Reglas de uso de la marca registrada y del logotipo "Incoterms ®" Junio 2010 La marca "Incoterms" ha sido utilizada por la Cámara de Comercio Internacional (CCI) desde 1936 para identificar las mundialmente conocidas normas y definiciones estándares de comercio desarrolladas por la CCI. La marca "Incoterms" es bien conocida en todo el mundo y ha sido registrada por la CCI en distintos países. Las normas Incoterms® son también una obra protegida por derechos de autor y pertenecen a la CCI. Cualquier reproducción de la norma Incoterms ® requiere de un permiso escrito del Departamento de Publicaciones de la CCI a través de pub@iccwbo.org Aunque la CCI fomenta y promueve el uso de la norma Incoterms ® por parte de terceros en Contratos de venta de acuerdo con la política de la CCI, La definición "Incoterms" no es un término genérico que puede ser utilizado para designar cualquiera de los términos comerciales, pero es una marca comercial utilizada para designar sólo el término elaborado por la CCI y de los productos y servicios de la CCI. El uso no autorizado de la marca "Incoterms" o el símbolo gráfico utilizado por la CCI en asociación con sus productos y servicios Incoterms ® (el “logo "Incoterms 2010 ®”) (véase el logotipo de más adelante) puede infringir los derechos de la CCI.
Cualquier uso de la marca "Incoterms" no asociados con los productos y servicios de la CCI requiere una licencia. Cualquier uso del logo Incoterms 2010 ® también requiere una autorización de la CCI, incluyendo cuando se refiera a los productos y servicios de la CCI.
El uso de la marca "Incoterms" es permitida sin licencia en el siguiente caso: Puedes: - Utilizar la marca "Incoterms" para referirse sólo a las normas Incoterms ICC ® y los demás productos y servicios Incoterms ® de la CCI. Este uso está sujeto a las siguientes reglas: a. Utilice siempre el símbolo de marca registrada ® junto a la marca "Incoterms", por ejemplo: "Normas Incoterms 2010 ®". Este símbolo indica que el término "Incoterms" es una marca registrada. b. Inserte la marca después del aviso de propiedad en relación con la primera o de referencia más importantes para la marca "Incoterms" de la CCI: La norma "Incoterms" es una marca registrada de la Cámara Internacional de Comercio. El anuncio de la marca puede ser utilizada, por ejemplo, como una nota al pie de la página (s) de un documento (libro, guía, la presentación, programa de seminarios o material de promoción) o en la parte inferior de un Página Web. c. Las referencias a la norma Incoterms 2010 ® en los contratos deben seguir las recomendaciones de la publicación oficial de la norma Incoterms ® de la CCI, de la siguiente manera: "[la norma Incoterms escogida seguido del lugar convenido] Incoterms ® 2010", por ejemplo "FCA 38 Cours Albert 1er, París, Francia, normas Incoterms ® 2010" d. Utilice el término Incoterms ® como un adjetivo, no como un sustantivo En el texto, nunca usar la marca "Incoterms" como un sustantivo, siempre úselo como un adjetivo. Incoterms ® siempre debe ir seguido de un término genérico común, tales como "reglas", "término de negocio", "definición", etc... - No utilice artículos como "un ","el", "este" o "estos," delante de la marca "Incoterms" a menos que sea seguido por el correspondiente término genérico o descriptivo común o expresión: Decir: "Muchos exportadores utilizan la norma Incoterms ® en sus contratos de comercio... ". No decir: "Cuando estos Incoterms se utilizan correctamente, puede estar seguro de que....”
- No use "Incoterm" (sin la "s" final). Cualquier término individual de la norma Incoterms ® normas deben ser referido como una norma Incoterms ®, y nunca como un "Incoterm". Decir: "Cuando utilice la norma Incoterms® FOB, asegúrese de indicar el puerto de origen....” No decir: "El Incoterm CIF" es uno de los “Incoterms” más utilizados popularmente... " e. No usar la marca registrada sin la letra inicial mayúscula: Usar: No usar:
INCOTERMS ® o Incoterms ® incoterms
No puede -
Utilizar la marca "Incoterms" de una manera que implique la asociación y la el patrocinio de la CCI.
-
Utilizar la marca "Incoterms" para designar o promover sus propios productos o servicios o cualquier otro producto o servicio que no es un producto o servicio de la CCI, o de cualquier otra manera en que se pueda causar confusión.
-
Registrar o utilizar la marca Incoterms ® o cualquier otro nombre confusamente similar a una marca comercial, el comercio nombre, nombre de dominio, palabra clave de Internet o como parte de la misma.
-
Eliminar o modificar la marca "Incoterms" en cualquier material publicado por la CCI.
-
Utilizar la marca "Incoterms" de alguna manera en que se pueda causar perjuicio a su reputación o la reputación de la CCI.
Contactos para más información, autorizaciones o licencias: Para obtener permiso para: -
reproducir la norma Incoterms, póngase en contacto con el Departamento de Publicaciones de la CCI en pub@iccwbo.org
-
utilizar la marca registrada o el logotipo "Incoterms", póngase en contacto con el Departamento de Propiedad Intelectual de la CCI en dye@iccwbo.org
Estas Normas de uso se actualizaron por última vez el 18 de junio de 2010. La CCI se reserva el derecho de modificar estas reglas de uso en cualquier momento y sin notificación previa por escrito.