Palamós

Page 1

'& cË\Zfefd`X X

)+ ;Ă‹8>FJK ;<C )''/

Ća Yƒci^b

<eZXiX hl\ \cj j\im\`j j`^l`e \cj gifkX^fe`jk\j# cË\Zfefd`X [\ GXcXd�j \jk~ dfck [`m\ij`ÔZX[X

Ef efd„j \j m`l [\ kli`jd\ 8 d„j [\ j\i leX `dgfikXek [\j$ k`eXZ`� g\i Xcj Zi\l\ij# ` d\eki\ dXek„ \c j\l mXcfi Zfd X Z\eki\ kliˆjk`Z# X GXcXd�j cX g\jZX j\^l\`o j\ek mXclfjX ` \c j\Zkfi `e[ljki`Xc Xdgc`Xi~ cX j\mX jlg\i]ˆZ`\ g\i XcY\i^Xi efm\j \dgi\j\j%

d

ƒi lWb de Z[_nWh#i[ [d]WdoWh f[h b[i WfW# h[dY[i$ BW fh_c[hW _cfh[ii_ÂŒ Z[ gk_ Whh_XW W FWbWcÂŒi f[h fh_c[hW l[]WZW fej i[h gk[ Wgk[ijW Y_kjWj Z[ ]W_h[Xƒ '.$&&& ^WX_jWdji ƒi kdW jhWdgk_bĂˆbW beYW# b_jWj gk[ l_k Z[b jkh_ic[ _ Z[ bW f[iYW$ F[hÂ? ^_ ^W cƒi" XWijWdj cƒi f[h Z[iYeXh_h$ xi Y[hj gk[ Wgk[ij[i Zk[i WYj_l_jWji iÂŒd [bi i[ki Zei cejehi [YedÂ?c_Yi fh_dY_fWbi$ I_jkWZW [d kdW fh_l_b[]_WZW kX_YWY_ÂŒ W bW YecWhYW Z[b 8W_n ;cfehZ}" W bW h[]_ÂŒ Z[ bW 9eijW 8hWlW" FWbWcÂŒi YecX_dW b½WYj_l_jWj jkh‡ij_YW ¸bW i[lW feXbWY_ÂŒ Yh[_n Ă…di Wbi /& c_b ^WX_jWdji Wbi c[iei Z½[ij_k¸ WcX kd fehj Z½WYj_l_jWj YedijWdj" ed [b i[Yjeh Z[bi Yh[k[hi i½[ij} _cfe# iWdj Wdo h[h[ Wdo$ ÂşFWbWcÂŒi jƒ kdW [Yedec_W Z_l[hi_\_YWZW gk[" W Z_\[h„dY_W Z½Wbjh[i ckd_Y_f_i" de [i XWiW decƒi [d [b jkh_ic[Âť" WlWd‚W @ei[f FWb[j" h[]_Zeh Z[ b½W`kdjW# c[dj _ W Y}hh[Y Z[ b½}h[W Z½;Yede# c_W _ >_i[dZW$ 7gk[ij [Z_b Z[ijWYW gk[" W cƒi Z[ b[i WYj_l_jWji jkh‡i# j_gk[i _ fehjk}h_[i" jWcXƒ [i cWdjƒ kdW Z[ijWYWZW fh[i„dY_W _dZkijh_Wb" _ i_ Xƒ bW cW`eh fWhj iÂŒd [cfh[i[i c_j`Wd[i _ f[j_j[i" jWcXƒ ^_ ^W bW c[jWbĂˆb‘h]_W >kjY# ^_died" gk[ eYkfW fhef Z[ +&& f[hied[i$ DyJ JçC @E;LJKI@8C ;b Yh[_n[c[dj Z[ bW _dZ‘ijh_W beYWb" W_n‡ Yec bW _dj[dY_ÂŒ Z½Wjh[kh[ del[i [cfh[i[i" ^W fehjWj W fhe# cekh[ kd dek fbW Z½ehZ[dWY_ÂŒ

khXWd‡ij_YW" gk[ f[hc[jh} Yecf# jWh WcX cƒi j[hh[doi f[h [Z_Ă…YWh kd feb‡]ed _dZkijh_Wb gk[ i½_dijWb# bWh} W bW pedW Z[ BW F_[jWj" fhef Z[ bW Y_kjWj$ I½^Wd _dl[hj_j i_i Wdoi Z½[ijkZ_i fh[l_i f[h Zkh W j[hc[ Wgk[ijW _d_Y_Wj_lW _ Wb i[j[cXh[ [i fkXb_YWh} Wb 8kjbb[j‡ EĂ…Y_Wb Z[ bW =[d[hWb_jWj$ 7hW Yec[dY[d b[i jWigk[i Z½khXWd_jpWY_ÂŒ _ fhel_i_ÂŒ Z[ i[h# l[_i" _ [i YWbYkbW gk[ Z½kdW ikf[h# \‡Y_[ XhkjW Z[ *)+ c_b c[jh[i gkWZhWji" i[½d Z[ij_dWhWd '/' c_b f[h W ‘i _dZkijh_Wb" Z[bi gkWbi cƒi Z½kd j[h‚ i[hWd f[h Wcfb_Wh _dZ‘ijh_[i `W _dijWbĂˆbWZ[i$ Âş 7gk[ij fhe`[Yj[ jh_]Wh} kd j[cfi W h[Wb_j# pWh#i[" f[hÂ? b[i f[hif[Yj_l[i iÂŒd cebj fei_j_l[iÂť" Z_k FWb[j$ :I<@O<D<EK <OGCFJ@L 8 CĂ‹<JK@L Kd Z[bi fheXb[c[i gk[ jƒ FWbWcÂŒi" _ gk[ ƒi Yec‘ W bW cW`eh_W Z[ ckd_Y_f_i jkh‡ij_Yi" ƒi b½WbĂˆbkl_ÂŒ Z½^WX_jWdji gk[ Whh_XW W b½[ij_k _ W Z[j[hc_dWZ[i „fegk[i Z[ b½Wdo" Yec I[jcWdW IWdjW e [bi fedji1 jkh_ij[i Wbi gkWbi YWb Xh_dZWh i[h# l[_i _ _d\hW[ijhkYjkh[i [d f[h‡eZ[i cebj Xh[ki$

G8C8DäJ <E O@=I<J GXcXd�j mX j\i ]le[X[X \c ().0 g\c i\` G\i\ \c >iXe# g\i [\]\ejXi \c j\l gfik%

8kli i\^`jkiXk g\i j\o\%

8c 9X`o <dgfi[~# cËXep )''- \c G@9 mX Zi„`o\i \e cX ZfejkilZZ`� d„j hl\ \e \cj Xcki\j j\Zkfij%

8 GXcXd�j# cËXkli Zi\`o d„j \eki\ c\j [fe\j%

GXcXdÂ?j

9X`o <dgfi[~

9X`o <dgfi[~ GXcXdÂ?j

.#-(

:XkXclepX -#*/ )#).

)#'.

-' K\ii`kfi` ` gfYcXZ`�1 ,' Jlg\i]ˆZ`\ kfkXc1 (+ bd) GfYcXZ`�1 (.%+'' _XY% ;\ej`kXk1 (%)++#- _XY%&bd) :fdXiZX1 9X`o <dgfi[~%

+' ' )''-

)''.

Gi`dXi`

@e[Â’jki`X :fejkilZZ`Â? J\im\`j

=fek @ @[\jZXk %

GXcXdÂ?j# Zfd Xcki\j dle`Z`g`j kliˆjk`Zj# k„ XcĂ—clm`fej [Ă‹_XY`kXekj \e [\k\id`eX[\j Â…gfhl\j [\ cĂ‹Xep

Le j\Zkfi hl\ g\ij`jk\`o CX g\jZX Zfd\iZ`Xc „j leX [\ c\j XZk`m`kXkj d„j `d$ gfikXekj [\ cX Z`lkXk ` ]fek [Ă‹fZlgXZ`Â? [`i\ZkX ` `e$ [`i\ZkX g\i X ki\j d`c g\ijfe\j% AlekXd\ek XdY \c gfik [\ JXek =\c`l [\ >lˆofcj# \j ZXgkli\e gifg [\ )%''' kfe\j [\ g\`o cĂ‹Xep# fe [\jkXZX cX ]Xdf$ jX >XdYX [\ GXcXdÂ?j% <c Dlj\l [\ cX G\jZX cfZXc „j k\jk`dfe` [\ cX _`jkÂŽ$ i`X [Ă‹Xhl\jkX XZk`m`kXk% 8ZklXcd\ek# \cj g\jZX[fij kiX[`Z`feXcj k\e\e Y\e\Ă”Z`j ^i~Z`\j X c\j jlYm\e$ Z`fej Xc ZfdYljk`$ Yc\# g\iÂŽ c\j glaX[\j \e \c gi\l [\c g\kifc` Zfdgc`hl\e cĂ‹XZk`m`kXk%

ÂşB[i W`kZ[i gk[ h[X[c Z[ b½;ijWj iÂŒd [d \kdY_ÂŒ Z[ bW gkWd# j_jWj Z[ f[hied[i Y[diWZ[i gk[ j[d_c$ F[hÂ? [bi jkh_ij[i de [ijWd [cfWZhedWji1 h[X[c _d]h[iiei f[h '. c_b ^WX_jWdji _" [d Z[j[h# c_dWZ[i „fegk[i Z[ b½Wdo" j[d_c Z[if[i[i ikf[h_ehi" [d gk„ YWb \[h Z[ifb[]Wc[dji Z[ d[j[`W" feb_# Y_W" [jY„j[hW$ _ de YeXh[c kdW jWnW jkh‡ij_YW Yec W b[i 8Wb[WhiÂť" [nfb_YW [b h[]_Zeh FWb[j$ Kd _d\ehc[ h[Y[dj Z[ bW IeY_# [jWj Z[ JWnWY_ÂŒ I7 ^Wl_W _dZ_YWj gk[" h[if[Yj[ W bW Yh_i_ _cceX_# b_}h_W" FWbWcÂŒi ^Wl_W [ijWj bW Y_k# jWj Z[ =_hedW ed cƒi ^Wl_W XW_nWj [b fh[k Z[b c[jh[ gkWZhWj$ 7cX kd Z[iY[di Z[b +". " [i Yej_jpW W ($'/) [khei$ F[h Wb fh[i_Z[dj Z[ bW 9Wc# XhW Z[ 9ec[h‚ Z[ FWbWcÂŒi" NWl_[h H_X[hW" Wgk[ijW i_jkWY_ÂŒ ƒi i_c_# bWh [d jeji [bi ckd_Y_f_i gk[ j[d[d kdW WbjW jWnW Z[ i[]ed[i h[i_Z„d# Y_[i" Âşf[hÂ? FWbWcÂŒi jƒ kd fbki [d [b fh[k Z[bi ^WX_jWj][i" f[hgk„ [dYWhW gk[ i_]k_ kdW c_YW cƒi YWh gk[ Wbjh[i bbeYi" jƒ kdW l_ZW fhÂ?f_W jej b½Wdo" WcX cebji i[hl[_i" YWf_#

<cj \og\ikj fg`e\e OXm`\i Afj\g I`Y\iX GXc\k Ăˆ8dY \cj Zi\l\ij# mXd Ă”^liXi Xcj ZXk~c\^j Xc ZfjkXk [\ Dfek\iZXicf ` ;lYifme`bÉ

ĂˆCX efjkiX \Zfefd`X „j [`m\ij`Ă”ZX[X ` ef \j YXjX efd„j \e \c kli`jd\É

jWd_W cWh‡j_cWÂą ƒi kdW f[j_jW Y_k# jWj ed bW gkWb_jWj Z[ l_ZW [i dejWÂť$ F[b gk[ \W Wbi i[hl[_i" [b i[Yjeh Yec[hY_Wb ƒi kd Z[bi cƒi WYj_ki Z[b ckd_Y_f_ _ Z[b Yed`kdj Z[ bW YecWhYW" f[hÂ? jWcXƒ i½Wcfb_W [d Wbjh[i YWcfi$ F[h [n[cfb[" b½>ei# f_jWb Z[ FWbWcÂŒi" gk[ [dYWhW gk[ Z[f„d Z[b 9ediehY_ 7ii_ij[dY_Wb Z[b 8W_n ;cfehZ}" ƒi kdW \edj Z½eYkfWY_ÂŒ f[h W ]W_h[Xƒ Zk[i c_b f[hied[i$ AlXe G\[if :_l\k$D`jj„

:X[X m\^X[X d„j Zi\l\ij ;Ëlk`c`kXk

:;I GK; L7D 9EC;Dw7H W Whh_XWh [b '//+" [bi Yh[k[hi jkh‡ij_Yi gk[ l_i_j[d FWbWcÂŒi lWd Wk]c[djWdj [d decXh[ Z½[iYWb[i _ [d fWiiWj][hi$ ;b fehj beYWb ƒi [b i[]ed Z[ 9WjWbkdoW" Z[i# fhƒi Z[b Z[ 8WhY[bedW" [d h[Y[fY_ÂŒ Z½Wgk[iji ^ej[bi ÆejWdji1 _ Wgk[ij Yh[_n[c[dj lW Zkh W _dWk]khWh kdW delW [ijWY_ÂŒ cWh‡j_cW [b fWi# iWj c[i Z[ cW_]" gk[ lW _cfb_YWh kdW _dl[hi_ÂŒ Z[ )&& c_b [khei$ F[h Wb fh[i_Z[dj Z[ bW 9WcXhW Z[ 9ec[h‚" NWl_[h H_X[hW" W cƒi Z[b X[d[\_Y_ [YedÂ?# c_Y" b½Whh_XWZW Z[ jkh_ij[i Z[ Yh[k[hi W`kZW ÂşW ZedWh#dei kdW _cWj][" kdW cWhYW Z[ FWbWcÂŒi" ed lWc Ă…]khWh Wbi YWj}b[]i Wb YeijWj

Z[ Y_kjWji Yedieb_ZWZ[i [d Wgk[ij }cX_j" Yec WhW Cedj[YWhbe e :kXheld_aÂť$ <CJ GI<LJ1 =I< 8 C8 EĂ LK@:8 <JGFIK@M8 ;b fehj Z[ FWbWcÂŒi jWcXƒ ƒi kd Z[bi cƒi _cfehjWdji Z[ bW d}kj_YW [ifehj_lW W bW 9eijW 8hWlW$ De eXijWdj W_nÂ?" iÂŒd \h[g”[dji b[i gk[_n[i f[bi fh[ki [b[lWji Z[bi WcWhhWZehi" ieXh[jej YecfWhWji WcX [b Yeij Z[ bW H_l_[hW <hWdY[iW$ F[h W H_X[hW" W_nÂ? [i Z[k Wb \[j gk[ W <hWd‚W Âşde ^_ ^W b½[if[YkbWY_ÂŒ Z[ iÂ?b gk[ ^_ ^W Wgk‡ _ gk[ bW bb[_ Z[ fehji [ijWjWb b_c_jW b[i YedY[ii_edi W )& Wdoi$ ÂşF[h jWdj" kdW _d\hW[i# jhkYjkhW fehjk}h_W" gk[ `W ƒi YWhW" ^W Z½Wceh# j_jpWh#i[ Yec W c}n_c [d Wgk[ij bWfi[Âť" Z_k$

:I<L<IJ ;< CLO< 8 G8C8DäJ <c )''.# \c gfik [\ GXcXdÂ?j mX i\Yi\ feq\ ^iXej Zi\l\ij hl\ mXe i\Xc`kqXi leX ki\ek\eX [Ă‹\jZXc\j ` hl\ mXe XZfjkXi X d„j [\ )) d`c gXjjXk^\ij Xc dle`Z`g`% 8c^lej mXe j\i1 :I<L<IJ ?\Yi`[\Xe Jg`i`k J\XYflie C\^\e[ JkX[ 8djk\i[Xd K_fdjfe ;\jk`ep K_fdjfe Jg`i`k N`e[ Jg`i`k N`e[ Jli]

<J:8C<J G8JJ8K><IJ ( /* + .0( (). - /%00( ) )%+-' ( 0+ , (%,'-

KFK8C )''. *' ))%(/+

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.