Edición General: Jean Paul de la Harpe Z. Diseño y Diagramación: Rodrigo Verdugo (www.rodrigoverdugo.cl) Fotografías: Carolina Aravena, Roberto Danneman, Raúl Demangel, Fernando Eimbcke, Andrea Palma, Daniel Morales, Carlos Müller, Maribel Riquelme, Álvaro Sepúlveda, Úrsula Schultes y Jean Paul de la Harpe Z. Impresión: Andros Ltda. © Todos los derechos reservados. Chile Indómito Ediciones www.chileindomito.cl
JEAN PAUL DE LA HARPE ÚRSULA SCHULTES RAÚL DEMANGEL CARLOS MÜLLER ALVARO SEPÚLVEDA MARIBEL RIQUELME ROBERTO DANNEMANN FERNANDO EIMBCKE DANIEL MORALES ANDREA PALMA CAROLINA ARAVENA
4
INDICE
PROLOGO I 7 BORDE COSTERO I 18 CORDILLERA DE LA COSTA I 50 CORDILLERA DE LOS ANDES I 68 LOS HUMEDALES I 96 VALLE CENTRAL I 112
5
PRÖLOGO
Naturaleza Revelada… … . revelar el entra-
mado de la vida y el entorno que nos rodea a través de imágenes comunicativas y expresivas. Ese fue el motivo que inspiró a un grupo de personas, provenientes de distintas realidades, pero con un objetivo en común; invitar al lector a descubrir y recorrer a través de imágenes, los paisajes naturales, muchas veces ignorados, que rodean la ciudad de Santiago.
la cordillera de la costa, humedales y el valle central.
Es por lo mismo, que a principios de este año, el
Desde pequeños insectos a enormes montañas, fuimos
grupo acudió a mí con la inquietud y las ganas de
testigos de momentos únicos, desde un maravilloso
llevar a cabo este proyecto, dándome la enorme
atardecer junto al mar hasta la inclemencia del frío
responsabilidad de guiarlos en la realización de un
en la alta cordillera.
libro único y distinto, tanto en la temática como en su génesis por ser un proyecto colectivo, que hiciera
confluir las distintas miradas y experiencias, en una
hemos logrado reunir una colección de imágenes
obra de fina y cuidada estructura
que esperamos sean embajadoras de esa belleza
Como resultado de esta hermosa aventura,
olvidada pero a la vez muy presente y cercana.
Han sido innumerables días en terreno, y
muchos kilómetros recorridos en torno a la ciudad
Este libro, es una invitación a salir de la ciudad,
de Santiago, intentando revelar esa naturaleza viva
recorrer y dejarse maravillar por esa naturaleza pura
que aún nos rodea. La idea era abarcar de la mane-
y sincera, que te acogerá si la respetas y revelará su
ra más representativa posible la enorme variedad
belleza ante los sentidos del espectador que quiera
de ecosistemas, junto a su diversidad biológica y
conocerla de una manera íntima y profunda.
geográfica, que se pueda encontrar en un radio de 200 kilómetros. Este largo viaje nos llevó desde ese impetuoso Océano Pacífico hasta la majestuosa Cordillera de Los Andes, atravesando lugares mágicos en
Jean Paul de la Harpe Z.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
El borde costero El borde costero de la zona central de Chile es
rocosos que se caracterizan por su particular
quizás uno de los más hermosos del país, pero a la
biodiversidad. Uno de estos lugares, que aún se
vez uno de los más intervenidos. El asentamiento
preserva relativamente intacto, es el borde costero
de grandes ciudades, junto a la contaminación y
de Los Molles, en el sector de “El Puquén”. Aquí
destrucción del hábitat, ha implicado una gran
encontramos un paisaje caprichoso, de grandes
transformación del mismo. Pero a pesar de eso
acantilados, que se alternan con playas rocosas,
aún quedan lugares mágicos y maravillosos, llenos
donde se pueden observar muchas aves, reptiles y
de vida, en donde la naturaleza se ha resistido a
mamíferos, destacando varias colonias de lobos de
desaparecer, desde extensas playas hasta paisajes
mar, y lugares de nidificación de cientos de aves. 18
También hay refugios temporales para miles de aves que migran desde el Hemisferio Norte hasta la Patagonia, formados por extensas playas asociadas a las desembocaduras de importantes ríos como el Maipo y el Aconcagua.
Finalmente,
encontramos grandes extensiones dunarias, que cubren el paisaje con arenas acumuladas por cientos de años. Las Dunas de Pullally y Longotoma constituyen un paisaje diferente y único en la zona. 19
20
21
22
23
24
25
Primero madre de dos maravillosos hijos y en un aprendizaje continuo de la fotografía, la que me ayuda a desconectarme, a reencontrar mi esencia y a compartir con gente maravillosa
. . . es reír con cada salida fotográfica, disfrutar de las cosas simples, descubrir nuevos lugares, es maravillarme con las imágenes que cada uno de mis amigos comparten y es emocionarme, cuando a quienes no conocemos, tienen la amabilidad de hacernos notar que les gusta nuestro trabajo.
En este camino, que espero sea eterno, este libro es nuestro primer paso, de muchos desafíos y sueños más lindos y mejores que vendrán más adelante.
CAROLINA
28
29
30
31
del conocimiento y cuidado de nuestro bello entorno. Cuando en general se ve un predominio de lo individual, es muy gratificante, tener la oportunidad de compartir en un grupo de personas que tienen intereses y gustos similares. Por otro lado, la vida acelerada, metida en las ciudades, ha afectado la cercanía y el tiempo dedicado a recorrer y conocer nuestro entorno natural. En este sentido, nuestro colectivo, ha sido Esposo y padre de dos hijos, de profesión
el motor para desarrollar, con diferentes matices,
Ingeniero, y aunque suene a frase hecha,
una visión compartida de la divulgación del valor
“fotógrafo por pasión”. La fotografía llegó a mi
que tiene nuestra geografía, sus paisajes, su fauna
incluso antes de haber tomado una cámara.
y en general, toda esa biodiversidad que nos roda.
Siempre observando, en algún momento pasé de El respeto a la diversidad que anhelamos
observar a capturar imágenes.
como seres humanos, parte con el respeto que Naturaleza Revelada ha sido para mí un proyecto
mostremos a nuestro planeta. Esperamos que
de inmensa satisfacción personal. Por una
este trabajo pueda despertar en los lectores un
parte, me está llevando por el camino de la
ánimo por hacerse el tiempo para salir, conocer y
expresión visual del mundo que nos rodea y
aprender a cuidad nuestra bella naturaleza. DANIEL
por otra, es un canal de comunicación, respecto
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
¿La rutina te consume y dejas pasar el tiempo en esta rueda infinita? Es por eso que un día cerré los ojos y dije no más, hay más vida a mí alrededor y mucho por descubrir. Es por eso que tome mi cámara y salí a respirar, observar y capturar todo aquello que nos rodea y que dejamos pasar inadvertido a nuestro alrededor.
Junto a este gran grupo, comencé a alimentar mi curiosidad por la naturaleza, a aprender de ella, a disfrutar la vida desde otra perspectiva y sobre todo a forjar una gran amistad, cimentada en el interés común por preservar lo que nos rodea. MARIBEL
48
49
Cordillera de la Costa Este extenso cordón montañoso, que corre paralelo
na”, el Cerro “El Roble” y “Altos de Cantillana”. Aquí
a la cordillera de los Andes, es quizás la reserva de
encontramos extensas zonas cubiertas de bosque
biodiversidad más importante en la zona central de
esclerófilo, con árboles grandes como el Belloto
Chile. Cerca de Santiago, podemos encontrar tres
del Norte, Peumo y Quillay, entre otros. Además, es
grandes áreas que aún conservan una naturaleza
en esta zona donde se ubican las últimas palmares
poco intervenida, muy similar a lo que fue la vege-
de Palma Chilena, especie nativa y endémica de
tación de gran parte de la región mediterránea de
nuestro país. El Palmar de Ocoa, ubicado dentro del
antaño. Me refiero al Parque Nacional “La Campa-
Parque Nacional La Campana es el más extenso
50
que va quedando. Por último, y no menos importante, podemos ver las últimas roblerías del Roble de Santiago, en las laderas de exposición sur de la parte alta de esta cordillera.
Es esta diversidad de ecosistemas la que hace de esta zona un lugar de gran importancia ecológica, que antaño despertara la curiosidad del naturalista Inglés Charles Darwin, quien ascendió el Cerro La Campana haciendo una descripción fascinante de su excursión. Simplemente quedó maravillado ante tan hermoso espectáculo natural.
51
52
53
Desde niño me encantó la naturaleza. Criado en el campo de la zona centro-sur de Chile, aprendí a reconocer y valorar la flora y la fauna de mi entorno. Estar en la naturaleza es como volver a vivir esos años de mi niñez en que pasaba horas observando a la fauna, especialmente a las aves.
Con la fotografía descubrí que era posible, no
par un sentimiento en una imagen, y al observar la
sólo registrar la presencia de una especie, sino
imagen revelada, volver a vivir dicho sentimiento
que captar esas imágenes que definen momentos
tantas veces como se desee. Ahora la fotografía de
mágicos y únicos que ocurren en la naturaleza. In-
naturaleza es mi pasión.
cluso es posible, a través de dicha técnica, estam-
RAÚL 54
55
56
57
Camino entusiasta sobre la huella de un
La pétrea ladera respira por las grietas, el árbol giró
compañero. El equipo pesa y la luz se viene. Miro
sobre el sol y la silvestre crece erguida sobre suelo
en movimiento buscando un objetivo; algo en el
duro.
cielo abierto del valle, algo minúsculo bajo mis pies, alguna sombra eyectada del bosque, alguna
Que falta me hace esto! Que falta me hizo esto.
rama cargada por un pájaro en desolado.
La naturaleza alrededor de Santiago quedó
Me siento a descansar y tomo un trago de agua. La
desalojada por el hormigón. Hay tanto tan cerca,
naturaleza crece fulminante en mi pupila. No paro
hay tanto por descubrir en nuestra cordillera
de ver, de enfocar y desenfocar, de encuadrar y
inmediata, en el follaje de los árboles, en el
analizar.
ruidoso océano no tan pacífico y en las sinuosas cuestas que cruzan la cordillera de la costa.
Retornamos cansados bajo la noche estrellada y comprometidos con esta simple y encantada naturaleza revelada. ROBERTO
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Cordillera de los Andes En la zona central de Chile, la Cordillera de los
A primera vista, la cordillera se ve como un am-
Andes alcanza su mayor altura a lo largo de toda
biente hostil, lo que hace impensable que puede
su extensión. Es aquí donde encontramos mon-
existir una gran cantidad de vida en este lugar. Sin
tañas escarpadas que superan los 5.500 msnm, en
embargo, eso está muy lejos de la realidad, ya que
cuyas cumbres aún existen importantes glaciares
posee una biodiversidad única, que se ha adapta-
que constituyen nuestras principales fuentes de
do a condiciones ambientales muy cambiantes y
agua dulce.
extremas, con cálidos y secos veranos e inviernos muy fríos que acumulan mucha nieve. Es así que
68
tanto plantas y animales han desarrollado estrate-
Con respecto a la fauna, una gran parte de esta
gias fisiolรณgicas y conductuales para poder sobre-
migra a zonas mรกs bajas o a la cordillera de la
llevar la vida en este lugar.
costa durante los meses invernales, volviendo en primavera para reproducirse y alimentarse de este
La vegetaciรณn es capaz de quedar completamente
productivo ambiente en los meses estivales.
sepultada bajo la nieve por varios meses. Para esto,
Este es el lugar de nuestra emblemรกtica ave
muchas especies tienen bulbos enterrados a gran
nacional, el Cรณndor, que vigila y planea
profundidad, los cuales no son afectados por el
desde las alturas.
frio, y germinan en los meses de verano.
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
82
La naturaleza está llena de colores, texturas, sonidos y vida…
Me maravillo cada vez que tengo la posibilidad de contemplarla a través del visor de mi cámara, inmortalizando momentos y rutinas que suceden todo el tiempo, sin darnos cuenta, por estar distraídos en el “día a día”.
Con el tiempo, he ido aprendiendo a individualizar algunas aves, mamíferos, árboles y flores, desarrollando una empatía única con la belleza que nos rodea.
Espero continuar disfrutando de este maravilloso descubrimiento que es la fotografía, ya que aporta a mi vida expansión, alegría, paz y amigos excepcionales. ANDREA 83
84
85
86
De mis padres aprendí a disfrutar de la naturaleza, con esos paseos de fin de semana en familia, a algún lugar cerca de Santiago. Siempre imaginando aventuras y explorando. Mi padre siempre retratando esos momentos con su cámara Leica. Ahora que mis hijos están grandes, he retomado mi afición por la fotografía, comenzando nuevamente a imaginar mil aventuras, descubriendo junto a este magnífico grupo de amigos, la belleza y grandeza de los paisajes que nos rodean. Cámara en mano, llevándome a mi casa un pedacito de cada lugar para verlo y compartirlo con la familia y los amigos. Mar, montañas, ríos y flores; grandes y pequeñas criaturas, con la magia de sus colores y texturas. Este es un país maravilloso, que nos entrega desde el desierto más árido del mundo en el norte hasta los hielos milenarios por el sur, con toda la vida que en estos lugares encontramos. Los invito a comenzar a ver lo que nos revela Chile, iniciando el camino en la Zona Central. ÚRSULA
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Los humedales Uno de los ecosistemas de mayor relevancia en
de la zona intermareal del borde costero son
el mundo son los humedales; reservas de agua
considerados humedales.
que constituyen el hogar de cientos de especies de animales y plantas, pero que además cumplen
Cerca de Santiago podemos encontrar un gran
funciones regulatorias dentro del ciclo del agua
humedal de aguas interiores que en el pasado
en el planeta. Son muy diversos, tanto en su
llegó a ser uno de los más grandes del país.
génesis como es sus características. Ríos, estuarios,
Nos referimos al humedal de Batuco y Lampa,
lagunas, lagos, vegas, pantanos e incluso parte
que es una enorme cuenca que recibe grandes
96
cantidades de agua, y a su vez, va formando lagunas temporales en muchos sectores. Antiguamente estos humedales llegaban hasta la comuna de Renca, pero con el paso del tiempo, sus aguas fueron drenadas y los terrenos utilizados para el crecimiento de la ciudad. Otros humedales de importancia en la zona central son la desembocadura de los Ríos Maipo y Aconcagua, y al norte de éste último, el Humedal de Mantagua. En estos ambientes encontramos una gran cantidad de patos, garzas, zambullidores y otras aves muy características y también al roedor más grande de Chile, el Coipo. 97
98
99
100
101
102
103
104
105
Mi relación con las cámaras fotográficas comienza durante mi infancia, con el propósito de registrar mi historia, viajes, reuniones familiares y con amigos. Las fotografías que realicé en esa época, me otorgaron grandes satisfacciones. Sin embargo, hace algunos años, a través de observar fotos de amigos, descubrí las maravillas que se podían lograr mejorando la técnica y el equipo. Paso a paso fui emprendiendo un nuevo camino y me propuse convertirme en fotógrafo de naturaleza.
Una de las cosas que me motivan es dejar testimonio de los lugares que visito y de las
106
especies que en ellos encuentro. El mundo que
detalles que antes pasaban desapercibidos, he
conocemos está cambiando bruscamente, tanto
logrado involucrarme más con el entorno y estar
por la influencia del hombre y su desarrollo
muy cerca de especies maravillosas, como el
como por eventos propios de la naturaleza. Con
majestuoso cóndor o el pequeño cometocino.
nostalgia recuerdo por ejemplo que donde hoy se
Conocer a pequeños roedores como el cururo o
emplaza el pavimento y los edificios de la Ciudad
el degú. Estaban ahí, había pasado muchas veces
Empresarial, antes pude ver campos agrícolas,
por esos lugares sin haberlos visto. Sinceramente
viñas y animales pastando. A través de la fotografía
espero a través de este libro compartir la belleza
espero conservar recuerdos de los lugares tal
de nuestra Naturaleza Revelada.
como los he conocido. CARLOS En el proceso de aprendizaje de fotografía de naturaleza, también he aprendido a observar
107
108
109
En un entorno donde resulta cada vez más difícil
con un grupo
detenerse y aislarse del exceso de información,
de amigos muy
del ruido y del tráfico de la ciudad, el estar en
diversos, con
contacto con la naturaleza y contemplarla en
gran humor
silencio, es mi forma de encontrar la calma.
y unidos
Contemplar la naturaleza con una cámara, me
en el aprecio por la naturaleza. Con ellos me
ayuda a ampliar la mirada y agudizar los sentidos,
he reído, aprendido de fotografía y conocido
descubriendo a través del lente luces, paisajes,
una gran cantidad de lugares, fauna y flora,
aves, flores, texturas e infinitos detalles que
que no sospechaba se pudiese encontrar en
muchas veces pasan desapercibidos.
lugares cercanos a Santiago. Las fotografías que compartimos en este libro son el resultado de
Soy afortunado de haber podido participar en
este entretenido proceso de aprendizaje.
los talleres de fotografía de Abtao, compartiendo
FERNANDO
110
111
Valle central Esta amplia extensión de planicies, flanqueada
mezclados con algarrobos, álamos, eucaliptus,
por dos grandes cordilleras, es quizás uno de
litres y quillayes constituyen el tipo de vegetación
los lugares donde se hace más difícil encontrar
predominante en esta zona. Estas especies han
una naturaleza poco intervenida, debido a que
sabido resistir a la intensa presión ganadera y
el mayor porcentaje de la población reside en
también a las condiciones ambientales, que cada
ella. Pero si nos alejamos un poco de la ciudad,
día son más secas.
encontramos el campo chileno; una mezcla de terrenos cultivados, vegetación exótica y
La fauna más llamativa corresponde al grupo de
también nativa. Grandes extensiones de espinos
las aves, formada por más de 50 especies, desde 112
pájaros pequeños como el chercán y el cachudito, hasta grandes rapaces como el tucúquere o el Peuco. También podemos encontrar varias especies de reptiles, destacando a la Iguana Chilena. Sumado a lo anterior, los mamíferos también están presentes, desde el característico roedor diurno Degu hasta el siempre oportunista Zorro Culpeo. 113
114
115
116
117
118
119
120
121
Mi interés por la fotografía viene de muchos años atrás, desde el mundo de la fotografía submarina, donde el depredador que hay dentro de cada uno de nosotros, me hizo tomar una cámara para cazar imágenes.
Yo, al igual que la vida que evolucionó desde
insecto, flor u hongo o la grandeza de un paisaje.
el mar, emergí del agua para encontrar un
Para que de ésta manera, cada vez seamos más,
mundo lleno de vida silvestre, el cual no deja de
los que nos sorprendemos y nos comprometamos
maravillarme y que trato de capturar en mis fotos
con protegerla.
para que los que pasan por el mundo sin observar,
ALVARO
se detengan, vean y aprecien nuestra naturaleza. También para que no dejen de asombrarse, observando los increíbles detalles de un pequeño
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
ÍNDICE DE FOTOS Página 4: Lagartija tenue Página 5: Tucúquere Página 8-9: Puertecillo Página 10-11: Cajón del Maipo Página 12-13: Aguilucho Página 14-15: Valle de Chacabuco Página 16-17: Cordillera de la Costa Página 18-19: Los Molles Página 20-21: Los Molles Página 22: Zarapito - Lagarto de Zapallar Página 23: Cangrejo - Líquenes Página 24-25: Peñablanca, Algarrobo Página 26-27: Lobo fino de 2 pelos Página 28: Pelícanos - Cormorán Yeco Pagina 29: Gecko del norte chico Página 30: Hierba santa - Quisquito - Docas - Hongos Página 31: Quiquito - Huilmo - Alstroemeria peregrina Página 32: Lobos de Mar Página 33: Chagualillo Página 34-35: Los Molles (Reemplazar?) Página 36: Topocalma - El Quisco Página 37: Pilpilen Negro - Chungungo Página 38-39: Costa de los Molles Página 40: Sapo de 4 ojos Página 41: Pelícanos Página 42: Dunas de Pullally - Mariposita Página 43: Diego de la Noche - Oxalis - Hongo - Flor de la Plumilla - Garza chica Página 44-45: Dunas de Pullally Página 46-47: Lagarto de Zapallar Página 48: Pilpilen - Gaviotin Monja Página 49: Gaviotas - Liles - Topocalma Página 50-51: Palmas de Ocoa Página 52-53: Parque Nacional La Campana Página 54: Mirlo Página 55: Palma Chilena Página 56: Hongos del bosque Página 57: Mariposa de la tarde - Quintral Página 58: Culebra de Cola larga y mosca Página 59: Cerro el Roble Página 60-61: Cerro el Roble Página 62-63: Hongos del Bosque Página 64: Alacran Página 65: chinche - Mantis religiosa - Hormiga Página 66-67: Palmas de Ocoa Página 68-69: Embalse el Yeso Página 70: Cóndor hembra Página 71: Las Melosas (mas grande?) Página 72-73: Cajón del Maipo Página 74: Hielo y musgo Página 75: Tricahues Página 76: Carancho cordillerano - Carpinterito Página 77: Vizcacha
Página 78: Burrito - Lagartija tenue - Yal Cordillerano Página 79: Roblería de alto huemul - Valle del Yeso Página 80: Carancho cordillerano Página 81: Lagartija leopardo Página 82: Cordillera de los Andes - Mero Gaucho Página 83: Carancho cordillerano Página 84: Río Cachapoal - Chorlo cordillerano - Sapo de 4 ojos Página 85: Nido de Aguiluchos - Peuquito Página 86-87: Vía láctea en Farellones Página 88: Brotes de flor - Cururo Página 89: Cascada de los Peumos Página 90: Jilguero - Mero Gaucho - Tal Página 91: Chercán - Cajon del Maipo - Churrín Página 92-93: Cascada de los Peumos Página 94: Chinita Página 95: Araña pollito - Laguna del Inca Página 96-97: Humedal Página 98: Saltamontes - Procalo Página 99: Piquen y crias - Coipo Página 100: Pato Jergón grande - Cisne de Coscoroba Página 101: Sapo de 4 ojos - Rayador - Garza Cuca - Siete colores Página 102: Pato Rana - Becacina - Batuco Pagina 103: Golondrinas chilenas Página 104: Piden Página 105: Trabajador, Tagua Página 106-107: Garza chica - Pato Jergón chico Página 108-109: Hualas en su nido Página 110: Garza chica Página 111: Siete colores Página 112-113: Valle de Colina Página 114: Zorro chilla Página 115: Araña saltarina - Picaflor chico Página 116: Flor amarilla Página 117: Espino - Jilgero Página 118: Zorro chilla - Culebra de Cola Corta Página 119: Tortolita cuyana - Quillay Página 120-121: Valle de Rungue Página 122: Zorro Culpeo Página 123: Tucúquere Página 124: Lagartija tenue Página 125: Mariposa - Loica - orquídea Página 126: Pequén - Picaflor gigante Página 127: Putaendo - Degu - Sapo de 4 ojos Página 128-129: polilla en corteza Página 130: Cactus y quintal Página 131: Canastero - Mero - Abejorro Página 132-133: Hongos Página 134-135: Quisco y valle Página 136: Árbol seco Página 137: Trile - Diucón - Jilguero. FOTOS PORTADA: Lagartija Tenue - Zorro culpeo - Chilco - Sapito de 4 ojos - Garza chica
138
139
