, J /1
~-f
~ J::ยก ~1JJ c:J-':! J~J ::; .0 ~1-':i d ~J c:J
3JJ .::t.~ -0J:;JJ J:;J !:J.::i ~j _p-=tJ ~ .0J .0:0J~J
Caracas, Diciembre 2000 ISSN 0583- 7731
INDICE --------- --------- --------- --------- --------- ---------
Bol. Soc. Venezolana Espe/. (34) 2000
ANTROPOESPELEOL OGÍA Archaeological excavations al the Savonet rack paintings site, Curar;:ao Jay B. HA VI SER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Historia espeleológica venezolana. Parte /l. La Cueva del Consumidero del Río Guaire Franco URBANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
BIOESPELE OLOGÍA Herpetofauna colectada en expediciones a cavidades en tepuy es d~ la Guayana venezolana Carlos GALÁN .. .............. .. ............. ........... '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
GEOESPEL EOLOGÍA Características espeleológicas del karst de la región de Gibara, Cuba Juan J. GUARCH&Jos é E. CORELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
CATASTRO ESPELEOLÓ GICO VENEZOLA NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Fa.l24 - Haitón Ñó Pedro Fa.\25 - Haitón La Torre Fa.\26 - Cueva de Pararille Fa.l27- C ueva el Encanto de Marcelino Gu.27 - Cueva del Morro Grande La.\ 3 - Cueva de las Pinturas La.\4 - Cueva del Indio La. 15 - Cueva de los Indios. Mi.68 -Abrigo de la Quebrada Cambural Ta. 1 - Cueva de los Santos Ta.2 - Abrigo del Tigre Tr.- Abrigo de los Guácharos en Torococo Ya.4 - Cueva de los Añadidos Zu. - C ueva 19 de Abril
Ba.l - Cueva de los Guácharos en Los Rincones Ba.2 - Abrigo de los Indios Co.l - Cueva de las Murracas Fa.l12 - Cueva 5 del Balneario El Pico Fa.113 - Haitón de La Guacharaca 1 Fa.ll4- Haitón de La Guacharaca 2 Fa.l \S- Cueva de El Almendro Fa. l 16 - Cueva del Zumbador Fa. ll 7 - Cueva Combote 3 Fa.ll8 - Cueva Combote 4 Fa.l\9 - Cueva Yaravaco 1 Fa.l20- Cueva Yaravaco 2 Fa.121- Cueva Yaravaco 3 Fa. l22 - Cueva de Corocorote Fa. l23 -Cueva de San Juan o de Chipare
NOTAS BREVES Y RESÚMENE S
Algunos resultados preliminares de la expedición a Cerro Pintado 1997, Zu. 16- Cueva de los huesos (Sierra de Perijá, Venezuela) Ascanio D. RINCÓN R. . .... .............. .... .. ............. ............. ..... ......... .
.. 44
Resúmenes selectos de las V Jornadas Venezolanas de Espeleología. 11 y 12 de noviembre 1999 Universidad Simón Bolívar, Sartenejas
47
El topónimo de Mesa Turik Ángel L. VILORJA &Franco URBANI
72
••
o
•••••••
•••
•••••
•••
••••
••
••
o
o
o
••
••••
o
••••••••••••••••
NOTICIAS Y RESEÑAS ......... ...... . .... .' .. . ... ...... . .......... .. .............. . Convocatoria a las " VI Jornadas Venezolanas de Espeleología" Reseña bibliográfica. Mario Galli. Timavo. Esplorazioni e studi Visita del Dr. Lazare Botosaneanu a Venezuela Novedades zoológicas de la expedición Turik 91 Nueva especie de sapo del Wei-Assipu-Tepui in memoriam: Eugenio De Be/lord Pietri Perú: Veinte años de espeleología nacional Charlas espeleológicas en la SVE Voronya: Récord mundial en desnivel Foro sobre conservación del karst
74
NOTAS BREVES Y RESUMENES EL TOPÓNIMO DE MESA TURIK Angel L. VILORIA ..2 & Franco URBAN1 2 ' Museo de Biología, Facultad Experimental de Ciencias, La Universidad del Zulia, Apartado 526, Maracaibo 4011 , Edo. Zulia. Dirección actual: Centro de Ecología, Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC), Apartado 21827, Caracas 1020A. Correo-e: aviloria@oikos.ivic.ve. 2 Sociedad Venezolana de Espeleología, Apartado 47.334, Caracas 104JA. Correo-e: urbani@cantv.net.
Indagaciones posteriores a las notas de URBANI {1993) sobre las primeras referencias al nombre de Mesa Turik en la literatura y cartografia de la Sierra de Perijá, han revelado que dicho topónimo aparece adicionalmente en el texto publicado por HITCHCOCK (1954) y en el mapa fisico a color de la vertiente oriental de la Sierra de Perijá que lo acompafta. Charles B. Hitchcock, entonces presidente de \a American Geographical Society (AGS) con sede en New York. formó parte, en enero de 1953, de la expedición ornitológica dirigida por Williarn H. Phelps, Jr. a las regiones de los rlos Aponcito y Macoita en \a Sierra de Perijá, Venezuela. Su interés fue primordialmente geográfico como se hace evidente en la narrativa de su interesante artículo "The Sierra de Perijá, Venezuela", en donde no sólo describe e\ medio fisico atravesado por la expedición desde la planicie a la media montafl.a, sino que refiere aspectos básicos de la geografia humana, como las costumbres y usos de los indigenas locales, la industria láctea regional alrededor de Machiques, y el cambio operado en la sociedad perijanera por el auge petrolero. El articulo apareció ilustrado con variadas fotografias en blanco y negro (la mayorla tomadas por la Sefiora K . Phelps) de impresionantes paisajes y escenas cotidianas de la vida de los indígenas macoitas, un grupo local de la etnia yukpa. Dos fotografias presentan, plenamente identificadas, sendas vistas de Mesa Turik, una montafta con afloramientos masivos de caliza explorada exhaustivamente por espeleólogos vascos y venezolanos en 1991 y sobre la cual se han escrito numerosos artículos científicos desde entonces. En la figura 18 de HITCHCOCK (op. cit.: 19) hay una vista hacia el noroeste desde la tila que divide los valles del Apón y el Macoita, en donde aparece una porción de la meseta completamente cubierta de selva; la misma fotografia también fue reproducida a color en el libro de texto escolar Venezuela y sus recursos de Levi MARRERO (1964: 69, tig. 85) con una leyenda que igualmente identifica claramente el accidente geográfico como Mesa Turik. Estudiando el mapa de la trayectoria de la expedición Phelps en comparación con la vista de la meseta, se colige que la fotografia fue tomada desde las cabeceras del rfo Macoita (ca. 2.400 m s.n.m.), seguramente alrededor del "Campamento Aniversario". La figura 22 del articulo que se discute (p. 23) presenta otra foto impresionante de Jos farallones del suroeste de la meseta, y su leyenda dice: "The
Apón Va/ley, with the nearly horizontally bedded Mesa Turik al right. {Photograph by Mrs. Phelps.)", esta escena fue
72
Bol. Soc. Venezolana Espel. (34) 2000
posiblemente captada desde el "Campamento Avispa" (2. 175 m s.n.m.) o algún punto superior cercano, en la misma fila montaftosa que separa el Apón del Macoita. Por otra parte, hay una sola alusión a la meseta en el texto principal del trabajo referido, la cual se inserta en una descripcióp fisica de la zona prospectada durante la expedición:
"On the traverse ofthe Phelps expedition, dip slopes o/75-85 SE were mesured on the frontal strike ridges. Westward, the dip decreased, and Mesa Turik, just west of the farthest point we reached. was composed of nearly horizontally bedded rock (12 dip to the east)" (p. 26). Finalmente, se muestra un dibujo de la vista montafiosa desde 2.350 m en donde aparece Mesa Turik, con nombre escrito, en el primer plano (HtTCHCOCK op. cit.: fig. 26). A juzgar por los comentarios de\ propio autor, el mapa plegable de Hitchcock. con sus curvas de nivel a intervalos de cien metros, fue posiblemente la primera carta fisica más o menos precisa y detallada (escala 1:\ 00.000), de la región comprendida entre Machiques y Mesa Turik. desde el río Apón hasta el Piché. La misma fue elaborada por el propio Hitchcock y dibujada por el cartógrafo de la AGS Williarn Briesemeister, quien también habla trazado el mapa de Perijá ( 1:600.000) que apareció en el trabajo del etnólogo Theodoor DE BOOY (1918c). Como quiera que sea, aparte de sus propias observaciones, las fuentes primarias para la elaboración del mapa de Hitchcock, fueron 1) el mapa de DE BOOY de 19l8c, 2) la carta planimétrica del área Macoa-Aituritas (1: 50.000, restituida por la Creole Petroleum Corporation (CPC) a partir de fotos aéreas de 194647), 3) fotos aéreas de la CPC, 4) varias hojas ( 1: 20.000) de una prospección hecha por la Gulf Oil Corp. en los aftos veinte, y 5) las hojas M-7, M-8, N-7, N-8, 0-7 y 0-8 del "Westem District" de la Richmond Exploration Co. Ni la expedición de DE Boov ( 1918b y e), ni las misiones referidas de las compafifas petroleras alcanzaron a llegar por tierra tan cerca de la Mesa Turik como la expedición Phelps. Llama la atención que el mapa de Hitchcock, elaborado a partir de tan diversas fuentes, contenga solamente los siguientes topónimos: Rios: Piche, Tinacoa, Cuiba, Macoita, Aponcito Seco, Aponcito, Apón. Poblados o asentamientos: Machiques, El Tigre, La Sierra, Ranchería Cipriano, Ranchería Julián. Campamentos: Urbano, Avispa, Aniversario. Accidentes geográficos: Mesa Turik. Toda vez que el autor principal de este mapa era un geógrafo competente, cabria suponer que la ausencia casi total de nombres geográficos para las montaftas representadas, se deba tanto a la inexistencia de los mismos en las obras que él consultó, como a su entera despreocupación por introducir en la cartografia las toponimias indígenas locales. De todos los cerros observables en
la trayectoria de la expedición Phelps, Cerro Pintado (indicado en e l dibujo de HITCHCOCK (op. qit.: 26) y Mesa Turik son ciertamente mesetas bastante prominentes, dificiles de confundir, y morfológicamente distintas del resto de las montaftas vecinas. El topónimo de Cerro Pintado correspondiente a una meseta fronteriza que supera los 3.200 m s.n.m ., se aplica con toda precisión a ésta al menos desde e l s iglo XIX (aparece mencionada por RECLUS en 1861 y SIEVERS en 1887, autores plenamente conocidos por de Booy y Hitchcock). No aparece así el nombre de Turik en las publicaciones sobre la región anteriores a 1954. Suponemos por todos estos indicios que efectivamente Hitchcock, neces itando una denominación para una montaña notable, muy cerca de la cual culminó su estudio de campo, introdujo formalme nte e l nombre de Mesa Turik, habiéndolo tomado de la toponimia de los indígenas locales que trabajaron como porteadores de la expedición (veinte , según su propia crónica). Estas supos iciones se apoyan en el reciente hallazgo del término "Turik" en el vocabulario compilado por Theodoor DE Boov ( 1918a) que reposa en los archivos del museo etnológico de la Universidad de Pennsylvania, Estados Unidos. De Booy realizó su trabajo precisamente entre los indígenas Macoita, en las mismas poblaciones visitadas por Phe lps y Hitchcock 35 años más tarde. El vocablo en cuestión designa una "calabaza" (o tapara) muy grande que los locales utilizaban para contener malz. Queda abierto e l problema de la connotación que pueda tener dicho nombre como topónimo. Más que un significado metafórico, posiblemente pretende significar que la región de Turik se caracteriza por la presenc ia de la planta que produce tal calabaza por fruto .
AGRADECIMIENTOS Los autores agradecen a Alexander Pezzati (Uni versity Museum, Pennsylvania) po r la localización de las notas de campo de T. de Booy y por concedem os el permiso para su reproducción.
BffiLIOGRAFÍA DE Boov
Theodoor. 1918a. Vocabulary of the Macoa language, Perijá mountain range. Western Venezuela. Manuscrito archivado en The University Museum of Archaeology and Anthropology, Un iversity of Pennsylvan ia, Philadelphia. •·•·· 19 18b. An exploration of the Sierra de Perijá, Venezuela. The Geographical Review, 6(5): 385-41 O. ---- 19 18c. The Westem Maracaibo lowlands. Venezuela. The Geographical Review, 6(6): 481-500, 1 map (pi. XV II). •·••· 1929. The language of the Macoas (motilones). !nternationales Archiv fiir Ethnographie (Leiden), 30: 53-59. HITCHCOCK Charles B. 1954. The Sierra de Perijá, Venezuela. The Geographical Review, 44( 1): 1-28, 1 map. MARRERO Levi. 1964. Venezuela y sus recursos. Cultural Venezolana, Caracas, viii + 700 p. RECLUS Élisée. 1861 . Voyage a la Sierra Nevada de Sainte-Marthe; paysages de la nature tropicale. Libraire de L. Hachette et Cíe., París, [iv] +vi + 308 p. SrEVERS Wilhelm. 1887. Reise in der Sierra Nevada de Santa Marta. Gressner & Schramm, Leipzig, vii + 290 . URBANI Franco. 1993. Algunos datos adicionales sobre Mesa Turik y Cerro Pintado. Bol. Soc. Venezolana Espeleol., 27: 67-69.
ttJrJ~ .......
/Ju(fl/- IH UkU/c •
1-tJ¡b•
/ (1,/,.,
¡, - f ()Jo() .....
t Fig. 1. Copias del cuaderno de campo de Th. DE Boov (1918a), en donde compiló un vocabulario de la lengua macoa (yukpa) de la Sierra de Perijá, Venezuela. El mismo fue publicado en 1929, de manera póstuma.
Bol. Soc. Venezolana Espel. (34) 2000
73