畫 , 100 x 81cm. 私人收藏 I and the Village, 1911. 油畫 , 192.1 x 151.4 cm. 美國 紐約 現代藝術博物館
《在維臺布斯克上空》 Over Vitebsk, 1915-1920. 油畫 , 67 x 92.7 cm. 美國 費城藝術博物館
《生日》
The Birthday, 1915. 油畫 , 80.5 x 99.5 cm. 美國 紐約 現代藝術博物館
《婚禮》
The Wedding, 1918. 油畫 , 100 x 119 cm. 俄羅斯 莫斯科 特列季亞科夫畫廊
Nicolas d' Ypres 的
《聖安妮與聖約阿希姆的相遇》 The Meeting of St. Anne and St. Joachim at the Golden Gate, 1499
《小提琴手》
The Fiddler, 1912-13. 油畫 , 188 x 158 cm. 荷蘭 阿姆斯特丹市立博物館
《綠色小提琴手》 The Green Violinist, 1923-24. 油畫 , 198 x 108.6 cm.
美國 紐約古根漢美術館
臺灣大學製作團隊 故事：歷史一 羅苡珊 圖資五 董
芸
社會三 余丹倫 繪圖：哲學四 陸士堯 政治四 范鈞評 排版：國企五 王家珍 圖資五 董
芸
撰寫：國企五 王家珍 圖資五 董
芸
社會三 余丹倫 化學二 楊子頤 歷史三 楊量鈞