June Magazine

]ò

ßE Ä

18

Phone : 0422 - 2305155 Vçé,¼ïVçk

2012 h[ \V> ¶¤Âçï Ö>µ

ïìÝ>òÂz© ÃB©Ã|>¼é QVªÝ][ g«DÃD. ĺ. 111 : 10

Telefax : 0422 - 2305155

l

e mail : christchurchcbe@gmail.com

l

website : christchurchcbe.org

WÝ]B þòçÃ¥¦[ cªÂz Ö«ºz¼k[. °ÄV. 54 : 8

CSI þ¤ümåV>ì géBD 1558, ]òßE ÄVçé, ¼ïVçk 18

Phone : 0422 2300616, 2214403 Telefax : 0422 - 2305155 E-mail : christchurchcbe@gmail.com Website : www.christchurchcbe.org

2012 h[ \V> ¶¤Âçï Ö>µ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

¼\F©ÃM[ z«_ ØÄBéö[ ï½>D ØÃVòáVáì ¼Ã·þÅVì g«V>çª Î¿ºzï^ kV« z|Dà ØÛÃÂí⦺ï^ åVÓÂØïVò ØÛÃÂz¤©A å[¤ ØÛÃD ¸ÅÍ>åVçá ØïVõ¦V|¼kVì ]ò\ð åVçá ØïVõ¦V|¼kVì céïß ØÄF]ï^ c^åVâ|ß ØÄF]ï^ ¼k>sªV© ¼ÃVâ½ KIDS Section

\òÝmkD SIN- ÃVkD Ø>öÍmØïV^Óºï^ ¶uA> ÄVâE

2 4 6 7 8 9 16 18 20 22 23 24 27 28 30 31 32

ÃÝ]öÂçï gEöBì ]ò. J.P. ¼ÛÂï© ØÄ_ : 94884 56215, 78713 45600

Øk¹l|¼kVì CSI þ¤ümåV>ì géBD 1558, ]òßE ÄVçé ¼ïVBxÝ#ì 641 018 ¼ÃV[ : 2300616, 2305155 ¶ßE|¼kVì

s\_ g©ØÄâ ¸öõ½º

428, \éìsa ïVD©áÂü 100 ¶½ ¼«V|, ïVÍ]A«D ¼ïVBxÝ#ì 641 012 ¼ÃV[ : 3042816, 98945 82663

(Private Circulation)

¨©ØÃV¿mD å[ç\ØÄFB åV|ºï^. 1 Ø>Ä. 5 : 15

¼\F©ÃM[ z«_...

SHEPHERD’S VOICE ... þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ]òßÄçÃBV¼«, cºï^ ¶çªkç«¥D kVµÝmþ¼Å[. Ö©A]B h[ \V>Ý]_ ïVé½ ¨|Ým çkÝm^á cºï^ ¶çªkç«BD gõ¦kì gæìk]©ÃV«Vï. ÖÍ> \V> kVÂzÝ>Ý>D åV[ ¼\V¼Ä¼BV¼¦ ÖòÍ>m ¼ÃVé c[¼ªV|D Öò©¼Ã[. ¼BV·kV 1 : 7 Îò A]B ï_sBVõç¦Â ïVbDý gõ¦kì c>s ØÄFm^áVì. A]B ï_sBVõ½_ OçwÍm^á åD ¶çªkòÂzD ]òßÄçà \ÂïÓÂzD gõ¦kì ØïV|ÂzD kVÂz Öm>V[ åV[ ¼\V¼Ä¼BV¼¦ ÖòÍ>m ¼ÃVé c[¼ªV|D Öò©¼Ã[. gõ¦kì ¼\V¼Ä¥¦[ ¨©¼ÃVØ>_éVD ÖòÍ>Vì : D åVð_ ØÃâ½l_ #Âþ ¨¤Í> ¼ÃVm D ÃVì¼kV[ Tâ½_ káìÍ> ¼ÃVm D kªVÍ]«Ý]_ g| ¼\FÝ> ¼ÃVm D ¨þ©]_ kVç> kÍ> ¼ÃVm D ÃVì¼kV¼ªV| ¼ÃV«V|D ¼ÃVm D Øĺï¦çé ï¦ÂzD ¼ÃVm D Öü«¼k_ \Âï^ ¼\V¼ÄçB ¨]ìÝm ïéïD ØÄF> ¼ÃVm D 40 gõ|ïVé ïV_å禩 ÃBðÝ][ ¼ÃVm ֩ý ¼\V¼Äl[ zwÍç>© ÃòkD x>_ kVµ¡© ÃBðÝ][ Ö®]kç« ï¦¡^ ¼\V¼Ä¥¦[ ÖòÍm kaå¦Ý]ªVì. ¶m¼ÃVé gõ¦kì ÖD\V>Ý]_ Ö©A]B ï_sBVõ½_ åDç\ ¨©Ã½ kaå¦Ý>© ¼ÃVþÅVì ¨[Ãç> Öº¼ï ÃV쩼ÃVD. 1. ¼>V_sl_ c¦Mò©ÃVì : ¨Í> Îò Øku¤ÂzD ¶½©Ãç¦ ¼>V_s>V[. ¼>V_sl_>V[ Øku¤ ¸ÅÂzD. ¼\V¼Ä ÃVì¼kVЦ[ ¼ÃV«V|D¼ÃVm ÎËØkVò xçÅ¥D 說^ ¶kç« ¶Ð©Aþ[ÅVì. gªV_ ¼>V_sçB¼B ¼\V¼Ä >¿¡þ[ÅVì. (BVÝ. 7 12 ¶]ïV«ºï^) ¨ÍWçélKD 說^ ¨[çª çïs¦\Vâ¦Vì ¨ª åD¸ªVì. ÃVì¼kVM¦tòÍm >D \Âïçá *â| Øku¤¥¦[ Øk¹¼B¤ªVì. ¶m¼ÃVé Ö[®D cºï^ kVµs_, ý©¸_, Ãè cBìs_, Ø>Vao_ ¨|Ý> ïVöBÝ]_ Øku¤çB >kÅsâ| ¼>V_sçB >¿slòÂïéVD. À]\V[ °¿>«D s¿Í>VKD ]òDáD ¨¿Í]ò©ÃV[ (À]. 24 : 16). ¼>V_s ¨[Ãm W«Í>«\_é. s¿km ¨[Ãm ¨¿k>uïVï¼k ¨[Ãç> \ÅkV¼>. ¼>V_sçB z¤Ým ïéºïV¼>, Øku¤l[ gõ¦kì ¨©¼ÃVmD c[ ¶òþ_ ÖòÂþ[ÅVì.

2. >ç¦ïçáÝ >Võ½ßØÄ_é c¦Mò©ÃVì : ¼\V¼Äl[ kVµÂçïl_ Ãé >ç¦ï^ ïVð©Ãâ¦m. z¤©ÃVï Öü«¼k_ ¶¤Âçï Ö>µ

2

h[ 2012

Ãö·Ý>\Vz>_ cºïÓÂz þç¦ÂzD Ãé[. ¼«V\ì 6 : 22 \Âïçá kaå¦Ý]ß ØÄ[żÃVm Øĺï¦_ tï©ØÃöB >ç¦BVï ÖòÍ>m. ÖÍ> gÃÝ>Vª ówo_ gõ¦kì >ç¦çB cç¦Ým© ¼ÃV|þ[ÅVì (BVÝ.14:14 16). ¶¼> ¼ÃVé ¼BV·kVs[ kVµsKD Öü«¼k_ \Âïçá kaå¦Ý]ß ØÄ[Å ¼ÃVm ¨ö¼ïV ¼ïVâç¦ >ç¦BVï ÖòÍ>m ¶©¼ÃVmD gõ¦kì >ç¦çB cç¦Ým© ¼ÃV|þ[ÅVì. (¼BV·. 6 : 1 16). ¨ªÂï[ÃVª ¼>k Ûª¼\, cºï^ x[¼ªuÅÝç>Ý >|ÂzD >|©ÃçðïáV_ ów©Ãâ|^CìïáV? >ç¦ïçá cç¦Ým© ¼ÃV|þ[Å gõ¦kì cºï^ x[¼ª ¼ÃVþ[ÅVì. ¶kì ¼ïVðéVªçkïçá ØÄËçk BVÂzkVì, ï«| x«¦Vªçkïçá æìÃ|Ý] cºïçá ¼åìÝ]BVF ka å¦ÝmkVì.

3. cBìs_ c¦Mò©ÃVì : ¼\V¼Ä åVðuØÃâ½l_ çkÝm çå_ å]l_ #Âþ ¨¤B©Ã⦠zwÍç> (BVÝ.2:3). gªV_ \M>ªV_ #Âþ ¨¤B©Ãâ¦kìïçá 說^ #Âþ ¨|ÂþÅVì ¨[Ãç> ¼\V¼Äl[ k«éV® å\ÂzÝ Ø>ösÂþÅm. E¤Bk窩 A¿]loòÍmD, ¨¹BkçªÂ z©ÃçÃloòÍmD cBìÝmD gõ¦kì, cºï¹[ cBìs_ c¦MòÍm kaå¦ÝmkVì. ¼\V¼Ä \M>«V_ #Âþ ¨¤B©Ãâ¦Vì. ÃVì¼kV[ ¶«õ\çªloòÍm Øk¹¼B¤ªVì. gªV_ gõ¦kì ¶kç«Â çïs¦s_çé. Àºï^ \M>«V_ #Âþ ¨¤©Ã¦éVD gªVKD \ÅÍm ¼ÃVïVyìï^ 說áV_ Àºï^ #Âþ W®Ý>©Ã|Tìï^. ¶]ïVöï^ cºïçá© Ãa kVºïÝ m½ÂïéVD. TðVª WÍ>çªïçá cºï^ *m ·\Ý>éVD. gªVKD, cºï^ cBìçk BV«VKD >|Ým W®Ý> x½BVm. 4. kVÂz ØïV|Ý>kì ka å¦ÝmkVì : åV[ c[¼ªV| Öò©¼Ã[, c[çª sâ| sézkmt_çé. c[çªÂ çïs|kmt_çé ¨[® kVÂz ØïV|Ý>kì \V®þ[Å \M>ì ¶_é, \VÅV> gõ¦kì. céïÝ][ x½¡ÃöBÍ>D Äïé åVâï¹KD åV[ cºïÓ¦¼ªí¦ ÖòÂþ¼Å[ (\Ý.28 : 20) ¨[® kVÂz ØïV|Ý]òÂþÅVì. Ö©A]B ï_sBVõ½_, Ãéì Ö¦\VuÅD ØÃu® A]B Ö¦Ý]uz ØÄ[¤òÂïéVD, Ãéì Ã>s cBì¡ ØÃu¤òÂïéVD, Ãéì Ã^¹loòÍm ï_ÙöÂzß ØÄ_ééVD. A]B kz©AÂz \Vðkìï^ ØÄ_éÂí|D. cºï¼áV½òÍm cºïçá kaå¦ÝmD gõ¦kç« \â|D Ãu¤© ¸½Ým ØïV^Óºï^. ¶kì kaå¦ÝmkVì. ¶¼> Ä\BD, Eéì ¼>V_sçB >¿slòÂïéVD ïkçé©Ã¦V]òÂïéVD. Àºï^ Øku¤ ØÃu¤òÍ>VKD, ¼>V_s¥u¤òÍ>VKD 說^ cºïçáÝ >^¹s|Ãk«_é, \VÅVïÝ #Âþ ¨|©ÃVì. cºïçá ¶çwÝ>kì cõç\¥^ákì. ¶kì kVÂz \VÅV>kì, cºïçá ¼åìÝ]BVì å¦ÝmkVì. Øku¤ ¨[Ãm ¨â¦VÂïM¥D ¶_é, ¼>V_s ¨[Ãm ÄVÃxD ¶_é. ØÛ¸¥ºï^! WßÄBD ØÛBD ØîTìï^. þ¤üms[ Ãèl_ cºï^ gBì ¶ò^]ò. ¨¸¼åÄì \è

gBì Ö_éD 26.05.2012 ¶¤Âçï Ö>µ

9443487047

3

h[ 2012

¨[ þòçà c[çªsâ| séïV\_ ÖòÂzD. °ÄV. 54 : 10

ØÄBéö[ ï½>D þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ]òßÄçà ¶ºïÝ]ªìï¼á, ļïV>« ļïV>öï¼á, gõ¦kòD «âÄïò\VþB Ö¼B· þ¤üms[ ~| ÖçðBuÅ åV\Ý]ªV_ cºï^ ¶çªkç«¥D kVµÝmþ¼Å[. ïìÝ>ì þòçÃBVF å\ÂzÝ >Í> ÖÍ> 2012D gõ½[ gÅVkm \V>\Vª h[ \V>Ý]uz^ ¸«¼kEÂþ¼ÅVD. ÖÍ> \V>D x¿kmD åD åV>ì Ö¼B·s[ ¶ò^ gE åD Äçà \Âï^ ÎËØkVòkö¦xD >ºï ØÛ¸Âþ¼Å[. ¼ïVç¦ s|xçÅ x½Ím h[ 1 gD ¼>] Ã^¹ïØá_éVD ]ÅÂï c^ám. ¼>ì¡ïçáß ÄÍ]Ý> \Vðk \VðsBì cBì kz©AïÓÂz ØÄ[¤ò©ÃVìï^. z¤©ÃVï ï¦Í> 22gD ¼>] +2 \Vðkìï¹[ ¼>ì¡ öÄ_â kÍ>m. ¶]_ åD Äçà ¶ºïÝ]ªìï¹[ ¸^çáï^ ¶]ï \]©ØÃõïçá© ØÃu¤ò©ÃVìï^ ¨ª åDAþ¼Å[. Ã^¹© ý©çà x½Ým ï_Ùö© ý©çà Ø>V¦òD ¸^çáï^ ÎËØkVòkì *mD Ö¼B·s[ ïöĪD ÖòÂï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ sòDAD ï_Ùöï¹_ Ö¦D þç¦Âï¡D, ÃV¦ zÔ© þç¦Âï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ÃÝ>VD kz©A, +2 \Vðk \VðsBì >ºï^ ¼>ìßE ¶âç¦l[ ØÛ«VÂü ïV©¸çB xïkö, Ø\VçÃ_ åDÃò¦[ géB ¶KkéïÝ]_ ØïV|ºï^. ¶]ï \]©ØÃõ ØÃuÅkìïÓÂz géB ÄVì¸_ Ãö·ï^ kwºï©Ã|D. ï¦Í> QVl® åD géBÝ]_ ]¦©Ã|Ý>_ g«V>çª åç¦ØÃuÅm. x[ªV^ Øå_çé ¼Ã«VBì \V \çÅ]ò. ØÛBÃV_ ¼¦sâ ¶kìï^ ]¦©Ã|Ý>_ g«V>çªçB EÅ©ÃVï å¦Ý]ªVìï^. åD Äçà ¸^çáï^ 92 ¼Ãì ]¦©Ã|Ý>_ ØÃuÅVìï^. þ¤üms[ \Íç>BVþB Ö©¸^çáï^ gsl_ WçÅÍ]òÂï ¶kìïÓÂïVï åVD Ø>V¦Ím ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\ 1 gD ¼>] åD géB ÖáDØÃõï^, kVoÃìïÓÂïVª Îò åV^ í|çï åç¦ØÃuÅm. ¶]_ ïéÍmØïV^á ¸Å Äçà kVoà >D¸\Vì, >ºïßE\Vç«¥D ¶çwÝ]òͼ>VD. ¶kìïÓD ]«áVï kÍm ïéÍmØïVõ¦Vìï^. «VB_ ïV¼éë \mÂïç«loòÍm 120 \VðsBì kÍm ÖÂí|çïl_ úzØÃuÅVìï^. ļïV>«ì ¼«Â¼éõâ #ÝmÂz½loòÍm kÍ]òÍm k_éç\BVª ¼>k ØÄF]çB ¶¹Ý>Vìï^. kVoà åVâï¹_ ¸^çáï^ ¨©Ã½©Ã⦠kaçBÝ ¶¤Âçï Ö>µ

4

h[ 2012

¼k>Ý]_ ]BVª\VlòÂþÅ \Э[ ÃVÂþBkV[. ĺ. 1 : 12

¼>ìÍØ>|Âï ¼kõ|D ¨ª ¶uA>\Vª, ý©¸çªBVª, ¼>çkBVª ØÄF]çB ļïV>«ì kwºþªVì. Ø>V¦ìÍm, ¼ÃVâ½, ïçé WïµßEï^ åç¦ØÃuÅm. >VéÍm^á ÖçáQìï^, ÖáDØÃõï^ z¿kVï ïéÍmØïVõ| ¼\ç¦l_ >ºï^ ]Åç\ïçá Øk¹©Ã|Ý]ªVìï^. «VB_ ïV¼éë \VðsBì ¶]ï E«Ýç>¥¦[ ÃluE ØÃu®, ¼ÃVâ½ï¹_ Øku¤ØÃu® ¼ïV©çÃïçá kVºþ zsÝ>Vìï^. åD géB ÖçáQì, ÖáD ØÃõïÓD ¶|Ý>ýBVï Ãö·Â ¼ïV©çÃïçá© ØÃuÅVìï^. ÄköÃVçáBD Äìß, Ö[ÐD Ãö· ØÃuÅ ÎËØkVò géB© ¸^çáïçá¥D kVµÝmþ¼Å[. ÖÍ> gõ½uïVª Ø\ïV ¼ïV©çÃçB «VB_ ïV¼éë \VðsBì ØÃu®ß ØÄ[Ūì. ¶kìïçá géBÝ][ ÄVì¸_ kVµÝmþ¼Å[. ÖD\V>Ý][ Ö«õ¦VD QVl® 10.06.2012 ¶[® åD géBÝ]_ t­ªö suÃçª swV ØïVõ¦V¦©Ã|þÅm. ¶[® géB g«V>çª Î¼« g«V>çªBVï ïVçé 8 \èÂz Ãö·Ý> ]òsòÍm g«V>çªBVï åç¦ØîD. Î[Ãm t­ªö ü>Vêºïçá ÎòºþçðÝm ÖÍ> swV ØïVõ¦V¦©Ã|þÅm. gõ|¼>V®D ØïVõ¦V½kòD ÖÍ> suÃçª swV JéD þç¦ÂzD Ø>Vçï, géBºï^ Ö_éV> Ö¦ºï¹_ géBD ï⦩ ÃB[Ã|Ý>©Ã|þÅm. cuÄVï\Vï z|DÃÝm¦[ ïéÍm ØïV^Óºï^. ÖÍ> g«V>çªl_ sikkVè ļïV>«ì ØÄ_k«Vë ¶kìï^ ïéÍmØïVõ| ¼>k ØÄF] ¶¹ÂþÅVì. suÃçª swVçk ]ò.zðEº, ]ò\] ¼Ûüt[ zðEº >DÃ]lªì («VB_ ïV¼éë \mÂïç«) ö©Ã[ Økâ½ ]ÅÍm çkÂþÅVìï^. åD géB ¶ºïÝ]ªìï¹[ ¸^çáïÓÂz Ã^¹©Ã½©AÂz géB ÄVì¸_ c>sÝØ>Vçï kwºï©Ã|þÅm. °çw \Vðk \VðsBì ÖÍ> kVF©çà ÃB[Ã|Ý]ÂØïV^áéVD. Ã^¹ >çéç\ gEöBö[ ï½>Ým¦[, sõð©ÃÝç> >çéç\ gBö¦D ØïV|ÂzDý ¼ïâ| ØïV^þ¼Å[. ¼>k[>V¼\ ÖÍ> \V>D x¿kmD åD Äçà \Âï^ ÎËØkVòkç«¥D gæìk]ÂzDý ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ ÎËØkVòkö[ Ö_éºï¹KD ·ïxD Ä\V>VªxD Äͼ>V­xD >ºþlòÂzDý kVµÝmþ¼Å[. ¼>k[>V¼\ ÖÍ> h[ \V>D x¿mD ¶k«m ¶[A, þòçÃ, gæìkV>D >Ím ëV\ö©ÃV«Vï. ¶¤Âçï Ö>µ

5

֩ýÂz þ¤üms[ Ãèl_

D.

ØÛBEº

géB ØÄBéì, 9443361091

h[ 2012

þòçÃ¥D Ä\V>VªxD cõ¦Vk>Vï. 2 ØïVö. 1 : 2

ØÃVòáVáì ¼Ã·þÅVì þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ļïV>« ļïV>öï¼á, cºï^ ¶çªkòÂzD Ö¼B·s[ ØÃö>Vª åV\Ý]ªV_ kVµÝmÂïçá¥D, kðÂïÝç>¥D í¤ÂØïV^þ¼Å[. gõ¦kö[ ØÃö>Vª þòçÃBV_ ÖÍ> gõ½[ gÅVkm \V>Ý]_ ¶½ØB|Ým çkÂþ¼ÅVD. ï¦Í> \V>D x¿kmD ØÃVòáV>V« Z]l_ å\Âz å[ç\ïçá ¶^¹Ý>Í> ¶ò^ åV>ç«Ý m]©¼ÃVD. kòD åVâï¹KD ¶k«m å[ç\ þòçà cºïçáÝ Ø>V¦« ØÛ¸Âþ¼Å[. ÖÍ> \V>Ý][ Ö«õ¦VD QVl® ¶çªÝm t­ªö QVl«Vï åD géBÝ][ káVïÝ]_ ØïVõ¦V¦©Ã|þÅm. ÖÍ> suÃçª swV¡ÂØïª 50 ü¦V_ οºz ØÄFB©Ãâ|^áª. ¶çªÝm ½Ã[ kçïï^, ÖM©A, ïV« kçïï^ Ö[ÐD Ãékçï© ØÃVòâï^ suÃçªÂz cõ|. z|DÃ\Vï kÍ]òÍm ¶çªÝm ü¦V_ï¹KD ØÃVòâï^ kVºþ ¼>k gæìkV>D Øîºï^. ¸öBVè ¼¦VÂï[ 60 ÔÃVF. ¸öBVè ¼¦VÂï[ïçá x[íâ½¼B ØÃu®ÂØïV^Óºï^. å[ØïVç¦ß æâ| 100 ÔÃVF. ¶çkïçá¥D >V«Vá\Vï kVºzºï^. t­Øªö QVl® EÅ©A ïVèÂçï ïkìï^ ¶çªkòÂzD kwºï©Ãâ| kòþÅm. ÖÂïkì¹_ cºï^ c>V«Ýmk\Vª ïVèÂçïïçá çkÝm, g_â¦ö_ kÍm Ã禥ºï^. Àºï^ ØïV|ÂzD ÎËØkVò ÔÃV¥D géBD Ö_éV> Ö¦ºï¹_ géBD ï⦠ÃB[Ã|Ý>©Ã|þÅm. gï¼k >V«Vá\Vï ØïV|ºï^. Ã^¹, ï_Ùö \Vðk \VðsBì A]B ï_s gõ|Âz^ OçwþÅVìï^. åD géB ¶ºïÝ]ªìï¹[ z|DÃÝm© ¸^çáï¹[ ï_sÝ ¼>çkï^ ÄÍ]Âï©Ã¦ ØÛ¸Âþ¼Å[. ¶kìï^ ÖÍ> ï_s gõ½_ ¶çªÝm ÃV¦ºï¹KD x>[ç\ ØÃu®Ý ]ïw kVµÝmþ¼Å[. ¼>k þòçà cºïáçªk¼«V|D í¦ Öò©Ã>Vï. þ¤üms[ Ãèl_ J.A.

ë\VªÍ>D

géB© ØÃVòáVáì, 94430 03002 ¶¤Âçï Ö>µ

6

h[ 2012

åV[ cl¼«V½òÂz \â|D ïìÝ>ç«Ý m]©¼Ã[. ĺ. 146 : 2

2012 h[ \V>Ý][ QVl® g«V>çª Î¿ºz xçÅï^ 03.06.2012 1 gD QVl® ]öÝmk ]òåVáVþB QVl® Trinity Sunday

10.06.2012 2 gD QVl® ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD 1gD QVl® Missionary Sunday

17.06.2012 3 gD QVl® ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD 2gD QVl®

24.06.2012 4 gD QVl® ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD 3gD QVl®

ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª \Vçé 6.30 \è \Vçé g«V>çª ïVçé 8.00 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ¶çªÝm t­Øªö »aB g>«¡ suÃçª swV \Vçé 6.30 \è Ãö. ]òsòÍm g«V>çª ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª (CSI) \Vçé 6.30 \è \Vçé g«V>çª ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è ïVçé g«V>çª \Vçé 6.30 \è \Vçé g«V>çª

Rev. ¨¸¼åÄì

\è

¼Äì\[

ļïV. P. ØÄ_k«Vë sikkVè »aB ü>VêÝ][ ¨ÂLþR½Ë 禫¦ì, ØÄ[çª

Rev.G. ¶[ÃVªÍ>[ c>s gBì

Rev. Ø«Âü

ØÃõï^ nÂþB ĺïD

1. \V>Ý][ x>_ A>[ þwç\ 06.06.2012 ïVçé 10.00 \è x>_ \]BD 12.00 \è kç« ØÃõïÓÂïVª cÃkVÄ ØÛÃD géBÝ]_ åç¦ØîD. 2. ¸«] ÄMÂþwç\ \Vçé 4.30 \èÂz ØÃõï^ nÂþB ĺï íâ¦D géBÝ]_ åç¦ØîD.

kVoà nÂþB ĺïD

17.06.2012 QVl® Ö«õ¦VD g«V>çªÂz© ¸Åz ïVçé 11.30 12 \è kç«

2012 h[ \V> ]òåVâï^ EÅ©A g«V>çªï^ 11.06.2012 ]ºï^ 29.06.2012 Øk^¹ ¸«] sBVw[

ïVçé 7.15 \èÂz ¶©. Ãö. ÃìªÃVs[ ]òåV^ Ãö. ]òsòÍm g«V>çª ïVçé 7.15 \èÂz Ãö. ¼Ãmòs[ ]òåV^ Ãö. ]òsòÍm g«V>çª ïVçé 7.15 \èÂz Ãö. ]òsòÍm g«V>çª \Vçé 6.30 \èÂz \Vçé g«V>çª ¸«] Øk^¹ å| Ö«¡ ØÛÃD 10.30 \è x>_ 12.30 \è kç« x¿ Ö«¡ ØÛÃD 10.30 \è x>_ ¸«] \V>D 2km Øk^¹ s½BuïVçé 5.00\è kç«

¶¤Âçï Ö>µ

7

h[ 2012

WçªBV> åVaçïl¼é \Эz\V«[ kòkVì. \Ý. 24 : 44

h[ 2012 z|Dà ØÛÃÂíâ¦D Cottage Prayer Meeting

Date

07.06.2012 Mr. JOHN THOMAS Thursday 10/22, Moovar Nagar, 6.30 p.m. Kavundampalayam Coimbatore -30

Mr. M. THILAGAR

14.06.2012 Thursday 1o, Sivaram Nagar, South Extension, 6.30 p.m. Sungam By Pass, Ramanathapuram Coimbatore -45, Cell : 9443106187 21.06.2012 Mr. JOHNSON Thursday 18, Bharathi Street 6.30 p.m. Onampalayam, Coimbatore -109 Cell : 9524899350 28.06.2012 Mr. SANTHOSAM Thursday 141, L.G. Thottam, Housing Unit, 6.30 p.m. Ukkadam, Coimbatore - 01 z¤©A :

Ökìï^ Ö_éºï¹_ åç¦ØîD Ö_é ØÛÃÂíâ¦Ý]uz cÅsªìïÓD ¶Í>Í> Ãz]l_ kE©ÃkìïÓD ïéÍm ØïV^Óºï^.

í½ ØÛ¸©¼ÃVD

¼>k gæìkV>D Øî¼kVD.

¶|Ý> \V>D cºï^ Ö_éÝ]_ ØÛÃÂíâ¦D å¦Ý> Àºï^ sòD¸ªV_ 2300616 Ø>Vçé¼ÃE ¨õçð ¦B_ ØÄFm cºï^ ØÃBì, Tâ| séVÄD, Ø>ös©¬ìïáVªV_ ¶|Ý> \V>D A_éâ½[ ÃÝ]öÂçïl_ cºï^ ØÃBì ¶ßE¦©Ãâ| ¶çªkòD Ø>öÍmØïV^ÓD s>\Vï ¸«·öÂï©Ã|D. ¶¤Âçï Ö>µ

8

h[ 2012

åV[... c[çª xÝ]ç« ¼\V]«\Vï çk©¼Ã[. gïV. 2 : 23

ÎËØkVò åVÓÂzD Îò ØÛÃÂz¤©A Îò\ªm¦[ ¼ÄìÍm ØÛ¸©¼ÃVD Àºï^ ¨[ åV\Ý]ªV¼é ¸>VsM¦Ý]_ ¼ïâ| ØïV^kØ>m¼kV ¶ç> ¶kì cºïÓÂzÝ >òkVì. (¼BVkV[ 16:23)

Øku¤ Øî¼kVD

¼ïÓºï^, ¶©ØÃV¿m cºïÓÂz ØïV|Âï©Ã|D. (\Ý. 7 : 7)

¶kÄ« ØÛÃÂz¤©A

>tµåVâ½_ ës kòD ئºz ïVFßÄ_, Ã[¤ÂïVFßÄ_ ïâ|©Ã|Ý>©Ã¦, ÃV]Âï©Ãâ¦kìï^ sç«s_ zð\ç¦B »Âï\VF ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 1 Ö[® h[ \V>Ý][ x>_ åV^. ÖËkVõ½_ nÍm \V>ºïçá ï¦Ím ÖÍ> gÅVkm \V>Ýç>ÂïVbDý ¼>k[ åD ÎËØkVòkòÂzD þòçà ÃV«Vâ½¥^áVì ¼ÃVª \V>D ÖòÍ>kìï^ Ö[® åD \Ý]l_ Ö_çé. åVD WìJé\VïV]ò©Ãm ¶kö[ ·Ý> þòçüB. åDxç¦B ØÃ鼪V ÄV\ìÝ]B¼\V ¶_é ¨[Ãç> cðìÍm åDç\Ý >VµÝ] gBÂïV«çª© ¼ÃVé ØïÞE \[ÅV½ ØÛ¸©¼ÃVD. ïìÝ>ì ÖD\V>Ý]_ ¶]ÄBºïçá¥D ¶uA>ºïçá¥D åD ÎËØkVòkö[ kVµsKD ØÄFB ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 2 ¼ïVçk \Våïö_ ¸«>Vª T]BVª ]òßE ¼«Vâ½_ ¶ç\Ím^á åD þ¤üm åV>ì géBÝ]uïVï å[¤ ØÄKÝm¼kVD. åD géBÝ]_ ÃèBVu¤ kòþÅ Ö«õ| zòkVªkìïÓÂïVï¡D ¶kìï¹[ z|DÃÝ]ªòÂïVï¡D ¶kìï¹[ \ª][ ¼kõ|>_ï^ WçżkÅ¡D ¶kìï^ ÖËkVéBÝ]_ \Íç>çB ÄöBVª kal_ å¦Ý]ß ØÄ_KD å_ ¼\F©ÃìïáVï sáºï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. >çéç\ zòkVªkö[ Ø>Võç¦l_ °uÃâ|^á Aõ ·ï\ç¦B ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 3 Ö[® \V>Ý][ x>éVkm {F¡åV^. ÖÍåV¹_ géBÝ]_ åç¦ØÃÅ¡^á 2 g«V>çªï¹KD \Âï^ ¼>k ¸«Ä[ªÝç> cð« ØÛ¸©¼ÃVD. ¶ÍåV¹_ ØÄF]B¹Â塚ÃVþÅ zòkVªkìï^ gBÝ>Ým¦[ ¸«ÄºþÂï¡D, ¶kìï^ ØÄV_KþÅ ¼>k ØÄF] Äçà \Âï^ ÎËØkVòkòÂzD >ºïÓ¼ï ØÄV_é©Ãâ¦ç>©¼ÃV_ cð«¡D gsBVªkì ÄçÃ\Âï¹[ ïVmïçáÝ ]ÅÂï¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. {F¡ åV¹_ Äçà \Âï^ z|DÃ\VF úzØÃÅ¡D ï¦Í> kV«Ý]_ >Vºï^ ØÃuÅ å[ç\ïÓÂz å[¤Â ïVèÂçï Ãç¦Âï¡D ¶ÍåV¹_ ØÄVÍ> ïVöBºïçáÝ >sìÝm z|Dà >çék[ z|Dà \ÂïÓ¦[ ïéÍm cç«BV¦¡D ¶[A¦[ ¼å«ºïçáß ØÄés¦¡D, \Vçé ¼å«D >ºï^ cÅsªìïçá¼BV ¶_ém ¶òþK^á ¶åVç> ïV©ÃïºïÓ¼ïV ØÄ[® ¸Å \ÂïÓÂz c>k¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 4 Ö[® ¶çªÝm Ã^¹ïÓD ¼ïVç¦ s|xçÅÂz© ¸[ ]ÅÂï©Ã|D ¶¤Âçï Ö>µ

9

h[ 2012

¨©ØÃV¿mD ïìÝ>ò¦¼ª í¦ Öò©¼ÃVD. 1 Ø>Ä. 4 : 17

åV^ . ¼\_ kz©AïÓÂzß ØÄ_KD åD ¸^çáïÓÂïVF åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ïìÝ>òÂz© ÃB©Ã|>¼é QVªÝ][ g«DÃD (À]. 1 : 7) ¨[Å kĪÝç>© ¸^çáïÓÂzß ØÄV_o ØïV|Ým g«DÃD x>¼é ¸^çáï^ ïìÝ>òÂz© ÃB©Ã|D ÃBÝm¦[ ]ªxD ¼k>D kVEÝm ïìÝ>òÂz x>o¦D ØïV|Ým kVw ØÃu¼ÅV«VþB åVD ¶kìïçá© ÃwÂzsÂzD¼ÃVm ¶kìï^ ¼>k QVªD ØÃu® EÅÍm sáºzkVìï^. ÖÍ> ØÛÃÂz¤©AÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 5 Am¼ïVâç¦ Öç¦Ý¼>ì>KÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. k«©¼ÃVþÅ ÛªV]Ã] ¼>ì>KÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. å_ékìï^ ¼>ìÍØ>|Âï©Ã¦¡D, ïçÅæV>kìï^ (Corruption Free Leaders) ¼>ìÍØ>|Âï©Ã¦ åVD ÎËØkVòkòD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 6 h[ \V>Ý]_ å\Âz Ø>[¼\uz Ãòk ïVéWçéBV_ å_é \çw þç¦Âï Ãlì ÃßçÄï^ ØÄaÂï skÄVBD ØÄa©Ã]ªV_ skÄVlï¹[ kVµÂçï >«D cB« ØÛ¸©¼ÃVD. ¶©¼ÃVm>V[ ÃÞÄD Ãâ½M ¨[Å kVìÝç>ï^ ¼>ÄÝ]o«V>ý ÎaÍm¼ÃVD. skÄVB Wéºï^ Real Estate sBVÃVöïáV_ ·«õ¦©Ã¦V>ý ¶«· ÄöBVª Äâ¦D ÖBuÅ¡D gÂþ«tÂï©Ã⦠Wéºï^ ¶«·Âz *âئ|Âï©Ã¦¡D ¶]ïVöï^ ÃV«Ãât[¤ ØÄB_æ¡D AÅD¼ÃVÂz Wéºï^ °çwïÓÂz ÎmÂï©Ãâ| ØïV|Âï©Ã¦¡D ¶kìïÓD skÄVBD ØÄF¥Dý »ÂzsÂï©Ã¦¡D þ«V\ºï^ ØÄaÂï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 7 >tµåVâç¦ß óµÍm^á Öò^ ¶ïé >ºz>ç¦l[¤ t[ÄV«D Ä©çá ØÄFB©Ã¦ ïVuÅVçéï^ JéxD óöB ÄÂ] JéxD í¦ºzáD ¶bt[ WçéF JéxD ï_ÃVÂïD ¼ÃV[Å t[ cuÃÝ] WçéBºï^ JéxD t[ cuÃÝ] ¶]ïöÂï¡D cuÃÝ]BVáìïÓÂz cuÃÝ] ÃV]ÂïV>ý t[ Ä©çá ØÄFB©Ã¦¡D t[ÄV« ÃV]©¸ªV_ ¶]ï\Vþ©¼ÃVª sçékVEï^ Öźï¡D >twïD ι\B\Vï¡D åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 8 åD ]òßÄçà \ÂïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï¹[ Ö_éºï¹_ ·ïxD Ä\V>VªxD Äͼ>V­xD >ºþlòÂzDý kVµÝm¼kVD. 4000ÂzD ¶]ï\Vª åD Äçà \Âï¹[ Ö_éºï¹[ ¶©ÃxD >õ§òD gæìk]Âï©Ã|Dý ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï¹[ \ª][ ¼kõ|>_ï^ WçżkÅ¡D ¼>çkï^ ÄöBVª ¼å«ºï¹_ ÄÍ]Âï©Ã¦¡D åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 9 \Ý]B ¶«·ÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ÛªV]Ã] ¸«>\ì ïV¸Øªâ \Í]öï^ ¨D.¸.Âï^ ïkìªìï^ ¶çªÝmÝmçÅ \Í]öï^ ÄÃV åVBïì \u®D ¶çªÝm xÂþB© ØÃV®©ÃVáìïÓÂïVï¡D UPA ¼Äì\[ ¼ÄVMBV¡ÂïVï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ ÃV«ÃâÄt[¤ ¶çªÝm \VWéºïÓÂzD c>k¡D å_é Ãé ]⦺ï^ y⦡D 5 gõ| ]⦺ï^ JéD ¼kçé kVF©Aï^ ØÃòï¡D °çwïÓÂzD å|Ý>«kìÂïÝ]ªòÂzD ¶½©Ãç¦Ý ¼>çkï^ ØÄFm ØïV|Âï¡D éÞÄ éVkõBt[¤ »wéuÅ WìkVïD ØÄFB¡D ïçÅæV 﫺ïÓ¦[ ØÄB_æ¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¶¤Âçï Ö>µ

10

h[ 2012

¨[ gÝm\V¼k ïìÝ>ç« ü¼>VÝ]ö. ĺ.103 : 1 h[ 10 Ö[® åD géBÝ]_ 9 t­Øªö ü>Vêºï^ ÖçðÍm å¦ÝmD {ì g>«¡ suÃçªswV Ö>uïVF ÄçÃBVì ØÛ¸©¼ÃVD. Ö[® QVl® ïVçé 8 \èÂz μ« g«V>çª. Ö]_ ØÄF]>« kòD ļïV.ØÄ_k«Vë (sikkVè) ¶kìïÓÂïVï¡D, suÃçª swVçk g«D¸ÝmÝ>«©¼ÃVþŠļïV. zðEº, ¶k«m mçðsBVì ļïV>ö ¼Ûüt[ ( «VB_ ïV¼éë, \mÂïç«) ¶kìïÓÂïVï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Í> åV¹_ Äçà \Âï^ ØÛ¸Ým ïVèÂçïïçá EÅ©A ïVèÂçï ïkìï¹_ çkÝm g_¦ö_ Ãç¦Âï ØÛ¸©¼ÃVD. ÖËsuÃçª swV JéD k¦ \VWéºï¹_ 2 géBºï^ ïâ½ ØïV|Âï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 11 Ö[® ¶©¼ÃVü>é[ Ãö·Ý> ÃìªÃVs[ ]òåV^ Ök[ >ªÂzõ¦VlòÍ> WéÝç> su® ¶][ þ«BÝç> ¶©¼ÃVü>éìï¹[ ÃV>Ý]¼é çkÝ>k[. ¶ÍåVâï¹_ ÄïéxD ØÃVm c¦ç\BVlòÍ>m. Ä¡o[ >\üz ¸«BVðÝ]_ ïìÝ>ö[ ιlªV_ ÃVìçkBu® ¸[ªì áéVþ þ¤üms[ æ­ªVª¼ÃVm \uÅ æ­ìï^ ¶kçªß ¼ßìÝm ØïV^á ÃBÍ>¼ÃVm ¶kçªÝ >[¼ªV| ¼ÄìÝmÂØïõ¦k[ ÃìªÃV. ¶k[ å_ékÐD Ãö·Ý> gslªVKD s·kVÄÝ]ªVKD WçÅÍ>kªVlòÍ>V[. ¶k窩¼ÃVé åVxD å_ékìïáVï, Ãö·Ý> gsçB© ØÃuÅkìïáVï kVµÍm ¶kç«©¼ÃVé »aB© ÃVç>l_ ØÄ_é ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 12 G l o b e l Wa r m i n g ¨[® ¼ï^s©Ã|þ¼ÅVD. ïV|ï^ ¶aÂï©Ã|k>VKD ïVu® \õ¦éD \V·Ã|k>VKD ÖBuçï æ¼>ViðWçé \VuÅÝ>VKD óöB Øk©ÃD ¶]ïöÝm ÃM©¸«¼>ĺï¹_ c^á ÃMÂïâ½ï^ còþ Àì\â¦D ¶]ïö©Ã>VKD \çw© ÃuÅVÂzçÅ °uÃâ| Øk©ÃD ¶]ïöÂþÅm. Öm {¼ÄVM_ >VÂïÝç> °uÃ|ÝmþÅm. {¼ÄVM_ {âç¦ s¿Ímsâ¦m ¨[® sÞQVMï^ ¨ßÄöÂþ[Ūì. Ö>ªV_ ¶_â«V kBéâ ¼« ¼å«½BVï ¯tçBÝ >VÂzþÅm ¨[þ[Ūì. ¨m ¨©Ã½¼BV ÖBuçï ówo_ \VuÅD °uÃ|þÅm. \çw ïVéV ïVéÝ]_ ØÃFk]_çé. \çwl[ ¶á¡D zçÅÍm^ám. Øk©ÃÝ][ >VÂïÝç> >VÂz©¸½Âï x½BV\_ Ã_¼k® sBV]ï^ °uÃ|þ[Ū. Ö>uïVF ØÛ¸©¼ÃVD. \«ºïçá ká쩼ÃVD. ¼ÄVéVì ·ªVt k«©¼ÃVþÅm ¨ª sÞQVMï^ ÃBx®Ýmþ[Ūì. Ö®]ïVéD ¼ÄV¼>VD ØïV¼\V«Vçk© ¼ÃV_ ¶ÂþMl[ >VÂïD ¼åö¦V\_ ¨>uzD ¨]ìØïV^á >BV«Vzºï^ ¶>uïVF ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 13 céï Ä\V>VªÝ]uïVF ØÛ¸©¼ÃVD. å\m ¶õç¦ åV|ïáVª úïáV¼>i, ÃVþü>V[, g©ïVMü>V[, Öéºçï, çĪV ¼ÃV[Å åV|ïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ÎòkòÂØïVòkì ¼åÄÂï«D À⦡D ¨_çéï¹_ ÃVmïV©Aï^ Ø>V¦«¡D c>sïçá© Ãö\V¤ÂØïV^á¡D ï_slKD sÞQVªÝ]KD sBVÃV«Ý]KD >ºï^ ]Åç\ïçá ØÄésâ| A]B¼>Vì céçï ¶ç\Ý]¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 14 kwÂz \[źï¹_ Es_ kwÂzï^ ¼ïV½ÂïðÂþ_ ¼>ºþ þ¦Âþ[Ū. ÖÍ> kwÂzï^ Ãé gõ|ïáVï åç¦ØîþÅm. Ö]_ ÄDÃÍ>©Ã⦠kV] ¸«]kV]ïÓÂz ïVéD, ¼å«D, ÃðD sç«B\VþÅm. ¶¤Âçï Ö>µ

11

h[ 2012

¼>k Ä\V>VªD cºï^ Öò>Bºï¹_ gáÂï¦km. ØïV¼éV. 3 : 15

ÃV]Âï©Ãâ¦kìïÓÂz sç«s_ À] þç¦Âï ¼kõ|D. Ö>uïVï kwÂzçÅQìï^ gìkx¦[ ÃV|æ ¼kõ|D. ¶«· ¶]ï ¼ïVìâ|ïçá ¶ç\Ý]¦ ¼kõ|D. À]B«ÄìïÓD ïVé >V\>t[¤ À] kwºþ¦ ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 15 CSI ]òßÄçÃïÓÂïVï åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¶[® ïݼ>VoÂï ]òßÄçÃï¹oòÍm A«âE ØÄFm å_é ]⦺ïçáÝ ]â¦tâ| ØÄB_Ã|Ý] Protestant ÄçÃçB còkVÂþBkì \Vì½[ Ù>ì. gªV_ Ö[® CSI ]òßÄçÃl[ \ðkVá[ Ö¼B· ¨[Ãç> WìkVïÝ]ªì ÃéòD \ÅÍm ¼ÃVlªì. Ö]ªV_ Ö[® ¨_éV ¦¼BVEÄ[ï¹KD À], ¼åìç\ Ö_çé ¨[Å zuÅßÄVâ| ¨¿þÅm. ¨_¼éVòD kwÂz \[źïá_ ¼ÃVF ¸Å \>Ý>k À]Ã]ï¹ x[ Wuþ[Ūì. cõç\BVª WBVBV]Ã] åD gõ¦kì \â|¼\ À] ØÄFB x½¥D. ¶âÇV ïtâ½ c^á ¦¼BVEÄ[ï¹_ ÛªåVBï xçũý ¼>ì>_ åç¦ØÃu® å_é¼>Vì zòkVªkì ¸­©ÃVï ¼>ì¡ ØÄFB©Ã¦ åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 16 Ö[® \Âï¹[ ¼å«ºï^ Ø>Vçé¼ÃE Jé\Vï¡D, ½.s., Ö[¦ìØåâ Jé\Vï¡D TðVF ¼ÃVFÂØïVõ½òÂþÅm. >ªm z|DÃÝ]uïVï¡D >ºïám ÖªÝ]uïVï¡D >ºï^ ÄçÃl[ ¼>çkïÓÂïVï¡D ïkçé©Ã¦¼kV EÍ]Âï¼kV ¼å«t[¤ ÄVÝ>V[ ¼å«ºïçá ïákV½© ¼ÃVþÅV[. Ö>ªV_ Tõ ¼Ãß·Âï¹_ ÖßçÄBVª ïVöBºï¹_ ~|Ãâ| \õ gçÄ ØÃõ gçÄ \u®D céï gçÄï¹_ ¼ÃVF kVµÂçï >V®\VÅVþÅm. Ö]oòÍm þ¤ü>kìï^ s|sÂï©Ã¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 17 Ö[® ÎòAÅD ¶åVç> s|]ï^ x]¼BVì ïV©Ãïºï^ ØÃòþ kòþ[Ū. Öçkïçá å¦ÝmþÅkìï¹_ Eéì céï x¿kmD Öݼ>çkÂïVï Ãð c>sØÃu®D ïV©Ãïºï¹_ c^ákìïÓÂz ¶ç« kB® ïÞE »u®þ[Ūì. ïV©Ãï cöç\BVáìï^ AC Ôt_ kVµþ[Ūì. ¶ºz ¼ÃVF ÃVìÝ>V_ Ãö>VÃ\Vï c^ám. cõç\BVª å_é ÄV\VöBìï^ ¨¿Dà ØÛ¸©¼ÃVD. åVxD ÄöBVï ØÄB_Ã|D ü>VêºïÓÂz \â|D c>s|¼kVD þ¤ü>kìïáVþB Ökìï^ åVçáB WBVBV]Ã]x[ W[® ïðÂz ΩAsÂï ¼kõ|¼\. Ökìï^ \ªD \VÅ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 18 Ö[® þ¤ü>kìïáVþB åVD åD ¸^çáïçá ¨ÞEMB«Vï¡D ¦V¦«Vï¡D gÂzk>uz 10gD kz©¸¼é¼B ]â¦t|þ¼ÅVD. Ø\öâ \VìÂzï^ þç¦ÂïV\_ ¼ÃVªVKD éÞÄD ØïV|Ým æâ kVºï xBuEÂþ¼ÅVD. gªV_ BVòD >ºï^ ¸^çáïçá zòkVªkì ÃèÂz ¶ì©ÃèÂï x[kòk]_çé. First Born ïìÝ>òç¦Bm. Öç> Äçà \Âï^ cð« ØÛ¸©¼ÃD. cé喝«ïV«\Vª ØÃVòâïçá ~⦠xBKD Ökìï^ gÝm\ ¶®k禩 ÃèÂz >ºï^ \Âï¹[ >VéÍm ]Åç\ïçáÝ >Ím »aB©ÃVç>çBÝ ¼>ìÍØ>|Âï ØÛ¸©¼ÃVD. ¸^çáï¹_éV> óµWçél_ >ªÂz Îò \ï[ ¸ÅÍ>V_ ïìÝ>ö[ ÃèÂz sâ| s|þ¼Å[ ¨[® ØÃVòÝ>çª ØÄFþ¼ÅVD. zwÍç> ØÃuŸÅz ØÃVòÝ>çªçB \ÅÍm s|þ¼ÅVD. ¶m ÃVkD. ¼>k ¼ïVÃVÂþçªÂzÝ >©AsÂï ¶¤Âçï Ö>µ

12

h[ 2012

ïìÝ>ì ¨ªÂz Øk¹ßÄ\Vlò©ÃVì. *ïV. 7 : 8 ÖkìïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ïìÝ>ö[ ÃèÂz gâï^ >ºz>ç¦l[¤ x[ kòDý ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 19 ÖÍ]BVs_ 6 éâÄD þ«V\ºï^ c^áª. þ«VtB ïéVßÄV«ºï^, þ«VtB© ÃõAï^ ïVÂï©Ã¦¡D, åVïZï ¼\Vï kçél_ \Âï^ EÂþ æ«aBV>ý ïVÂï©Ã¦¡D ¶Ý>çª þ«V\ºïÓÂzD ·s¼Ä­D ¼ÃVFß ¼Ä«¡D. ¶Ý>çª þ«V\ºï¹KD géBºï^ ï⦩æ¡D, géB \è {çÄ ÖÍ]BV x¿mD ¼ïâï©Ã¦¡D, ÖÍ]BV þ¤ü>k ¼>Ä\Vï \V®DýBVï¡D, ÖºþòÍm t­Øªöï^ Øk¹ ¼>ĺïÓÂz ¶Ð©Ã©Ã¦¡D åVD ]ªxD ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 20 Ö[® ÖÍ]BVs_ 40% ÂzD ¶]ï\Vª kVoÃìï^ c^áVìï^ ¨[® Äì¼k ö©¼ÃVìâ Ø>ösÂþÅm. åD ÄçÃlKD 500ÂzD ¶]ï\Vª kVoÃìï^ c^áªì. ÖkìïÓÂïVF ØÛ¸Âï ¼kõ½Bm ØÃu¼ÅV«VþB å\m ï¦ç\. ĺÿ>D 119 : 9 [ý ¼k> kĪºïçá kVEÝm ¶çkï¹[ý å¦Âï¡D, céï gÄV ÃVĺïÓÂz séþ ¼BV¼Ä©çé ¼ÃV_ ïuA^ákìïáVï kVw¡D ¸«Äºþ 12 : 1 _ ØÄV_oBý >ºï¹[ kVoé ¸«VBÝ]¼é >ºïçá Eòi½Ý> gõ¦kç« WçªÝm kVw¡D, \Ý. 6 : 33_ ØÄV_oBý x>éVkm ¼>kÐç¦B Ö«VëBÝç>¥D ¶kòç¦B À]çB¥D ¼>|D ÃwÂïÝ]uz \VÅ¡D; ¶©Ã½ \V®k>V_, céï© ¸«ïV«\Vª ¶çªÝm ¼>çkïçá¥D ØÃu®ÂØïV^á¡D, yB kaïÓÂz séþ å¦Âï¡D ÄçÃBV«VþB åVD ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 21 (WBVB©¸«\VðÝç>) 10 ïuÃçªïçá *®k¼> ÃVkD. ( 1 ¼BV. 3 : 4) ÖD\V>Ý]_ åVD ï禸½Âï ¼kõ½B ïuÃçª. ¸ÅÐç¦B \çªsçB¥D, ¼kçéÂïV«çª¥D, ¼kçéÂïVöïçá¥D, ¸ÅÐç¦B ØÃVòâïçá¥D ÖßEBV]ò©ÃVBVï ¨[ü>. ÖßÄçÄBVªm ïì©ÃÍ>öÝm ÃVkÝç>© ¸Å©¸ÂzD. ÃVkD ¯«ð\VzD¼ÃVm \«ðÝç>© ¸Å©¸ÂzD ¨[® BvÂ. 1 : 15_ ØÄV_é©Ãâ|^ám. gï¼k ÖD\V>Ý]_ ÖßçÄlªV_ åVD ïkìÍ]¿Âï©Ã¦V>ý séþ å¦Âï cÃkVEÝm ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 22 Ö[® ÃÝ]öÂçïï¹KD *½BVÂï¹KD ØÃõïÓÂz °uÃâ|kòD ÃVoB_ ØïV|ç\ïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ïuÃa©A ÄDÃkºïÓÂz ïVk_mçÅ sç«kVïß ØÄB_æ¡D zuÅkV¹ï^ \Í]öBVªVKD ï|ç\BVï >õ½Âï©Ã¦¡D Ä⦺ï^ ï|ç\BVÂï©Ã¦¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. kVoé ØÃõ >Mç\BVï Ö«¡ ïç¦Âz©¼ÃVF ÃÝ]«\Vï kòDý Law & Order ]â¦t¦©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. x>éV¹ïÓD >ºï¹[ ¶Kkéïºï¹_ ÃèAö¥D ØÃõïçá >ªm ØÄVÍ> ļïV>öï^ ¼ÃVé å¦Ý>¡D kÂþ« ¨õðºïçá \ª]oòÍm ¶ïu¤ ÖßçÄB¦ÂïÝm¦[ >ªm nDAé[ïçá¥D ïâ|©Ã|Ý] \M>V¸\VªÝm¦[ ØÄB_æ ØÛ¸©¼ÃVD.½.s.Âï¹KD, ÃÝ]öÂçïï¹KD kòD gÃVÄ ïVâEïçá ØÄ[ÄVì ØÄF¥D ØÃV®©¸K^ákìï^ WBVB\VF ØÄ[ÄVì ØÄFm Øk¹l¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 23 z½lªV_ æ«a¥D z|DúïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. z½Øk¤lªV_ 10 ïuÃçªïÓD ¼ÃVF s|þÅm. x>o_ οÂïD ¼ÃVFs|þÅm. ¸[ªì ØÃVF ØÄV_Kþ[Ūì. ¸[ªì ]ò|þ[Ūì. z|DÃÝ]_ ¶[A zçÅþ[Åm. sÃßÄV«D kÍms|þÅm. Ö®]BVï k®ç\ kÍm z|Dü\ ¶¤Âçï Ö>µ

13

h[ 2012

ØÃòï sç>ÂþÅk[ ØÃòï ¶®©ÃV[. 2 ØïVö. 9 : 6

>uØïVçél_ ¼ÃVF x½þÅm. Ö©A]B ¶«· Öçkïçá \ª]_ ØïVõ| \mséÂçï ï禸½Âï¡D, z|Dúï¹_ ¶aÍm¼ÃVª Äͼ>V­Ýç> WçéåV⦡D, z|Dúï^ Ö«âEÂï©Ã¦¡D, ¶«· \mçk ¶½¼BV| W®Ý]¦ gkª ØÄF¥Dý ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. \m suÃçªlªV_ kòD éVÃÝç> ¼k® kaï¹_ ~| ØÄFBÝ ]⦺ï^ y⦠ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 24 ¶©¼ÃVü>éªVþB Ãö·Ý> ¼BVkV[ üåVªïM[ ]òåV^. ïìÝ>«VþB Ö¼B· þ¤üm¡Âz kaçB ØÄËçk Ãõbºï^ ¨[® kªVÍ>«Ý]¼é í©¸|þÅkÐç¦B ÄÝ>\VlòÍ>k[. kVìÝç> ¼>kªVlòÍ>m ¶Í> ¼>kÐÂz^ ýk[ ÖòÍ>m ¶Í> ýk[ \ÐÂzéÝmÂz ιBVlòÍ>m ¶Í> ιçB z¤Ým ÄVâE ØïV|Âï kÍ>k[ m[\VìÂï ýsBÝç> ç>öB\VF ïõ½Ý>k[. ÄÝ]BÝ]MtÝ>D kòD m[ÃÝç>© ØÃV®ç\BVF ÄþÝ>k[ Ökç«© ¼ÃVé åVxD kVµÍm ¶kö[ åV\Ýç> \þç\©Ã|ÝmDý ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 25 Äx>VBÝ]_ ]ªÍ¼>V®D åVD ÃVìÂþ[Å ¼ïâþ[Å ØÄF]ï¹_ kòD >uØïVçé ¨[ÐD sÃÝm, kòD åVâï¹_ °uæV>ý ïVÂï©Ã¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ïðkªV_ AÅÂïèÂï©Ãâ¦kìï^ ïV>o_ ¼>Vu®© ¼ÃVªkìï^ ¨õèBçkï^ WçżkÅV\_ ¼ÃVªkìï^ ¶[AÂïVï °ºþBkìï^ E®ç\©Ã|Ý>©Ãâ¦kìï^ g>«ku¼ÅVì ¼ÃV[ÅkìïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. Îò Wt¦Ý]_ ¨|Âï©Ã|D x½sªV_ ÃV]Âï©Ã|¼kVì ¨Ý>窼Ãì ¨[® ¨õè©ÃVìÂï¡D ØÃöBkì﹦xD \>©¼ÃV>ïì﹦xD ïéÍm g¼éVÄçª ØÃÅ¡D, s«Â]l[ cßÄÝ]_ ÖËs> x½¡Âz©¼ÃVFs¦V\_ ç>öB\VF ¨[ªV_ kVwx½¥D ¨[Å c®]¥¦[ ¼k> kĪºïçá ØÃV®ç\BVF kVEÝm þ¤ü>kìïáVþB åVD ¶©¼ÃìÃ⦠x½¡Âz© ¼ÃVïV\_ ¸«ßEçªïçá ¨]ìØïVõ| kVµÍm \uÅ AÅÛV] \ÂïÓÂz x[ ÄVâEBVF kVµÍmïV⦠åVD ïöÄ窥¦[ ØÛ¸©¼ÃVD. kVµÂçï kVµk>u¼ï. (¸«Äºþ 7 : 17) h[ 26 Ö[çÅB ¶kÄ« céþ_ ]ò\ðºï^ ÃðÝç>¥D åçïçB¥D ç\B\Vï çkÝm οºz ØÄFB©Ã|þ[Ū. ØÃu¼ÅVìï^ ÖËs­BÝ]_ ï|ç\BVï c^áªì. ¶kìï^ \ªD \VÅ ØÛ¸©¼ÃVD. ØÃõ ¸^çáïçá© ØÃuÅ ØÃu¼ÅVìï^ k«>âÄçð ¨[Å ØÃBö_ \V©¸^çá Tâ¦V«V_ ØïV^çáB½Âï©Ã|þ[Ūì. ØÃõïçá© ØÃu¼ÅVì ¶¼åïì 寧V¹ïáVF gÂï©Ã|þ[Ūì. \V©¸^çá Tâ¦V«V_ ¶½ç\ïáVF ¨õð©Ã|þ[Ūì. ï_BVðD x½Ím 1 kò¦D gk>uz^ ÖòkòD skVï«Ým ØÄFk>uz kwÂz \[źï¹_ ¼ÃVF çï ïâ½ Wuþ[Ūì. g>Vt[ séVs_ ¨|Âï©Ã⦠¨KD¸oòÍm °kV^ còkVÂï©Ãâ¦V^. ¶kìïçá kÞEÝ> ÄVÝ>V[ Ö[®D \V©¸^çá ØÃõ s­Bºï¹_ Öò Tâ¦Vç«¥D kÞEÝm z|Dúï¹_ ¶ç\], ¶[A, Äͼ>V­D, Ä\V>VªD gþB åuzðºïçá ¨|Ým© ¼ÃVâ| sâ¦V[. Ö[® ØÃVÅVç\, ¼ïVÃD, TõÃa z|Dúïçá g⽩ Ãç¦ÂþÅm. *õ|D ]ò\ðºï^ ¼>kEÝ>Ý][ý ]â¦t¦©Ã¦ åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ]ò\ðÝmÂïVï ïVÝ]òÂþÅ ¸^çáïÓÂz k«>âÄçð kVºïV> k«[ï^ þç¦Âï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶¤Âçï Ö>µ

14

h[ 2012

ïìÝ>ì ¨ªÂïVï BVçk¥D ØÄFm x½©ÃVì. ĺ. 138 : 8

h[ 27 sBV]Bü>ìïÓÂïVF åVD ØÛ¸©¼ÃVD. sBV] ¨_éVÝ>«©¸ªç«¥D >VÂzD g>éV_ sBV]Bü>ìïçá AÅÂïèBV\_ ¶kìï¹[ ·ïÝ]uïVï ØÛ¸Âï ¼kõ½Bm þ¤ü>kìïáVþB å\m ï¦ç\. °çw \ÂïÓÂzÝ >V«Vá\VF c>¡ºï^. kÄ]l_çéØB[ÅV_ ÃÝ]öÂçïï¹_ c>sÂï«D Àâ|Dý ¼ïâzD ¼åVBV¹ï¹[ ¼ÃV⼦Vs[ *m ï«D çkÝm ØÃBì ØÄV_o ØÛ¸Ým©ÃVòºï^ s·kVÄx^á ØÛÃD ¸èBV¹ïçá Ö«âEÂzD ¨[Ãm ¼k> kĪD. ¶m ÄÝ]BD. x½Í>V_ güÃÝ]öï¹KD, T|ï¹KD sBV]©Ãâ½òÂþÅ \Âïçá, J©Ãìïçá ¼åö_ ÄÍ]Ým g®>éVª kVìÝç>ïçáß ØÄV_Kºï^ ¶kìï¹[ ¼>çk ¨[ª ¨[® ¼ïâ| c>¡ºï^. ïìÝ>ì cºïçá gæìk]©ÃVì (\ݼ>¥ 14: 14). h[ 28 Ö[® ¼«V|ï¹_ 2 Téì 4 Téì {â|km gÃÝ>Vª ïVöBD. A]B kV諸ï^ ]ªxD gl«ÂïðÂþ_ ¼«Vâ|Âz kòþ[Ū. ¼«V|ï^ Äök« ëV\öÂï©Ã¦s_çé. zõ| zaï^ ÎòÃÂïD. kVïª Ä⦺ïçá BVòD ¸[Ãu®k]_çé. BVòD ØÇ_Ø\â ¶èk]_çé. kVïªD {â|D¼ÃVm ØÄ_¼ÃV[ ¼Ã·k]ªVKD ¶kÄ« ÃBðºï¹ªVKD sÃÝmÂï^ °uÃ|þÅm. BVòD sÃÝ]_ ¶ï©Ãâ¦kìïÓÂz c>k x[kòk]_çé. åD þ¤ü>k \Âï^ ØÛ¸Ým ¸«BVðD ØÄF>V_ gõ¦kö[ ¸«Ä[ªD åDx[ kòD ¶kì åDç\ gÃÝmÂz séÂþ ïV©ÃVì. h[ 29 Ö[® Ãö·Ý> ¼Ãmòs[ ]òåV^. ÖkòÂz ¼>k[ ¼\[ç\BVª k«ºïçá ¶¹Ý>Vì. ë¼éVï «VëBÝ][ ]Å¡¼ïVçé© ØÃuÅkì. J[® xçÅ Ö¼B·çk \®>oÝ>kì. Ö¼B·çk ¼åEÝ>kì. ¶kç«©¼ÃVé åVxD kVw¡D ¶kö[ Ö«õ¦VD kòçïÂz \Âïçá å_ka©Ã|Ý] gBÝ>©Ã|Ý>¡D ØÛ¸©¼ÃVD. h[ 30 åD Äçà \Âï¹_ ]ò\ð\Vª ¶¼åï >DÃ]lªòÂz zwÍç> Ö_çé. °Âïݼ>V| ÖòÂþ[Ūì. gõï^ Ãé Ö¦ºïÓÂzß ØÄ_k>V_ ¶Í> zçÅçB ØÃVòâÃ|Ýmk]_çé. gªV_ Tâ½¼é c^á ØÃõï¼áV ¶ç>¼B WçªÝm ]ªxD °ºþÝ >sÂþ[Ūì. ¼k>Ý]_ 1 ÄVx¼k_ AÝ>ïÝ]_ x>éVD ¶]ïV«Ýç>Ý ]ò©¸ ]ò©¸ kVE¥ºï^. ¶[ªVÓD zwÍç>l_éV\_ kV½ªV^. 10, 11 gD kĪÝ]_ ¶k^ ¨[ª ØÄF>V^ ¨[® ý¥ºï^. Aò­ÐD \çªs¥\Vï ÖòkòD Ö«¡ z|Dà ØÛÃÝ]_ Îòkì ï«Ýç> Îòkì Ãu¤ÂØïVõ| Ö©Ãz]çB *õ|D kVE¥ºï^. ¼>kM¦Ý]_ Ø>öB©Ãõbºïá. ØÃVòÝ>çª ØÄF¥ºï^. ¶[ªV^ ïìÝ>ö[ ÄÍW]l_ >[ Öò>BÝç> »u¤sâ¦V^. ïìÝ>ö[ ïõï¹_ >B¡ þç¦Âï© ØÃuÅV^ ¨[® ÃVìÂþ¼ÅVD. å\m ¸^çáïÓD ֩ý©Ã⦠¶ÐÃkÝ]uz k«¡D ¶kìïám °Âïºï^ ¼>k ÄJïÝ]_ Ø>öB©Ã|Ý>©Ã¦¡D ïìÝ>ö[ ïõï¹_ >B¡ ØÃu® cuÃÝ] ïVéÝ]uz^ zwÍç>©¼Ã® ØÃu®ÂØïV^á åVxD ¼ÄìÍm ØÛ¸©¼ÃVD. å\m géBÝ]_ kÍm ØÛ¸Ým å[ç\ ØÃuÅkìï^ >ºïÓÂz ¼>k[ ØÄF> å[ç\ïçá© Ãu¤ ÄVâE ØÄV_é sòD¸ªV_ >ºï¹[ ÄVâEïçá ¨¿] ¼ÃV⼦V¡¦[ géB ¶KkéïÝ]uz ¶Ð©¸ªV_ ¶|Ý> \V> géB ÃÝ]öÂçïl_ Øk¹l|¼kVD. ¶¤Âçï Ö>µ

15

h[ 2012

ïìÝ>«V¼é Àºï^ gæìk]Âï©Ãâ¦kìï^. ĺ. 115 : 15

YOU

c\Âz

ïìÝ>ì ¨ªÂzß ØÄF> ¨_éV cÃïV«ºïÓÂïVï¡D ¶kòÂz ¨[ªÝç>ß ØÄKÝm¼k[. (ĺÿ>D 116 : 12) 1.

2012 gD gõ½_ h[ \V>Ý]_ ¶½ ¨|Ým çkÝm^á åVD ïìÝ>ö[ ÃV>Ý]_ ¶\ìÍm ÖÍ> \V>Ý]_ åD ÎËØkVòkòÂzD å[ç\çB gæìkV>Ýç> \þµßEçB ¶uA>ºïçá ïìÝ>ì ØïVõ| k«©¼ÃVk>uïVï ØÛ¸©Ã¼>V| ÖÍWt¦Dkç« åDç\ ¶«kçðÝm ýk[ ·ïD ØÃé[ >Ím ïVÝm kòþÅV¼« ¶kòÂz åD c^áÝ][ gwÝ]_ ÖòÍm å[¤ ØÄV_K¼kVD. Thank You Jesus

2. åD sBV]ï¹_ >\m kĪÝç> ¶Ð©¸ (ĺ.107:20) ·ïD >Í>V¼« ØÃéTª\Vª ¼å«ºï¹_ >\m ØÃéçªÝ >Ím åVD WìJé\VïV\_ >\m þòçÃBV_ åD g¥· åVçá íâ½Ý >Í>V¼« ¶kòÂz å[¤ ØÄV_é ¼kõ¦V\V? å[¤ gõ¦k¼«.

3. åVD ¶KkéïºïÓÂzD Øk¹RìïÓÂzD kV諸ï¹_ ¸«BVð©Ã|D¼ÃVm åVÄ ¼\VĺïÓÂz séÂþ åDç\ ïVÝm ØïVõ¦V¼« ÃVmïV©ÃVª ¸«BVðÝç>Ý >Í>V¼« ¶kòÂz åD å[¤ïçá °ØÅ|©¼ÃVD. å[¤ nBV. 4. ]ªÍ¼>V®D ÖÍ> géBÝ]_ kÍm ØÛ¸Ýmß ØÄ[Åkìï¹[ z|DàïVöBºï^ Øku¤Bç¦Í>¼> Öm ¨©Ã½? x>éVkm ¼>kÐç¦B «VëBÝç>¥D ¶kòç¦B À]çB¥D åVD ¼>|þ¼ÅVD. ¶>ªV_ céï ¼>çkï^ BV¡D cºïÓÂzÂ í¦ ØïV|Âï©Ã|D ¨[Å \ݼ>¥ 6:33 kĪÝ][ý åD ¼>çkï^ ÄÍ]Âï©Ãâ¦>uïVï ïìÝ>òÂz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. å[¤ nBV 5. ýÝm kòþÅ åD¸^çáï^ ïìÝ>òÂz© ÃB©Ã|k¼> QVªÝ][ g«DÃD ¨[Å kĪÝ][ý ÃBÍm 妩Ã>V_ ÃZâçÄï¹_ Øku¤ Øîþ[Ūì. Ãéì ¼kçé kVF©Aï^ ØÃuÅ>uïVï¡D Ã>sï¹_ cBì ¸«¼\V­[ þç¦Ý>>uïVï¡D ØÃu¼ÅV«VþB åVxD åD ¸^çáïÓD ¶kòÂz å[¤ ØÄV_é ¼kõ¦V\V? Thank You Jesus ¶¤Âçï Ö>µ

16

h[ 2012

ïìÝ>ì å\Âz© ØÃöB ïVöBºïçáß ØÄF>Vì. ĺ. 126 : 3 6. åD Äçà \Âï^ 4000 ¼Ãö[ c^áºï¹KD Ö_éºï¹KD ¼>k[ >ºþ gæìk]Ým yç\ïÓÂz séÂþ ïVÝm ë¼éVï ¯¼éVï gæìkV>ºïçáÝ >Ím Ö¦ºØïV^áV\u ¼ÃVz\â|D åDç\ gæìk]Ým åD ÎËØkVòkì Tâ½[ ¶©ÃÝç>¥D >õ§ç«¥D gæìk]Ý>V¼« ¶kòÂz åVD å[¤ ØÄKÝ> ¼kõ¦V\V? å[¤ gõ¦k¼« 7. åD géB ïVöBºïçá¥D g«V>çªïçá¥D EÅ©ÃVï ØÄF]¦ g¼éVÄçªïçá¥D QVªÝç>¥D ¼>k[ åD zòkVªkìïÓÂzD ïtâ½ ¶ºïÝ]ªìïÓÂzD ]ò\õ¦é ¶ºïÝ]ªìïÓÂzD >Ím ¶uA>\VF å¦Ý] kòþÅV¼« ÄçÃl_ Ä\V>VªÝç>¥D gæìkV>Ýç>¥D >òþÅV¼« ¶kòÂz åVD å[¤ ØÄKÝ> ¼kõ¦V\V? ü¼>VÝ]«D gõ¦k¼« 8. åD géBÝ][ JéD åç¦ØÃu® kòþÅ Sunday School - Free Medical Out Reach - Youthwing - Choir »aBD Women Fellowship »aBD °çw \ÂïÓÂz »aBD ï_s c>s »aBD Missionary »aBD ¼ÃV[Å ¶çªÝm »aBºï¹KD úzØÃu® c>s kòþÅkìïÓÂïVï¡D, ¶kìï¹[ z|Dúï^ ¶]ªV_ gæìk]Âï©Ãâ| kòk>uïVï¡D ÖËÆaBºï¹ªV_ ¶¼åïì ÃB[ØÃu® kòk>uïVï¡D ¶]ª][ ¼>çkï^ ÄÍ]Âï©Ãâ| kòk>uïVï¡D åVD åD ¼>kV] ¼>kÐÂz å[¤ ØÄKÝ> ¼kõ¦V\V? å[¤ nBV 9. åD géBÝ][ Jé\Vï ¶Ð©Ã©Ãâ|^á 9 t­Øªö ü>Vêºïçáß ¼ÄìÍ> 27 t­ØªöïÓÂïVï¡D ¶kìï¹[ z|DúïÓÂïVï¡D ¶kìïçáÝ >Vºþ kòþÅ üÃV[ÄìïÓÂïVï¡D ¶kìï^ ÃèAö¥D ÃèÝ>áºï¹_ åç¦ØÃu®kòD gÝm\ ¶®kç¦ïÓÂïVï¡D ¨]ì©Aï^ \V¤ ¶º¼ï ¶uA>ºï^ ¶ç¦BVáºï^ åç¦ØÃu® kòk>uïVï¡D åD gõ¦kì Ö¼B·¡Âz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. å[¤ gõ¦k¼« 10. å\Âz g«V]Âï ¶wïVª sçé¥BìÍ> ÖËkVéBÝç> åD x[¼ªVìï^ ïâ½Ý >Ím^áªì. åVD kÄ]BVï kVµþ¼ÅVD. åDç\ gõ¦kì gæìk]Ý]òÂþ[ÅVì. ¶]_ Îò Ãz]çB géBD ï⦠¨[® ÎmÂþ çkÝm kò¦Ý]uz {ì géBÝç> k¦ \VWéºï¹_ ïâ½Â ØïV|Âï ¼kõ|D ¨[Å ÃV«Ý¼>V| z|Dúï^ x[k«¡D ÖÍ]BVs[ 29 \VWéºï¹KD 29 géBºïçá ïâ½Ý >«¡D ¶ç> åD ÄçÃl[ Eé z|Dúï^ ØÄFB©¼ÃVk>uïVF ïìÝ>òÂz å[¤ ØÄV_K¼kVD. - Praise the Lord. ¶¤Âçï Ö>µ

17

h[ 2012

ïìÝ>òç¦B ... Ö«ÂïºïÓÂz x½s_çé. Aé. 3:22

ÖÍ> h[ \V>Ý]_ ¸ÅÍ> åVçá ØïVõ¦V|D åD Äçà \ÂïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD.

¶[A^á gõ¦k¼«, ¼>kZì Ökìï^ g¥· åVâï¹_ \u®¼\Vì ¸ÅÍ> åVçá ïVðß ØÄF> þòçÃÂïVï å[¤. ÖÍ>© ¸ÅÍ> åVâï¹_ Ökìï^ ï¦Í> gõç¦s¦ ¼\KD gæìk]Âï©Ã|Dý ÖkìïÓÂïVF \[ÅV|þ¼ÅVD. cDxç¦B Ø>FTï þòçÃlªV¼é ÖÍ> gõ½_ ÎËØkVò åVçá¥D gæìkV>\VF ØÃu®ÂØïV^á ÖkìïÓÂz c>s ØÄF¥D. åVÄ ¼\VĺïÓÂz séÂþ ïVÝm ØïV^ÓD. ¶¼åïD ¸ÅÍ> åVâïçá ïVð¡D z|DÃ\VF ØïVõ¦V¦¡D ¶ò^Aö¥D. gæìk]¥D, ïVÝm ØïV^ÓD. Ö¼B· þ¤üms[ JéD ¼kõ|þ¼ÅVD å_é ¸>V¼k gØ\[.

JUNE 01 JUSTIN RAJ KOILRAJ VINOTH KUMAR.D GERALD SIMSON PREETHI PAUL CHINNASWAMY JEEVA EBINEZER MANI JEBASTIN PRABU JESIN ROBBERT.S RAJKUMAR NELSON P. RAJA SELVAN JUNE 02 JEBA CHRISTINA.J. JOSHUA PREMKUMAR.S JAMSON.K NELSON JUNE 03 JEYARAJ.M MANOJ DHINAKARAN. M JOHNSON R. HILDA PAKKIANATHAN ASARIAH JAISINGH P. JUNE 04 PREMSEKAR.K SORNALATHA SWEETLINE.A SELVARAJ J. THOMAS T. VINCENT J. AMUTHA GRACY. S DIVYA.B STELLA RANI MARY AGNES JUNE 05 RATHINAM V.C.A.

¶¤Âçï Ö>µ

SANTHOSHKUMAR J.D. RICHARDSON.J HEPHZIBAH PACKIAM BENJAMIN ROBERT THANGADURAI SAMUEL A.P.C. JUNE 09 RAMANI SUNDERRAJ SIMYON RUBAS.K BEULAH RAJAN W. RAJKUMAR.C RAVICHANDRAN .P.D PREMKUMAR C.R. DEVASAHAYAM NADAR MATHIAZHAGAN M. RAVICHANDRAN.S SUGANTHY JOTHI RANI JUNE 10 JAYARANI.J SAGAYAM BALASINGH S. SANTHA SOBHANAM T. SOLOMON.S IMMANUEL. D SAMUEL DAVID MANOHAR THENMOZHI JEYA.D JUNE 06 SELVA RAJ.S LIHETHA ANGELIN JEBASTIN RAJA KUMAR.J PAUL RAMACHANDRAN.S SHARON ANNABAI RAMASAMY HEMA FRANCIS. S ARUL ABRAHAM.G. SUTHAKAR JACKSON JUNE 11 DIANA HANNAH.J WINSTON JEBARAJ S. JESUHARAN THANGARAJ.G THILAKAR M. ARUL RAJA SINGH.J JOSEPH DEVAPRASAD.J GLADYS JEBAKUMAR JANSI GETHSIBA J. RANJIT JEBA THANGAIAH.P JEBASELVI B MOSES.T JUNE 07 MARY MANONMANIAMMAL.M RAMESH. D DARIUS GNANARAJ.S JUNE 12 FLORA P. JANCY RANI.S JANE KOVILPILLAI VINCENT.P JEYS.A.J ABRAHAM P. ALOSHNI KRUBA PRISCILLA JEYAKUMAR DAVIDSON KOVILRAJ D. ASATIN PRABHU .T ROBINSON SELVAN D. JUNE 08 GRACY .T JUNE 13 ALEXANDER EDWARD Y. PREMJITH R. SOWRNA LATHA GINA ALEXANDER KIRUBAHARAN 18

h[ 2012

ïìÝ>ì ¨[ ØÛÃÝç> °u®ÂØïV^kVì. ĺ. 6 : 9 DANIEL JOSEPH.I VIJI ASOKAN RUFUS S. JEBASTIN. J JUNE 14 MOHANDHAS T. JASMINE SELVAKUMAR SANTHI GODWIN THILAGAMONY EMMIMA SUGIRTHA JUNE 15 JEYARANI JEBARAJ HUDSON J.B. JAYAKUMAR T SIROMANI JESSIE EDWIN SAMUEL KIBSON DANIEL RAVI.D JOY TAMILARASI P. JUNE 16 HARRAT JEBASTIN D. JOHN AMIRTHARAJ NESARAJAN P. VIJULA NARGUNAM JUNE 17 DAVID V DAISY DURAI.E SHEEBA SELVARANI ANI SUBA ARTHY GIDIEON ARUN PRASATH.S PAULINE VORES.P SELVARAJ V.P. IMMANUEL KIRUBAKARAN.M JUNE 18 DANIEL JOHNSON D. FENNY EBI RAJ.G ISRAEL JULAIKA ASIRVATHAM.J GNANA JEYAPAUL GUNASINGH JACOB.I.E JUNE 19 PONRANI THANGAKUMAR ANANDHI FELICITA E. HEBSIBA GLORY MARTIN VICTOR.K NIRMALSINGH DEVAIRAKAM.-P

¶¤Âçï Ö>µ

SIMON A.E. JEBA JOSHUA J. ELLEN MERLIN JUNE 20 JEGATHEESAN M. JULIET JEBADURAI WOLSEY C. WILSON P. VIJAYAPANDIAN.S GETHZIYAL.T RATHINABAI. P MANOHARAN.D ARUL MARTIN G. PACKIARAJ I. MANUEL NADAR S. JUNE 21 REEDA. P JAYAPAL NADAR K.J. PRAVEEN.A.G MANICKARAJ M. JEBASINGH PRIMELA. SUGANTHI DARIUS BEULAH CHARLY ASOKAN A. ESTHER RANI JEBAMANI S. JUNE 22 GEORGE.V BALAKANI PAULSAMUEL.I JACULINE RATHINA KUMARI.R JUNE 23 ELANGO A.P FELCIA.A SUDHAKAR MUTHUKUMAR. E JANIFER VINOTH NESAN.K.G. SELINA ANANDARAJ JESY JEYAKUMAR JUNE 24 SANTHAKUMAR.Y YOHANA ARULRAJ CECERIA RUBIBA ISREAL SELVANATHAN MANOHARAN THOMAS JOHN MESHAK KANAGARAJ T. JUNE 25 19

SHALY.C.V VIJAY DAVA SUDHAR.P ISAAC.S PACKIYA THAI.C JENITTA JUNE 26 GEOPHER STEPHY.J SHOBANA JAYASINGH SURESH KUMAR IMMANUEL.P ESRAPAULRAJ.A VASAN DEVARAJ ISAAC.T.M STANLEY JOHNSON.G JUNE 27 REGIS.S DEVA IRRAKKAM Y. DAVID YESUDHASON P. SELVAM UDAYA KUMAR MALLIGA PARTHIBAN THANGA LATHA R. ANTONY FRANCIS WILKINSON JUNE 28 Rev.ANBANANDAN.G RENU DALPINA GNANARAJ.S. JUSTIN S.A.P. EDWARD SINGH.M JOHN PACKIARAJ K. JEBANESAN SANTHARAJ.B BUELA JHANSI RANI JUNE 29 LOVISHA.J PREETHA MARIYA PACKIASEELAN MANIKAM THANASINGH.V JESSY SIMON RAJAKUMAR.R.K. KINGSER.A CHELLAPPA.J.B Rev.KARUNAKARAN.D.V JUNE 30 JOE KUMAR A.C. YOGARAJA GLADVIN.D MARIYA SELVI.E CHITRA GANAPATHY ARULDHAS ISAAC

h[ 2012

ïìÝ>ì... c[çª ¼\[¼\KD gæìk]©ÃVì. cÃV. 15 : 5

h[ \V>Ý]_ ]ò\ð åVâïçá ØïVõ¦V|¼kVì ïìÝ>ì æ¼BVMoòÍm c[çª gæìk]©ÃVì À c[ ¸^çáï¹[ ¸^çáïçá¥D Ä\V>VªÝç>¥D ïVõÃVF. (ĺ. 128 : 5,6)

JUNE 01 Mr. & Mrs. PRISCILLA SHALLY Mrs. & Mr. SOUNDARARAJAN P. Mrs. & Mr. SEBASTIAN A.

JUNE 13 Mrs. & Mr. ENOCK JESUDASON .S Mrs. & Mr. SUNDARAJ JEBADURAI.N Mrs. & Mr. ARULRAJ.R

JUNE 02 Mrs. & Mr. SEKER ANNADURAI D. Mrs. & Mr. JEYAPAUL G.

JUNE 14 Mrs. & Mr. CHRISTOPHER. G Mrs. & Mr. SELVAKUMAR.K

JUNE 03 Mrs. & Mr. CHRISTOPHER A.P. Mrs. & Mr. JEBARAJ S. Mrs. & Mr. SEBASTIN A.

JUNE 16 Mrs. & Mr. MANOHARAN .M

JUNE 04 Mr. & Mrs. SHEEBA JOSEPH.R Mrs. & Mr. JOSHUA PREMKUMAR.S

JUNE 18 Mrs. & Mr. SANTHOSAM S.

JUNE 17 Mr. & Mrs. ANI SUBA

JUNE 19 Mrs. & Mr. GODWIN KOIL P. Mrs. & Mr. CHARLES KASI RAJAN.R.

JUNE 05 Mr. & Mrs. LIZZY SAMATHANAM J. Mrs. & Mr. ANANTHARAJ GURUBATHAM.G.T

JUNE 23 Mrs. & Mr. SAMUEL RAJKUMAR J.

JUNE 06 Mrs. & Mr. JUSTIN JESUDOS.J Mrs. & Mr. SASI KUMAR.D Mrs. & Mr. PATTURAJ D.

JUNE 24 Mrs. & Mr. IMMANUEL.E JUNE 26 Mrs. & Mr. CHRISTOPHER ARUL RAJKUMAR B. Mrs. & Mr. ARULRAJ.P Mrs. & Mr. ARUL ANANTHAM.K Mrs. & Mr. THILAKAR M. Mrs. & Mr. RUBEN AUGUSTIN.G Mrs. & Mr. GEORGE ATHISTAM Mrs. & Mr. JEYARAJ K.

JUNE 07 Mrs. & Mr. JAYAM CHITHRAI PAUL.A Mrs. & Mr. NESARAJAN P. JUNE 08 Mrs. & Mr. KOILMANI.A. Mrs. & Mr. RATHINAM.YY JUNE 09 Mr. & Mrs. SHANTHASEELI DAVID Mrs. & Mr. EDWIN.G

JUNE 27 Mrs. & Mr. RUFUS S.

JUNE 10 Mrs. & Mr. MUTHUSELVAN.G Mrs. & Mr. VIJAYAPANDIAN.S

JUNE 28 Mrs. & Mr. KINGSLIN.R Mrs. & Mr. JOHNAASAI THAMBI.M Mrs. & Mr. GEORGE.M.D Mrs. & Mr. EDWARD

JUNE 11 Mrs. & Mr. RAJKUMAR.J Mr. & Mrs. SUDHAKAR.G.

JUNE 29 Mrs. & Mr. SUNDER RAJ Mrs. & Mr. SURESH KUMAR.R

JUNE 12 Mr. & Mrs. GRACE SHANTHI.A Mrs. & Mr. SAMUEL A.

]ò\ð åVâïçá ØïVõ¦V|þ[Å Ökìï¹[ z|Dà gæìkV>Ý]uïVï¡D, kVçwB½ kVçwBVï kVµÍm ØÃòï¡D åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶¤Âçï Ö>µ

20

h[ 2012

c[ ¼>kªVþB ïìÝ>ö¦Ý]_ ¶[A íòkVBVï. \Ý. 22 : 37

ï¦Í> ¼\ \V>Ý]_ QVªüåVªD ØÃuÅkìï^ 25.04.2012 S. Iswarya Perses 13.05.2012 Suzannah Janner 01.05.2012 Pricilla Devi 15.05.2012 M. Abi T. Zerith 13.05.2012 J. Jerlin Grace Ebenezer 15.05.2012 K. Beula 13.05.2012 J. Jesi Keit 17.05.2012 Jency Esther Rani 13.05.2012 S. Infancia Sandra 24.05.2012 Katriel Olivia Alaichamy Ökìï^ z|DÃÝ]_ þç¦Ý> zwÍç> ØÄ_kÝ]uïVï¡D, ¶Í> zwÍç>çB QVª©ØÃu¼ÅVì ÄöBVª xçÅl_ káìÝ]¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD.

ï¦Í> ¼\ \V>Ý]_ å¦Í> ]ò\ðºï^ 04.05.2012 Raja & Rampriya 07.05.2012 Livingston & Felcia 16.05.2012 Raja Singh Kingslin & Angeline Hepziba 21.05.2012 John Ananth & Pauline 23.05.2012 Livingsley & Mohana 25.05.2012 Heber Engrin & Gladish Joice 28.05.2012 Emmanuel Ajit & Nisha Rachel Kezmir Ökìï^ >Vºï^ géBÝ]_ ¨|Ý> c¦[ýÂçïl_ Ö®]kç« WçéÝm Wuï¡D ¶kìï¹[ z|Dúï^ gæìk]Âï©Ã¦¡D, ïì©ÃÝ][ ïMï^ gæìk]Âï©Ã¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD.

ï¦Í> ¼\ \V>Ý]_ ïìÝ>òÂz^ \öÝ>kìï^ 13.05.2012 Mr. P.S. Swamydoss 13.05.2012 Mrs. Benita John Thomas

Ökìïçá ÖwÍ> z|DÃÝ]ªòÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ïìÝ>ì >V¼\ ë\ g®>çé >Ím ¶kìï¹[ ÄÍ>]lªì ¶çªkòD ¶k«V_ gæìk]Âï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD.

cºï^ Tâ½KD ]ò\ð kB]_ \V©¸^çá ØÃõ ÖòÍ>V_ BIO-DATA \u®D FULL SIZE PHOTO c¦[ géB ¶KkéïÝ]_ Ø>V¦ìA ØïV^Óºï^.

Ø>V¦ìA

Ø>Vçé¼ÃE ¨õ

Ã]¡Â ïâ¦ðD

2300616, 2305155

Rs. 200/-

z¤©A : ]ò\ðD οºïVþBmD géB ¶KkéïÝ]uz Ø>ösÝ>V_ Datas \u®D Photoçk ¨|Ýms¦ kÄ]BVlòÂzD. ¶¤Âçï Ö>µ

21

h[ 2012

s·kVÄÝ]ªV¼é À]\V[ ¸çw©ÃV[. ¨¸. 10:38

céïß

csî¤JiwÆš ga§futhâ mbkÇ¡f Ékhd¤ij jf®¡f mšfhŒjh ïa¡f¤jhš mD¥g¥g£l j‰bfhiy¥ gil ga§futhâ rîâ mnuãahÉš csî¤JiwÆš gÂah‰¿at® v‹w âL¡»£l it¡F« jftš ï¥nghJ bjÇa tªJŸsJ. mš-fhŒjh ga§futhj ïa¡f¤jiyt® ã‹nylÅ‹ Kjyh« M©L Ãidî âd¤â‹ nghJ mbkÇ¡f Ékhd¤ij F©L it¤J jf®¡f VkÅš ïUªJ tªj mš-fhŒjh ga§futhâ Ka‰á¤jh®. mt® jdJ cŸshil¡FŸ btoF©il kiw¤J it¤J jh¡Fjš el¤j â£lÄ£oUªjh®.

Mdhš ïªj râia Ékhd Ãiya ghJfh¥ò mâfhÇfŸ K¿ao¤jd®. mªj ga§futhâí« ifJ brŒa¥g£lh®.

-âdkÂ

ØÄF]ï^

Û©L« uZa mâguhdh® òâ‹ 3-tJ Kiwahf uÎahÉ‹ mâguhf gjÉna‰wh® ÉdhâÄ® òâ‹ (59). uÎahÉ‹ »u«Ë‹ efÇš cŸs brÆ‹£ M©£U mu§»š gjÉna‰ò ÉHh elªjJ. gjÉna‰w nghJ uÎahÉ‹ át¥ò Ãw muáaš rhrd¥ ãuâahdJ òâÅ‹ tyJ ïU¡ifÆš ïU¡f Kiwahf gjÉ¥ãukhz« brŒJ it¤jh® K‹dhŸ mâg® âÄ¤Ç bk¤tnj›.

3-tJ Kiw..... 2000-2008 tiu bjhl®ªJ 2 Kiw mâguhf¥ gjÉÆš ïUªjh®. òâ‹ 2 Kiw bjhl®ªJ mâguhf gjÉÆš ïUªjt®. mL¤j Kiwí« mªj¥ gjÉÆš Ú£o¡f KoahJ v‹w muáaš r£l« uÎahÉš cŸsJ. mjdhš mâg® gjÉÆÈUªJ Éy»a òâ‹, ãujk® gjÉia V‰wh®. nkY« jdJ e«ã¡if¡F jFªj eguhd bk¤jtnjit mâguh¡»du®. ï¥nghJ 3 Kiwahf Û©L« òâ‹ mâguhf nj®ªbjL¡ f¥g£LŸsh®.

- M¥l®ü‹

¶¤Âçï Ö>µ

y©l‹ xÈ«ã¡

y©lÅš xÈ«ã¡ ngh£o #]iy 27-« njâ Kjš MfÞ£ 12-« njâ tiu el¡»wJ. ïªj ngh£o¡fhd Ôg« xÈ«ã¡ ãwªj ïlkhd »ßÞ eh£o‹ xÈ«ãahÉš mâfhu¥ ó®tkhf V‰w¥ g£lJ. ghu«gÇa Kiw¥go ca®kj FUkhÇ‹ cil mªJ »ÇÞ eoif ïndh xÈ«ã¡ Ôg¤ij V‰¿ it¤jh®.

-khiyky®

22

csî gwit

JU¡» eh£oš cŸs fhÎahªâ¥ v‹w efU¡F mUnfíŸs taš btËÆš gwit x‹W k®kkhd KiwÆš ïwªJ »l¥gij ÉtrhÆfŸ gh®¤jd®. mªj gwitÆ‹ fhšfËš ïÞnuš eh£o‹ bga® K¤âiuÆl¥g£l tisa§fŸ ïUªjd. ïjdhš ïJ csî gh®¡f Él¥g£l gwitahf ïU¡F« vd k¡fŸ rªnjf¥g£ld®. clnd nghäR¡F jftš bfhL¤jd®. ït®fŸ tªJ gh®itÆ£l nghJ mªj gwitÆ‹ _¡F¥ gFâ bgÇjhf ɤâahrkhf ïUªjjhš mâš csî gh®¡f ga‹gL« ‘bk‹bghUŸ rhjd«’ bghU¤j¥g£oU¡fyh« v‹W« fUj¥ g£lJ. clnd mªj¥ gwitÆ‹ cliy if¥g‰¿ gÇnrhjid¡F mD¥ã it¤jh®fŸ. Mdhš csî gh®¡F« rhjd« vJî« ïšiy v‹gJ f©L ão¡f¥g£lJ. bghJthf ehL É£L ehL bršY« gwitfis milahs« f©L bfhŸs mj‹ fhšfËš tisa« m ɥgh®fŸ. mJnghynt ïªj gwitÆY« tisa« ïUªâU¡»wJ. JU¡» eh£o‰FŸ tªj mJ vâ®ghuhj Éjkhf ïwªJ É£lJ. ïªj gwitahš cŸeh£L ghJfh¥ã‰F v›Éj m¢ RW¤jY« ïšiy vd ghJfh¥ò Jiw mâfhÇfŸ És¡f« mˤj ãwnf m¥gFâ k¡fŸ ëkâ milªjd®.

-âd¤jªâ

Ø>Vz©A : M.N. ·>[¶©ÃVmç« ]ò\õ¦é ¼Ã«çk c®©¸ªì h[ 2012

gsl[ EÍç>¼BV ýkÐD Ä\V>Vªx\VD. ¼«V\ì 8 : 6

bg©fŸ k¤âÆš Äf¥bgÇa tunt‰ò

c^åVâ|ß ØÄF]ï^ ãsÞ 2 Koî rghZ ehk¡fš ãsÞ 2 nj®î KoÉš ïJtiu elªâuhj Äf¥bgÇa rhjidia ehk¡fš kht£l khzt khzÉfŸ rhâ¤JŸsd®. ehk¡fš fªj‹ghisa« vÞnfÉ gŸË khzÉ RZÄjh 1200¡F 1189 kh®¡ vL¤J khÃy¤âš Kjš ïl¤ij bg‰WŸsh® 4 ghl§fËš ït® 200¡F 200 kh®¡ vL¤JŸsh®.

2« ïl¤ij ehk¡fš kht£l¤ij¢ nr®ªj _t® bg‰WŸsd®. fh®¤âfh ehk¡fš vÞnfÉ gŸË 1188 kh®¡, mnrh¡Fkh® ehk¡fš »ß‹ gh®¡ gŸË 1188 kh®¡, ehk¡fš Éntfhdªjh ɤahyah gŸË 1188 kh®¡.

3« ïl¤ij ehk¡fš kht£l« âU¢br§nfh£il nr®ªj ɤah ÉfhÞ gŸË khzÉ knfÞtÇ 1187 kh®¡ bg‰WŸsh®, ãugh r§fÇ v‹w khzÉí« 1187 kh®¡ vL¤J 3« ïl¤âš ïl« bg‰WŸsh®. mt® vÞnfÉ gŸË ehk¡fš khzÉ. khÃy¤â‹ bkh¤j rjåj nj®¢á 87.7 rjåj«. tH¡f« nghš khzÉfŸ mâf msÉš nj®¢á bg‰WŸsd®. mt®fŸ 89.7 rjåj« khzt® 83.2 rjåj« bt‰¿ bg‰wd®. br‹w M©il¡ fh£oY« 9.8 rj åj« TLjš nj®¢á bg‰WŸsJ áw¥ò Ä¡fJ. -ã‰gfš ã‰gfš

bg© FHªijfis ã‹ bjhl®ªjhny mguhj¤Jl‹ 10 M©LfŸ Kjš MíŸ j©lid tiu j©lid tH§f¥gL« v‹w knrhjh ghuhSk‹w¤âš KG Mjuîl‹ Ãiwnt‰w¥g£LŸsJ. ï«knrhjh bg©fŸ k¤âÆš Äf¥bgÇa tunt‰ig bg‰WŸsJ. ghÈaš F‰w§fËš ïUªJ FHªijfis ghJfh¡F« knrhjh blšÈ nkš rigÆš V‰fdnt Ãiwnt‰w¥g£L É£lJ. j‰nghJ ghuhSk‹w¤âš ï« knrhjh Ãiwnt‰w¥g£lJ. ïªj knrhjhÉ‹go ghÈaš bjhªjuî, mšyJ bg©fis ã‹ bjhl®ªjhny ïªj knrhjhgo jh‹ Ãuguhâ v‹W F‰w« rh£l¥g£lt® Ã%ã¡f nt©L«. ghâ¡f¥g£l bg© F H ª i j f Ÿ n f h ® £ L ¡ F tunt©oaâšiy. mt®fËl« Érhuiz el¤J« ïl¤ij mt®fns Koî brŒayh«. ïªj r£l¥go, bg© FHªijfis ã‹ bjhl®ªjhny mguhj¤Jl‹ 10 M©LfŸ Kjš MíŸ j©lid tiu Éâ¡f¥gL«. mguhj bjhifia Úâk‹w« Koî brŒí«. bg© FHªijfŸ Ûjhd ghÈaš F‰w tH¡Ffis ÉrhÇ¡f kht£l« njhW« jÅ Úâk‹w§fŸ mik¡f¥gL« v‹W« k¤âa bg©fŸ k‰W« FHªijfŸ ey¤Jiw kªâÇ »UZzh Ãuh¤ bjÇɤJŸsh®.

-âd¤jªâ

63 y£r« btËeh£L gaÂfŸ ïªâah tUif ïªâahɉF flªj M©oš 62.90 y£r« btËeh£L R‰Wyh gaÂfŸ tUif jªJŸsd®. br‹w M©il¡fh£oY« 9 rjåj« ts®¢á f©LŸsJ. R‰Wyhjy§fŸ rhiy nk«gh£L. Ékhd ngh¡F tu¤J trâfŸ fhuzkhf btËeh£L gaÂfŸ tUif mâfǤJŸsJ. -ï¡dhÄ¡ il«Þ

Ø>Vz©A : M.N. ·>[¶©ÃVmç« ]ò\õ¦é ¼Ã«çk c®©¸ªì ¶¤Âçï Ö>µ

23

h[ 2012

¨[ *âÃì cl¼«V½òÂþÅVì. ¼BVA 19 : 25

¼k>sªV ¼ÃVâ½ h[ 2012

¶[A ¼k>Vï\© ¸öBìï¼á! ØÄ[Å \V>D 197 ¼Ãì ïéÍm ØïVõ| ¶çªkòD ¨_éV ¼ï^sïÓÂzD ÄöBVª Ã]çéÝ >Ím^Cìï^. kVµÝmÂï^! Öm Ã[M«õ| \V>ºï^ ØïVõ¦ ÖÍ>Ý Ø>V¦ö[ 2012gD gõ½uïVª gÅVkm ¼k>sªV ¼ÃVâ½ ¨[Ãç> \þµßE¥¦[ Ø>ösÝm ØïV^þ¼Å[. ¼k>Vï\Ýç> ¶éE g«V¥ºï^! ]Åç\çB Øk¹©Ã|Ýmºï^! Ãö·ïçá Øk_Kºï^!

géB ¶KkéïÝ]uz Ã]_ kÍm ¼Ä« ¼kõ½B

ïç¦E åV^ 15.06.2012 z¤©A : ¨_éV sªVÂïÓÂzD Ö¦D, kĪ ¨õ z¤©¼ÃV| Ã]_ ¨¿mºï^.

sç¦Ý>V¹[ x>_ ÃÂïÝ]_ cºï^ ØÃBì \u®D xïkö,Ø>Vçé¼ÃE ¨õ ¨¿> \ÅkVyìï^.

I. ÿµÂïVbD sªVÂïÓÂz sç¦B¹Âï¡D : ( ĺÿ>D 51 x>_ 100 kç« ) 1. Øk¹ßÄxD, \þµßE¥D BVòÂïVï sç>Âï©Ãâ½òÂþÅm?

2. ‘gõ¦kì ¨ªÂz ØÄs ØïV¦Vì’ ¨©¼ÃVm? 3. ‘Äu®D ÃBt[¤ Ľ]l_ ¶k[¼\_ ¨FþÅVìï^’ ¨ç>, BVì, BVì¼\_ ¨FþÅVìï^?

4. ‘¨ªÂzÝ mçð ØÄFB saÝm ¨[çª ¼åVÂþ©ÃVòD’ BVì BVö¦D ¼ïâ¦m?

5. ‘>VTmÂz åV[ ØÃVFØÄV_¼é[’ ¨[® ¨º¼ï ¨¿>©Ãâ½òÂþÅm?

6. ¨>uz ÄöBVF ¨ºïçá \þµßEBVÂzD ¨[® ¼\V¼Äl[ ØÛÃÝ]_ íÅ©Ãâ½òÂþÅm?

7. ïÃ| ØÄF¥D åV¡ ¨ç>©¼ÃVoòÂzD? 8. ‘¨[ gs g«VFßE ØÄF>m’ ¨[® ¨º¼ï ¨¿>©Ãâ|^ám?

9. ‘Ø\¿z ¶ÂþMÂz x[ còzkm ¼ÃVé’ ¨[Å kVÄïD ¨ç> z¤©Ã>Vï ¨¿>©Ãâ|^ám?

10.¶kìï^ åV¡ ¯tØBºzD céV¡þÅm ¨[® BVç«Â z¤Ým íÅ©Ãâ|^ám? Öm BVòç¦B ĺÿ>Ý]_ Ö¦DØÃu®^ám?

II. ¼k>Vï\© A]ì ¼ÃVâ½ : (¼BV¼k_ \u®D g¼\Vü Aü>ïD x¿kmD) ÿµÂïVbD sªVÂïÓÂïVª sç¦ï^, ØïV|Âï©Ãâ|^á ï⦺ïÓÂz^ (kétòÍm Ö¦D, Ö¦tòÍm kéD, ÿaòÍm ¼\_, ¼\oòÍm ÿµ, z®ÂïVï) \çÅÍm^áª. ¶kuçÅ ïõ|¸½Ým Ã]_ïçá kĪ g>V«Ým¦[ ¨¿>¡D. 1. ïìÝ>òç¦B åV¹_ ι \¿ºzkm ¨m?

2. ¶\ÝEBV g¼\VE¦D ¨º¼ï ÖMÝ yìÂï>öĪD ØÄV_éV¼> ¨[® í®þÅV[?

3. ‘¶ÍWBì ÖM ¶ç> ï¦Ím ¼ÃVk]_çé’ ¨ç>? ¶¤Âçï Ö>µ

24

h[ 2012

å m Ä Í ì Ã o kV ï

\V â [ çá _ ¼¦ [ Ó ì

¼k>¼\ Øk¹ßÄD, ¼ÃV>ï EâçļB ýkka. À]. 6 : 23 º çÃ Ä Ö ¤ t ¨ 4. ¨ Í > å V ^ Ø Ã ö m D \ ï V ÃBºï«\VlòÂzD? l Ó ü _ _ ï ò 5. ïìÝ>òç¦B gs »uÅ©Ã|D¼ÃVm ïVõÃkìï^ BVì? Ä « ¼> D ± k Ä 6. >öĪºïçá ¨ç>© Ãö·Ý>©Ã|Ý> ¼kõ|D? ¼k Ý D éV z º ¼é 7. ¼ ï m ò \ « º ï ç á © ¼ à V é cB«\Vªk[ BVì? Øà « ] ¯   D 8. À ¨[ªÝç> ïVõþÅVF ¨[® ¼ï⦠ïìÝ>ö¦D >V[ ¨ç> z D _ « # Ý [ ïVõþ¼Å[ ¨[® g¼\Vü yìÂï>öE ØÄV_þÅV[?

B ö ¼\V ¨ º ¶ ØïV 9. c [ ¼ > k ç ª ß Ä Í ]  z D à ½ õ c ¨ ] ï ï ^ gBÝ>©Ã| ¨[® ïìÝ>ì BVòÂzß ØÄV_KþÅVì? Ý > ò ç¦ B åV ^

10. ¼\¼é ØïV|Âï©Ãâ|^á sªVÂïÓÂz sç¦ïçá ïõ|¸½Ý> ¸[ 35 ¨¿ÝmÂï^ tÞ·D. ¶kuçÅ köçÄ©Ã|Ý]ªV_ þç¦ÂzD kĪ© Ãz]çB g>V«Ým¦[ ¨¿>¡D.

2012 ¼\ \V> ÄöBVª Ã]_ï^

I (1) TDAÂïV«ì ĺÿ>D 5 : 5 (2) m[\VìÂï[ >[ c^áD ÖßEÝ>ç>© ØÃuÅ]ªV_ ØÃòç\ÃV«Vâ½, ØÃVòçá ¶ÃïöÝmÝ >[çªÝ>V[ ¼ÃVu¤, ïìÝ>ç« ¶Äâç¦ ÃõbþÅV[ ĺÿ>D 10 : 3 (3) #Fç\¥D, ïõïçáÝ Ø>¹sÂþÅm\VlòÂþÅm ĺÿ>D 19 : 8 (4) xïVÍ>«t_éV\_ m¼«VïD ÃõbþÅkìï^ ĺÿ>D 25 : 3 (5) ¶ÍWB ¼>kçª åV½© ¸[Ãu®þÅkìïÓÂz ĺÿ>D 16 : 4 (6) æ¼BV[ Ãìk>D. ĺÿ>D 48 : 2 (7) E®ç\©Ãâ¦k[ ¼\_ EÍç>¥^ák[. ĺÿ>D 41 : 1 (8) ÄVÍ>zðx^ákìï^ ĺÿ>D 37 : 11 (9) åD kaçB ïìÝ>òÂz ΩAsÝm ¶kì¼\_ åD¸ÂçïBVF ÖòÂï ¼kõ|D. ĺÿ>D 37 : 5 (10) ïìÝ>ì À]lKD, WBVBÝ]KD ¸öB©Ã|þÅVì. ĺÿ>D 33 : 5 II (1) g¼ïVì {EBV 2 : 15 (2) ¶¦ºïV> þ¦Vö {EBV 4 : 16 (3) ¨©¸«VXD {EBV 7 : 11 (4) ¼k>D {EBV 4 : 6 (5) À]\V[ï^ {EBV 14 : 9 (6) ¼ïVs_ï^ {EBV 8 : 14 (7) ¶Ý]\«D {EBV 9 : 10 (8) ÄïVBD {EBV 13 : 9 (10) >Bçk¥D WBVBÝç>¥D çïÂØïVõ| (9) ÿ¼éBVÝ {EBV 6 : 8 Öç¦s¦V\_ c[ ¼>kçª åD¸ÂØïVõ½ò. {EBV 12 : 6

¼\ 2012 ¨_éV ¼ï^sïÓÂzD ÄöBVª Ã]çé ¨¿]ªkìï^ C. Ajantha Rani Anbarasi Jawahar. G Angel Bennet Angelina Packinathen Anitha Jones .T Aroma Judith Arumai Thangabai .K Arputhaseeli Durai Singh Agnes Kirubha V. Anusuya A. Baby Saroja G. Bhanumathi Santhosh

¶¤Âçï Ö>µ

Barzilal J. Blecy David Berlin T. Beulah A. Beulah R. Beulah Daniel Beulah Rajan W. Beulah Roselin Beulah Sarojini P.U. Bhagyarathi Salome P. Bhenadicta Starlet Christobel 25

Christybai Vasan Christy Rajesh. D Christy Soundarya T. Chitra Sampath S. Daisy Muthuselvan P. Daisy Prabhakaran P. Dalcy Gnanaraj G. Dhamayanthi Devarajan M. Darling Wilfred Deepa Stanley S. Deva Anbu S. Dulcy Vincent

h[ 2012

¶]ïVçél_ ¨[çªÝ ¼>|þÅkìï^ ïõ¦ç¦kVìï^. À]. 8 : 17 Daphy Inbasekar Elizabeth Godfrey G. Elsie Mohan Esther Benjamin Esther Devasahayam J. Esthar Jebaraj Esther Rani J.K. Eunice Daniel Evelyn Jayachandran Flora Kirubaldoss John Glory Rajasingh Grace Meena T. Grace Selvarani Manickam Hepzi D. Hepzibai Jeevamani A. Hilda Johnson Hemalatha C.R. Helan David Heleena Renikumar Irene Prince Jackuline Moni D. Jancy Dhana Raj D. Jancy Rajan Jane Koilpillai Jansi Jothirani Jaya Chitra K. Jaya Christy B. Jayanthi K. Jayanthi Jackson Jayapriya Millar Jayaseeli Edward Jebadurai R. Jebalancy Pradeep Jebaseeli Jebaraj J. Jabaselvi D. Jeba Sudha Raja Jeba Sudha Yovan Y. Jeba Sunder J. Jeeva Vethamani P. Jannifer Jancy D. Jenipa R. Jenitha Muthuraj M. Jesima Rajakumar R. Jeyakumari Gunasekar G. Jessy Samuel S. Joseph Abraham G. Josephine Pushparagam J. Joyce Udayakumar Julie C. Julie Paulraj Juliet J. Juliet Nixon Juliet Packiaraj Jessie Stella Rani J.

Jancy Priya G. Jeba Joseph R. Julie Morison M. Jebakumari Gavaskar Kalaiselvi Stanley Kamala Chelladurai Kamalin D. Kasthuri Abishegam Kavitha Jebaseeli Enoch Kerenap Reuban Kavitha Srinivasan Lalitha Edwin Lilly Silva Limly Mani Lincy Shobika V. Mallika Parthiban Malar Selwyn Manonmani Rajan R. Mercy Jayaseelan Mercy Rajathi Balasundaram Miestia Christopher Mispa Kibson Daniel Mangalabhai James Merlin Jebakumari K. Nancy Jebamalar .D Nelson Arumugam P. Nirmala Alexander Nirmala Augustine Olive Jayabalan Packiakani S. Packiathai S.P.S. Packiathai Annaraj Persia Sudhakar G. Ponrani Joseph Prabha Prabhu Prema Rajan Premila Revathi S. Prinkle Queensta M. Priscilla Jebasingh Raffee Viola Joseph Rajapushpam Jagatheesan Rajathi Packiadoss C. Ranjitham Florence Aldrin Rathinam A. Regila Nelson Regina Ponrani A. Regiena Suresh Rexlin V. Rubina Raichel C. Ruby Selvaraj Samariya Samathanam Samuel A. Sathyavan Sekar P.

Selvanayaki Marghret J. Selva Singh K. Shajilin Rajini Shantha Thangadurai Shanthi T. Shanthi Jeberaj J. Sheeba James Shobana Selvan Siromani Jessie Rajan Stanley Charles S. Stella S. Stella Anand D. Stella Chellathai K. Stella Thomas Sudha Sathyaraj Suganthi Jesudasan J. Suganthi Selvaraj S. Suganthi Selvasingh Sugi Paul Suni Smila Edwin J. Sweetline Sellasingh Santhi K. Sarojini M. Sofia J. Selvakumari Selwin S. Sibiya Jeyapragash J. Usha Godwin Usha Johnson Vanitha Jesudasan Vasanthi Asirvatham Vedavalli D. Vijayarani Susila S. Vijayarani Jebaraj J. Vijila Robert Vijila Suresh A. Vimal Asir D. Vimala Sebastin Violet Staline D. Vasanthi Chithirairaj William Jason Paul Durai W. Cardine stella T. Cynthia Pushparaj Durairaj Chandra M. Gita Christopher Jayasingh Sivakumar Lincy Sunitha D. Nancy Princess G. Manova Jayaseelan S. Mohanavathy S.P. Roselin Rajammal G. Shanthi Joseph Prabha Rajasingh Sathish Kumar David Sheeba Joseph

Ø>VzÝm kwºzÃkì : Mrs. SUGANTHI DEVAIRAKKAM Mobile : 98949 91505 ¶¤Âçï Ö>µ h[ 2012 26

¨[ gÝm\V¼k ïìÝ>ç« ü¼>VÝ]ö. ĺ.103 : 1

KIDS SECTION

Dear loving child!

Kindly meditate Proverbs 5 to 10 [ New International Version [NIV] has been used ] and solve the puzzle given below and hand it over on or before 19th June 2012.

Name of the Student : ....................................................................................

Class in Sunday School : ..............................................................................

Across

1

PUZZLE – 12

2.The prospect of the righteous is ____ 4.A ___ man will die for lack of discipline 6.When words are many, ___ is not absent 8._____ hands bring wealth 9.Wisdom dwells together with ____ 10.The blessing of the Lord brings ____ 11.___ deliverfs from death

2 3 5

4

6

7

8

9

Down 10

1.___ covers over all wrongs 3. A man who commits ____ lacks judgment 4. A ___ son brings joy to his father 5. The corrections of ____ are the way to life 7. The fear of the Lord adds _____ to life

11

Answer to the last month ’s Puzzle 11 Across 4.WISDOM 6.WEALTH 9.ENTICE 10.TRUST 12.WISE 13.WELLSPRING 15.EXALT 17.RIGHT 18.FOOLS 19.UPRIGHT 20.HEALTH 21.DISCIPLINES ¶¤Âçï Ö>µ

Down 1.JUDGMENT 2.KNOWLEDGE 3.FOOT 5.EVIL 7.ACCUSE 8.HARM 11.SINNERS 13.WITHHOLD 14.DESPISE 16.COMMANDS

Kids who had Resolved the Puzzle in May 2012 (In alphabetical Order) Abishek Daniel Ajayshia. J Ajineshia. J Alvina A. Angelene Aishwarya. J Colin Rolance. D Diana Selsiya. A Evangeline Vincy. J Gunasheeli. D Hariph S.D. Immanuel Johnson. T Jemima Thomas Jenisha Shalini .R

Johana Miracline. S. S Jones Jabez. A Lysia. D Marcus Jebasty. C Rainart Esther. J Sam Paul. M Samson Isaac. V Sinilda Rebecca. V Stefy Hensi. G Sterly Esther. G Sweety Jaba Gnanam. Y Winonah. R

By : Mrs. Swany Christy, Sunday School Teacher 27

h[ 2012

WçªBV> åVaçïl¼é \Э z\V«[ kòkVì. \Ý. 24 : 44

kD m Ý \ò C

C

C

C

C

C

C

\V«ç¦©çà Øk_K¼kVD

å|Ý>« kB]ªòÂz>V[ \V«ç¦©A kòD ¨[® ÖòÍ> ïVéD \V¤, Ö[® ÖáD kB]ªç«¥D \V«ç¦©A >VÂzþÅm. Ö>uz ïV«ðD cð¡Â ïâ|©ÃV| Ö_éV\_ Öò©ÃmD, ¼ÃV]B c¦uÃluE ØÄFBV\_ Öò©ÃmD >V[. ¨Í>s> ¼kçéÂzD ¨¿Ím ØÄ_é ¼kõ½B¶kEBD Ö_éV\_, ¶çªÝmÂzD ö¼\Vâ kÍmsâ¦m. ¶>ªV_ c¦_ cçw©A zçÅÍm, c¦o_ ØïV¿©A ¼ÄìÍm \V«ç¦©AÂz ¶çw©A s|þÅm. \V«ç¦©A kòD¼ÃVm ¨[ª ØÄFBÂí¦Vm ¨[Ãç> ¶¤BV> ïV«ðÝ>V_ cl竼B ÖwÂï ¼W|D. \V«ç¦©A °uÃ|D ¼åVBV¹ï¹_ Ãéì, ¼åVF z¤ï^ °uÃâ|, Ö«õ| ¶_ém J[® \è ¼å«Ý]uz© ¸[¼Ã \òÝmk c>sçB åV|þ[Ūì. ¶Ø\öÂïVs_í¦ gõ|¼>V®D \òÝmk\çªçB ¶ç¦k>uz x[ª¼« ·\Vì 2.50 éâÄD ¼Ãì clöwÂþ[Ūì. ÃéòÂzD \V«ç¦©A °uÃ⦠x>_ Îò \è ¼å«Ý]_ Ö>BÝ]_ W«Í>« ÃV]©A °uÃâ| s|þÅm. x>_ Îò \è ¼å«D °[ xÂþBÝmkD ØîþÅm ¨[ÅV_, \V«ç¦©A ¼åVBV_ Ö>BÝ>çÄïÓÂz Ö«Ý> {â¦D zçÅþÅm. Ö>ªV_ ¶çk ïVBxu® ¶aB ¼åìþÅm. Ö>BÝ]Ð^ {|D Ö>BÝ>\Ml_ ¶ç¦©A °uÃâ|, Ö>BÝ>çÄïÓÂz Ö«Ý> {â¦D >ç¦Ã|km¦[ ¸«Vð kV¥Â zçÅ¡D °uÃ|þÅm. Ö>BÝ>\Mï¹[ câÃz]l_ ØïVéü½«V_ \u®D ¸Å ØïV¿©AïáV_, åVáÝ m½©Aï¹_ Ö«Ý> cçÅ¡ °uÃ|D¼ÃVm Ö«Ý> {â¦D >ç¦Ã|þÅm. ¨ª¼k Ö>BÝ>çÄ åVìïÓÂïVª ¸«Vð kV¥ zçÅÍm, ¶çk ¶aÍm ï|Dko °uÃ|km¦[, Ö>BÝ][ ØÄB_]Å[ ÃV]Âï©Ã|þÅm. \V«ç¦©A ¼åVF ¨[Ãm ÎòxçŠμ« Wﵡ¦[ xu®©Øîk]_çé. Öm Ø>V¦ì WïµkVï åV[zx>_ g®\è ¼å«Ý]uz^ Ø\_é °uÃ|þÅm. ïkMÂïV\_ s¦©Ã|D ÎËØkVò Wt¦Ý]KD ¼\KD ¼\KD ¶]ï ]·Âï^ ¸«Vð kV¥ ÖwÍm ÃV]Âï©Ãâ| ¶a¡ ¼åòD. ÖËkV® °uÃ|D Ø>V¦ì ÃV]©Aï¹oòÍm Ö>BÝ>çÄçB ïVÂï c¦ª½BVï Ö«Ý> cçÅ¡ ¶a©A \òÝmkD (ݼ«VD ¼ÃVo½Â) ¶_ém Ö>B åVá \Vu®©ÃVç> ¶ç\Ý>_ (gÞE¼BV ¸áVü½) ¼ÃV[Å xçÅïçá çïÂØïV^á ¼kõ|D.

¶¤Âçï Ö>µ

28

h[ 2012

ïìÝ>ì åDç\ WßÄB\VFÝ >©As©ÃVì. °ÄV. 36 : 15 C

¶kÄ« EþßçÄBVïß ØÄFB©Ã|D Ö>BåVá \Vu®©ÃVç> ¶®çk EþßçÄ (gÞE¼BV ¸áVü½) tï¡D ØÃöB \òÝm\çªï¹_ \â|¼\ ØÄFB©Ã|þÅm. ÖßEþßçÄl[¼ÃVm ¶ç¦Ã⦠֫Ý> åVáºïçá sökç¦Bß ØÄFm, Ö>BÝ][ Ö«Ý> {â¦D \® æ«ç\Âï©Ã|þÅm. Ö«Ý> cçÅ¡ ¶a©A \òÝmkÝç>©¼ÃVé, gÞE¼BV ¸áVü½ ¶®çk EþßçÄ¥D Ö«õ|\è ¼å«Ý]uz c^áVïß ØÄFB©Ã¦ ¼kõ|D.

C

\V«ç¦©A ¼åVF Økõâöþ^ ææ©çÃ¥D °uÃ|ÝmD. ÖËkçï οºÿª\Vª Ö>BÝm½©Aï^, Ö>BÝ]oòÍm Øk¹©Ã|D Ö«Ý> Øk¹©ÃVâ½[ ¶áçk zçÅÝm xÂþB c¦_ ÃVïºïÓÂz Ö«Ý>D ØÄ_é x½BV>ý ØÄFms|D. Økõâöþ^ ææ©A WçéÂz c¦[ \òÝmkD ØÄFB©Ã¦Vs½ÐD ]Ïì gÃÝm ¼åö|D.

C

\V«ç¦©A °uÃ|D ¼åVBV¹ï¹_ ÃV]©¼ÃòÂz WßÄBD Eé \è ¼å«ºïÓÂz x[ª¼«V, Eé åVâïÓÂz x[ª¼\V, Eé kV«ºÓÂz x[ª¼«V Eé x[ ¶¤z¤ï^ °uÃ|D. Ö]_ xÂþB\Vªm, sâ|sâ| °uÃ|D ØåÞ·ko gzD. z¤©ÃVï ¶]ï ¼kçé©ÃÓkV_ ¶]ïöÝmkòD ØåÞ·ko Ãu¤ ¶]ï ïkªD ¼>çk.

C

\V«ç¦©A Ãu¤B, ØåÞE[ å|©Ãz]l_ ÄþÂï ÖBéV> ¶¿Ý> cðì¡, ØåÞE_ ¶ç¦Ý]ò©Ãm ¼ÃV[Å cðì¡, å|\Vì¸_ ¸a¥D ko, ÖËkçï ¶¤z¹ï^ Eé Wt¦ºïÓÂz À½Ým WuzD. Àöa¡ ¼åVBV¹BVï ÖòÍ>V_ zçÅÍ> ¶¤z¤ï¼áV, ¶_ém z¤©¸â|ß ØÄV_é x½BV> ¶¤z¤ï¼áV °uæéVD.

C

¶kÄ« EþßçÂïVª \òÝmk c>sÂz, ¶òþK^á \òÝmkì ¶_ém \òÝmk\çªçBÝ Ø>V¦ìAØïVõ| ¶kÄ« \òÝmk c>sçB åV|ºï^. \òÝmkì c>s Ö_éV> ¼ÃVm \uÅ ¶kÄ« c>s ç\Bºïçá ¶çw¥ºï^. ¼kï\Vª \òÝm\窩 ÃBðÝ]uz ]â¦t|ºï^. ¼>ìÍ> \òÝmkìï^ \u®D »aBìïÓ¦[ í½B 24 \è ¼å« \òÝmk\çª Ãu¤Ý Ø>öÍm ØïVõ|, ¶òþ_ c^á>Vï© ÃVìÝm c¦[ ØÄ[Å禥ºï^.

C

gü¸ö[ ·çk¥ºï^. gü¸ö[ Ö«Ý>D cçÅkç>Ý >|ÂzD Îò å_é \òÍm. Öm >ç¦Ã⦠åVáÝ]_ Ö«Ý> {â¦Ýç> ¶]ïöÂþÅm. \V«ç¦©A °uÃ⦠¸[ gü¸ö[ \òÍm ¨|ÝmÂØïV^k>[ JéD 25 Ä>T> gÃÝç>Ý >|Âï x½¥D. \V«ç¦©A ¶¤z¤ïçá cðìkmD, ¶>uz c¦ª½ ¨]ìsçª AökmD xÂþB\VþÅm. ¶ç>¼B AÝ]ÄVoÝ>ª\Vï ï禩¸½Ým \V«ç¦©A ¨ÐD ¼åVçB Øk_K¼kVD. Ø>Vz©A : ]ò\] ØÛBÍ] ¼BVï«VÛ[ Öç¦BìÃVçáBD, zMBxÝ#ì, ¼ïVçk.

¶¤Âçï Ö>µ

29

h[ 2012

À]\VÐÂz Îò ¼ï|D k«Vm. À]. 12 : 21

ÃVkD

\> ÄDÃÍ>\Vª Ä⦠]⦺ïçá *®km (Violating Rules) þ¤ü>k \>Ý]_ å\Âz gõ¦k«V_ 10 ïâ¦çáï^ ØïV|Âï©Ãâ|^ám.

ÃVkD

1. ïìÝ>ç«B[¤ ¼k¼Å ¼>kìïçá cõ¦VÂzkm ÃVkD 2. sÂþ«ïºïçá kaÃ|km å\üïö©Ãm ÃVkD 3. ïìÝ>òç¦B åV\Ýç> Tè¼é kwºzkm ÃVkD 4. {F¡åVçá Ãö·Ý>\VF gÄöÂïV>m ÃVkD 5. >ï©Ã窥D, >VçB¥D ïªD ÃõðV>m ÃVkD 6. ØïVçé ØÄFkm ÃVkD 7. sÃßÄV«D ¼kEÝ>ªD ØÄFkm ÃVkD 8. ïá¡, ]òâ| ØÄFkm ÃVkD 9. ØÃVF ÄVâE ØÄV_km ÃVkD 10. ¸ÅÐç¦B \çªsçB¥D, ¼kçéÂïVö, ¼kçéÂïV«ç«¥D, ¸ÅÐç¦B ØÃVòâïçá¥D ÖßE©Ãm (sòDAkm) ÃVkD (BV¼ïVA 1 : 15)

¨Ø>_éVD ÃVkD

1 ¼BVkV[ 3 : 4 ØÄV_þÅm WBVB©¸«\VðÝç> *®km ÃVkD. 1 ¼BVkV[ 5 : 17 ¶À]ØB_éVD ÃVkD >V[.

BVÂ. 4 : 17 Îòk[ å[ç\ ØÄFB ¶¤Í]òÍmD ØÄFBV\u¼ÃVªV_ ¶m ÃVkD. ¼«V\ì 14 : 23 s·kVÄt_éV\_ Äͼ>ïÝm¦[ AE©Ãm ÃVkD. À]. 24 : 9 yB¼åVÂïD ÃVkD. cÃVï\D 24 : 15 íoÂïV«[ ¼kçé ØÄF> ¶ÍåV¹[ íoçB ¶[çÅB ØÃV¿mÂz^¼á ØïV|ÂïVsâ¦V_ ¶m ÃVkD. cÃVï\D 15 : 9 c[ °çwß Ä¼ïV>«M[ ¶kÄ«Ý ¼>çkBVªç> ØïV¦V\_ \®©Ãm ÃVkD. cÃV. 23 : 21 ïìÝ>òÂz ØÃVòÝ>çª Ãõèªç> ØÄKÝ>V\_ >V\]©Ãm ÃVkD. 1 ÄVx¼k_ 2 : 25 °o (>ï©Ã[) >[ z\V«ì ØÄF> ¶Âþ«\ºïçá ¶¦ÂïV\_ ¼ÃVªm ÃVkD ĺÿ>D 59 : 12. c>|ï¹[ ¼Ãß· ¶kìï^ kVl[ ÃVkD. À]. 10 : 19 ØÄVuï¹[ tz] ÃVkD \ݼ>¥ 12 : 21, 32 Ãö·Ý> gsBVªkòÂz s¼«V>\Vï #­ðD ÃVkD. ¼és. 17 : 11 \VDÄÝ][ clì «Ý>Ý]_ ÖòÂþÅm.

1 ÄVx¼k_ 14 : 33 Ö«Ý>ݼ>V| \VDÄÝç>© AE©Ãm ÃVkD ¨üÅV 10 ¶ÍWB üyöïçá ¼ÄìÝmÂØïV^km ÃVkD À]. 14 : 21 ¸Åçª ¶k\]©Ãm ÃVkD ¼«V\ì 5 : 12 g>VD ¨[ÐD x>_ \Э[ ÿµ©Ã½BV>m ÃVkD gD, ¸öB\Vªkìï¼á, ¼\uí¤BçkBçªÝmD ¼k>Vï\Ý]_ z¤©¸â| íÅ©Ãâ|^á ÄÝ]B kĪºï^ Öçkïçá ï禸½Ým ÃVkºï¹oòÍm s|>çéBç¦B ØÛ¸©¼ÃVD. Ø>Vz©A ¼Û.¸. ¼ÛÂï© ¶¤Âçï Ö>µ

30

h[ 2012

ÃVéïì kVlªV_ ØÃé[ cõ| ÃõèÌì. ĺ. 8 : 2

Ø>öÍm ØïV^Óºï^ h x>[x>o_ ÃVç>ïçá xçũý ¶ç\Ý>kìï^ ¼«V\VMBìï^. h ØÄDçÃs¦ Øk^¹ ¨¹]_ t[ÄV«Ýç> ï¦ÝmD. h å\m

c¦o_ tïÝ #Fç\BVª «Ý>D å\m E®À«ï Eç«l_ ïVð©Ã|þÅm. h köÂz]ç«ï¹[ c¦o_ Öò©Ãm Øk^çá ¼ïV|ïáVzD. h å\m c^áºçïl_ Îò Äm« ¶ºzéÝ]uz ·\Vì 3 gl«D sBìçk ·«©¸ï^ c^áª. h ·ÅV *[ Îò Ö¦Ý]_ WçéÝm t>ÂïVm. h x>[x>o_ kwÂzï¹_ m©AÝ mkÂï m©Ã¤¥D åVçB© ÃB[Ã|Ý]B åV| ¸«V[·. h x>[x>o_ åVâ½B ¶«ºçï xçũý k½kç\Ý>kìï^ þ¼«Âïìï^. h x>[x>o_ xçÅBVª z]ç«©ÃÍ>BD ¶Ø\öÂï åVâ½_ åç¦ØÃuÅm. h ¼ïµk«þ_ ·õðVDAß ÄÝm ¶]ï\Vï c^ám. 100 þ«VD ¼ïVmç\l_ Ä«VÄöBVï 344 t_o þ«VD ·õðVDAß ÄÝm c^ám. \M>ÐÂz ]ªxD 0.4 0.6 þ«VD kç« ·õðVDAß ÄÝm ¼>çk©Ã|þÅm. ¶Í>Ý ¼>çkçB ¼ïµk«z ¯ìÝ] ØÄF¥D. Ø>Vz©A : ]ò\] ØÛBæo ¨âkìâ, ¼ïVçk 1. h céþ[

x>_ ¶bzõ½[ ØÃBì oâ½_ ÃVF (Öm¼k Û©ÃVM[ N¼«V´\V åïì *m ¶Ø\öÂïV ¼ÃV⦠¶b zõ|) h z¼áVMº xçÅl_ còkVª x>_ ¯çªl[ ØÃBì C.C. (Carbon Copy) h Ø\VçÃ_ ¼Äçk ¶¤xï\Vª x>_ ÖÍ]B åï«D ØïV_ïÝ>V (1995 Ö_) h ÖÍ]BVs_ t[ÄV«D ¶¤xï\Vª x>_ åï«D Øúïjò. h ÖÍ]BVs[ ¼>EB \«D gé\«D. h céþ¼é¼B tï© Ãwç\BVª ¼>æB ÿ>D Û©ÃV[ åVâ| ¼>EB ÿ>D 1110 gõ|ï^ Ãwç\BVªm. h kͼ> \V>«D ¨[® Ø>V¦ºzD ÃV¦_ ÖÍ]BVs[ ¼>EB© ÃV¦éVzD. Öç> ÖBu¤Bkì p ÃÂþD ÄÍ]« Äâ¦ì÷. h Ûª ïð \ª ... ¨[® Ø>V¦ºzD ÃV¦_ ÖÍ]BVs[ ¼>EB ÿ>D gzD. Öç> ÖBu¤Bkì «TÍ]«åVÝ >Víì. Ö]_ 13 ¶½ï^ c^áª. ÖÍ> 13 ¶½ïçá¥D 52 såV½Âz^ ÃV½ x½Âï ¼kõ|D. h å\m ¼>EB ¶ç¦BVáß E[ªD åV[z Eºï xïºï^ gzD. h >tµ åVâ½[ tï cB«\Vª \çéßEï«D gçªx½ (¼ïVçk) 2697 *â¦ì cB«D. h \éì cuÃÝ]l_ x>o¦Ý]_ c^á >twï \Vkâ¦D ]õ|Âï_. Ö>ªV_ ÖÍ> \Vkâ¦Ýç> >tµåVâ½[ ÇVéÍm ¨[® í®þ[Ūì. Ø>Vz©A : ]ò\] ¼Û.¼ï. ¨ü>ì «Vè, ÷.¨[.t_ü,¼ïVçk. ¶¤Âçï Ö>µ

31

h[ 2012

¨[ þòçà c[çªsâ| séïV\_ ÖòÂzD. °ÄV. 54 : 10

¶uA> ÄVâE ïìÝ>òç¦B Ãö·Ý> åV\Ý]uz ü¼>VÝ]«D. ¨ºïÓÂzÝ ]ò\ð\Vþ 3 kò¦ºïáVï zwÍç> ÃVÂþBD Ö_éV\_ tzÍ> ¼k>窼BV| Öòͼ>VD. ¨ºï^ ]ò\ð åV^ h[ 25D ¼>] åVºï^ ØÄ[Å h[ (25.06.2011) ¶[® å\m géBÝ]uz kÍm g_â¦ö_, gõ¦kö¦D ¨ºïÓÂz zwÍç> ÃVÂþBD ØïV|ÂzDý ØÛ¸Ým kͼ>VD. ¨ºï^ Öòkö[ ØÛÃÝç> ïìÝ>ì ¼ïâ| hçé \V>¼\ ïì©ÃD >öÂzDý þòçà ØÄF>Vì. ïìÝ>ì, c[çª ¶]ÄBºïçá ïVð©Ãõb¼k[ ¨[Å kĪÝç> ¨ªÂz ØïV|Ý>Vì. \òÝmkìï^ ØÃâ Ø«üâ½_ ÖòÂz\V® í¤ªVìï^. ïìÝ>ì 9 \V>ºïÓD ØÃéTªºïçá ¨_éVD \Vu¤ ¶]ÄB\VF å¦Ý]ªVì.

W窩Ã>uzD, ØÛ¸©Ã>uzD ¶]ï\VF ØÄF¼k[ ¨[Å ¼>k[ ¶]ÄBÝç>¥D >Võ½ ¶uA>\VF ·ï©¸«ÄkÝ]_ ¶wïVª ØÃõ zwÍç>çB 2012 \Vìß 24ͼ>] ØïV|Ým gæìk]Ý>Vì. ïìÝ>ì ¨ºï^ WÍç>çB \Vu¤ ¨ºïçá \þµßEBVF çkÝ]òÂþÅVì. ¶uA>D ØÄF> ¼>kÐÂz ¼ïV¦Vª ¼ïV½ å[¤ ØÄKÝmþ¼ÅVD. ¨ºï^ ÄVâEl[ JéD ïìÝ>ö[ åV\D \þç\©Ã|k>Vï. gØ\[. ¨ºïÓÂz å[ç\ ØÄF> gõ¦kì cºïÓÂzD ØÄFkVì.

Sd. R. EtéV «sÂz\Vì

JUNE 2012

Bible Exam

¼k>Vï\Ý ¼>ì¡

c\m ¼k>Ý]_ åV[ ¨Ëká¡ ¸öB\VlòÂþ¼Å[. ĺ. 119 : 97

åV^ : 22.07.2012 QVl® ¼å«D : ïVçé 11.30 \è ¼k>Ãz] :

¨¼«tBV(¶]ïV«ºï^ 27 x>_ 52 kç«)

ÄçÃBVì cºï^ ¼å«ºïçá ¼k>Vï\Ý]_ Eé ÃÂïºïçá© A«â¦ ÎmÂzºï^. g[*ï AÝmðìßE ØÃu® \þ¿ºï^.

YOUTH FEST - 2K12 PHOTOS

VBS PHOTOS