]ò
ßE Ä
18
Phone : 0422 - 2305155 Vçé,¼ïVçk
2012 ØÄ©¦DÃì \V> ¶¤Âçï Ö>µ
ïìÝ>òç¦B géBÝ]oòÍm cºïçá gæìk]Âþ¼ÅVD. ĺÿ>D 118 : 26
Telefax : 0422 - 2305155
l
e mail : christchurchcbe@gmail.com
l
website : christchurchcbe.org
HSS MARK LIST
SOFERS PAUL DURAI 1159 Marks 1st Prize - Rs. 5000/-
CHRISTIANEZ RATNA KIRUBA 1153 Marks 2nd Prize - Rs. 3000/-
SHARON ILINE S. 1150 Marks 3rd Prize - Rs. 2000/-
12th Std CBCE JEBA MI ZERAH M. 389 Marks 1st Prize - Rs. 3000/ÖÍ>© ¸^çáïçá géBÝ][ ÄVì¸_ kVµÝmþ¼ÅVD. Ökìï^ ¼\uý©¸_ Ö[ÐD Ãé Øku¤ïçá ïVðØÛ¸©¼ÃVD.
WÝ]B þòçÃ¥¦[ cªÂz Ö«ºz¼k[. °ÄV. 54 : 8
CSI þ¤ümåV>ì géBD 1558, ]òßE ÄVçé, ¼ïVçk 18
Phone : 0422 2300616, 2214403 Telefax : 0422 - 2305155 E-mail : christchurchcbe@gmail.com Website : www.christchurchcbe.org
2012 ØÄ©¦DÃì \V> ¶¤Âçï Ö>µ
ÃÝ]öÂçï gEöBì ]ò. D. ØÛBEº
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
¼\F©ÃM[ z«_ ØÄBéö[ ï½>D ØÃVòáVáì ¼Ã·þÅVì g«V>çª Î¿ºzï^ kV« z|Dà ØÛÃÂí⦺ï^
2 4 6 7 8 Accounts 9 åVÓÂØïVò ØÛÃÂz¤©A 10 ÄV>窩 ØÃõ 13 å[¤ ØÛÃD 14 ¸ÅÍ>åVçá ØïVõ¦V|¼kVì 15 ]ò\ð åVçá ØïVõ¦V|¼kVì 17 c^åVâ|ß ØÄF]ï^ 19 ¼k>sªV© ¼ÃVâ½ 20 \òÝmkD 23 Ø>öÍmØïV^Óºï^ 24 tتö g_ÃD 25 céïß ØÄF]ï^ 27 KIDS Section 28
géB ØÄBéVáì
CSI þ¤ümåV>ì géBD 1558, ]òßE ÄVçé ¼ïVBxÝ#ì 641 018 ¼ÃV[ : 2300616 ØÄ_ : 9443361091
Øk¹l|¼kVì CSI þ¤ümåV>ì géBD 1558, ]òßE ÄVçé ¼ïVBxÝ#ì 641 018 ¼ÃV[ : 2300616, 2305155
¶ßE|¼kVì
s\_ g©ØÄâ ¸öõ½º
428, \éìsa ïVD©áÂü 100 ¶½ ¼«V|, ïVÍ]A«D ¼ïVBxÝ#ì 641 012 ¼ÃV[ : 3042816, 98945 82663
(Private Circulation)
¨©ØÃV¿mD å[ç\ØÄFB åV|ºï^. 1 Ø>Ä. 5 : 15
¼\F©ÃM[ z«_... SHEPHERD ’S VOICE ... cÝ>\ÐÂz ïìÝ>ì mçð. 2 åVáV. 19 : 11 ¶[AÂzöB ÖçÅ\Âï¼á, ÖD\V> Ö>µ ka¼B cºïçáÝ Ø>V¦ìA ØïV^k]_ tÂï \þµßEBç¦þ[¼Å[. ÖD\V>D ¼BVÄÃVÝ ¶«Ä窩 Ãu¤ cºïÓ¦[ ÃþìÍmØïV^á sòDAþ[¼Å[. 2 åVáV. 17 : 3-6 ïìÝ>ì ¼BVÄÃVݼ>V| ÖòÍ>Vì, ¶k[ çïl_ «VëB ÃV«Ýç> ]¦©Ã|Ý]ªVì... ¶kÐÂz n·köBxD, ïªxD tz]BVlòÍ>m, ïìÝ>òç¦B kal_ ¶k[ Öò>BD cuÄVï\ç¦Í>m. ¼BVÄÃVÝ >V[ cÝ>\ªVï ÖòÍ>m \â|t_éV\_ >[ åVâ| \Âïçá¥D ÖçÅkal_ kVw cuÄVï©|Ý]ªVì. >[Ðç¦B ¶«Äçkl_ Ø>Fk ÃBx^á ¶¼åïç« >[Ц[ çkÝ]òÍ>Vì. (2 åVáV. 17 : 16) ¼BVÄÃVÝ ¶«Ä«Vï \â|t_éV\_, \Âïçá å_ ka©Ã|ÝmD g¼éVÄï«Vï¡D, gÄVöB«Vï¡D ¼ÃV>çª ØÄFB í½Bk«Vï¡D ÖòÍ>Vì. ¼BVÄÃVÝ ¶«Ä[, Ø>u¼ï R¼>BVçk gõ¦ ¶¼> ïVéïâ¦Ý]_ gïVA ¨[Å \[ª[, k¦Â¼ï Öü«¼k¼é gõ| kÍ>V[. ÖÍ> gïVA \[ª[, ¼BVÄÃVÝ ¶«ÄÐÂz ¼åì\VÅVªk[. ¶k[ >V[ ÃVsBVï ÖòÍ>m \â|\_éV\_, >[ åVâ| \Âïçá¥D, ÃVkD ØÄFBÝ #õ½ªV[. 1 «VÛV. 16 : 30 cDöl[ z\V«ªVþB gïV© >ªÂz x[MòÍ> ¨_éVç«© ÃVìÂþKD ïìÝ>ö[ ÃVìçkÂz ØÃV_éV©ÃVªç>ß ØÄF>V[. gïV¸[ \çªs ¼BļÃ_ Öü«¼ko[ yìÂï>öEïçá ØïV[® zsÝ>V^ (1 «VÛV. 18 : 4,13) >[ ïðkç« ]ò©]©Ã|Ý> åV¼ÃVÝç> ØïVçé ØÄF>V^ (1 «VÛV. 21 : 15) ¨oBV yìÂï>öEçB¥D ØïVçé ØÄF>V^ ( 1 «VÛV. 19 : 2,3). ÖÍ>ß óµWçél_ å_ék«Vª ¼BVÄÃVÝ Îò ØÃöB >k® ØÄF>Vì. yBkªVª gïV¸[ z|DÃݼ>V| åâA ØïVõ¦Vì. ¶Í> z|DÃÝm¦[ ]ò\ð cÅ¡ çkÝm ØïVõ¦Vì. (2 åVáV. 18 : 1). ¶¤Âçï Ö>µ
2
ØÄ©¦DÃì 2012
Ãö·Ý>\Vz>_ cºïÓÂz þç¦ÂzD Ãé[. ¼«V\ì 6 : 22
gïVçà ÄÍ]Âï Ä\VöBV ØÄ[ÅVì. sòÍm å¦Í>¼ÃVm, gïVA \[ª[ óµßEBVï æöBV ¶«ÄÐÂz ¨]«Vï ¼ÃVì Ø>V|Âï ¨[¼ªV| kòT«V ¨ªÂ¼ïâ¦V[ (2 åVáV. 18 : 3) ¶>uz ¼BVÄÃVÝmD c¦[Ãâ¦Vì. cDç\©¼ÃVé¼k åVÐD >BVì. cD \Âïçá© ¼ÃVé¼k, ¨[ \ÂïÓD åVÐD c\ÂzÝ mçðBVï ¼ÃVòÂz kò¼kVD ¨[ÅV[ (2 åVáV. 18 : 3). ÖÍ>ß óµWçélKD å_ék«Vª ¼BVÄÃVÝ gõ¦kö¦D g¼éVÄçª ¼ïâïÝ >kÅs_çé. gªV_ ¼ÃVo yìÂï>öEïçá gïVA ¶«Ä[ ¼BVÄÃVÝ]¦D ¶Ð©¸ ¼ÃVòÂz ¼ÃV, Öm 說¹[ sò©ÃD ¨[® ØÃVFBVF ØÄV[ªVìï^ (2 åVáV. 18 :5). Öm ¼BVÄÃVÝmÂz ]ò©]B¹Âïs_çé. gõ¦kö[ Ø\FBVª ÖçÅkVÂþªç« ¼>½ªV[. *ïV ÖçÅkVìÝç> ¶¤sÝ>V[ (2 åVáV. 18 : 16,27). À ¼ÃVòÂz ØÄ_é ¼kõ¦VD. ØÄ[ÅV_ gïVA ¼>V_s ïõ| \½kV[ ¨[ÅVì. Öç> ¼ï⦠¸[AD gïV¼ÃV| ¼ÄìÍm ¼ÃVòÂz ØÄ_é ¼BVÄÃVÝ ÖçÄÍ>Vì. ¼BVÄÃVÝ ¶«Ä gç¦ ¶èÍm ¼ÃVìÂïáD ¼ÃVïß ØÄV[ªV[. gïV© \V®¼k¦D ¯õ| kÍ>V[. ¶©¼ÃVm æöB© Ãç¦ ¼BVÄÃVÝ][ ¼\_ z¤ çkÝm ØïV_é kÍ>ªì. ¶©¼ÃVm ¼BÄÃVÝ Ø\F cðì¡ ØÃuÅV[. >V[ 說çá åV¦V\_ \M> c>sçB åV½B>V_ kòÝ>©Ãâ| *õ|D 說¹[ c>sçB åV½ ¶çwÝ>Vì. ¶©¼ÃVm ¼BVÄÃVÝ gõ¦kç« ¼åVÂþ íÂz«o¦ gõ¦kòD ¶kòÂzÝ mçðBVï kÍm ¨]öï^ ¶kç« sâ| sézDý ØÄF>Vì (2 åVáV. 18 : 31) gïV© ¼ÃVö_ \Võ¦V[. cÝ>\ÐÂz ïìÝ>ì mçð : ¨[ ¶[AÂzöB ÖçÅ \Âï¼á, cºï¹[ kVµsKD ¼BVÄÃVÝç>© ¼ÃVé yB åVâ¦xD, yB cÅ¡D ØïVõ½òÍ>V_, 說¹[ Ö«ÂïD WßÄBD Ö«Vm. gªV_ ¼BVÄÃVÝ][ ØÄB_ï^ ïìÝ>òÂz© ¸öB\VlòÍ>>V_, ïìÝ>ì ¶kçªÂ ïV©ÃVu¤ªVì. ¨]öïçá séÂþªVì. «VëB ÃV«Ýç>Ý ]¦©Ã|Ý]ªVì. ÖD\V>D Àºï^ ØÄFB í½B ØÄB_ï^ ïìÝ>ç«© ¸«]ÃoÂïâ|D. ÖÂïâ½_ \M> c>s ¶_é 說¹[ c>s¼B ¼\éVªm. gBì Ö_éD 22.08.2012 ¶¤Âçï Ö>µ
þ¤üms[ Ãèl_ cºï^ gBì ¶ò^]ò. ¨¸¼åÄì \è
9443487047
3
ØÄ©¦DÃì 2012
¨[ þòçà c[çªsâ| séïV\_ ÖòÂzD. °ÄV. 54 : 10
ØÄBéö[ ï½>D þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ]òßÄçà ¶ºïÝ]ªìï¼á, åõÃìï¼á, ļïV>« ļïV>öï¼á, cºï^ ¶çªkòÂzD Ö¼B· þ¤üms[ ØÃö>Vª åV\Ý]ªV_ kVµÝmÂïçá¥D kðÂïÝç>¥D í¤ÂØïV^þ¼Å[. gõ¦kì þòçÃBVF å\ÂzÝ>Í> ÖÍ> 2012gD gõ½[ 9km \V>\Vª ØÄ©¦DÃì \V>Ý]_ ¶½ØB|ÝmçkÂï þòçà ÃV«Vâ½ c^áVì. ¶>uïVï c^áÝ][ gwÝ]oòÍm ¼>kÐÂz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. ØÄ©¦DÃì \V>D å\Âz tï¡D gæìkV>\Vª \V>D. åVD Ø>V¿mØïV^ÓD ÖÍ> ¸«EÝ] ØÃuÅ þ¤ümåV>ì géBD ¸«]iç¦ ØÄFB©Ã⦠\V>D. ÖD\V>D 27gD ¼>] å\m A]B géBD >ªm 15km ¸«]iç¦ åVçá ØïVõ¦V¦ c^ám. ¶m åD géB \ÂïÓÂz tï¡D \þµßE ¶¹ÂzD åV^ ¶_ékV? 27gD ¼>] ïVçé 7.15 \èÂz ¸«]iç¦ g«V>çª åç¦ØîD. ¶ç>Ý Ø>V¦ìÍm ¶çªkòÂzD ïVçéß Eu®õ½ kwºï©Ã|D. géB ¸«]iç¦çBÝ Ø>V¦ìÍm ¶Í> QVl® ¶Äª© Ãõ½çï cõ| ¨[Ãm ¶çªkòD ¶¤Í>¼>. 30.09.2012 QVl® ¶[® å\m géB 15km ¶Äª© Ãõ½çï åç¦ØîD. ¶Äª© Ãõ½çï, ¸«]iç¦ Ãõ½çïçB x[Mâ| 26,27,28 J[® åV^ ïçé WïµßEï^ åç¦ØîD. åD géB ØÃõï^ nÂþB ĺïÝ]ªì, kVoÃì ĺïÝ]ªì, ÃV¦ïì z¿sªì, QVl® Ã^¹ \Vðk \VðsBì ÖÍ> ïçé WïµßEïçá å¦ÝmkVìï^. EÅ©A© Ãâ½ \[ÅxD cõ|. ¸«]i禩 Ãõ½çï, ¶Äª© Ãõ½çï, ïçé WïµßEï^ ¶çªÝmD ¼>kåV\Ýç> \þç\©Ã|Ýmk>uïVï ¶ç\B EÅ©A ØÛúïçá °ØÅ|ºï ¼kõ|D. ¶Äª©Ãõ½çïl_ ÎËØkVò z|DÃÝ>kö[ úzD ÖòÂï ¼kõ|D. ¶öE Jâç¦ 1 Âz 3 gl«D ÔÃV¥D, þ¦V Î[®Âz 3 gl«D ÔÃV¥D ¨[Å sþ>Ý]_ Äçà \Â﹦D å[ØïVç¦ ØÃÅ yì\VMÂï©Ãâ|^ám. cºï^ c>V«Ýmk\Vª ïVèÂçïïáV_ ÖÍ> ¶ÄªÂ ïVöBÝç>Ý >Vºzºï^. ÃðD \â|\_é cºï^ cçw©AD ÖÍ> ¶Äª ïVöBÝ]uzÝ ¼>çk. ¶ÄªÝ>[® z|DÃÝ]uz Îòk¼«V Öòk¼«V ÃÍ] Ãö\VÅ ïâ¦VBD k«¼kõ|D. ÄV©¸¦ kòÃkìïçá Ö[xïÝm¦[ k«¼ku® ¶kìïçá cÃÄö©Ãm å\m ï¦ç\. ¶çªkòD Öç> ï禸½Âï ¼kõ|þ¼Å[. ¶¤Âçï Ö>µ
4
ØÄ©¦DÃì 2012
¼k>Ý]_ ]BVª\VlòÂþÅ \Ð[ ÃVÂþBkV[. ĺ. 1 : 2
ï¦Í> \V>D 12gD ¼>] QVl® å\m géBÝ][ ü¼>VÝ]«© Ãõ½çï tï¡D EÅ©ÃVï åç¦ØÃuÅm. ¼>k[>V¼\ ü¦V_ï^, °é suÃçª, ïVèÂçïï^ JéD å_éØ>Vò Ø>VçïçB ÄÍ]Âïß ØÄF>Vì. suÃçª swVçk ö©Ã[ Økâ½ ]ÅÍm çkÝ> ]ò. ½.ØÛBæé[, ]ò\] Ø\ìL ØÛBæé[ >DÃ]lªç« géBÝ][ ÄVì¸_ kVµÝmþ¼Å[. Ãé z|DÃÝ]ªì, ¶kìïáVï¼k >V«Vá\Vï x[kÍm cð¡© ØÃVòâï^ ¶¦ºþB ü¦V_ï^ ¶ç\Ým ØÃöBØ>Vò Ø>VçïçB ¼ÄìÝm ØïV|Ý>Vìï^. ¶kìïçá¥D géBÝ][ ÄVì¸_ kVµÝmþ¼Å[. kVoÃì ĺï>]ªö[ ü¦V_ï^, ØÃõï^ nÂþB ĺïÝ]ªö[ ü¦V_ï^, ÃV¦ïì z¿sªì ü¦V_ï^, QVl® ÃV¦ÄVçé ü¦V_ï^ ¨ª ¶çªkòD tï tï cuÄVï\Vï ØÄB_Ãâ| ØÃöB Ø>Vçïïçá ¶¹Ý>Vìï^. ¶kìïçá¥D géBÝ][ ÄVì¸_ kVµÝmþ¼Å[. »aB ü>Vêºï¹[ g>«kVáìïÓD tïßEÅ©ÃVï ØÄB_Ãâ| ü¼>VÝ]«© Ãõ½çï W]çB cBìÝ> ÃV|Ãâ¦Vìï^. ¶kìïÓÂzD ¨[ å[¤. 30gD ¼>] ¶ÄªD ¶[® géBÝ]uz kòD ¶çªÝm Ö«õ| ÄÂï«, åV[z ÄÂï« kV諸ïÓÂzD ]òßE ¼«Vâ½_ c^á ¸«V[Eü ïV[Økõâ káVïÝ]_ ÃVìÂþº kÄ] ØÄFB©Ãâ|^ám. cºï^ kV諸ïçá ¶ºz ØïVõ| ØÄ[® köçÄl_ W®Ý] ¼¦VÂï[ ØÃu®ÂØïV^á¡D. Ö>uz ¨Í>s> ïâ¦ðxD þç¦BVm. ÖÍ> gõ|D ¼ïöBì *_ü cõ|. ¶>uïVª sçé ÔÃVF 300/¼¦VÂï[ïçá x[ íâ½¼B ØÃu®ÂØïV^Óºï^. ¶ÄªÝ]uz géBÝ]uz å[ØïVç¦ ØïV|Ýms⼦VD. ¶¼>V| åD ï¦ç\ x½Ím sâ¦m ¨[® ÖòÍms¦Âí¦Vm. z|DÃ\Vï ØÛ¸Âï ¼kõ|D. ¶ÄªÝ]uz å_é ïVé óµWçé ¼kõ|D. å_é ÃVmïV©A ¼kõ|D. Volunteers WçÅB©¼Ãì ¼kõ|D. Äç\ÂzD Ã>VìÝ>ºï^ ·çkBVï ÖòÂï ¼kõ|D. cð¡ ¶òÍ]ß ØÄ_KD ¶çªkòD ¼>k åV\Ýç> \þç\©Ã|Ý> ¼kõ|D. ÖçkïÓÂïVï ]ªxD cºï^ z|Dà ØÛúï¹_ °ØÅ|ºï^. ¼>k[ >V¼\ ÖD\V>D x¿kmD åD ¶çªkç«¥D å[ç\¥D ØÄDç\¥\VF å¦ÝmkV«Vï. ֩ýÂz þ¤üms[ Ãèl_
D.
ØÛBEº
géB ØÄBéì 9443361091 ¶¤Âçï Ö>µ
5
ØÄ©¦DÃì 2012
þòçÃ¥D Ä\V>VªxD cõ¦Vk>Vï. 2 ØïVö. 1 : 2
ØÃVòáVáì ¼Ã·þÅVì þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ļïV>« ļïV>öï¼á, cºï^ ¶çªkòÂzD Ö¼B· þ¤üms[ ØÃö>Vª åV\Ý]ªV_ kVµÝmÂïçá í¤ÂØïV^þ¼Å[. ïìÝ>ì å\Âz ~kVïÝ >Í> ÖÍ> gõ½[ Î[Ã>Vkm \V>\Vª ØÄ©¦DÃì \V>Ý]_ Oçwþ¼ÅVD. ¨Ý>窼BV ¼ÃòÂz þç¦ÂïV> ÖÍ> ÃVÂþBD å\Âz þç¦Ý]òÂþÅm. ÖD\V>D x¿kmD ¼>kM[ ØÃö>Vª þòçà åD¼\V| ÖòÂï ØÛ¸Âþ¼Å[. ü¼>VÝ]«© Ãõ½çï EÅ©ÃVï åç¦ØÃuÅm. ØÃVòâï^ kVºzk>uïVï å[ØïVç¦ØÃÅ cºï^ Ö_éºïÓÂz ¼ÃV>ï ¼Äï«Â z¿sªò¦[, gBòD åVÐD kÍ>¼ÃVm xï\éìßE¥¦[ >V«Vá å[ØïVç¦ ¶¹Ý> Äçà \Âïçá kVµÝmþ¼Å[. å[ØïVç¦ïçá cuÄVï\Vï °éD ¨|Ý> Äçà ¶ºïÝ]ªìÓÂz å[¤. °éD ¨|Ý> Ø>Vçïïçá ïVéD ï¦Ím ØïV|ÂïéVD ¨ª ÖòÂï ¼kõ¦VD. Ö©ØÃV¿¼> ØÄKÝ] «æm ØÃu®ÂØïV^áéVD. ØÄ[Å gõ| ¶>uz xÍç>B gõ|ï¹_ °éD ¨|Ým ÃVÂþ çkÝ]ò©Ãkìï^ ¶ç> c¦¼ª ØÄKÝ]s|km å_ém. gõ¦kö¦D ï¦[ çkÝ]ò©Ãm å_é>V? ¼BVE¥ºï^. ¶Äª© Ãõ½çï kòþÅm. ¼ÃV>ï ¼Äï«Âz¿sªì cºï^ Ö_éD ¼>½ kòkVìï^. sçékVE cBìkV_ ¶öE Jâç¦ 3 gl«D, þ¦V 3 gl«D ¨ª WìðlÂï©Ãâ|^ám. cuÄVï\Vï cºï^ å[ØïVç¦ïçá ¶¹¥ºï^. 25 gl«D ¼ÃòÂz cð¡ kwºzD Ø\ïV ¶ÄªD åD géB ¶ÄªD. ¶]_ cºï^ úz ¶]ï\Vï ÖòÂï ¼kõ|D. ØÛ¸¥ºï^. >V«Vá\Vï cºï^ å[ØïVç¦ïçá géBÝ]uz ¶¹¥ºï^. ¼>kM[ ¶òáVEçB© Øîºï^. ¼>kþòçÃ¥D, ¶[AD, ¶òÓD, gE¥D åD géB ¶ºïÝ]ªìï^ ÎËØkVòkì c^áÝ]KD Ö_éÝ]KD >ºzk>Vï. þ¤üms[ Ãèl_ J.A.
ë\VªÍ>D
géB© ØÃVòáVáì, 94430 03002 ¶¤Âçï Ö>µ
6
ØÄ©¦DÃì 2012
åV[ cl¼«V½òÂz \â|D ïìÝ>ç«Ý m]©¼Ã[. ĺ. 146 : 2
2012 ØÄ©¦DÃì \V>Ý][ QVl® g«V>çª Î¿ºz xçÅï^ 02.09.2012 1 gD QVl® ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD 13gD QVl®
09.09.2012 2 gD QVl® ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD 14 gD QVl®
16.09.2012 3 gD QVl® ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD 15gD QVl®
23.09.2012 4 gD QVl® ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD 16gD QVl®
30.09.2012 5 gD QVl® ]öÝmkÝ ]òåVÓÂz ¸[kòD 17gD QVl®
¶ÄªD 2012
ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª \Vçé 6.30 \è \Vçé g«V>çª ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è ïVçé g«V>çª \Vçé 6.30 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª (CSI) \Vçé 6.30 \è \Vçé g«V>çª ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª \Vçé 6.30 \è \Vçé g«V>çª ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª ïVçé 9.00 \è ïVçé g«V>çª \Vçé 6.30 \è \Vçé g«V>çª
Rev. ¨¸¼åÄì ¼Äì\[
\è
Rev.G. ¶[ÃVªÍ>[ c>s gBì
Rev. ¨¸¼åÄì ¼Äì\[
\è
Prof. ¼\Vï[>Vü
Rt. Rev. Dr. ¶ò^>Vü Retd. TELC Bishop
ØÃõï^ nÂþB ĺïD 1. \V>Ý][ x>_ A>[ þwç\ 05.09.2012 ïVçé 10.00 \è x>_ \]BD 12.00 \è kç« ØÃõïÓÂïVª cÃkVÄ ØÛÃD géBÝ]_ åç¦ØîD. 2. ¸«] Øk^¹Âþwç\ ïVçé 10.30 \è x>_ \]BD 2.00 \è kç« cÃkVÄ ØÛÃD géBÝ]_ åç¦ØîD. 3. ¸«] ÄMÂþwç\ \Vçé 4.30 \èÂz ØÃõï^ nÂþB ĺï íâ¦D géBÝ]_ åç¦ØîD. ¶¤Âçï Ö>µ
7
ØÄ©¦DÃì 2012
WçªBV> åVaçïl¼é \Ðz\V«[ kòkVì. \Ý. 24 : 44
2012 ØÄ©¦DÃì \V> ]òåVâï^ EÅ©A g«V>çªï^ 21.09.2012 ïVçé 7.15 \èÂz ¶©.Ãö. \ݼ>¥s[ Øk^¹ ]òåV^ Ãö. ]òsòÍm g«V>çª 29.09.2012 Ãö. tïV¼k_ x>éVª Äïé ïVçé 7.15 \èÂz ÄM ¼>k#>ìï¹[ ]òåV^ Ãö. ]òsòÍm g«V>çª ¸«] sBVw[ ïVçé 7.15 \èÂz Ãö. ]òsòÍm g«V>çª \Vçé 6.30 \èÂz \Vçé g«V>çª ¸«] Øk^¹ å| Ö«¡ ØÛÃD 10.30 \è x>_ 12.30 \è kç« x¿ Ö«¡ ØÛÃD 10.30 \è x>_ ¸«] \V>D 2km Øk^¹ s½BuïVçé 5.00\è kç«
ØÄ©¦DÃì 2012 z|Dà ØÛÃÂíâ¦D Date
Cottage Prayer Meeting
06.09.2012 Thursday 6.30 p.m.
Mr. JESUDASON 285, Rangasamy Street, Kattoor Coimbatore- 641 009 Cell : 98422 23099
13.09.2012 Thursday 6.30 p.m.
Mr. T. JESUDASAN 1-A, Tulak Venkatasamy Street, Peelamedu Coimbatore- 641 004 Cell : 98420 09611
20.09.2012 Thursday 6.30 p.m.
Mr. P. KARTHIK JOSHUA 135-A, Nataraj Devar Colony, Trichy Road, Olampus, Coimbatore- 641 045 Cell : 9942510912
Ökìï^ Ö_éºï¹_ åç¦ØîD Ö_é ØÛÃÂíâ¦Ý]uz cÅsªìïÓD ¶Í>Í> Ãz]l_ kE©ÃkìïÓD ïéÍm ØïV^Óºï^. í½ ØÛ¸©¼ÃVD ¼>k gæìkV>D Øî¼kVD.
z¤©A :
¶|Ý> \V>D cºï^ Ö_éÝ]_ ØÛÃÂíâ¦D å¦Ý> Àºï^ sòD¸ªV_ 2300616 Ø>Vçé¼ÃE ¨õçð ¦B_ ØÄFm cºï^ ØÃBì, Tâ| séVÄD, Ø>ös©¬ìïáVªV_ ¶|Ý> \V>D A_éâ½[ ÃÝ]öÂçïl_ cºï^ ØÃBì ¶ßE¦©Ãâ| ¶çªkòD Ø>öÍmØïV^ÓD s>\Vï ¸«·öÂï©Ã|D. ¶¤Âçï Ö>µ
8
ØÄ©¦DÃì 2012
åV[... c[çª xÝ]ç« ¼\V]«\Vï çk©¼Ã[. gïV. 2 : 23
C.S.I CHRIST CHURCH 1558, Trichy Road, Coimbatore - 18 RECEIPTS & PAYMENTS FOR THE MONTH OF JULY 2012 RECEIPTS OPENING BALANCE CASH ON HAND CASH IN BANK PETTY CASH IDBI BANK ASSESSABLE INCOME SERVICE OFFERTORY SUBSCRIPTION THANKS OFFERTORY SUNDAY CLASS OFFERTORY MARRIAGE OFFERTORY BAPTISM OFFERTORY NON-ASSESSABLE INCOME BYM CHURCH BUILDING FUND FMPB IEM IMS NMS POOR FUND VISWAVANI WOMEN FELLOWSHIP DBM CMM CGMM MEDICAL FUND TITHE SHOP RENT OTHER INCOME AUCTION BIBLE SOCIETY REFUND OF HOUSE ADVANCE REV. ARUN MATRIMONIAL REG FEES NEW MEMBERSHIP REFUND OF SALARY ADVANCE REVEREND RECEIPT SUNDAY SCHOOL TOUR COLLECTION SUBSCRIPTION OLD CARD SALE OF OLD GOODS (ELECTRICIAL ITEMS) TAILORING FEES TOTAL
PAYMENTS
AMOUNT 118070.00 6,000.00 5,000.00 176,334.00 175,281.00 20,270.00 36,317.00 3,920.00
8,582.00 9,287.00 22,257.00 11,382.00 18,022.00 9,402.00 27,587.00 13,492.00 8,882.00 9,037.00 6,720.00 3,960.00 17,662.00 112,220.00 22,000.00
AMOUNT
ADMINISTRATION EXP
3,937.00
BIBLE QUIZ PRIZE
3,000.00
CONTRIBUTION CHURCH, SCHOOL,OTHERS
9,675.00
DIESEL TO GENERATOR & PETROL
5,127.00
FLOWER DECORATION
1,200.00
HONARIUM TO REV
3,000.00
LUNCH EXPENSES FOR FASTING PRAYER
3,300.00
MINERAL WATER
2,300.00
OUT REACH MINISTRY
4,955.00
PRINTING CHARGES & STATIONERY PF, RBS, RURAL SCHOOL TO REV & STAFF
71,391.00 8,552.00
PRAISE & WORSHIP EXP
11,100.00
POOR HELP
52,763.00
PURCHASE TWO WHEELER FOR SEXTON
29,405.00
SALARY ADVANCE TO STAFF
5,000.00
SALARY ARREAR TO REV
50,618.00
SALARY CHURCH STAFF & REV SECURITY SALARY
1,24,440.00 19,000.00
SACRED ELEMENTS
4,615.00
SUNDAY SCHOOL TOUR EXP
19,715.00
2,435.00 12,207.00
TEA & COFFEE& TIFFEN CHOIR TRAVELLING EXPENSES
14,780.00
10,000.00 2,800.00 6,000.00 8,500.00 10,950.00
TRANSFER TO MISSIONARY A/C
81,000.00
8,700.00 400.00 25,000.00 1,050.00 929,726.00
7,595.00
TELEPHONE CHARGES
359.00
CLOSING BALANCE CASH IN HAND
3,410.00
CASH IN BANK
378489.00
PETTY CASH
6,000.00
IDBI BANK
5,000.00
TOTAL
929,726.00
Mr. D. Jeyasingh
Mr. J.A.Paramanantham
Rev. V. Ebenezer Mani
Hon-Secretary
Hon-Treasurer
Presbyter / Chairman
¶¤Âçï Ö>µ
9
ØÄ©¦DÃì 2012
¨©ØÃV¿mD ïìÝ>ò¦¼ª í¦ Öò©¼ÃVD. 1 Ø>Ä. 4 : 17
ÎËØkVò åVÓÂzD Îò ØÛÃÂz¤©A Îò\ªm¦[ ¼ÄìÍm ØÛ¸©¼ÃVD Àºï^ ¨[ åV\Ý]ªV¼é ¸>VsM¦Ý]_ ¼ïâ| ØïV^kØ>m¼kV ¶ç> ¶kì cºïÓÂzÝ >òkVì. (¼BVkV[ 16:23)
Øku¤ Øî¼kVD
¼ïÓºï^, ¶©ØÃV¿m cºïÓÂz ØïV|Âï©Ã|D. (\Ý. 7 : 7)
ØÄ©¦DÃì 1 ÖÍ> gõ| ï¦Í> ¨â| \V>ºïáVï åDç\© ÃVmïVÝm kÍ> ÖçÅkÐÂz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. ÖÍ> ØÄ©¦DÃì \V>xD åDç\ ÃVmïVÝm kaå¦Ý> ¶kç« ¼kõ½ÂØïV^¼kVD. ØÄ©¦DÃì 2 >tµåVâ½_ ÄöBVª \çw Ö_çé. ¶çðï^, záºï^ W«DÃs_çé. ¼ïVçkl[ z½ Àì g>V«\Vª E®kVè ¶çðl_ >õ§ì Ö_çé. ÖçÅk[ å_é \çwçBÝ >Ím Àì Wçéï^ W«DÃ, WéÝ>½ Àì\â¦D cB« ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 3 ÖÍ]BVs[ k¦þwÂz \VïVðº¹_ å¦ÍmkòD ïék«ºï^ W®Ý>©Ã¦, ÃV]Âï©Ã⦠\Âï^ \®kVµ¡ ØÃÅ, Ä\V>VªD Wék ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 4 å\m ÄçÃl_ c^á ÃuÃé mçÅï¹_ ¼kçé ØÄF¼kVì, Ø>Va_, sBVÃV«D ØÄFþÅ ¶çªÝm \Âï¹[ gæìkV>Ý]uïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 5 åD ÄçÃl_ ÃèAö¥D gBìïÓÂïVï ¶kìï^ z|DúïÓÂïVï, Äçé ÃèÂïVï, géB g«V>çªl_ c>s ØÄFmkòD gBìïÓÂïVï¡D, géBÝ]_ ¼kçéØÄF¥D ¶çªÝm© ÃèBVáìïÓÂïVï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 6 å\m ÄçÃl[ kVoà gõï^, ØÃõï^ ]Åç\¥¦[ ïìÝ>òÂïVï Ãè ØÄFB, #B kVµ¡ kVw, ¶]oòÍm s¿Ím s¦V\oòÂï ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 7 QVl® Ã^¹l_ Ãl[®kòD ¸^çáïÓÂïVï¡D, ¶kìïçá kaå¦ÝmD gEöBìïÓÂïVï¡D ¶kìï^ Ãè EÅÂï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 8 åDxç¦B z|Dà nÂþBÝ]uïVï¡D, ØÄVÍ>ºïÓÂz^ å_KÅ¡ ká«¡D, \ªÂïÄ©Aï^ Öò©¸[ ¶çkï^ ÄöØÄFB©Ãâ| ΩAÅkVï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 9 sBV]BV_ ¶k]©Ã|D å\ÂzÝ Ø>öÍ> ¶çªkòÂïVï¡D ]ªxD ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ åéDØÃu® gõ¦kòÂz ÄVâEBVï kVw ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 10 åVâ½_ W«DáD sÃÝmÂï^ åç¦Øîþ[Ū. ¶]ï ¶á¡ >uØïVçéï^ å¦Âþ[Ū. ÖçÅkM[ þòçÃBV_ Öçkï^ >sìÂï©Ã¦ ¼kõ|>_ ØÄF¼kVD. ØÄ©¦DÃì 11 å\ÂzÝ Ø>öÍm Ãé z|Dúï¹_ \wçéß ØÄ_kD Ö_çé. ¶¤Âçï Ö>µ
10
ØÄ©¦DÃì 2012
¨[ gÝm\V¼k ïìÝ>ç« ü¼>VÝ]ö. ĺ.103 : 1 ¶kìïÓÂz gõ¦kì zwÍç>ïçá ØïV|Ým z|Dúï¹[ ¶k©ØÃBì Àºþ, \þµßE °uæ ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 12 z½©ÃwÂïÝ]uz ¶½ç\©Ãâ½òÂzD \ÂïÓÂïVï ¶kìï^ ¶Í> yB ÃwÂïÝ]oòÍm xu¤KD s|æ, ¶Í> z|Dúï^ ØÄa©Ãç¦B ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 13 åuØÄF] »aBìïÓÂïVï¡D, ï|D ÄkV_ï^, ïi¦ºï^ \Ý]l_ »aBD ØÄF¥D ¶kìïÓÂïVï¡D, ¶kìï^ z|DúïÓÂïVï¡D, zwÍç>ï¹[ ï_sÂïVï¡D, å_é ·ïÝ]uïVï¡D ¼kõ|>_ ØÄF¼kVD. tتö W®kªºïÓÂïVï¡D, ¶ç> x[M[® å¦ÝmÃkìïÓÂïVï¡D, ØÛ¸©¼ÃVD. tتö »aBÝ]uz °uÃâ|^á ¨]ì©Aï^ ÖÍ]BV x¿kmD Àºï ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 14 x[ØÃ_éVD åuØÄF] ¶¤sÂï gìkÝm¦[ Ãéì kÍ>ªì. gªV_ Sponsors ¶Í> ¶á¡Âz Ö_éV\_ ÖòÍ>m. Ö[® Wçéç\ >çéÿwVþsâ¦m. åuØÄF]© ÃèÂz Ãéì cõç\BVF ¶ì©ÃèÝm x[k« \[ÅV|¼kVD. ØÄ©¦DÃì 15 Ãé Ö¦ºï¹_ \Âï^ g«V>çªØÄFB géBºï^ Ö_çé. ÃçwB géBºï^ Ãé ÿ>ç¦Íms⦪. A]B géBºï^ ï⦡D ÿmÃ⦠géBºï^ ÄöØÄFB©Ã¦¡D, ¶>uØïª W] ØïV|Âï \Âï^ \ªç> gõ¦kì °k ¼kõ|>_ ØÄF¼kVD. ØÄ©¦DÃì 16 åD ÄçÃl_ å¦ÂïsòÂzD géB© ¸«]iç¦ g«V>窥D, \uÅ EÅ©A WïµßEïÓD EÅ©ÃVï åç¦ØÃÅ ØÛ¸©¼ÃVD. ¶|Ým åç¦ØîD ¶Äª©Ãõ½çï EÅ©ÃVï ¨Í>s> ¶ÄDÃVs>ºïÓD åç¦ØÃu®s¦V\KD, ]«áVï \Âï^ kÍm \þµßE¥¦[ cð¡ cõ| ]ò©]¥¦[ ØÄ_é ¼kõ|>_ ØÄF¼kVD. ¶Äª©Ãõ½çïÂz ¼kçé ØÄFBÝ ¼>çkBVª ¶á¡ >[ªVìkÝ Ø>Võ¦ìï^ kÍm c>s ØÄFB, ¶Äª sòÍm å_éxçÅl_ å¦Ím x½B ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 17 å\m géBÝ]_ åç¦ØîD Ö«¡ ØÛÃD, x¿ Ö«¡ ØÛÃD, sBVw[ \u®D ]òåVâï¹_ åç¦ØîD ïVçé g«V>çªï^ Öçk ¶çªÝ]KD ¶]ï ¶ás_ Äçà \Âï^ úzØÃÅ ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 18 åD ¼ïVçk© Ãâ¦ðÝ]_ c^á Ø>VauÄVçéï^ ØÄa©A¦[ å¦Âï¡D, ¶]_ ÃèAö¥D \Âï^ káD ØÃÅ¡D, sBVÃV«ºï^ ØÄaÂï¡D, ï_sÂí¦ºï^, \òÝmk\çªï^ \VðkìïÓÂzD, ØÃVm\ÂïÓÂzD ÃBÐ^á>VF ÖòÂï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 19 >tµ åVâ|ÂïVï¡D, ¶çªÝm \Vk⦺ïÓÂïVï¡D, ØÛ¸©¼ÃVD. x>_kì \u®D ¸Å ¶ç\ßÄìï^, ¶]ïVöï^ ¶çªkòD åVâ| åéMKD, \Âï^ åéMKD ¶Âïç«ØïVõ| EÅ©ÃVï ÃèBVuÅ ¼kõ|¼kVD. ØÄ©¦DÃì 20 ÖÍ]BV¡ÂïVï¡D, ¶çªÝm \VWéºïÓÂïVï¡D, ¸«>\ì câæ ¶çªÝm ¶ç\ßÄìïÓÂïVï¡D, «Vbk ¶]ïVöïÓÂïVï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶¤Âçï Ö>µ
11
ØÄ©¦DÃì 2012
¼>k Ä\V>VªD cºï^ Öò>Bºï¹_ gáÂï¦km. ØïV¼éV. 3 : 15 ØÄ©¦DÃì 21 åD åV| céï åV|ï¹[ \Ý]l_ EÅ©AØÃÅ ØÛ¸©¼ÃVD. åD åVâ½[ káìßEÂzÝ >ç¦BVï ÖòÂzD éÞÄD, »w_ ¼ÃV[Å mìþöçBï^ ¶aÂï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 22 Ä*à ïVé\Vï zwÍç>ïÓÂz sÃÝmÂïÓD ¶>[JéD \«ðºïÓD åç¦Øîþ[Ū. ¶çªÝm zwÍç>ïÓD 說áV_ ÃVmïVÂï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 23 åD åVâ½_ ]ªxD ±u®ÂïðÂïVª åuØÄF] í⦺ïÓD, ØÃò swVÂïÓD åç¦Øîþ[Ū. Ãð ØÄé¡ ¶]ïD. gªV_ ¼ÃV]B gÝm\ g>VBD Ö_çé. Îò íâ¦Ý]_ Îòkì Ö«âEÂï©Ãâ½òÍ>VKD ØÃòD \VuÅD °uÃâ½òÂzD. ÖÍ> í⦺ï^ Øk®D kVð¼k½Âçï¼ÃVé Ö_éV\_ ÖòÂï ¸«Äºþ\VòD, Ø>Fk ÛªºïÓD å_é gBÝ>ݼ>V| úzØÃu® Ö«âEÂï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 24 ÖÍ]BVs[ ¶õç¦ åV|ïÓÂzD å\ÂzD Ãé ¸«ßÄçªï^ ÖòÂþ[Ū. ¶ç>©¼ÃVé >tµ åVâ|ÂzD ¶õç¦ \VWéºïÓÂzD >õ§ì câæ Ãé ¸«ßEçªï^ c^áª. Öçkïá ¶çªÝmD ·Jï\Vï x½B ÖçÅkçª ¼kõ|¼kVD. ØÄ©¦DÃì 25 åD ]òßÄçà \ÂïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï¹[ Ö_éºï¹_ ·ïxD Ä\V>VªxD Äͼ>VxD >ºþlòÂzDý kVµÝm¼kVD. 4000ÂzD ¶]ï\Vª åD Äçà \Âï¹[ Ö_éºï¹[ ¶©ÃxD >õ§òD gæìk]Âï©Ã|Dý ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï¹[ \ª][ ¼kõ|>_ï^ WçżkÅ¡D ¼>çkï^ ÄöBVª ¼å«ºï¹_ ÄÍ]Âï©Ã¦¡D åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 26 Ö[® Ãé ØïV^çá ¼åVFïáVª ئºz, ÃÅçk ïVFßÄ_, Ã[¤Â ïVFßÄ_ ¼ÃV[Åçk ës kòþÅm. ÖÍ> ¼åVFï^ ïâ|©Ã¦, xu¤KD ÎaÂï©Ã¦ ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 27 Ö[® å\m géB ¸«]iç¦ åV^. EÅ©ÃVï ¶ç\Ím^á ÖÍ> géBÝ]_ ¨_éV g«V>çªïÓD, ï[Øk[[ ¼ÃV[Å EÅ©A í|çïïÓD \ÂïÓÂz gæìkV>\Vï ¶ç\B ¼kõ|¼kVD. Ø>Fk ÄÍW]l_ ]ªxD kÍm \Âï^ °ØÅ|ÂzD sõð©ÃºïÓÂz sç«kVª å_é Ã]_ ÖçÅk[ >« ¼kõ|>_ ØÄF¼kVD. ØÄ©¦DÃì 28 gõ¦kòÂz ØïVÞÄxD ¸öBt_éV> ¶kì Øk®ÂzD sÂþ«ï g«V>çªïÓD >M \M> kaÃV|ïÓD åD åVâç¦ sâ| ¶ïé ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 29 Ö[® tïV¼k_ \u®D Äïé ¼>k#>ìï^ ]òåV^. å\m E¨ün ¼ïVçkÝ ]ò\õ¦éÝ]_ °uÃâ|^á ¶ké Wçé \VÅ, zw©Ãºï^ y«, ï_s W®kªºï^ EÅ©A¦[ åç¦ØÃÅ ØÛ¸©¼ÃVD. ØÄ©¦DÃì 30 Ö[® å\m géBÝ][ ¶Äª© Ãõ½çï. åD ÄçÃl[ ¶Äª©Ãõ½çï gõ¦kòÂz \þç\BVï, EÅ©A¦[ åç¦ØÃÅ ØÛ¸©¼ÃVD.
Prayer Brings Victory ¶¤Âçï Ö>µ
12
ØÄ©¦DÃì 2012
ïìÝ>ì ¨ªÂz Øk¹ßÄ\Vlò©ÃVì. *ïV. 7 : 8
ÄV>窩 ØÃõ ØÛMàÃì! å\m géB ¶ºïÝ]ªìï^ ]ò. ¼Û·>Vü ]ò\] ÛVüt[ >DÃ]lªì. Ökìï¹[ ØÄ_é \ï^ ØÛMàÃì. ¼Û·>Vü ¼ïVçk \Vk⦠gâEBì ¶Kkéï æMBì ¶Âï¡õâ ¼\¼ªÛ«Vï Ãè AöþÅVì. ÛVüt[ 磌V kºþl_ ¼\¼ªÛì ¼«ºþ_ Ãè AöþÅVì. Ökìïám A>_s ØÛÃV ¼«Vü ØÛMàÃì, >tµåV| ïV_åç¦ \òÝmk ¶¤sB_ Ã_çéÂïwïÝ]_ ýÝm kÍ>Vì. ÖÍ> gõ| ¸«\Võ¦ Øku¤¥¦[ ïV_åç¦ \òÝmkì ý©çà ØÛMàÃì x½Ým^áVì. Eé ]ªºïÓÂz x[ ØÄ[çªloòÂzD >tµåV| ïV_åç¦ \òÝmk ¶¤sB_ Ã_ïçé ïwïÝ][ Ã]çªÍ>VD Ãâ¦\¹©A swV; >twï gÓåì ¼ï.¼«VÄFBV, ïV_åç¦ Ã«V\ö©AÝmçÅ ¶ç\ßÄì ½.¼ï.¨D. E[çªBV, \Vðkìï^, ØÃu¼ÅVìï^, ÃÝ]öÂçïBVáìï^ ¨ª ¶çªkòD ¨¿Ím W[® ¶ç¦ \çw ØÃF> \V]ö s¦V\_ çï >⽪Vìï^. ¶m ØÛÃV ¼«Vü ØÛMàÃòÂïVï. ¶kì kVºþB 27 >ºï© Ã>ÂïºïÓÂïVï... ÄV[¤>µïÓÂïVï. ֩ý©Ã⦠ÄV>窩 ØÃõðVï còØk|Âï >ªm >M©Ã⦠¶¤kVuÅK¦[, Ö¼B·s[ ¶òáVEçB ¶Ãö>\Vï© ØÃu®^áVì ØÛMàÃì. ÖkòÂz E® kB]oòͼ> åVF, ¯çª, xB_, þ¹ ¨[® ØÃâ ¶M\_ü ¼\_ ¶éV] ¸öBD. ¶çkï¹[ åéÐÂïVï¼k Øköâªö \òÝmkÝmçÅ x½Ým^áVì. åD géBÝ][ ÄVì¸_ ¶kç« kVµÝm¼kVD. ¼\KD cÝ]«©¸«¼>ÄD çü«ol_ c^á ÖÍ]B[ Økâöªö öÄìß Ö[ü½½Râ½_ ¼\uý©A ý©Ãç> ØÛMàÃì éâEB\Vï ØïVõ|^áVì. ¶m ¼ï[ÄòÂïVª \òÍç> séºþoòÍm ïõ|¸½ÂzD g«VFßE© ý©ÃVzD. ¶]KD \ï^ ØÃöB Øku¤ïçá ¶ç¦Bâ|D. ØÛMàÃòÂïVï¡D ¶k«m ØÃu¼ÅVòÂïVï¡D ¶Ð]ªxD ØÛ¸©¼ÃVD. ½. ØÛBEº ¶¤Âçï Ö>µ
13
ØÄ©¦DÃì 2012
ØÃòï sç>ÂþÅk[ ØÃòï ¶®©ÃV[. 2 ØïVö. 9 : 6
YOU
c\Âz
ïìÝ>ì ¨ªÂzß ØÄF> ¨_éV cÃïV«ºïÓÂïVï¡D ¶kòÂz ¨[ªÝç>ß ØÄKÝm¼k[. (ĺÿ>D 116 : 12) 1. Ömkç« åDç\ ·ïÝm¦ÐD, gÃÝmïÓÂz \çÅÝm© ÃVmïVÝm kÍ> gõ¦kòÂz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. - Thank You Jesus
2. åDxç¦B ¸^çáï^ / ¼Ã«©¸^çáï¹[ sò©Ã©Ã½ ¼\uý©AÂïVª Ö¦ºï^ þç¦Ý>>uïVï å[¤ ØÄV_K¼kVD. å[¤ gõ¦k¼«. 3. ÖÍ]BVs[ ¸Å \VWéºï¹_ \çwØÃFm cð¡ cuÃÝ] {«á¡ ÄöØÄFB©Ãâ| ÃÞÄD k«V> Wçé °uÃâ¦>uïVï å[¤ ØÄV_K¼kVD. å[¤ nBV. 4. ÖÍ]BVs_ tتö »aBºï^ EÅ©ÃVï åç¦ØÃu® kòk>uïVï å[¤ í®¼kVD. å[¤ nBV 5. >tµåVâ½_ ØÛà gsçB gõ¦kì ¶ò¹ kòk>V_ ÄçÃï¹KD, T|ï¹KD, EÅ©A í|çïï¹KD å_é ØÛúï^ °ØÅ|Âï©Ã|k>uïVï ü¼>VÝ]«D ØÄKÝm¼kVD. Thank You Jesus
6. åD géB ü¼>VÝ]«© Ãõ½çï EÅ©ÃVï åç¦ØÃuÅ>uïVï¡D, \Âï^ cuÄVï\Vï© ÃºzØÃuÅ>uïVï¡D å[¤ ØÄKÝm¼kVD. å[¤ gõ¦k¼« 7. å\m géBÝ]uz kÍm ØÛÃD ØÄFm ·ïxD \uÅ å[ç\ïÓDØÃÅ ¶ò^ÃVoÝ> gõ¦kòÂz \ª\V« å[¤ ØÄKÝm¼kVD. å[¤ gõ¦k¼« ¶¤Âçï Ö>µ
14
ØÄ©¦DÃì 2012
ïìÝ>ì ¨[ ØÛÃÝç> °u®ÂØïV^kVì. ĺ. 6 : 9
ÖÍ> ØÄ©¦DÃì \V>Ý]_ ¸ÅÍ> åVçá ØïVõ¦V|D åD Äçà \ÂïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD.
¶[A^á gõ¦k¼«, ¼>kZì Ökìï^ g¥· åVâï¹_ \u®¼\Vì ¸ÅÍ> åVçá ïVðß ØÄF> þòçÃÂïVï å[¤. ÖÍ>© ¸ÅÍ> åVâï¹_ Ökìï^ ï¦Í> gõç¦s¦ ¼\KD gæìk]Âï©Ã|Dý ÖkìïÓÂïVF \[ÅV|þ¼ÅVD. cDxç¦B Ø>FTï þòçÃlªV¼é ÖÍ> gõ½_ ÎËØkVò åVçá¥D gæìkV>\VF ØÃu®ÂØïV^á ÖkìïÓÂz c>s ØÄF¥D. åVÄ ¼\VĺïÓÂz séÂþ ïVÝm ØïV^ÓD. ¶¼åïD ¸ÅÍ> åVâïçá ïVð¡D z|DÃ\VF ØïVõ¦V¦¡D ¶ò^Aö¥D. gæìk]¥D, ïVÝm ØïV^ÓD. Ö¼B· þ¤üms[ JéD ¼kõ|þ¼ÅVD å_é ¸>V¼k gØ\[. SEPTEMBER 01 ESTHER.R ADITYA.L.C STELLA CHELLATHAI DAVIDSON.G. LALITHA EDWIN
GETHSY CHRISTOPHER SAROJINI.G RAJPRABHU D. PATHAMANI EBENEZAR.D JACOB.M HAEMANTHKUMAR ROBERT .D
SEPTEMBER 02 DAVID.S MOHANRAJ R. PRABHAKAR LIONEL RAJESH.S RATHEESH S. DANIEL SEKAR J.D.C. GNANABAI.T JASMINE SUGIRTHA
SEPTEMBER 06 JOHN DEVAPRIAM P. DURAIRAJ.K SURESHKUMAR.M SURESH MANUEL ARULRAJ.R JEYASINGH.K MOHAN RAJ.A
SEPTEMBER 03 SUNDER SINGH .A PRIYA DANASINGH JENITA MAGDALIN.J THINAGAR SWAMYDHAS GEORGE RAJASELVAN. A RAJAPANDI.E. JOSHUA SOLOMON SEPTEMBER 04 ALICE MANICKARAJ ASHBAN.S MARGARET JEYA PAUL JEYAKUMAR DAVID E ANNA PACKIAMMAL.R SELVINA RAJKUMARI ANBURAJ SEPTEMBER 05 NEWMAN NICKOISON V. JEYABALAN YACOB.S IMMANUEL RAJAIAH JEBAKUMARI P.
¶¤Âçï Ö>µ
JUDHA RAJA SINGH THANKAMONY M. GLADYS THANGASAMY SAMUEL JEYARATHINAM. P. ABRAHAM IMMANUEL. G DEEPA JEBASELVI MESHACH SUNDER SINGH NIRMALA S. SEPTEMBER 10 RUBEN EBENRAJ R. JEBARAJ BARNABAS S. JEEVANANTHAM.S. HELEN SUDHAN APPADURAI KASTHURI JEYAKUMAR
SEPTEMBER 07 WILLIAM CHELLADURAI RANI NAVARAJ BRIGTHY KIRUBHA CHANDRADHAS V. ISAAC ARPUTHARAJ.P
SEPTEMBER 11 SELVI EBENEZAR.K ARNALD RUBAN.M PRICILLA DEVI.K DEBORAH SHARON SATHU SELVA KUMAR.K
SEPTEMBER 08 SUMATHY VEDAMUTHU J SAVINA STEPHEN JEMIMMAH WINSTON GNANASEKARAN.G WILSON JEYAWARTHAN.P DEVASIRVATHAM M. STELLA.T DAVID THANKABALAN
SEPTEMBER 12 JOSHUA SAMSON ESTHER SUDHANA JABESTINE ANGEL.J AUGUSTINE ENOCH J. SUNDER.G DEVI SURGUNAR JULIET RANI THOMAS WILSON RAJ.K
SEPTEMBER 09 CHRISTOPHER P.N. VETHAMANI NADAR JEYAPRABHU J. RAJKUMAR. J
SEPTEMBER 13 GOLDA ANAND D. ANNIE EVANGELIN V. JEYAMALAR ANITA JAMES WILLIAM MANORAJ. J
15
ØÄ©¦DÃì 2012
ïìÝ>ì... c[çª ¼\[¼\KD gæìk]©ÃVì. cÃV. 15 : 5 SEPTEMBER 14 RITA SHARMILA.N VINCENT PAULRAJ S. MANGAIARKARASI P. DESINGH.D CELIAH NESAM DEVARANI SANGEETHA PRINCE ROSELIN KINGKAM PAUL VIJAYAKUMAR.S GNANARAJ THOMAS JOSEPH.E SELVARAJ D. SEPTEMBER 15 ROBERT JOHN PAULRAJ .I ABEL. SOPHIA SOUNDARRAJ. JOSEPH GUNAM IVAN IMMANUEL VIJILA JEBARAJATHY S WELLINGTON ASIR C. SEPTEMBER 16 PACKIARAJ .G.C SHALLY RANI.P SEPTEMBER 17 LITA ANNA RANI VIJAYAKUMAR CHITRA SAMPATH GNANAKAN DANIEL ROBERT.D JEYASELI HEMA LATHA.D SAMARIYA.S JOHN JEBASINGH.S KOILPITCHAI S. SWARNA MALAR JEEVA VINCENT SELVI D. BENJAMIN ROBERT S. MASILAMANI T SEPTEMBER 18 STEPHEN.I HENDRY RAVIKUMAR S. PANNER SELVAM . P CHARLES.P ALEX ARPUTHARAJ KENNY SIMON ALEXANDER JEBASTINE. D
¶¤Âçï Ö>µ
SEPTEMBER 19 PRABAKAR.I MANICKARAJ M. JENEFA.J DANIEL MANIKKA RAJ.T WILSON RAJAN D. EZHILMA RAGATHAM R SEPTEMBER 20 ANGELIN. S NELSON SAMUEL PREMILA REVATHI.S VIVIT SAMUEL VEDARAJ LEELA KOILPILLAI SEPTEMBER 21 THANAVATHY SARDIUS BEULAH.J JABEZ NARGUNAM A. SAM VICTOR . T SEPTEMBER 22 MOSES ARUL PRABHU.J RAJESH JOHNSON.S SAMUEL S. JOSEPH DURAI .D LEETHIYAL GOMATHI ASIRVATHAM V. JOSEPH KIRUBABALAN SAMUEL A. RELIFA.A SEPTEMBER 23 JENIFER.S VEDAMANIKKAM NICKSON.S ROBERT DAVID Y. RUTH KAMALAM VIJAYA KUMAR GNANARAJ.J SEPTEMBER 24 PRABHU KUMAR DAISY METILDA THANGAMONY ANTONY PRAVEEN DURAI RAMYA SWANY CHRISTY PAUL T.D. CHRISTY SELVAN .J. DAISY BINNITHA FRANCIS.V SEPTEMBER 25 DEVARAJAN.D MARY JEEVARAJ N. 16
IMMANUEL MANIKARAJ.D CHARLES SEPTEMBER 26 GETSY SHAMLA JOSEPH.D ALEX RAJA SEKAR.J BASKARAN T. AILEEN CHRIS ANITHA.S JOHN AZARIAH.R Rev.MOSES RUX .M SEPTEMBER 27 ESTHER SHOBANA FLORENCE ZACHARIAH PUNITHA SUGANTHI LIONEL PRINCESS.P GODWIN DONALD THILAGAMONY GOLDA SAMUEL REGINA PONNRANI.A ROSELIN SAMUEL EDWARD ANANDA BABU SELVASINGH SEPTEMBER 28 ANGEL MARGRET.B SURESHKUMAR A. SWEETY MARGRET.J ESAU PONSELVAN SOLOMON HEPHZIBAI.T EBENEZER DAVID . J.M SEPTEMBER 29 GRACE SHANTHI.A JAYASHREE.G CHARLES DAVID W. ANTONY PRAKASH.B KAMARAJ.P MALLIGA GEORGE MIKAVEL SELVANAYAGAM.S RAJA SINGH J.K RATHINAM.YY VIJILA ROSLIN SEPTEMBER 30 JOYCE.J EBENEZER PRIYA.R IMMANUEL RAJA.M
ØÄ©¦DÃì 2012
c[ ¼>kªVþB ïìÝ>ö¦Ý]_ ¶[A íòkVBVï. \Ý. 22 : 37
ØÄ©¦DÃì \V>Ý]_ ]ò\ð åVâïçá ØïVõ¦V|¼kVì ïìÝ>ì æ¼BVMoòÍm c[çª gæìk]©ÃVì À c[ ¸^çáï¹[ ¸^çáïçá¥D Ä\V>VªÝç>¥D ïVõÃVF. (ĺ. 128 : 5,6)
SEPTEMBER 01 MRS. & MR. RAJARICHARD KINGSLY MRS. & MR. GNANASIGAMANI.J SEPTEMBER 02 MRS. & MR. MANOHAR JESUDAS.D MRS. & MR. STEPHEN MATHURAM D. MRS. & MR. JEBAKUMAR.D Rev. KARUNAKARAN.D.V SEPTEMBER 04 MR. & MRS. PRABA SUGANTHI.S MRS. & MR. BASKAR T. MRS. & MR. SOCRETES J.D. SEPTEMBER 05 MR. & MRS. MERLIN GNANABAI.S MRS. & MR. SELVAKUMAR.M SEPTEMBER 06 MRS. & MR. ARUL SAMYDHASS MRS. & MR. IMMANUEL.P MRS. & MR. DHANASINGH I. MRS. & MR. VASAN T. SEPTEMBER 07 MR. & MRS. JAYANTHI.J MRS. & MR. DAVID JOB HOSEA MRS. & MR. GUNASEELAN.J SEPTEMBER 08 MR. & MRS. REGINA VINCENT MRS. & MR. EBENEZER GANDHI D. MRS. & MR. MATHESON DEVASEKARAN.S MRS. & MR. MARTIN RICHARD P. SEPTEMBER 09 MRS. & MR. RAJKUMAR E. MRS. & MR. ASARIAH JAISINGH P. MRS. & MR. WILFRED JEBARAJ.T MRS. & MR. MAHENDIRAN. S SEPTEMBER 10 MRS. & MR. DHARMACKAN S. SEPTEMBER 11 MRS. & MR. KUMAR.J.S MRS. & MR. CHANDRADHAS D. MRS. & MR. VETHAMANI NADAR
¶¤Âçï Ö>µ
MRS. & MR. JEYASINGH.D MRS. & MR. JEBASINGH J. MR. & MRS. NIRMALA AUGUSTINE MR. &. MRS. JAYARAJ.A MR. & MRS. MOHANDHAS T. MR. & MRS. GAVASKAR THILAGARAJ SEPTEMBER 12 MRS. & MR. SAMUEL ESA.T MRS. & MR. JESURATNAM.R.P MRS. & MR. SURESH.S.SAMUEL MRS. & MR. MANUEL NADAR S. MRS. & MR. DARIUS GNANARAJ.S MRS. & MR. CALVIN.T.K. SEPTEMBER 13 MRS. & MR. SIMSON.G MRS. & MR. JOSEPH DEVAPRASAD.J SEPTEMBER 14 MRS. & MR. GNANARAJ.I MRS. & MR. JOSEPH K. MR. & MRS. KASTHURI ABISHEGAM.A SEPTEMBER 15 MRS. & MR. JAYASINGH D. MRS. & MR. VINCENT PAULRAJ S. SEPTEMBER 16 MRS. & MR. SELWYN.J MRS. & MR. STEPHEN SOLOMON.S MRS. & MR. GNANADOSS PETER ISREAL MRS. & MR. JACOB E. MRS. & MR. AMBROSE DANIEL C. SEPTEMBER 17 MRS. & MR. RAJESH.S SEPTEMBER 18 MRS. & MR. RANJITH KUMAR SAMUEL MRS. & MR. JEBAKUMAR SELVASINGH R. SEPTEMBER 19 MRS. & MR. DHANARAJ D.P. MRS. & MR. STANLEY C. SEPTEMBER 21 MRS. & MR. JASKING.K MRS. & MR. BRIGHT SUNDARDHAS. G 17
ØÄ©¦DÃì 2012
s·kVÄÝ]ªV¼é À]\V[ ¸çw©ÃV[. ¨¸. 10:38 SEPTEMBER 21 MRS. & MR. JASKING.K MRS. & MR. BRIGHT SUNDARDHAS. G SEPTEMBER 25 MRS. & MR. DAVID SANJEVI S. SEPTEMBER 26 MRS. & MR. ANBURAJ.T.S.P. SEPTEMBER 27 MRS. & MR. AUGUSTIN DEVADASS J.
SEPTEMBER 28 MRS. & MR. JOSHUA PAUL GNANAMUTHU D. SEPTEMBER 29 MR. & MRS. MARY DANIEL MRS. & MR. CHARLES.P MRS. & MR. JOHN AZARIAH.R MRS. & MR. .PACKIANATHAN.S SEPTEMBER 30 MRS. & MR. SAMUEL.T MRS. & MR. SAMUEL JEYASINGH R
]ò\ð åVâïçá ØïVõ¦V|þ[Å Ökìï¹[ z|Dà gæìkV>Ý]uïVï¡D, kVçwB½ kVçwBVï kVµÍm ØÃòï¡D åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD.
ï¦Í> gïüâ \V>Ý]_ å¦Í> ]ò\ðºï^ 22.08.2012 T. Santhosh Raj & P. Soniya 23.08.2012 N. Mohan & T. Buiston 27.08.2012 S. Martin Paul & R. Deborah &
Ökìï^ >Vºï^ géBÝ]_ ¨|Ý> c¦[ýÂçïl_ Ö®]kç« WçéÝm Wuï¡D ¶kìï¹[ z|Dúï^ gæìk]Âï©Ã¦¡D, ïì©ÃÝ][ ïMï^ gæìk]Âï©Ã¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD.
ï¦Í> gïüâ \V>Ý]_ QVªüåVªD ØÃuÅkìï^ 05.08.2012
Juda Ben
Ökìï^ z|DÃÝ]_ þç¦Ý> zwÍç> ØÄ_kÝ]uïVï¡D, ¶Í> zwÍç>çB QVª©ØÃu¼ÅVì ÄöBVª xçÅl_ káìÝ]¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD.
September 2012
Bible Exam
¼k>Vï\Ý ¼>ì¡
c\m ¼k>Ý]_ åV[ ¨Ëká¡ ¸öB\VlòÂþ¼Å[. ĺ. 119 : 97
åV^ : 23.09.2012 QVl® ¼å«D : ïVçé 11.30 \è ¼k>Ãz] :
¨¼ÄÂþ¼B_ Aü>ïD 1 x>_ 16 kç«
ÄçÃBVì cºï^ ¼å«ºïçá ¼k>Vï\Ý]_ Eé ÃÂïºïçá© A«â¦ ÎmÂzºï^. g[*ï AÝmðìßE ØÃu® \þ¿ºï^. ¶¤Âçï Ö>µ
18
ØÄ©¦DÃì 2012
gsl[ EÍç>¼BV ýkÐD Ä\V>Vªx\VD. ¼«V\ì 8 : 6
ïªâa ÃWtd§fŸ ghâ¥ò
c^åVâ|ß ØÄF]ï^ A®g#‹ ᧻‰F ïªâa mÂÆš ïl« ïªâa »Ç¡bf£ mÂÆ‹ ÓÅa® RH‰gªJ å¢rhsuhd A®g#‹á§ flªj M©L MfÞ£ khj« elªj 炙yhªJ blÞ£ bjhlÇš Éisahodh®. nkhrkhd gh®« fhuzkhf mtU¡F mj‹ ã‹d® mÂÆš ïl« »il¡f Éšiy. ïªj khj¤âš eilbgW« ÃôáyhªJ¡F vâuhd ïu©L M£l§fŸbfh©l 20 Xt® ngh£o bjhl® k‰W« ïy§ifÆš mL¤j khj« eilbgW« 20 Xt® cyf nfh¥ig ngh£o¡fhd ïªâa mÂÆš xU M©L ïilbtË¡F ã‹d® nr®¡f¥ g£LŸsh®. ïj‹ _y« kdâš ïUªj bgU¤j ghu« Ú§»aJ vd A®g#‹á§ ÃUg®fËl« T¿dh®. - âd¤jªâ
thyh§Fs« R‰Wyh jykh»wJ
flʼnfhd t£o É»j« mâfkhf cŸsjhš fh®fŸ ɉgid FiwªJ la®fŸ ɉgid ts®¢áí« rÇtilªJŸsJ. ïªÃiyÆš ÓdhÉÈUªJ ïªâa tho¡ifahs®fŸ la®fis mâf msÉš ïw¡Fkâ brŒtjhš ïªâa la® jahÇ¥ò ÃWtd§fS¡F ghâ¥ò V‰g£LŸsJ. Ód tuî ïªâa ÃWtd§fS¡F xU rthyhf cŸsJ. - ï¡fdhÄ¡ il«Þ
bg£nuhš, Orš Éiy caU»wJ bg£nuhš, Orš Éiy Û©L« ca®¤j¥gL»wJ. rikaš »ahÞ Éiyiaí« ca®¤j k¤âa muR Koî brŒjJ. Orš Éiy È£lU¡F 4 Kjš 5 %ghŒ tiuÆY« bg£nuhš Éiy %.3« ca®¤j¥gL»wJ. rikaš fhÞ áÈ©lU¡F %.50 Kjš %.100 tiu ca®¤j¥glyh« vd ca® mâfhÇ bjÇɤjh®. ghuhSk‹w kiH fhyT£l¤â‰F ãwF Éiy ca®î ïU¡fyh«. - âd¤jªâ
bkfªâ tjªâ bkfªâ it¤J¡ bfh©lt®fŸ ïwªJnghdjhfî«, my®Íahš ghâ¡f¥g£LŸsjhfî« vÞv«vÞ _y« fh£L¤ Ô nghš jÄHf« KGtJ« tjªâ guÉaJ. ïij¥ gh®¤J my¿ mo¤j ïs« bg©fŸ lh¡l®fis mQ» Ợir mË¡FkhW f£lha¥gL¤âd®. gÇnrhâ¤j njhš Ãòz lh¡l®fŸ xU ghâ¥ò« ïšiy vd T¿d®. ïij¤ bjhl®ªJ irg® »iu« nghärhÇ‹ cjÉíl‹ jÅ¥gil nghärh® J¥ò Jy¡»d®. m¥nghJ xU ïs« bg© jdJ bršnghÅš bkfªâ tjªâ gu¥ãaJ f©Lão¡f¥g£lJ. mtiu ÉrhÇ¡f nghärh® miH¤J br‹wd®. - khiyKuR
thyh§Fs«, F¿¢á bgÇa Fs«, M®.vÞ.òu« K¤j©zh Fs« c£gl nfhit efÇš cŸs 8 Fs§fis R‰Wyh jy§fŸ ngh‹W nk«gL¤j â£lÄl¥g£LŸsjhf nka® br.k.ntYrhÄ T¿dh®. mj‰fhf khefuh£á 30 rjåjK«, jÄH muR 20 rjåjK« k¤âa muR 50 rjåjK«, Ãâ xJ¡ÑL brŒa¥g£L ÉiuÉš brašgL¤j¥gl cŸsJ vd nka® ntY¢rhÄ T¿dh®. ïJ jÉu r§f}® gŸsK« Óuik¡f elto¡if nk‰bfhŸs¥gL« vd nka® T¿dh®. - âd¤jªâ
Ø>Vz©A : M.N. ·>[¶©ÃVmç« ]ò\õ¦é ¼Ã«çk c®©¸ªì ¶¤Âçï Ö>µ
19
ØÄ©¦DÃì 2012
¨[ *âÃì cl¼«V½òÂþÅVì. ¼BVA 19 : 25
¼k>sªV ¼ÃVâ½ ØÄ©¦DÃì 2012
¶[A ¼k>Vï\© ¸öBìï¼á! ØÄ[Å \V>D 197 ¼Ãì ïéÍm ØïVõ| ¶]_ 194 ¼Ãì ¨_éV ¼ï^sïÓÂzD ÄöBVª Ã]çéÝ >Ím^Cìï^. kVµÝmÂï^! Öm Ã[M«õ| \V>ºï^ ØïVõ¦ ÖÍ>Ý Ø>V¦ö[ 2012gD gõ½uïVª Î[Ã>Vkm ¼k>sªV ¼ÃVâ½ ¨[Ãç> \þµßE¥¦[ Ø>ösÝm ØïV^þ¼Å[. ¼k>Vï\Ýç> ïòÝm¦[ ý¥ºï^! Ã]_ïçá ¨¿mºï^! Ãö·ïçá Øk_Kºï^!
géB ¶KkéïÝ]uz Ã]_ kÍm ¼Ä« ¼kõ½B
ïç¦E åV^ 15.09.2012 z¤©A : ¨_éV sªVÂïÓÂzD Ö¦D, kĪ ¨õ z¤©¼ÃV| Ã]_ ¨¿mºï^.
sç¦Ý>V¹[ x>_ ÃÂïÝ]_ cºï^ ØÃBì (Mr. / Mrs. / Miss) \u®D xïkö,Ø>Vçé¼ÃE ¨õ ¨¿> \ÅkVyìï^. I. ÿµÂïVbD sªVÂïÓÂz sç¦B¹Âï¡D : ( °ÄVBV 1 x>_ 35 ¶]ïV«ºï^ ) 1. BVç« åV[ ¶Ð©A¼k[, BVì å\m ïVöB\Vï© ¼ÃVkV[ ¨[® cç«Ý>m BVì? ¶>uz BVì ¨[ª Ã]é¹Ý>Vì? 2. ïìÝ>òç¦B ‘\ª\þµßEl[ åVu®’ BVì? 3. k_éç\¥^á ]«áVª gu® Àç«© ¼ÃV[Åk[ BVì? 4. ï_¼>Bö[ ¸«>Vª \þç\ ¨m? ¶m ¨ËkV® ïsµÂï©Ã|D? 5. BVç«Â ｪ\Vª ¶]Ã]l[ çïl_ Ω¸©¼Ã[ ¨[® ïìÝ>ì í®þÅVì? 6. ¶k[ ¨òļét[ z½ïÓÂzD, R>Vs[ kDÄÝmÂzD >ï©ÃªVlò©ÃV[ ¨[® BVç«Â z¤Ýmß ØÄV_é©Ãâ½òÂþÅm? 7. ØÃékÍ>ö[ g«kV«D ¨ç>©¼ÃV_ >è¥D? 8. ¯ßÄÂï«ÝmÂz½ï^ ¨©¼ÃVm ïìÝ>òç¦B À]çB ïu®Â ØïV^kVìï^? 9. ¨Í> kal_ å¦ÂþÅkìï^ ¼Ãç>B«VlòÍ>VKD ]çÄØïâ|© ¼ÃVk]_çé? 10. ÃâEÂþÅ ¶ÂþM¼ÃV_ Öò©Ãm ¨m? II. ¼k>Vï\© A]ì ¼ÃVâ½ : ( ¸«Äºþ \u®D ÄVØéV¼\VM[ c[ª>©ÃVâ| x¿kmD) ÿµÂïVbD sªVÂïÓÂïVª sç¦ï^, ØïV|Âï©Ãâ|^á ï⦺ïÓÂz^ (kétòÍm Ö¦D, Ö¦tòÍm kéD, ÿaòÍm ¼\_, ¼\oòÍm ÿµ, z®ÂïVï) \çÅÍm^áª. ¶kuçÅ ïõ|¸½Ým Ã]_ïçá kĪ g>V«Ým¦[ ¨¿>¡D. 1. ¼åV¡ ØÃòÝ>k[ BVì? 2. \]XªÝç>© ÃVìÂþKD cÝ>\D ¨m? 3. ¶º¼ï ¶À] ÖòÍ>m ¨[® ¸«Äºþ z¤©¸â|^á Ö¦D ¨m? 4. xïmÂïÝ>V_ ¨m æì©Ã|D? 5. óöBÐÂz ÿ¼w å¦ÂþÅØ>_éVku¤KD ¨_éVòÂzD μ« s>\VF ÄDÃsÂþÅm ¨[ª ¨[® ¸«Äºþ í®þÅV[? ¶¤Âçï Ö>µ
20
ØÄ©¦DÃì 2012
¼k>¼\ Øk¹ßÄD, ¼ÃV>ï EâçļB ýkka. À]. 6 : 23
À s ¦V ò m Í ò s ¶
] Ý ¼Ä >V ØïV ØÃV ØÄ ¤ QV
ü ] > ´ BV ¶ ¡ õ ª
> Ý z ¼> Ý ØÃ Ð \ D
é D t é ] è ò Ý ò õ >  ç> y Ý Ã çª À
Ý ó > D ð « \ º ß
¼> k  ΠK ¼å Ä D z
[ _ k > D B > ò Ö
6. Äͼ>VÝ]u Øï[® ØÄFB©Ã|km ¨m? 7. ¼åÄD ¨ç>©¼ÃV_ kom? 8. Ö«õ| ¼Äçªl[ íâ¦ÝmÂzß Ä\\Vªk^ BVì? 9. ‘ Ø k ^ á º ï Ó D ¶ ç > Ý > è  ï \Vâ¦Vm’. ¨ç>? 10. ¼ \ ¼ é Ø ï V | Â ï © à â | ^ á sªVÂïÓÂz sç¦ïçá ïõ|¸½Ý> ¸[ 34 ¨¿ÝmÂï^ tÞ·D. ¶kuçÅ köçÄ© Ã|Ý]ªV_ þç¦ÂzD kĪÝç> g>V«Ým¦[ ¨¿>¡D.
2012 gïüâ \V> ÄöBVª Ã]_ï^ I (1) å|©Ãï_ kç«ÂzD ¶]ï\]ï\VF© ¸«ïVEÂþÅ óöB© ¸«ïVÄD ¼ÃVoòÂzD. À]Ø\Vaï^ 4 : 18 (2) ïìÝ>òÂz s¼«V>\Vï© ÃVkÞ ØÄFþÅk[ À]. 8 : 36 (3) ïìÝ>ö[ ka À]. 10 : 29 (4) x^¼ko ¼ÄVD¼Ã¤l[ ka, «VÛÃVç> À]\VÐç¦B ka À]. 15 : 19 (5) ïìÝ>òç¦B åV\D, À]\V[ À]. 18 : 10 (6) #u¤ÂØïVõ| ]öþÅk[ À]. 20 : 19 ( 7 ) ¶ W B V B Ý ç > s ç >  þ Å k [ (8) Ø\mkVª ¸«]¥Ý]«D À]. 15 : 1 À]. 22 : 8 (9) ¼åÄ ¶ªçé ïVõ¸ÂþÅ c>|ï¼áV| í½B yB ØåÞÄD À]. 26 : 23 (10) åV[ Ãö¯«ðD ¶ç¦þÅ]ªV_ \®>oÝm ïìÝ>ì BVì ¨[® ØÄV_éV>ýÂzD, >öÝ]«©Ã|þÅ]ªV_ ]ò½, ¨[ ¼>kÐç¦B åV\Ýç> Tè¼é kwºïV>ýÂzD À]. 30 : 9. II (1) WBVB©¸«\VðD gÃ.1 : 4 (2) ØÃVÝ>éVª çà gïVF 1 : 6 (3) WM¼k ØÄ©. 2 : 13 15 (4) ¼BV·kV Äïö. 3 : 3 (5) ¨òļéD Äïö. 8 : 3 (6) >Ä\ ÃVïD \_. 3 : 10 (7) °¼>VtBì \_. 1 : 4 (8) ¨¿Ãm Äïö. 1 : 12 (10) Ö¼>V åV[ kÍm c[ å|s_ kVÄD (9) ï_¼>Bì gÃ. 1 : 6,7 Ãõb¼k[ ¨[® ïìÝ>ì ØÄV_KþÅVì. Äïö. 2 : 10
gïüâ 2012 ¨_éV ¼ï^sïÓÂzD ÄöBVª Ã]çé ¨¿]ªkìï^ Mrs. C. Ajantha Rani Mrs. Anbarasi Jawahar. G Mrs. Angel Bennet Mrs. Angelina Packinathen Mrs. Anitha Jones .T Mrs. Aroma Judith Mrs. Arumai Thangabai .K Mrs. Arputhaseeli Durai Singh Mrs. Baby Saroja G. Mrs. Bhanumathi Santhosh Mrs. Barzilal J. Mrs. Blecy David Mrs. Berlin T. Mrs. Beulah A.
¶¤Âçï Ö>µ
Mrs. Beulah Daniel Mrs. Beulah Rajan W. Mrs. Beulah Sarojini P.U. Mrs. Bhagya Rathi Salome P. Mrs. Bhenadicta Starlet Mrs. Chandra Durai Raj .D Mrs. Christobel Mrs. Christybai Vasan Mrs. Christy Rajesh. D Mrs. Christy Soundarya T. Mrs. Daisy Muthuselvan P. Mrs. Daisy Prabhakaran P. Mrs. Dalcy Gnanaraj G. Mrs. Dhamayanthi Devarajan M. 21
Mrs. Darling Wilfred Mrs. Deepa Stanley S. Mrs. Deva Anbu Chelladurai Mrs. Elizabeth Godfrey Mrs. Esther Benjamin Ms. Esther Devasahayam J. Mrs. Esthar Jebaraj Mrs. Esther Rani J.K. Mrs. Eunice Daniel Mrs. Glory Rajasingh Mrs. Grace Meena T. Mrs. Grace Selvarani Manickam Mrs. Hepzi D. Mrs. Hepzibai Jeevamani A.
ØÄ©¦DÃì 2012
¶]ïVçél_ ¨[çªÝ ¼>|þÅkìï^ ïõ¦ç¦kVìï^. À]. 8 : 17 Mrs. Hilda Johnson Dr. Jackuline Moni D. Mrs. Jancy Dhana Raj D. Mrs. Jancy Rajan Mrs. Jane Koilpillai Mrs. Jansi Jothirani P. Miss. Jaya Chitra K. Mrs. Jaya Christy B. Miss. Jayanthi K. Mrs. Jayanthi Jackson Mrs. Jayapriya Millar Mr. Jebadurai R. Mrs. Jebalancy Pradeep Mrs. Jebaseeli Jebaraj J. Miss Jabaselvi D. Mrs. Jeba Sudha Raja Mrs. Jeba Sudha Yovan Y. Mrs. Jeba Sunder J. Dr. Jeeva Vethamani P. Miss Jannifer Jancy D. Miss Jenipa R. Mrs. Jenitha Muthuraj M. Mrs. Jesima Rajakumar R. Mrs. Jeyakumari Gunasekar G. Mrs. Jessy Samuel S. Mr. Jobert Selvadoss G. Mr. Joseph Abraham G. Mrs. Josephine Pushparagam J. Mrs. Joyce Udayakumar Ms. Julie C. Mrs. Julie Paulraj Mrs. Juliet J. Mrs. Juliet Nixon Mrs. Juliet Packiaraj Mrs. Kalaiselvi Stanley Mrs. Kamala Chelladurai Miss Kamalin D. Mrs. Masthuri Abishegam Mrs. Kavitha Jebaseeli Enoch Mrs. Kerenap Reuban Mrs. Lalitha Edwin Mrs. Lilly Silva Mrs. Limly Mani Miss Lincy Shobika V. Mrs. Mallika Parthiban Mrs. Manonmani Rajan R. Mrs. Mercy Jayaseelan Mrs. Mercy Rajathi Balasundaram Mrs. Mispa Kibson Daniel Miss Nancy Jebamalar .D Mr. Nelson Arumugam P. Mrs. Nirmala Alexander
Mrs. Nirmala Augustine Mrs. Olive Jayabalan Mrs. Packiakani S. Mrs. Packiathai S.P.S. Mrs. Packiathai Annaraj Mrs. Ponrani Joseph Mrs. Prabha Prabhu Mrs. Prema Rajan Mrs. Premila Revathi S. Miss Prinkle Queensta M. Mrs. Priscilla Jebasingh T. Mrs. Raffee Viola Joseph Mrs. Rajathi Packiadoss C. Mrs. Ranjitham Florence Aldrin Mrs. Rathinam A. Mrs. Regila Nelson Mrs. Regina Ponrani A. Mrs. Rexlin V. Mrs. Rubina Raichel C. Mrs. Ruby Selvaraj Mrs. Rajapushpam Jagatheesan Mrs. Samariya Samathanam Mr. Samuel A. Mr. Sathyavan Sekar P. Mrs. Selvanayaki Marghret J. Mr. Selva Singh K. Mrs. Selvi Asir Mrs. Shajilin Rajini Mrs. Shantha Thangadurai Mrs. Shanthi T. Mrs. Shanthi Jeberaj J. Mrs. Shanthi Joseph Mrs. Sheeba James Mrs. Shobana Selvan Mrs. Siromani Jessie Rajan Mr. Stanley Charles S. Miss Stella S. Mrs. Stella Anand Mrs. Stella Chellathai Mrs. Stella Thomas Mrs. Sudha Sathyaraj Mrs. Suganthi Jesudasan J. Mrs. Suganthi Selvaraj S. Mrs. Suganthi Selvasingh Mrs. Sugi Paul Mrs. Suni Smila Edwin J. Mrs. Sweetline Selvasingh Mrs. Usha Godwin Mrs. Usha Johnson Mrs. Vanitha Jesudasan Mrs. Vasanthi Asirvatham Mrs. Vedavalli D.
Mrs. Vijayarani Susila Mrs. Vijayarani Jebaraj J. Mrs. Vijila Robert Mrs. Vijila Suresh A. Mrs. Vimala Asir D. Mrs. Vimala Sebastin Mrs. Violet Staline D. Mrs. Jessie Stella Rani J. Mrs. Jancy Priya G. Mrs. Hemalatha C.R. Mrs. Daphy Inbasekar Ms. Santhi K. Mrs. Vasanthi Chithirai Raj S. Ms. Sorojini M. Mrs. Heleena Reni Kumar Ms. Jeba Joseph R. Mrs. Mangalabai James Miss Nancy Princess G. Mrs. Sofia J. Mrs. Julit Morison Mrs. Jebakumari Gavaskar Mrs. Sibiya Jayapragash J. Mrs. Cynthia Pushparaj Dr. Gita Christopher Mrs. Jayasingh Sivakumar Miss. Lincy Sunitha D. Mrs. Roseline Rajammal Mr. Herald Raja Senapathy Mrs. Alice Jesin Robert Ms. Carolin V. Mr. Gnanasigamani J. Mrs. Mable Vijila Mr. Nithyanantham Mr. Praveenkumar. M Mrs. Elavarasi Jobitha Sundar Rajan Ms. Jansi Rani S. Mrs. Nancy Solomon Mrs. Ruby Selvakumari Mrs. Udhaya David Mrs. Jayaseeli Edward Mrs. Malar Selwyn Mrs. Miestia Christopher Mrs. Persia Sudhakar G. Mrs. Prabha Rajasingh Mrs. Regina Suresh Mrs. Helen David Mrs. Kavitha Srinivasan Mrs. Anusuya A.
hçé 2012 s|Ã⦠ØÃBì Dr. Daphy Inbasekar
Ø>VzÝm kwºzÃkì : Mrs. SUGANTHI DEVAIRAKKAM Mobile : 98949 91505 ØÄ©¦DÃì 2012 ¶¤Âçï Ö>µ 22
Ö¼>V, ¼>k¼ª ¨[ Ö«âE©A. °ÄVBV 12 : 2
D k m \òÝ 3
C
C
C
C
C
C
C
C
güm\V ¶küç>
x>o_ åDt_ WçÅB© ¼ÃòÂz güm\V ¨[Ãm tï ØïV½B ¼åVF ¨[þÅ ¨õðD ÖòÂþÅm. Öm >kÅVª ¨õðD. å| Oç«X«o_ °uÃ|þ[Å zçÅÃV|ï^>V[ Öm. Ö>uz ÄöBVª EþßçÄ ¨|Ým ØïVõ¦V_ kVµåV^ x¿kmD ¨Í>© ¸«ßE窥D Ö_çé. Ä«VÄö \M>«Vï kVµÍ]¦ x½¥D. Ö>uz x>o_ åDt¦xD åD z|DÃÝ>Vö¦xD ÄJïÝ]¦xD, sa©Aðì¡ ¼kõ|D. güm\V Ãu¤ Ø>öÍm ØïV^¼kVD. åVD Jß· s|km ÖB_ÃVª sBD. ¨>uïVï åVD Jß· s|þ¼ÅVD? c^¼á ÖòÂzD «Ý>Ýç> ·Ý>©Ã|Ýmk>uzÝ>V[. åVD ·kVEÂzD¼ÃVm ·u®ßówoK^á gÂLÛ[ c^¼á ØÄ[® Ö«Ý>Ý]_ ïéÍm, ¸Åz Ö«Ý>Ý]K^á ïöBtékV¥çk Øk¹¼B ØïVõ| kòþÅm. Öç> ØÄFkm>V[ Oç«X«_. Öm ÖB_ÃVï å¦ÂzD¼ÃVm Îò Wt¦Ý]uz Ã]تâ½oòÍm ÖòÃm xçÅ ïVu® c^¼á ØÄ[® Ö«Ý>Ýç> ·Ý>©Ã|Ý]sâ| kòþÅm. ÖÍ> ïVu® ØÄ_KD ka© ÃVç>l_ ¨ößÄ_ cõ¦Vþ Ö>ªV_ ·«©¸ï^ JéD ¶]ï\Vï Ĺ ·«Í>V¼éV, ïVu® ka© ÃVç>l_ ÖòÂzD Ø\_oB >çÄï^ ·òºþªV¼éV ïVu® ka©ÃVç> ·wuEBV_ TÂï\ç¦Í>V¼éV, ïVu® c^¼á ØÄ_>uzD, Øk¹¼B kòk>uzD >ç¦ °uÃ|þÅm. Öm¼k güm\V >VÂïÝ]uïVª ïV«ð\VzD. ÎòkòÂz Öò\¼éV, Ĺ Ö_éV> kÅâ| Öò\¼éV, JßEç᩼ÃV, Jß·s¦x½BV> ¶ásuz \VìA Ö®Âï¼\V, ·kVEÂzD¼ÃVm »>_ ÄÝ>¼\V ÖòÍ>V_, ¶kòÂz güm\V Öò©Ã>uïVª ¶¤z¤ï^ Öò©Ã>Vï ¶ìÝ>D. ¶|Ým, #Âït[ç\, c¦uÃluEl[¼ÃVm Jß· kVºz>_, ¶½Âï½ Ûé¼>VD ¼ÃV[Å Ø>VÍ>«¡ï^ í¦ güm\Vs[ ¶¤z¤ïáVï ÖòÂïéVD. Ûé¼>VÝç> ÄöBVï ïkMÂïV\_ ¶]ï©Ã|Ým>KD ¼åVFÝ Ø>Vu® ïV«ð\Vª Eé çk«ü þòtïáVKD z¹ìÍ> ïVu® \u®D Tâ|Âz^¼álòÂzD #Eï^, Ø>VauÄVçé©Açïï^ \u®D kV睊 Açïïçá ¶]ï\Vï ·kVEÂï ¼åö|þÅmD, ¸«Vèï¹[ x½, ØÃlõâ, ØÄ[â, ¶]ï\Vª EÍ>çª, ïkçé ¼ÃV[Å \ª cçáßÄ_ïáVKD ÎòkòÂz güm\V Ø>VÍ>«¡ °uæ kVF©A c^ám. güm\Vs_ Ãékçï cõ|. Jß·Âzw_ güm\V, Ö>B güm\V, ëDÃç« güm\V, ï|D z®Jß· c^ güm\V, Øk¹ güm\V, üÏ«VF| ¼>çk©Ã|D güm\V, ïâ|©Ã¦V> güm\V, Wçél_éV güm\V ¨[® Ãé kçï güm\V cõ|. güm\V Ø>VÍ>«¡ °uÃ⦡¦[ >V¼\ ·B\òÝmk«Vþ °>Vkm Îò \òÍmÂïç¦l_ \òÍm \VÝ]ç« kVºþß ÄV©¸|kç>Ý >sìÂï¼kõ|D. güm\V ¸«EçªØB[ÅV_ ¶>uzöB WAðç«Ý>V[ ¶bï ¼kõ|D. °ØªM_ ¶kìïÓÂzÝ>V[ güm\Vs[ ÃV]©A ¨©Ã½ kÍ>m ¨[Ãç>Ý m_oB\Vï ïõ¦¤Ím EþßçÄ ØÄFB x½¥D. ÎòkòÂz g«Dà Wçé ¨[ÅV_ ÎòEé \V>ºïÓÂz, ¶kì \òÍm ¨|Ým ØïVõ¦V¼é ¼ÃVmD. ¶>[¸Åm ¶kì ¶éì÷ °uÃ|ÝmD sBºï¹_ x[ ¨ßÄöÂçïBVï Öò©Ã>[ JéD \®xçÅ güm\V °uæV\_ >sìÝm s¦éVD.
¶¤Âçï Ö>µ
23
ØÄ©¦DÃì 2012
WçªBV> åVaçïl¼é \Ð z\V«[ kòkVì. \Ý. 24 : 44 C
C
C
güm\V Ø>VÍ>«¡ ÎòxçÅ °uÃâ¦mD ¶kìï^ ¶éì÷ °uÃ|ÝmD sBºï¹_ x[تßÄöÂçïBVï Öò©Ã>[ JéD \®xçÅ güm\V °uæV\_ >sìÝm s¦éVD. x>o_ Tâç¦ß ·Ý>\Vï¡D, Øk¹ßÄx^á Ö¦\Vï¡D çkÝmÂØïV^á ¼kõ|D. Û[ª_ ]Åͼ> çkÝ]ò©Ãm å_ém. ØïV·kìÝ] ¼ÃV[Å ØÃVòâï¹[ kVÄçª ¶éì÷çB °uÃ|ÝmD. åVF, ¯çª káì©ÃkìïáVï ÖòÍ>V_ ¶ç> Ã|Âçï ¶çÅlÐ^ ¶Ð\]ÂïV\_ ÖòÂï ¼kõ|D. ï|ç\BVª güm\V ¶â¦V °uÃâ| Jß·s¦ x½BV\_ ]ð¤B Wçél_ kòÃkìïÓÂz \òÝmkì x>o_ çï å«DA JéD »EçBß ØÄKÝ] ¶kòç¦B Oç«X«_ ¶ç¦©çà ÄöØÄFm Jß· å[ÅVï s¦ ka ØÄFB ÖBKD. Eé ¼å«ºï¹_ JßÄ禩A tï ï|\ç\BVï ÖòÍ>V_ c¦ª½BVï ØÄBuçï ·kVÄD ØïV|Ým z® Jß· ¶ç¦©çÃÄö ØÄFB ¼kõ|D. ¶>uï|Ým Oç«X«_ ØÄB_]Å[ Ãö¼ÄV>çª, ¨Âü¼«, ~.E.÷. ¼ÃV[Å Ãö¼ÄV>çªï^ JéD ¶kö[ güm\Vs[ >[ç\çB ïõ¦¤Ím ¶©Ã½ØBVò ys« Wçé kÍ>>uïVª ïV«ðD ¶¤Ím ¶>uzÝ >zÍ>kV® EþßçÄçB mkºï¼kõ|D. güm\V EÅ©A \òÝmkìï¹[ g¼éVÄ窼BV|, g«Dà Wçél¼é¼B EþßçÄçBÝ mkÂþªV_, \òÍm \VÝ]ç«ïçá Eé \V>D câØïVõ¦VKD, ¼\KD x[تßÄöÂç復[ å¦Ím ØïVõ¦VKD güm\V ¨ÐD ÃV]©A k«V\_ >sìÝm s¦éVD.
Ø>Vz©A : ]ò\] ØÛBÍ] ¼BVï«VÛ[ Öç¦BìÃVçáBD, zMBxÝ#ì, ¼ïVçk.
Ø>öÍm ØïV^Óºï^ h tï¡D ¶¤¡ íìÍ> ÃÅçk ©Ù½â h >õ§ö_ ØÄ_KD tïßE¤B ¼ïVa kçï© ÃÅçk kVÝm h xâç¦ïçá
ÃV>Ý]uï½l_ çkÝm ¶ç¦ïVÂzD ÃÅçk ¨Dëì ØÃ[zl[ h kVÄçªBV_ >[ cðçk ïõ¦¤¥D ÃÅçk þs h μ« íâ½_ 100ÂzD ¼\uÃ⦠xâç¦ï^ Ö|D ÃÅçk güâöß h kV[¼ïVaï^ kÍ> åV| ¶Ø\öÂïV h tï sökVª ÖÅÂçï cç¦B ÃÅçk g_Ãâ«Vü h Økâ|Âþ¹çB ¼kâç¦BV|D ÃÅçk ç\ªV h tï ¼kï\Vï ÀÍmD ÃÅçk ØÛ[ù Øúzs[ h tï ¼kï\Vï© ÃÅÂzD ÃÅçk ÃV_ï[ (¼kïD : 350 þ.*.) h ¼>ÄD sâ| ¼>ÄD ØÄ_KDÃÅçk gì½Â h EÅzïçá ¶½ÂïV\_ Økz#«D ÃÅÂzD ÃÅçk gõ½B[ ïV[¼¦Vì h ¸[¼ªVÂþ ÃÅÂzD ÃÅçk ÇDt ÃÅçk h tï©ØÃöB Àì©ÃÅçk ¶[ªD h ÖçÄ ¼ÃV[® æµÂçïB½ÂzD ÃÅçk ¼éV«V Ø>Vz©A : ]ò\] ¼Û.¼ï. ¨ü>ì «Vè, ÷.¨[.t_ü,¼ïVçk. ¶¤Âçï Ö>µ
24
ØÄ©¦DÃì 2012
ïìÝ>ì åDç\ WßÄB\VFÝ >©As©ÃVì. °ÄV. 36 : 15
tتö g_ÃD :
ÄVìéü ¸[M
ÄVìéü þ«V[½Ä[ ¸[M ¨[ÐD Ökòç¦B ØÃBòÂz ¶ìÝ>¼\ ¨¿©A>_ ¨ªéVD. ¶kòç¦B ¶òç\BVª kVµÂçïÂzÝ ]Å¡¼ïV_ ¼ÃV[Åm ¨¿©A>éVzD. ¸[M 1792gD kò¦D gïüâ \V>D 29gD ¼>]B[® ¸ÅÍ>Vì. ¸[M Öáç\© ÃòkÝ]_ þ¤ümçk ¶¤Ím ØïV^k>u¼ïV, gsÂzöB kVµÂçïl_ káòk>u¼ïV ¨Í>s>\Vª ÄVÝ]BxD Ö_çé. °ØªM_ ÄVìéü ¸[Ml[ z|DÃÝ]_ ¶Ës> óµWçé Wéks_çé. ¶k«m z|DÃD k®ç\léVªm. z|DÃÝ>Vìï¼áV ÃÂ]¥^ákìïÓD ¶_é. ¸[M >VªVï¼k xwºïV_ ýlâ| ØÛ¸ÂzD kç«, ¶k«m z|DÃÝ]_ BVòD xwºïV_ ýlâ| ØÛ¸Ý>ç>© ÃVìÝ>]_çé. ÖòÃÝØ>V[Ãm kB]_ >ªÂØïª Îò ¼k> AÝ>ïÝç> kVºzDkç« ¶kì ¼k> AÝ>ïÝç> kVEÝ>mD Ö_çé. Tâ½_ BVòD ¼k>Ýç> kVEÂzDý #õ½BmD Ö_çé. ¸[Ml[ ØÃu¼ÅVì Ökì Äâ¦D ÃlKDý sòD¸ g>Dü ¨[Å åïöK^á Äâ¦Âï_ÙöÂz ¶Ð©¸ªì. Ä⦩ý©¸[ gEöBì, ¼k>Vï\D åVâ½Ðç¦B ¨_éVß Ä⦺ïÓÂzD ¨ËkV® g>V«\VF ÖòÂþÅm ¨[Ãç> í¤B¼ÃVm ¸[M sB©¸_ gµÍ>Vì. ¶kì Äâ¦Ýç>© Ãlé© Ãlé ¶>uØï_éVD g>V«\Vï c^á ¼k>Vï\Ý][ ¼\_ ¶kòÂz© Ãu® ¶]ïöÝ>m. Ä⦩ ý©çà x½Ý>mD WRBVìÂþK^á ØÃBì ØÃuÅ À]Ã] ØÃÞÄt[ ç«â ¨[Ãkö[ ÿµ >ªm Ø>Vaçé ÃwzDý Ãèl_ ¶\ìÍ>Vì. ¶¤Âçï Ö>µ
25
¶Í>© Ãâ¦ðÝm ÄçÃl[ ¼ÃV>ïì ÷BVìë ¨[Ãkì ÄVìéü ¸[MçB >\m ÄçÃBK^á ÃV¦ïì z¿çk å¦ÝmDý ¼ïâ¦Vì. ¼ÃV>ïì ÷BVì÷[ ¼>VuÅD, ¸«Äºï¬¦Ý]_ ¶k«m ¼Ãß·, gþBçk ¸[MçB ïkìÍ>m. Ä⦩AÝ>ïÝ]_ ¶½Âï½ ¼\V¼Äl[ WBVB©¸«\Vðß Ä⦺ï¹[ z¤©AïÓD, \uÅ ¼k>Vï\ kVÂþBºïÓD kòkç> ïõ¦ ¸[M, ¶Í> z¤©Aïçá© ÃVìÂï¡D {F¡ ¼å«Ý]_ kVEÂï¡D ¼k>Vï\Ýç>© ÃB[Ã|Ý]ªVì. ¸[M¥D ÃV¦ïì z¿çk å¦Ý> g«D¸Ý>Vì. ¸[M å¦ÝmþÅ ÃV¦ïì z¿soòÍm Eéì ¸[Ml[ Ö«âE©AÂïVï ØÛ¸Âï g«D¸Ý>ªì. ¶kìï^ ֩ýBVï 1821gD gõ| ¶Â¼¦VÃì 7gD åV^ kç« ØÛ¸Ý>ªì. ¶m¼k ¸[M Ö«âE©Ãç¦Í> åV^. ¸[M >[ ¼k>Ýç>© ý©Ã>V_ ¨¿þÅ Eé ¼ï^sïçáß Äçé ¼ÃV>ïö¦D ¼ïâÃmõ|. \ªÍ]òDA>_ ¨[ÅV_ ¨[ª? Öm ÃVkÝ]uz mÂþ©Ã¼>V| W[®s|\V? \ªÍ ]òDA>éV_ þ禩Ã>Vï íÅ©Ã|D \ªWçéçB åV¼\ còkVÂþ ØïV^k>V, ¶_ém ÖBuçïBVï þ禩Ã>V? \ªÍ]òDA>_ åDxç¦B xBuEBV ¶_ém >VªVï¼k kòk>V? \®Ã½¥D ¸ÅÝ>_ ¨[ÅV_ ¨[ª? s·kVÄD ¨[ÅV_ ¨[ª? ֩ý©Ã⦠Ãé ¼ï^sï^ c^áÝ]_ ¨¿D¸ ¶kòÂz^ zw©ÃÝç> cõ| ÃõèBm. Ø>V¦ìÍm ØÛ¸Âï g«D¸Ý>Vì. ØÛÃÝ]_ ¶]ï ¼å«Ýç>ß ØÄésâ¦Vì. ¼>kçª xïDxï\Vï >öEÂï ØÄ©¦DÃì 2012
À]\VÐÂz Îò ¼ï|D k«Vm. À]. 12 : 21 xuÃâ¦Vì. ¶©¼ÃVm ¶kòç¦B gsÂzöB ïõï^ ]ÅÂï©Ã⦪. åV[ þ¤üms[ ØÄFm x½Âï©Ã⦠þöçBçB© ÃVìݼ>[. ¶m ¼>kM¦D ÃöÍm í®D. ¨[Ðç¦B À] ¼>çk©Ã|k>uz Ã]éVï, þ¤üms¦D \VÝ]«D ¨[çª Î©Ãç¦Ý>_ ¼ÃVm\Vª>Vï ÖòÍ>m. Ö«âE©¸[ ·s¼ÄD ¨[Ãm ¶©Ã½¼B °u®ÂØïV^k>uz ¨[çª ¶ì©Ãè©Ãm ¨[Ãç> cðìͼ>[. ¨[ ÃVkºïçá \ª>V« sâ|s|k>uz åV[ ÄD\]Ým þ¤ümçk ¨[ c^áÝ]_ °u®Â ØïV^k¼> ¶m ¨ª cðìÍ>Vì. ¶[¤oòÍm ¸[Ml[ ýk ïVé »aBD mkºþBm. >ªm kwÂï¤Qì Ø>Vaçé sâ| sâ| ¼>k Ãèl_ ÖźþªVì. ¸[M ¼>k[ sòD¸B Îò ïòsBVªVì. ¼>k[ >Dxç¦B Ø>FTï >[ç\çB ¶ÄV>«ð\Vª xçÅl_ ¸[Ml[ gsÂzöB >[ç\¼BV| çïBVõ¦Vì. ¼>k[ ¶kç« ØkzkVï© ÃB[Ã|Ý]ªVì.
céïD x¿kmD gsÂzöB ïVöBºï¹_ ïkçéBu® ¶ªéu® ¶sÍm ¼ÃVlòÂzD Wçél_ ֩ý©Ã⦠y©¸áDA ¼ÃV[Åkìïçá ¼>k[ ÃB[Ã|Ý] \VØÃòD ¨¿©A>_ ë¡Dý ØÄF>Vì. ¸[M ØÄ[Å Ö¦Ø\_éVD ¨¿©A>_ y ësBm. gï¼k Ökç« 19gD ±uÅVõ½[ ¶©¼ÃVü>é[ ¨[®D, clì *âEl[ >Íç> ¨[®D EÅ©A© ØÃB«V_ ¶çwÂï©Ãâ¦Vì. Ökòç¦B »aBÝ][ JéD 2.50 éâÄD gÝm\VÂï^ Ö«âEÂï©Ã⦪. ¸[M Ãé åV|ï¹_ ¨¿©A>_ í⦺ï^ å¦Ý]ªVì. ¸[M >[ 83gkm kB]_, 1875gD gõ| gïü| \V>D 16gD åV^ \öÂzD kç«l_ ¼ÃV>ï«Vï¡D, ¼k>Vï\ ï_Ùö ¼Ã«VEöB«Vï¡D ÃèBVu¤ªVì. ¼>k[ >V¼\ ÖÍ> 21gD ±uÅVõ½KD ֩ý©Ã⦠ÄVìéü ¸[M ¼ÃV[Å tتöïçá åD \Ý]l_ ¨¿©AkV«Vï.
½. ØÛBEº
¶]ÄBD! ¶uA>D!! gßÄöBD!!! ï_kVö EKçkï^ cõç\ï^ ØïÝØÄ\¼ª ¼>Vâ¦D
ÿ>¼«V[ ¨[ÐD gu¤uz ¶©ÃV_ c^á Îok \çél[ Äö¡ï¹_ Öݼ>Vâ¦D ÖòÍ>m. Ö¼B· >D æ¦ò¦[ ¶½Âï½ ¼ÃVª Ö¦D ÖmkVzD. Öm \]_ïáV_ ów©Ãâ½òÍ> 70 Äm« ØïÛºï^ ë©Ãá¡ç¦B ¼>Vâ¦\VlòÍ>m. ·\Vì. 70 x>_ 75 Îok \«ºï^ Öº¼ï ÖòÍ>ª. ØïÝØÄ\¼ª ¨[Ãm ¨¸¼«¥ ¶_ém ¶«V¸Â Ø\ValoòÍm þ¼«Âï Ø\Va ØÃBì©AÂz \Vu®D¼ÃVm ¨õØðF ¸a¥D Ö¦D ¨[® ¶ìÝ>©Ã|þÅm. ¶>ªV_ Ö¼B· ØÛ¸Ý> \çéÂz Îok \çé ¨[Å ØÃBì kÍ>m. Ö¼B· þ¤üm ¼>Vâ¦Ý][ ç\B©Ãz]l_ ¶]ï »Âïݼ>V| ØÛ¸Ý>Vì. (\ݼ>¥ 26 : 39, \Vuz 14 : 35, ÙÂïV 22 : 42 44, ¨¸. 5 : 7) Ö¼B· ¼ÄV>çªïçá, ÃV|ïçá ØÛlÂï saÝ]òÍm ØÛ¸Ý>Vì.
? åVD ¨©Ã½ ¶¤Âçï Ö>µ
Ø>Vz©A: ]ò\] ØÛBæo ¨âkìâ, ¼ïVçk 1. 26
ØÄ©¦DÃì 2012
ÃVéïì kVlªV_ ØÃé[ cõ| ÃõèÌì. ĺ. 8 : 2
céïß
bg© ahid¡F« jªj« c©L ahid- ïªj brhšiy¡ nf£F« nghnj á¿at® Kjš bgÇat® tiu gutr¥ gL»‹wd®. flš, buÆš, ahid ïit _‹iwí« v›tsî jlit gh®¤jhY« rÈ¥ig V‰gL¤jhJ v‹W v§nfh go¤jJ c©ikahfnt cŸsJ. fyhrhu¤â‹ á‹dkhf És§F»wJ ahid. ïJ f«Õu« Ä¡f, m¿î E£gkhd Éy§F. ïij tdÉy§fhf k£L« gh®¥g âšiy. ‘khL f£o¥ nghuo¤jhš khshJ v‹W ahid f£o¥ nghuo¤jd®’ v‹W nrhHts eh£o‹ ntsh©ik brÊ¥ig¡ nf£F« nghJ, kÅj®fS¡F cjî« fhšeilahfî« ïUªâU¡»wJ v‹gij czu Ko»wJ. ahid, mj‹ cUt«, njh‰w«, ãu«kh©l«, kâ E£g«, gy«, ghr«, nfhgjhg«, ga‹ghL vd všyh¡ nfhz§fËY« Éa¥ghdjhfnt njh‹W»wJ. v Máa bg© ahidfS¡F jªj§fŸ ïU¡fhJ. Mdhš M¥ãÇ¡f bg© ahidfŸ k‰w M© ahidfŸ nghš jªj§fSl‹ fhz¥gL«. v e« eh£oš bj‹Åªâah, tl »H¡F khÃy§fŸ, xÇrh k‰W« ïkakiy¢ rhušfËš k£Lnk ahidfŸ cŸsd. v ahidfËš Máa ahidfŸ, M¥ãÇ¡f ahidfŸ vd ïUtif c©L. Máa ahidfËš ïªâa ahid, g®kh ahid, ïy§if ahid, Rk¤âuh ahid k‰W« knyah ahid vd IªJ uf§fŸ cŸsd. v Máa M© ahid _‹wiu Kjš IªJ l‹, bg© ahid ïu©liu Kjš _‹wiu l‹ vil ïU¡F«. v ïa‰ifahfnt jªj§fŸ ïšyhkš ïU¡F« M© ahidia ‘k¡dh’ v‹W miH¥g®. - âd¤jªâ
¶¤Âçï Ö>µ
ØÄF]ï^ Ód khzÉ cyf mH»ahf nj®î 2012-« M©L¡fhd cyf mH» ngh£o Ód jiyef® ãͧ»š elªjJ. 23 taJ Ód fšÿÇ khzÉ bt‹Ía® cyf mH» g£l¤ij j£o¢ br‹wh®. ïW⢠R‰¿š ïl« ão¤j ïªâa mH» th‹ah ÄÞuhɉF áw¥ò g£lkhf ÄÞ n#háaš Ûoah , ãô£o ɤ V g®gÞ M»a ïU áw¥ò g£l§fŸ »il¤jJ. - âdfu‹
xÈ«ã¡ cnr‹ nghš£ rhâ¤jh® Éisah£L u á f ® f i s ft®ªj y©l‹ khefÇš 23 eh£fŸ elªj xÈ«ã¡ ngh£o f © f t ® t i f Æ š nfhyhfykhf K o ª j J . F ¿ ¥ ã £ l ntf¤â‰F nkš 100, 200 Û£l® X£l¥ ngh£oÆš Xodhš khuil¥ò V‰gL« vd lh¡l®fŸ v¢rǤJ« #ik¡fh eh£il nr®ªj cnr‹ nghš£ 100, 200 4x 400 Û£l® Çny X£l¤âY« j§f« bt‹W rhjid gil¤jh®. gj¡f g£oaÈš mbkÇ¡fh KjÈl« , ïu©lhtJ Ódh, _‹whtJ ãÇ£l‹. ïªâahî¡F 2 btŸË, 4 bt©fy gj¡f§fŸ »il¤jJ. - M¥l®ü‹
Ø>Vz©A : M.N. ·>[¶©ÃVmç« ]ò\õ¦é ¼Ã«çk c®©¸ªì 27
ØÄ©¦DÃì 2012
¨[ þòçà c[çªsâ| séïV\_ ÖòÂzD. °ÄV. 54 : 10
KIDS SECTION
Dear Kid! Answer the following in One Word as you meditate PROVERBS 18 – 22 and submit the same on or before September 23rd 2012. Name of the Student : .................................................................................... Class in Sunday School : .............................................................................. 1. Every fool is quick to ______________ 2. A ______________ delights in airing his own opinions. 3. Do not associate with one who gets easily ______________. 4. ______________ is the proud and arrogant man. 5. Before his downfall, a man’s heart is ______________. 6. He who is kind to the poor______________ to the Lord. 7. The Lord will plunder those who plunder the ______________. 8. ______________ a man who talks too much. 9. ______________ rests with the Lord. 10. A skilled man will serve before ______________. 11. A man’s wisdom gives him ______________. 12. A good ______________ is more desirable than great riches. 13. ______________ is the power of life and death. 14. Fear of the Lord leads to ______________. 15. Do not love ______________. 16. ______________ brings wealth, honour and life. 17. He who obeys ______________ guards his life. 18. ______________ drives folly far from a child. 19. King’s heart is in the hand of the ______________. 20. A ______________ man will be blessed
Answer to the last month ’s Puzzle 15 1. MOCKS 2. CROWN 3. PRIDE 4. TROUBLE 5. DECISION 6. KNOWLEDGE 7. WISDOM 8. WICKED 9. TRUSTS 10. REPLY 11. EVIL 12. DEATH 13. HONEST 14. MAN 15. WAY 16. SIN 17. GOSSIP 18. REBELLION 19. PROUD 20. INSTRUCTION
Kids who had Resolved the Puzzle in August 2012 (In alphabetical Order) 1. Abia Esther. P 2. Abishek Daniel. J 3. Adarsh Hamilton. S 4. Ajayshia. J 5. Ajineshia. J 6. Alex Stuwart. M 7. Allan Denif. K 8. Andrews John. S 9. Angelin. K 10. Angeline Jeba. E 11. Annie Shelda. M 12. Blessy Gethzia. J 13. Diana Selsiya. A
14. Epsy. D 15. Felix Decroz. S 16. Gladys. J 17. Gunasheeli. D 18. Immanuel Johnson. T 19. Irish Aaron. J 20. Issac Franklin. J 21. Jacob. S. W. 22. Jaaziel. S 23. Jancy Irine. S 24. Jeenifer. A 25. Jemima Thomas 26. Jenisha Shalini. R
27. Jesima Chrislin. S 28. Jones Jabez. A 29. Lysia. D 30. Marcus Jebasty. C 31. Mercy Evangeline. A 32. Rainart Easter. J 33. Sam Paul. M 34. Sarah Harshini. J 35. Stefy Hensi. G 36. Sterly Esther. G 37. Walter Samuel Robert. U By : Mrs. Swany Christy Sunday School Teacher
SSLC MARK LIST
CAROLINE DIVYA .E 486 Marks 1st Prize - Rs. 5000/-
BERNICE CYNTHIA .B 484 Marks 2nd Prize - Rs. 3000/-
JENIPHA PRISCILLA A. 482 Marks 3rd Prize - Rs. 2000/-
ÖÍ>© ¸^çáïçá géBÝ][ ÄVì¸_ kVµÝmþ¼ÅVD. Ökìï^ ¼\uý©¸_ Ö[ÐD Ãé Øku¤ïçá ïVðØÛ¸©¼ÃVD.
HARVEST FESTIVAL 2012