Les escribo en relación a la vacante en el área de diseño. Como se puede ver en mi CV, soy actualmente un estudiante avanzado de Diseño en comunicación visual en la Universidad Nacional de La Plata (Argentina). Mi educación incluye también varios cursos extracurriculares sobre fotografía, diseño web y diseño de indumentaria, y tengo la intención de seguir perfeccionando estas habilidades en el futuro a través de cursos y estudios de grado o postgrado. También puedo ofrecer certificados de competencia en inglés para demostrar mi conocimiento del lenguaje. En relación a mi experiencia profesional, he diseñado marcas y papelería para clientes muy diferentes, principalmente en Buenos Aires y La Plata. Si se requiere más información, proporciono referencias para todas las experiencias citadas en mi CV. También he trabajado en mis capacidades interpersonales en inglés en un work and travel en Hawaii, en el que estaba a cargo de la recepción y atención al cliente, así como el trabajo administrativo en el Seaside Hawaiian Hostel. Confío en la variada experiencia que he tenido me ayuda a ser un miembro útil y versátil de su organización. En lo que se refiere a mis características personales, me considero muy motivado en un ambiente adecuado, siempre en busca de nuevas experiencias y desafíos. Extrovertido, eficaz en la construcción de relaciones con colegas y clientes y la creación de un ambiente de respeto y beneficio mutuos. Soy igualmente productivo en el trabajo en equipo, tanto como por mi cuenta, mostrando iniciativa y pensando fuera de los parámetros con el fin de generar la solución óptima teniendo en cuenta las necesidades del cliente. La moda es un área de principal interés en mi trabajo y como tarea complementaria. Actualmente trabajo freelance, por lo que tengo amplia disponibilidad horaria. Espero su respuesta. Los saluda atentamente, Juan Cruz Aramburu Blanch
Juan Cruz Aramburu Blanch
Capital Federal, Buenos Aires, Argentina. ZIPCODE: C1425BNA ADRESS: Charcas 3837 3C MOBIL: +54 221 6122026 EMAIL: juancruzaramburublanch@gmail.com FACEBOOK: https://www.facebook.com/juanc.aramburu ISSUU: http://issuu.com/juancruzaramburublanch
APTITUDES Altamente motivado, siempre en búsqueda de nuevas experiencias y retos; sociable, muy efectivo estableciendo relaciones con compañeros y clientes, creando un ambiente de respeto y beneficio mutuos. Buscando mejorar las habilidades, tanto personales como técnicas, día a día.
CARACTERÍSTICAS PROFESIONALES Proactivo. Orientado al detalle. Punto de vista propio. Especialización en imagen institucional. Constante búsqueda por nuevos aprendizajes. Excelente nivel oral y escrito en español e inglés. Conocimientos complementarios a la tarea de diseño en comunicación visual.
ESTUDIOS Diseño en Comunicación Visual. Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina - 2007 Curso de diseño de indumentaria. Diseñador Eduardo Urquiza, La Plata, Buenos Aires, Argentina - 2011. Curso de diseño web. Visual Tools Centro de Capacitación, La Plata, Buenos Aires, Argentina - 2010. Curso de edición de videos.Visual Tools Centro de Capacitación, La Plata, Buenos Aires, Argentina - 2010. Curso de Chef Express. Instituto Gastronómico Argentino, La Plata, Buenos Aires, Argentina - 2010. Curso de fotografía. Escuela de fotografía Yuyo Pereyra, La Plata, Buenos Aires, Argentina - 2007. IDIOMAS: ESOL Examinations, University of Cambridge, First Certificate in English. Buenos Aires, Argentina. Grado B.
EXPERIENCIA Diseño de marca. Productora de alimentos “Tía Rossi” - Olavarría, Buenos Aires, Argentina - 2013. Empresa de indumentaria “Trëcko” - La Plata, Buenos Aires, Argentina - 2013. Programa de radio “Parque de dispersiones” - La Plata, Buenos Aires, Argentina - 2013. Banda “Krivochen Dúo” - La Plata, Buenos Aires, Argentina - 2013. Distribuidora “Eclipse” - Olavarría, Buenos Aires, Argentina - 2008.
Diseño de papelería. Productora de alimentos “Tía Rossi” - Olavarría, Buenos Aires, Argentina - 2013. Banda “Krivochen Dúo” - La Plata, Buenos Aires, Argentina - 2012. Fuegos artificiales “Júpiter”, distribución local - Olavarría, Buenos Aires, Argentina - 2010, 2013.
Diseño editorial. Publicación en el marco del Voluntariado Universitario de la Facultad de Ciencias Sociales de la UNICEN “Incluidos por derecho” - Olavarría, Buenos Aires, Argentina - 2013.
CD en el marco del programa de Educación en contextos de encierro de la Facultad de Ciencias Sociales de la UNICEN - Olavarría, Buenos Aires, Argentina - 2013.
Diseño visual de tesis de la carrera de comunicación de la UNLP - La Plata, Buenos Aires, Argentina - 2013.
Programa Work and Travel. Seaside Hawaiian Hostel [Recepción y atención del público, tareas administrativas] - Honolulu, Hawaii, Estados Unidos - 2010.
REFERENCIAS Diego Gabriel Krivochen. PHONE: +54 221 5081165 Leonardo Sebastián Longo. PHONE: +45 2284 496141 Rosana Kolman. EMAIL: rosanakolman@hotmail.com
Portfolio Capital Federal, Buenos Aires, Argentina. ZIPCODE: C1425BNA ADRESS: Charcas 3837 3C MOBIL: +54 221 6122026 EMAIL: juancruzaramburublanch@gmail.com FACEBOOK: https://www.facebook.com/juanc.aramburu ISSUU: http://issuu.com/juancruzaramburublanch
ECLIPSE
KRIVOCHEN DUO
KRIVOCHEN DUO Diego Krivochen: Piano, arreglos. Sergio Krivochen: Guitarras.
INVITADO Roberto Peirano: Batería y percusión.
KRIVOCHEN DUO MARCA
Nuevo Tango y Jazz, en un formato mínimo y dinámico. Composiciones de Piazzolla, Ziegler, Cosentino y temas propios.
01/09
El lenguaje gráfico de Picasso en Olavarría. Centro Cultural Hogar San José - Riobamba 2949 - 19 hs.
DCV: Juan Cruz Aramburu Blanch.
AFICHE
TIA ROSSI
productos
i
artesanales
MARCA
Cont.: 250 cc Ingredientes: Ajo, vinagre, pimienta, ají molido, extracto de tomates. Sin conservantes. Elaborados por Tía Rosi productos artesanales. Hipólito Yrigoyen 3002. Olavarría, Buenos Aires, Argentina.
productos
Cont.: 500 cc Ingredientes: Alcohol, azúcar, limón, nata, leche.
Sin conservantes. Elaborados por Tía Rosi productos artesanales. Hipólito Yrigoyen 3002. Olavarría, Buenos Aires, Argentina.
productos
i
saLmuera
i
Licor Crema Limon
Cont.: 450 grs
artesanales
artesanales
Ingredientes: Manteca, harina, frutas secas, frutas nevadas, azúcar. Sin conservantes. Elaborados por Tía Rosi productos artesanales. Hipólito Yrigoyen 3002. Olavarría, Buenos Aires, Argentina.
i
pan duLce
productos
artesanales
Ingredientes: Levadura, harina, frutas secas, frutas nevadas, azúcar.
ETIQUETAS
torta gaLesa
artesanales
Cont.: 450 grs
Sin conservantes. Elaborados por Tía Rosi productos artesanales. Hipólito Yrigoyen 3002. Olavarría, Buenos Aires, Argentina.
i
productos
TRËKO
rëk
PARQUE DE DISPERSIONES
100.5
INCLUIDOS POR DERECHO EDUCACIÓN EN CONTEXTOS DE ENCIERRO INCLUIDOS POR DERECHO INCLUIDOS POR DERECHO INCLUIDOS POR DERECHO INCLUIDOS POR DERECHO INCLUIDOS POR DERECHO
EDUCACIÓN EN CONTEXTOS DE ENCIERRO
ARTE DE TAPA
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
Programa de Voluntariado
INTRODUCCIÓN
3
TALLERES
5
Incluidos por derecho El recorrido de esta compilación
3 4
Taller de radio NATALIA SORIA Taller ¿Cómo nos comunicamos? GISELA ECHARRI Taller Entrecruzarte LUCIA GARCÍA - MANUEL CHIAVARINO Taller de radio “Rebeldes en sintonía” MARÍA CELESTE BRIGUEZ - NATALIA SORIA Taller de periodismo Taller hombre se hace o se nace
5 10 14 19 24 25
OTRAS ACTIVIDADES
28
Boletín entre rejas, un desafío hacia la libertad MERCEDES BASUALDO Cine debate Charlas con invitados especiales Festivales y festejos Voces de los y las asistentes
LA UNIVERSIDAD EN LA CARCEL
Buscando una piedra en el zapato (que nos ayude a caminar) ROSANA SOSA La universidad y la cárcel: los “adentros” y “afueras” de la educación ANALIA UMPIERREZ
28 32 35 37 42
44
44 47
BLOG DEL PROGRAMA: http://educacionenelen cierro.blogspot.com.ar
INCLUIDOS POR DERECHO
El título de este proyecto pretende poner en escena la contundencia de una convicción: el derecho al acceso a la educación y la cultura de todos y todas, por la misma y común condición: como derecho humano, que como personas tenemos. El Programa “Educación en Contextos de Encierro” de la Facultad de Ciencias Sociales (FACSO) de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (UNICEN) venía desarrollando acciones a la fecha de la convocatoria del Voluntariado 2012, especialmente académicas,- desde tres años antes. Desde sus inicios se pretendía ampliar el impacto de la presencia de la Facultad, llegando a un número mayor de personas detenidas que, sin pretender estudiar una carrera de grado, pudieran interesarse en temáticas afines a las carreras. Así, la idea de incrementar propuestas desde el área de la extensión universitaria se presentaba como un objetivo claro y definido. Con la oportunidad que abrió el proyecto de Voluntariado, se pudo comenzar a afianzar esta propuesta, llegando en el momento de escribir este presentación, a cuatro cárceles de la región centro de la Provincia de Buenos Aires: las Unidades Penales Nº 27 y Nº38 de la localidad de Sierra Chica, partido de Olavarría y las Unidades Penales Nº7 y Nº 52 de la ciudad de Azul (esta última aloja mujeres) y con la presencia de más de ochocientas personas participantes en las diferentes actividades realizadas. A esto se suman voluntarios de la Facultad de Ciencias Humanas y una graduados de Arte. La participación de estudiantes, docentes y responsables de la gestión de la Facultad ha dado brillo a las diferentes producciones y eventos que a lo largo de este año se ha logrado realizar. En este sentido merece un reconocimiento especial la tarea de cada uno de los que con continuidad o aisladamente participaron en este proyecto: las autoridades de la Facultad de Ciencias Sociales, los integrantes de la Radio Universitaria FM 90.1, integrantes del Centro de Producción Multimedial “Facso Producciones”; agrupaciones estudiantiles UNESO y Frente por Sociales, estudiantes que sin estar en el grupo de voluntarios se sumaron una y otra vez a las actividades que se realizaron. Y un reconocimiento también para los y las docentes que son parte del proyecto y asisten a las Unidades Penales regularmente a cubrir la enseñanza de grado. Es en este camino que se consolidan ideas, proyectos, saberes, y especialmente afectos entre quienes de diferentes modos y desde diferentes lugares, trabajamos para que este proyecto tome cuerpo. Como valor agregado cabe señalar la participación de estudiantes universitarios detenidos de las carreras de la FACSO y de la Facultad de Derecho que, desde los Centros Universitarios que funcionan en las Unidades Penales han participado activamente, especialmente como parte de la dimensión organizativa de las tareas, la convocatoria y democratización del acceso a las actividades que en el ámbito de reclusión es, además, bastante estrecho y selectivo. Quedan huellas abiertas y son muchas las ideas por descubrir, desenredar, enhe
TALLER HOMBRE SE HACE O SE NACE
VOCES DE LOS Y LAS ASISTENTES
En este espacio se reflexionó a partir de las perspectivas de género, educación popular y derechos humanos.
Desde acá, la Unidad Nº 52 de la localidad de Azul, Pcia. de Bs. As., donde me encuentro alojada encontré, valga la redundancia, "mi espacio"!. Encontré en esta pequeña isla de cemento; junto a un grupo ni tan grande ni tan chico, el lugar donde puedo crear algo que verdaderamente me interese. Acá tengo la posibilidad de socializarme con gente que se digna a vernos a nosotras, no como la parte más renegada de la sociedad, esta gente que nos descuelga de la cárcel y nos saca a la calle mentalmente haciendo que demostremos lo que sabemos hacer o simplemente intentamos re-pensarnos en un ambiente cálido de charla, mate y galletitas. Gracias a esto.
PERSPECTIVA DE GÉNERO
“Trabajar las masculinidades, en este caso con jóvenes y adultos, significa abordar con ellos los procesos socioculturales que experimentan, desde que nacen, y a través de los cuales aprenden a ser hombres. Es una dimensión del enfoque de género que históricamente las mujeres han utilizado para desarticular su condición y posición de subordinadas y discriminadas en la sociedad. Trabajando con varones, permite desaprender el machismo, desmitificando la supuesta “superioridad masculina” y articulando propuestas de vivir la masculinidad que incorporen la renuncia de la violencia y la integración de la equidad en las relaciones entre mujeres y hombres” (Promoviendo Procesos de sensibilización y capacitación en género y masculinidad con niñez, adolescencia y juventud. Sistematización realizada por la Red de Masculinidad por la Igualdad de género (REDMAS), Nicaragua, septiembre 2008).
FIRMAMOS NOSOTRAS Hola, somos chicas de la unidad Nº 52 de la ciudad de Azul y por medio de estas simples líneas queremos agradecer a los talleristas por mostrar en el afuera lo mejor de nosotras, lo que somos capaces de hacer y de dar más allá de haber cometido algún error, del que nadie está exento.
3 2542 EDUCACIÓN POPULAR
Procesos de reflexión crítica a partir de las propias experiencias cotidianas de lxs participantes, se busca, así, contribuir al conocimiento y a la transformación de la realidad por parte de las personas privadas de su libertad, de las cuales la mayoría
INTERIORES
ALEJANDRA ZALDÚA MARY DANELLO VERONICA ARGAÑARAZ
Amigos: Mi nombre es Marcela y estoy alojada en el pabellón 4 de la Unidad Nº 52. A pesar de que me separan "sólo" 300 km. de mi casa, parece como que viviera en otro mundo. Un mundo donde casi ya no tenemos nombre, solo apellido.... y un mundo donde nos dicen cuando comer, bañarnos, dormir y hasta sentir. Pero, todo lo malo se disipa cuando uno es capaz de volar con la imaginación y podemos llegar a trasladarnos donde más nos guste con nuestra mente. Es así que acá llegó esa luz... Así llegue hasta este taller... Este taller que nos ayuda a descolgarnos de lo que nos rodea, aunque sea por un rato nos permite conectarnos con la cotidiano que veníamos perdiendo como tener una charla entre amigos, tomar mate con bizcochitos e intercambiar opiniones y a la vez aprender de los demás y compartir algunos conocimientos que nosotras podamos tener con Lucia y Manuel y el resto de nuestras compañeras que eligieron, como yo, llegar hasta este lugar. Lamentablemente, solo cada 15 días tenemos la visita de ellos... con su taller "Entrecruzarte".