B O U D D H A L A
B I R M A N I E
D U
Photography by Jean-Pierre Grandjean
Éditions Olizane ISBN 2-88086-290-6
LA BIRMANIE DU
BOUDDHA
Paroles d’image, monde inconnu où souffle le mystère. Bouddhas immobiles au regard de sagesse dans le silence du temps. Pure offrande que le sage vive en son village, comme l’abeille recueille le nectar sans abîmer la fleur dans sa couleur et son parfum. Éternité captée à jamais.
LA BIRMANIE DU
BOUDDHA Photography by Jean-Pierre Grandjean Paroles d’Image
Picture words, unknown world where mystery blows. Motinonless Buddhas gazing wisely through the silence of time. Pure offering, the wise man lives in the village as the bee gathers nectar without harming the colour or the fragrance of the flower. An eternity for ever caught. Parole d'immagini, mondo sconosciuto dove soffia il mistero. Budda immobili con lo sguardo di saviezza nel silenzio del tempo. Pura offerta che il saggio viva nel suo villaggio, come l'ape raccoglie il nettare senza rovinare il fiore nel suo colore e il suo profumo. EternitĂ captata per sempre.
Jean-Pierre Grandjean
À mes parents : Léonie, Simone et Georges, René Mes remerciements à : Catherine Boretti. Thuzar et Hervé Flejó de Gulliver Travel, Rangoun. Sekya, notre ami Arakanais. Marc Laubscher. L’édition originale de cet ouvrage a été publiée en 4000 exemplaires. La mise en page a été réalisée par Grandjean-Imagine, Jouxtens-Mézery, avec l’assistance de Alessandro Velloni et Javier Peña. Les tirages originaux qui ont servi pour la photogravure ont été réalisés par Laurent Cochet, Lausanne. Photogravure réalisée par Images 3 SA, Lausanne. Imprimé en Suisse par l’Entreprise d’arts graphiques Jean Genoud SA, Le Mont-sur-Lausanne.
LA BIRMANIE DU
BOUDDHA © 2002 Jean-Pierre Grandjean - case postale 176 CH-1008 Jouxtens-Mézery, Switzerland grandjean.photo@bluewin.ch © 2002 Editions Olizane - 11, rue des Vieux-Grenadiers CH-1205 Genève, Switzerland guides@olizane.ch
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, sans l’accord de l'auteur et de l’éditeur.
B O U D D H A L A
B I R M A N I E
D U
Photography by Jean-Pierre Grandjean
Éditions Olizane ISBN 2-88086-290-6
LA BIRMANIE DU
BOUDDHA