]ò
ßE
18
Phone : 0422 - 2305155 ÄVçé ïVçk ,¼
2012 ¶Â¼¦VÃì \V> ¶¤Âçï Ö>µ
Telefax : 0422 - 2305155
l
e mail : christchurchcbe@gmail.com
l
website : christchurchcbe.org
P. Elango
Mobile : 98430 31694 98436 77997
EAE
Best Battery Care
Elango Auto Electrical Works Authorised Sales & Service 153, Pankaja Mills Road, Ramanathapuram, Coimbatore - 641 045 Phone : 0422 2316967 Email : elango@elangoelectrical.com Dealer for :
www.elangoelectrical.com
WÝ]B þòçÃ¥¦[ cªÂz Ö«ºz¼k[. °ÄV. 54 : 8
CSI þ¤ümåV>ì géBD 1558, ]òßE ÄVçé, ¼ïVçk 18
Phone : 0422 2300616, 2214403 Telefax : 0422 - 2305155 E-mail : christchurchcbe@gmail.com Website : www.christchurchcbe.org
2012 ¶Â¼¦VÃì \V> ¶¤Âçï Ö>µ
ÃÝ]öçï gEöBì ]ò. D. ØÛBEº
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
¼\F©ÃM[ z«_ ØÄBéö[ ï½>D ØÃVòáVáì ¼Ã·þÅVì g«V>çª Î¿ºzï^ kV« z|Dà ØÛÃÂí⦺ï^ \Vçé g«V>çªï^ åVÓÂØïVò ØÛÃÂz¤©A Ø>öÍm ØïV^Óºï^ å[¤ ØÛÃD kVµåV^ ÄV>çªBVáì
2 4 6 7 8 9 10 13 14 15 Accounts 18 ¸ÅÍ>åVçá ØïVõ¦V|¼kVì 19 ]ò\ð åVçá ØïVõ¦V|¼kVì 21 c^åVâ|ß ØÄF]ï^ 23 ¼k>sªV© ¼ÃVâ½ 24 \òÝmkD 27 tتö g_ÃD 29 céïß ØÄF]ï^ 31 KIDS Section 32
géB ØÄBéVáì
CSI þ¤ümåV>ì géBD 1558, ]òßE ÄVçé ¼ïVBxÝ#ì 641 018 ¼ÃV[ : 2300616 ØÄ_ : 9443361091
Øk¹l|¼kVì CSI þ¤ümåV>ì géBD 1558, ]òßE ÄVçé ¼ïVBxÝ#ì 641 018 ¼ÃV[ : 2300616, 2305155
¶ßE|¼kVì
s\_ g©ØÄâ ¸öõ½º
428, \éìsa ïVD©áÂü 100 ¶½ ¼«V|, ïVÍ]A«D ¼ïVBxÝ#ì 641 012 ¼ÃV[ : 3042816, 98945 82663
(Private Circulation)
¨©ØÃV¿mD å[ç\ØÄFB åV|ºï^. 1 Ø>Ä. 5 : 15
¼\F©ÃM[ z«_... SHEPHERD’S VOICE ... ¶[AÂzöB ÖçÅ\Âï¼á, *õ|D ÖËs>µ ka¼B cºïçáÝ Ø>V¦ìA ØïV^k]_ tzÍ> \þµßEBç¦þ[¼Å[. gõ¦kö[ þòçÃBV_ 9 \V>ºïçá ï¦Ím s⼦VD. mkºþ¥^á Ö©A]B \V>Ý]KD ïìÝ>ì cºïçá ï«D ¸½Ým å¦Ý> ØÛ¸Âþ¼Å[. ÖD\V> kVÂzÝ>Ý>D ïìÝ>ì å_ékì, ÖÂïâ| åV¹¼é ¶«ðVª ¼ïVâç¦, >Dç\ åDAþÅkìïçá ¶¤Í]òÂþÅVì. åVíD 1 : 7 åVíD yìÂï>öE ka¼B ïìÝ>ì >Dxç¦B ¸^çáïÓÂz© ¼ÃVm\Vªkì, ÃVmïV©A >òÃkì, ¼åìÝ]BVF å¦ÝmÃkì ¨[Ãç> í®þ[ÅVì. Öº¼ï, ïìÝ>ö[ zðV]EBD Øk¹©Ã|kç> åVD ïVðéVD. 1. ïìÝ>ì å_ékì : “¼>k[ Îòkì >s« å_ék[ ÎòkÐt_çé¼B” (\Vuz 10:18). ïìÝ>ì \VÅV>kì. \M>[ \VÅéVD. gªV_ “Ö¼B· þ¤üm ¼åu®D Ö[®D ¨[®D \VÅV>k«VlòÂþÅVì” (¨¸. 13 : 8). “ïìÝ>ì å_ékì ¨[Ãç> òEÝm© ÃVòºï^” (ĺ. 34 : 8) ¨[Ãç> ĺÿ>ÂïV«[ >[ ¶ÐÃkÝ]oòÍm ¨|Ým í®þ[ÅV[. ¶m \â|\_é ïìÝ>ì å_ékòD å[ç\ ØÄFþÅkò\VF ÖòÂþÅVì. (God is Good All the time) åD kVµs[ ¨ßóµWçélKD ïìÝ>ì å_ék«Vï¼k ÖòÂþ[ÅVì. 2. ¶«ðVª ¼ïVâç¦ : ¼ïVâç¦ ¨[Ãm ÃVmïV©çàz¤ÂzD ¶]KD ¶«ðVª ¼ïVâç¦ ¨[Ãm ØïVÞÄD í¦ yç\ åDç\ Ø>V¦ x½BVm ¨[Ãç> z¤ÂzD ¶ç¦BVáD>V[ ÖÍ> ØÄV_. gï¼k, >V[ ĺÿ>ÂïV«[ “c[ª>\Vªkö[ \çÅsoòÂþÅk[ Äìkk_ékòç¦B Wwo_ >ºzkV[. åV[ ïìÝ>ç« ¼åVÂþ Àì ¨[ ¶ç¦ÂïéD, ¨[ ¼ïVâç¦, ¨[ ¼>k[, åV[ åD¸lòÂþÅkì ¨[® ØÄV_KkV[... ¶kì >\m EÅzïV¼é c[çª J|kVì” (ĺ. 91 : 1 4) ¨[® 說¹[ \çÅs_ ÖòþÅ ¶ÐÃkÝç> z¤©¸|þ[ÅVì. ¶kì EÅzïáV_ J|kVì ¨[ÅV_ ¶º¼ï 說¹[ ¸«Ä[ªD ÖòÂzD. 說¹[ kaå¦Ým>_ ÖòÂzD, 說¹[ ëV\ö©AD ÖòÂzD. (c.D) ¼åVkVs[ J¦©Ã⦠¼Ãçw. 3. åDç\ ¶¤Í]òÂþÅVì : “ ïìÝ>ì åDç\ ¶¤Í]òÂþÅVì ” ¨[Ãm åD kVµs_ å\Âz þç¦Âï©ØÃuÅ tï© ØÃöB gæìkV>D gzD. ¶¤Í]òÂþÅVì ¨[ÅV_ ¶¤Âçï Ö>µ
2
¶Â¼¦VÃì 2012
Ãö·Ý>\Vz>_ cºïÓÂz þç¦ÂzD Ãé[. ¼«V\ì 6 : 22 “ïìÝ>ì ¨[ câïVò>çé¥D, ¨¿Í]ò©Ãç>¥D ¶¤Í]òÂþÅVì” ¨[Ãç> (ĺ.139 :2) \â|D Øk¹©AÅ ¶ç¦BVá\Vï ¨|ÝmÂØïV^á í¦Vm. >Vl[ ïòs_ còkVz x[¼Ã åD ÎËØkVòkç«¥D ØÃBì ØÄV_o ¶çwÝm åDç\ ¶¤Ím çkÝ]òÂþÅVì (ĺ. 139 :16). åD kVµs[ ¼>çkïçá ¶¤Í>kì. ¶¤Í]òÂþÅVì : ÃçwB °uÃVâ½_ “¶¤ÍmØïV^Ó>_” ¨[Ãm ïðk[ \çªsÂz Ö禼B c^á cÅçk¥D ¶>[JéD þç¦ÂzD gæìkV>Ýç>¥D z¤ÂzD. ¶ç>©¼ÃVé ïìÝ>ì åDç\ ¶¤Í]òÂþÅVì ¨[ÅV_ “¶kì ¨[ kVµ¼kV| ¨[M¼é ïéÍm sâ¦Vì” ¨[® ØÃVò^. åV[ ¶köKD, ¶kì ¨[MKD kVµþ[ÅVì. ¶>Vkm ¸öÂï x½BV> cÅ¡Âz^ káìþ¼ÅVD ¨[Ãm ØÃVò^. gï, Öü«¼ko[ ¼>kªVªkì cºï^ z|DÃÝç> kVµÂçïçB ¶¤Ím^áVì. cºï^ kVµ¼kV| ïéÍmsâ¦Vì. gçïBV_ cºï^ kVµs_ ¨[ª ØÄFB© ¼ÃVþ[ÅVì ¨[Ãç> Öº¼ï ïVõ¼ÃVD. 1. E®ç\©Ã|Ý> \V⼦[ : (kÄ.12) ïìÝ>ì åDç\ ¶¤Í]òÂþ[ÅVì. gï¼k, ¶kì ØÄV_KþÅVì “åV[ c[çª E®ç\©Ã|Ý> \V⼦[” Öü«¼k_ \Âïçá E®ç\©Ã|Ý> gõ¦kì còkVÂïs_çé. \VÅVï ÃKþ© ØÃòï¼k còkVÂþªVì. cºï^ kVµÂçïlK^á E®ç\çB gõ¦kì ¶¤Í]òÂþ[ÅVì. 2. OïÝç> x¤Ým, c[ ïâ|ïçá ¶®©¼Ã[ :- (kÄ. 13) Ö[® åVD ¨]ªV_ ï⦩Ãâ½òÂþ[¼ÅVD ¨[Ãç> ¶¤BV\_ åD kVµ¡ Îò¼kçá ¶as[ ]çÄlçª ¼åVÂþ ÃBðD ØÄFBéVD. gªV_ gõ¦kì åDç\ ¶¤Í]òÂþÅVì. gï¼k, ¶kì ØÄV_þÅVì “c[ ¼\oòÂþÅ OïÝç> x¤©¼Ã[, c[ ïâ|Âïçá ¶®©¼Ã[” Öm gõ¦k«V_ \â|¼\ x½¥D. \M> xBuEBV_ x½BVm. 3. mi¦[ ÖM c[ kaBVF ï¦Ím kòk]_çé :- (kÄ. 15) yç\ ØÄFÃkìï^ cºï^ ¶òþ¼é k«x½BVm. °ØªM_ 說^ (¶kìïçá) yç\ ØÄFÃkìïçá ĺïöÝm© ¼ÃVâ¦Vì. ¶aÝmà ¼ÃVâ¦Vì ¨[® åVíD í®þ[ÅVì. °ØªM_ ïìÝ>ì c[çª ¶¤Í]òÂþ[ÅVì. ¶[A© ØÃöBkìï¼á, ÖD\V>Ý]_ Îò¼kçá ÃBݼ>V|D, ïkçé¼BV|D Àºï^ cºï^ ïVé½ïçá ¨|Ým çkÂïéVD. ïkçé©Ã¦ ¼kõ¦VD cºïçá ¶¤Í]òÂþÅ gõ¦kì, yç\çB ¶ïu¤ å[ç\BVªçkïçá ØïV|Ým ¼åìÝ]BVF å¦ÝmkVì. cºïÓÂïVï ØÛ¸Âþ[¼Å[. þ¤üms[ Ãèl_ ïìÝ>ì cºïçá gæìk]©ÃV«Vï! cºï^ gBì
gBì Ö_éD 24.09.2012 ¶¤Âçï Ö>µ
¶ò^]ò.
¨¸¼åÄì \è
9443487047
3
¶Â¼¦VÃì 2012
¨[ þòçà c[çªsâ| séïV\_ ÖòÂzD. °ÄV. 54 : 10
ØÄBéö[ ï½>D þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ]òßÄçà ¶ºïÝ]ªìï¼á, åõÃìï¼á, ļïV>« ļïV>öï¼á, cºï^ ¶çªkòÂzD Ö¼B· þ¤üms[ ØÃö>Vª åV\Ý]ªV_ kVµÝmÂïçá¥D kðÂïÝç>¥D í¤ÂØïV^þ¼Å[. ë¼éV喝>V þòçà ÃV«Vâ½ å\ÂzÝ >Í> ÖÍ> 2012gD gõ½[ ÃÝ>Vkm \V>\Vª ¶Â¼¦VÃì \V>Ý]_ ¸«¼kEÂï ¶Ð\] ¶¹Ým^áVì. ¶>uïVï ¼>kÐÂz ¼ïV¦V¼ïV½ å[¤ ØÄKÝm¼kVD. ï¦Í> \V>D å\Âz tï xÂþB\Vª \V>\VzD. géB ¸«]iç¦ Ãõ½çï, ¶Äª©Ãõ½çïØB_éVD ¶Í> \V>Ý]_>V[ kÍ>m. ¶>uïVª ïçé WïµßEï^ 26.09.2012 A>[þwç\ x>_ g«DÃ\Vªm. 27.09.2012 sBVw[ ¶[® ïVçé 7.15 \èÂz åD géB ¸«]iç¦ g«V>çª EÅ©ÃVï åç¦ØÃuÅm. ¶Äª©Ãõ½çïçB x[Mâ| åç¦ØÃuÅ ïçé WïµßEïçáØB_éVD åD géB ¶ºïÝ]ªìïáVþB ØÃõï^ ĺïÝ]ªì, kVoÃì ĺïÝ]ªì, ÃV¦ïì z¿sªì, QVl® Ã^¹ \Vðk \VðsBì ¨ª ¶çªkòD ÎòºþçðÍm å¦Ý]Bm tï tï EÅ©ÃVï ¶ç\Í]òÍ>m. ØÃVòáVáç« å|k«Vï ØïVõ| åç¦ØÃuÅ Ãâ½\[ÅxD EÅ©AÅ åç¦ØÃuÅm. ÖÍWïµßEï^ ¶çªÝ]KD ïéÍmØïVõ| >ºï^ ]Åç\çB ¼\ç¦l_ Øk¹ÂïVâ½ ÃVìçkBVáìïçá \þµsÝ> ÎËØkVòkç«¥D géBÝ][ ÄVì¸_ kVµÝmþ¼Å[. 30.09.2012 QVl® ïVçé 7.15 \è g«V>çªÂz ¸[ 9.00 \è g«V>çª ¶Äª© Ãõ½çï EÅ©A g«V>çªBVï åç¦ØÃuÅm. g«V>çª x½¡Âz© ¸[ ¶Äª WïµßEï^ g«DÃ\Vªm. x>o_ x]¼BVì Ö_éD, ¶ªVç> Ö_éD, c¦_ »ªxu¼ÅVì Ö_éD gþBçkïÓÂz cð¡ kwºï©Ãâ¦m. 11.30 \èBás_ ¶ÄªsòÍm g«DÃ\Vªm. \Âï^ ]«áVï kÍm Äͼ>V\Vï ÄV©¸â| ØÄ[Åm ¼>k åV\Ýç> \þç\©Ã|ÝmDý ÖòÍ>m. åD géB ¶ÄªD ¨[Ãm Îò Ø\ïV sòÍm. ÖÝ>çª gl«D ¼ÃòÂz Eé\è ¼å«ºï¹_ ¶çÄk sòÍm >BVöÝm, ¶kìïçá ¶\«ß ØÄFm cõðßØÄFm ]ò©]¥¦[ ¶Ð©Akm ¨[Ãm ÄV>V«ð ïVöB\_é. ¼>kM[ ¶ò^ gE¼BV| åD géB ¶ºïÝ]ªì ÎËØkVòkö[ ÎÝmçw©¼ÃV|D>V[ Öç> WïµÝ> x½Í>m. ¶¤Âçï Ö>µ
4
¶Â¼¦VÃì 2012
¼k>Ý]_ ]BVª\VlòÂþÅ \Ð[ ÃVÂþBkV[. ĺ. 1 : 2
ÃÍ] Ãö\V®k]_ ~|Ã⦠Volunteers[ ØÄB_ÃV|ï^ ÃV«Vâ|Dý ÖòÍ>m. z⽩¸^çáï^ >õ§ì »u®k]_>V[ ¨Ý>çª cuÄVïD ïV⽪Vìï^. ¶Äª sòÍ][ ¶çªÝm ïVöBºï¹KD >ºï^ ÎÝmçw©çà ¶¹Ý> Äçà \Âï^, ØÃõï^ ĺïÝ]ªì, kVoÃì ĺïÝ]ªì, ÃV¦ïì z¿sªì, QVl® Ã^¹ \Vðk \Vðslªì, gEöBìïá ¨ª ¶çªkç«¥D géBÝ][ ÄVì¸_ kVµÝmþ¼Å[. ÃVmïV©A \u®D köçÄ©Ã|Ýmk]_ ÎÝmçwÝ> ïVk_mçÅlªì \u®D åõÃìïÓÂz å[¤ í®þ¼Å[. Äç\Bu ïçéQìï¹[ cð¡ >BVö©A ÃV«Vâ|Dý ÖòÍ>m. ¼ïVl_¸ßçÄ ¶k«m z¿sªç« géBÝ][ ÄVì¸_ ÃV«Vâ|þ¼Å[. ÖÍ> ¶Äª ïVöBÝç> å¦Ý> x>_ ¼>çk ¼>kM[ ¶ò^ gE¥D, ÃðxD. x>_ ¼>çkBVª ¼>k þòçÃÂïVï ÃéòD cÃkVÄtòÍmD, >ºï^ z|Dà ØÛúï¹KD ØÛ¸Ý>Vìï^. ¶kìïÓÂz å[¤ í®þ¼Å[. Ãðݼ>çkïçá åD géB ¶ºïÝ]ªìï^ ÃéòD >V«Vá\Vï ¼>V^ ØïV|ÝmÝ >Vºþ ØïVõ¦Vìï^. ØÃVòáVáì, ¶Äª ï[Tªì >çéç\l_ ¼ÃV>ï ¼Äï«Âz¿ ¶ºïÝ]ªìï^ ¶Äª kóKÂïVï ØÄ[żÃVm, Äçà \Âï^ ¶¹ÂzD k«¼kuA, >V«Vá å[ØïVç¦ kwºz>_ ¼ÃV[ÅkuÅV_>V[ ֩ý©Ã⦠ØÃöB ïVöBºïçáß ØÄFB x½þÅm. ¼\KD Ãéì géBÝ]uz kͼ> >ºï^ å[ØïVç¦ïçá kwºþªVìï^. ¶çªkòÂzD géBÝ][ ÄVì¸_ å[¤ í®þ¼Å[. ¼ÇVDïÓÂz cð¡ kwºï c>sB åõÃìï^, ¼ïöBö_ cð¡ W«©¸B kVoà ļïV>«ìï^, Ö_éºïÓÂz kVºþß ØÄ_é cð¡ kwºþB ļïV>«ìïÓÂz å[¤ í®þ¼Å[. ¶Äª ïVöBºï¹_ >ºï^ Ãèïçá WçÅkVïß ØÄF> géB »aBìï^ ¶çªkç«¥D ÃV«Vâ|þ¼Å[. ÖÍ> \ïÝ>Vª ïVöBºïçáß ØÄFB þòçà ¶¹Ý> ¼>kÐÂz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. Ø>V¦ìÍm ¼>kçª \þç\©Ã|Ý] ØÛ¸©¼ÃVD. ֩ýÂz þ¤üms[ Ãèl_
D.
ØÛBEº
géB ØÄBéì 9443361091 ¶¤Âçï Ö>µ
5
¶Â¼¦VÃì 2012
þòçÃ¥D Ä\V>VªxD cõ¦Vk>Vï. 2 ØïVö. 1 : 2
ØÃVòáVáì ¼Ã·þÅVì þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ļïV>« ļïV>öï¼á, cºï^ ¶çªkòÂzD Ö¼B· þ¤üms[ ØÃö>Vª åV\Ý]ªV_ kVµÝmÂïçá¥D, kðÂïÝç>¥D í¤ÂØïV^þ¼Å[. ïìÝ>ì å\Âz ~kVïÝ >Í> 2012gD gõ½[ 10km \V>\Vª ¶Â¼¦VÃì \V>Ý]_ ¶½ ¨|Ým çkÂþ¼ÅVD. ¨Ý>窼BV ¼ÃòÂz þç¦ÂïV> EéVÂþBD å\Âz þç¦Ý]òÂþÅm. Ö>uïVï ¼>kçª x¿ \ª¼>V| ü¼>VÝ>ö©¼ÃVD. åD géBÝ][ ¶Äª©Ãõ½çï EÅ©ÃVï åç¦ØÃuÅm. ¶>uïVï c>V«Ýmk\VF å[ØïVç¦ ¶¹Ý> Äçà \Âïçá© ÃV«Vâ|þ¼Å[. ¶Äª kóKÂïVï z¿kVï åVºï^ Äçà \Âïçá Ö_éºï¹_ ÄÍ]ÂzD¼ÃVm, ¶kìï^ ïVâ|D cuÄVï k«¼kuA ¸«tÂï çkÂþÅm. c¦ª½BVï ¶öE Jâç¦ÂØ瑱D, þ¦V¡ÂØ瑱D Ø«VÂï\Vï å[ØïVç¦ïçáÝ >Ím «æm ØÃu®Â ØïV^þÅVìï^. ¶ÄªÝ]uØïª gzD x¿ß ØÄéçk¥D åD Äçà \Âï¼á ØïV|©Ãm å_éØ>Vò ¨|ÝmÂïVâ¦VzD. ¶Äª kóKÂïVï ÎÝmçwÝ> ¶çªkç«¥D ÃV«Vâ|þ¼Å[. Äçà ¶ºïÝ]ªìï^ ÄÍ>V ïkìïçá >kÅVm ¨|Ým© ÃB[Ã|Ýmºï^. ¶çªÝm tªö ü>VêºïÓÂz cöB ïâ¦ðºïçá W«©¸ ïVèÂçïïçáß ØÄKÝmºï^. ¶m »aB ü>Vêºï¹[ káìßEçB cõ¦VÂzD. céïØ\ºzD ·s¼ÄÝç>ß ØÄV_é ¶m ÃB[Ã|D. °é ÃVÂþïçá© ÃéòD ØÄKÝ] kòþSìï^. ØÄKÝ>V>kìï^ ØÄKÝ>Ý Ø>V¦ºzºï^. ÄÍ>V ïkö_ °é ÃVÂþÂØïª Îò ïâ¦D c^ám. ¶ç> W«©¸ \V>V \V>D çkÝ>VKD cºïÓÂz «æm ØïV|Âï©Ã|D. ¼>kM[ ¶[AD ¶òÓD gE¥D åD géB ¶ºïÝ]ªì ÎËØkVòkì c^áÝ]KD, Ö_éÝ]KD W«Dà ØÛ¸Âþ¼Å[. þ¤üms[ Ãèl_ Prayer J.A.
Brings Victory ¶¤Âçï Ö>µ
ë\VªÍ>D
géB© ØÃVòáVáì, 94430 03002 6
¶Â¼¦VÃì 2012
¼k>¼\ Øk¹ßÄD, ¼ÃV>ï EâçļB ýkka. À]. 6 : 23
2012 ØÄ©¦DÃì \V>Ý][ QVl® g«V>çª Î¿ºz xçÅï^ 07.10.2012 ïVçé 7.15 \è 1 gD QVl® Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è ]öÝmkÝ Ãö.]òsòÍm g«V>çª ]òåVÓÂz ¸[kòD \Vçé 6.30 \è 18gD QVl® \Vçé g«V>çª 14.10.2012 ïVçé 7.15 \è 2 gD QVl® Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD ïVçé g«V>çª 19 gD QVl® \Vçé 6.30 \è 21.10.2012 3 gD QVl® ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD 20gD QVl®
28.10.2012 4 gD QVl® ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD 21gD QVl®
Rev. ¨¸¼åÄì \è ¼Äì\[
Mr.B. ØÄ_k«Vë Prof. nÄÂ
¶]ÄBD ïVòõBV
Mr. D. ØÛBæé[
Bro. Øï[ª½ Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª Rev.G. ¶[ÃVªÍ>[ c>s gBì ïVçé 9.00 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª (CSI) \Vçé 6.30 \è \Vçé g«V>çª ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª Rev. Ûü½[ ïVçé 9.00 \è ïVçé g«V>çª \Vçé 6.30 \è Mr. J. ¼ÛDü \Vçé g«V>çª ØÃõï^ nÂþB ĺïD
1. \V>Ý][ x>_ A>[ þwç\ 03.10.2012 ïVçé 10.00 \è x>_ \]BD 12.00 \è kç« ØÃõïÓÂïVª cÃkVÄ ØÛÃD géBÝ]_ åç¦ØîD. 2. ¸«] Øk^¹Âþwç\ ïVçé 10.30 \è x>_ \]BD 2.00 \è kç« cÃkVÄ ØÛÃD géBÝ]_ åç¦ØîD. 3. ¸«] ÄMÂþwç\ \Vçé 4.30 \èÂz ØÃõï^ nÂþB ĺï íâ¦D géBÝ]_ åç¦ØîD. ¶¤Âçï Ö>µ
7
¶Â¼¦VÃì 2012
¶]ïVçél_ ¨[çªÝ ¼>|þÅkìï^ ïõ¦ç¦kVìï^. À]. 8 : 17
2012 ¶Â¼¦VÃì \V> ]òåVâï^ EÅ©A g«V>çªï^ 18.10.2012 sBVw[ ¸«] sBVw[
ïVçé 7.15 \èÂz Ãö. ÙÂïVs[ ]òåV^ Ãö. ]òsòÍm g«V>çª ïVçé 7.15 \èÂz Ãö. ]òsòÍm g«V>çª \Vçé 6.30 \èÂz \Vçé g«V>çª ¸«] Øk^¹ å| Ö«¡ ØÛÃD 10.30 \è x>_ 12.30 \è kç« x¿ Ö«¡ ØÛÃD 10.30 \è x>_ ¸«] \V>D 2km Øk^¹ s½BuïVçé 5.00\è kç«
¶Â¼¦VÃì 2012 z|Dà ØÛÃÂíâ¦D Date
Cottage Prayer Meeting
04.10.2012 Thursday 6.30 p.m.
Mr. MANOHAR JESUDAS D. P-27, Professors Quaters, T.N.A.U. Coimbatore- 641 003 Cell : 9443373642
11.10.2012 Thursday 6.30 p.m.
Mr. JOHN VEDAMUTHU 21, Sripathy Nagar, 3rd Street, Nanjundapuram Road Coimbatore- 641 036 Cell : 9843506544
18.10.2012 Thursday 6.30 p.m.
Mr. S. SAMUEL 16/9, Sripathy Nagar, 1st Street, Nanjundapuram Road Coimbatore- 641 036 Cell : 9789235215
25.10.2012 Thursday 6.30 p.m.
Mr. T. GNANADURAI Old No. 67-B, New. No. 8, Subramaniam Road, R.S.Puram, Coimbatore- 641 002
Ökìï^ Ö_éºï¹_ åç¦ØîD Ö_é ØÛÃÂíâ¦Ý]uz cÅsªìïÓD ¶Í>Í> Ãz]l_ kE©ÃkìïÓD ïéÍm ØïV^Óºï^. í½ ØÛ¸©¼ÃVD ¼>k gæìkV>D Øî¼kVD.
z¤©A :
¶|Ý> \V>D cºï^ Ö_éÝ]_ ØÛÃÂíâ¦D å¦Ý> Àºï^ sòD¸ªV_ 2305155 Ø>Vçé¼ÃE ¨õçð ¦B_ ØÄFm cºï^ ØÃBì, Tâ| séVÄD, Ø>ös©¬ìïáVªV_ ¶|Ý> \V>D A_éâ½[ ÃÝ]öÂçïl_ cºï^ ØÃBì ¶ßE¦©Ãâ| ¶çªkòD Ø>öÍmØïV^ÓD s>\Vï ¸«·öÂï©Ã|D. ¶¤Âçï Ö>µ
8
¶Â¼¦VÃì 2012
åV[... c[çª xÝ]ç« ¼\V]«\Vï çk©¼Ã[. gïV. 2 : 23
ÎËØkVò kV«xD QVl® \Vçé 6.30 \è g«V>çªl_ EÅ©A ØÄF]BVáìï^ >ºï^ ¶ÐÃk ÄVâEïÓ¦[ ¼>kØÄF]B¹©ÃVìï^.
ÖÍ> \V> QVl® \Vçé 6.30 \è g«V>çª ØÄF]BVáìï^ ¼>]
ØÄF]BVáìï^
07.10.2012 Mr. B. SELVARAJ, M.Sc., M. Phil., Ph.D., 1 gD QVl® P.G.D.C.A., D.A. Dean,Nehru Institute of Engineering \Vçé 6.30 and Technology, Coimbatore. \è 14.10.2012 2 gD QVl® Bro. KENNEDY Kirubain Vasal Ministry \Vçé 6.30 Kodaikanal \è 21.10.2012 3 gD QVl® ¸[ªì ¶¤sÂï©Ã|D \Vçé 6.30 \è 28.10.2012 J. JAMES, B.Sc., 4 gD QVl® Businessmen’s Fellowship India \Vçé 6.30 Pudukkottai \è
October 2012
Bible Exam
¼k>Vï\Ý ¼>ì¡
c\m ¼k>Ý]_ åV[ ¨Ëká¡ ¸öB\VlòÂþ¼Å[. ĺ. 119 : 97
åV^ : 28.10.2012 QVl® ¼å«D : ïVçé 11.30 \è ¼k>Ãz] :¨¼ÄÂþ¼B_ Aü>ïD 17 x>_ 32 kç« ÄçÃBVì cºï^ ¼å«ºïçá ¼k>Vï\Ý]_ Eé ÃÂïºïçá© A«â¦ ÎmÂzºï^. g[*ï AÝmðìßE ØÃu® \þ¿ºï^. ¶¤Âçï Ö>µ
9
¶Â¼¦VÃì 2012
¨©ØÃV¿mD ïìÝ>ò¦¼ª í¦ Öò©¼ÃVD. 1 Ø>Ä. 4 : 17
ÎËØkVò åVÓÂzD Îò ØÛÃÂz¤©A Îò\ªm¦[ ¼ÄìÍm ØÛ¸©¼ÃVD Àºï^ ¨[ åV\Ý]ªV¼é ¸>VsM¦Ý]_ ¼ïâ| ØïV^kØ>m¼kV ¶ç> ¶kì cºïÓÂzÝ >òkVì. (¼BVkV[ 16:23)
Øku¤ Øî¼kVD
¼ïÓºï^, ¶©ØÃV¿m cºïÓÂz ØïV|Âï©Ã|D. (\Ý. 7 : 7)
¶Â¼¦VÃì 1 ÖÍ> gõ½[ Î[Ãm \V>ºï^ åDç\© ÃVmïVÝmkÍ> gõ¦kòÂz å[¤ ØÄV_K¼kVD. ÖÍ> ¶Â¼¦VÃì \V>D ØÄFB ¼kõ½B ïVöBº¹_ ÖçÅkM[ kaå¦Ým>_ \u®D ÃVmïV©A ¼kõ½ ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 2 Ø>[¼\uz ÃòkÂïVu¤ªV_ þç¦ÂïÂí½B \çw Ãé \Vk⦺ï¹_ þç¦Âïs_çé. k¦þwÂz ÃòkÂïVu¤ªV_ ØÃFBsòÂzD \çw ¼ÃVm\Vª ¶á¡ þç¦Âï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 3 í¦ºzáD ¶bt[ WçéB ¸«ßEçªÂz ·xï\Vª yì¡ïVð t[ÄV«D cuÃÝ] ØÄFB©Ãâ|D ¶Ým¦[ \ÂïÓÂz ¨Í>s> yºzD °uæVm ÃVmïV©ÃVï ÖòÂï¡D, kVµkV>V«ºï^ ¶aBV\oòÂï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 4 åD ÄçÃl[ gBìïÓÂïVï, ÃèAö¥D \uÅkìïÓÂïVï, ¶kìïám ·ïÝmÂïVï, ÃVmÂïV©AÂïVï, ¶kìï¹[ z|DÃÝm \ÂïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 5 åD géB ØÄBéVáì, ØÃVòáVáì, P.C. \u®D D.C. c®©¸ªìïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ x¿ \ªm¦ÐD, Îu®ç\¥¦ÐD ¶çªÝm ÄçÃl[ ïVöBºïçáÝ ]ÅDÃ¦ß ØÄFB¡D ¼kõ|>_ ØÄF¼kVD. ¶Â¼¦VÃì 6 åVD ¶¤Í]òÂþÅ sBV]Bü>ìï^ ÎËØkVòkòÂïVï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ åéD ØÃu® 說ÓÂzß å[¤¥^á ÄVâE ØÄV_é¡D ¼kõ|>_ ØÄF¼kVD. ¶Â¼¦VÃì 7 å\Âz ØåòºþB ·uÅÝ>Vö[ z|DúïÓÂïVï, ¶kìï¹[ zçÅï^ WçÅ¡ ØÄFB©Ã¦, ¶kìï¹[ zwÍç>ï¹[ ý©AÂïVï, z|Dà Îu®ç\ \u®D nÂþBÝ]uïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 8 ¨]ìÃV«V> sÃÝmÂï^ ¶½Âï½ Wïµþ[Ū. 說¹[ ÃVmïV©A Ö[¤ ¨ºzD ¼ÃVFk«x½BVm. sÃÝmÂï¹oòÍm åVD ÃmïVÂï©Ã¦ »Âï\VF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 9 åD ÄçÃl[ zwÍç>ï¹[ å_kVµ¡ÂïVï, ¶kìï¹[ QVªÝmÂïVï, gõ¦kç« ¶¤þÅ ¶¤s¼é EÅÍm sáºï, åuÃõAï¹_ ká« \u®D ¶kìï¹[ ÃVmïV©AÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 10 QVl® Ã^¹ÂïVï, gEöBìïÓÂïVï, Ãlu®sÂï©Ã|D \VðkìïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶m¼ÃV_, åD ÄçÃl[ gõ, ØÃõ kVoÃòÂïVï ¶kìï¹[ å_ØéV¿ÂïÝ]uïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 11 åD Äçà \Âï¹[ sBVÃV«D \u®D Ø>Va_ï^ sòÝ]Bç¦B; ¶Kkéïºï^, Ã^¹ \u®D ï_Ùöï¹_ ¼kçéØÄF¥D ¶çªkòÂïVï, ¶¤Âçï Ö>µ
10
¶Â¼¦VÃì 2012
¨[ gÝm\V¼k ïìÝ>ç« ü¼>VÝ]ö. ĺ.103 : 1 ¶kìï^ ÃèAö¥D Ö¦ºï¹_ þ¤üm¡Âz å_é ÄVâEBVï kVw¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 12 z½©ÃwÂïD, ¼ÃVç>© ØÃVòâï^ cüBVþÝ>_, Aç︽Ý>_ ¼ÃV[Å Eé yB ïVöBºïçá s¦ x½BV\_ Ø>V¦òD \ÂïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ ÖÍ>© ÃwÂï kwÂïºïçá sâ|, ¶>ªV_ ¶Í> z|Dúï^ gæìk]Âï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 13 åD ÄçÃl[ ïVöBºï¹_ x[M[® ØÄBéVu®D ¨_éV \ÂïÓÂïVï¡D, gìïMüâ, ÃV¦ïì z¿ ¶ºïÝ]ªì, EÅ©A© ÃV¦ïìz¿Âïçáß ¼ÄìÍ>kìï^, QVl® Ã^¹ gEöBìï^, ïVèÂçï ¨|©Ã]KD, ¨õbk]KD c>s ØÄF¼kVì. Bulletin_ kwÂï\Vï ¨¿mÃkìï^, ¼k>Vï\Ý ¼>ì¡, ¼k>Vï\© ¼ÃVâ½, Kids Section ¼ÃV[Åku¤_ c>s ØÄFÃkìï^ Prayer Counsellors ¶Äª ïVöBºïÓÂz ¼kçé ØÄFÃkìï^ \u®D ¶çªÝm >[ªVìkÝ Ø>Võ¦ìï^ gþB ¶çªkòD 說áV_ gæìk]Âï©Ã¦ ¶kìï^ Ö[ªxD »Âï\Vï cçwÂï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 14 ÎËØkVò tتö »aBºïÓÂïVï ØÃBì ØÄV_o ØÛ¸©¼ÃVD. ¶çkïçá å¦ÝmÃkìï^ cõç\BVF cçwÂï¡D, EÅ©ÃVï åV| x¿kmD åuÃè ØÄF¥D åuØÄF] »aBìïÓÂïVï¡D, ¶kìï¹[ g¼«VÂþBÝ]uïVï¡D, z|DúïÓÂïVï¡D, zwÍç>ï¹[ ý©AÂïVï¡D \[ÅV|¼kVD. ¶Â¼¦VÃì 15 åuØÄF]© ÃèÂz ¶ì©ÃèÂþÅkìï^ zçÅÍm kòþÅ ÖÍ> ïVéÝ]_ Ãéì ÖÍ> »aBÝ]uz x¿ \ªm¦[ x[k«¡D, ¶kìïçá ØÛÃÝ>VKD, ÃðÝ>VKD >VºzÃkìï^ Ãéì ¨¿DáD ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 16 géBºï^, »aBì z½lò©Aï^, ÇVü¦_ ¼ÃV[Åçkïçá ïâ½Ý>« \Âï^ x¿ \ªm¦[ x[k«, ¼>çkBVª c>sïçáß ØÄFm>« ØÛ¸©¼ÃVD. ÃçwB géBºï^ Am©¸Âï©Ã¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 17 å\m géBÝ]_ åç¦ØîD Ö«¡ ØÛÃD, x¿ Ö«¡ ØÛÃD, sBVw[ \u®D ]òåVâï¹_ åç¦ØîD g«V>çªï^ Öçk ¶çªÝ]KD ¶]ï ¶ás_ Äçà \Âï^ úzØÃÅ ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 18 Ö[® Ãö. ÙÂïVs[ ]òåV^. å\m ÄçÃçBß ¼ÄìÍ> \u®D å\ÂzÝ Ø>öÍ> ¦V¦ìïÓïVï¡D, åì·ïÓÂïVï¡D \u®D ÖÍ> å_é ¼kçél_ ~|Ãâ½ò©¼ÃVòÂïVï¡D ¶kìï¹[ \Âï^ åé ¼Äçk Ö[ªxD EÅ©ÃVï åç¦ØÃÅ¡D ØÛ¸©¼ÃVD. å\m ÄçÃl[ E¤B \òÝmk\çªÂïVï¡D, ¶]_ c>s ØÄFÃkìïÓÂïVï¡D, ÖÍ>© Ãè sökVÂï©Ã¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD. å\m Äçà Ãé \òÝmk xïVDï^ å¦Ý>¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 19 åVâ½_ Ãé >uØïVçéï^ å¦Âþ[Ū. Ä*à ïVéÝ]_, \Vðkìï¹ç¦¼B ÖÍ> ïVöBD ¶]ïD å¦ÂþÅm. \Âï^/ \Vðkìï^ ÖÍ> ØïV½B x½¡ÂzÝ >^á©Ã¦V\_ ÖòÂï ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 20 ¶Ý]Bâļ« Ö_éV> ¶Ý]BâÄVyª\Vï å\m ¼ïVçkÝ ]ò\õ¦éD Ãé \V>ºïáVï å¦Ím kòþÅm. å\m ]ò\õ¦éÝ][ ïVöBºï^ ØÄËk¼ª å¦Í¼>Å, ï_Ùöï^, Ã^¹ï^ \u®D DBM »aBºï^ ¨Í>Ý >禥t[¤ å¦Âï ïòÝ>VF \[ÅV|¼kVD. ¶¤Âçï Ö>µ
11
¶Â¼¦VÃì 2012
¼>k Ä\V>VªD cºï^ Öò>Bºï¹_ gáÂï¦km. ØïV¼éV. 3 : 15 ¶Â¼¦VÃì 21 \Ý]B, \VWé ¶«·ïçá å¦Ý] kòÃkìï^ \Âï^ åéM_ \â|¼\ ¶Âïç«ØïVõ|, »w_, éÞÄD Ö_éV>kV® ¶«·ïçá EÅ©ÃVï å¦Ý> ÖçÅkçª ¼kõ|¼kVD. ¶Â¼¦VÃì 22 å\m ÃÂïÝm åV|ïÓ¦ÐD, ÃÂïÝm \VWéºïÓ¦ÐD å_KÅ¡ ká« ØÛ¸©¼ÃVD. ÖéºçïÝ >twö[ å_kVµ¡ÂïVï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¼\KD, å\m ÃÂïÝm \VWéºï^ >tµåVâ|Âz ØïV|Âï ¼kõ½B >õ§ç«Â ØïV|Âï¡D, kòD >õ§ç« >|ÂïV\_ ÖòÂï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 23 ÖÍ]B ÛªåVBïD EÅ©ÃVï ØÄB_æ, ÃVìoØ\õâ \u®D Äâ¦ÄçÃï^ ¶çªÝmD οºïVï¡D, >ç¦l[¤¥D, \Âï^ åéÐÂïVï \â|D ØÄB_æ¡D \ÂïáV_ ¼>ìÍØ>|Âï©Ã⦠¶çªkòD ÎÝmçwÂï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 24 åD åVâ½_ sÂþ«ï kaÃV|, þ«ïºï¹[ kaÃV|, >M åÃì kaÃV| ¶]ï\Vï å¦ÂþÅm. Öm 說ÓÂz© ¸öBt_éV> ïVöBD. ¨ª¼k \Âï^ Öçkï¹oòÍm s|æ ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 25 Ãé Ö¦ºï¹_ ÖBuçï æuźï^, ØïV^çá ¼åVFï^, y sÃÝmÂï^ gþBçk Ö©¼ÃVm ¶½Âï½ å¦Âþ[Ū. Öçkï¹oòÍm \Âï^ ÃVmïVÂï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 26 ¼ïVçkl_ Ãé ¼>kVéBºï^, ÄçÃï^, þ¤ü>kìï^ ¶]ïD¼Ãì Öò©Ã>VïÝ ¼>V[ÅéVD. gªV_ ÖÍ> \Vkâ¦Ý]_ ·\Vì 5% þ¤ü>kìï^ \â|¼\ c^áªì. k¦ \VWéºïÓÂïVï \[ÅV|D åVD, ÖÍ> ¼ïVçk \Vkâ¦Ý]uïVï¡D ¶]ï\VF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 27 ]ò\ðÝ]uz ïVÝ]òÂzD ØÃõ gõ ¸^çáïÓÂz å_é, °uÅ mçð þç¦Âï ØÛ¸©¼ÃVD. zwÍç>ïÓÂïVï ïVÝ]òÂzD >DÃ]BòÂz \wçéß ØÄ_kD þç¦Âï ¼kõ|>_ ØÄF¼kVD. ¶Â¼¦VÃì 28 Ãé Ö¦ºï¹_ ØïV^çáï^ 妩ÃmD, >ºïD \u®D ÃðÝ]uïVï ØïVçéï^ 妩ÃmD ÄïÛ\Vþsâ¦m. ÖÍ> ØïVçé, ØïV^çáï^ åç¦ØÃÅV\oòÂï ÄDÃÍ>©Ãâ¦kìï^ ]òÍ> ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 29 åD ÄçÃl[ Eé T|ï¹_ z|Dà ØÛÃD οºïVï åç¦ØîþÅm. gªV_ Ãé Ö_éºï¹_ ¶©Ã½ Ö_çé. ¶çªÝm þ¤ü>k Ö_éºï¹KD z|Dà ØÛÃD οºïVï åç¦ØÃÅ ØÛ¸©¼ÃVD. åD T|ï¹KD ¸[Ãu®¼kVD. ¶Â¼¦VÃì 30 åD åVâ½_ Eé Ö¦ºï¹_ ·s¼ÄÝ]uz ]ÅÍ> kVÄ_ ÖòÂþÅm. gªV_ Ãé Ö¦ºï¹_ ¨]ì©A ÖòÂþÅm. ¨]ì©Aï^ \VÅ åuÃèBVáìï^ ÃBt[¤ »aBD ØÄFB, Ø>Fk ï«D ¶kìïçá ïV©ÃVuÅ ØÛ¸©¼ÃVD. ¶Â¼¦VÃì 31 å\m géB g«V>çªï^ \u®D í|çïï^ ¼>k åV\ÝmÂz \þç\BVï åç¦ØÃÅ¡D, å\m géBÝ]_ ]ªxD ØÛ¸Ýmß ØÄ_KþÅ z¤©ÃVï ¼k® \>Ý]ªì °ØÅ|ÂzD sõð©Ãºï^ ¼ïâï©Ãâ| c¦¼ª å_é Ãé[ï^ þç¦Âï ¼kõ|¼kVD. ¶¤Âçï Ö>µ
12
¶Â¼¦VÃì 2012
ïìÝ>ì ¨ªÂz Øk¹ßÄ\Vlò©ÃVì. *ïV. 7 : 8
Ø>öÍm ØïV^Óºï^ þ«VD¸[ \ïÝmkD
åVD ÃB[Ã|ÝmD þ«VDA cðs_ kVÄçªÂïVï \â|D ÃB[æV\_ WçªkVuÅçé ¶]ïöÂï¡D c>¡þÅm. þ«VDA ¨õØðF Ö|©A ko, Ã_ ko, Jâ| ko, Ø>Vç¦ å«DA ko ¼ÃV[ÅkuçÅ zð©Ã|ÝmD \òÍ>Vï¡D c>¡þÅm.
>ïk_ ïáÞEBD h
h
h h h h h
¼åVÃ_, \ï¼Ä¼Ä, ÃV«> «ÝªV ¨[Å J[® cBìÍ> sòmïçá© ØÃuÅkì ¶[çª Ø>«ÄV åD c¦çéß ·u¤k« Îòm¹ «Ý>Ý]uz ·\Vì Îò Wt¦D x>_ Ö«õ| Wt¦D kç« gþÅm. Äm« k½s_ ÔÃVF ¼åVâç¦ Øk¹l|D åV| >VFéVÍm 13 åV|ï¹[ ¨_çéçB ØïVõ¦ μ« åV| æªV. céï åV|ï¹_ ¼>EB ØïV½ï¹_ ¶]ïD Ö¦DØÃuŠμ« WÅD Eï©A gü]¼«oBVs_ c^á ¼>ÌÂï^ ØïV|Âz Ö_éV>çk. oº Öª *[ Ö|D xâç¦l[ ¨õèÂçï 16 ¼ïV½. Ø>Vz©A : ]ò\] ØÛBæo ¨âkìâ, ¼ïVçk.
h gEBV ïõ¦Ýç> z¤ÂzD ÎoD¸Â kçáBÝ][ WÅD ÀéD h EçÅl_
¶]ï ¨õèÂçïl_ çï]ï^ ¶ç¦Âï©Ãâ|^á åV| ¶Ø\öÂïV. h Ä«VÄöBVï 38 kBm kç« \â|¼\ kV¿D \Âï^ c^á åV| ¶º¼ïVéV h sõØk¹Âz ¶Ð©Ã©Ã|D ØÄBuçï ¼ïV^ï^ ØÃVmkVï ¯tloòÍm 36,000 þ.*. cB«Ý]_ W®Ý>©Ã|þ[Ū. h n.åV. ÄçÃl_ 179 åV|ï^ c®©A åV|ïáVï c^áª. h n.åV. ÄçÃl_ c®©¸ªì Ö_éV> Öò åV|ï^ ç>kV[, ·sâÄìéVÍm. h 15 kB]¼é¼B ¸o©çÃ[L_ {â|© ¼ÃV¦éVD. h 16km kB]¼é¼B s\VªD {â|k>uïVª çéØÄ[çÅ ØÃuÅkì Wés_ x>o_ ïVé½ ¨|Ý> çkÝ> À_ gìDüâ«Vº h céþ[ OçwkVl_ ¨ª©Ã|km kV[íkì (益V) h çå_ å]ÂzD ï¦KÂzD Ö禼B c^á ÃVçékªD tï¡D ØÄÍWÅ\Vªm. \ðo[ WÅÝç> ï¦KD ¸«]Ão©Ã>V_>V[ ÖÍ> ï¦KÂz Øĺï¦_ ¨[® ØÃBì. h 1445gD gõ| ØÛì\M Ø\Val_ ¶ßĽÂï©Ã⦠çø^ Î[çÅ Öü¼«_ åVâ½[ ï_éçÅ ¶ò¼ï ÖòÍm ïõئ|Ým^áªì. céþ[ t© Ãwç\BVª çøáVï ïò>©Ã|D Ö>çª Ø¦_ ¶s_ åï« ¶òºïVâEBïÝ]_ çkÝm^áªì. h céï Ø\Vaï^ ¶çªÝ]KD åV[z ¼ïV½ çø^ï^ A]>Vï ¶ßĽÂï©Ã|D Ãèï^ å¦Í>kõðD c^áª. Ø>Vz©A : ]ò\] ¼Û.¼ï. ¨ü>ì «Vè, ÷.¨[.t_ü,¼ïVçk. ¶¤Âçï Ö>µ
13
¶Â¼¦VÃì 2012
ØÃòï sç>ÂþÅk[ ØÃòï ¶®©ÃV[. 2 ØïVö. 9 : 6
YOU
c\Âz
ïìÝ>ì ¨ªÂzß ØÄF> ¨_éV cÃïV«ºïÓÂïVï¡D ¶kòÂz ¨[ªÝç>ß ØÄKÝm¼k[. (ĺÿ>D 116 : 12) 1. Ömkç« åDç\ ·ïÝm¦[ ÃVmïVÝ> gõ¦kòÂz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. - Thank You Jesus 2. ÖÍ]BVs_ tتö »aBºï^ EÅ©ÃVï åç¦ØÃu® kòk>uïVï å[¤ ØÄV_K¼kVD. å[¤ gõ¦k¼«. 3. åD ØÛúïçá gõ¦kì ¼ïâ| å_é Ã]çé Ãéçª ¶òÓk>uïVï ü¼>VÝ]«D ØÄV_K¼kVD. å[¤ nBV. 4. åD géB© ¸«]iç¦ swV, EÅ©A WïµßEï^, ¶Äª ïVöBºï^ BV¡D \Âï^ \ª WçÅ¡ØÃÅ åç¦ØÃuÅ>uïVï å[¤ í®¼kVD. å[¤ nBV 5. åD ÄçÃl[ JéD ¶Ð©Ã©Ãâ|^á 27 tتöï¹[ »aBºïÓÂïVï gõ¦kòÂz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. å[¤ gõ¦k¼« 6. åD ÄçÃl_ åç¦ØîD ØÃõï^ »aBD, Out Reach »aBD, QVl® Ã^¹ »aBD, °çwï^ c>s, ÖékÄ \òÝmk ç\BD gþBçkïÓÂïVï å[¤ í®¼kVD. Thank You Jesus
7. å \ m Ä ç à l [ z | D Ã Ø Û Ã Â í â ¦ º ï ^ E Å © à V ï åç¦ØÃu®kòk>uïVï å[¤ ØÄV_K¼kVD. å[¤ gõ¦k¼« 8. ¼k>Vï\© ¼ÃVâ½ï¹_ Ãéì gìkx¦[ úzØïV^k>uïVï å[¤ ØÄKÝm¼kVD. å[¤ nBV. ¶¤Âçï Ö>µ
14
¶Â¼¦VÃì 2012
ïìÝ>ì ¨ªÂïVï BVçk¥D ØÄFm x½©ÃVì. ĺ. 138 : 8
kVµåV^ ÄV>çªBVáì.....
å\m géB ¶ºïÝ]ªì ¦V¦ì þ¤ü½ ïðÃ]. Ö¼B·s[ ØÃö>Vª þòçÃBV_ ¶kìï¹[ \òÝmk ¼ÄçkçB ¼ïVçk \Vk⦠\Âï^ \â|t[¤ ¸Å \Vk⦠\ÂïÓD ØÃu® kòþÅVìï^. \塚î \òÝmkD ¨[ÅV¼é \Âï¹[ Wçªs_ kòkm UéV \òÝmk\窥D ¦V¦ì þ¤ü½ ïðÃ]¥D >V[. \òÝmkÝmçÅl_ >[çª x¿ç\BVï ¶ì©ÃèÝm ØïVõ¦ ¦V¦ì þ¤ü¤ ïðÃ] ¶kìïÓÂz, ¶kìï¹[ \òÝmk© Ãè¼BV| \Âï^ åéMKD, kVµsKD ¶kìï^ gu¤B ÃèÂïVï ¦VÂ¦ì ¨D.÷.gì. \òÝmk Ã_ïçéÂïwïD ØÄ[çª ¶kìïÓÂz kVµåV^ ¶¤Âçï Ö>µ
15
ÄV>çªBVáì sòm kwºþ Øïá«k©Ã|Ý]Bm. Ö>[JéD ¦V¦«D\V å\m ÄçÃÂz ØÃòç\ ¼ÄìÝm^áVì. ¼>kÐç¦B þòçÃBV_ ÖD \VØÃòD Ãâ¦D ØÃuÅ, ¦V¦ì þ¤ü½ ïðÃ] ¶kìïçá géBÝ][ ÄVì¸_ \ª>V« kVµÝmþ¼ÅVD. ¦V¦ì þ¤ü½ ïðÃ] ¶kìï^ 1958gD gõ| >\m \塚î \òÝmk© ý©çà x½Ý>Vì. 1964gD gõ| \òÝmk ¼\_ ý©çà x½Ý> ¶kì ØÄ[çª ÿµÃVÂïD, >ÞÄVÆì \u®D \mç« ¶«· \òÝmk\çª ï_Ùöï¹_ \òÝmk sö¡ç«BVá«Vï© ÃèBVu¤ªVì. UéV \òÝmk\çª 1 9 7 6 g D g õ | g«D¸Âï©Ãâ¦m. >u¼ÃVm^á Ö¦Ý]_ ÖòÍ> Tâ½_ E¤B ¶ás_ g«D¸Âï©Ã⦠\òÝmk\çª >u¼ÃVm 150 à |  ç ï Ø ï V õ ¦ \òÝmk\çªBVï ¼Äçk AöÍm kòþÅm. ¦V¦ì þ¤ü½ ïðÃ] ¶kìï¹[ \塚î \òÝmk EþßçÄl[ JéD 1 éâÄÝ]uz Äu® zçÅkVª ¨õèÂçïl_ zwÍç>ï^ ¸ÅÍm^áªì. ¶Â¼¦VÃì 2012
ïìÝ>«V¼é Àºï^ gæìk]Âï©Ãâ¦kìï^. ĺ. 115 : 15
x]Bkìï^ *m ¶kì Ø ï V õ ¦ ¶ [ A ïöÄçªlªV_, 1995gD gõ| ½s¨ü åïö_ UéV x ] ¼ B V ì Ö _ é D g«D¸Ý>Vìï^. ¶ºz Ö©¼ÃVm 34 ¼Ãì >ºþ ÃB[ØÃu® kòþÅVìï^. ¼\KD ¶]ï xmç\l_ ÃéTªÝ¼>V| åVâïçá ïaÝmÂØïVõ½òÂzD \ÂïÓÂïVï Ä*ÃÝ]_ ĺïûì Ãz]l_ Îò Ö_éD g«D¸Âï©Ãâ| 14 ¼Ãì ¶]_ ÃB[ØÃu® kòþÅVìï^. ¦V¦ì þ¤ü½ ïðÃ] ¶kìï¹[ >Íç>¥D \òÝmkì. ¦V¦ö[ Öò ¸^çáï^ ¦V¦ì UéV, ¦V¦ì ÃV_ ÖòkòD \òÝmkìï^. \ò\ï[ ¦VÂ¦ì «VÛÃVõ½B[, \ò\ï^ ¦V¦ì EÝ«V ¶kìïÓD \òÝmkìï^. ¦V¦«D\V¡Âz åV[z ¼Ã«©¸^çáï^. ¶kìïÓD \òÝmkÝmçÅçBÝ ¼>ìÍØ>|Ým ýÝm x½ÝmD, à ½ Ý m Â Ø ï V õ | D ÖòÂþÅVìï^. ֩ý åV[z >çéxçÅBVï \òÝmk ¼Äçk ØÄFk>uz ïV«ðD ¶kìï^ ØÃVm \Âï¹[ *m ØïVõ¦ ¶[AD ïöÄ窥D>V[ ïV«ðD. ¶¤Âçï Ö>µ
¦V¦ì þ¤ü½ ïðÃ] ¶kìï^ åD géBÝç> ¶]ïD ¼åE©Ãkìï^. géB g«V>çª g«DÃ\Vk>uz x[¼Ã z|DÃ\Vï kÍm ¶\ìÍ]ò©ÃVìï^. géB ¼>çkÂØïª ¶kìïçáß ÄÍ]ÂzD¼ÃVm, \éìÍ> x ï Ý m ¦ [ ¶ ç > Wçżku®kVìï^. »aB ü>Vêºïçá ¶m¼ÃV_ tï¡D ¼åE©ÃVìï^. ¶>[ JéD Ö¼B·s[ åV\D céïØ\ºzD ØïVõ| ØÄ_é©Ã¦ ¼kõ|D ¨[Ã]_ tzÍ> ¶ÂïçÅ ïVâ|kVìï^. ֩ý \òÝmk ¼ÄçklKD, ÄJïÝ Ø>Võ¦Vu®k]KD ¶ÂïçÅ ØïVõ¦ ¦V¦ì þ¤ü½ ïðÃ] åD géB ¶ºïÝ]ªì ¨[Ãm ØÃòç\ >òD ØÄF]. ¦VÂ¦ì ¶kìï¹[ Ãèï^ Ø>V¦ìÍm EÅÂï kVµÝmþ¼ÅD. ¼>k[ >V¼\ å_é ·ïÝç>¥D, ÃéÝç>¥D, yìÂï g¥çÄ¥D ïâ¦çál|kV«Vï. À c[ ¸^çáï¹[ ¸^çáïçá¥D, Öü«¼kKÂz cõ¦VzD Ä\V>VªÝç>¥D ïVõÃVF. ĺ. 128 : 6 - ½. ØÛBEº 16
¶Â¼¦VÃì 2012
ïìÝ>ì å\Âz© ØÃöB ïVöBºïçáß ØÄF>Vì. ĺ. 126 : 3
\òÝmk\çªï^ \u®D T|ï¹_ ·ïTª\Vï Öò©ÃkìïÓÂïVï ØÛ¸Âï ¼k>Vï\Ý]_ c^á ¶òç\BVª kVÂzÝ>Ý>ºï^. 1. ¨þ©]BòÂz k«©Ãõèª sBV]ï¹_ Î[çÅ¥D cªÂz k«©Ãõ¼ð[. åV¼ª c[ ÃöïVöBVþB ïìÝ>ì. BVÝ. 15 : 26 2. cºï^ ¼>kªVþB ïìÝ>竼B ¼ÄsÂï ï¦Tìï^. ¶kì c[ ¶©ÃÝç>¥D, c[ >õ§ç«¥D gæìk]©ÃVì. sBV]çB c[MoòÍm séÂzkVì. c[ g¥· åVâïçá ¯«ð©Ã|Ým¼k[. BVÝ.23:25,26. 3. Ã|Âçïl[¼\_ sBV]BVF þ¦ÂþÅ ¶kçª / ¶kçá ïìÝ>ì >VºzkVì. ¶kÐç¦B sBV]l¼é ¶k[ Ã|Âçï x¿kç>¥D \Vu¤©¼ÃV|Tì. ĺ.41 :3. 4. >\m »aBÂïV«Ðç¦B ·ïÝç> sòDAþÅ ïìÝ>ì. ĺ. 35 : 27. 5. åV[ \«ð Öò¹[ Ã^áÝ>VÂþ¼é å¦Í>VKD ØÃV_éV©AÂz© ÃB©Ã¼¦[; ¼>kZì ¨[¼ªV| í¦ ÖòÂþSì. c\m ¼ïVKD, c\m >½¥D ¨[çªÝ ¼>u®D. ĺ.23 : 4. 6. åV¼ªV E®ç\¥D ¨¹ç\¥\Vªk[; ïìÝ>¼«V ¨[ ¼\_ WçªkVlòÂþÅVì. ĺ. 40 : 17. 7. ¶ k ì c [ ¶  þ « \ º ï ç á ¨ _ é V D \ [ M Ý m , c [ ¼åVFïçáØB_éVD zð\VÂþ, þòçÃlªVKD, Ö«Âïºï¹ªVKD x½óâ½ å[ç\lªV_ c[ kVçBÝ ]ò©]BVÂzþÅVì. ĺ.103 : 3,4,5. 8. ... ØÃV_éV©A cªÂz ¼åö¦Vm; kVç> c[ í¦V«Ýç> ¶bïVm. ĺ.91:10 9. ¶kì >\m kĪÝç> ¶Ð©¸, ¶kìïçá zð\VÂþ, ¶kìïçá ¶a¡ÂzÝ >©AsÂþÅVì. ĺ.107 : 20. 10.>Dç\ ¼åVÂþÂ í©¸|þÅ BVkòÂzD, cõç\BVF >Dç\ ¼åVÂþÂ í©¸|þÅ BVkòÂzD ïìÝ>ì Ä*Ã\VlòÂþÅVì. ĺ.145 : 18. ¼\uïõ¦ kVÂzÝ>Ý>ºïçá åVxD sBV]© Ã|ÂçïloòÂzD c¦[ ļïV>« ļïV>öïÓÂïVï s·kVÄݼ>V| cöç\ÃV«Vâ½ kVÂzÝ>Ý>ºï^ WçżkÅ¡D ØÛ¸Âï¡D ¶çwÂï©Ã|þ¼ÅVD. Ø>Vz©A : ¨. «ÝªD, Ç¡Eº RMâ, ¬á¼\|, ¼ïVçk 4. ØÄ_ : 9894695780 ¶¤Âçï Ö>µ
17
¶Â¼¦VÃì 2012
ïìÝ>òç¦B ... Ö«ÂïºïÓÂz x½s_çé. Aé. 3:22
C.S.I CHRIST CHURCH 1558, Trichy Road, Coimbatore - 18 RECEIPTS & PAYMENTS FOR THE MONTH OF AUGUST 2012 RECEIPTS OPENING BALANCE CASH ON HAND CASH IN BANK PETTY CASH IDBI BANK
3,410.00 3,78,489.00 6,000.00 5,000.00
ASSESSABLE INCOME SERVICE OFFERTORY SUBCRIPTION THANKS OFFERTORY SUNDAY CLASS OFFERTORY MARRIAGE OFFERTORY BAPTISM OFFERTORY
2,45,946.00 2,56,387.00 25,040.00 28,545.00 4,140.00 1,400.00
NON-ASSESSABLE INCOME BYM CHURCH BUILDING FUND FMPB IEM IMS NMS POOR FUND VISWAVANI WOMEN FELLOWSHIP DBM CMM CGMM MEDICAL FUND TITHE SHOP RENT OTHER INCOME AUCTION BIBLE SOCIETY BOOK SALE MATRIMONIAL REG FEES NEW MEMBERSHIP REFUND OF SALARY ADVANCE REFUND OF HOUSE ADVANCE REV. ARUN REVEREND RECEIPT SUBSCRIPTION OLD CARD TAILORING FEES TOTAL
PAYMENTS
AMOUNT
AMOUNT
ADMINISTRATION EXP.
16,921.00
AMBULANCE INSURANCE TAX
2,320.00
ASSANAM EXPENSES
5,300.00
BIBLE QUIZ PRIZE
4,400.00
CONTRIBUTION - CHURCH, SCHOOL, OTHERS DIESEL TO GENERATOR & PETROL ELECTRICITY CHARGES
845.00 10,672.00 3,600.00 2,400.00 3,000.00 15,250.00 10,000.00 45,500.00 460.00 150.00 13,60,854.00
6,762.00 38,824.00
FLOWER DECORATION
900.00
HONARRIOUM TO REV.
1,500.00
HARVEST EXPENSES 6,824.00 8,979.00 16,562.00 11,227.00 12,824.00 8,207.00 25,569.00 7,837.00 6,907.00 7,937.00 4,230.00 3,754.00 14,968.00 1,50,795.00 28,000.00
58,000.00
20,105.00
LUNCH EXPENSES FOR FASTING PRAYER
4,350.00
MINERAL WATER
743.00
OUT REACH MINISTRY
2,000.00
PRINTING CHARGES & STATIONERY PF,RBS,RURAL SCHOOL TO REV & STAFF PRAISE & WORSHIP EXP.
20,076.00 6,768.00 3,452.00
POOR HELP
58,844.00
PURCHASE OF MIKE STAND
13,200.00
SALARY ADVANCE TO REV.
50,000.00
SALARY CHURCH STAFF & REV.
1,27,692.00
SECURITY SALARY
21,000.00
SACRED ELEMENTS
1,905.00
SUNDAY SCHOOL EXP
57,235.00
TEA & COFFEE& TIFFEN CHOIR
10,563.00
TRAVELLING EXPENSES
15,700.00
TRANSFER TO MISSIONARY A/C
81,000.00
TELEPHONE CHARGES CLOSING BALANCE CASH IN HAND CASH IN BANK PETTY CASH IDBI BANK TOTAL
5,338.00 3,740.00 7,11,216.00 6,000.00 5,000.00 13,60,854.00
Mr. D. Jeyasingh
Mr. J.A.Paramanantham
Rev. V. Ebenezer Mani
Hon-Secretary
Hon-Treasurer
Presbyter / Chairman
¶¤Âçï Ö>µ
18
¶Â¼¦VÃì 2012
ïìÝ>ì ¨[ ØÛÃÝç> °u®ÂØïV^kVì. ĺ. 6 : 9
ÖÍ> ¶Â¼¦VÃì \V>Ý]_ ¸ÅÍ> åVçá ØïVõ¦V|D åD Äçà \ÂïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD.
¶[A^á gõ¦k¼«, ¼>kZì Ökìï^ g¥· åVâï¹_ \u®¼\Vì ¸ÅÍ> åVçá ïVðß ØÄF> þòçÃÂïVï å[¤. ÖÍ>© ¸ÅÍ> åVâï¹_ Ökìï^ ï¦Í> gõç¦s¦ ¼\KD gæìk]Âï©Ã|Dý ÖkìïÓÂïVF \[ÅV|þ¼ÅVD. cDxç¦B Ø>FTï þòçÃlªV¼é ÖÍ> gõ½_ ÎËØkVò åVçá¥D gæìkV>\VF ØÃu®ÂØïV^á ÖkìïÓÂz c>s ØÄF¥D. åVÄ ¼\VĺïÓÂz séÂþ ïVÝm ØïV^ÓD. ¶¼åïD ¸ÅÍ> åVâïçá ïVð¡D z|DÃ\VF ØïVõ¦V¦¡D ¶ò^Aö¥D. gæìk]¥D, ïVÝm ØïV^ÓD. Ö¼B· þ¤üms[ JéD ¼kõ|þ¼ÅVD å_é ¸>V¼k gØ\[. OCTOBER 01 Dr.SUGUNA PRINCE DAVIDSON SOLOMON KAMALABAI DEVATHUNAI OCTOBER 02 RANI.D NAGENDRAN.M KOVIL PITCHAI NADAR C. ARUL RAJ MARY.S MASILAMANI BENJAMIN.S AROKIARAJ A. SELVI.S SYLVIA DEVAPRASAD EBY JOHN CHRISTOPHER OCTOBER 03 JAYARAJ K.R JOSEPH K. DEVAKANI ROSALINE EARNEST.S ALICE AMIRTHAMMAL.I ARULRAJAN JACOB.A REETA VETHAMANI SUSILA BALACHANDARAM JUSTIN DEVARAJAN.H FLORA DAVIDSON GRACE MONICA JENNIFER.W OCTOBER 04 PONSEELI .J JAMES ANDERSON.J PRINCE MANIRAJ.J Dr.KINGSON SOLOMON JEEVARAJ.A GNANA DHARMAN A. KUMAR.J.S ATHISAYARAJ.E JUSTIN JESUDOS.J
¶¤Âçï Ö>µ
OCTOBER 05 PRABAKAR J. ALPHAS DURAI RAJ MOHANA ROSELINE. T JESHURAN DANIEL JEBASINGH J. THOMAS.D.S JAYARAJ CHARLES.G OCTOBER 06 STEPHEN SOLOMON.S SONIYA PAULRAJ JAMES HUBERT MICHAEL KING JACOB GNANASEKAR.S KANNAMMAL JEBARAJ.T SELVA BAGYAM DURAIPANDIYAN.S ISSAC SAMJUBIN.A OCTOBER 07 PARTHIBAN ARULRAJ SELVAM LIDIYA. S GNANADURAI.S PREMALATHA BENNIE EDWARD.J CATHERINE GRACE JOHN DANIEL S. IRIN HILDA.S SUNDARA PANDY.A VIJAYAAND PETER RAJAN PRINCE.P OCTOBER 08 LEEYASKAR.J BAKTHASINGH.R. JEBAKUMAR.T SELVARAJ M. 19
PONSUNDAR.J DANIEL BENJAMEN.G BALAKUMAR J.D. GLADYS GLORY GEETHA.J.P.J. SHANTHA THINAGAR JANSI RANI JAMES VINCENT. J OCTOBER 09 JAYAKODI.P RAMESH KUMAR.J EBENESAR SUSEELA PANDIAN DEVASAGAYAM.J AMBROSE CHARLES.R VIJAY RAJESH.I CHRISTINE DEEPA OCTOBER 10 PAULRAJ.K ELIAZER Dr.KRUPAKAR SUBBIAH JOHN VETHA MUTHU. V SELVAKUMAR.D RUBAVATHI .G DEVA IRAKKAM D. DEEPALAKSHMI OCTOBER 11 SHAMILA CECEIL Dr.PETER VEDAMUTHU CALEB NITHIN .S.D SINTHIYA. A JEBARAJ K. SHANTHI LEELA SATHISH PRADEEP .D JONAS JEBAKUMAR PUSHPAM S.M.L. ISAAC RICHARD D.
¶Â¼¦VÃì 2012
ïìÝ>ì... c[çª ¼\[¼\KD gæìk]©ÃVì. cÃV. 15 : 5 OCTOBER 13 SUGANTHI DOMNIC SHANTHI ANITHA ROSELIN S. SURENDRANATH MULLER OCTOBER 14 KOILSON JASBER.I DEVAPRIYA PRABHU MANONMANI.R SWINGTON J SHERLY SINDHU .M OCTOBER 15 SELVI DANIEL.G JAYACHANDRA SANTHOSAM JENYL JOSEPH .D DEVAKANI PAUL KANDASAMY MARTIN NADAR.D NIRMALA SEKAR WESLEY DANIEL C.I. VIRGINIA ARUN OCTOBER 16 PONMANI.J NELSON ARUMUGAM JAYANTHI ESTHER.S ALBERT STEPHEN A PACKIA STALIN SWEETON.J ANNAM SELVARAJ SELVAN.K. NIMESH EDWARD.J OCTOBER 17 VICTOR CHRISTUDHAS KOILRAJ J. JACKSER LONGTON A. JACOB E. DAVID RAVICHANDRAN OCTOBER 18 PAUL SOUNDRA PANDIAN CHARMINI JEBA PRIYA.D PRIYA.R YOGARANI MARTIN.D JAYANTHI.D PREVIN EDWARD.J EBENEZER JEYAPAUL P. OCTOBER 19 RENUGA DEVI RAJKUMAR ANNA SUSHEELA.M CLEMENTZ EDWARD RAJ. J POORNAM .M
¶¤Âçï Ö>µ
ANANDA SUNDARAM .S JONIAH JUDITH.G ISAAC KUMAR JEYARAJ K. JEBARAJ DHANAPAUL I OCTOBER 20 JOHNSON NADAR D. ISREAL.C BELSIE.R HEPSIBHA RACHEL ADAM MUTHUSELVAN.G OCTOBER 21 JHANSI RANI JEMIMA LAVANYA.J EBENEZER JOHN D. JOHNSOLOMON PRINCE D. ELIZEBETH MANOHAR SAMUEL PRINCE J. DAVID RAJKUMAR.J.R. JOEL SELVANAYAGAM RAJAN PADMAVATHY. J OCTOBER 22 DANIEL THOMAS NOVA PRATHABAN.N FRANKLIN WILLIAM RAJ.G DANIEL. P JESUNITHI R. OCTOBER 23 PREMA JOBERT JANE ASAPH.J SOUNDARA PANDIYAN G. HELEN U. STELLA IRENE MARY JEBARAJ S. VIJILA JASMINE
JEYASEELI HEMALATHA.P ROLLANSAMSON ROLAN.A MESHAK SELVAKUMAR SAMUEL NADAR.N OCTOBER 26 INDIRANI JOHN RAMASAMY SELINA B. ALEX KARTHIC GLADYS JEYA.J OCTOBER 27 JEBARAJ NADAR SUJI.M MOSES HENRY.K JENILA VIOLET JOHN HEPZIBAI SALINI.J. MERCY LILLY.R GLADIS ARPUTHA MARY C. EUNICE ANGELINA.S OCTOBER 28 PRISKILLA KETHESIYAL.B ARUN ANANDARAJ OMMEN K. SUNDER RAJ OCTOBER 29 MALARVIZHI SELVIN SELVAKUMARI JEBANESAN. S MARTIN D. SAMUEL SANTHOSH KUMAR ARUL JAYAKUMAR A. ARUN SAM PRADEEP J. MANOHAR JESUDAS.D ROY MOHAN GARDEN OCTOBER 30 GUNASEKAREN.R CHANDRALEKHA JAGANATHAN SUDHAKAR YESUDAS.S BENNY.K
OCTOBER 24 SHANTHASEELI DAVID OCTOBER 31 KAMALAM JEYARAJ ASHWIN.J BALASUNDRAM PAUL GANAPATHY JAMES JEYARAJ EDWIN.D OCTOBER 25 MOHAN A. PREMILA JOHNSON. JEBAKUMARI.G PREMA KARUNAKARAN VIJAYAKUMAR C. RACHEL SHANTHI DEVAKIRUBAI VIJAYA. CHRISTY ANULEENASA.M FREDRIC STANLY 20
¶Â¼¦VÃì 2012
c[ ¼>kªVþB ïìÝ>ö¦Ý]_ ¶[A íòkVBVï. \Ý. 22 : 37
¶Â¼¦VÃì \V>Ý]_ ]ò\ð åVâïçá ØïVõ¦V|¼kVì ïìÝ>ì æ¼BVMoòÍm c[çª gæìk]©ÃVì À c[ ¸^çáï¹[ ¸^çáïçá¥D Ä\V>VªÝç>¥D ïVõÃVF. (ĺ. 128 : 5,6) Mrs. & Mr. KOILSON JASBER.I
OCTOBER 01 Mrs. & Mr. MOHANDHAS S.J. Mrs. & Mr. KISINGHAR MASILAMANI D.
OCTOBER 21 Mrs. & Mr. LAWRENCE. S Mrs. & Mr. DANIEL S. Mrs. & Mr. JOSHUA SOLOMON Mrs. & Mr. ATHISAYARAJ J.S.P.
OCTOBER 02 Mrs. & Mr. SAMUEL DURAI.J OCTOBER 05 Mr. & Mrs. SATHYA SEELI.J Mrs. & Mr. RAJAN.K
OCTOBER 24 Mrs. & Mr. PREMKUMAR A. OCTOBER 25 Mrs. & Mr. SEBASTIAN.J Mrs. & Mr. SANTHOSH PRABU J. Mrs. & Mr. CHANDRA SEKAR.M
OCTOBER 07 Rev. JUSTIN.S OCTOBER 09 Mr. & Mrs. SYLVIA HANNAH MAHENDIRAN
OCTOBER 26 Mrs. & Mr. CHRISTOPHER.R
OCTOBER 10 Mr. & Mrs. PAPPADHARMARAJ Mr. & Mrs. JEEVARATHINAM DAVID
OCTOBER 27 Mrs. & Mr. SANTHAKUMAR.Y
OCTOBER 12 Mrs. & Mr. PRABU.C Mrs. & Mr. IMMANUEL.J Mr. & Mrs. ANNASELVI. P
OCTOBER 28 Mrs. & Mr. KINGSLEY S. OCTOBER 29 Mrs. & Mr. KANAGARAJ T. Mrs. & Mr. RAJADURAI Mrs. & Mr. VETHAMANICKAM.C
OCTOBER 15 Mrs. & Mr. JOLLY.D OCTOBER 19 Mrs. & Mr. DHAYALAN.C Mrs. & Mr. EDWIN.D Mr. & Mrs. KIRUBHA.R
OCTOBER 30 Mrs. & Mr. JAWAHAR PAULRAJ OCTOBER 31 Mrs. & Mr. STANLEY J. Mrs. & Mr. CHANDRAHASAN.B Mrs. & Mr. ROBINSON.C Mrs. & Mr. DAVID RAVICHANDRAN
OCTOBER 20 Mrs. & Mr. ASIRMANOGAR.B Mrs. & Mr. JAYAPAUL S.N. Mrs. & Mr. EBENEZER JEYAPAUL P.
]ò\ð åVâïçá ØïVõ¦V|þ[Å Ökìï¹[ z|Dà gæìkV>Ý]uïVï¡D, kVçwB½ kVçwBVï kVµÍm ØÃòï¡D åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶¤Âçï Ö>µ
21
¶Â¼¦VÃì 2012
s·kVÄÝ]ªV¼é À]\V[ ¸çw©ÃV[. ¨¸. 10:38
ï¦Í> gïüâ \u®D ØÄ©¦DÃì \V>Ý]_ å¦Í> ]ò\ðºï^ 23.08.2012 T. Buiston & M. Jenila 03.09.2012 K. Selvin & J. Jenefa 05.09.2012 B. Rajesh & S. Selvarani
Ökìï^ >Vºï^ géBÝ]_ ¨|Ý> c¦[ýÂçïl_ Ö®]kç« WçéÝm Wuï¡D ¶kìï¹[ z|Dúï^ gæìk]Âï©Ã¦¡D, ïì©ÃÝ][ ïMï^ gæìk]Âï©Ã¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD.
ï¦Í> ØÄ©¦DÃì \V>Ý]_ \öÝ>kìï^ 07.09.2012
Mr. M. Dharmaraj
16.09.2012
Mr. P. John Kennedy
16.09.2012
Mr. P. Paul Manickem
Ökìïçá ÖwÍ> z|DÃÝ]ªòÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ïìÝ>ì >V¼\ ë\ g®>çé >Ím ¶kìï¹[ ÄÍ>]lªì ¶çªkòD ¶k«V_ gæìk]Âï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD.
SMSåD géBÝ]_ SMS ]â¦D JéD ¼k> kĪºï^ Death News -
üØÃ_ *⽺ü z¤Ý> ¶¤s©Aï^ ]ªxD ¶Ð©Ã©Ã|þÅm. ¶¼åï«m ¼ÃV[ åDÃì \â|D>V[ c^ám. ØÃBì sëD Ö_çé. Ö©A]B SMS ]â¦Ý]_ ØÃBòD ¼ÃV[ åDÃòD ÖòÍ>V_>V[ cºïám ¼ÃVM_ SMS kÍm¼ÄòD. g>éV_ ÄçÃBVì ¶çªkòD Îò E¤B ¼Ã©Ãö_ cºïám ØÃBì + Ø\VçÃ_ åDÃì ¨¿] cºï^ ÄÍ>V ïVì½Ð^¼á¼BV ¶_ém ïVèÂçï ØÃâ½l¼éV ¼ÃVâ| s|Dý ¼ïâ|ÂØïV^á©Ã|þSìï^.
Äçà \ÂïÓ¼ïVì ¶¤s©A åD géB ÄÍ>V c®©¸ªìï¹_ ¶¼åï«m ¼ÃV⼦V Ö_éV\_ ïD©Râ¦ö_ FULL DETAILS Ã]¡ ØÄFB ÖBéV\_ c^ám. g>éV_ ÄçÃBVì >B¡ ØÄFm >ºïám ÃVü¼ÃVìâ çÄü ¼ÃV⼦Vs[ ¸[ªV_ cºïám ØÃBì + séVÄD + ÄÍ>V ¨õ ¨¿] cºï^ ÄÍ>V ïVì|Âz^ çkÝm ÎÝmçw©A >òDý ֩ýÂz ¶[A¦[ ¼ïâ| ØïV^þ¼ÅVD. géB WìkVïÝ>Vì ¶¤Âçï Ö>µ
22
¶Â¼¦VÃì 2012
gsl[ EÍç>¼BV ýkÐD Ä\V>Vªx\VD. ¼«V\ì 8 : 6
#îˤbjhÊÈš ã‹ j§F« ïªâah
c^åVâ|ß ØÄF]ï^
flʼnfhd t£o É»j« mâfkhf cŸsjhš fh®fŸ ɉgid FiwªJ la®fŸ ɉgid ts®¢áí« rÇtilªJŸsJ. ïªÃiyÆš ÓdhÉÈUªJ ïªâa tho¡ifahs®fŸ la®fis mâf msÉš ïw¡Fkâ brŒtjhš ïªâa la® jahÇ¥ò ÃWtd§fS¡F ghâ¥ò V‰g£LŸsJ. Ód tuî ïªâa ÃWtd§fS¡F xU rthyhf cŸsJ. - ï¡fdhÄ¡ il«Þ
òâa nuõ‹ fh®L ïšiy
Xuh©L¡F Ú£o¡f¥g£l nuõ‹ fh®LfË‹ MíŸ, tU« or«gUl‹ fhyhtâah»wJ. gnahbk£Ç¡ fh®L¡fhd gÂfŸ Mik ntf¤âš elªJ tUtjhš Û©L« nuõ‹ fh®LfËš TLjš jhŸ, ïiz¡f muR â£lÄ£LŸsJ. bghJk¡fS¡F FL«g m£il tH§f¥g£L, MW M©LfŸ M»É£ld. V‰fdnt FL«g m£ilfËš ïiz¡f¥g£l TLjš jhŸ, âÇzh_š fh§»uÞ f£á k¤âÆš tU« or«gUl‹ Kotila cŸsjhš, Éy» gnah bk£Ç¡ fh®L tH§f¥gL« tiu, fh§»uÞ T£lÂÆš ïUªJ Û©L« òâa jhŸ ïiz¡fî« czî¥ j§fsJ Mjuit thgÞ th§»dhY« bghUŸ tH§fš Jiw KobtL¤JŸsJ. muR fÉHhJ. V‹ v‹whš òâa e©guhf - khiyKuR Kyha«á§ jdJ v«.ã.¡fË‹ Mjuit fh§»uÞ T£l¡F bjhl®ªJ k«jh f£áÆ‹ mË¥ng‹ vd T¿íŸsh®. vdnt bgU«gh‹ikia Ã%ã¡f 273 v«.ã.¡fŸ Mjuî njit. Mdhš bg£nuhš Orš Éiy ca®î, ášyiw j‰nghJ Rkh® 300 v«.ã¡fË‹ Mjuî tÂf¤âš 51 rjÉ»j« m‹Åa KjäL cŸsJ. -âdk M»at‰iw thgÞ bgw¡ nfhÇ k¤âa fh§»uÞ T£lÂÆš ïU¡F« k«jh ghd®ÍÆ‹ âÇzh_š fh§»uÞ kªâÇfŸ 6 ng® j§fsJ gjÉia uhÍdhkh brŒJ É£ld®. mnj nghš n r y « k h t £ l « g d k u ¤ J ¥ g £ o nk‰F t§fhs âÇzh_š fh§»uÞ t£lhu¤ây 1000 V¡f® gu¥gsÉš F©L muá‹ T£lÂÆÈUªJ fh§»uÞ kšÈ¥ó gÆÇl¥gL»wJ. el¥gh©oš kªâÇfŸ gâyoahf uhÍdhkh brŒJ fL« btÆš fhuzkhf bgU«ghyhd b r o Æ š b k h £ L f Ÿ f U » É£ld®. - ã‰gfš c‰g¤âghâ¤jJ. btŸis Ãw¤âš ó¡F« F©L kšÈ¥ó át¥ghdJ. ïJ C£o 2-« Ór‹ bfho f£o gw¡»wJ. F¿¤J ftiy milªj ÉtrhÆfŸ áy 12 M©LfS¡F xU Kiw ó¡F« eh£fŸ fʤJ Étrha ÉŠPhÅfis F¿Šá ky® C£o v¥g ehL kiy rªâ¤J nf£l nghJ Äf á¿a msÉš bkh£LfË‹ cŸ mothu¤âš f©iz¡ftU« tifÆš ïU¡F« òG¡fŸ ó¤J¡ FY§F»wJ. Cjh t®z¤âš gFâÆš òFªJ nrj« ÉisÉ¡»wJ. fhz¥gL« F¿Šá kyiu cšyhr¥ ïjdhš btŸis Ãw« kiwªJ át¥ò gaÂfŸ gh®¤J k»œªJ glbkL¤J Ãw¤â‰F kh¿ ÉL»wJ v‹W És¡f« mˤjd®. -âdky® brš»‹wd®. - bl¡fh‹ »uhÅ¡
k‹nkhf‹á§ muR fÉHhJ
6 k¤âa kªâÇfŸ uhÍdhkh
át¥ò F©L kšÈ¥ó
ó¤J FY§F« F¿Šá ó
Ø>Vz©A : M.N. ·>[¶©ÃVmç« ]ò\õ¦é ¼Ã«çk c®©¸ªì ¶¤Âçï Ö>µ
23
¶Â¼¦VÃì 2012
¨[ *âÃì cl¼«V½òÂþÅVì. ¼BVA 19 : 25
¼k>sªV ¼ÃVâ½ ¶Â¼¦VÃì 2012
¶[A ¼k>Vï\© ¸öBìï¼á! ØÄ[Å \V>D 190 ¼Ãì ïéÍm ØïVõ| ¶]_ 174 ¼Ãì ¨_éV ¼ï^sïÓÂzD ÄöBVª Ã]çéÝ >Ím^Cìï^. kVµÝmÂï^! Öm Ã[M«õ| \V>ºï^ ØïVõ¦ ÖÍ>Ý Ø>V¦ö[ 2012gD gõ½uïVª ÃÝ>Vkm ¼k>sªV ¼ÃVâ½ ¨[Ãç> \þµßE¥¦[ Ø>ösÝm ØïV^þ¼Å[. ¼k>Vï\Ýç> ïòÝm¦[ ý¥ºï^! Ã]_ïçá ¨¿mºï^! Ãö·ïçá Øk_Kºï^!
géB ¶KkéïÝ]uz Ã]_ kÍm ¼Ä« ¼kõ½B
ïç¦E åV^ 15.10.2012 z¤©A : ¨_éV sªVÂïÓÂzD Ö¦D, kĪ ¨õ z¤©¼ÃV| Ã]_ ¨¿mºï^.
sç¦Ý>V¹[ x>_ ÃÂïÝ]_ cºï^ ØÃBì (Mr. / Mrs. / Miss) \u®D xïkö,Ø>Vçé¼ÃE ¨õ ¨¿> \ÅkVyìï^. I. ÿµÂïVbD sªVÂïÓÂz sç¦B¹Âï¡D : ( °ÄVBV 36 x>_ 50 ¶]ïV«ºï^ ) 1. ¨¼ÄÂþBV «VÛV sBV]©Ãâ½òÍm g¼«VÂþB\Vªç> ¼ï^s©Ãâ| Wòúïçá¥D Økz\VªÝç>¥D ¶Ð©¸Bk[ BVì? 2. ïìÝ>ì >Dxç¦B ÄÝmòÂïçá ¨ËkV® ¼\uØïV^ÓkVì? 3. ïìÝ>ì Öü«¼ko[ *®>_ïçá¥D ¶>[ ÃVkºïçá¥D ¨ç>©¼ÃVé ¶ïu¤ s⼦[ ¨[® í®þÅVì? 4. >[ z\V««V_ Øk⦩Ã⦠«VÛV BVì? z\V«ìï^ ØÃBç«Â z¤©¸¦¡D. 5. ‘À ¨[çª s¼«V]ÂzDý BVì ¼\_ åD¸Âçï çkÝ]òÂþÅVF’ ¨[® BVì, BVì JéD BVòÂzß ØÄV_o ¶Ð©¸ªVì? 6. ïìÝ>òÂz ïVÝ]ò©ÃkìïÓÂz ¨[ª å¦ÂzD? 7. BVì A_o[ å|¼k ÀìÂïV_ï¹[ {«Ý]K^á ¶éöß ØĽïçá© ¼ÃVé káòkVìï^? ¨©¼ÃVm? 8. ‘À ¨[çª ¶¤BV]òÍmD cªÂz åV\D >öݼ>[’ ¨[® BVì BVç«Â z¤Ým í®þÅVì? 9. ‘Îòk[ ¶ç> ¼åVÂþÂ í©¸â¦V_ ¶m \® cÝ>«¡ ØïV|ÂþÅmt_çé’. ¶m ¨[ª? ¶m ¨ËkV® cõ¦VÂï©Ã|D? 10. Öçá©Ãç¦Í>kÐÂz Ä\BÝ]u ¼ïuÅ kVìÝç> ØÄV_é ¶¤¥DýÂz ïìÝ>ì >Í>ò^km ¨[ª? II. ¼k>Vï\© A]ì ¼ÃVâ½ : ( °ÄVBV 51gD ¶]ïV«D x>_ 66 kç«) ÿµÂïVbD sªVÂïÓÂïVª sç¦ï^, ØïV|Âï©Ãâ|^á ï⦺ïÓÂz^ (kétòÍm Ö¦D, Ö¦tòÍm kéD, ÿaòÍm ¼\_, ¼\oòÍm ÿµ, z®ÂïVï) \çÅÍm^áª. ¶kuçÅ ïõ|¸½Ým Ã]_ïçá kĪ g>V«Ým¦[ ¨¿>¡D. 1. BVì >[ W窡ïçá sâ| ïìÝ>ö¦Ý]_ ]òDà ¼kõ|D? 2. ïìÝ>ì ¨ç>© A«õ| {|þÅ guçÅ©¼ÃVé ¨òļét¦\Vï© ÃV¥Dý ØÄFþ¼Å[ ¨[þÅVì? 3. ¨[ ........... >çéxçÅ >çéxçÅ ¼>V®D ÖòÂzD. 4. ïìÝ>ì ¨ç> ÄV_çkBVï© ¼ÃVìÝm ØïVõ¦Vì? ¶¤Âçï Ö>µ
24
¶Â¼¦VÃì 2012
åV[ cl¼«V½òÂz \â|D ïìÝ>ç«Ý m]©¼Ã[. ĺ. 146 : 2
Ö ÛV ¶ æ ö B [ çé ¶
« [ ] ï [ kV ª Â m
â D | ï ª k þ ß D
E ò T D ¹ « ¨ K ïV
© ¼> Ã Ä \ [ _ Â «
A ì ØÛ Â Ö þ \ ® ¸
[ \V [ _ « \V ïV ØB  ÄV z D ¼«V [ B [ ì þ ÅV ØÄV  þ >V «V g ç\ çk
5. x ï V Í > « t _ é V \ _ ï ì Ý > ò ç ¦ B Ûªºïçá Î|ÂþBk[ BVì? 6. ÎòkªVF ÖòÂçïl_ ïìÝ>«V_ ¶çwÂï©Ãâ¦k[ BVì? 7. ¨[Ðç¦B T| Äïé ÛªºïÓÂzD .............. ¨[ª©Ã|D? 8. ïìÝ>ç«Ý ¼>|þÅ ÛªÝmÂz ¨m gâ|ÝØ>V¿k\VlòÂzD? 9. ïìÝ>òç¦B EºïVĪD ¨m? 10. ¼\¼é ØïV|Âï©Ãâ|^á sªVÂïÓÂz sç¦ïçá ïõ|¸½Ý> ¸[ 32 ¨¿ÝmÂï^ tÞ·D. ¶kuçÅ köçÄ© Ã|Ý]ªV_ þç¦ÂzD kĪÝç> g>V«Ým¦[ ¨¿>¡D.
2012 ØÄ©¦DÃì \V> ÄöBVª Ã]_ï^ I (1) gõ¦kì. ¶>uz °ÄVBV, Ö¼>V ¶½¼B[ ÖòÂþ¼Å[, ¨[çª ¶Ð©AD ¨[ÅV[. °ÄVBV 6 : 8 (2) R>Vs[ \Ðì. °ÄVBV 5 : 7 (3) ¶æöBVs[ «VÛV. °ÄVBV 8 : 7 (4) ÃV¸¼éV[. ¼>kªV_ ¼ÄV¼>VxD, ØïV¼\V«V¡D ïsµÂï©Ãâ¦m¼ÃV_ ïsµÂï©Ã|D. °ÄVBV 13 : 19 (5) ¨þ©]Bç« °ÄVBV 19 : 4 (6) Ö_ÂþBVs[ z\V«ªVþB ¨oBVÂÿD °ÄV. 22 : 20, 21 (7) ¼\ïÝ][ WwoªV_ Økl_ >èþÅm ¼ÃV_ °ÄVBV 25 : 5 (8) ïìÝ>òç¦B WBVBÝyì©Aï^ ¯tl¼é å¦ÂzD¼ÃVm °ÄVBV 26 : 9 (9) Ãö·Ý> ka °ÄVBV 35 : 8 (10) ïìÝ>òç¦B åV¡. °ÄVBV 30 : 27 II (1) ¶¤¡ ØÃòÝ>k[ ¸«.1 : 18 (2) QVªD ¸«.2 : 13 (3) À] ü>éD ¸«.3 : 16 (4) Öò>BD ¸«.7 : 3 (5) s¼Ä´Ý> yºz ¸«.9 : 3 (6) sòÍm ¸«.10 : 19 (7) \«ðD c[. 8 : 6 (8) óétÝ] ¸«.6 : 13 (9) ¼åÄD c[. 8 : 7 (10) À ¼>kÐÂz Îò ØÃVòÝ>çª ÃõèÂØïVõ¦V_ ¶ç>ß ØÄKÝ>Ý >V\]BV¼>. ¸«.5 : 4
ØÄ©¦DÃì 2012 ¨_éV ¼ï^sïÓÂzD ÄöBVª Ã]çé ¨¿]ªkìï^ Mrs. Anbarasi Jawahar. G Mrs. Angel Bennet Mrs. Angelina Packinathen Mrs. Anitha Jones .T Mrs. Arumai Thangabai .K Mrs. Arputhaseeli Durai Singh Mrs. Barzilal J. Mrs. Blecy David Mrs. Berlin T. Mrs. Beulah A. Mrs. Beulah Daniel Mrs. Beulah Sarojini P.U. Mrs. Bhagya Rathi Salome P. Mrs. Bhenadicta Starlet
¶¤Âçï Ö>µ
Mrs. Chandra Durai Raj .D Mrs. Christybai Vasan Mrs. Christy Rajesh. D Mrs. Christy Soundarya T. Mrs. Daisy Muthuselvan P. Mrs. Daisy Prabhakaran P. Mrs. Dalcy Gnanaraj G. Mrs. Dhamayanthi Devarajan M. Mrs. Darling Wilfred Mrs. Deepa Stanley S. Mrs. Deva Anbu Chelladurai Mrs. Dulcy Vincent Mrs. Elizabeth Godfrey Mrs. Esther Benjamin 25
Ms. Esther Devasahayam J. Mrs. Esthar Jebaraj Mrs. Esther Rani J.K. Mrs. Glory Rajasingh Mrs. Grace Meena T. Mrs. Grace Selvarani Manickam Mrs. Hepzi D. Mrs. Hepzibai Jeevamani A. Mrs. Hilda Johnson Dr. Jackuline Moni D. Mrs. Jancy Dhana Raj D. Mrs. Jancy Rajan Mrs. Jane Koilpillai Mrs. Jansi Jothirani P.
¶Â¼¦VÃì 2012
WçªBV> åVaçïl¼é \Ðz\V«[ kòkVì. \Ý. 24 : 44 Miss. Jaya Chitra K. Mrs. Jaya Christy B. Miss. Jayanthi K. Mrs. Jayanthi Jackson Mrs. Jayaseeli Edward Mr. Jebadurai R. Mrs. Jebalancy Pradeep Mrs. Jebaseeli Jebaraj J. Miss Jabaselvi D. Mrs. Jeba Sudha Yovan Y. Mrs. Jeba Sunder J. Dr. Jeeva Vethamani P. Miss Jannifer Jancy D. Miss Jenipa R. Mrs. Jenitha Muthuraj M. Mrs. Jesima Rajakumar R. Mrs. Jeyakumari Gunasekar G. Mrs. Jessy Samuel S. Mrs. Josephine Pushparagam J. Mrs. Joyce Udayakumar Ms. Julie C. Mrs. Julie Paulraj Mrs. Juliet J. Mrs. Juliet Nixon Mrs. Juliet Packiaraj Mrs. Kalaiselvi Stanley Mrs. Kamala Chelladurai Miss Kamalin D. Mrs. Kasthuri Abishegam Mrs. Kavitha Jebaseeli Enoch Mrs. Kavitha Srinivasan Mrs. Kerenap Reuban Mrs. Lalitha Edwin Mrs. Limly Mani Miss Lincy Shobika V. Mrs. Mallika Parthiban Mrs. Malar Selwyn Mrs. Manonmani Rajan R. Mrs. Mercy Jayaseelan Mrs. Mercy Rajathi Balasundaram Mrs. Mispa Kibson Daniel Miss Nancy Jebamalar .D Mrs. Nirmala Alexander Mrs. Nirmala Augustine
Mrs. Olive Jayabalan Mrs. Packiakani S. Mrs. Packiathai S.P.S. Mrs. Packiathai Annaraj Mrs. Ponrani Joseph Mrs. Prabha Prabhu Mrs. Prabha Rajasingh Mrs. Prema Rajan Mrs. Premila Revathi S. Miss Prinkle Queensta M. Mrs. Priscilla Jebasingh T. Mrs. Raffee Viola Joseph Mrs. Rajapushpam Jagatheesan Mrs. Rajathi Packiadoss C. Mrs. Ranjitham Florence Aldrin Mrs. Regila Nelson Mrs. Regina Ponrani A. Mrs. Rejiena Suresh Mrs. Rexlin V. Mrs. Rubina Raichel C. Mrs. Ruby Selvaraj Mrs. Samariya Samathanam Mr. Samuel A. Mr. Sathyavan Sekar P. Mrs. Selvanayaki Marghret J. Mr. Selva Singh K. Mrs. Shajilin Rajini Mrs. Shantha Thangadurai Mrs. Shanthi T. Mrs. Shanthi Jeberaj J. Mrs. Shanthi Joseph Mrs. Sheeba James Mrs. Shobana Selvan Mrs. Siromani Jessie Rajan Mr. Stanley Charles S. Miss Stella S. Mrs. Stella Chellathai Mrs. Stella Thomas Mrs. Suganthi Jesudasan J. Mrs. Sudha Sathyaraj Mrs. Suganthi Selvaraj S. Mrs. Sugi Paul Mrs. Suni Smila Edwin J. Mrs. Sweetline Sellasingh
Mrs. Usha Godwin Mrs. Usha Johnson Mrs. Vasanthi Asirvatham Mrs. Vedavalli D. Mrs. Vijayarani Susila S. Mrs. Vijayarani Jebaraj J. Mrs. Vimala Asir D. Mrs. Vimala Sebastin Mrs. Violet Staline D. Mrs. Jancy Priya G. Mrs. Hemalatha C.R. Dr. Daphy Inbasekar Mrs. Helen David Ms. Santhi K. Mrs. Vasanthi Chithirai Raj S. Ms. Sorojini M. Mrs. Heleena Reni Kumar Ms. Jeba Joseph R. Mrs. Mangalabai James Mrs. Nancy Princess G. Mrs. Sofia J. Mrs. Julit Morison Mrs. Anusuya A. Mrs. Sibiya Jayaprakash J. Mrs. Cynthia Pushparaj Dr. Gita Christopher Mr. Jayasingh Sivakumar Miss. Lincy Sunitha D. Mr. Herald Raja Senapathy Mrs. Gnana Malar K. Mr. Gnanasigamani J. Mrs. Mabel Vijila Mrs. Nithyanantham Mr. Praveenkumar. M Mrs. Rooth Kalavathi V. Mrs. Ilavarasi Jobitha S. Mrs. Udhaya David Mrs. Alice Jesin Robert Mrs. Ida Vasantha Kumari H. Mrs. Indirani John R. Mrs. Mallika George Ms. Suji Smilin A. Mrs. Persia Sudhakar Mrs. Lily Silva
Ø>VzÝm kwºzÃkì : Mrs. SUGANTHI DEVAIRAKKAM Mobile : 98949 91505 ¶¤Âçï Ö>µ ¶Â¼¦VÃì 2012 26
Ö¼>V, ¼>k¼ª ¨[ Ö«âE©A. °ÄVBV 12 : 2
kD m Ý \ò 3
Jâ|koçB s«â|¼kVD
C x[ØÃ_éVD xwºïV_ Jâ|ko ¨[ÅV_ ¶m kB>Vªkìï^ ÄDÃÍ>©Ã⦠¸«ßEçª ¨[¼Å ÖòÍ>m. gªV_ Ö©¼ÃVm ÖáD kB]ªòD ¶Í>© ¸«ßEçªBV_ g... » ¨[® ¶«u®D Wçé °uÃâ| c^ám. 妩Ã>uz ¼ÄVDÃuÃâ| ØÄVz· ïVì, ÖòÄÂï« kVïªD ¼ÃV[Åku¤¼é¼B z½lòÂzD kVµÂçï xçÅ, cð¡© ÃwÂïD, c¦uÃluE Ö_éV>m ¼ÃV[Åçkï^>V[ Jâ|ko cõ¦Vï xÂþB ïV«ðºï^. C Jâ|ko °uÃâ¦V_ ÖB_ÃVï å¦Âï x½BVm. câïVìÍm ¨¿mk]_ E«\D °uÃ|D. >s«, åV^Ã⦠Jâ| koBV_ ¼k® Ãé cÃVç>ïÓD cõ¦VzD gÃÝm cõ|. gªV_ ÖkuçÅ ¨¹]_ >sìÂï¡D x½¥D. ¶>uØïª åTª EþßçÄïÓD kÍms⦪. Jâ|ko k« xÂþB ï«ðD åVD ïVçéÂï¦[ ïaÂzD xçÅ ¨[þÅm \òÝmkD. ¶>ªV_>V[ åD åVâ½_ ïV_ Jâ½KD, Øk¹åV⽪òÂz Ö|©A Jâ½KD ÖÍ> Jâ|Ý ¼>F\VªD kòþÅm. C Jâ|Ý ¼>F\VªD Ö«õ| kçï©Ã|D. Öçk Ö«õ|D ØÃõïçá ¨¹]_ >VÂzD ¨[Ãm ¶]«çkÂzD cõç\. Öm ØÃòDÃVKD kB>VªkìïÓ¼ï kòD. ØÃVmkVï Ö|©A Jâ|, ïV_Jâ|, ¼>V^Ãâç¦, ï¿Ým ¼ÃV[Å Ãz]ï¹_ ÖÍ> Jâ¦wuE °uÃ|D. xwºïVo_ c^á Öçð©¸KD, ¨KDAïÓÂþç¦lKD Îòs> ÛË¡ ÖòÂzD Ö>uz ïVì½¼é ¨[® ØÃBì. ÖÍ> ÛË¡>V[ xwºïV_ Jâ| ¼>FÍm ¼ÃVïV\_ ÃVmïVÂþÅm. xwºïV_ Jâ|D, ¨KDAD Î[¼ÅVئV[® c«VFÍm ¼ÃVïV\_ ¨¹]_ ¶çÄk>uz ÛË¡ ¶kEBD. ÖÍ> ÛË¡ ¼>FÍm¼ÃVzD¼ÃVm>V[ ko cõ¦VþÅm. C c¦_ ¨ç¦ í|k>VKD, xçÅBuÅ cð¡© ÃwÂïÝ>VKD í¦ xwºïV_ Jâ|Âï¹_ ko kòkm >sìÂï x½BVm. ØÃõï^ ¸«ÄkÝ]uz ¸[ªì c¦çé ïkMÂïV\_ sâ| s|kVìï^. Ö>ªV_ ¶kìïám c¦_ ¨ç¦ í|D. ¶>ªV_ xwºïV_ Jâ|Âï¹_ ko kòkm >sìÂï x½BVm. C ÎËØkVòkòÂzD c¦o_ z¤©¸â¦ ¶á¡ ¼åVF ¨]ì©Aß ÄÂ] ØÄ_ï^ ÖòÂzD. ÖÍ> ØÄ_ï¹_ ÃV]©A °uÃ|DØÃV¿m xwºïV_ \u®D ïV_ï¹[ Öçð©Aï¹_ TÂïxD ¶wuE¥D cõ¦VzD. Öm¼k ¶¤Âçï Ö>µ
27
¶Â¼¦VÃì 2012
WçªBV> åVaçïl¼é \Ð z\V«[ kòkVì. \Ý. 24 : 44 Ô\â¦VF| gìÝç«â½ü ¨ª©Ã|þÅm. Öm ¨Í> kB]ªòÂzD k«éVD. ØÃòDÃVKD s«_ï^, \èÂïâ|, ïV_ ¼ÃV[Å Ãz]ïçá¼B Öm >VÂzD. z|DÃÝ]_ x[¼ªVìï^ BVò¼ïÐD Öm ÖòÍ>V_, ëDÃç«BVï ¶|Ý>|Ý> >çéxçÅÂz kòD. ÖÍ>© ÃV]©A ïV«ð\Vï çï s«_ï¹KD ¸«ßÄçª cõ¦VzD. C z¤©ÃVï ïVçé ¼å«ºï¹_ çï s«_ï^ \u®D xwºïV_ Jâ|ïá_ Ö®Âþ©¸½ \V]ö cðì¡ kòD. TÂïD cõ¦VzD. Ö>ªV_ ko °uÃ|D. z¹ìïVéºï^, \çw ØÃF¥D ïVéºï¹_ ko ¶]ïöÂzD. çïs«_ïçá À⦼kV \¦Âï¼kV x½BVm. c¦o_ c^á \uÅ Öçð©AÝ ]·ÂïÓD Ö>ªV_ ÃV]Âï©Ã|D. Oç«X«_, Öò>BD, å«DA \õ¦éD ¼ÃV[Åçk ÃV]Âï©Ã|D ówKD cõ|. C åV^ Ã⦠ko, Jâ| Ö®ÂïD, å¦Í> ¸Å¼ïV, ¼kçé ØÄF> ¸Å¼ïV ko ¶]ï\Vz>_ gþBçk Jâ¦wuEl[ ¶¤z¤ï^. x¦ÂzkV>D g«DÃÝ]_ Ø>öBVm. åV^Ã⦠ko \uÅD Jâ|Âï¹_ ko ¼ÃV[Åçk ¸[ªì ÎËØkV[ÅVï °uÃ|\. Ø\VÝ> c¦DAD ÃV]Âï©Ã|D. ¼\KD Ö«Ý>ß ¼ÄVçï, z¦_ ówuE, \éßEÂï_, ¼>VuÅD \V¤B çï, ¼>VuÅD \V¤B ÃV>D ¼ÃV[Åçk x¦Âz kV>Ý][ ¶¤z¤ï^. C Jâ|koçB ïâ|©Ã|Ý> \â|¼\ x½¥D. W«Í>«\Vï zð©Ã|Ý> x½¥D ¨[® ØÄV_k>uþ_çé. ¶>ªV_ ko ys«\ç¦BV\_ ÃVìÝmÂØïV^km tï¡D xÂþBD. Ö>uz EþßçÄBVï xwºïV_ Jâ|kol[¼ÃVm Öçð©¸_ »El[ JéD \òÍm ØïV|Âï©Ã|kmD cõ|. ¸«ßÄçªl[ ys«Ýç>© ØÃV®Ým g® \V>ºïÓÂz Îò xçÅ »E ¼ÃV¦©Ã|D. C \òÍmï¹_ zð\VïV> ÃâÄÝ]_ ¶®çk EþßçÄ å_ém. x>o_ gü«¼BVâ¦t ¨[Å EþßçÄ ØÄFm ØïV^áéVD. ¸[ªì Jâ|\Vu® ¶®çk EþßçÄ ØÄFB ¼kõ½k«éVD. C Ø\VÝ>Ý]_ c¦_ ¨ç¦çB zçÅ©Ãm, ¼\uØïVõ| ¨ç¦ í¦V\_ ÃVìÝm ØïV^km Jâ|koçB >sìÂzD. 妩Ãm, ÀßÄ齩Ãm, E®E® ¼kçéï^ ØÄFkm ¶kEBD. kV«D nÍm åVâï^ t>\Vª å禩ÃluE ¼kõ|D. cð¡© ÃwÂïºï¹_ ¶ÂïçÅ ïV⦠¼kõ|D. ïVFï¤ ó© ¶]ï\Vï z½Âï ¼kõ|D. ¼ï«â, ¬âÔâ ¼ÃV[ÅkuçÅ ÃßçÄBVï ÄV©¸¦éVD. ïV_EBD ¶]ïD c^á ØïV¿©A ÀÂï©Ã⦠ÃV_, >lì, *[ ¼ÃV[ÅkuçÅ ¶]ïD ÄV©¸¦ ¼kõ|D. Ä\ßæì cðkVï åVìßÄÝm^á cð¡ï^ ¶kEBD. \òÝmkìï¹[ g¼éVÄ窥D ¶kEBD. Ø>Vz©A : ]ò\] ØÛBÍ] ¼BVï«VÛ[ Öç¦BìÃVçáBD, zMBxÝ#ì, ¼ïVçk.
¶¤Âçï Ö>µ
28
¶Â¼¦VÃì 2012
ïìÝ>ì åDç\ WßÄB\VFÝ >©As©ÃVì. °ÄV. 36 : 15
tتö g_ÃD :
þáV½ü g_kVì|
tïß E¤B ØÃõ\è ¨[®D, ÖºþéVÍ][ Eâ|Âzòs ¨[®D ¶çwÂï©Ã|D þáV½ü ¸©«kö 24 D åV^ 1902D kò¦D ÖºþéVÍ][ éõ¦[ åïö[ k¦Âz© Ãz]l_ kEÝm kÍ> g_kVì| >DÃ]ïÓÂz x>_ \ïáVF© ¸ÅÍ>Vì. Ã]ªV[z kBm W«D¸B þáV½ü Ã^¹©Ã½©çà W®Ý]sâ|, z|DÃÝ][ kòkVçBß Äu® ¶]ï\VÂï ¼kõ|D ¨[Å ¼åVÂïݼ>V| Îò ¼kçél_ ¶\ìÝ>©Ãâ¦V^. kVoà kB]¼é, kVoé ØÃõïÓÂzöB ÃVèl_, ¶kì Îò kòºïVé å½çïBVï ¼kõ|Ø\[® Ãï_ 瑱 ïõ| ØïVõ½òÍ>V^. æÂïVâEÂz ØÄ_KD ¼ÃVØ>_éVD >VÐD Îò ïVéÝ]_ ]ç«l_ ïVð©Ã|D å½çïçB© ¼ÃVé ¨_¼éVç«¥D \þµs©¼Ã[ ¨ª ¨õè kÍ>V^. Îò kV«Ý][ åV¹[ ¶k^ ÖéÂþ[¤ Ø>òs_ å¦Ím ØïVõ½òÂzD¼ÃVm, Eé ÖáD ØÃõï^ ¶kçá© ÃékÍ>\Vï Îò géBÝ]uz^ ¶çwÝmß ØÄ[Ūì. >[Ðç¦B sò©ÃÝ]uz \VÅVï, >V[ c^¼á ¶çwÝm k«©Ãâ¦>V_, ¶Í> géBÝ]_ å¦Í> ¨Í> WïµßEçB¥D ¸«ÄºïÝç>Âí¦ ¶k^ ïkMÂïs_çé. gªV_ g«V>çª x½Ím Øk¹¼B kòD¼ÃVm, Îòs> ïéÂïݼ>V| ¶k^ Øk¹¼B kÍ>V^. ¸«ÄºïÝ][ Îò Eé kVìÝç>ï^ ¶kçá¥D ¶¤BV\_ ¶k^ c^ \ª]_ Ã]Ím sâ¦>V_, ¶Ë kVìÝç>ï^ ¶k¼áV| ¼ÃÄ g«D¸Ý>ª. ¶¤Âçï Ö>µ
29
Ö > [ s ç á k V _ ¶k^ ¶Í> géBÝ]uz ¶ ½ Â ï ½ Ø Ä _ é ¡ D , ¶ËkVéBÝ][ ¼ÃV>ＫV| Äu® ¼ÃÄ¡D sòD¸, ¼ÃV>ïö[ Tâ½uzß ØÄ[ÅV^. ¼ÃV>ïö[ Tâ½_ ¼ÃV>ïö[ \çªs \â|¼\ ÖòÍ>>V_, >[Ðç¦B ïéÂï WçéçB ¶Í> ¶Dç\BVö¦D þáV½ü í¤ªV^. ¼ÃV>ïö[ \çªs, þ¤ümçk© Ãu¤¥D ¶k«m ¶[çé Ãu¤¥D ¶¹Ý> sáÂïD, ¼ÃV>ïö[ Tâ½oòÍm Øk¹¼B kÍ> þáV½çÄ þ¤üm¡Âz^ Îò A]B ØÃõðVï k«ß ØÄF>m. ¶Í> åV¹oòÍm þ¤üms[ ¼ÄçkloòÍm ka séïs_çé. Îò åV^ þáV½ü ¼ÃòÍm Î[¤_ ÃBðD ØÄF¥D¼ÃVm Îò ØÄF]Ý>Vç᩠ýÝ>V^. ¶]_ æªVs_ x>[ x>éVï gïVB s\VªD ÃÅÍ>m ¨[Å ØÄF]Ý Ø>Vz©çà ¶k^ ïõï^ ïõ¦ª. ¶m s¼ªV>\VïÝ Ø>öÍ>m. æªV ¶©¼ÃVm>V[ ¼\uz åV|ï¹[ åVïZïÝç>© ¼Ãè ¸[ÃuÅÝ Ø>V¦ºþ ÖòÍ>m. ï_ÙöïÓD, \òÝmk\çªïÓD, Ã^¹Â í ¦ º ï Ó D A ] > V ï Ý ]ÅÂï©Ãâ|^áª. gªV_ ¼ïV½ÂïðÂïVª \Âï^ æªVs_ Ö[ÐD þ¤ümçk© Ãu¤ ¶¤BV\_, ¼ï^s©Ã¦V\_ ÖòÂþÅVìï^ ¨[® ¶ßØÄF]Ý>V^ z¤©¸â½òÍ>ç> þáV½ü ïkMÝ>V^. ¶Â¼¦VÃì 2012
À]\VÐÂz Îò ¼ï|D k«Vm. À]. 12 : 21 ¶Í¼å«Ý]oòÍm ¶k^ ¨õðD, ¼Ãß·, ¨_éV¼\ æªVçkß ·u¤¼B ¶ç\Í>m. Tâ½KD géBÝ]KD, ÃVì©Ãkì﹦Ø\_éVD åV[ æªV¡Âz© ¼ÃVï ¼kõ|D ¨[® í¤ kÍ>V^. Öç> ¼ï^s©Ã⦠¶k^ >Íç> ¼ïVÃD ØïVõ| ÖÝ>çïB xâ¦V^ ¼ÃßçÄ W®Ý]s| ¨ª ¶>⽪Vì. gªV_ þáV½ü s⦠ÃV½_çé. ¶k^ ÎËØkVò Jß·D æªV... æªV... ¨[® í®km ¼ÃV_ ÖòÍ>m. Ö¼B· ¶kçáß æªV¡Âz© ¼ÃVï °sBm \®Âï x½BV> Î[ÅVþ sâ¦m. Öm¼k gµÍ> ¶ÐÃk\Vþ sâ¦m.
åVâï^ gzD. «´BV, Û©ÃV[ x>oB åV|ï¹[ kaBVï ï¦Ím ØÄ_é ¼kõ|D. Ãé Öç¦R®ï^ °uæéVD. Îò ØÃõ\è >MBVï ÃBðD ØÄFkm ¼Ã«VÃÝm WçÅÍ>m. glÐD þáV½ü \ªD >á«s_çé. ¶Í>ß Ä\BÝ]_ 30 kB>Vª þáV½ü, >[ ÃBðß æâ½[ Ø\VÝ> \]©ÃVª 47 áõâç¦ ÄDÃV]Âï Ãèl_ ¶\ìÍ>Vì. 47 áõâ ¨[Ãm ¶ÂïVéÝ]_ ØÃòÍØ>VçïBVzD. 1932gD gõ| ¶Â¼¦VÃì 15gD åV^ þáV½L[ >VBVòD, Îò Eé åõÃìïÓD þáV½·Âz ¸öBV sç¦ ØïV|Ým Açïkõ½l_ °u¤ ¶Ð©¸ªì. «´BV, Û©ÃVçªÂ ï¦Ím åkDÃì 8gD åV^ æªVçk kÍ>ç¦Í>Vì. ÃBðÝ]_ ¶kì Ã⦠ÃV|ÃV|ï^ ØïVÞÄ åÞÄ\_é. Ãé åVâïÓÂz©¸[ ]ò\] ÖéVÄ[ ÖòÂzD Ö¦\VþB BVºØÄ[ åïç« ¶ç¦Í>Vì.
þáV½L[ s¦V xBuEçB¥D, z[ÅV kVÞçÄçB¥D ÃBÃÂ]çB¥D ïõ¦ ¶k^ ØÃu¼ÅVì E¤m E¤>Vï ¶kÓÂz sâ|ÂØïV|Ý>ªì. þáV½ü ý©Ã¤¡ zçÅkVï ÖòÍ>>V_ ¨Í> tتö ĺïxD ¶kçá æªV¡Âz ¶Ð©Ã x[ k«s_çé. ïç¦EBVï >[ ØÄVÍ> ]ò\] ÖéVļªV| »aBÝç>Ý xBuEBVKD, ÃðÝ>VKD æªV Ø > V¦ºþªVì. þáV½ü ØÄ_é þáV½ü x½¡ ØÄF>V^. ¶Dç\BVòÂz æªV Amç\BVï Ö>uþç¦l_ Ãé Ö¦ºïÓÂzß s¼ªV>\Vï ÖòÍ>m. ¨ºzD \Âï^ ØÄ[® æªVçk© Ãu¤ ¼\KD íâ¦D. ¶¿Âz© ¸½Ý> zwÍç>ï^. ¶¤ÍmØïVõ¦V^. æªVs_ 73 kBm ·Ý>\uÅ Ø>òÂï^. ¶ºz^á \Âï^ W«D¸B ]ò\] ÖéVÄ[ ¨[Å Øk^çá WÅ ¶ÍWBì Îòkì ¶ D ç \ B V ì > M ç \ B V ï à é kÍm^áVì ¨ª Ökç« s¼åV>\Vï© gõ|ïáVï »aBD ØÄFk>Vï¡D, à V ì Ý > ª ì . ¶ k ì ï ^ * m >[¼ªV| ¼ÄìÍm »aBD ØÄFB Ö « Â ï º Ø ï V õ | ¶ k ì ï ç á ÖáD kBm ØÃõ ÎòÝ]çB ¼>½, ¶ [ ¸ ª V _ W « © ¸ ª V ì . ¶ [ ® ¶ > u ï V ï Ø Û ¸ Ý m  Ø>V¦ºþB ¶kòç¦B »aBD ¶kì ØïVõ½òÂþÅVìï^ ¨[Ãç>¥D æªVs_ ÖÅÂzDkç« 38 gõ|ï^ ¼ï^s©Ãâ¦V^. ]ò\] ÖéVÄ[ ¼>|D å ç ¦ Ø Ã u Å m . ¨ Ý > ç ª ¶Í> ÖáD ØÃõ åV[>V[ ¨[® ¼ ï V ½  ï ð  ï V ª g Ý m \ V  ï ^ þáV½ü x½¡ ØÄF>V^. Ø > V ¦ © à ⠦ m ¨ [ à m WÝ]BÝ]_WßÄBD ïðÂþ¦©Ã|D. ÖºþéVÍ]oòÍm Açïkõ½ JéD æªV ØÄ_ééVD. ¶>uz© Ãé
½. ØÛBEº
¶¤Âçï Ö>µ
30
¶Â¼¦VÃì 2012
ÃVéïì kVlªV_ ØÃé[ cõ| ÃõèÌì. ĺ. 8 : 2
céïß
cy»nyna caukhd ehŒ Ëwhš 3.4 mo, ÃÄ®ªjhš, 7.4 mo cau« bfh©l, mbkÇ¡fhÉ‹ »nu£nl‹ v‹w ehŒ, cy»‹ Äf caukhd ehahf »‹dÞ rhjid ò¤jf¤âš ïl« bg‰WŸsJ. » ‹ d Þ ò¤jf¤â‹, 57« gâ¥ò j‰nghJ btËah» cŸsJ. ïâš, cy»‹ caukhd ehahf, mbkÇ¡fhÉ‹ Ä¢Ìf‹ efiu nr®ªj »nu£ nl‹, ïl« bg‰WŸsJ. âdK«, 14 »nyh czit fgçfu« brŒí«, nlÅ‹ vil, 70.3 »nyh. Ëw ÃiyÆš, ghj« Kjš njhŸ tiu cau«, 3.4 mo. ã‹d§fhiy it¤J ÃÄ®ªJ Ëwhš, cau«, 7.4 mo. ehÆ‹ taJ _‹W. »nu£ nlÅ‹ cau¤ij Él xnu xU m§Fy« Fiwthd, »nu£ #h®{, ïu©lh« ïl¤ij ão¤JŸsJ.
-M¥l®ü‹
Phgf r¡â cŸs gwit fGF ïd¤âš Äf¥ bgÇaJ bj‹ M¥ãÇ¡fhÉš M©oÞ kiyfËš cŸs bfh©nly® fGF. mâf Phgf r¡âíŸs gwit òwh. - âd¤jªâ
mâra gwit mâ ntfkhf gw¡F« gwit ÞÉ¥£. ïij kdâš it¤J jh‹ ïªâahÉš ‘ÞÉ¥£’ fh®fŸ jahÇ¡f¥g£lJ. mnj bgaU« it¡f¥g£lJ. - âd¤jªâ
JÂÆš brŒâ¤jhŸ JÂÆš âdrÇ brŒâ¤jhŸ btËÆL« ehL ÞbgÆ‹. k¡fŸ ïªj g¤âÇiffis mâf« ÉU«ã go¡»‹wd®. fh‰¿š gw¡fhJ ëkâahf Ãjhdkhf J brŒâ¤jhŸ go¡f Ko»wJ vd mªeh£L k¡fŸ fUJ»‹wd®.
¶¤Âçï Ö>µ
ØÄF]ï^ br›thÆš NÇa »uAz« nuht® mD¥ãa gl§fŸ br›thŒ »uA¤â‹, NÇa »uAz¤â‹ m‰òjkhd gl§fis, ‘ehrh’É‹ ‘¡ôÇahá£o nuht®’ gâî brŒJ, óÄ¡F mD¥ãíŸsJ. br›thŒ »uA¤âš cÆÇaš _y¡ TWfis MŒî brŒí« gÂÆš mbkÇ¡f É©btË MŒî ÃWtdkhd, ‘ehrh’ É‹, ‘¡ôÇahá£o nuht®’ <Lg£LŸsJ. br›thÆš jiuÆw§»a ïl¤âš ïUªJ br›thÆ‹ gu¥ò k‰W« gšntW âirfËš fhz¥gL« th‹btË njh‰w§fisí« ‘¡ôÇahá£o’ gl« ão¤J óÄ¡F mD¥ã tU»wJ. ïªÃiyÆš ïu©L Ãyîfis¡ bfh©l br›thŒ »uA¤âš rÛg¤âš NÇa »uAz« njh‹¿aJ. br›thŒ¡F«, NÇaD¡F ïilna br›thÆ‹ nghnghÞ Ãyî FW¡»£L kiw¤j fh£áfis ¡ôÇahá£o nuht® j¤%gkhf gl« ão¤JŸsJ. óÄÆš njh‹W« NÇa »uAz¤ij Él , br›thÆš NÇa »uAz« ɤâahrkhdjhf ïU¡F«. NÇaD¡F«, br›thŒ¡F cŸs ïilbtË fhuzkhf rhjhuz nfkuh _y« »uAz¤ij gâî brŒjhš fh£á¤ bjËî j¤%gkhf mikahJ. vdnt NÇa »uAz¤ij gâî brŒa ‘¡ôÇahá£o nuht®’ ãu¤ânafkhd nfkuh by‹ir ga‹gL¤âajhf ehrh ÉŠPhÅfŸ bjÇɤjd®.
-âdky®
Ø>Vz©A : M.N. ·>[¶©ÃVmç« ]ò\õ¦é ¼Ã«çk c®©¸ªì 31
¶Â¼¦VÃì 2012
¨[ þòçà c[çªsâ| séïV\_ ÖòÂzD. °ÄV. 54 : 10 Dear Kid!
KIDS SECTION
Greetings! Resolve the following puzzle as you meditate Proverbs 23 to 25 and submit the same on or before 14th October 2012. Name of the Student : .................................................................................... Class in Sunday School : ..............................................................................
PUZZLE – 16
Across 1. ____ man has no future hope 5. Do not use your lips to ______ 6. Do not despise your ____ 8. Do not _____ discipline from a child 10. Do not ___ when your enemy falls 12. Keep your heart on the ______ path 13. ____ to your father who gave you life 14. ___ is sweet to your soul 17. Men of King _____ copied some proverbs of Solomon 18. Do not encroach on the fields of the ______
Kids who had All answers correct in September 2012
1. Abia Esther. P 2. Abishek Daniel. J 3. Adarsh Hamilton. S 4. Ajayshia. J 5. Ajineshia. J 6. Alvina. A 7. Angelin. K 8. Anita. Y 9. Annie Shelda. M 10. Colin Rolance. D 11. Diana Selsiya. A 12. Evangeline Vincy. T 13. Gladys. J 14. Gunasheeli. D 15. Immanuel Johnson. T 16. Irish Aaron. J 17. Issac Franklin. J 18. Jancy Irine. S 19. Jemima Thomas 20. Jenisha Shalini. R 21. Jenisiya Elizabeth. R 22. Jesima Chrislin. S 23. Johana Miracline. S. S. 24. Jones Jabez. A 25. Lysia. D 26. Mercy Evangelin. A 27. Meshach Ronald 28. Rainart Easter. J 29. Richin Christ. B 30. Sam Paul. M 31. Samson Isaac. V 32. Samuel Raja Sekar. P 33. Sinilda Rebecca. V 34. Stefy Hensi. G 35. Sterly Esther. G 36. Winonah 37. Rosemel Jacinth.
Down 1. If your ____ is hungry, give him food 2. A ____ tongue can break a bone 3. ____ in judging is not good 4. Do not join with the _______ 7. Though a ____ man falls, he rises again 9. Through ______, a ruler can be persuaded 11. Do not speak to a ______ 15. If you punish your child, he will not ______ 16. Do not envy _____ men By : Mrs.
Swany Christy
Sunday School Teacher
O
en u ur M
l l l l l l l l l l
Meals Special/Variety Meals Biriyani N-Veg Sidedish Gravy N-Veg Sidedish Dry Veg Sidedish Gravy Veg Sidedish Dry Tiffen Payasam Variety's Drinks
Home Foods
Multicuisine Catering D.Martin Proprietor
41, Sunderesa Layout, (Opp. Rainbow Mannor) Trichy Road. Coimbatore - 641 018. Mob : 94433 23028, 94879 23028, 97862 23711 Email : dmartinhf@gmail.com website : homefoodscatering.com
J. Ramesh Kumar
0422 - 2390245
Am©ØÃVo¡¦[ cºï^ ...
R.J. Note Books R.J. Book Centre 901 - Raja Street (five corner) Coimbatore - 641 001
ü¼¦ªö ØÃVòâï^ ¨_¼éVòÂzD ¨_éVx¼\ μ« Ö¦Ý]_
¼åVâAÂü v ç¦öï^ v þ¤üm\ü ئÂＫ[ü v g¥> ¯çÛ Ø¦ÂＫ[ü v çÃ_ï^ v
Öçk ¶çªÝmD zçÅÍ> sçél_ þç¦ÂzD.