WÝ]B þòçÃ¥¦[ cªÂz Ö«ºz¼k[. °ÄV. 54 : 8
CSI þ¤ümåV>ì géBD 1558, ]òßE ÄVçé, ¼ïVçk 18
Phone : 0422 2300616, 2214403 Telefax : 0422 - 2305155 E-mail : christchurchcbe@gmail.com Website : www.christchurchcbe.org
2012 ¼\ \V> ¶¤Âçï Ö>µ
1. ¼\F©ÃM[ z«_ 2. ØÄBéö[ ï½>D 3. ØÃVòáVáì ¼Ã·þÅVì 4. g«V>çª Î¿ºzï^ 5. kV« z|Dà ØÛÃÂí⦺ï^ 6. åVÓÂØïVò ØÛÃÂz¤©A 7. å[¤ ØÛÃD 8. Accounts 9. \òÝmkD 10. ¸ÅÍ>åVçá ØïVõ¦V|¼kVì 11. ]ò\ð åVçá ØïVõ¦V|¼kVì 13. céïß ØÄF]ï^ 14. c^åVâ|ß ØÄF]ï^ 15. ¼k>sªV© ¼ÃVâ½ 16. KIDS Section 17. x>éV¹ïÓÂz ..... 18. cõðÂí½Bm í¦V>m 19. Ö¼B· þ¤üm
2 5 7 8 9 10 18 20 21 22 24 26 27 28 32 33 34 35
ÃÝ]öÂçï gEöBì ]ò. J.P. ¼ÛÂï© ØÄ_ : 94884 56215, 78713 45600
Øk¹l|¼kVì CSI þ¤ümåV>ì géBD 1558, ]òßE ÄVçé ¼ïVBxÝ#ì 641 018 ¼ÃV[ : 2300616, 2305155 ¶ßE|¼kVì
s\_ g©ØÄâ ¸öõ½º
428, \éìsa ïVD©áÂü 100 ¶½ ¼«V|, ïVÍ]A«D ¼ïVBxÝ#ì 641 012 ¼ÃV[ : 3042816, 98945 82663
(Private Circulation)
¨©ØÃV¿mD å[ç\ØÄFB åV|ºï^. 1 Ø>Ä. 5 : 15
¼\F©ÃM[ z«_... SHEPHERD’S VOICE ... þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVªkìï¼á, *õ|D Îò A]B \V>Ýç> åD kVµs_ ïVðß ØÄF> gõ¦kòÂz åD å[¤ïçá¥D, ¼>VÝ]«ºïçá¥D °ØÅ|©¼ÃVD. ï|ç\BVª ¼ïVç¦ ïVéÝç> ÄÍ]Âþ[Å å\Âz gõ¦kì >V¼\, ÃVmïV©çÃ¥D, ëV\ö©çÃ¥D >Ím ka å¦ÝmkV«Vï.
cçw©Ãkìïçá cBìÝmD gõ¦kì \M> zé k«éVu¤_ cçw©A ¨[Å Î[® Ö_éV\_ ÖòÍ]òÂz\VªV_ Ö[® \M>kìï¼\ ÖòÍ]òÂïVm. \M>«VF© ¸ÅÍ> ¶çªkòD ïâ¦VBD cçwÂï ¼kõ|D. Ö[® åVD cõbD cðsoòÍm, c|ÂzD cç¦loòÍm ÃVìÝ>V_ ïõbÂz \çÅs_ gl«ÂïðÂïVª \Âï¹[ cçw©A \çÅÍ]òÂþÅm ¨[Ãç> \ÅÍms¦Âí¦Vm. gï¼k, åVD cçw©çà \]Âï ¼kõ|D. cçw©A ¨[Ãm åD kVµ¼kV| ÖçðÍ>m. cçw©A Ö_éV\_ clìï^ Ö_çé. °[ cBì¡D Ö_çé. ÖÍ> EÍ>窼BV| åVD ]ò\çÅçB g«VF¼kVD.
1. 說ÓD cçw©Ãkì : cçw©A ¨[Ãm Îò z¤©¸â¦kìïçá \â|¼\ ÄVìÍ>m ¨[ÅV_ ¶m >kÅVª ¶bzxçÅ gzD. cçw©A ¨[Ãm °çw, ÃðÂïV«[, cBì¡, >Vµ¡ Öçk ¶çªÝç>¥D >Võ½ ØÃVmkVªm ¨[Ãç> åVD AöÍmØïV^á ¼kõ|D. åVD ¶çªkòD cçwÂï ¼kõ|D ¨[Å x[\V]öçB 說^ >[ cçw©¸[ JéD ïu®ÂØïV|Âþ[ÅVì. g]BVï\D x>_ ¶]ïV«Ýç>© ýÂþ[żÃVm 說^ g® åVÓD ¼kçé ØÄFm, °wVD åV¹_ {FÍ]òÍ>Vì (g]. 2 : 2) ¨[Ã]oòÍm 說^ g®åV^ ¼kçé ØÄF>Vì. ¶>[ ÃBªVï ÖÍ> céïxD, ¶]K^á ¶çªÝmD còkVªm. ¶¤Âçï Ö>µ
2
¼\ 2012
Ãö·Ý>\Vz>_ cºïÓÂz þç¦ÂzD Ãé[. ¼«V\ì 6 : 22
Ö¼B· þ¤üm¡D >[ ØÃu¼ÅVò¦[ ÖçðÍm ¼kçé ØÄF>Vì (ÙÂ.2 : 51). Ö¼B· >ß· Ø>Va_ ØÄF>>Vï¡D, ¶kì ØÄF> OïD ¼éÄVª>Vï¡D, \V| \u®D z]ç«ïÓÂz ¶]ï ÃV«D ØïV|ÂïV\KD ÖòÂzD. gï¼k >V[ Ö¼B· þ¤üm >[ »aBÝ]KD ¨[ OïD Ø\mkVªm ¨[® í®kç>¥D Îò \«A ÖòÍm kòþ[Åm. ¨m ¨©Ã½BVlÐD, 說¼á cçwÝ>Vì ¨[® í®D ¼ÃVm, \M>ìïáVþB åVD °[ cçwÂïÂí¦Vm ¨[þÅ cðìçk ]ò\çÅ å\Âz ØïV|Âþ[Åm.
2. cçw©A ¨[Ãm gæìkV>D : ÃðD, ØÃVò^, ØÄVÝm... Öçkï^ \â|¼\ gæìkV>D ¨[® í¤s¦x½BVm. cçw©A í¦ Îò gæìkV>¼\. ĺ. 128 : 2 c[ çïï¹[ ¸«BVÄÝç> À ÄV©¸|kVF, cªÂz© ÃVÂþBxD å[ç\¥D cõ¦VlòÂzD ¨[® ĺÿ>ÂïV«[ ØÄV_k]oòÍm cçw©¸[ ka¼B k«Âí½B gæìkV>D ¨m ¨[Ãç> ¨¹]_ AöÍm ØïV^áéVD. gï¼k>V[ Îòk[ ¼kçé ØÄFB \ª]_éV]òÍ>V_ ÄV©¸¦¡D í¦Vm ( 2 Ø>Ä. 3 : 10) ¨[® á_ ¶½ïáVì ¨ßÄöÂçï ØïV|Âþ[ÅVì.
3. cçw©çà gõ¦kì ¶ºÿïöÂþ[ÅVì nÍm >VéÍç> kVºþªk[ Ö[ÐD cçwÝm ¼k® nÍm >VéÍç> ÄDÃV]Âþ[ÅV[. gõ¦kì ¶k[ cçw©çÃ¥D, xBuEçB¥D ¶ºÿïöÂþ[ÅVì (\Ý. 25 : 21). gªV_ Îò >VéÍç> kVºþ ¶ç> cüBVï©Ã|Ý>V\KD, cçwÂïV\KD ÖòÍ>kç« gõ¦kì ï½Ím ØïV^þÅVì. AÅDÃVª Öò¹_ >^¹©¼ÃV|ºï^ ¨[þ[ÅVì (\Ý. 25 : 30). gï, cçw©çà gõ¦kì ¶ºÿïöÂþ[ÅVì. °u®ÂØïV^þ[ÅVì.
4. cçw©çà gõ¦kì gæìk]Âþ[ÅVì cõç\BVï cçw©Ãkì ¶][ Ãé窩 Øîkì. ÖÍ> cçw©çà äÂþÅkìï^, ·«õ|þ[Åkìï^ ïìÝ>ö[ ÃVìçkl_ ¶òk®Âï©Ã¦Ý >Âïkìï^ (BVÂ. 5 : 4). gï¼k>V[ cçw©ÃkìïÓÂz {F¡ ¶kEBD ¨[® {F¡ åV^ Äâ¦D °uÃ|Ý>©Ãâ¦m. cçwÂzD åÃìï¼áV| ¶¤Âçï Ö>µ
3
¼\ 2012
¨[ þòçà c[çªsâ| séïV\_ ÖòÂzD. °ÄV. 54 : 10
ÖçðÍm cçwÂzD WéD í¦ {F¡ ØÃÅ ¼kõ|D ¨ª ka¥®Ý>©Ãâ¦m. ¶©¼ÃVm>V[ A]B ¼kïݼ>V| ØÄB_æ x½¥D. ~ÄVÂz ÃÞÄ ïVéÝ]_ sç> sç>Âþ[ÅVì. gªV_, ¶Í> kò¦Ý]_ 100 \¦ºz Ãé窩 ØÃu®ÂØïV^þ[ÅVì (g]. 26 : 12). åV| x¿kmD ÃÞÄD, åV[ cçwÝ>V_ ¨[ª Ãé[ ØÃö>Vï þç¦ÂzD, Î[®D þç¦ÂïVm ¨[® ¨õè x¦ºþ þ¦Âïs_çé. \VÅVï cçwÝ>Vì, ÃÞÄ ïVéÝ]KD x¿ç\BVª ¶®kç¦çB gæìkV>Ýç> ·>Í>öÝ>Vì. ØÛ¸¥ºï^! cçw¥ºï^ ! ØÛBD Øîºï^! BV«Vï ÖòÍ>VKD cçw©Ãkç« gõ¦kì ¶ºÿïöÂþ[ÅVì, gæìk]Âþ[ÅVì... >ç¦ïçá© ÃVìÂïV¼>, >ç¦ïçá >ïìÝØ>¤þÅ gõ¦kì c[Ц[ ÖòÂþ[ÅVì. cºï¹[ cçw©çà gõ¦kì gæìk]Âï ØÛ¸Âþ[¼Å[. þ¤üms[ Ãèl_ cºï^ gBì ¶ò^]ò. ¨¸¼åÄì \è
gBì Ö_éD 26.04.2012
9443487047
Äçà \ÂïÓ¼ïVì ¶¤s©A åVD °u謁k 7 »aB ü>Vêºïçáß ¼ÄìÍ> 25 tتö »aBìïçáÝ >Vºþ kòþ¼ÅVD. ÖM kòD åVâï¹_ ¼\KD 2 »aB ü>Vêºïçáß (CGMM, CMM) ¼ÄìÍ> 2 tتöïçáÝ >Vºï ïtâ½l_ x½¡ ØÄFm^¼áVD. Îò tتöÂz Ô.3000/ >V[ ØïV|Âþ¼ÅVD. ÄçÃBVì ØÛ¸Ým >V«Vá\VF ØïV|ºï^. »aB úzïçá ¶]ï©Ã|Ýmºï^. ±uÅVõ| swVçk ØïVõ¦V½B åVD 100 tتöïçá ¶Ð©¸ >Vºzkm>V[ Äö.
géB WìkVïÝ>Vì ¶¤Âçï Ö>µ
4
¼\ 2012
¼k>Ý]_ ]BVª\VlòÂþÅ \Ð[ ÃVÂþBkV[. ĺ. 1 : 12
ØÄBéö[ ï½>D þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ]òßÄçà ¶ºïÝ]ªìï¼á, åõÃìï¼á, ļïV>« ļïV>öï¼á cºï^ ¶çªkòÂzD Ö¼B· þ¤üms[ ØÃö>Vª åV\Ý]ªV_ kVµÝm>_ïçá¥D, kðÂïÝç>¥D í¤ÂØïV^þ¼Å[. ÖÍ> 2012gD gõ½[ 5km \V>\Vª ¼\ \V>Ý]_ ¸«¼kEÂï ¶ò^åV>ì Ö¼B· å\Âz þòçà ÃV«Vâ½ c^áVì. ¶>uïVï ¼>kÐÂz ¼ïV¦V ¼ïV½ å[¤ ØÄKÝm¼kVD. 2012 ØéÍm åVâïçá ï¦Ím Ö¼B· þ¤üms[ clìÝØ>¿Í> ~ü¦ì Ãõ½çïçB ØïVõ¦V½¼ªVD. céï ÄöÝ]«Ý]_ \öÝmD clìÝØ>¿Í>kì åD Ö¼B· þ¤üm Îòk¼«. ¶k¼« clìÝØ>¿>o[ WßÄBÝç> å\ÂzÝ >Ím^áVì. ¶k¼« ka¥D, ÄÝ]BxD, ýkÐ\VlòÂþÅVì. ¶k«V¼é å\Âz ÖékÄ\Vï «âE©A þç¦Ým^ám. ÖÍ> ¼ïVç¦l[ Øk©ÃD ¶]ï\Vï c^ám. Àì Wçéï¹_ >õ§ì ØkzkVï zçÅÍm kòþÅm. Ø>V¦ìÍm å_é \çw ØÃFm ÖÍ> Øk©ÃD \ÂïçáÝ >VÂïV>kV® ØÛ¸©¼ÃVD. ¼>ì¡ ¨¿]B åD Äçà ¶ºïÝ]ªìï¹[ ¸^çáï^ öÄ_â|ÂïVï ïVÝ]òÂþÅVìï^. ¶kìï^ å_é \]©ØÃõï^ ØÃu® ï_sl_ ¼\KD cBìÍm EÅ©ÃVª Ö¦Ýç>© ØÃÅ¡D ï_Ùöï¹_ Ö¦D þç¦Âï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¼ïVç¦ s|xçÅçB z|DÃ\Vï ·u®éVÝ >éºïÓÂzß ØÄ[® kòkç> kV½ÂçïBVï ØïVõ|^¼áVD. A]B Ö¦ºïÓÂzß ØÄ_KD¼ÃVm ÃVmïV©A¦[ ÖòÂï ¼kõ|D. Àì Wçéï¹_ ÃBèÂzD¼ÃVm ÃVmïV©çà c®] ØÄFm ØïV^á ¼kõ|D. cºïám ÎËØkVò ÃBðÝ][¼ÃVmD ¼>k þòçÃ¥D, ¶k«m ¶Ãö>\Vª ÃVmïV©AD þç¦Âï ØÛ¸Âþ¼Å[. s|xçÅ åVâï¹_ VBS EÅ©ÃVï åç¦ØÃuÅm. åD QVl®Ã^¹ \Vðk \VðsBì tï¡D cuÄVï\Vï ïéÍmØïVõ¦ªì. ÖÍ> ¼ïVç¦ s|xçÅl_ zwÍç>ï^, \Vðk \VðsBì Ö[ÐD ¶]ï\Vï Ö¼B·çk© Ãu¤ ¶¤ÍmØïV^á c>sBVF ÖòÍ>m. VBS (s|xçÅ ¼k>Vï\©Ã^¹) å¦Ýmk>uz c>sBVF ÖòÍ> gEöçB, gEöBìïÓÂzD, Scripture Union »aBìïÓÂzD å[¤ í®þ¼Å[. ¸^çáïçá >kÅVm ¶Ð©¸ çkÝ> ØÃu¼ÅVìïÓÂzD å[¤. ¶¤Âçï Ö>µ
5
¼\ 2012
þòçÃ¥D Ä\V>VªxD cõ¦Vk>Vï. 2 ØïVö. 1 : 2
¼\ 1 gD ¼>] åD géB kVoÃìï¹[ ÎòåV^ í|çï åç¦ØÃÅ c^ám. kVoà >D¸\Vì, >ºçï\Vì ¶çªkòD >kÅVm ÖÂíâ¦Ý]_ úzØÃu® ¼>k gæìkV>Ýç>© ØÃu®ÂØïV^Óºï^. ÖÂíâ¦Ý]_ ļïV. ¼«Â¼éõâ ¶kìï^ ïéÍmØïVõ| EÅ©A ØÄF] ¶¹ÂþÅVì. ¼ïVçklK^á ¸Å Äçà kVoÃìïÓÂzD ¶çw©A s|Âï©Ãâ|^ám. ¶kìïÓD ïéÍmØïVõ| ¼>kM[ ¶òáVE ØÃÅ ØÛ¸©¼ÃVD. h[ \V>D Ö«õ¦VD QVl®, (10.06.2012) åD géB káVïÝ]_ ¶çªÝm tتö suÃçª swV åç¦ØÃÅ c^ám. Î[Ãm tتö ü>Vêºïçá ÎòºþçðÝm ÖÍ> suÃçª swV åç¦ØîþÅm. ÖÍ> suÃçª swV JéD ¼ÄïöÂï©Ã|D Ø>Vçï JéD åVD géBD Ö_éV> \ÂïÓÂz géBD ïâ½Ý >òþ¼ÅVD. ÖÍ> suÃçª swVçk ]ò. A. zðEº (Chairman Royal College of Institutions), ]ò\] G. ¼Ûüt[ zðEº (Administrator, Royal College of Institutions) >DÃ]lªì ö©Ã[ Økâ½ ]ÅÍm çkÂþÅVìï^. ü¦V_ çk©Ãkìï^ x[íâ½¼B cºï^ ØÃBìïçá Ã]¡ ØÄFm ØïV^Óºï^. ¶çªkòD z|DÃ\Vï ÖÍ> suÃçª swVs_ ïéÍmØïV^Óºï^. ÖÍ> gõ½_ A]B xBuEBVï åD Äçà \Âï^, \Vðk \VðsBì ÖÍ] ýÂï °uÃV| ØÄFB©Ãâ|^ám. ¶>uïVª kz©Aï^ ï¦Í> 15 åVâïáVï åç¦ØÃu® kòþÅm. Ãéì gìkx¦[ Ö]_ úzØÃu® kòþÅVìï^. ÖÍ]BVs_ ¸«EÝ>\Vª ÖÍ] Ø\Va ïuÃm tï¡D ¶kEBD. ¶|Ý> \VWéÝmÂzß ØÄ_é, ¶D\ÂïÓ¦[ ¼ÃÄ ÖÍ] Ø>öÍ]ò©Ãm å_ém. ÖÍ> kVF©çà Äçà \Âï^ ÃB[Ã|Ý]ÂØïV^ÓDý ¼ïâ|ÂØïV^þ¼Å[. åD géBÝ]_ ]¦©Ã|Ý>_ kz©Aï^ åç¦ØÃu® kòþÅm. ·\Vì 100 ¸^çáï^ ýÝm kòþÅVìï^. ¼\ 27gD ¼>] QVl® ¶[® å\m Ø>[MÍ]B ]òßÄçÃl[ \V¦¼«â¦ì \V\çÅ ]ò. ¼>kï¦VâÄD ¶kìï^ ïéÍmØïVõ| ]¦©Ã|Ý>_ g«V>çª å¦Ý>¡^áVìï^. ¶Í> g«V>çª EÅ©A¦[ åç¦ØÃÅ ØÛ¸©¼ÃVD. ¼>k[>V¼\ ÖÍ> ¼\ \V>D x¿mD ¶k«m ¶[A, þòçÃ, gæìkV>D >Ím ëV\ö©ÃV«Vï. ֩ýÂz þ¤üms[ Ãèl_
D.
ØÛBEº
géB ØÄBéì, 9443361091 ¶¤Âçï Ö>µ
6
¼\ 2012
åV[ cl¼«V½òÂz \â|D ïìÝ>ç«Ý m]©¼Ã[. ĺ. 146 : 2
ØÃVòáVáì ¼Ã·þÅVì
þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ļïV>« ļïV>öï¼á, cºï^ ¶çªkòÂzD Ö¼B· þ¤üms[ ØÃö>Vª åV\Ý]ªV_ kVµÝmÂïçá í¤ÂØïV^þ¼Å[. ïìÝ>ì å\Âz ~kVïÝ >Í> ÖÍ> 2012gD gõ½[ 5km \V>\Vª ¼\ \V>Ý]_ ¶½ØB|Ým çkÝ]òÂþ¼ÅVD. ¨Ý>窼BV ¼ÃòÂz þç¦ÂïV> ÖÍ> EéVÂþBD å\Âz þç¦Ý]òÂþÅm. ¼>k þòçà ÖD\V>D x¿kmD åD¼\V½òÂï ØÛ¸Âþ¼Å[. ØÃöB Øk^¹, ~ü¦ì ]ªºï¹_ åD Äçà \Âï^ cuÄVï\Vï ïVèÂçï ¶¹Ý>Vìï^. ¶>uïVï ¼>kÐÂz å[¤ í®þ¼Å[. A]B ÄÍ>V ïkìï^ cºï^ ¶çªkòÂzD þç¦Ý]òÂzD. þç¦Âï© ØÃÅV>kìï^ géB ¶KkéïÝ]_ ¼ïâ|© ØÃu®ÂØïV^á¡D. kòþÅ h[ \V>D 10gD ¼>] åç¦ØîD tتö suÃçª swVs_ Äçà \Âï^ ¶çªkòD cuÄVï\Vï ïéÍmØïV^á ¶[A¦[ ¶çwÂþ¼Å[. ¸öBVè ¼¦VÂï[ sçé 60 ÔÃVF. å[ØïVç¦ æâ| 100 ÔÃVF. ïtâ½ ¶ºïÝ]ªìï^, kVoÃì﹦D ÖÍ> ¼¦VÂï[ æâ|ï^ c^áª. Äçà \Âï^ x[íâ½¼B Öçkïçá ØÃu®ÂØïV^ÓDý ¼ïâ|ÂØïV^þ¼Å[. ÖÍ> suÃçª swV JéD ¼ÄïöÂï©Ã|D Ø>Vçï 9 »aB ü>Vêºï^ Jé\Vï k¦ ÖÍ]BVs_ géBD ï⦠ÃB[Ã|Ý>©Ã|þÅm. gï¼k Àºï^ >V«Vá\Vï cºï^ å[ØïVç¦ïçá ¶¹¥ºï^. EÅ©AÂïVèÂçï ïkìïçá¥D g_¦ö_ Ã禥ºï^. ¶Í> géB ïâ|\Vª© Ãèl_ cºï^ úz ¶]ïD ÖòÂïâ|D. ¶m¼ÃVé, åD Äçà Jé\Vï Àºï^ x¿ géBD ïâ½Â ØïV|ÂïéVD. ¶m å\Âz þç¦Ý> ØÃöB gæìkV>D. åVD ÖÍ> céþ_ T|ïçá ïâ|þ¼ÅVD. Ø>VauÄVçéïçá ïâ|þ¼ÅVD. Ö[ÐD ¼>çk¼ïuà Ãé ï⽦ºïçá ïâ|þ¼ÅVD. Öç>ØB_éVD WçżkuÅ kVF©AÝ>Í> ¼>kÐÂØï[® {ì géBD ïâ½Ý>« ¼kõ¦V\V? c¦¼ª x[kò¼kVD. 5 éâÄ ÔÃVl_ ØÃöB géBºï^ ïâ¦éVD. Ö>uïVª sëºïçá >çéç\© ¼ÃV>ïö¦¼\V, ¨[M¦¼\V, ØÄBéö¦¼\V ¼ïâ|Ý Ø>öÍm ØïV^áéVD. ¼>kM[ ¶òÓD, gE¥D åD géB ¶ºïÝ]ªìï^ ÎËØkVòkì c^áÝ]KD, Ö_éÝ]KD Öò©Ã>Vï. þ¤üms[ Ãèl_ J.A.
ë\VªÍ>D
géB© ØÃVòáVáì, 94430 03002 ¶¤Âçï Ö>µ
7
¼\ 2012
WçªBV> åVaçïl¼é \Ðz\V«[ kòkVì. \Ý. 24 : 44
2012 ¼\ \V>Ý][ QVl® g«V>çª Î¿ºz xçÅï^ 06.05.2012 1 gD QVl®
ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª
clìÝØ>¿Í> ]òåVÓÂz ¸[kòD \Vçé 6.30 \è 4gD QVl®
Rev. >ºïÄVt
13.05.2012 ïVçé 7.15 \è 2 gD QVl® Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è Rev. ¸«A ÄÍ]«¼\Vï[ clìÝØ>¿Í> ïVçé g«V>çª
]òåVÓÂz ¸[kòD \Vçé 6.30 \è 5gD QVl®
20.05.2012 3 gD QVl® þ¤üm ëÝmÂz °¤B ]òåVÓÂz ¸[kòD QVl®
ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª Ä¼ïV. ¶ïü½[ gæì ïVçé 9.00 \è Word for the World Ãö.]òsòÍm g«V>çª (CSI)
\Vçé 6.30 \è 27.05.2012 ïVçé 7.15 \è Rev. Ûü½[ 4 gD QVl® Ãö.]òsòÍm g«V>çª
Pentecost Day ØÃÍØ>ØïVü¼> ]òåV^
ïVçé 9.00 \è ]¦©Ã|Ý>_ g«V>çª
Rt. Rev. ¼>kï¦VâÄD
\V¦¼«â¦ì
- Bishop of Kanyakumari
\Vçé 6.30 \è
ØÃõï^ nÂþB ĺïD 1. \V>Ý][ x>_ A>[ þwç\ 02.05.2012 ïVçé 10.00 \è x>_ \]BD 12.00 \è kç« ØÃõïÓÂïVª cÃkVÄ ØÛÃD géBÝ]_ åç¦ØîD. 2. ¸«] ÄMÂþwç\ \Vçé 4.30 \èÂz ØÃõï^ nÂþB ĺï íâ¦D géBÝ]_ åç¦ØîD.
2012 ¼\ \V> ]òåVâï^ EÅ©A g«V>çªï^ 01.05.2012 ØÄËkVF 17.05.2012 sBVw[ ¸«] sBVw[
Ãö.¸o©A, Ãö. BV¼ïVA ïVçé 7.15 \èÂz gþ¼BVö[ ]òåV^ Ãö. ]òsòÍm g«V>çª ïVçé 7.15 \èÂz þ¤üm ëÝmÂz °¤B ]òåV^ Ãö. ]òsòÍm g«V>çª ïVçé 7.15 \èÂz Ãö. ]òsòÍm g«V>çª \Vçé 6.30 \èÂz \Vçé g«V>çª ¸«] Øk^¹ å| Ö«¡ ØÛÃD 10.30 \è x>_ 12.30 \è kç« x¿ Ö«¡ ØÛÃD 10.30 \è x>_ ¸«] \V>D 2km Øk^¹ s½BuïVçé 5.00\è kç«
¶¤Âçï Ö>µ
8
¼\ 2012
åV[... c[çª xÝ]ç« ¼\V]«\Vï çk©¼Ã[. gïV. 2 : 23
¼\ 2012 z|Dà ØÛÃÂíâ¦D Cottage Prayer Meeting
Date
03.05.2012 Mrs. NIRMALA VINCENT Thursday 105, Palliappa Nagar, E.B. Colony, 6.30 p.m. Ponnaiah Rajapuram, Coimbatore - 1. Cell : 9894109868 10.05.2012 Mr. CHANDRADOSS Thursday 12, Sri Nagar, 2nd Street 6.30 p.m. Ramanathapuram, Coimbatore - 45 Cell : 9865897979 17.05.2012 Mr. A. GNANARAJ SAMUEL Thursday 25, Oor Gounder Street, Sugarcane Post 6.30 p.m. Veerakeralam, Coimbatore - 7 Cell : 2472268 31.05.2012 Mr. T. RAJAKANI Thursday 102, Main Road, Sundapalayam 6.30 p.m. Coimbatore - 7 Cell : 98409 81895 z¤©A :
Ökìï^ Ö_éºï¹_ åç¦ØîD Ö_é ØÛÃÂíâ¦Ý]uz cÅsªìïÓD ¶Í>Í> Ãz]l_ kE©ÃkìïÓD ïéÍm ØïV^Óºï^.
í½ ØÛ¸©¼ÃVD
¼>k gæìkV>D Øî¼kVD.
¶|Ý> \V>D cºï^ Ö_éÝ]_ ØÛÃÂíâ¦D å¦Ý> Àºï^ sòD¸ªV_ 2300616 Ø>Vçé¼ÃE ¨õçð ¦B_ ØÄFm cºï^ ØÃBì, Tâ| séVÄD, Ø>ös©¬ìïáVªV_ ¶|Ý> \V>D A_éâ½[ ÃÝ]öÂçïl_ cºï^ ØÃBì ¶ßE¦©Ãâ| ¶çªkòD Ø>öÍmØïV^ÓD s>\Vï ¸«·öÂï©Ã|D. ¶¤Âçï Ö>µ
9
¼\ 2012
¨©ØÃV¿mD ïìÝ>ò¦¼ª í¦ Öò©¼ÃVD. 1 Ø>Ä. 4 : 17
ÎËØkVò åVÓÂzD Îò ØÛÃÂz¤©A Îò\ªm¦[ ¼ÄìÍm ØÛ¸©¼ÃVD Àºï^ ¨[ åV\Ý]ªV¼é ¸>VsM¦Ý]_ ¼ïâ| ØïV^kØ>m¼kV ¶ç> ¶kì cºïÓÂzÝ >òkVì. (¼BVkV[ 16:23)
Øku¤ Øî¼kVD
¼ïÓºï^, ¶©ØÃV¿m cºïÓÂz ØïV|Âï©Ã|D. (\Ý. 7 : 7)
¼\ 1 Ö[® ¼\ ]ªD. ¼\ \V>Ý][ x>_ åV^. céï Ø>VaéVáì ]ªD. ÖÍåV¹_ þ¤ü>k Ø>VaéVáìï^ ¨¼ÃEBì 6 : 5_ ØÄV_oBý >ºïÓÂz ý ¶áÂzD x>éV¹ïÓÂz ÿµ©Ã½Ím å¦Âï¡D. ÃBݼ>V|D, å|Âïݼ>V|D, ïæuÅ \ª¼>V|D \ªÄVâEÂz ïâ|©Ãâ| å¦Âï ¼kõ|D. ¶©¼ÃVm>V[ x>éV¹ï^ ØÄa©ÃVìï^. ¶©¼ÃVm>V[ Ø>VaéVáìï¹[ Wçé¥D cBòD. ÖÍåV¹_ Öç> ØÛÃÂz¤©ÃVï ØÛ¸Âï ¼kõ½Bm þ¤ü>kìïáVþB å\m ï¦ç\. Ö[® Ãö·Ý> ¸o©A \u®D Ãö. BV¼ïVA gþB æìï¹[ ]òåV^. ¶Ësòkç«¥D ¼ÃVé åVxD Ö¼B·¼k ka¥D ÄÝ]BxD ýkÐØ\[® s·kVEÝm ¶kìï^ å¦Í> WÝ]B ýk kal_ å¦Âï ØÛ¸Ým xBuE©¼ÃVD. ¼\ 2 ¼ïVçk \Våïö_ ¸«>Vª T]BVª ]òßE ¼«Vâ½_ ¶ç\Ím^á åD þ¤üm åV>ì géBÝ]uïVï å[¤ ØÄKÝm¼kVD. åD géBÝ]_ ÃèBVu¤ kòþÅ Ö«õ| zòkVªkìïÓÂïVï¡D ¶kìï¹[ z|DÃÝ]ªòÂïVï¡D ¶kìï¹[ \ª][ ¼kõ|>_ï^ WçżkÅ¡D ¶kìï^ ÖËkVéBÝ]_ \Íç>çB ÄöBVª kal_ å¦Ý]ß ØÄ_KD å_ ¼\F©ÃìïáVï sáºï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. >çéç\ zòkVªkö[ Ø>Võç¦l_ °uÃâ|^á Aõ ·ï\ç¦B ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 3 k¦ \VWéºï¹_ \V¼kVlüâ ys«kV]ï^ ï¦Ý] çkÝm^á ¨D.¨_.°. ¡ÂïVï ïØé¦òÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ ÃÝ]«\Vï s|sÂï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï¹[ cÅsªìïÓÂz \VWé ¶«·D, \Ý]B ¶«·D ç>öBD ØÄV_é¡D ÖçðÍm ØÄB_Ãâ| ÖMkòD åVâï¹_ ÖËs> ¶ÄDÃVs>ºï^ å¦ÂïV>ý ØÄB_æ¡D, «VbkÝç> ØïVõ| ys«kV]ï¹[ ]⦺ï^ Öò©Aï«D ØïVõ| ¶aÂï©Ã¦¡D EçÅl_ c^á ys«kV]ï^ >õ½Âï©Ã¦¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 4 Ö[® t[Økâ| ¼ïVçk \Âïçá ØkzkVï ÃV]Ým^ám. Økl_ ïVéºï¹_ 10 \è ¼å« t[Økâ¦V_ \Âï^ ØkÍm ¼ÃV¥^áªì. Ø>VauÄVçéï¹_ cuÃÝ] zçÅÍm¼ÃVF kºþïÓÂz ØÄKÝ>©Ã¦ c^á kâ½ ïâ¦x½BV\_ x>éV¹ï^ >sÝm kòþ[Ūì. E® ¸^çáï^ à¼Ã[ Ö_éV\_ #ºïx½BV\_ ¶¿þ[Ūì. ïVçél_ ¶KkéïºïÓÂz© ¶¤Âçï Ö>µ
10
¼\ 2012
¨[ gÝm\V¼k ïìÝ>ç« ü¼>VÝ]ö. ĺ.103 : 1
AÅ©Ã|D ØÃõï^ Äç\B_ ØÄFB x½BV\_ >|\V®þ[Ūì. ÄìÂïVì Öòõ|¼ÃVª >twïÝç> ι\B\VÂï ÄöBVª å¦k½Âçïï^ ¨|ÂzDý ØÛ¸©¼ÃVD. ¼ÄVéVì ÄÂ] Jé\Vï t[ÄV«D >BVöÂï©Ã¦¡D í¦ºzáD ¶bt[ WçéBD sç«s_ ØÄB_æ¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 5 ¼ïVç¦ Øklo[ >VÂïD ¶]ïöÝm^ám. ¼ïVçkl¼é¼B 30 ½þö ciðD c^ám. Øklo[ Øk©ÃD zçÅB ØÛ¸©¼ÃVD. ciðÝ>V_ °uÃ|D ó|¸½ \ÞÄÂïV\Vçé çkóö \ð_kVö ¶Dç\ ¼ÃV[Å sBV]﹪V_ \Âï^ >VÂï©Ã¦V>ý ciðD zçÅB¡D å_é ¼ïVç¦ \çw Ø>V¦ìÍm ØÃFB¡D >õ§ì ÃÞÄt[¤ åD \Âï^ ·¸âÄ\VF kVw¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 6 Ö[® \V>Ý][ x>éVkm {F¡åV^. ÖÍåV¹_ géBÝ]_ åç¦ØÃÅ¡^á 2 g«V>çªï¹KD \Âï^ ¼>k ¸«Ä[ªÝç> cð« ØÛ¸©¼ÃVD. ¶ÍåV¹_ ØÄF]B¹Â塚ÃVþÅ zòkVªkìï^ gBÝ>Ým¦[ ¸«ÄºþÂï¡D, ¶kìï^ ØÄV_KþÅ ¼>k ØÄF] Äçà \Âï^ ÎËØkVòkòÂzD >ºïÓ¼ï ØÄV_é©Ãâ¦ç>©¼ÃV_ cð«¡D gsBVªkì ÄçÃ\Âï¹[ ïVmïçáÝ ]ÅÂï¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. {F¡ åV¹_ Äçà \Âï^ z|DÃ\VF úzØÃÅ¡D ï¦Í> kV«Ý]_ >Vºï^ ØÃuÅ å[ç\ïÓÂz å[¤Â ïVèÂçï Ãç¦Âï¡D ¶ÍåV¹_ ØÄVÍ> ïVöBºïçáÝ >sìÝm z|Dà >çék[ z|Dà \ÂïÓ¦[ ïéÍm cç«BV¦¡D ¶[A¦[ ¼å«ºïçáß ØÄés¦¡D, \Vçé ¼å«D >ºï^ cÅsªìïçá¼BV ¶_ém ¶òþK^á ¶åVç> ïV©ÃïºïÓ¼ïV ØÄ[® ¸Å \ÂïÓÂz c>k¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 7 åD ]òßÄçà \ÂïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï¹[ Ö_éºï¹_ ·ïxD Ä\V>VªxD Äͼ>VxD >ºþlòÂzDý kVµÝm¼kVD. 4000ÂzD ¶]ï\Vª åD Äçà \Âï¹[ Ö_éºï¹[ ¶©ÃxD >õ§òD gæìk]Âï©Ã|Dý ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï¹[ \ª][ ¼kõ|>_ï^ WçżkÅ¡D ¼>çkï^ ÄöBVª ¼å«ºï¹_ ÄÍ]Âï©Ã¦¡D åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 8 \Ý]B ¶«·ÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ÛªV]Ã] ¸«>\ì ïV¸Øªâ \Í]öï^ ¨D.¸.Âï^ ïkìªìï^ ¶çªÝmÝmçÅ \Í]öï^ ÄÃV åVBïì \u®D ¶çªÝm xÂþB© ØÃV®©ÃVáìïÓÂïVï¡D UPA ¼Äì\[ ¼ÄVMBV¡ÂïVï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ ÃV«ÃâÄt[¤ ¶çªÝm \VWéºïÓÂzD c>k¡D å_é Ãé ]⦺ï^ y⦡D 5 gõ| ]⦺ï^ JéD ¼kçé kVF©Aï^ ØÃòï¡D °çwïÓÂzD å|Ý>«kìÂïÝ]ªòÂzD ¶½©Ãç¦Ý ¼>çkï^ ØÄFm ØïV|Âï¡D éÞÄéVkõBt[¤ »wéuÅ WìkVïD ØÄFB¡D ïçÅæV 﫺ïÓ¦[ ØÄB_æ¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¶¤Âçï Ö>µ
11
¼\ 2012
¼>k Ä\V>VªD cºï^ Öò>Bºï¹_ gáÂï¦km. ØïV¼éV. 3 : 15
¼\ 9 Globel Warming ¨[® ¼ï^s©Ã|þ¼ÅVD. ïV|ï^ ¶aÂï©Ã|k>VKD ïVu® \õ¦éD \V·Ã|k>VKD ÖBuçï æ¼>ViðWçé \VuÅÝ>VKD óöB Øk©ÃD ¶]ïöÝm ÃM©¸«¼>ĺï¹_ c^á ÃMÂïâ½ï^ còþ Àì\â¦D ¶]ïö©Ã>VKD \çw© ÃuÅVÂzçÅ °uÃâ| Øk©ÃD ¶]ïöÂþÅm. Öm {¼ÄVM_ >VÂïÝç> °uÃ|ÝmþÅm. {¼ÄVM_ {âç¦ s¿Ímsâ¦m ¨[® sÞQVMï^ ¨ßÄöÂþ[Ūì. Ö>ªV_ ¶_â«V kBéâ ¼« ¼å«½BVï ¯tçBÝ >VÂzþÅm ¨[þ[Ūì. ¨m ¨©Ã½¼BV ÖBuçï ówo_ \VuÅD °uÃ|þÅm. \çw ïVéV ïVéÝ]_ ØÃFk]_çé. \çwl[ ¶á¡D zçÅÍm^ám. Øk©ÃÝ][ >VÂïÝç> >VÂz©¸½Âï x½BV\_ Ã_¼k® sBV]ï^ °uÃ|þ[Ū. Ö>uïVF ØÛ¸©¼ÃVD. \«ºïçá ká쩼ÃVD. ¼ÄVéVì ·ªVt k«©¼ÃVþÅm ¨ª sÞQVMï^ ÃBx®Ýmþ[Ūì. Ö®]ïVéD ¼ÄV¼>VD ØïV¼\V«Vçk© ¼ÃV_ ¶ÂþMl[ >VÂïD ¼åö¦V\_ ¨>uzD ¨]ìØïV^á >BV«Vzºï^ ¶>uïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 10 céï Ä\V>VªÝ]uïVF ØÛ¸©¼ÃVD. å\m ¶õç¦ åV|ïáVª úïáV¼>i, ÃVþü>V[, g©ïVMü>V[, Öéºçï, çĪV ¼ÃV[Å åV|ïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ÎòkòÂØïVòkì ¼åÄÂï«D À⦡D ¨_çéï¹_ ÃVmïV©Aï^ Ø>V¦«¡D c>sïçá© Ãö\V¤ÂØïV^á¡D ï_slKD sÞQVªÝ]KD sBVÃV«Ý]KD >ºï^ ]Åç\ïçá ØÄésâ| A]B¼>Vì céçï ¶ç\Ý]¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 11 kwÂz \[źï¹_ Es_ kwÂzï^ ¨Ý>çª gõ|ï^ åç¦Øîþ[Ū?°[ ÖÝ>çª ¼ïV½ kwÂzï^ ¼>ÂïD? Ö>ªV_ kwÂï¤Qìï^>V[ g>VBD ØîþÅVìï¼á >s« ÃV]Âï©Ãâ¦kìïÓÂz yì¡ þç¦Âïs_çé. Ãö>VªD kwÂz \[źï¹_ ØÃòþ kòþÅm. À]ÂïVï z«_ ØïV|Âï kwÂzçÅQìï^ Ö_çé. À] ¼>kç>l[ ïõï^ ï⦩Ãâ| s⦪. Ö>uz BVì ïV«ðD? c¦ª½ å¦k½Âçïï^ ¨|Âï©Ã¦ À]B«Äì åD gõ¦kì Öç¦Ã¦ \ªÄVâE¥^á þ¤ü>k kÂÿ_ï^ x[k« °çwïÓÂz WBVBD kwºï©Ã¦ åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 12 CSI ]òßÄçÃïÓÂïVï åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¶[® ïݼ>VoÂï ]òßÄçÃï¹oòÍm A«âE ØÄFm å_é ]⦺ïçáÝ ]â¦tâ| ØÄB_Ã|Ý] Protestant ÄçÃçB còkVÂþBkì \Vì½[ Ù>ì. gªV_ Ö[® CSI ]òßÄçÃl[ \ðkVá[ Ö¼B· ¨[Ãç> WìkVïÝ]ªì \ÅÍm ¼ÃVlªì. sÃßÄV«D ¼kEÝ>ªD ÖßçÄï^ ¶]ïV«ÝmkD \mÃVª Øk¤ ïçŠýÍ> 﫺ï^ c^¼á AzÍm ]òßÄçÃçB ·«õ½. g^ÃéD ÃðÃéD ¶]ïV« ÃéD gþBçkïáV_ gâE ØÄFþ[Ūì. Ø>Fk ÃBt_çé. ÄVÝ>V[ \õ ØÃõ ØÃV[ gçÄïáV_ Ökìï¹[ ïõïçá J½ çkÝm^áV[. Ö]ªV_ Ö[® ¨_éV ¦¼BVEÄ[ï¹KD ¼åìç\ Ö_çé. \M>V¸\VªD Ö_çé. ¨_éVòD kwÂz \[Åºï¹¼é ¼ÃVF AÅÛV]ÂïV« ¶¤Âçï Ö>µ
12
¼\ 2012
ïìÝ>ì ¨ªÂz Øk¹ßÄ\Vlò©ÃVì. *ïV. 7 : 8
À]Ã]l[ x[ªV_ Wuþ[Ūì. cõç\BVª WBVBV]Ã] åD gõ¦kì \â|¼\ À] ØÄFB x½¥D. WBVBD yìÂïx½¥D. ]ò½Bkìï^ >õ½Âï©Ã¦¡D A]B ïçÅæV 﫺ØïVõ¦kìï^ CSI WìkVï ØÃV®©ØÃ|Âï¡D ¶âÇV ïtâ½ï^ ïçéÂï©Ã¦¡D ÛªåVBïxçũý ¼>ì>_ åç¦ØÃu® å_é¼>Vì zòkVªkì ¸©ÃVï ¼>ì¡ ØÄFB©Ã¦ åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. Ö>uïVï \u®¼\Vì A«âE ØÄFB å_ékìï^ (Well Wishers) x[k« ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 13 Ö[® \Âï¹[ ¼å«ºï^ Ø>Vçé¼ÃE Jé\Vï¡D, ½.s., Ö[¦ìØåâ Jé\Vï¡D TðVF ¼ÃVFÂØïVõ½òÂþÅm. >ªm z|DÃÝ]uïVï¡D >ºïám ÖªÝ]uïVï¡D >ºï^ ÄçÃl[ ¼>çkïÓÂïVï¡D ïkçé©Ã¦¼kV EÍ]Âï¼kV ¼å«t[¤ ÄVÝ>V[ ¼å«ºïçá ïákV½© ¼ÃVþÅV[. Ö>ªV_ Tõ ¼Ãß·Âï¹_ ÖßçÄBVª ïVöBºï¹_ ~|Ãâ| \õ gçÄ ØÃõ gçÄ \u®D céï gçÄï¹_ ¼ÃVF kVµÂçï >V®\VÅVþÅm. Ö]oòÍm þ¤ü>kìï^ s|sÂï©Ã¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 14 Ö[® ÎòAÅD ¶åVç> s|]ï^ x]¼BVì ïV©Ãïºï^ ØÃòþ kòþ[Ū. Öçkïçá å¦ÝmþÅkìï¹_ Eéì céï x¿kmD Öݼ>çkÂïVï Ãð c>sØÃu®D ïV©Ãïºï¹_ c^ákìïÓÂz ¶ç« kB® ïÞE »u®þ[Ūì. ïV©Ãï cöç\BVáìï^ AC Ôt_ kVµþ[Ūì. ¶ºz ¼ÃVF ÃVìÝ>V_ Ãö>VÃ\Vï c^ám. cõç\BVª å_é ÄV\VöBìï^ ¨¿Dà ØÛ¸©¼ÃVD. åVxD ÄöBVï ØÄB_Ã|D ü>VêºïÓÂz \â|D c>s|¼kVD þ¤ü>kìïáVþB Ökìï^ åVçáB WBVBV]Ã]x[ W[® ïðÂz ΩAsÂï ¼kõ|¼\. Ökìï^ \ªD \VÅ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 15 2011 2013 gþB ~«Võ|ïÓÂz ¼>ìÍØ>|Âï©Ãâ|^á P.C. & D.C. ¶ºïÝ]ªìï^ >Vºï^ ¼>ìÍØ>|Âï©Ãâ¦][ ¼åVÂï\¤Ím ØÄB_æ¡D >ºï^ ]Åç\ïçá >VéÍmïçá ¼å«ºïçá géBÝ]uïVï ØÄés¦¡D, ïìÝ>ö[ »aBÝç> ¶Ä]BVF ØÄF>V_ ¨[ª å¦ÂzD ¨[Å ¼k>kĪÝ]uz ÃBÍm ØÄB_æ¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. \ݼ>¥ 12 :36n kVEÝm TðVª ïVöBºïçá z¤Ým© ¼ÃÄV\_ åVçk ¶¦Âþ© ¼ÃE©ÃwzDý ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 16 åVD >VºþkòþÅ 9 »aB ü>VêºïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶]¼é ÃèBVu®þÅ tتöïÓÂïVï¡D ¶kìï¹[ z|DúïÓÂïVï¡D ØÛ¸©¼ÃVD ¶kìï¹[ ·s¼Ä Ãèï^ ¨]쩸[¤ ØÄB_æ¡D gÝm\ ¶®kç¦ þç¦Âï¡D Ö¼B·çk ¶¤BV> \ÂïÓÂz ·s¼ÄD ØÄV_é©Ã¦¡D BJP - RSS - VHP - ¼ÃV[Åçk﹪V_ ¨Ës> ¨]ì©At[¤ ÄÝ]BD ØÄV_é©Ã¦¡D ¶Í> ÄÝ]BÝ]ªV¼é \Âï^ s|>çé ØÃÅ¡D sÂþ«ï kaÃV|ïÓ^á ÖÍ]B ¼>ÄD «âEÂï©Ãâ| ÄVúï¹oòÍm AÅÛV]\Âï^ ïVÂï©Ã¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶¤Âçï Ö>µ
13
¼\ 2012
ØÃòï sç>ÂþÅk[ ØÃòï ¶®©ÃV[. 2 ØïVö. 9 : 6
¼\ 17 Ö[® þ¤üm ëÝm¼ï¤B ]òåV^. \öÝmlìÝ> gõ¦kì Øku¤ EÅ©¼ÃV| ë\ «VëBÝmÂz ¨¿Í¼>¤©¼ÃVªVì. ¶©. 1 : 11_ ØÄV_é©Ãâ¦Ã½ ¶kì *õ|D 2gD kòçïl¼é kòkVì ¨[® s·kVEÂï¡D ¼BVkV[ 14 : 15_ ØÄV_oBý ÄÝ]B gsBVþB ¼>uÅ«kVáçª å\Âz >Í>òÓDý ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 18 ÖÍ]BVs_ 6 éâÄD þ«V\ºï^ c^áª. þ«VtB ïéVßÄV«ºï^, þ«VtB© ÃõAï^ ïVÂï©Ã¦¡D, åVïZï ¼\Vï kçél_ \Âï^ EÂþ æ«aBV>ý ïVÂï©Ã¦¡D ¶Ý>çª þ«V\ºïÓÂzD ·s¼ÄD ¼ÃVFß ¼Ä«¡D. ¶Ý>çª þ«V\ºï¹KD géBºï^ ï⦩æ¡D, géB \è {çÄ ÖÍ]BV x¿mD ¼ïâï©Ã¦¡D, ÖÍ]BV þ¤ü>k ¼>Ä\Vï \V®DýBVï¡D, ÖºþòÍm tتöï^ Øk¹ ¼>ĺïÓÂz ¶Ð©Ã©Ã¦¡D åVD ]ªxD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 19 Ö[® ÖÍ]BVs_ 40% ÂzD ¶]ï\Vª kVoÃìï^ c^áVìï^ ¨[® Äì¼k ö©¼ÃVìâ Ø>ösÂþÅm. åD ÄçÃlKD 500ÂzD ¶]ï\Vª kVoÃìï^ c^áªì. ÖkìïÓÂïVF ØÛ¸Âï ¼kõ½Bm ØÃu¼ÅV«VþB å\m ï¦ç\. ĺÿ>D 119 : 9 [ý ¼k> kĪºïçá kVEÝm ¶çkï¹[ý å¦Âï¡D, céï gÄV ÃVĺïÓÂz séþ ¼BV¼Ä©çé ¼ÃV_ ïuA^ákìïáVï kVw¡D ¸«Äºþ 12 : 1 _ ØÄV_oBý >ºï¹[ kVoé ¸«VBÝ]¼é >ºïçá Eòi½Ý> gõ¦kç« WçªÝm kVw¡D, \Ý. 6 : 33_ ØÄV_oBý x>éVkm ¼>kÐç¦B Ö«VëBÝç>¥D ¶kòç¦B À]çBÝ ¼>|D ÃwÂïÝ]uz \VÅ¡D; ¶©Ã½ \V®k>V_, céï© ¸«ïV«\Vª ¶çªÝm ¼>çkïçá¥D ØÃu®ÂØïV^á¡D, yB kaïÓÂz séþ å¦Âï¡D ÄçÃBV«VþB åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 20 10 ïuÃçªïçá (WBVB©¸«\VðÝç>) *®k¼> ÃVkD. 10 ïuÃçªï¹_ ÖD\V>D åVD ï禸½Âï ¼kõ½B ïuÃçª ïá¡ ØÄFBV]ò©ÃVBVï ØÃVFÄVâE ØÄV_éV]ò©ÃVBVï (BVÝ]«Vï\D 10 : 15,16). ü>Vêºï¹KD, ¶Kkéïºï¹KD ÃèAö¥D Ø>VaéVáìï^ ïç¦ ¸½Âï¼kõ½B xÂþB ïuÃçª Öçk Ö«õ|¼\ ïç¦ ¸½Âï¡D ÖD\V>D ¶kìïÓÂz gæìkV>\VF ¶ç\B¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 21 Ö[® ÃÝ]öÂçïï¹KD *½BVÂï¹KD ØÃõïÓÂz °uÃâ|kòD ÃVoB_ ØïV|ç\ïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ïuÃa©A ÄDÃkºïÓÂz ïVk_mçÅ sç«kVïß ØÄB_æ¡D zuÅkV¹ï^ \Í]öBVªVKD ï|ç\BVï >õ½Âï©Ã¦¡D Ä⦺ï^ ï|ç\BVÂï©Ã¦¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. kVoé ØÃõ >Mç\BVï Ö«¡ ïç¦Âz©¼ÃVF ÃÝ]«\Vï kòDý Law & Order ]â¦t¦©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. x>éV¹ïÓD >ºï¹[ ¶Kkéïºï¹_ ÃèAö¥D ØÃõïçá >ªm ØÄVÍ> ļïV>öï^ ¼ÃVé å¦Ý>¡D kÂþ« ¨õðºïçá \ª]oòÍm ¶ïu¤ ÖßçÄB¦ÂïÝm¦[ >ªm nDAé[ïçá¥D ïâ|©Ã|Ý] \M>V¸\VªÝm¦[ ØÄB_æ ¶¤Âçï Ö>µ
14
¼\ 2012
ïìÝ>ì ¨ªÂïVï BVçk¥D ØÄFm x½©ÃVì. ĺ. 138 : 8
ØÛ¸©¼ÃVD.½.s.Âï¹KD, ÃÝ]öÂçïï¹KD kòD gÃVÄ ïVâEïçá ØÄ[ÄVì ØÄF¥D ØÃV®©¸K^ákìï^ WBVB\VF ØÄ[ÄVì ØÄFm Øk¹l¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 22 z½lªV_ æ«a¥D z|DúïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. z½Øk¤lªV_ 10 ïuÃçªïÓD ¼ÃVF s|þÅm. x>o_ οÂïD ¼ÃVFs|þÅm. ¸[ªì ØÃVF ØÄV_Kþ[Ūì. ¸[ªì ]ò|þ[Ūì. z|DÃÝ]_ ¶[A zçÅþ[Åm. sÃßÄV«D kÍms|þÅm. Ö®]BVï k®ç\ kÍm z|Dü\ >uØïVçél_ ¼ÃVF x½þÅm. Ö©A]B ¶«· Öçkïçá \ª]_ ØïVõ| \mséÂçï ï禸½Âï¡D, z|Dúï¹_ ¶aÍm¼ÃVª Äͼ>VÝç> WçéåV⦡D, z|Dúï^ Ö«âEÂï©Ã¦¡D, ¶«· \mçk ¶½¼BV| W®Ý]¦ gkª ØÄF¥Dý ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. \m suÃçªlªV_ kòD éVÃÝç> ¼k® kaï¹_ ~| ØÄFBÝ ]⦺ï^ y⦠ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 23 Äx>VBÝ]_ ]ªÍ¼>V®D åVD ÃVìÂþ[Å ¼ïâþ[Å ØÄF]ï¹_ kòD >uØïVçé ¨[ÐD sÃÝm, kòD åVâï¹_ °uæV>ý ïVÂï©Ã¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ïðkªV_ AÅÂïèÂï©Ãâ¦kìï^ ïV>o_ ¼>Vu®© ¼ÃVªkìï^ ¨õèBçkï^ WçżkÅV\_ ¼ÃVªkìï^ ¶[AÂïVï °ºþBkìï^ E®ç\©Ã|Ý>©Ãâ¦kìï^ g>«ku¼ÅVì ¼ÃV[ÅkìïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. Îò Wt¦Ý]_ ¨|Âï©Ã|D x½sªV_ ÃV]Âï©Ã|¼kVì ¨Ý>窼Ãì ¨[® ¨õè©ÃVìÂï¡D ØÃöBkì﹦xD \>©¼ÃV>ïì﹦xD ïéÍm g¼éVÄçª ØÃÅ¡D, s«Â]l[ cßÄÝ]_ ÖËs> x½¡Âz©¼ÃVFs¦V\_ ç>öB\VF ¨[ªV_ kVwx½¥D ¨[Å c®]¥¦[ ¼k> kĪºïçá ØÃV®ç\BVF kVEÝm þ¤ü>kìïáVþB åVD ¶©¼ÃìÃ⦠x½¡Âz© ¼ÃVïV\_ ¸«ßEçªïçá ¨]ìØïVõ| kVµÍm \uÅ AÅÛV] \ÂïÓÂz x[ ÄVâEBVF kVµÍmïV⦠åVD ïöÄ窥¦[ ØÛ¸©¼ÃVD. kVµÂçï kVµk>u¼ï. (¸«Äºþ 7 : 17) ¼\ 24 ÃðÝ]uïVï #« Ö¦ºïÓÂzß ØÄ[® (Øk¹åV|) ÄDÃV]Âï xuÃ|D gõ ØÃõ gþB Öò ÃVéòÂïVï¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. Øk¹ åVâ| ïéVßÄV«ºï¹_ Jµþ ¼ÃVç> kümÂïáVKD sÃßÄV« ØÄB_ïáVKD >ºï^ c¦çé¥D ïéVßÄV«ºïçá¥D ¶aÝm æ«a¥D \ÂïÓÂïVï åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¶¼> ¼ÃV_ Îòkç« Îòkì ¸öÍm kV|D Ökìï^ >ºïçá g[*ï ïVöBºï¹_ ~|Ã|Ý] Îòkì \uÅkòÂïVï ØÛ¸Âï¡D ¼ïâÃ>uz g¹_çé ¨[® >¤Øïâ| ÃVk kVµÂçïl_ ~|æV>ý ïVÂï©Ã¦¡D çïWçÅB ÄDÃV]©Ã>V_ >V[¼>V[¤Ý>ª\Vï ØÄB_æV\_ ¶¦Âï Î|ÂïÝm¦ÐD ïuA¦ÐD kVµk>uïVï¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. (2 y¼\V. 2 : 22) ¼\ 25 Ö[çÅB ¶kÄ« céþ_ ]ò\ðºï^ ÃðÝç>¥D åçïçB¥D ç\B\Vï çkÝm οºz ØÄFB©Ã|þ[Ū. ØÃu¼ÅVìï^ ÖËsBÝ]_ ¶¤Âçï Ö>µ
15
¼\ 2012
ïìÝ>«V¼é Àºï^ gæìk]Âï©Ãâ¦kìï^. ĺ. 115 : 15
ï|ç\BVï c^áªì. ¶kìï^ \ªD \VÅ ØÛ¸©¼ÃD. ØÃõ ¸^çáïçá© ØÃuÅ ØÃu¼ÅVìï^ k«>âÄçð ¨[Å ØÃBö_ \V©¸^çá Tâ¦V«V_ ØïV^çáB½Âï©Ã|þ[Ūì. ØÃõïçá© ØÃu¼ÅVì ¶¼åïì 寧V¹ïáVF gÂï©Ã|þ[Ūì. \V©¸^çá Tâ¦V«V_ ¶½ç\ïáVF ¨õð©Ã|þ[Ūì. ï_BVðD x½Ím 1 kò¦D gk>uz^ ÖòkòD skVï«Ým ØÄFk>uz kwÂz \[źï¹_ ¼ÃVF çï ïâ½ Wuþ[Ūì. g>Vt[ séVs_ ¨|Âï©Ã⦠¨KD¸oòÍm °kV^ còkVÂï©Ãâ¦V^. ¶kìïçá kÞEÝ> ÄVÝ>V[ Ö[®D \V©¸^çá ØÃõ sBºï¹_ Öò Tâ¦Vç«¥D kÞEÝm z|Dúï¹_ ¶ç\] ¶[A Äͼ>VD Ä\V>VªD gþB åuzðºïçá ¨|Ým© ¼ÃVâ| sâ¦V[. Ö[® ØÃVÅVç\ ¼ïVÃD TõÃa z|Dúïçá g⽩ Ãç¦ÂþÅm. *õ|D ]ò\ðºï^ ¼>kEÝ>Ý][ý ]â¦t¦©Ã¦ åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ]ò\ðÝmÂïVï ïVÝ]òÂþÅ ¸^çáïÓÂz k«>âÄçð kVºïV> k«[ï^ þç¦Âï ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 26 sBV]Bü>ìïÓÂïVF åVD ØÛ¸©¼ÃVD. sBV] ¨_éVÝ>«©¸ªç«¥D >VÂzD g>éV_ sBV]Bü>ìïçá AÅÂïèBV\_ ¶kìï¹[ ·ïÝ]uïVï ØÛ¸Âï ¼kõ½Bm þ¤ü>kìïáVþB å\m ï¦ç\. °çw \ÂïÓÂzÝ >V«Vá\VF c>¡ºï^. kÄ]l_çéØB[ÅV_ ÃÝ]öÂçïï¹_ c>sÂï«D Àâ|Dý ¼ïâzD ¼åVBV¹ï¹[ ¼ÃV⼦Vs[ *m ï«D çkÝm ØÃBì ØÄV_o ØÛ¸Ým©ÃVòºï^ s·kVÄx^á ØÛÃD ¸èBV¹ïçá Ö«âEÂzD ¨[Ãm ¼k> kĪD. ¶m ÄÝ]BD. x½Í>V_ güÃÝ]öï¹KD, T|ï¹KD sBV]©Ãâ½òÂþÅ \Âïçá, J©Ãìïçá ¼åö_ ÄÍ]Ým g®>éVª kVìÝç>ïçáß ØÄV_Kºï^ ¶kìï¹[ ¼>çk ¨[ª ¨[® ¼ïâ| c>¡ºï^. ïìÝ>ì cºïçá gæìk]©ÃVì (\Ý. 14: 14). ¼\ 27 Ö[® ØÃͼ>ØïVü¼> ]òåV^. ¼BV¼k_ yìÂï>öE 2 : 28_ ØÄV_oB yìÂï>öªD gõ¦kì clìÝØ>¿Í> ¸[ 50km åV¹¼é ¶©¼ÃVü>éì 2gD ¶]ïV«Ý]_ ØÄV_oBý ØÃͼ>¼ïVü¼> åVá¼é æìï^ Îò\ª©Ãâ| {ö¦Ý]¼é í½lòÍ>¼ÃVm Ãö·Ý> gsl[ k«ºï¹ªV¼é Øk˼k® ÃVçï¹_ ¼ÃEªì. Ö¼B· ØÄV_oBý åDç\Ý ¼>uÅ Ãö·Ý> gsBVªk«VþB ¼>uÅ«kVáçª å\Âz ¶Ð©¸Ý >Í>Vì. ¶kì åD *mD åD ¸^çáï^ *mD »uũæ åVD cÃkVEÝm \ªÍ]òD¸ ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 28 Ö[® ¼«V|ï¹_ 2 Téì 4 Téì {â|km gÃÝ>Vª ïVöBD. A]B kV諸ï^ ]ªxD gl«ÂïðÂþ_ ¼«Vâ|Âz kòþ[Ū. ¼«V|ï^ Äök« ëV\öÂï©Ã¦s_çé. zõ| zaï^ ÎòÃÂïD. kVïª Ä⦺ïçá BVòD ¸[Ãu®k]_çé. BVòD ØÇ_Ø\â ¶èk]_çé. kVïªD {â|D¼ÃVm ØÄ_¼ÃV[ ¼Ã·k]ªVKD ¶kÄ« ÃBðºï¹ªVKD sÃÝmÂï^ ¶¤Âçï Ö>µ
16
¼\ 2012
c[çª tï¡D ]«áVF ØÃòï© Ãõb¼k[. g]. 17 : 2
°uÃ|þÅm. BVòD sÃÝ]_ ¶ï©Ãâ¦kìïÓÂz c>k x[kòk]_çé. åD þ¤ü>k \Âï^ ØÛ¸Ým ¸«BVðD ØÄF>V_ gõ¦kö[ ¸«Ä[ªD åDx[ kòD ¶kì åDç\ gÃÝmÂz séÂþ ïV©ÃVì. ¼\ 29 Ö[® güÃÝ]öï^ sBVÃV« ü>éºïáVþ© ¼ÃVFs⦪. clìïVÂï ¼kõ½B \òÝmk\çª ÃèBVáìï^ ¶[¸ªV_ »aBÞ ØÄFBV\_ sBVÃV« ¼åVÂz¦[ ÃèBVu®þ[Ūì. þ¤ü>k \òÝmk ÃèBVáìï^ ¶[¸ªVKD ]BVïß EÍç>BVKD \M>V¸\Vª cð졦[ ØÄB_æ¡D ¼åVBV¹ïçá c¦[¸ÅkV ļïV>« ļïV>öïáVï ÃVsÂï¡D °çw ÃðÂïV«[ ¨[Å sÝ]BVÄt[¤ ïòç𠶽©Ãç¦l_ ÃèBVu®D ïòðV JìÝ]ïáVF \VÅ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. þ¤üms[ EÍç>¼B Ökìï¹KD ØÄB_æ ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 30 åD Äçà \Âï¹_ ]ò\ð\Vª ¶¼åï >DÃ]lªòÂz zwÍç> Ö_çé. °Âïݼ>V| ÖòÂþ[Ūì. gõï^ Ãé Ö¦ºïÓÂzß ØÄ_k>V_ ¶Í> zçÅçB ØÃVòâÃ|Ýmk]_çé. gªV_ Tâ½¼é c^á ØÃõï¼áV ¶ç>¼B WçªÝm ]ªxD °ºþÝ >sÂþ[Ūì. ¼k>Ý]_ 1 ÄVx¼k_ AÝ>ïÝ]_ x>éVD ¶]ïV«Ýç>Ý ]ò©¸ ]ò©¸ kVE¥ºï^. ¶[ªVÓD zwÍç>l_éV\_ kV½ªV^. 10, 11 gD kĪÝ]_ ¶k^ ¨[ª ØÄF>V^ ¨[® ý¥ºï^. AòÐD \çªs¥\Vï ÖòkòD Ö«¡ z|Dà ØÛÃÝ]_ Îòkì ï«Ýç> Îòkì Ãu¤ÂØïVõ| Ö©Ãz]çB *õ|D kVE¥ºï^. ¼>kM¦Ý]_ Ø>öB©Ãõbºïá. ØÃVòÝ>çª ØÄF¥ºï^. ¶[ªV^ ïÝ>ö[ ÄÍW]l_ >[ Öò>BÝç> »u¤sâ¦V^. ïìÝ>ö[ ïõï¹_ >B¡ þç¦Âï© ØÃuÅV^ ¨[® ÃVìÂþ¼ÅVD. å\m ¸^çáïÓD ֩ý©Ã⦠¶ÐÃkÝ]uz k«¡D ¶kìïám °Âïºï^ ¼>k ÄJïÝ]_ Ø>öB©Ã|Ý>©Ã¦¡D ïìÝ>ö[ ïõï¹_ >B¡ ØÃu® cuÃÝ] ïVéÝ]uz^ zwÍç>©¼Ã® ØÃu®ÂØïV^á åVxD ¼ÄìÍm ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 31 ÃZâçÄï¹_ ÃVÄVªkìï^ å_é ï_Ùöï¹_ Ö¦D ØÃu® >ºï^ ¨]ìïVé 瑱ïçá WçªkVÂþ ØïV^ÓDý ØÛ¸©¼ÃVD. ï_ÙöïÓD ÃV«ÃâÄt[¤ sBVÃV« ¼åVÂït[¤ ØÄB_Ãâ| \Vðkìï¹[ ]Åç\¼ïuà ¶Ð\] kwºzDý ØÛ¸©¼ÃVD. ØÃléVª \VðkìïÓD Öݼ>V| ¶çªÝmD x½Ím¼ÃVªm ¨[® ¨õðV\_ >ºïám ïkªD ¼k® ÃÂïD (sçáBVâ½¼éV ïV>o¼éV) ]òD¸ª>V_ >V[ ØÃléVþ s⼦VD ¨[® >ºï^ >kçÅ ÄöØÄFm *õ|D ¶ÂïçżBV| ýÝm ÖwÍm¼ÃVªç> ØÃu®ÂØïV^á¡D xBuE¥ç¦BVì ÖïµßEBç¦BVì ¨[Å ÃwØ\Va¼ïuà Ã_éVõ| kVµÍm \þw åVD ØÛ¸©¼ÃVD.
Prayer Brings Victory ØÛ¸Ým å[ç\ ØÃuÅkìï^ >ºï^ ÄVâEïçá ¨¿] ¼ÃV⼦V¡¦[ ¶KkéïÝ]uz ¶Ð©¸ªV_ ÃÝ]öÂçïl_ Øk¹l|¼kVD. ¶¤Âçï Ö>µ
17
¼\ 2012
cDxç¦B x½¡ ÄD¯«ð\VlòÂzD. ¼BVA 8 : 7
YOU
c\Âz
ïìÝ>ì ¨ªÂzß ØÄF> ¨_éV cÃïV«ºïÓÂïVï¡D ¶kòÂz ¨[ªÝç>ß ØÄKÝm¼k[. (ĺÿ>D 116 : 12) 1.
2012 gD gõ½_ ¼\ \V>Ý]_ ¶½ ¨|Ým çkÝm^á åVD ïìÝ>ö[ ÃV>Ý]_ ¶\ìÍm ÖÍ> \V>Ý]_ åD ÎËØkVòkòÂzD å[ç\çB gæìkV>Ýç> \þµßEçB ¶uA>ºïçá ïìÝ>ì ØïVõ| k«©¼ÃVk>uïVï ØÛ¸©Ã¼>V| ÖÍWt¦Dkç« åDç\ ¶«kçðÝm ýk[ ·ïD ØÃé[ >Ím ïVÝm kòþÅV¼« ¶kòÂz åD c^áÝ][ gwÝ]_ ÖòÍm å[¤ ØÄV_K¼kVD. Thank You Jesus
2. åD sBV]ï¹_ >\m kĪÝç> ¶Ð©¸ (ĺ.107:20) ·ïD >Í>V¼« ØÃéTª\Vª ¼å«ºï¹_ >\m ØÃéçªÝ >Ím åVD WìJé\VïV\_ >\m þòçÃBV_ åD g¥· åVçá íâ½Ý >Í>V¼« ¶kòÂz å[¤ ØÄV_é ¼kõ¦V\V? å[¤ gõ¦k¼«. 3. åVD ¶KkéïºïÓÂzD Øk¹RìïÓÂzD kV諸ï¹_ ¸«BVð©Ã|D¼ÃVm åVÄ ¼\VĺïÓÂz séÂþ åDç\ ïVÝm ØïVõ¦V¼« ÃVmïV©ÃVª ¸«BVðÝç>Ý >Í>V¼« ¶kòÂz åD å[¤ïçá °ØÅ|©¼ÃVD. å[¤ nBV. 4. ]ªÍ¼>V®D ÖÍ> géBÝ]_ kÍm ØÛ¸Ýmß ØÄ[Åkìï¹[ z|DàïVöBºï^ Øku¤Bç¦Í>¼> Öm ¨©Ã½? x>éVkm ¼>kÐç¦B «VëBÝç>¥D ¶kòç¦B À]çB¥D åVD ¼>|þ¼ÅVD. ¶>ªV_ céï ¼>çkï^ BV¡D cºïÓÂzÂ í¦ ØïV|Âï©Ã|D ¨[Å \ݼ>¥ 6:33 kĪÝ][ý åD ¼>çkï^ ÄÍ]Âï©Ãâ¦>uïVï ïìÝ>òÂz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. å[¤ nBV 5. ýÝm kòþÅ åD¸^çáï^ ïìÝ>òÂz© ÃB©Ã|k¼> QVªÝ][ g«DÃD ¨[Å kĪÝ][ý ÃBÍm 妩Ã>V_ ÃZâçÄï¹_ Øku¤ Øîþ[Ūì. Ãéì ¼kçé kVF©Aï^ ØÃuÅ>uïVï¡D Ã>sï¹_ cBì ¸«¼\V[ þç¦Ý>>uïVï¡D ØÃu¼ÅV«VþB åVxD åD ¸^çáïÓD ¶kòÂz å[¤ ØÄV_é ¼kõ¦V\V? Thank You Jesus ¶¤Âçï Ö>µ
18
¼\ 2012
Ö¼>V, ¼>k¼ª ¨[ Ö«âE©A. °ÄVBV 12 : 2 6. åD Äçà \Âï^ 4000 ¼Ãö[ c^áºï¹KD Ö_éºï¹KD ¼>k[ >ºþ gæìk]Ým yç\ïÓÂz séÂþ ïVÝm ë¼éVï ¯¼éVï gæìkV>ºïçáÝ >Ím Ö¦ºØïV^áV\u ¼ÃVz\â|D åDç\ gæìk]Ým åD ÎËØkVòkì Tâ½[ ¶©ÃÝç>¥D >õ§ç«¥D gæìk]Ý>V¼« ¶kòÂz åVD å[¤ ØÄKÝ> ¼kõ¦V\V? å[¤ gõ¦k¼« 7. åD géB ïVöBºïçá¥D g«V>çªïçá¥D EÅ©ÃVï ØÄF]¦ g¼éVÄçªïçá¥D QVªÝç>¥D ¼>k[ åD zòkVªkìïÓÂzD ïtâ½ ¶ºïÝ]ªìïÓÂzD ]ò\õ¦é ¶ºïÝ]ªìïÓÂzD >Ím ¶uA>\VF å¦Ý] kòþÅV¼« ÄçÃl_ Ä\V>VªÝç>¥D gæìkV>Ýç>¥D >òþÅV¼« ¶kòÂz åVD å[¤ ØÄKÝ> ¼kõ¦V\V? ü¼>VÝ]«D gõ¦k¼« 8. åD géBÝ][ JéD åç¦ØÃu® kòþÅ Sunday School - Free Medical Out Reach - Youthwing - Choir »aBD Women Fellowship »aBD °çw \ÂïÓÂz »aBD ï_s c>s »aBD Missionary »aBD ¼ÃV[Å ¶çªÝm »aBºï¹KD úzØÃu® c>s kòþÅkìïÓÂïVï¡D, ¶kìï¹[ z|Dúï^ ¶]ªV_ gæìk]Âï©Ãâ| kòk>uïVï¡D ÖËÆaBºï¹ªV_ ¶¼åïì ÃB[ØÃu® kòk>uïVï¡D ¶]ª][ ¼>çkï^ ÄÍ]Âï©Ãâ| kòk>uïVï¡D åVD åD ¼>kV] ¼>kÐÂz å[¤ ØÄKÝ> ¼kõ¦V\V? å[¤ nBV 9. åD géBÝ][ Jé\Vï ¶Ð©Ã©Ãâ|^á 9 tتö ü>Vêºïçáß ¼ÄìÍ> 27 tتöïÓÂïVï¡D ¶kìï¹[ z|DúïÓÂïVï¡D ¶kìïçáÝ >Vºþ kòþÅ üÃV[ÄìïÓÂïVï¡D ¶kìï^ ÃèAö¥D ÃèÝ>áºï¹_ åç¦ØÃu®kòD gÝm\ ¶®kç¦ïÓÂïVï¡D ¨]ì©Aï^ \V¤ ¶º¼ï ¶uA>ºï^ ¶ç¦BVáºï^ åç¦ØÃu® kòk>uïVï¡D åD gõ¦kì Ö¼B·¡Âz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. å[¤ gõ¦k¼« 10. å\Âz g«V]Âï ¶wïVª sçé¥BìÍ> ÖËkVéBÝç> åD x[¼ªVìï^ ïâ½Ý >Ím^áªì. åVD kÄ]BVï kVµþ¼ÅVD. åDç\ gõ¦kì gæìk]Ý]òÂþ[ÅVì. ¶]_ Îò Ãz]çB géBD ï⦠¨[® ÎmÂþ çkÝm kò¦Ý]uz {ì géBÝç> k¦ \VWéºï¹_ ïâ½Â ØïV|Âï ¼kõ|D ¨[Å ÃV«Ý¼>V| z|Dúï^ x[k«¡D ÖÍ]BVs[ 29 \VWéºï¹KD 29 géBºïçá ïâ½Ý >«¡D ¶ç> åD ÄçÃl[ Eé z|Dúï^ ØÄFB©¼ÃVk>uïVF ïìÝ>òÂz å[¤ ØÄV_K¼kVD. - Praise the Lord. ¶¤Âçï Ö>µ
19
¼\ 2012
gÃÝm ïVéÝ]_ ¨[çª ¼åVÂþÂ í©¸|. ĺ. 50 : 15
C.S.I CHRIST CHURCH 1558, Trichy Road, Coimbatore - 18 RECEIPTS & PAYMENTS FOR THE MONTH OF MARCH 2012 RECEIPTS OPENING BALANCE CASH IN BANK PETTY CASH IDBI BANK
168752.75 2,000.00 5,000.00
ASSESSABLE INCOME SERVICE OFFERTORY SUBSCRIPTION SUNDAY CLASS OFFERTORY THANKS OFFERTORY
206,350.00 327,611.00 15,896.00 28,890.00
NON-ASSESSABLE INCOME BYM CHURCH BUILDING FUND FMPB IEM IMS NMS POOR FUND VISWAVANI WOMEN FELLOWSHIP DBM MEDICAL FUND TITHE SHOP RENT
9,385.00 12,745.00 22,717.00 14,977.00 23,542.00 11,987.00 44,430.00 14,141.00 10,565.00 10,497.00 22,753.00 99,820.00 29,000.00
OTHER INCOME AUCTION BOOK SALE BIBLE FEES BANK INTEREST BIBLE SOCIETY DONATION HINDI TUTION FEES LENTEN MEETING OFFERTORY MATRIMONIAL REG FEES REFUND OF SALARY ADVANCE REVEREND RECEIPT SUBSCRIPTION OLD CARD TAILORING FEES
TOTAL
Mr. D. Jeyasingh Hon-Secretary ¶¤Âçï Ö>µ
PAYMENTS
AMOUNT
1,680.00 17,325.00 190.00 8,645.00 14,885.00 600.00 3,000.00 164,843.00 2,000.00 9,500.00 21,100.00 1,096.00 450.00
AMOUNT
ADMINISTRATION EXP 14,300.00 BIBLE QUIZ PRIZE 3,862.00 CONTRIBUTION TO BIBLE SOCIETY 50,000.00 CONTRIBUTION TO DIVINE ILLAM ORPHANAGE 26,000.00 CONTRIBUTION TO SCHOOLS 28,000.00 CONTRIBUTION TO WOMEN FELLOWSHIP 14,870.00 CEMETERY COMMITTEE ANNUAL PAY 5,000.00 CASSOCK SNITCHING FOR REVERENDS 12,765.00 CHURCH EXPENSES (SMS software) 18,000.00 CONFIRMATION OFFERTORY 18,870.00 DIESEL TO GENERATOR & PETROL 15,130.00 HONARIUM TO LENT SPEAKER & REV 85,300.00 HOUSE RENT REVEREND 4,000.00 INTERCOM 22,099.00 LUNCH EXPENSES FOR FASTING PRAYER 4,200.00 LENT EXPENSES 91,865.00 MINERAL WATER 1,875.00 OUT REACH MINISTRY WORKER 1,200.00 PALM SUNDAY EXPENSES 27,594.00 PRINTING CHARGES & STATIONARY 30,685.00 PF, RBS, RURAL SCHOOL TO REV & STAFF 12,654.00 POOR HELP 39,442.00 SACRED ELEMENT 6,600.00 SALARY CHURCH STAFF & REV . 1,25,968.00 SECURITY SALARY 15,631.00 TAMIL NADU THEOLOGICAL COLLEGE ANNUAL PAY 30,000.00 TEA, COFFEE & TIFFIN CHOIR 20,484.00 TRAVELLING EXPENSES 21,275.00 TRANSFER TO MISSIONARY A/C Feb. & Mar. 1,62,000.00 BUILDING FUND REPAYMENT 3,00,000.00 VEHICLE ALLOWANCE 3,000.00
CLOSING BALANCE CASH IN BANK PETTY CASH IDBI BANK
13,26,372.75 TOTAL
1,06,703.75 2,000.00 5,000.00 13,26,372.75
Mr. J.A.Paramanantham Rev. V. Ebenezer Mani Hon-Treasurer 20
Presbyter / Chairman ¼\ 2012
ïìÝ>ì å\Âz© ØÃöB ïVöBºïçáß ØÄF>Vì. ĺ. 126 : 3
\òÝmkD
ÿç«l[ ÃB[ï^
åVD ÄV©¸|þ[Å ÿç«l_ ¨_éVß ÄÝmÂïÓD ¶]ï\Vï c^ám. \uÅ ØÃVòâï¹_ Ö_éV> ¶çªÝm ÄÝmÂïÓD ÿç«l_ WçÅB ÖòÂþÅm. åVD cõbþ[Šｪ cð¡ïáVª, ÖçÅßE ØÃVöÝ> \u®D k®Ý> cð¡ïçá æÂþ«D ØÄöÂï çkÂþÅ ¼kçéçB ÖÍ> ÿç«ï^ ØÄFþ[Åm. ys«\Vª ÃEçB ¶¦ÂzD guÅKD ÿç«Âz cõ|. Ö]_ ¶]ï\Vª åVìßÄÝmD ÖòÂþÅm. ]ªÄö °>Vkm Îò ÿç«çB ÄV©ÃVâ½_ ¼ÄìÝ>V_ ¼åVçB s«â|km \â|\_éV\_ c¦çé¥D ÃVmïVÂzD. ÿç«l_ 90 Ä>T>D ÀìÄÝm ÖòÂþ[Å>V_ ý«ð ÄÂ]¥D ¶]ïD >Vm©ØÃVòâï^, çkâ¦t[ï^ ÿç«l_ ¶]ï\Vï ÖòÂþ[Åm. \Vo ¶téD Eâö ¶téD ¼ÃV[Å ïö\ ¶téºïÓD c^áª. ]ªxD °>Vkm Îò ÿç« ÄV©¸â¦V¼é ¼ÃVmD åD åVâ½_ °ï©Ã⦠ÿç« kçïï^ c^áª. c¦çé g¼«VÂþB\Vï çkÝ]òÂï ÖÍ> ÿç« kçïï^ c>s ØÄFþ[Ū. Ø>Vz©A : ]ò\] ØÛBæo ¨âkìâ ¼ïVçk 1
Ø>öÍm ØïV^Óºï^ h céþ¼é¼B
¶]ï suÃçª gzDAÝ>ïD çø^, 2333 Ø\Vaï¹_ þç¦ÂþÅm. h çk«ß ·«ºïD c^á Ø>[MÍ]B \VWéD ïìåV¦ïV. h céþ¼é¼B tï©ØÃöB y¡ gü]¼«oBV. Öm Îò ïõ¦\Vï¡D ÖòÂþÅm. h Reserve Bank of India 1935 gD gõ| W®k©Ãâ¦m. h ÄìÂïç« cuÃÝ]l_ x>o¦Ý]_ ÖòÂzD ÖÍ]B \VWéD \ïV«Vi½«V. h k¦ Ø>[ ¶Ø\öÂïVçk ¸öÂzD ïV_kVF êV\V ïV_kVF. Öm¼k ÃE¸Â \u®D ¶âéVõ½Â ï¦çé¥D ÖçðÂzD ïV_kVF gzD. h 1885_ x>_ ¼\Vâ¦Vì ïVç« ïVì_ ØÃ[ü ¨[þÅ ¨Í]«sB_ ØÃV¤BVáì còkVÂþªVì. h ØÇ[¤ à¼ÃVì| ïVç« ïõ|¸½Ý>k«_é. ïVç« \Âï¹ç¦¼B ëkéVï ØïVõ| ¼ÄìÝ>kì. ¶Ø\öÂï ïVì ÄÍç>l_ 1908Ö_ 10 Ä>sþ>\Vï ÖòÍ> à¼ÃVì| ïVì, 1914Ö_ 50 Ä>sþ>\Vï cBìÍ>m. ¶©¼ÃVm à¼ÃVì| Ø>VauÄVçél_ 13000 ¼Ãì ÃèAöÍ>ªì. ¶kìï^ cuÃÝ] ØÄF> ïVìï¹[ ¨õèÂçï 2,60,720 gzD. h ÖÍ]BVs_ Ö«l_¼k ¼ÃVÂzk«Ýç> ¶¤xï©Ã|Ý]Bkì ¦_ØÇáE ¸«A h JkVl«D ¦[ WéÂïö còkVÂï í½B ÄÂ]çB μ« Îò ¦[ ¥¼«MBD còkVÂþs|D. h 10 éâÄD ¼ÃòÂz ¼\_ kEÝ> céþ[ x>_ åï«D éõ¦[. h ÖÍ]BVs_ Àõ¦ïVéD ¸«>\ì Ã>sçB kþÝ>kì ÛkÇìéV_ ¼åò ¶kìï^ (1947 67) Ø>Vz©A : ]ò\] ¼Û.¼ï. ¨ü>ì «Vè, ÷.¨[.t_ü,¼ïVçk. ¶¤Âçï Ö>µ
21
¼\ 2012
ïìÝ>òç¦B ... Ö«ÂïºïÓÂz x½s_çé. Aé. 3:22
ÖÍ> ¼\ \V>Ý]_ ¸ÅÍ> åVçá ØïVõ¦V|D åD Äçà \ÂïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶[A^á gõ¦k¼«, ¼>kZì Ökìï^ g¥· åVâï¹_ \u®¼\Vì ¸ÅÍ> åVçá ïVðß ØÄF> þòçÃÂïVï å[¤. ÖÍ>© ¸ÅÍ> åVâï¹_ Ökìï^ ï¦Í> gõç¦s¦ ¼\KD gæìk]Âï©Ã|Dý ÖkìïÓÂïVF \[ÅV|þ¼ÅVD. cDxç¦B Ø>FTï þòçÃlªV¼é ÖÍ> gõ½_ ÎËØkVò åVçá¥D gæìkV>\VF ØÃu®ÂØïV^á ÖkìïÓÂz c>s ØÄF¥D. åVÄ ¼\VĺïÓÂz séÂþ ïVÝm ØïV^ÓD. ¶¼åïD ¸ÅÍ> åVâïçá ïVð¡D z|DÃ\VF ØïVõ¦V¦¡D ¶ò^Aö¥D. gæìk]¥D, ïVÝm ØïV^ÓD. Ö¼B· þ¤üms[ JéD ¼kõ|þ¼ÅVD å_é ¸>V¼k gØ\[. MAY - 01 SUNDARRAJAN K. KALAISELVI STANLEY MOHANRAJ.J SELWYN.J MAY - 02 JAYACHANDRA KUMAR S. ELEZEBETH R. JOSEPHIN PUSHPARAGAM AROKIAM MOSES ABRAHAM T. RUBEN AUGUSTIN.G GODWIN KIRUBAKARAN S. DURAISINGH J.
STEPHEN SAMRAJ BASKER. W MAY - 06 CHRISTOPHER. G JOHN ALBERT SUNDAR D. VIMALA CHANDRADHAS PAULRAJ A. RUBAN.S ANGEL SELVAM.R MARIAMMAL JEBASTIN.E. PERINBAM PAULKANI.C JEBADURAI R.
MAY - 07 IYYADURAI PAULRAJ.S Rev.ABEL P MEENA HANNAH.S GLADWINVINO ROBINSON.R GIRI JA NIMMI.A DAISY LISY ESTHER.A MAY - 04 MOHANKUMAR JOHNSON.B KERSON D. JOHNSON MANUEL. M JEBASINGH.A REGIS MARY C. FRANKLIN JAISON,J JEYAKUMAR.R CHRISTOPHER ARUL RAJKUMAR B. SELVAKUMAR.S SANTHOSH PRABU J. MAY - 08 BEULAH WALTER JOHN.A MAY - 05 MOSES PITCHAIMANI PAUL NAYANAR .S KOVILPITCHAI DHARMARAJ GUVIN SUVIJ G. CHANDRADHAS D. JOSEPH ASIR CHITRA POOMPAVAI.H GILTON .J RAJKUMAR R.J.L. JESUDASON MAY - 09 PACKIARAJ DHANASEKARAN DEVA ANUGRAKAM AGNES.C PRABHKARAN V.M. ELSIE MOHANDOSS JAMES SELVAKUMAR J. STEPHEN RATHINASAMY RUFIA EBENEZAR ANNAL.J JACOB.J MAY - 03 JANCY RANI REJISUMATHI.J ATHISAYARAJ P. JAYASINGH D. VIJAY.V
¶¤Âçï Ö>µ
22
PRABAKARAN.A NELSON NAVAMANI RAJ.K EBENEZER T. GNANASEKAR.I SEBASTIN A. REENI CHRISTILDA M MAY - 10 DAVID GNANA SELVAN G. SASI KUMAR.D SELVIN ARPUTHAMANI RAJA DHANASEELAN.J ARMSTRONG IMMANUEL MERLIN GNANABAI.S VISUVASAM.J ARPUTHARAJ PAULDURAI K. SOLOMON SUNDARKUMAR J JEYA SINGH RAJ.S SANTHOSAM S. ESTHER SANTHAMANI DEVADOSS.D VELLADURAI PAULRAJ K. SOUNDARRAJAN P. PAUL ASIR. S VIJAY JAISON CLEMENT.A.R. MAY - 11 LAZAR.T VALENTINAA.I BASKARAN BAULRAJ.E GLADIS RAJA V. SUNNY MOHAN BOMMILATHA PRABAKAR MEBAL HEPZEBHA.E DHARMARAJ M. WILSON.J MAY - 12 AARON RAJ.P
¼\ 2012
ïìÝ>ì ¨[ ØÛÃÝç> °u®ÂØïV^kVì. ĺ. 6 : 9 JEBAKUMAR.D SHOBANA DEVA SUGANTHY D. ANBALAGAN T.M. SHEEBA GNANADAVAM.D
KAVITHA .S SUNDER M. CHARLES NESA KUMAR.W GETSY JEYAKUMAR.A
MAY - 13 JOHNSON.J JOBERT SELVADOSS G. DHANARAJ D.P. PAULRAJ NADAR D. JESIKALA.A
MAY - 18 PRISCILLA GLADYS CHELLATHANGAM VICTOR.S FERDINAND.J ROBERT WILSON C. MILLER D. VANITHA VIMAL.V
MAY - 14 SELVARAJ.A MANASAY ARASI SARGUNAR PONRAJ.D JOSEPH S.R. ELEAZAR FRANCIS H.A. GIFTSON PAULRAJ WILFRED ARULRAJ JAYACINTNIYA.G MAY - 15 JUSTIN.J PRAKASH.P DINAKARAN ISAAC. J PRABU.C SELVA MARY VALARMATHY.D PONRAJ SAMUVEL IMMANUEL. J KANMANI.S THIRAVIAM.M JAYASEELI DEVAPITCHAI MAY - 16 CHELLADURAI M.V. ROSELIN JEYASINGH DINAKARAN.D PAUL DILIP.R VINCENT. A STEPHEN MATHURAM D. MAY - 17 JEBADURAI J. SOLOMON DINAKAR PRABHA.T PAUL KANDASAMY LIBIN KUMAR PRINCE SELVARAJ.E LOKESH.G SELVA SINGH J.K ESTHER A. SUJA NESAKUMARI .A HENDRY DAVID M.J.
¶¤Âçï Ö>µ
MAY - 19 SELVENDRAN R. PAMILA R. RAJAMMAL.K RAMESH .S RAJARAM.D GIBSON SELVARAJ.G JANSI RANI.J SAMUEL S. JOICE MANJU ELANGO P. EBENEZER.D MISMATALFNEBULA.A KEZIA.G MAY - 20 CHRISTY VINOLIA EBAN. P PRINCE WILFRED MASHAK.S BETSY SAMUEL DURAI P. BASKARAN J.D. SELVAN.P PRINCE DEVAPRAKASH PERINBARAJ JACOB R. SAMUEL BAPTIST V. SOLOMON P. JEBARAJ.M RAJKUMAR E. HENREETA PONARASE.M VAIRAKANI ESTHER MAY - 21 RANI JACOB DANIEL MOSES SHANTHI RENJITHAM ATHISAYAM D. JEBARAJ.J MAY - 22 AUGUSTIN DEVADASS J. BERIL SELVANAYAGAM SUGIRTHA. S 23
JEYASEKAR.P KISINGHAR MASILAMANI D. EDWIN ROGBELL J. SELLAKANI SOLOMON RAJASINGH V. ESTHER ARUMAINAYAGAM DAVID SAMUEL K.A. ABRAHAM ASHOK ESTHER SUGANTHI KALA MAY - 23 VASANTHA RUBINI B. KALAVATHI.A JEBASEELI.S SELVANAYAGAM S. THOMAS SELVA MANOHAR K.S. SELVAN A. LILLY VICTORIA.S MAY - 24 ANDREW WILSON RAJ.P HEPSY BELL MOHAN SELVY ARULDHAS JOHNAASAI THAMBI.M KIRUBASANAM JEBAMANI.S JEELA VIJAYAKANI.N ROSELIN.D SYLVYA REBECCA. J PREMA RAJAN MAY - 25 ALEXANDER SIMON.J. VICTORIA.R ESTHER BALASINGH KARUNAKARAN DEVARAJ S. WILFRED JEBARAJ.T JAYANTHI.J HELAN FRANKLIN SAMPATHKUMAR.J JESUDOSS CHELLADURAIJ.K. ESTHER JENIFER.S RINI.V MAY - 26 HELAN MARY.D EBENEZAR JEBARANI.K VIMALRAJ.K.M.V THAMBIRAJ SUVISESABALAN M. PRISCILLA SHALLY JEBAKUMAR PREMA MANIKUMAR MANICKARAJ .P DAVID
¼\ 2012
ïìÝ>ì... c[çª ¼\[¼\KD gæìk]©ÃVì. cÃV. 15 : 5 MAY - 27 CHARLY MANOKAR D. MERLINA PAUL.P CHARLES JAYAKUMAR S. SESSION RAJA RAJA RATHINAM I. ARUL PANDIARAJ N. ISWARIYA G. SELVARAJ.A LATHA MERCY SUDHAKAR.E PRAVEEN.B
THANGAMANI JOSHUA PAUL GNANAMUTHU D. DAVID DINAKARAN P. SUDHAKAR J. SAMSON.S
MAY - 28 MERCY JAYASEELAN JESLIE.G PRINCESS HUDSON STEPHEN.S ANTONY SELVADHAS
MAY - 30 REBECCA SUMATHI.S STANLEY C. SAMPATH S.D. ARUNKUMAR IMMANUEL. A SELVASINGH SAMUEL.V
MAY - 29 RENJITHAMANI JAYASINGH ISRAEL.S GNANAM JABABALAN THANAPAUL VINCENT. S
JEBARAJ.S SAMSON NESARAJ. ENOCK JESUDASON .S PACKIA SELVAN.G JUSTINE MICHEAL RAJ PAULRAJ.S CHANDRA SEKAR.M BEULAH ANBUSELVI WILSON NANCY.R MAY - 31 PRISCILLA VIVIT GNANARAJ M.D. MARIA THERESA.S BALASINGH.J JEEVARATHINAM DAVID GOODLUCK USHA.E.
¼\ \V>Ý]_ ]ò\ð åVâïçá ØïVõ¦V|¼kVì ïìÝ>ì æ¼BVMoòÍm c[çª gæìk]©ÃVì À c[ ¸^çáï¹[ ¸^çáïçá¥D Ä\V>VªÝç>¥D ïVõÃVF. (ĺ. 128 : 5,6) MAY - 08 MRS. & MR. JESUHARAN THANGARAJ.G MRS. & MR. JERALD R. MAY - 09 MRS. & MR. DAVIDSON NALRAJ MRS. & MR. GNANARAJ K. MAY - 10 MRS. & MR. MARTIN D. MRS. & MR. CHRISTOPHER SELVARAJ.G. MRS. & MR. GLADWIN.K MR. & MRS. LEENA SANTHOSH.S. MRS. & MR. IMMANUEL ISSAC K. MAY - 11 MRS. & MR. WILSON.J MRS. & MR. JACOB S.N. Rev. EBENEZAR MANI MAY - 12 MR. & MRS. DAISY SIMON MRS. & MR. CHARLES NESA KUMAR.W MRS. & MR. DEVASIR MOHANRAJ G. MRS. & MR. KIRUBAHARAN E. MRS. & MR. IMMANUEL KIRUBAKARAN.M MRS. & MR. SAMUEL JEYARATHINAM. P. MRS. & MR. SOLOMON DINAKAR MAY - 13 Rev. MOSES RUX .M MRS. & MR. JEBASTIN RAJA KUMAR.J MAY - 14 MRS. & MR. JEYASEKAR.P
MAY - 01 MRS. & MR. AUGUSTIN GNANASEKAR MAY - 02 MRS. & MR. ROBERT SAMUEL MRS. & MR. MILLROY PETER MAY - 03 MR. & MRS. SUGANTHA ROSE M.H. MRS. & MR. NEWMAN NICKOISON V. MAY - 04 MRS. & MR. NAVARAJ.K MRS. & MR. EASTERRAJ.S MAY - 05 MRS. & MR. DAVID GNANA SELVAN G. MRS. & MR. JOHN SUNDER.A MRS. & MR. JEYS.A.J MAY - 06 MRS. & MR. JAYASEELAN D. MRS. & MR. CHARLES MRS. & MR. THILAGARAJAN P. MRS. & MR. MASILLAMONI.S MRS. & MR. JEEVARAJ N. MRS. & MR. MARTEEN MAY - 07 MRS. & MR. MARTIN DEVASAHAYAM.C MRS. & MR. MASILAMANI BENJAMIN.S MRS. & MR. JEYARAJ P. MRS. & MR. STANLEY CHARLES MRS. & MR. PRINCE MATHEW DEVAPRASAD D.
¶¤Âçï Ö>µ
24
¼\ 2012
c[ ¼>kªVþB ïìÝ>ö¦Ý]_ ¶[A íòkVBVï. \Ý. 22 : 37 MAY - 15 MR. & MRS. FLORA JEBASEELI.V MRS. & MR. CHARLES JAYAKUMAR S. MRS. & MR. DURAIRAJ MRS. & MR. JOEL SELVANAYAGAM RAJAN MRS. & MR. PREMKUMAR.S MAY - 16 MRS. & MR. RAVI.D MRS. & MR. JEBARAJ.T MRS. & MR. JABESTINE ANGEL.J MRS. & MR. PACKIANATHAN D. MAY - 17 Rev.ABEL P MRS. & MR. ISRAEL RAJA JOHNLEY.I MRS. & MR. PACKIARAJ .G.C MRS. & MR. SAMUEL V. MAY - 18 MR. & MRS. MALLIKA PAULRAJ MR. & MRS. ANNA SUSHEELA.M MRS. & MR. JOSEPH THAMBIRAJ C. MRS. & MR. MOUNTAN.P MRS. & MR. STALINE.S MRS. & MR. ADAM APPADURAI MAY - 19 MRS. & MR. KALAISELVAN RAJADURAI.P MRS. & MR. RAJKUMAR.C MRS. & MR. WILSON M. MRS. & MR. RAVICHANDRAN.S MAY - 20 MRS. & MR. AARON RAJ.P MAY - 21 MR. & MRS. GRACIA RICHLIN.J. MRS. & MR. RAJAN C. MRS. & MR. JAYAVEERA THANABALA SINGH S MRS. & MR. PONN ATHISAYAM T. MRS. & MR. ALEX VIJAY AMIRTHARAJ.M MAY - 22 MRS. & MR. PRABAKAR J. MRS. & MR. MANGALARAJ D. MRS. & MR. BASKARAN.C MRS. & MR. GEORGE IMMANUEL D. MRS. & MR. DEVARAJ S. MAY - 23 MRS. & MR. JOHN RAVINDRAN.S MRS. & MR. JEBARAJ MRS. & MR. JESHURAN DANIEL MRS. & MR. ELIAZER MRS. & MR. VISWASARAJ GEORGE
MAY - 24 MRS. & MR. THANASINGH.V MRS. & MR. ISAAC.T.M MRS. & MR. JEBASINGH.K.P MRS. & MR. VIMAL JACOB.N MRS. & MR. JOBERT SELVADOSS G. MRS. & MR. GIBSON SELVARAJ.G MAY - 25 MRS. & MR. JOE KUMAR A.C. MRS. & MR. ANTONY SELVADHAS THANGAMANI MRS. & MR. AMIRTHAM D.S. MRS. & MR. JOHN DHANASINGH D. MRS. & MR. CHELLAPPA.J.B MRS. & MR. DHARMARAJ M. MR. & MRS. AMUTHA RAJAN.R MRS. & MR. THAMBIRAJ SUVISESABALAN M. MRS. & MR. SWAMIADIYAN.K Rev. THANGASAMY MAY - 26 Rev. PRABHU CHANDRAMOHAN MR. & MRS. GLADIES DEVARAJ MRS. & MR. DURAIRAJ.M MRS. & MR. JEYAKUMAR D. MR. & MRS. KIRUBASANAM JEBAMANI.S MAY - 27 MRS. & MR. DAVID J.S. APPADURAI MAY - 28 MRS. & MR. JABEZ NARGUNAM A. MRS. & MR. MANOHARAN.M. MRS. & MR. ISAAC ARPUTHARAJ.P MRS. & MR. AUGUSTIN.S MRS. & MR. SELVIN RAJKUMAR MRS. & MR. KOILPITCHAI S. MRS. & MR. JACOB KALAISELVAN ANNAMALAI MRS. & MR. VINOD NARGUNAM J. MAY - 29 MR. & MRS. SORNALATHA SWEETLINE.A MRS. & MR. ISAAC JAYAKUMAR MRS. & MR. SATHISH KUMAR.D MRS. & MR. KIRUBAI RAJ.B MAY - 30 MRS. & MR. KIBSON DANIEL MRS. & MR. JEBADURAI R. MRS. & MR. MIKAVEL SELVANAYAGAM.S MRS. & MR. ISRAEL.S MR. & MRS. MUTTAMMAL MAY - 31 MRS. & MR. ABRAHAM JAIKAR D. MRS. & MR. PRASHANTH RAJ KUMAR
]ò\ð åVâïçá ØïVõ¦V|þ[Å Ökìï¹[ z|Dà gæìkV>Ý]uïVï¡D, kVçwB½ kVçwBVï kVµÍm ØÃòï¡D åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶¤Âçï Ö>µ
25
¼\ 2012
s·kVÄÝ]ªV¼é À]\V[ ¸çw©ÃV[. ¨¸. 10:38
gw¡F« mâra fh® rhiyfËš ntfkhf bršY« fhiu¥ nghy, thd¤âš gw¡F« f h ® v ‹ g J mbkÇ¡f k¡fË‹ Ú©l ehŸ fdî. ïj‰fhd Ka‰á, flªj, 1930« M©L Kjny ïUªJ tU»wJ. vÅD«, j‰nghJjh‹ mªj¡ fdî edth» íŸsJ. mbkÇ¡fhÉ‹ khrhN£Þ khfhz¤âš cŸs îg®‹ v‹w efÇš brašgL« ouh~ò»ah v‹w ÃWtd«, gw¡F« fhiu f©Lão¤JŸsJ. rÛg¤âš ïj‰fhd nrhjid X£lK«, bt‰¿fukhf elªnj¿íŸsJ. ïªj gw¡F« fh® 1,400 mo cau¤âš, v£L ÃÄl§fŸ gwªJŸsJ. 35 MÆu« mo cau¤âš gw¡F« âw‹ bfh©lit. ouh~ò»ah ÃWtd«, ïªj gw¡F« fhÇš gy K¡»a m«r§fis ïiz¤JŸsJ. ïªj¡ fhÇš, ïu©L Ó£fŸ k£Lnk c©L. rhiyÆš brštj‰F VJthf, eh‹F r¡fu§fS«, thÅš gw¥gj‰F VJthf ïu©L ïw¡iffS« ïâš c©L. rhiyÆš bršY« nghJ, ïªj ïw¡iffŸ jhdhf koªJ bfhŸS« âw‹ gil¤jJ. ïªj¡ fhÇ‹ vilia¡ Fiw¡F« tifÆš, Énrõ la®fŸ k‰W« vil Fiwªj f©zho M»at‰iw¥ bghU¤j, mbkÇ¡f muR mDkâ mˤJŸsJ. ïªj¡ fh®, rhiyÆš xU k neu¤âš 70 ».Û. ntf¤âš bršY« âw‹ gil¤jJ. thd¤âš gw¡F« nghJ 115 ».Û. ntf¤âš bršY«. ïªj¥ gw¡F« fhÇš, 85 È£l® bfhŸssî bfh©l bg£nuhš nl§¡ bghU¤j¥g£LŸsJ. thd¤âš gw¡F« nghJ, xU k neu¤J¡F 20 È£lU«, rhiyÆš bršY« nghJ 35 ».Û. öu« bršy eh‹F È£lU« brythF«. ïªj¡ fhÇ‹ Éiy %.1.40 nfho. mL¤j M©L Kjš ɉgid¡F tU« v‹W vâ®gh®¡f¥ gL»wJ. mnj neu¤âš, ïªj¡ fhÇš gaz« brŒa, Fiwªjg£r« 20 k neu« igy£ gƉá bg‰¿U¡f nt©L« v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ - M¥l® ü‹
¶¤Âçï Ö>µ
26
céïß
ØÄF]ï^ mbkÇ¡f mâg® nj®jÈš fL« ngh£o mbkÇ¡f mâg® nj®jÈš guh¡ xghkhî¡F v⮡f£á nt£ghs® Ä£nuh«Å fL« ngh£o V‰gL¤Jth® v‹W rÛg¤âa fU¤J fÂ¥ò bjÇÉ¡»wJ. mbkÇ¡f mâg® nj®jš ïªj M©L et«gÇš el¡»wJ. mâg® xghkh, mtuJ #dehaf f£á rh®ãš 2tJ Kiwahf ngh£oÆL»wh®. mtiu v⮤J FoauR f£áÆš ngh£oÆL« nt£ghs® nj®î elªJ tªjJ. ï⚠ģ nuh«Å nt£ghsuhtJ cWâah» É£lJ. xghkhit v⮡f nghF« nt£ghs® nuh«Åjh‹ v‹W cWâahd ãwF mbkÇ¡fh KGtJ« Ãôah®¡ il«Þ k‰W« áãvÞ ÃôÞ brŒâ ÃWtd§fŸ ïizªJ Kjš fU¤J fÂ¥ig el¤âd. mâš xghkhî¡F 47 rjåj Mjuî«, Ä£nuhÄÅ¡F 44 rjåj Mjuî« ïU¥gJ bjÇa tªjJ. mâfhu¥ó®t mâg® nt£ghsuhf nuh«Å nj®th»wh® v‹W bjǪjJ« mtiu v⮤J ngh£oÆ£l Ç¡ rh‹nlhu¤â‹ Mjuths®fŸ nuh«Å¡F Mjuî bjÇÉ¡»‹wd®. ïjdhš xghkhî¡F fL« ngh£oia nuh«Å V‰gL¤Jth® v‹W bjÇ»wJ. bghUshjhu kªjÃiy , ntiyÆšyh â©lh£l« c£gl xghkh muR rªâ¤J tU« ãu¢ridfŸ mo¥gilÆš k¡fŸ Mjuit âu£l ãurhu â£l§fis nuh«Å tF¤J tUtjhf Tw¥gL»wJ. -âdky®
Ø>Vz©A : M.N. ·>[¶©ÃVmç« ]ò\õ¦é ¼Ã«çk c®©¸ªì ¼\ 2012
gsl[ EÍç>¼BV ýkÐD Ä\V>Vªx\VD. ¼«V\ì 8 : 6
ãÇ£oZ M£áÆš c^åVâ|ß bghŸsh¢á rªij ØÄF]ï^ Jt§»a bj‹ khÃy¤â‹ Äf¥bgÇa rªij, mQF©Ll‹ f©l« É£L f©l« ghí« Vîfiz bt‰¿ mQ F©L cŸË£l xU l‹ Míj§fSl‹ 5 MÆu« »nyh Û£l® öu« f©l« É£L f©l« ghŒªJ br‹W k‰bwhU ïy¡if JšÈakhf jh¡F« âw‹ gil¤j m¡Å-5 v‹w Vî fizia ïªâah jahǤJŸsJ. ïªj Vîfiz xorhÉš ïUªJ ɩš Vt¥g£lJ. ïJ bt‰¿fukhf Ó¿ ghŒªJ br‹wJ. bkh¤j« 17 Û£l® ÚsK« 2 Û£l® mfyK« 50l‹ vilí« bfh©l ïªj Vîfiz 180 »nyh vil bfh©l Míj§fis RkªJ bfh©L bršY« âw‹ bfh©lJ. ïJ xÈia Él 24 kl§F ntf¤âš bršY« âw‹ gil¤jJ. ïªj VîfizfŸ j‰nghJ mbkÇ¡fh, uZah, Ódh, ãuh‹Þ M»a ts®ªj ehLfËl« k£L« jh‹ cŸsJ. ïªj Vîfiz nrhjid bt‰¿ bg‰wJ. ïªâahÉ‹ Vîfiz bjhÊš E£g¤âš k‰bwhU ikšfš MF«. - il«Þ M¥ ïªâah
bghŸsh¢á rªijahF«. ïªj rªij ãÇ£oZ M£á¡ fhy¤âš 1919nyna Jt§f¥g£ljhf Mtz§fŸ TW»‹wd. mªj¡ fhy¤âš thšghiw¡F¢ bršy rÇahd rhiy trâ »ilahJ. mjdhš ngh¡Ftu¤J¡F ahidfS«, FâiufS« ga‹gL¤j¥g£ld. kiy¥gFâahd thšghiw¡F«, nfus všiy¡F« eLÉš bghŸsh¢á cŸsJ. thšghiw¡F¢ bršgt®fŸ, Fâiu k‰W« ahidÆš jh‹ bršt®. ïjdhš bghŸsh¢á rªijÆš ahidfS«, FâiufS« Tl ɉf¥g£oU¡»‹wd. bghŸsh¢á rªijÆ‹ ï‹iwa bga® ‘fhªâ thu¢ rªij’ v‹gjhF«. ï¥gFâ ÉtrhÆfË‹ ts®¢á¡fhf bghŸsh¢á rªijÆš, fhšeil¢ rªij ãu«kh©lkhf eilbgW»wJ. ɉF« ML, khLfis V‰¿¢ bršy ü‰W¡fz¡fhd yhÇfS«, yhÇ¥ ng£ilfS«, bghŸsh¢á rªij¡F mUnf cŸsd. - âdky®
nfhilfhy¤â‰nf‰w o¥Þ khzt®fŸ fh¥ãao¡f ‘㣒 * lh®¡ fyÇš cŸs Milfis nfhil fhy¤âš mÂtij¤ jÉ®¡fyh«. 100 rjåj fh£l‹ MilfŸ mÂtJ ey«. * bgÇa bešÈ¡fhŒfŸ ïu©oid vL¤J Éijia Ú¡» rij¥g‰iw miu¤J j©Ù® fyªJ nj‹ mšyJ gid btšy« fyªJ Fo¡f ehtw£á rÇahF«. * j®ór gH¤âYŸs Éijfis Ú¡» mj‹ rij¥ gFâia miu¤J xU á£oif c¥ò ÄsF¤ öŸ nr®¤J¡ Fo¡fyh«. * E§if, Ä¡áÆš mo¤J, j©Ù® nr®¤J r®¡fiu nr®¡fhkš m¥gona Fo¡fyh«. * bt© órÂia njhš Ú¡» miu¤J gid btšy« nr®¤J, ÄsF¤ öŸ öÉ Fo¡fyh«. - âdky®
¶¤Âçï Ö>µ
r¥is brŒj MáÇa®fŸ
âUt©zhkiy brÆ©£ n#hr¥ bk£Ç¡ nkš Ãiy¥ gŸËÆš khzt®fËl« gz« bg‰W¡ bfh©L 10« tF¥ò nj®Éš fh¥ãao¡f ‘㣒 r¥is brŒj 11 MáÇa®fis âUt©zhkiy fby¡l® m‹RšÄÞuh âO® MŒÉš f©L ão¤J rÞbg©£ brŒjh®. mt®fŸ ÛJ »ÇÄdš elto¡if nk‰bfhŸs¥ g£LŸsJ. ïªj KiwnfLfis nfŸÉ¥g£l xU khzÉÆ‹ jªij fby¡lU¡F < bkÆš _y« òfh® jªjh®. mj‹ mo¥gilÆš MáÇa®fŸ ãog£ld®. - âdkÂ
Ø>Vz©A : M.N. ·>[¶©ÃVmç« ]ò\õ¦é ¼Ã«çk c®©¸ªì 27
¼\ 2012
¨[ *âÃì cl¼«V½òÂþÅVì. ¼BVA 19 : 25
¼k>sªV ¼ÃVâ½ ¼\ 2012 ¶[A ¼k>Vï\© ¸öBìï¼á! ØÄ[Å \V>D 196 ¼Ãì ïéÍm ØïVõ| ¶]_ 119 ¼Ãì ¨_éV ¼ï^sïÓÂzD ÄöBVª Ã]çéÝ >Ím^Cìï^. kVµÝmÂï^! Öm Ã[M«õ| \V>ºï^ ØïVõ¦ ÖÍ>Ý Ø>V¦ö[ 2012gD gõ½uïVª nÍ>Vkm ¼k>sªV ¼ÃVâ½ ¨[Ãç> \þµßE¥¦[ Ø>ösÝm ØïV^þ¼Å[.
¼k>Vï\Ýç> ¶éE g«V¥ºï^! ]Åç\çB Øk¹©Ã|Ýmºï^! Ãö·ïçá Øk_Kºï^! géB ¶KkéïÝ]uz Ã]_ kÍm ¼Ä« ¼kõ½B
ïç¦E åV^ 15.05.2012 z¤©A : ¨_éV sªVÂïÓÂzD Ö¦D, kĪ ¨õ z¤©¼ÃV| Ã]_ ¨¿mºï^.
sç¦Ý>V¹[ x>_ ÃÂïÝ]_ cºï^ ØÃBì \u®D xïkö, Ø>Vçé¼ÃE ¨õ ¨¿> \ÅkVyìï^. I.
ÿµÂïVbD sªVÂïÓÂz sç¦B¹Âï¡D : ( ĺÿ>D 1 x>_ 50 kç« )
1. ïìÝ>òç¦B ïõïÓÂz x[ÃVï Wçé Wuï \Vâ¦V>kìï^ BVì? 2. m[\VìÂï[ ¨ËkV® ïìÝ>ç« ¶Äâç¦ ÃõbþÅV[? 3. ïìÝ>òç¦B ïuÃçª ¨©Ã½©Ãâ¦>VlòÂþÅm? 4. BVì Økâï©Ãâ|© ¼ÃVkVìï^? 5. BVòÂz ¼k>çªï^ ØÃòzD? 6. k½©Ã\Vª ü>VªxD Äìk ¯tl[ \þµßE¥\Vlò©Ãm ¨m? 7. ‘yºz åV¹_ ïìÝ>ì ¶kçª s|s©ÃVì’ BVç«? 8. tzÍ> Ä\V>VªÝ]ªV_ \ª\þµßEBVlò©Ãkìï^ BVì? 9. ïìÝ>ì ïVöBÝç> kVFÂï© Ãõð åVD ØÄFB¼kõ½BØ>[ª? 10.ïìÝ>ì ¨çkï¹[ ¼\_ ¸öB©Ã|þÅVì? ¶¤Âçï Ö>µ
28
¼\ 2012
¼k>¼\ Øk¹ßÄD, ¼ÃV>ï EâçļB ýkka. À]. 6 : 23 II. ¼k>Vï\© A]ì ¼ÃVâ½ : ( {EBV Aü>ïD x¿kmD ) ÿµÂïVbD sªVÂïÓÂïVª sç¦ï^, ØïV|Âï©Ãâ|^á ï⦺ïÓÂz^ (kétòÍm Ö¦D, Ö¦tòÍm kéD, ÿaòÍm ¼\_, ¼\oòÍm ÿµ, z®ÂïVï) \çÅÍm^áª. ¶kuçÅ ïõ|¸½Ým Ã]_ïçá kĪ g>V«Ým¦[ ¨¿>¡D.
¨ çk çï ^ © ¦V k ¶ ¸ ØïV g [ «V çª ¼ïV õ X ç> ì ¼é D | BV B D Ý ½ º > _ ¦ D ¼k ¶ ¼ïV s
ï BV Ý ÿ ç¦ ïV D õ _
[ c D ] > ¥ B ò ï
\V Ý Â þ \ s ïV ¥ ^
] Â ¦V W Ö « Ä å >
À ö B ¼> D ØïV D \ ¸
1. 2. 3. 4. 5. 6.
åD¸Âçïl[ kVÄ_ ¨[® z¤©¸¦©Ãâ|^á Ã^áÝ>VÂz ¨m? Öü«¼k_ ¨ç>©¼ÃVé ¶¦ºïV]òÂþÅm? ¼Ãç>BVª AÅV ¨[® z¤©¸¦©Ãâ|^ák[ BVì? ¨ç> \ÅÍ>>V_ ïìÝ>ì åVÐD c[ ¸^çáïçá \ÅÍms|¼k[ ¨[® í®þÅVì? ïìÝ>òç¦B kaï¹_ 妩Ãkìï^ BVì? Öü«¼k_ >[çª cõ¦VÂþª ïìÝ>ç« \ÅÍm ¨ç> ïâ|þÅV[?
7. Öü«¼ko[ ¸>VÂïçá ¨ºz x>_ >«D ÿÝ> ïMïçá© ¼ÃVé ïõ| ¸½Ý¼>[ ¨[® ïìÝ>ì ØÄV_KþÅVì? 8. Öü«¼k¼é, À cªÂz ¼ï|õ¦VÂþ ØïVõ¦VF; gªVKD ¨[M¦Ý]_ cªÂzß ................. cõ|. 9. ¶Âþ«\D ØÄFþÅkìï¹[ Ãâ¦ðD ¨m? 10. ¼\¼é ØïV|Âï©Ãâ|^á sªVÂïÓÂz sç¦ïçá ïõ|¸½Ý> ¸[ 36 ¨¿ÝmÂï^ tÞ·D. ¶kuçÅ köçÄ©Ã|Ý]ªV_ þç¦ÂzD kĪ© Ãz]çB g>V«Ým¦[ ¨¿>¡D.
2012 °©«_ \V> ÄöBVª Ã]_ï^ I (1) ·Ý>\Vª çïïÓ^ák[ (¼BVA 17 : 9) (2) m[\VìÂïçªÂ z¤Ým åVï\VÝ]BªVª ¼ÄV©ÃVì (¼BVA 20 : 25) (3) ¶Âþ«\D (¼BVA 24 : 20) (4) ïìÝ>ì ¼BVAs¦D (¼BVA 38 : 31) (5) \VBx^á Öò>BÝ>Vì (¼BVA 36 : 13) (6) xçÅl|þÅ °çwçB¥D, ]ÂïuÅ ¸^çáçB¥D, c>sBuÅk窥D (¼BVA 29 : 12) (7) ØÃV_éV©çà sâ| sézk¼> (¼BVA 28 : 28) (8) ¼BVA (¼BVA 34 : 9) (9) z]ç«çB z¤Ým ïìÝ>ì (¼BVA 39 : 20) (10) ÜsBV>V[ (¼BVA 41 : 34) II (1) ¼åAïVÝ ¼åßÄVì (>VM. 3 : 28) (2) ¶ïÍç> (>VM. 4 : 37) (3) ØÃ_VÝÄVì (>VM. 5 : 6) (4) QVªkV[ï^ (>VM. 12 : 3) (5) ïV¸ö¼B_ (>VM. 9 : 21) (6) s¼Ä´Ý> gs (>VM. 6 : 3) (7) þ¼«Âz (>VM. 8 : 21) (8) «VÛ¼ÃVÛªD (>VM. 1 : 15) (9) ØÃöB Eçé (>VM. 2 : 31) (10) ÄÝ]B ¨¿Ý]¼é ïõ½òÂþÅç> åV[ cªÂzÝ Ø>ös©¼Ã[ (>VM. 10 : 21) ¶¤Âçï Ö>µ
29
¼\ 2012
¶]ïVçél_ ¨[çªÝ ¼>|þÅkìï^ ïõ¦ç¦kVìï^. À]. 8 : 17
°©«_ 2012 ¨_éV ¼ï^sïÓÂzD ÄöBVª Ã]çé ¨¿]ªkìï^ Anbarasi Jawahar. G Angel Bennet Angelina Packinathen Anitha Jones .T Aroma Judith Arumai Thangabai .K Baby Saroja G. Bhanumathi Santhosh Barzilal J. Blecy David Beulah A. Beulah R. Beulah Daniel Beulah Rajan W. Beulah Sarojini P.U. Bhagyarathi Salome P. Bhenadicta Starlet Christybai Vasan Daisy Muthuselvan P. Daisy Prabhakaran P. Dalcy Gnanaraj G. Deepa Stanley S. Devaanbu Chelladurai Elsie Mohan Esther Devasahayam J. Esthar Jebaraj Golda Samuel Grace Meena T. Hepzi D. Hilda Johnson Jackuline Moni D. Jancy Dhana Raj D. Jane Koilpillai Jansi Jothirani Jaya Christy B. Jayanthi Jackson Jayadurai R. Jebaseeli Jebaraj J. Jeba Sudha Raja Jeeva Vethamani
Jannifer Jancy D. Jenipa R. Jenitha Muthuraj M. Jesima Rajakumar R. Jeyakumari Gunasekar G. Jessy Samuel R. Joseph Abraham G. Josephine Pushparagam J. Joyce Udayakumar Juliet J. Juliet Nixon Juliet Packiaraj Kalaiselvi Stanley Kamala Chelladurai Kerenap Reuban Lilly Silva Mallika Parthiban Manonmani Rajan R. Mercy Jayaseelan Mercy Rajathi Balasundaram Miestia Christopher Mispa Kibson Daniel Nancy Jebamalar .D Nelson Arumugam P. Nirmala Augustine Olive Jayabalan Packiathai Annaraj Ponrani Joseph Prabha Prabu Prinkle Queensta M. Raffee Viola Joseph Rajapushpam Jagatheesan Rajathi Packiadoss C. Ranjitham Florence A. Regila Nelson Rejiena Suresh Rexlin V. Rubina Raichel C. Ruby Selvaraj
Samariya Samathanam Samuel A. Sathyavan Sekar P. Selva Singh K. Shajilin Rajini Shanthi T. Shanthi Jeberaj J. Sheeba James Shobana Selvan Simon Jeba Rose S. Siromani Jessi Rajan Stanley Charles S. Stella S. Sudha Sathyaraj Suganthi Jesudasan J. Suganthi Selvasingh Suni Smila Edwin J. Sweetline Sellasingh Usha Godwin Vanitha Jesudasan Vasanthi Asirvatham Vedavalli D. Vijayarani S. Vijayarani Jebaraj Vijila Robert Vijila Suresh Violet Stalin Jessie Stella Rani J Daphy Inbasekar Evelyn Priscilla Jayachandran Santhi K. Vasanthi Chithirairaj Jeba Joseph R. Annapooranam S.| Anusya A. Jebakumari Gavaskar Selvakumari Selwin Sharon Synthia S. Sibiya Jayapragash J. William Jason Paul Durai W.
Ø>VzÝm kwºzÃkì : Mrs. SUGANTHI DEVAIRAKKAM Mobile : 98949 91505 ¼\ 2012 ¶¤Âçï Ö>µ 30
¨_éV \м«V|D Ä\V>Vª\Vlòºï^. ¼«V\ì 12 : 18
ï¦Í> °©«_ \V>Ý]_ QVªüåVªD ØÃuÅkìï^ 08.04.2012 R. Moses Raj John nagis 14.04.2012 R. Pramila 08.04.2012 D. Jenifer 14.04.2012 V. Meena 08.04.2012 G. Jithin Samuel 14.04.2012 V. Devi 08.04.2012 D. Hepziba 14.04.2012 M. Jeba Mizerah 08.04.2012 Eanosh Joel 15.04.2012 V. Flovia Dhisharinee 11.04.2012 N. Mathi Malar 15.04.2012 K. Ashbel Nathaniel 14.04.2012 C. Pushpa Priya Ökìï^ z|DÃÝ]_ þç¦Ý> zwÍç> ØÄ_kÝ]uïVï¡D, ¶Í> zwÍç>çB QVª©ØÃu¼ÅVì ÄöBVª xçÅl_ káìÝ]¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD.
ï¦Í> °©«_ \V>Ý]_ å¦Í> ]ò\ðºï^ 19.04.2012 Chelliah Fredrick James Alfred & Reeba Jesulin 23.04.2012 Golden Joseph & Gnana Pushpam 27.04.2012 Abraham Sebastin & A. Piancy Ökìï^ >Vºï^ géBÝ]_ ¨|Ý> c¦[ýÂçïl_ Ö®]kç« WçéÝm Wuï¡D ¶kìï¹[ z|Dúï^ gæìk]Âï©Ã¦¡D, ïì©ÃÝ][ ïMï^ gæìk]Âï©Ã¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD.
ï¦Í> °©«_ \V>Ý]_ ïìÝ>òÂz^ \öÝ>kìï^ 01.04.2012 03.04.2012 06.04.2012
Mrs. Rajammal Mrs. Lily Margrate Mr. S. Athisayaraj
12.04.2012 24.04.2012
Mr. Koilpitchai Nadar Mrs. Yesu Yadiyal
Ökìïçá ÖwÍ> z|DÃÝ]ªòÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ïìÝ>ì >V¼\ ë\ g®>çé >Ím ¶kìï¹[ ÄÍ>]lªì ¶çªkòD ¶k«V_ gæìk]Âï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD.
åD géBÝ]_ SMS ]â¦D JéD ¼k> kĪºï^ Death - üØÃ_ *⽺ü z¤Ý> ¶¤s©Aï^ ]ªxD ¶Ð©Ã©Ã|þÅm. ¶¼åï«m ¼ÃV[ åDÃì \â|D>V[ c^ám. ØÃBì sëD Ö_çé. Ö©A]B SMS ]â¦Ý]_ ØÃBòD ¼ÃV[ åDÃòD ÖòÍ>V_ >V[ cºïám ¼ÃVM_ SMS kÍm¼ÄòD. EéòÂz SMS ¶Ð©Aþ¼ÅVD. gªV_ ¼ÃVF ¼Äòk]_çé ïV«ðD SMS ¼kõ¦VD ¨[® NDNC ØÃu®^áªì. ÖÝ>ç¦çB ÀÂþB ¸[ª¼« ÖkìïÓÂz SMS kòD. g>éV_ ÄçÃBVì ¶çªkòD Îò E¤B ¼Ã©Ãö_ cºïám ØÃBì + Ø\VçÃ_ åDÃì ¨¿] cºï^ ÄÍ>V ïVì½Ð^¼á¼BV ¶_ém ïVèÂçï ØÃâ½l¼éV ¼ÃVâ| s|Dý ¼ïâ|ÂØïV^á©Ã|þSìï^. géB ïtâ½BVì News
¶¤Âçï Ö>µ
31
¼\ 2012
WçªBV> åVaçïl¼é \Ð z\V«[ kòkVì. \Ý. 24 : 44
KIDS SECTION
Dear loving child! Kindly meditate Proverbs 1 to 4 [ New International Version [NIV] has been used ] and solve the puzzle given below and hand it over on or before 19th May 2012. Name of the Student : .................................................................................... Class in Sunday School : ..............................................................................
PUZZLE – 11
1
2
Answer to the last month ’s Puzzle 10
3 4
5
6
7
8
10
Across 1. VIPER 7. JESUS 10. ARISTARCHUS 11. DRUSILLA 13. TWO 16. ANANIAS 17. SOLDIER 18. ANCHORS 19. ARAMAIC
9
11 12
13 14 15
16
17
18 19
Down 2. PILOT 3. RESURRECTION 4. JEWS 5. BERNICE 6. CARGO 8. PRISONERS 9. FELIX 12. CAESAREA 14. KING 15. MALTA
20
21 EclipseCrossword.com
Across 4. Lord's ____ will save you from the ways of wicked men 6. Honour the Lord with your _____ 9. If sinners ____ you, do not give in to them 10. ___ in the Lord with all your heart 12. Do not be ____ in your own eyes 13. God's Words are ____ of life 15. Wisdom will _____ you 17. When the Lord gives wisdom, you shall understand what is ____ 18. ___ despise wisdom and discipline 19. Lord holds victory in store for the _____ 20. Fear of the Lord brings ___ to your body 21. Lord ____ those He loves Down 1. Preserve sound _____ 2. Fear of the Lord is the beginning of _____ 3. Keep your _____ from evil 5. Fear the Lord and shun ___ 7. Do not _____ a person for no reason 8. Do not plot ___ against your neighbour 11. Do not set foot on paths of ____ 13. Do not ___ good from those who deserve it 14. Do not ____ Lord's discipline 16. Lord's ____ will prolong your life many years
¶¤Âçï Ö>µ
Kids who had Resolved the Puzzle in April 2012 (In alphabetical Order) Abia Esther. P Ajayshia. J Ajineshia. J Allan Denif. K Alex Stuwart. M Angela Merlin. C Angelene Aishwarya. J Angelin. K Annie Mercy Clara. P Annie Shelda Anson Sam. P Arputharaj Berlin Bernice Cynthia. B Beulah Judith. P Diana Selsiya. A Divya Esther. J Evangeline Vincy. T Gladson Ivan. R
Gunasheeli. D Immauel Johnson. T Jesima Chrislin. S Jemima Thomas. T Jenifer. A Johana Miraclin. S. S Jones Jabez. A Justin Samuel. S Marcus Jebasty. C Mercy Evangeline. A Oliver Kings. G Rainart Esther Ria. I Richin Christ. B Sam Paul Stefy Henri. G Sterly Esther. G Walter Samuel Robert. U Winonah. R
By : Mrs. Swany Christy Sunday School Teacher 32
¼\ 2012
ïìÝ>ì åDç\ WßÄB\VFÝ >©As©ÃVì. °ÄV. 36 : 15
þ¤ü>k Ø>VaéVáìï¼á cºï^
x>éV¹ïÓÂz cõç\BVlòºï^
¼\ 1 Ø>VaéVáì ]ªD ¨[Ãç> åV¼¦ ¶¤¥D. ÖÍ> åV¹_ þ¤ü>k Ø>VaéVáìï^ ¶çªkòD ¨©Ã½ å¦Ím ØïV^á¼kõ|D ¨[® ¨¼ÃEBì 6gD ¶]ïV«Ý]_ 5 x>_ 8 kĪºï¹_ ØÄV_é©Ãâ|^á g¼éVÄçªçB >BkVF kVEÝm© ÃVòºï^. ¨Û\VªìïÓÂz ÿµ©Ã½Í]òÂï ïu®ÂØïV^Óºï^. x>éV¹ ¨[þÅ ÃBݼ>V|D ¶kì>V[ åDç\© ¼ÃV´ÂþÅVì ¨[Å å|Âïݼ>V|D ¶kì gçðl|D ¶çªÝm© Ãèïçá¥D ïæuÅ \ª¼>V|D ØÄFm åuØÃBì ÄDÃV]¥ºï^. ÃVìçkÂz »aBÞØÄFþÅkìïçá© ¼ÃV_ ïVõ¸ÂïV\_ \ªÄVâEÂz ïâ|©Ãâ| cºïÓÂz ¶¹Ým^á 9 \è ¼å«ºï¹_ cõç\BVF Ãè ØÄF¥ºï^. cºï^ x>éV¹l[ sBVÃV«D ØÄaÝ>V_>V[ cºï¹[ »]BD cBòD. ¶kì \ªºz¹ìÍ>V_>V[ cºï^ z|DÃD ØÄaÂzD. Àºï^ kVºzD ÄDÃáÝ]uz cõç\BVF »aBÞØÄF¥ºï^. Ãèl¦ºï¹_ éÞÄD kVºïV]òºï^. z®Âz kal_ x[¼ªÅ xBéV]òºï^. x>éV¹Âz s·kVÄ\Vlòºï^. ïá¡ ØÄFBVyìï^. ØÃVFÄVâE ØÄV_éV]òºï^. (Öçkï^ ïuÃçªï^) ¼k>Vï\Ý]_ ¨ü>ì AÝ>ïÝ]_, ¶ïVü¼kò «VÛV¡Âz ¨]«Vï ØÄB_Ã⦠2 ïVk_ ¸«>VMï^. ¶kç« ØïVçé ØÄFB xBuE ØÄF>ç> Ø\Vì¼>ïVF Ø>öÍm ¨ü>òÂz ØÄV_o, ¸[ªì ¨ü>ì «VÛV¡ÂzÝ Ø>ösÝ>Vì. ÖË¡>sÂz Ø\VìØ>ïVF ï¡«sÂï©Ãâ¦V[. ¶>uïVï Îòkç«© Ãu¤¥D ¼ïV^ ØÄV_é ¼kõ¦VD. cõç\BVF ÃèAö¥ºï^. ¼ÃVmØ\[þÅ \ª¼>V¼¦ »aBÞØÄF¥ºï^. ¶©¼ÃVm x>éV¹BVªk[ cºï¹[ ¼åìç\çB¥D, >Vµç\çB¥D ïõ| cºïçá 睊Ã|ÝmkV[. ¨¼ÃEBì 6gD ¶]ïV«Ý]_ 9gD kĪÝ]_ x>éV¹ï¼á ÀºïÓD ¼kçéÂïV«òÂz ØÄFB ¼kõ½Bçïçáß ØÄFm,Ø>VaéVáìïÓÂzD x>éV¹ïáVþB cºïÓÂzD ¨Û\Vªì ë¼éVïÝ]_ ÖòÂþÅVì ¨[®D ¶kö¦Ý]_ ÃV«ÃâÄD Ö_çéØB[®D ¶¤Ím ï|ç\BVª kVìÝç>ïçá ØÄV_kç> sâ| ¶[¸ªV¼é »aBÂïV«ö¦D å¦Ím ØïV^Óºï^ ¨[® ØÄV_þÅm. cºï^ zçÅï^ WçÅkVzD. ¨ÂïV«ðÝç> ØïVõ|D x>éV¹ïÓÂz m¼«VïÞ ØÄFB xBéV]òºï^. z®Âz kal_ x>éV¹BVï xBuEBV¼>¥ºï^. ¼kçéÂïV«ì BVkòD >ºï^ ¨Û\V[ïçá ¨_éVÂïªÝ]uzD ÃVÝ]«ì ¨[® ¨õèÂØïV^Óºï^. Àºï^ ÃèAö¥D ü>éÝ]K^á BVkò¦ÐD ¶[ÃVlòºï^. cºï^ å_ å¦Âçïïçá© ÃVìÝm AÅÛV] \Âï^ þ¤ü>kìïáVï \V®kVìï^. BVkòÂzD å[ç\ ØÄF¥ºï^. gõ¦kì Ö¼B·çk© ¼ÃVé ÀºïÓD å[ç\ ØÄFþÅkìïáVï ·u¤Ý]ö¥ºï^. ֩ýÂz
¼Û.¸. ¼ÛÂï©
¶¤Âçï Ö>µ
33
¼\ 2012
À]\VÐÂz Îò ¼ï|D k«Vm. À]. 12 : 21
¼k>Vï\Ý]_ ÃçwB °uÃV| Ãz]l_ íÅ©Ãâ|^á AEÂïÝ >Âïçk (cõðÂí½Bm) ¨çk? tòïºï^ : \V|.. ØÄD\¤BV|... Øk^áV|, \V[, Øk¹\V[, ïçé\V[, A^¹\V[, Äòz\V[ gþBçkï¼á. (cÃVï\D 14 : 4 sözáDA^á>VlòÍm ¶çļÃV|þÅm\Vª Äïé tòïºïçá¥D AEÂïéVD). *[ï^ : cÃV. 14 : 9 ÛéÝ]oòÂþÅ ¨_éV *[ï¹KD EÅzD, ØÄ]_ïÓD c^áçkïçáØB_éVD Àºï^ AEÂïéVD. ÃÅçkï^ : ·Ý>\Vª Äïé ÃâEïçá¥D ( cÃV.14 : 11 ) ·Ý>\Vª ÃÅçkï^ BVçk¥D (cÃV. 14 : 20) Àºï^ AEÂïéVD. ]«VâçÄ «ÄD : cÃV. 14 : 23 c[ ]«VâçÄ «ÄÝ]KD c[ ¨õçðlKD... AE©ÃVBVï. Ãwºï^ : ¼>Vâ¦Ý]K^á Äïé sòâÄÝ][ ïMçB¥D AEÂïéVD (g]. 2 : 18) ¯õ| : ¯tl[ ¼\_ ¨ºzD sç>>òD Äïés> ¯õ|ïçá¥D cºïÓÂz ØïV|ݼ>[. ¶çkï^ cºïÓÂz gïV«\VlòÂïÂï¦km. (g]. 1 : 29).
ÃçwB °uÃVâ½_ AEÂï í¦V>çkï^ ¨[® ØÄV_é©Ãâ¦çk. Îâ¦ïD : Îâ¦ï\Vªm ¶çÄ ¼ÃV|þÅ>VF ÖòÍ>VKD ¶>uz sözáD¸_éV>ýBV_ ¶m cºïÓÂz ¶·Ý>\Vlò©Ã>Vï. (¼és. 11 : 4) xB_ : za xÄéVªm ¶çÄ ¼ÃV|þÅm. gªV_ sözáDA Ö_çé. ¶m ¶·Ý>\VlòÂzD (¼és. 11 : 5,6) Ã[¤ : Ã[¤l[ záDA sözáDAD Ö«õ¦Vï© ¸öÍ>m\VlòÂzD. ¶m ¶çļÃV¦Vm. ¶m cºïÓÂz ¶·Ý>D (¼és. 11 : 7) *[ï^ : ï¦_ïÓD, g®ïÓ\VþB >õ§ìï¹_ ÀÍmþÅmD kVµþÅm\Vª ¸«Vèï¹_ EÅzD ØÄ]ïÓD Ö_éV>çkï^ BV¡D cºïÓÂz ¶òkò©ÃVlò©Ã>Vï (¼és. 11 :10 ) ÃÅçkï^ : (¼és. 11 : 13-20) ï¿z, ïò¦[, ï¦K«VÞE, ÃòÍm, k_Ù®, ïVïºï^, yÂzòs, íçï, ØÄDAïD ¼¦çï, gÍç>, ÀìÂïVïD, ¼ïVâ¦V[, åVç«, íwÂï¦V, zòz, ØïVÂz, «VÛV¹, A¿ÂØïVÝ], ØkákV_ Öçkïçá© AEÂï ¼kõ¦VD. »òþÅ ¸«Vèï^ : (¼és. 11 : 29,30) ØÃòßÄV¹, ¨o, gç\, c|DA, ¶¿ºz, {ðV[, Ã_o, Ãß¼ÄVÍ] Öçkï^ cºïÓÂzÝ yâ¦VlòÂï ï¦km. klu¤ªV_ åïòþÅçkïçá¥D (ÃVDA), ¶¼åïº ïV_ïÓ^áçkïçá¥D AEBV]ò©¬ìïáVï. Ø>VzÝm kwºzÃkì ]ò. ¼Û.¸. ¼ÛÂï© ¶¤Âçï Ö>µ
34
¼\ 2012
ÃVéïì kVlªV_ ØÃé[ cõ| ÃõèÌì. ĺ. 8 : 2
Ö¼B· þ¤üm
>õ§ö[ ¼\_ å¦Ím ÖBu¸Bçé (Physics) ØÛlÝ>kì >õ§ç« ]«VâÄ «Ä\Vï \Vu¤ ¼k]lBçé (Chemistry) ØÛlÝ>kì. Ãö·Ý> ¸Å©¸[ JéD clöBçé (Biology) ØÛlÝ>kì. 5000 ¼Ãç« ¼ÃV´Ým ïè>Ýç> (Mathematics) ØÛlÝ>kì. ï_éçÅloòÍm clìÝØ>¿Ím k«éVuçÅ (History) ØÛlÝ>kì. ÃéÝ> ·w_ïVuçÅ ¶ç\]©Ã|Ý] AslBçé (Geography) ØÛlÝ>kì.
céÂç> ØÛlÝ> åD gõ¦kì Ö¼B·çk.... R> «VÛEºïD ¨[Ãì séºþB_ k_Kåìï^ ýk sòâÄD ¨[Ãì >Vk«sB_ k_Kåìï^ WÝ]B ï[\çé ¨[Ãì AslB_ k_Kåìï^ s½Øk^¹ ¨[Ãì kVªsB_ k_Kåìï^ ¶_ÃV μ\ïV ¨[Ãì ïè> k_Kåìï^ ÃéÝ> ¼ïVâç¦ ¨[Ãì ØÃV¤lB_ k_Kåìï^ ýk ¶©ÃD ¨[Ãì >çéç\ Äç\BuïVìï^ (Chef ) «VÛV] «VÛV, ïìÝ>V] ïìÝ>V ¨[Ãì ¶«EB_kV]ï^ ·w_ ïVuçÅ ¶ç\]©Ã|Ý]B z«_ ¨[Ãì \VKtï^ åD ΩÃuÅ gõ¦kì Ö¼B· þ¤üm Îòk¼« ¨_éV m] ïª \þç\ÂzD ÃVÝ]«\Vªkì.
Collection from : ‘þòçÃl[ \éì’ Ø>VzÝm kwºþBkì : ]ò\] ¦_E s[ØÄ[â
JUNE 2012
Bible Exam
¼k>Vï\Ý ¼>ì¡ åV^ : 24.06.2012 QVl® ¼k>Ãz] :
c\m ¼k>Ý]_ åV[ ¨Ëká¡ ¸öB\VlòÂþ¼Å[. ĺ. 119 : 97
¼å«D : ïVçé 11.30 \è
¨¼«tBV (¶]ïV«ºï^ 1 x>_ 26 kç«)
ÄçÃBVì cºï^ ¼å«ºïçá ¼k>Vï\Ý]_ Eé ÃÂïºïçá© A«â¦ ÎmÂzºï^. g[*ï AÝmðìßE ØÃu® \þ¿ºï^. ¶¤Âçï Ö>µ
35
¼\ 2012
¨[ þòçà c[çªsâ| séïV\_ ÖòÂzD. °ÄV. 54 : 10
Û[ªKÂz Øk¹¼B ÎòÄMÂþwç\B[® Îò Eé«Vï Ãé géBºï¹[ ¼ÃV>ïìïçáß ÄÍ]Ým ¼\ 1 gD ¼>] Youth Fest 2012Âz géBºï¹_ ¶¤s©A ØïV|Âï¡D ¼åVâÏü kwºï¡D ØÄ[¤òͼ>VD. ¶çªÝm géBºï¹KD ÄM Ö«¡ Choir Practice ïçá ¶ßÄçÃl[ Organist å¦Ý] ØïVõ½òÍ>ç> ¼åö_ ÃVìÝm kͼ>VD. gªV_ åD géBÝ]_ \â|D ¨Í>s> ÃluEïçá¥D ØÄFBV\_ ¼å«½BVï QVl® g«V>çªï¹_ Organn kVEÂï¡D, ÃV\Vçé ÿìÝ>çªïçá© ÃV¦¡D ]Åç\BVª >VéÍm^á ÃV¦ïì z¿sªç«¥D, Organist ïçá¥D, ÃV¦ïì z¿ ï[Tªç«¥D ¼>k[ å\ÂzÝ >Í]òÂþÅVì. ¼Û.¸. ¼ÛÂï©, RÝ ï[Tªì Praise the Lord
Äçà \ÂïÓ¼ïVì ¶¤s©A åD géB ÄÍ>V c®©¸ªìï¹_ ¶¼åï«m ¼ÃV⼦V Ö_éV\_ ïD©Râ¦ö_ FULL DETAILS Ã]¡ ØÄFB ÖBéV\_ c^ám. g>éV_ ÄçÃBVì >B¡ ØÄFm >ºïám ÃVü¼ÃVìâ çÄü ¼ÃV⼦Vs[ ¸[ªV_ cºïám ØÃBì + séVÄD + ÄÍ>V ¨õ ¨¿] cºï^ ÄÍ>V ïVì|Âz^ çkÝm ÎÝmçw©A >òDý ¶[A¦[ ¼ïâ| ØïV^þ¼ÅVD. ֩ýÂz géB WìkVïÝ>Vì
cºï^ Tâ½KD ]ò\ð kB]_ \V©¸^çá ØÃõ ÖòÍ>V_ BIO-DATA \u®D FULL SIZE PHOTO c¦[ géB ¶KkéïÝ]_ Ø>V¦ìA ØïV^Óºï^. Ø>Vçé¼ÃE ¨õ Ã]¡Â ïâ¦ðD
Ø>V¦ìA
2300616, 2305155
Rs. 200/-
z¤©A : ]ò\ðD οºïVþBmD géB ¶KkéïÝ]uz Ø>ösÝ>V_ Datas \u®D Photoçk ¨|Ýms¦ kÄ]BVlòÂzD.