Catalogue Europe 2017
Make sure it’s RAK
Ivoris Collection 9 Allspice 15 Anna 21 Aurea 25 B.Concept 27 Banquet 39 Barista 41 Buffet 45
Chef's Fusion
61
Classic Gourmet
67
Cooking Dishes
71
Fine Dine
79 Giro 85
Hospital & Healthcare
89 Lea 101 Leon
183 Nordic 187 Peppery 199 Pixel 203 Playa 207 Rondo 211 Ska 217 Small And Smart 225 Vintage 235 White Gold 238 Woodart
Polaris Collection 247 Access 255 Evolution 261 Moon 269 Zamma
105 Lyra
Cutlery Collection
111 Marea
273 Anna | 3 mm
115 Massilia
277 Banquet | 3 mm
119 Mazza
281 Classik | 3,5 mm
123 Metalfusion
285 Fine
129 Metropolis
289 Massilia | 4 mm
133 Minimax
293 Mazza | 4 mm
141 Nabur
297 Nabur | 3,5 mm
145 Nano
301 Nano | 4 mm
150 Neofusion 176 Neofusion Mellow
| 3,5 mm
En
Ivoris porcelain sets the table in warm white. With a shade close to ivory, this porcelain provides ultimate resistance against the inevitable knocks in the kitchen or dining room, and to chemical aggression due to maintenance and contact with food products. The high level of alumina strengthens its mechanical resistance. This quality is also due to the selection of the best raw materials, used notably for the vitrification of glazes. The enamel is exceptionally resistant to scratches and cutlery marks, and offers admirable longevity to its complete range, which includes more than thirty collections. The variety of these collections offers infinite “mix and match” possibilities, to diversify its pieces and to combine collections, protected by RAK Porcelain’s quality standards. Fr
La porcelaine Ivoris habille les tables d’un blanc chaud. Avec une teinte proche de l’ivoire, cette porcelaine possède une résistance ultime face aux chocs inévitables en cuisine ou en salle, et aux agressions chimiques dues à l’entretien et au contact avec les produits alimentaires. Le taux élevé d’alumine renforce la résistance mécanique. Cette qualité provient aussi de la sélection des meilleures matières premières, employées notamment pour la vitrification des glaçures. L’email résiste de façon exceptionnelle aux rayures, marques produites par les couverts et offre une longévité admirable à sa gamme complète qui comprend plus de trente collections. La variété de ces collections offre des possibilités infinies de « mix and match » pour diversifier ses pièces et métisser les collections, en conservant le gage de la qualité RAK Porcelaine. De
Das Porzellan Ivoris schenkt Ihrer Tafel einen warmweißen Akzent. Dieses fast elfenbeinfarbige Porzellan ist von besonders hoher Festigkeit und schützt so vor unvermeidlichen Stößen und chemischen Einflüssen bei der Reinigung und beim Kontakt mit Lebensmitteln in Küche oder Restaurant. Der hohe Aluminiumgehalt verstärkt die Bruchfestigkeit. Diese hohe Qualität entsteht auch durch die Auswahl der besten Rohstoffe, die insbesondere für die Vitrifizierung der Glasuren verwendet werden.
Die Glasuren sind außergewöhnlich widerstandsfähig gegen Kratzer und Besteckspuren und verschaffen dem kompletten, mehr als 30 Kollektionen umfassenden Sortiment, erstaunliche Langlebigkeit. Die Vielfalt der Kollektionen erlaubt unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten für eine abwechslungsreiche Zusammenstellung der Teile und Kollektionen bei Gewährleistung der verlässlichen Qualität von RAK Porzellan. Es
La porcelana Ivoris cubre la mesa de un blanco cálido. Con un tono próximo al marfil, esta porcelana presenta una resistencia definitiva ante golpes inevitables en la cocina o en la sala, así como a las agresiones químicas debidas al mantenimiento y al contacto con los productos alimentarios. La elevada tasa de aluminio refuerza la resistencia mecánica. Esta calidad procede también de la selección de las mejores materias primas, empleadas en especial para la vitrificación de los vidriados. El esmalte resiste de modo excepcional a las rayaduras y a las marcas producidas por los cubiertos, y ofrece una admirable durabilidad a su gama completa, que abarca más de treinta colecciones. La variedad de estas colecciones ofrece posibilidades infinitas de “mix and match” para diversificar sus piezas y mestizar las colecciones, conservando el sello de calidad de RAK Porcelain. It
La porcellana Ivoris veste la tavola di un bianco caldo. Con una tonalità vicina all’avorio, questa porcellana possiede una resistenza totale agli urti, inevitabili in cucina e in sala, e alle aggressioni chimiche dovute alla manutenzione e al contatto con prodotti alimentari. Il tasso elevato di alluminio rafforza la resistenza meccanica. Questa qualità deriva anche dalla selezione delle migliori materie prime, utilizzate in particolare per la vetrificazione degli smalti. Lo smalto resiste in modo eccezionale a graffi e segni di posate e offre una longevità ammirevole in tutta la gamma, che comprende oltre trenta collezioni. La varietà di queste collezioni offre possibilità infinite di “mix and match” per diversificare i pezzi e mescolare le collezioni mantenendo la garanzia della qualità RAK Porcelain.
En
Es
RAK Porcelain combines the finest raw materials with the expertise of the Research and Development department to make porcelain that is gleaming white. Every crucial detail has been taken into account in the production of this new material in order to comply with constraints relating to use in the hospitality industry, with high levels of alumina oxides that give strength of a superior quality. This results in a dazzling white vitroporcelain called Polaris.
Para obtener una porcelana de un blanco reluciente, RAK Porcelain ha combinado las mejores materias primas y el conocimiento de su departamento de Investigación y Desarrollo. En la producción de este nuevo material se ha tenido en cuenta cada detalle crucial, para así satisfacer las condiciones ligadas al uso en la hostelería, con una alta tasa de óxidos de aluminio que le confiere una robustez de una calidad superior. El resultado obtenido es una vitroporcelana de un blanco intenso resplandeciente denominada Polaris. o resplandeciente denominada Polaris.
Fr
Pour obtenir une porcelaine d’un blanc étincelant, RAK Porcelaine a réuni les meilleures matières premières et le savoir-faire de son département Recherche et Développement. Chaque détail crucial a été pris en compte pour la production de ce nouveau matériau afin de respecter les contraintes liées à l’usage en hôtellerie, avec un fort taux d’oxydes d’alumine qui confère une robustesse d’une qualité supérieure. Le résultat obtenu est une vitro-porcelaine d’un blanc intense éclatant appelée Polaris. De
Um strahlend weißes Porzellan herstellen zu können, vereint RAK Porzellan die hochwertigsten Rohstoffe und das Know-how seiner Entwicklungsabteilung. Bei der Herstellung dieses neuen Materials wurde jedes entscheidende Detail berücksichtigt, um den Anforderungen einer Verwendung im Hotelbereich gerecht zu werden; u. a. besitzt es einen hohen Gehalt an Aluminiumoxid, der dem Porzellan Festigkeit von höchster Qualität verleiht. Das Ergebnis ist ein intensiv weiß glänzendes Vitroporzellan mit dem Namen Polaris.
It
Per ottenere una porcellana di un bianco brillante, RAK Porcelain ha combinato le migliori materie prime e le competenze del suo settore di ricerca e sviluppo. Per la produzione di questo nuovo materiale, ogni fondamentale dettaglio è stato tenuto in considerazione al fine di rispettare i vincoli per l’uso nel settore alberghiero, con un’elevata percentuale di ossidi di alluminio che conferisce una robustezza di qualità superiore. Il risultato ottenuto è una vitro porcellana di un bianco brillante intenso chiamata Polaris.
En
Es
RAK is creating a natural addition to its range of hotel porcelain by launching a range of cutlery based on detailed observations of the needs and expectations of the hotel industry worldwide. This cutlery features the same characteristics as those contributing to the success of RAK Porcelain. This is a guarantee of optimal quality and functionality. The strongest stainless steel (AISI 304) has been used, containing 18 % chrome which ensures excellent resistance to oxidation, and 10 % nickel to increase the material’s food neutrality. This cutlery is between 3 and 4 mm thick, making it outstandingly sturdy and ergonomic. This excellent material gives free rein to the designers' creativity in both form and design.
RAK prolonga de forma natural su gama de porcelana para hostelería con la creación de cubiertos en los que se han cuidado minuciosamente las necesidades y las expectativas del sector hostelero mundial. Estos cubiertos presentan los mismos atributos en los que radica el éxito de RAK Porcelain: la garantía de una calidad y una funcionalidad excepcionales. Se han utilizado los aceros inoxidables más robustos (AISI 304), con un 18 % de cromo para asegurar una gran durabilidad y resistencia a la oxidación y un 10 % de níquel para mejorar la neutralidad alimentaria del material. Se utilizó un grosor de 3 a 4 mm. para estos cubiertos, con el fin de garantizar la excelencia en su rigidez y ergonomía. Este bonito material permitió dejar vía libre a la creatividad de los diseñadores tanto en las formas como en los conceptos.
Fr
RAK prolonge naturellement sa gamme de porcelaine hôtelière avec la création de couverts, basée sur les observations minutieuses des besoins et attentes de l’hôtellerie mondiale. Ces couverts possèdent les mêmes attributs qui font le succès de RAK Porcelaine, la garantie d’une qualité et d’une fonctionnalité optimales. Les aciers inoxydables les plus solides (AISI 304) ont été utilisés, avec 18 % de chrome pour assurer une grande longévité face à l’oxydation et 10 % de nickel pour améliorer la neutralité alimentaire du matériau. Des épaisseurs de 3 à 4 mm ont été employées pour ces couverts afin de garantir l’excellence de leur rigidité et de leur ergonomie. Cette belle matière a permis de laisser libre cours à la créativité des designers tant dans les formes que dans les concepts. De
RAK achtet sorgsam auf die Bedürfnisse und Erwartungen des internationalen Hotelgewerbes und erweitert nun das Sortiment für Hotelporzellan durch eigene Besteck-Kreationen. Diese Bestecke zeichnen sich durch dieselben Eigenschaften aus, die auch den Erfolg des RAK-Porzellans begründet haben – Qualitätsgarantie und optimale Funktionalität. Dabei kam Edelstahl in solidester Qualität (AISI 304) zum Einsatz. 18 % Chrom stehen für Langlebigkeit und Oxidationsbeständigkeit, und 10 % Nickel verbessern die lebensmittelneutralen Eigenschaften des Materials. Das Besteck wurde mit Stärken von 3 bis 4 mm gefertigt, um seine außergewöhnliche Stabilität und Ergonomie zu gewährleisten. Dieses schöne Material ermöglichte es den Designern, ihrer Kreativität sowohl beim Entwurf als auch bei der Umsetzung freien Lauf zu lassen.
It
RAK amplia naturalmente la propria gamma di porcellane alberghiere con la creazione di posate, realizzate osservando minuziosamente le esigenze e le aspettative del settore alberghiero mondiale. Queste posate possiedono gli stessi attributi che determinano il successo di RAK Porcelain, la garanzia di una qualità e di una funzionalità ottimali. Sono stati utilizzati gli acciai inossidabili più resistenti (AISI 304), con il 18% di cromo per assicurare una grande longevità di fronte all’ossidazione, e il 10% di nichel per migliorare la neutralità alimentare del materiale. Spessori da 3 a 4 mm ne garantiscono l’eccellenza della rigidezza e dell’ergonomia. Questo bel materiale ha permesso di lasciare piena libertà alla creatività dei designer sia nelle forme che nei concetti.
Ivoris Collection
Allspice
CUTLERY: FINE
En
Es
The sleek, pioneering style of the ALLSPICE collection is the perfect match for sophisticated culinary creations.
El estilo depurado e innovador de la colección ALLSPICE es perfecto para las creaciones culinarias más sofisticadas.
Fr
It
Le style épuré et novateur de la collection ALLSPICE est propice à des créations culinaires sophistiquées.
Lo stile essenziale e innovativo della collezione ALLSPICE si addice a delle creazioni culinarie sofisticate.
De
Der schlichte und moderne Stil der Kollektion ALLSPICE unterstützt die Komplexität Ihrer kulinarischen Kreationen.
9
Allspice CHIVES
Square plate - 3 round indents Assiette carrée - 3 encoches rondes Teller quadratisch - 3 runde Flächen Plato cuadrado - 3 estanques redondos Piatto quadrato - 3 inserti rotonde SPCH30 l 30 cm - w 30 cm 6
THYME
Rectangular tray - 3 compartments Plat rectangulaire - 3 compartiments Platte rechteckig - 3 Vertiefungen Fuente rectangular 3 compartimentos Vassoio rettangolare 3 compartimenti SPRP3B l 38 cm - w 18 cm 6
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda SPCB32 d 14 cm - h 3.5 cm - c 32 cl 6
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda SPCB20 d 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl 6
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
JUNIPER
Rectangular tray for 3 cups without handle Plat rectangulaire pour 3 tasses sans anse Platte rechteckig für 3 Tassen ohne Henkel Fuente rectangular para 3 tazas sin asa Vassoio rettangolare per 3 tazze senza manici SPRP3BW l 30 cm - w 11 cm 6
BASIL
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici SPCU09 d 6 cm - h 7 cm - c 9 cl 12
SPCB11 d 8 cm - h 3.5 cm - c 11 cl 6
Cover for plate Cloche pour assiette Cloche für Teller Campana para plato Coperchio per piatto SPLD01 d 13 cm - h 8 cm 6
10
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici SPCU07 d 5 cm - h 6.5 cm - c 7 cl 12
Allspice PEPPER
Rectangular presentation tray Plat rectangulaire de présentation Präsentationsplatte rechteckig Fuente rectangular de presentación Vassoio da portata rettangolare
Oval flat plate Assiette plate ovale Teller flach oval Plato llano oval Piatto piano ovale
SPRP30
SPEG19
l 30 cm - w 11 cm
l 19 cm - w 16 cm
6
Rectangular presentation tray Plat rectangulaire de présentation Präsentationsplatte rechteckig Fuente rectangular de presentación Vassoio da portata rettangolare SPRP17 l 17.4 cm - w 12.2 cm - h 1.9 cm 6
12
SESAME
Square plate - 1 rectangular indent Assiette carrée - 1 encoche rectangulaire Teller quadratisch - 1 rechteckige Fläche Plato cuadrado - 1 estanque rectangular Piatto quadrato - 1 inserto rettangolare SPDP30 l 30 cm - w 30 cm
CINNAMON
Rectangular plate - 1 round indent Plat rectangulaire - 1 encoche ronde Teller rechteckig - 1 runde Fläche Plato rectangular - 1 estanque redondo Piatto rettangolare - 1 inserto rotondo SPRR29 l 29 cm - w 22 cm 6
CAYENNE
Oval flat plate Assiette plate ovale Teller flach oval Plato llano oval Piatto piano ovale SPEG36 l 34 cm - w 28 cm 6
6
CILANTRO
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo SPCP29 d 29 cm 6
PEPPERMINT
Square plate - 1 oval indent Assiette carrée - 1 bassin ovale Teller quadratisch - 1 ovale Fläche Plato cuadrado - 1 estanque oval Piatto quadrato - 1 inserto ovale SPSO30 l 30 cm - w 30 cm 6
11
Allspice TAMARIND
Oval plate - 1 rectangular indent Plat ovale - 1 encoche rectangulaire Platte oval - 1 rechteckige Fläche Fuente oval - 1 estanque rectangular Piatto ovale - 1 inserto rettangolare
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
SPTM30
SPSP21
l 30 cm - w 12 cm
l 21 cm - w 21 cm - h 1.5 cm
6
GINGER
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato SPSP29 l 29 cm - w 29 cm
12
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato SPSP14 l 14 cm - w 14 cm 6
6
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
SPSP27
SPSB15
l 27 cm - w 27 cm
l 15 cm - w 15 cm - h 4.2 cm - c 43 cl
12
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
SPSP25
SPSB13
l 25 cm - w 25 cm
l 13 cm - w 13 cm - h 4.5 cm - c 30 cl
6
12
CURCUMA
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
6
Allspice WASABI
Rectangular plate Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare
Rectangular tray - 3 indents Plat rectangulaire - 3 empreintes Platte rechteckig - 3 Ringe Fuente rectangular - 3 estanques Vassoio rettangolare - 3 inserti
SPRP28
SPRP28IN3
l 28 cm - w 14 cm
l 28.3 cm - w 14 cm
6
6
Rectangular plate Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare
Rectangular tray - 3 indents Plat rectangulaire - 3 empreintes Platte rechteckig - 3 Ringe Fuente rectangular - 3 estanques Vassoio rettangolare - 3 inserti
SPRP25
SPRP24IN
l 25.4 cm - w 12.6 cm - h 1.8 cm
l 24 cm - w 14 cm
6
Rectangular plate Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare OPSP24 l 24 cm - w 14 cm 6
6
CHILLI
Bowl Bol Schale Bol Coppetta SPCU18 d 7.5 cm - h 6 cm - c 18 cl 12
Rectangular tray - 2 indents Plat rectangulaire - 2 empreintes Platte rechteckig - 2 Ringe Fuente rectangular - 2 estanques Vassoio rettangolare - 2 inserti SPRP28IN l 28 cm - w 14 cm 6
Rectangular tray - 2 indents Plat rectangulaire - 2 empreintes Platte rechteckig - 2 Ringe Fuente rectangular - 2 estanques Vassoio rettangolare - 2 inserti SPRP18IN l 18 cm - w 14 cm 6
13
Anna
CUTLERY: ANNA
En
Es
The charming ANNA collection hasbeen created by Mikaela Dörfel to set off perfectly the delicious dishes of yesteryear and tomorrow, with its curves and contours, glorifying culinary traditions.
ANNA, creada por Mikaela Dörfel para poner en escena los deliciosos platos de antaño y de mañana, es una colección curva con encanto que magnifica las tradiciones culinarias.
Fr
It
Créée par Mikaela Dörfel pour mettre en scène les bons petits plats d’autrefois et de demain, ANNA est une collection toute en charme et rondeurs magnifiant les traditions culinaires.
Creata da Mikaela Dörfel per mostrare lo spettacolo dei piatti di ieri e di domani, ANNA è una collezione all’insegna dell’eleganza e delle rotondità che intende esaltare le tradizioni culinarie.
De
ANNA ist durch die Hand von Mikaela Dörfel entstanden, um die guten kleinen und großen Gerichte von gestern aber auch von morgen in Szene zu setzen. Durch die Kollektion mit ihrem Charme und ihren runden Formen kommen kulinarische Traditionen voll zur Geltung.
15
Anna Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
ANFP31
ANFP17
d 30.7 cm - h 3.3 cm
d 16.8 cm - h 2.1 cm
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
ANFP29
ANDP30
d 28.8 cm - h 3.2 cm
d 30 cm - h 4.4 cm - c 120 cl
12
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
ANFP27
ANDP26
d 27 cm - h 3 cm
d 26.2 cm - h 4.1 cm - c 70 cl
12
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
ANFP24
ANDP24
d 24 cm - h 2.8 cm
d 24 cm - h 3.9 cm - c 62 cl
12
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
ANFP21
ANOP38
d 20.6 cm - h 2.5 cm
l 38 cm - w 24.5 cm - h 3.1 cm
24
16
24
6
Anna Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
ANOP32
ANBW14
l 32 cm - w 21 cm - h 2.8 cm
d 14.2 cm - h 5.5 cm - c 48 cl
6
12
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
Cereal bowl Bol à céréales Muesli-Schale Bol a cereales Coppetta per cereali
ANOP22
ANCB13
l 22 cm - w 14.1 cm - h 2.1 cm
d 13 cm - h 8.5 cm - c 63 cl
12
6
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Soup tureen & lid Soupière & couvercle Suppenterrine & Deckel Sopera & tapa Zuppiera & coperchio
ANBW21
ANSD26
d 21 cm - h 10.5 cm - c 230 cl
d 26 cm - c 250 cl
4
1
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Soup tureen & lid Soupière & couvercle Suppenterrine & Deckel Sopera & tapa Zuppiera & coperchio
ANBW18
ANSD23
d 18.3 cm - h 9.1 cm - c 140 cl
d 23 cm - h 12.9 cm - c 230 cl
6
1
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Breakfast cup Tasse à déjeuner Frühstückstasse Taza a desayuno Tazza da colazione
ANBW16
ANCU36
d 16 cm - h 8 cm - c 100 cl
d 9.2 cm - h 7.7 cm - c 36 cl
6
12
17
Anna Cappuccino cup Tasse à cappuccino Cappuccinotasse Taza cappuccino Tazza da cappuccino
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
ANCU28
ANSA13 > ANCU08
d 8.2 cm - h 8 cm - c 28 cl
d 13 cm - h 2.4 cm
12
12
Coffee/tea cup Tasse à café/thé Kaffee-/Teetasse Taza a café/té Tazza da caffè/tè
Cream soup bowl Tasse à bouillon Suppentasse Bol consomé Scodella per zuppa
ANCU23
ANCS36
d 9.2 cm - h 5.5 cm - c 23 cl
d 11 cm - h 5.5 cm - c 36 cl
12
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
ANCU20
ANSA17 > ANCS36 / ANGB35
d 8.2 cm - h 6 cm - c 20 cl
d 16.8 cm - h 2.1 cm
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
ANSA15 > ANCU20 / ANCU23 / ANCU28 / ANCU36
ANCP100
d 15.6 cm - h 2.7 cm
d 8.3 cm - h 15.7 cm - c 100 cl 4
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso ANCU08 d 6.2 cm - h 5.2 cm - c 8 cl 12
18
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio ANCP35 d 6.1 cm - h 12.8 cm - c 35 cl 6
Anna Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
Jug Carafe Krug Jarra Caraffa
ANTP40
ANJU60
d 6.1 cm - h 12 cm - c 40 cl
d 8.6 cm - h 16.9 cm - c 60 cl
4
4
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Gravy boat Saucière Sauciere Salsera Salsiera
ANCR25
ANGB35
d 5.7 cm - h 11.2 cm - c 25 cl
d 7.3 cm - h 8.5 cm - c 35 cl
6
12
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Gravy boat Saucière Sauciere Salsera Salsiera
ANCR15
ANGB15
d 4.6 cm - h 9.1 cm - c 15 cl
d 6 cm - h 6.5 cm - c 15 cl
12
6
Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio
Egg cup Coquetier Eierbecher Huevera Portauovo
ANSU25
ANEG01
d 10.2 cm - h 7.5 cm - c 25 cl
d 15.6 cm - h 2.4 cm
6
12
Jug Carafe Krug Jarra Caraffa
Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Saliera
ANJU100
ANSS01
d 8.6 cm - h 17.3 cm - c 100 cl
d 3.5 cm - h 6.8 cm
4
6
19
Anna Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero Pepiera ANPS01 d 3.6 cm - h 6.5 cm 6
20
Aurea
CUTLERY: BANQUET
En
Es
Taking its inspiration from tapas, AUREA includes highly stylish minimalist platters, featuring playful flat or curved shapes for deconstructed dishes. Every portion is a composition of delicacies to be sampled or shared on solid, stylish porcelain.
Inspirada en las tapas, AUREA propone platos minimalistas y elegantes, declinando las formas lúdicas y hondas para los platos desestructurados. Cada porción ofrece una composición de platos para degustar o compartir en una porcelana sólida y estilosa a la vez.
Fr
Tirant son inspiration des tapas, AUREA propose des plateaux minimalistes très chics et décline des formes ludiques plates ou creuses pour des plats déstructurés. Chaque portion offre une composition de mets à déguster ou à partager dans une porcelaine solide et stylée. De
Die Idee der Tapas bildete die Inspiration für die sehr eleganten, minimalistischen Platten der AUREA-Serie, die mit kreativen flachen Formen und phantasievollen Vertiefungen für destrukturierte Gerichte spielen. Jeder Abschnitt des stabilen und stilvollen Porzellans wartet auf eine Komposition aus Speisen, die zur Verkostung oder zum gemeinsamen Genuss angeboten werden.
It
Ispirandosi alle tapas, AUREA propone vassoi minimalisti di grande eleganza e declina forme ludiche, piane o fonde, per piatti destrutturati. Ogni porzione offre una composizione di prelibatezze da degustare o condividere, in una porcellana solida e ricca di stile.
DESIGN BY GEMMA BERNAL
21
Aurea Rectangular plate Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
AURPW33W
AUSP11
l 33 cm - w 22 cm - h 1.7 cm
l 11 cm - w 11 cm - h 1.7 cm
6
Rectangular plate Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare
Triangular bowl Bol triangulaire Schale dreieckig Bol triangular Coppetta triangolare
AURPN33
AUTB21
l 33 cm - w 11 cm - h 1.7 cm
d 14 cm - h 5 cm - c 21 cl
12
12
Rectangular plate Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare
Triangular bowl Bol triangulaire Schale dreieckig Bol triangular Coppetta triangolare
AURPM22
AUTB21GB
l 22 cm - w 11 cm - h 1.7 cm
d 14 cm - h 5 cm - c 21 cl
12
12
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Oval bowl Bol ovale Schale oval Bol oval Coppetta ovale
AUSP33
AUOB20
l 33 cm - w 33 cm - h 1.7 cm
l 20.5 cm - w 10 cm - h 4.5 cm - c 20 cl
6
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Oval bowl Bol ovale Schale oval Bol oval Coppetta ovale
AUSP22
AUOB20GB
l 22 cm - w 22 cm - h 1.7 cm
l 20.5 cm - w 10 cm - h 4.5 cm - c 20 cl
12
22
12
6
Aurea Duo wave bowl Bol double vague Schale doppelwellig Bol doble onda Coppetta doppia onda
Curled bowl Bol cannelé Schale gerippt Bol acanalado Coppetta scanalata
AUDWB44
AUCB20GB
d 12.3 cm - h 7.5 cm - c 42 cl
d 13.5 cm - h 5.6 cm - c 20 cl
6
6
Duo wave bowl Bol double vague Schale doppelwellig Bol doble onda Coppetta doppia onda
Flower bowl Bol fleur Schale in Blumenform Bol flor Coppetta fiore
AUDWB44GB
AUFB20
d 12.3 cm - h 7.5 cm - c 42 cl
d 16 cm - h 5 cm - c 21 cl
6
6
Tri wave bowl Bol triple vague Schale dreilwellig Bol triple onda Coppetta tripla onda
Flower bowl Bol fleur Schale in Blumenform Bol flor Coppetta fiore
AUTWB42
AUFB20GB
d 12.2 cm - h 7.5 cm - c 42 cl
d 16 cm - h 5 cm - c 21 cl
6
6
Tri wave bowl Bol triple vague Schale dreilwellig Bol triple onda Coppetta tripla onda
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
AUTWB42GB
AURB25
d 12.2 cm - h 7.5 cm - c 42 cl
d 13.3 cm - h 5 cm - c 27 cl
6
6
Curled bowl Bol cannelé Schale gerippt Bol acanalado Coppetta scanalata
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
AUCB20
AURB25GB
d 13.5 cm - h 5.6 cm - c 20 cl
d 13.3 cm - h 5 cm - c 27 cl
6
6
23
Aurea Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
Rectangular tray, 3 indents Plat rectangulaire, 3 empreintes Platte rechteckig, 3 Ringe Fuente rectangular, 3 estanques Vassoio rettangolare, 3 inserti
AUSB20
AURT46IN3
l 13 cm - w 13 cm - h 5 cm - c 20 cl
l 46 cm - w 18 cm - h 1.7 cm
12
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
Rectangular tray, 2 indents Plat rectangulaire, 2 empreintes Platte rechteckig, 2 Ringe Fuente rectangular, 2 estanques Vassoio rettangolare, 2 inserti
AUSB20GB
AURT31IN2
l 13 cm - w 13 cm - h 5 cm - c 20 cl
l 31 cm - w 18 cm - h 1.7 cm
12
6
Star bowl Bol étoile Schale in Sternform Bol estrella Coppetta stella
Round tray, 1 indent Plat rond, 1 empreinte Platte rund, 1 Ring Fuente rectangular, 1 estanque Vassoio rettangolare, 1 inserto
AUSTB17
AURT20IN
l 13 cm - w 13 cm - h 4.5 cm - c 17 cl
d 20 cm - h 1.7 cm
12
24
Star bowl Bol étoile Schale in Sternform Bol estrella Coppetta stella
Square tray, 1 indent Plat carré, 1 empreinte Platte quadratisch, 1 Ring Fuente cuadrado, 1 estanque Vassoio quadrato, 1 inserto
AUSTB17GB
AUST18IN
l 13 cm - w 13 cm - h 4.5 cm - c 17 cl
l 18 cm - w 18 cm - h 1.7 cm
12
24
6
12
B.Concept
En
Es
With B.CONCEPT even the most diverse buffets can be presented harmoniously with four different heights.
B.CONCEPT permite presentar los más variados bufés de manera armoniosa en cuatro alturas diferentes.
Fr
It
B.CONCEPT permet de présenter les buffets les plus variés de façon toujours harmonieuse sur quatre hauteurs différentes.
La linea B.CONCEPT consente di presentare i buffet più vari in maniera armoniosa su quattro altezze differenti.
De
B.CONCEPT gestattet die Präsentation von sehr vielfältigen Buffets auf harmonische Weise auf vier verschiedenen Höhen.
25
B.Concept Platter Plat Platte Fuente Vassoio
Large wooden stand Support bois grand modèle Holzständer groß Soporte de madera grande Supporto in legno modello grande
LXBS51
WS51
l 51 cm - w 30 cm
l 51 cm - w 30 cm
4
Platter Plat Platte Fuente Vassoio
Small wooden stand Support bois petit modèle Holzständer klein Soporte de madera pequeño Supporto in legno modello piccolo
LXBS30
WS30
l 30 cm - w 26 cm
l 30 cm - w 26 cm
4
26
1
1
Banquet
CUTLERY: BANQUET
En
Es
The BANQUET collection consists of over 100 items for catering professionals and their daily needs. This collection is a perfect combination of functionality, durability and minimalist elegance.
La colección BANQUET se compone de más de 100 piezas para satisfacer las necesidades diarias de los profesionales. Esta colección combina de maravilla funcionalidad, robustez y elegancia minimalista.
Fr
La collection BANQUET se compose de plus de 100 pièces pour les professionnels et leurs besoins quotidiens. Cette collection associe à merveille fonctionnalité, robustesse et élégance minimaliste.
It
La collezione BANQUET è formata da oltre 100 pezzi dedicati ai professionisti e alle loro esigenze quotidiane. Questa collezione unisce con grande equilibrio funzionalità, robustezza ed eleganza minimalista.
De
Die Kollektion BANQUET besteht aus über 100 Teilen und ist ideal für den professionellen Gebrauch und seine täglichen Anforderungen. Die Kollektion besticht durch hervorragende Funktionalität, Robustheit und minimalistische Eleganz.
27
Banquet Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP31
BAFP24
d 31 cm - h 3 cm
d 24 cm
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP30
BAFP23
d 30 cm - h 3 cm
d 23 cm - h 2.5 cm
6
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP29
BAFP21
d 29 cm - h 2.9 cm
d 21 cm - h 2.5 cm
12
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP27
BAFP20
d 27 cm
d 20 cm
12
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP25
BAFP19
d 25 cm - h 2.5 cm
d 19 cm - h 2 cm
12
28
12
24
Banquet Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
BAFP17
BADP23
d 17 cm - h 2 cm
d 23 cm - h 3.2 cm - c 67 cl
24
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
BAFP15
BADP19
d 15 cm - h 1.6 cm
d 19 cm
24
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Steak plate Assiette à steak Steakteller Plato steak Piatto per bistecca
BAFP13
BAOP30
d 13 cm - h 1.5 cm
l 30 cm - w 25.5 cm
24
6
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
Pizza plate Assiette à pizza Pizzateller Plato pizza Piatto pizza
BADP30
BAPP33
d 30 cm
d 33 cm - h 2.5 cm
6
6
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
Pizza plate Assiette à pizza Pizzateller Plato pizza Piatto pizza
BADP26
BAPP32
d 26 cm - h 4.5 cm
d 30.5 cm - h 2.3 cm
12
6
29
Banquet Pizza plate Assiette à pizza Pizzateller Plato pizza Piatto pizza
Oval plate Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
BAPP27
BAOP22
d 26.8 cm - h 2.4 cm
l 22 cm - w 15.5 cm
12
12
Oval plate Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
BAOP45
BABW14
l 45 cm - w 33 cm - h 4 cm
d 14 cm - h 6 cm - c 63 cl
4
12
Oval plate Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
BAOP38
BABW12
l 38 cm - w 26 cm
d 12 cm - h 6 cm - c 48 cl
6
12
Oval plate Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
BAOP32
BACS01
l 32 cm - w 22 cm - h 2.7 cm
d 10 cm - h 5.8 cm - c 30 cl
6
6
Oval plate Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Lugged soup bowl Tasse à bouillon Suppentasse Bol consomé Scodella per zuppa
BAOP26
BACS02
l 26 cm - w 18.4 cm - h 2.7 cm
d 10.5 cm - h 6 cm - c 30 cl
12
12
31
Banquet Cream soup bowl - 2 handles Tasse Ă bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomĂŠ - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici
Stackable salad bowl Saladier empilable Salatschale stapelbar Ensaladera apilable Insalatiera impilabile
BACS30
BASB12
d 10.5 cm - h 5.6 cm - c 30 cl
d 12 cm - h 5.4 cm - c 25 cl
6
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
BAST01 > BACS02 / BACS30 / BACS01
BASP31
d 17 cm - h 2 cm
d 31 cm - h 13 cm - c 590 cl
12
1
Stackable salad bowl Saladier empilable Salatschale stapelbar Ensaladera apilable Insalatiera impilabile
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
BASB21
BASP25
d 21 cm - h 7.5 cm - c 118 cl
d 25 cm - h 11 cm - c 200 cl
12
1
Stackable salad bowl Saladier empilable Salatschale stapelbar Ensaladera apilable Insalatiera impilabile
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
BASB18
BASP20
d 18 cm - h 6.5 cm - c 72 cl
d 20 cm - h 8 cm - c 105 cl
12
12
Stackable salad bowl Saladier empilable Salatschale stapelbar Ensaladera apilable Insalatiera impilabile
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
BASB16
BASP16
d 16 cm - h 6.9 cm - c 60 cl
d 16 cm - h 7.5 cm - c 67 cl
12
32
12
12
Banquet Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
BASP14
BANC28
d 14 cm - h 7 cm - c 50 cl
d 10.5 cm - h 6 cm - c 28 cl
12
12
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
BASP12
BANC22
d 12 cm - h 6 cm - c 31 cl
d 9.9 cm - h 5.4 cm - c 22 cl
12
12
Large Mezza bowl Grand bol mezze Mezza Schale groß Bol mezza grande Coppetta mezza grande
Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
BAMB17
BANC15
d 17 cm - h 4 cm - c 36 cl
d 8.3 cm - h 5.2 cm - c 15 cl
12
12
Small Mezza bowl Petit bol mezze Mezza Schale klein Bol mezza Coppetta mezza piccola
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BAMB13
BAST01 > BANC28
d 13 cm - h 4 cm - c 17 cl
d 17 cm - h 2 cm
6
12
Noodle bowl Bol à nouilles Nudelschale Noodle bol Coppetta per pasta
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BANB21
BASA15 > BANC15 / BANC22
d 21 cm - h 9 cm - c 110 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
6
12
33
Banquet Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
Stackable cup high Tasse empilable haute Tasse stapelbar hoch Taza apilable alta Tazza impilabile alta
BANC09
BACU09
d 7 cm - h 4.5 cm - c 9 cl
d 6 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
12
Ristretto cup Tasse Ristretto Ristretto Tasse Taza Ristretto Tazza Ristretto
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
BANC07
BACU23
d 5.8 cm - h 6 cm - c 7 cl
d 8.6 cm - h 6 cm - c 23 cl
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
BASA13 > BANC07 / BANC09
BACU18
d 13 cm - h 1.7 cm
d 8.5 cm - h 5 cm - c 18 cl
12
12
Stackable cup high Tasse empilable haute Tasse stapelbar hoch Taza apilable alta Tazza impilabile alta
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BACU28
BAST01 > BACU28
d 9 cm - h 13 cm - c 28 cl
d 17 cm - h 2 cm
12
12
Stackable cup high Tasse empilable haute Tasse stapelbar hoch Taza apilable alta Tazza impilabile alta
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BACU20
BASA15 > BACU18 / BACU20 / BACU23
d 7 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
12
34
12
12
Banquet Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Mug Flora Chope Flora Becher Flora Mug Flora Mug Flora
BASA13 > BACU09
BAMG26
d 13 cm - h 1.7 cm
d 7.6 cm - h 10.6 cm - c 26 cl
12
6
Mug Chope Becher Mug Mug
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BAMG36
BAST01 > BAMG45
d 9.2 cm - h 10.3 cm - c 36 cl
d 17 cm - h 2 cm
12
12
Mug Flora Chope Flora Becher Flora Mug Flora Mug Flora
Stackable mug Chope empilable Becher stapelbar Mug apilable Mug impilabile
BAMG45
BASM30
d 9.2 cm - h 13.1 cm - c 45 cl
d 7.7 cm - h 9.8 cm - c 30 cl
12
12
Mug Flora Chope Flora Becher Flora Mug Flora Mug Flora
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
BAFMG36
BACP70
d 8.6 cm - h 11.4 cm - c 36 cl
d 9 cm - h 19 cm - c 70 cl
12
4
Mug Flora Chope Flora Becher Flora Mug Flora Mug Flora
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
BAFMG30
BACP35
d 8 cm - h 10.8 cm - c 30 cl
d 8 cm - h 15 cm - c 35 cl
6
4
35
Banquet Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
BATP80
BACR05
d 10.5 cm - h 18 cm - c 80 cl
l 3.5 cm - h 6.5 cm - c 50 cl
4
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
Gravy boat Saucière Sauciere Salsera Salsiera
BATP40
BAGB35
d 10 cm - h 10.6 cm - c 40 cl
l 9.5 cm - h 7 cm - c 35 cl
4
4
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Gravy boat Saucière Sauciere Salsera Salsiera
BACR35
BAGB15
l 6.5 cm - h 11.5 cm - c 35 cl
l 7 cm - h 6 cm - c 15 cl
6
6
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BACR25
BASA15 > BAGB35
l 5.5 cm - h 10.5 cm - c 25 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
6
12
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BACR15
BASA13 > BAGB15
l 5 cm - h 9 cm - c 15 cl
d 13 cm - h 1.7 cm
6
36
24
12
Banquet Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
Continental sauce dish Plat à sauce continental Saucenschale continental Salsera continental Salsiera continentale
BABR02
BACD09
d 8 cm - h 3.5 cm - c 10 cl
l 9 cm - w 7 cm - h 2.5 cm - c 3 cl
12
12
Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero Pepiera
BABR03
BAPS01
d 7 cm - h 3 cm - c 6 cl
h 10 cm
12
6
Butter ramekin Ramequin à beurre Butterschälchen Platillo para mantequilla Coppetta da burro
Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Saliera
BABR01
BASS01
d 6.7 cm - h 3.5 cm - c 6 cl
h 10 cm
12
6
Butter ramekin Ramequin à beurre Butterschälchen Platillo para mantequilla Coppetta da burro
Egg cup Coquetier Eierbecher Huevera Portauovo
BABR05
BAEG01
d 5 cm - h 2.5 cm
d 5.2 cm - h 7.3 cm - c 4.5 cl
12
6
Butter dish Assiette à beurre Butterteller Plato mantequilla Piatto da burro
Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio
BABD11
BASU27
l 11 cm - w 8 cm - h 2.5 cm - c 6.5 cl
d 8.5 cm - h 13 cm - c 27 cl
12
6
37
Banquet Sliding sugar pack holder Sucrier oblique pour dosettes Zuckertütenschale schräg Azucarero sobres obliqua Portabustine da zucchero obliquo
Menu label holder Porte menu Menühalter Soporte menú Portamenu
BASH03
BAMH01
l 11 cm - w 6 cm - h 5 cm - c 10 cl
l 10.5 cm - h 7.5 cm
6
12
Sugar pack holder Sucrier à sachets Zuckertütenschale Azucarero sobres Portabustine da zucchero
Napkin holder Porte serviette Serviettenhalter Servilletero Portatovaglioli
BASH01
BANH01
l 11 cm - w 7 cm - h 4 cm - c 20 cl
l 10.5 cm - h 7.5 cm
6
12
Round sugar pack holder Sucrier rond à sachets Zuckertütenschale rund Azucarero sobres redondo Contenitore rotondo per pacco di zucchero
Flower vase Vase Vase Florero Vaso
BASH02
d 3 cm - h 15.3 cm - c 20.5 cl
d 8.5 cm - h 6 cm - c 23 cl
BAFV01
6
12
Toothpick holder Conteneur cure-dents Zahnstocherhalter Palillero Portastecchini BATH01 d 5.5 cm - h 5.5 cm - c 7 cl 12
38
Ashtray Cendrier Ascher Cenicero Portacenere BAAT01 d 11 cm - h 3.8 cm - c 22 cl 12
Barista
En
BARISTA offers a range of cups in all sizes, manufactured using our exclusive material, highly effective at retaining temperature. The ergonomically-designed handles are easy to hold and six of the seven cups can be combined with the same saucer, to help control outlay and storage costs. Fr
BARISTA offre un éventail de tasses de toutes tailles fabriquées dans notre matériau exclusif conservant les températures à merveille. Ses anses ergonomiques permettent une manipulation aisée et six des sept tasses se combinent avec la même sous-tasse, de sorte que l’investissement et les coûts de stockage sont maîtrisés. De
BARISTA bietet ein großes Spektrum an Tassen aller Größen, die aus unserem exklusiven Material hergestellt sind, das die Temperatur besonders gut hält. Durch ihre ergonomischen Henkel können sie bequem gehalten und sechs von
sieben Tassen können mit derselben Untertasse kombiniert werden, so dass Anschaffungs- und Lagerkosten in Grenzen gehalten werden. Es
BARISTA ofrece una amplia variedad de tazas de todos los tamaños fabricadas a base de nuestro material exclusivo que conserva la temperatura a la perfección. Sus asas ergonómicas permiten una fácil manipulación y seis de sus siete tazas se combinan con el mismo plato, para así reducir la inversión y los costes de almacenaje. It
BARISTA offre una gamma di tazze di tutte le misure fabbricate nel nostro esclusivo materiale che conserva perfettamente le temperature. Le sue anse ergonomiche consentono una facile manipolazione e sei delle sette tazze possono essere combinate con la stessa sotto-tazza, in modo da ammortizzare l’investimento e i costi di stoccaggio.
39
Barista Breakfast cup Tasse à déjeuner Frühstückstasse Taza a desayuno Tazza da colazione
Cream soup bowl - 2 handles Tasse à bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomé - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici
116CU45
116CS28
d 12 cm - h 7.5 cm - c 45 cl
h 6.3 cm - c 28 cl
12
12
Breakfast cup Tasse à déjeuner Frühstückstasse Taza a desayuno Tazza da colazione
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
116CU37
CLSA02 > 116CU20 / 116CU23 / 116CU28 /
d 11 cm - h 6.7 cm - c 37 cl 12
116CS28 / 116CU37 / 116CU45 d 17 cm - h 2.5 cm 12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
116CU28
CLSA01 > 116CU20 / 116CU23 / 116CU28 /
h 6.3 cm - c 28 cl 12
116CS28 / 116CU37 / 116CU45 d 15 cm 12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè 116CU23 d 9 cm - h 6.1 cm - c 23 cl 12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè 116CU20 d 8.5 cm - h 6 cm - c 20 cl 12
40
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso 116CU08 d 6.5 cm - h 5.3 cm - c 8 cl 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino CLSA13 > 116CU08 d 13 cm - h 2 cm 12
Buffet
En
Es
The BUFFET collection combines design with unfailing toughness. The BUFFET GN range includes all the sizes of hotplates, display cases and refrigerated display shelves in line with the GASTRONORM standards.
La colección BUFFET reúne el diseño y la solidez a toda prueba. BUFFET GN ofrece calientaplatos, vitrinas, expositores refrigerados y hornos de todos los tamaños conforme a la norma GASTRONORM.
Fr
It
La collection BUFFET réunit design et solidité à toutes épreuves. BUFFET GN possède toutes les tailles de chauffe-plats, vitrines, présentoirs réfrigérés et fours de cuisson à la norme GASTRONORM.
La collezione BUFFET fonde design e solidità assoluta. La linea BUFFET GN presenta le forme e le dimensioni conformi alla norma GASTRONORM relativa all’utilizzo su scaldavivande, vetrine, espositori refrigerati e forni di cottura.
De
In der Kollektion BUFFET verschmelzen attraktives Design und höchste, dauerhafte Robustheit. BUFFET GN verfügt über sämtliche Größen der GASTRONORM-Norm für den Einsatz in Warmhalteplatten, (Kühl-)Vitrinen und Öfen.
41
Buffet Asymmetric bowl Bol asymétrique Schale asymmetrisch Bol asimétrico Coppetta asimmetrica
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
BUBA29
BUBS21
d 29 cm - h 14 cm - c 160 cl
l 21 cm - w 21 cm - c 200 cl
1
Asymmetric bowl Bol asymétrique Schale asymmetrisch Bol asimétrico Coppetta asimmetrica
Oval dish Plat ovale Platte oval Fuente oval Vassoio ovale
BUBA22
BUOP56
d 22 cm - h 9 cm - c 65 cl
l 56 cm - w 21 cm - h 5.5 cm - c 220 cl
1
1
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Rectangular tray Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Vassoio rettangolare
BUBC36
BURT52
d 36 cm - h 4 cm - c 360 cl
l 52 cm - w 24 cm
1
6
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
Salad bowl xxl Saladier xxl Salatschale xxl Ensaladera xxl Insalatiera xxl
BUBS25
BUSB31
l 25 cm - w 25 cm - h 10.5 cm - c 416 cl
d 31 cm - h 17 cm - c 600 cl
1
1
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
Stackable rectangular long dish Plat rectangulaire long empilable Schale rechteckig lang stapelbar Plato rectangular largo apilable Coppetta lunga rettangolare impilabile
BUBS23
LXRB47
l 23 cm - w 23 cm - c 300 cl
l 47 cm - w 20 cm - h 6 cm
1
42
1
1
Buffet Gastronorm pan 1/1 Plat Gastronom 1/1 Schale Gastronorm 1/1 Fuente Gastronorm 1/1 Contenitore Gastronorm 1/1
Gastronorm pan 1/3 Plat Gastronom 1/3 Schale Gastronorm 1/3 Fuente Gastronorm 1/3 Contenitore Gastronorm 1/3
BUGN1.1
BUGN1.3F
l 53 cm - w 32.5 cm - h 6.5 cm - c 730 cl
l 32.5 cm - w 17.6 cm - h 2 cm - c 79 cl
1
6
Gastronorm pan 1/1 Plat Gastronom 1/2 Schale Gastronorm 1/1 Fuente Gastronorm 1/1 Contenitore Gastronorm 1/1
Gastronorm pan 2/3 Plat Gastronom 2/3 Schale Gastronorm 2/3 Fuente Gastronorm 2/3 Contenitore Gastronorm 2/3
BUGN1.1F
BUGN2.3
l 53 cm - w 32.5 cm - h 2 cm - c 220 cl
l 32.5 cm - w 35.4 cm - h 6.5 cm - c 478 cl
2
1
Gastronorm pan 1/2 Plat Gastronom 1/2 Schale Gastronorm 1/2 Fuente Gastronorm 1/2 Contenitore Gastronorm 1/2
Gastronorm pan 2/3 Plat Gastronom 2/3 Schale Gastronorm 2/3 Fuente Gastronorm 2/3 Contenitore Gastronorm 2/3
BUGN1.2
BUGN2.3F
l 32.5 cm - w 26.5 cm - h 6.5 cm - c 330 cl
l 32.5 cm - w 35.4 cm - h 2 cm - c 188 cl
2
3
Gastronorm pan 1/2 Plat Gastronom 1/2 Schale Gastronorm 1/2 Fuente Gastronorm 1/2 Contenitore Gastronorm 1/2
Gastronorm pan 2/4 Plat Gastronom 2/4 Schale Gastronorm 2/4 Fuente Gastronorm 2/4 Contenitore Gastronorm 2/4
BUGN1.2F
BUGN2.4
l 32.5 cm - w 26.5 cm - h 2 cm - c 130 cl
l 53 cm - w 16.2 cm - h 6.5 cm - c 260 cl
3
2
Gastronorm pan 1/3 Plat Gastronom 1/3 Schale Gastronorm 1/3 Fuente Gastronorm 1/3 Contenitore Gastronorm 1/3
Gastronorm pan 2/4 Plat Gastronom 2/4 Schale Gastronorm 2/4 Fuente Gastronorm 2/4 Contenitore Gastronorm 2/4
BUGN1.3
BUGN2.4F
l 32.5 cm - w 17.6 cm - h 6.5 cm - c 200 cl
l 53 cm - w 16.2 cm - h 2 cm - c 125 cl
3
4
43
Buffet Round gastronorm pan Plat Gastronorm rond Schale Gastronorm rund Fuente Gastronorm redondo Contenitore Gastronorm rotondo BUGN39 d 39 cm - h 6.2 cm - c 433 cl 1
Round divided gastronorm pan Plat Gastronorm rond divisĂŠ Schale Gastronorm rund geteilt Fuente Gastronorm redondo dividido Contenitore Gastronorm rotondo con divisione BUGN39D d 39 cm - h 6.2 cm - c 400 cl 1
44
Chef's Fusion
En
Es
CHEF’S FUSION offers cocottes, casserole dishes, soup tureens, plates, pans and mini pans, ideal for cooking and maintaining temperature. High resistance and with optimal ergonomy, the collection is available in 4 coloured glazes, created to last generation after generation.
CHEF’S FUSION propone ollas, cazuelas, soperas, fuentes, cazos y cacerolas, ideales para la cocción y la conservación de la temperatura. De una elevada resistencia y una ergonomía óptima, la colección se presenta en 4 coloridos vidriados, creada para perpetuarse generación tras generación.
Fr
CHEF’S FUSION propose des cocottes, casseroles, soupières, plats, poêlons et mini poêlons, idéals pour les cuissons et maintiens à température. De haute résistance et d’une ergonomie optimale, la collection est déclinée en 4 glaçures colorées, créée pour durer des générations et des générations.
It
CHEF’S FUSION propone pentole, padelle, zuppiere, piatti, casseruole e pentoline, ideali per cuocere e mantenere il cibo alla temperatura desiderata. La collezione, grazie alla sua alta resistenza e all’ergonomia ottimale, è disponibile in 4 smalti colorati ed è creata per resistere per generazioni.
De
CHEF’S FUSION bietet Cocottes, Töpfe, Suppenterrinen, Servierplatten, Pfannen und Pfännchen an, ideal zum Braten und Warmhalten. Die Kollektion zeichnet sich durch hohe Festigkeit und optimale Ergonomie aus. Sie ist erhältlich in 4 verschiedenfarbigen Glasuren und ist geschaffen für die Verwendung über viele Generationen hinweg.
DESIGN BY GEMMA BERNAL
45
Chef's Fusion Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel für Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
CFRD28BK
CFRD28BRLD > CFRD28BRBD
d 28 cm - h 17 cm - c 460 cl
d 28 cm - h 5 cm
1
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
CFRD28BKBD
CFRD28GY
d 28 cm - h 12 cm - c 460 cl
d 28 cm - h 17 cm - c 460 cl
1
1
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel für Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
CFRD28BKLD > CFRD28BKBD
CFRD28GYBD
d 28 cm - h 5 cm
d 28 cm - h 12 cm - c 460 cl
4
1
Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel für Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
CFRD28BR
CFRD28GYLD > CFRD28GYBD
d 28 cm - h 17 cm - c 460 cl
d 28 cm - h 5 cm
1
4
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
CFRD28BRBD
CFRD28WH
d 28 cm - h 12 cm - c 460 cl
d 28 cm - h 17 cm - c 460 cl
1
46
4
1
Chef's Fusion Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
CFRD28WHBD
CFRD16BR
d 28 cm - h 12 cm - c 460 cl
d 16 cm - h 8 cm - c 46.7 cl
1
4
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel für Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
CFRD28WHLD > CFRD28WHBD
CFRD16BRBD
d 28 cm - h 5 cm
d 16 cm - h 5.2 cm - c 46.7 cl
4
4
Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel für Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
CFRD16BK
CFRD16BRLD > CFRD16BRBD
d 16 cm - h 8 cm - c 46.7 cl
d 16 cm - h 2.8 cm
4
6
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
CFRD16BKBD
CFRD16GY
d 16 cm - h 5.2 cm - c 46.7 cl
d 16 cm - h 8 cm - c 46.7 cl
4
4
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel für Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
CFRD16BKLD > CFRD16BKBD
CFRD16GYBD
d 16 cm - h 2.8 cm
d 16 cm - h 5.2 cm - c 46.7 cl
6
4
47
Chef's Fusion Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel f端r Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
CFRD16GYLD > CFRD16GYBD
CFRD10BKBD
d 16 cm - h 2.8 cm
d 10 cm - h 5.2 cm - c 21.6 cl
6
Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel f端r Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
CFRD16WH
CFRD10BKLD > CFRD10BKBD
d 16 cm - h 8 cm - c 46.7 cl
d 10 cm - h 1.8 cm
4
12
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
CFRD16WHBD
CFRD10BR
d 16 cm - h 5.2 cm - c 46.7 cl
d 10 cm - h 7 cm - c 21.6 cl
4
12
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel f端r Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
CFRD16WHLD > CFRD16WHBD
CFRD10BRBD
d 16 cm - h 2.8 cm
d 10 cm - h 5.2 cm - c 21.6 cl
6
12
Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel f端r Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
CFRD10BK
CFRD10BRLD > CFRD10BRBD
d 10 cm - h 7 cm - c 21.6 cl
d 10 cm - h 1.8 cm
12
48
12
12
Chef's Fusion Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel für Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
CFRD10GY
CFRD10WHLD > CFRD10WHBD
d 10 cm - h 7 cm - c 21.6 cl
d 10 cm - h 1.8 cm
12
12
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
Mini cocotte & lid Mini cocotte & couvercle Mini Cocotte & Deckel Mini cocotte & tapa Mini cocotte & coperchio
CFRD10GYBD
CFRD09BK
d 10 cm - h 5.2 cm - c 21.6 cl
d 8.5 cm - h 6 cm - c 11.2 cl
12
12
Lid for round cocotte Couvercle pour cocotte ronde Deckel für Cocotte rund Tapa para cocotte redonda Coperchio per cocotte rotonda
Mini cocotte Mini cocotte Mini Cocotte Mini cocotte Mini cocotte
CFRD10GYLD > CFRD10GYBD
CFRD09BKBD
d 10 cm - h 1.8 cm
d 8.5 cm - h 4.2 cm - c 11.2 cl
12
12
Round cocotte & lid Cocotte ronde & couvercle Cocotte rund & Deckel Cocotte redonda & tapa Cocotte rotonda & coperchio
Lid for mini cocotte couvercle pour mini cocotte Deckel für mini Cocotte Tapa para mini cocotte Coperchio per mini cocotte
CFRD10WH
CFRD09BKLD > CFRD09BKBD
d 10 cm - h 7 cm - c 21.6 cl
d 8.5 cm - h 1.8 cm
12
12
Round cocotte Cocotte ronde Cocotte rund Cocotte redonda Cocotte rotonda
Mini cocotte & lid Mini cocotte & couvercle Mini Cocotte & Deckel Mini cocotte & tapa Mini cocotte & coperchio
CFRD10WHBD
CFRD09BR
d 10 cm - h 5.2 cm - c 21.6 cl
d 8.5 cm - h 6 cm - c 11.2 cl
12
12
49
Chef's Fusion Mini cocotte Mini cocotte Mini Cocotte Mini cocotte Mini cocotte
Mini cocotte & lid Mini cocotte & couvercle Mini Cocotte & Deckel Mini cocotte & tapa Mini cocotte & coperchio
CFRD09BRBD
CFRD09WH
d 8.5 cm - h 4.2 cm - c 11.2 cl
d 8.5 cm - h 6 cm - c 11.2 cl
12
Lid for mini cocotte couvercle pour mini cocotte Deckel f端r mini Cocotte Tapa para mini cocotte Coperchio per mini cocotte
Mini cocotte Mini cocotte Mini Cocotte Mini cocotte Mini cocotte
CFRD09BRLD > CFRD09BRBD
CFRD09WHBD
d 8.5 cm - h 1.8 cm
d 8.5 cm - h 4.2 cm - c 11.2 cl
12
12
Mini cocotte & lid Mini cocotte & couvercle Mini Cocotte & Deckel Mini cocotte & tapa Mini cocotte & coperchio
Lid for mini cocotte couvercle pour mini cocotte Deckel f端r mini Cocotte Tapa para mini cocotte Coperchio per mini cocotte
CFRD09GY
CFRD09WHLD > CFRD09WHBD
d 8.5 cm - h 6 cm - c 11.2 cl
d 8.5 cm - h 1.8 cm
12
12
Mini cocotte Mini cocotte Mini Cocotte Mini cocotte Mini cocotte
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
CFRD09GYBD
CFOD44BKBD
d 8.5 cm - h 4.2 cm - c 11.2 cl
l 36.5 cm - w 25 cm - h 6 cm - c 280 cl
12
3
Lid for mini cocotte couvercle pour mini cocotte Deckel f端r mini Cocotte Tapa para mini cocotte Coperchio per mini cocotte
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel f端r Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
CFRD09GYLD > CFRD09GYBD
CFOD44BKLD > CFOD44BKBD
d 8.5 cm - h 1.8 cm
l 37.2 cm - w 25 cm - h 3 cm
12
50
12
3
Chef's Fusion Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
CFOD44BRBD
CFOD44WHLD > CFOD44WHBD
l 36.5 cm - w 25 cm - h 6 cm - c 280 cl
l 37.2 cm - w 25 cm - h 3 cm
3
3
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
CFOD44BRLD > CFOD44BRBD
CFOD37BKBD
l 37.2 cm - w 25 cm - h 3 cm
l 30 cm - w 21 cm - h 6 cm - c 204 cl
3
3
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
CFOD44GYBD
CFOD37BKLD > CFOD37BKBD
l 36.5 cm - w 25 cm - h 6 cm - c 280 cl
l 31 cm - w 21 cm - h 3 cm
3
3
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
CFOD44GYLD > CFOD44GYBD
CFOD37BRBD
l 37.2 cm - w 25 cm - h 3 cm
l 30 cm - w 21 cm - h 6 cm - c 204 cl
3
3
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
CFOD44WHBD
CFOD37BRLD > CFOD37BRBD
l 36.5 cm - w 25 cm - h 6 cm - c 280 cl
l 31 cm - w 21 cm - h 3 cm
3
3
51
Chef's Fusion Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
CFOD37GYBD
CFOD31BKLD > CFOD31BKBD
l 30 cm - w 21 cm - h 6 cm - c 204 cl
l 26 cm - w 17.5 cm - h 3 cm
3
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
CFOD37GYLD > CFOD37GYBD
CFOD31BRBD
l 31 cm - w 21 cm - h 3 cm
l 25.5 cm - w 17.5 cm - h 5.5 cm - c 120 cl
3
3
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
CFOD37WHBD
CFOD31BRLD > CFOD31BRBD
l 30 cm - w 21 cm - h 6 cm - c 204 cl
l 26 cm - w 17.5 cm - h 3 cm
3
3
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
CFOD37WHLD > CFOD37WHBD
CFOD31GYBD
l 31 cm - w 21 cm - h 3 cm
l 25.5 cm - w 17.5 cm - h 5.5 cm - c 120 cl
3
3
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
CFOD31BKBD
CFOD31GYLD > CFOD31GYBD
l 25.5 cm - w 17.5 cm - h 5.5 cm - c 120 cl
l 26 cm - w 17.5 cm - h 3 cm
3
52
3
3
Chef's Fusion Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
CFOD31WHBD
CFRT39BRLD > CFRT39BRBD
l 25.5 cm - w 17.5 cm - h 5.5 cm - c 120 cl
l 39.5 cm - w 24.5 cm - h 3 cm
3
3
Lid for oval platter Couvercle pour plat oval Deckel für Platte oval Tapa para fuente oval Coperchio per piatto ovale
Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
CFOD31WHLD > CFOD31WHBD
CFRT39GYBD
l 26 cm - w 17.5 cm - h 3 cm
l 38 cm - w 24.5 cm - h 6 cm - c 400 cl
3
3
Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
CFRT39BKBD
CFRT39GYLD > CFRT39GYBD
l 38 cm - w 24.5 cm - h 6 cm - c 400 cl
l 39.5 cm - w 24.5 cm - h 3 cm
3
3
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
CFRT39BKLD > CFRT39BKBD
CFRT39WHBD
l 39.5 cm - w 24.5 cm - h 3 cm
l 38 cm - w 24.5 cm - h 6 cm - c 400 cl
3
3
Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
CFRT39BRBD
CFRT39WHLD > CFRT39WHBD
l 38 cm - w 24.5 cm - h 6 cm - c 400 cl
l 39.5 cm - w 24.5 cm - h 3 cm
3
3
53
Chef's Fusion Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
CFRT32BKBD
CFRT32GYLD > CFRT32GYBD
l 31.5 cm - w 22 cm - h 6 cm - c 283 cl
l 32.5 cm - w 22 cm - h 2.3 cm
3
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
CFRT32BKLD > CFRT32BKBD
CFRT32WHBD
l 32.5 cm - w 22 cm - h 2.3 cm
l 31.5 cm - w 22 cm - h 6 cm - c 283 cl
3
3
Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
CFRT32BRBD
CFRT32WHLD > CFRT32WHBD
l 31.5 cm - w 22 cm - h 6 cm - c 283 cl
l 32.5 cm - w 22 cm - h 2.3 cm
3
3
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
CFRT32BRLD > CFRT32BRBD
CFRT20BKBD
l 32.5 cm - w 22 cm - h 2.3 cm
l 19.2 cm - w 10 cm - h 6 cm - c 67 cl
3
3
Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
CFRT32GYBD
CFRT20BKLD > CFRT20BKBD
l 31.5 cm - w 22 cm - h 6 cm - c 283 cl
l 20 cm - w 10 cm - h 2.5 cm
3
54
3
3
Chef's Fusion Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
CFRT20BRBD
CFRT20WHLD > CFRT20WHBD
l 19.2 cm - w 10 cm - h 6 cm - c 67 cl
l 20 cm - w 10 cm - h 2.5 cm
3
3
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
Round soup tureen & lid Soupière ronde & couvercle Suppenterrine rund & Deckel Sopera redonda & tapa Zuppiera rotonda & coperchio
CFRT20BRLD > CFRT20BRBD
CFST15BK
l 20 cm - w 10 cm - h 2.5 cm
d 15 cm - h 14 cm - c 115 cl
3
2
Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
Round soup tureen Soupière ronde Suppenterrine rund Sopera redonda Zuppiera rotonda
CFRT20GYBD
CFST15BKBD
l 19.2 cm - w 10 cm - h 6 cm - c 67 cl
d 15 cm - h 11 cm - c 115 cl
3
2
Lid for rectangular tureen Couvercle pour terrine rectangulaire Deckel für Terrine rechteckig Tapa para tarrina rectangular Coperchio per terrina rettangolare
Lid for round soup tureen couvercle pour soupière ronde Deckel für Suppenterrine rund Tapa para sopera redonda Coperchio per zuppiera rotonda
CFRT20GYLD > CFRT20GYBD
CFST15BKLD > CFST15BKBD
l 20 cm - w 10 cm - h 2.5 cm
d 15 cm - h 3 cm
3
6
Rectangular tureen Terrine rectangulaire Terrine rechteckig Tarrina rectangular Terrina rettangolare
Round soup tureen & lid Soupière ronde & couvercle Suppenterrine rund & Deckel Sopera redonda & tapa Zuppiera rotonda & coperchio
CFRT20WHBD
CFST15BR
l 19.2 cm - w 10 cm - h 6 cm - c 67 cl
d 15 cm - h 14 cm - c 115 cl
3
2
55
Chef's Fusion Round soup tureen Soupière ronde Suppenterrine rund Sopera redonda Zuppiera rotonda
Round soup tureen & lid Soupière ronde & couvercle Suppenterrine rund & Deckel Sopera redonda & tapa Zuppiera rotonda & coperchio
CFST15BRBD
CFST15WH
d 15 cm - h 11 cm - c 115 cl
d 15 cm - h 14 cm - c 115 cl
2
Lid for round soup tureen couvercle pour soupière ronde Deckel für Suppenterrine rund Tapa para sopera redonda Coperchio per zuppiera rotonda
Round soup tureen Soupière ronde Suppenterrine rund Sopera redonda Zuppiera rotonda
CFST15BRLD > CFST15BRBD
CFST15WHBD
d 15 cm - h 3 cm
d 15 cm - h 11 cm - c 115 cl
6
2
Round soup tureen & lid Soupière ronde & couvercle Suppenterrine rund & Deckel Sopera redonda & tapa Zuppiera rotonda & coperchio
Lid for round soup tureen couvercle pour soupière ronde Deckel für Suppenterrine rund Tapa para sopera redonda Coperchio per zuppiera rotonda
CFST15GY
CFST15WHLD > CFST15WHBD
d 15 cm - h 14 cm - c 115 cl
d 15 cm - h 3 cm
2
6
Round soup tureen Soupière ronde Suppenterrine rund Sopera redonda Zuppiera rotonda
Round soup tureen & lid Soupière ronde & couvercle Suppenterrine rund & Deckel Sopera redonda & tapa Zuppiera rotonda & coperchio
CFST15GYBD
CFST10BK
d 15 cm - h 11 cm - c 115 cl
d 10.6 cm - h 10.5 cm - c 45 cl
2
2
Lid for round soup tureen couvercle pour soupière ronde Deckel für Suppenterrine rund Tapa para sopera redonda Coperchio per zuppiera rotonda
Round soup tureen Soupière ronde Suppenterrine rund Sopera redonda Zuppiera rotonda
CFST15GYLD > CFST15GYBD
CFST10BKBD
d 15 cm - h 3 cm
d 10.6 cm - h 8 cm - c 45 cl
6
56
2
2
Chef's Fusion Lid for round soup tureen couvercle pour soupière ronde Deckel für Suppenterrine rund Tapa para sopera redonda Coperchio per zuppiera rotonda
Round soup tureen Soupière ronde Suppenterrine rund Sopera redonda Zuppiera rotonda
CFST10BKLD > CFST10BKBD
CFST10GYBD
d 10.6 cm - h 2.5 cm
d 10.6 cm - h 8 cm - c 45 cl
12
2
Round soup tureen & lid Soupière ronde & couvercle Suppenterrine rund & Deckel Sopera redonda & tapa Zuppiera rotonda & coperchio
Lid for round soup tureen couvercle pour soupière ronde Deckel für Suppenterrine rund Tapa para sopera redonda Coperchio per zuppiera rotonda
CFST10BR
CFST10GYLD > CFST10GYBD
d 10.6 cm - h 10.5 cm - c 45 cl
d 10.6 cm - h 2.5 cm
2
12
Round soup tureen Soupière ronde Suppenterrine rund Sopera redonda Zuppiera rotonda
Round soup tureen & lid Soupière ronde & couvercle Suppenterrine rund & Deckel Sopera redonda & tapa Zuppiera rotonda & coperchio
CFST10BRBD
CFST10WH
d 10.6 cm - h 8 cm - c 45 cl
d 10.6 cm - h 10.5 cm - c 45 cl
2
2
Lid for round soup tureen couvercle pour soupière ronde Deckel für Suppenterrine rund Tapa para sopera redonda Coperchio per zuppiera rotonda
Round soup tureen Soupière ronde Suppenterrine rund Sopera redonda Zuppiera rotonda
CFST10BRLD > CFST10BRBD
CFST10WHBD
d 10.6 cm - h 2.5 cm
d 10.6 cm - h 8 cm - c 45 cl
12
2
Round soup tureen & lid Soupière ronde & couvercle Suppenterrine rund & Deckel Sopera redonda & tapa Zuppiera rotonda & coperchio
Lid for round soup tureen couvercle pour soupière ronde Deckel für Suppenterrine rund Tapa para sopera redonda Coperchio per zuppiera rotonda
CFST10GY
CFST10WHLD > CFST10WHBD
d 10.6 cm - h 10.5 cm - c 45 cl
d 10.6 cm - h 2.5 cm
2
12
57
Chef's Fusion Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato
CFRM11BK
CFRM09BR
d 11 cm - h 4.5 cm - c 30 cl
d 9 cm - h 6.5 cm - c 20.5 cl
12
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato
CFRM11BR
CFRM09GY
d 11 cm - h 4.5 cm - c 30 cl
d 9 cm - h 6.5 cm - c 20.5 cl
12
12
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato
CFRM11GY
CFRM09WH
d 11 cm - h 4.5 cm - c 30 cl
d 9 cm - h 6.5 cm - c 20.5 cl
12
12
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato
Double ramekin Ramequin double Doppelte Auflaufform Ramequin doble Stampo doppio
CFRM11WH
CFDR02BK
d 11 cm - h 4.5 cm - c 30 cl
l 13 cm - w 6 cm - h 4 cm
12
12
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato
Double ramekin Ramequin double Doppelte Auflaufform Ramequin doble Stampo doppio
CFRM09BK
CFDR02BR
d 9 cm - h 6.5 cm - c 20.5 cl
l 13 cm - w 6 cm - h 4 cm
12
58
12
12
Chef's Fusion Double ramekin Ramequin double Doppelte Auflaufform Ramequin doble Stampo doppio
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
CFDR02GY
CFPN24WH
l 13 cm - w 6 cm - h 4 cm
d 24 cm - h 4.5 cm
12
6
Double ramekin Ramequin double Doppelte Auflaufform Ramequin doble Stampo doppio
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
CFDR02WH
CFPN16BK
l 13 cm - w 6 cm - h 4 cm
d 16 cm - h 3 cm
12
6
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
CFPN24BK
CFPN16BR
d 24 cm - h 4.5 cm
d 16 cm - h 3 cm
6
6
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
CFPN24BR
CFPN16GY
d 24 cm - h 4.5 cm
d 16 cm - h 3 cm
6
6
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
CFPN24GY
CFPN16WH
d 24 cm - h 4.5 cm
d 16 cm - h 3 cm
6
6
59
Chef's Fusion Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
CFPN12BK
CFPN12GY
d 12 cm - h 2.5 cm
d 12 cm - h 2.5 cm
12
12
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
Pan Poêlon Pfanne Sartén Tegame
CFPN12BR
CFPN12WH
d 12 cm - h 2.5 cm
d 12 cm - h 2.5 cm
12
60
12
Classic Gourmet
En
Es
With its range of square, round or rectangular shapes, CLASSIC GOURMET’s easy handling and extreme toughness are a must for any professional.
Gracias a la amplia variedad de sus formas cuadradas, redondas o rectangulares, CLASSIC GOURMET ofrece una facilidad de manipulación y una resistencia extrema que seduce a los profesionales.
Fr
Grâce à l’éventail de ses formes carrées, rondes ou rectangulaires, CLASSIC GOURMET offre une facilité de manipulation et une résistance extrême qui séduit les professionnels.
It
Grazie alla sua vasta gamma di forme quadrate, rotonde e rettangolari, la facilità di utilizzo e la resistenza estrema, la linea CLASSIC GOURMET sa sedurre i professionisti.
De
Dank des großen Spektrums an quadratischen, runden und rechteckigen Formen bietet die Kollektion CLASSIC GOURMET eine einfache Handhabung und eine extreme Langlebigkeit, die alle Profis aus der Gastronomie überzeugt.
61
Classic Gourmet Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare CLRP38 l 38 cm - w 21 cm 6
Rectangular tray - 2 compartments Plat rectangulaire à 2 compartiments Platte rechteckig mit 2 Flächen Bandeja rectangular 2 compartimentos Vassoio rettangolare - 2 compartimenti CLRP37IN2 l 37 cm - w 21 cm 6
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare CLRP33 l 33 cm - w 23 cm 6
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato CLSP30 l 30 cm - w 30 cm - h 2.5 cm 6
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare CLRP29 l 29 cm - w 12 cm 12
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato CLSP27 l 27 cm - w 27 cm 12
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare CLRP21 l 21 cm - w 7 cm 12
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato CLSP24 l 24 cm - w 24 cm 12
Rectangular tray - 3 compartments Plat rectangulaire à 3 compartiments Platte rechteckig mit 3 Flächen Bandeja rectangular - 3 compartimentos Vassoio rettangolare - 3 compartimenti CLRP38IN3 l 38.8 cm - w 21.3 cm - h 2.3 cm 6
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato CLSP17 l 17 cm - w 17 cm 12
62
Classic Gourmet Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
CLFP33
CLFP21
d 33 cm - h 4 cm
d 21 cm - h 2.5 cm
6
24
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
CLFP31
CLFP19
d 31 cm - h 3 cm
d 19 cm - h 2 cm
6
24
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
CLFP29
CLFP17
d 29 cm
d 17 cm - h 2 cm
12
24
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
CLFP27
CLFP15
d 27 cm - h 2.9 cm
d 15 cm - h 2 cm
12
24
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
CLFP24
CLDP30
d 24 cm
d 30 cm
12
6
63
Classic Gourmet Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
Square salad bowl Saladier carré Salatschale quadratisch Ensaladera cuadrado Insalatiera quadrata
CLDP26
CLSB21
d 26 cm - c 97 cl
l 21 cm - w 21 cm - h 4.5 cm - c 65 cl
12
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
Square salad bowl Saladier carré Salatschale quadratisch Ensaladera cuadrado Insalatiera quadrata
CLDP24
CLSB18
d 24 cm - h 4 cm - c 73 cl
l 18 cm - w 18 cm - h 4.5 cm - c 45 cl
12
12
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
Square salad bowl Saladier carré Salatschale quadratisch Ensaladera cuadrado Insalatiera quadrata
CLDP19
CLSB16
d 19.2 cm - h 3.2 cm - c 35 cl
l 16 cm - w 16 cm - h 4.5 cm - c 40 cl
12
12
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Square salad bowl Saladier carré Salatschale quadratisch Ensaladera cuadrado Insalatiera quadrata
CLXD26
CLSB14
d 26 cm - h 9 cm - c 48 cl
l 14 cm - w 14 cm - h 4.5 cm - c 32 cl
6
12
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Square salad bowl Saladier carré Salatschale quadratisch Ensaladera cuadrado Insalatiera quadrata
CLXD23
CLSB12
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
l 12 cm - w 12 cm - h 4.5 cm - c 20 cl
6
64
6
12
Classic Gourmet Cream soup bowl - 2 handles Tasse à bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomé - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
CLCS30
CLSC23
d 10.5 cm - h 6 cm - c 30 cl
d 8.5 cm - h 6 cm - c 23 cl
12
12
Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
CLCU28
CLSC20
d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
d 7.5 cm - h 7.5 cm - c 20 cl
12
12
Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
CLCU23
CLSC09
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl
12
12
Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
CLCU20
CLSA17 > CLCU28 / CLCS30
d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 17 cm
12
12
Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
CLCU09
CLSA15 > CLCU20 / CLCU23 / CLSC20 / CLSC23
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl 12
d 15 cm - h 1.7 cm 12
65
Classic Gourmet Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio
CLSA13 > CLCU09 / CLSC09
CLSU27
d 13 cm - h 2 cm
d 8.5 cm - h 12 cm - c 27 cl
12
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Saliera
CLCP35
CLSS01
l 8.5 cm - h 16 cm - c 35 cl
h 9 cm
4
6
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero Pepiera
CLTP40
CLPS01
l 11 cm - h 14 cm - c 40 cl
h 9 cm
4
6
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Egg cup Coquetier Eierbecher Huevera Portauovo
CLCR25
CLEG01
l 7.5 cm - h 8 cm - c 25 cl
d 4.9 cm - h 7.5 cm - c 5 cl
12
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte CLCR15 l 6.5 cm - h 7 cm - c 15 cl 12
66
6
6
Cooking Dishes En
Cookware Our easy-to-use “universal cooking” dishes let you cook, present and serve your culinary creations straight from oven to the table, for dining room service or a buffet presentation. Designed according to rigorous quality standards, our large dishes or individual portions simplify the daily work of catering professionals and offer a variety of products to suit every need. Fr
Articles culinaires Faciles d’emploi, nos plats « toutes cuissons » permettent de cuire, de présenter et de servir vos créations culinaires directement du four à la table, pour un service en salle ou pour une présentation sur buffet. Conçus à partir de critères de qualité rigoureux, nos plats de grande taille ou nos portions individuelles simplifient le travail quotidien des professionnels de la restauration et offrent une diversité adaptée à chaque besoin. De
Kulinarische Artikel Unsere praktischen Formen für alle Herdarten können zur Zubereitung, zum Anrichten und zum Servieren der kulinarischen Kreationen verwendet werden. So gelangen die Speisen gleich aus dem Ofen auf den Tisch oder aufs Buffet. Die nach rigorosen Qualitätskriterien entwickelten Groß- und Portionsformen erleichtern die tägliche Arbeit in der Gastronomie und bieten durch ihre große Vielfalt in jeder Situation die richtige Lösung. Es
Artículos culinarios De uso fácil, nuestras fuentes “para todo tipo de cocción” permiten cocinar, presentar y servir las creaciones culinarias directamente del horno a la mesa, para un servicio en sala o una presentación de tipo buffet. Concebidas con rigurosos criterios de calidad, nuestras fuentes de gran tamaño o nuestras porciones individuales simplifican el trabajo diario de los profesionales de la restauración y ofrecen una diversidad adaptada a cada necesidad. It
Articoli per la cucina Facili da usare, i nostri piatti "per tutte le cotture" consentono di cuocere, presentare e servire le creazioni culinarie direttamente dal forno alla tavola, sia per il servizio in sala che per la presentazione in buffet. Concepiti a partire da rigorosi criteri di qualità, i nostri piatti di grandi dimensioni e le nostre porzioni singole semplificano il lavoro quotidiano dei professionisti della ristorazione e offrono una varietà in grado di adattarsi a qualsiasi necessità.
67
Cooking Dishes Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Square dish Ravier carré Schale quadratisch Rabanera quadrada Coppetta quadrata
OPOD25
SKSTD11
l 25 cm - w 14 cm - h 4.3 cm - c 42 cl
l 11 cm - w 11 cm - h 3.4 cm - c 21 cl
24
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Rectangular dish Ravier rectangulaire Schale rechteckig Rabanera rectangular Coppetta rettangolare
OPOD24
SKRTD15
l 24 cm - w 13 cm - h 4 cm - c 32.5 cl
l 15 cm - w 10 cm - h 3.5 cm - c 22 cl
12
12
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Round bowl - Chives Bol rond - Chives Schale rund - Chives Bol redondo - Chives Coppetta rotonda - Chives
OPOD20
SPCB32
l 20 cm - w 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
d 14 cm - h 3.5 cm - c 32 cl
12
6
Round dish with grip Plat rond à oreilles Schale rund mit Griffen Plato redondo con asas Piatto rotondo con alette
Round bowl - Chives Bol rond - Chives Schale rund - Chives Bol redondo - Chives Coppetta rotonda - Chives
OPRD16
SPCB20
l 21.5 cm - w 18 cm - h 4 cm - c 45 cl
d 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
12
6
Oval dish Plat ovale Platte oval Fuente oval Vassoio ovale
Round bowl - Chives Bol rond - Chives Schale rund - Chives Bol redondo - Chives Coppetta rotonda - Chives
BUOP56
SPCB11
l 56 cm - w 21 cm - h 5.5 cm - c 220 cl
d 8 cm - h 3.5 cm - c 11 cl
1
68
12
6
Cooking Dishes Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
BABR02
BABW14
d 8 cm - h 3.5 cm - c 10 cl
d 14 cm - h 6 cm - c 63 cl
12
12
Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
BABR03
BABW12
d 7 cm - h 3 cm - c 6 cl
d 12 cm - h 6 cm - c 48 cl
12
12
Butter ramekin Ramequin à beurre Butterschälchen Platillo para mantequilla Coppetta da burro BABR01 d 6.7 cm - h 3.5 cm - c 6 cl 12
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato ACRG10 d 10 cm - h 7 cm - c 33 cl 12
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato ACRG09 d 9 cm - h 5 cm - c 19 cl 12
69
Fine Dine
En
Es
FINE DINE’s ultra-sleek line gives it a timeless elegance. Chefs love the vast array of items which make up this collection for desserts, breakfasts and starters.
Las líneas depuradas de FINE DINE le confieren una elegancia atemporal. Los chefs aprecian la multitud de piezas que forman la colección para postres, desayunos y entrantes.
Fr
It
Les lignes très épurées de FINE DINE lui confèrent une élégance intemporelle. Les chefs apprécient la multitude de pièces formant la collection pour les desserts, petits-déjeuners et entrées.
La collezione FINE DINE presenta delle linee essenziali che le conferiscono un’eleganza senza tempo. Gli chef apprezzano la miriade di pezzi che formano la collezione per i dessert, le colazioni e gli antipasti.
De
Die schlichten Linien verleihen der Kollektion FINE DINE eine zeitlose Eleganz. Die Küchenchefs schätzen die Vielzahl an Teilen der Kollektion für Desserts, Frühstück und Vorspeisen.
71
Fine Dine Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
FDFP33
FDFP22
d 33 cm - h 3 cm
d 22 cm - h 2 cm
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
FDFP31
FDFP16
d 31 cm - h 2 cm
d 16 cm - h 1.5 cm
6
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
FDFP29
FDDP31
d 29 cm - h 2 cm
d 31 cm - h 5 cm
12
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
FDFP27
FDDP23
d 27 cm - h 2 cm
d 23 cm - h 4 cm
12
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Gourmet flat plate Assiette plate gourmet Gourmetteller flach Plato llano gourmet Piatto piano gourmet
FDFP25
FDGF29
d 25 cm - h 2 cm
d 29 cm - h 2 cm
12
72
12
12
Fine Dine Gourmet deep plate Assiette creuse gourmet Gourmetteller tief Plato hondo gourmet Piatto fondo gourmet
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
FDGD29
FDOP46
d 29 cm - h 6 cm
l 46 cm - w 22 cm
6
12
Gourmet deep plate Assiette creuse gourmet Gourmetteller tief Plato hondo gourmet Piatto fondo gourmet
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
FDGD26
FDOP40
d 26 cm - h 6 cm
l 40 cm - w 19 cm
6
12
Cover for gourmet deep plate Cloche pour assiette creuse gourmet Cloche fĂźr Gourmetteller tief Campana para plato hondo gourmet Coperchio per piatto fondo gourmet
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
FDCL02 > FDGD29
FDOP36
d 15.5 cm - h 11 cm
l 36 cm - w 27 cm
6
6
Cover for gourmet deep plate Cloche pour assiette creuse gourmet Cloche fĂźr Gourmetteller tief Campana para plato hondo gourmet Coperchio per piatto fondo gourmet
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
FDCL01 > FDGD26
FDOP34
d 13.6 cm - h 9.5 cm
l 34 cm - w 25.5 cm
6
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
FDOP30
FDOP26
l 30 cm - w 8 cm
l 26 cm - w 20 cm
12
12
73
Fine Dine Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Round salad bowl Saladier rond Salatschale rund Ensaladera redondo Insalatiera rotonda
FDOP22
FDBS23
l 22 cm - w 17 cm
d 23 cm - h 8.2 cm - c 140 cl
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
FDOP17
FDBI14
l 17 cm - w 12.8 cm
d 14 cm - h 6.7 cm - c 45 cl
12
12
Oval salad bowl Saladier ovale Salatschale oval Ensaladera oval Insalatiera ovale
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
FDBO27
FDBI12
l 27 cm - w 19 cm - h 6 cm
d 12 cm - h 6 cm - c 28 cl
6
12
Oval salad bowl Saladier ovale Salatschale oval Ensaladera oval Insalatiera ovale
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
FDBO24
FDBI11
l 24 cm - w 16 cm - h 8 cm
d 11 cm - h 5 cm - c 22 cl
6
12
Oval salad bowl Saladier ovale Salatschale oval Ensaladera oval Insalatiera ovale
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
FDBO16
FDBI08
l 16 cm - w 11 cm - h 5 cm - c 31 cl
d 8 cm - h 4 cm - c 11 cl
6
74
12
12
Fine Dine Extra thick round bowl Bol rond extra épais Schale rund extra dick Bol redondo extra grueso Coppetta rotonda alto spessore
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
FDBI14M
FDSA17 > FDCU30
d 14 cm - h 6.6 cm - c 45 cl
d 17 cm - h 3 cm
12
12
Cream soup bowl - 2 handles Tasse à bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomé - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici
Tea cup Tasse à thé Teetasse Taza a té Tazza da tè
FDCS35
FDCU25
d 11 cm - h 6 cm - c 35 cl
d 8.4 cm - h 8.5 cm - c 25 cl
6
12
Cream soup bowl without handle Tasse à bouillon sans anse Suppentasse ohne Henkel Bol consomé sin asa Scodella per zuppa senza manici
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
FDCS01
FDCU20
d 11.2 cm - h 6 cm - c 35 cl
d 7.7 cm - h 7.8 cm - c 20 cl
6
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
FDSA19 > FDCS35 / FDCS01
FDSA15 > FDCU20 / FDCU25
d 19 cm - h 2.5 cm
d 15 cm - h 1.7 cm
12
12
Breakfast cup Tasse à déjeuner Frühstückstasse Taza de desayuno Tazza da colazione
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
FDCU30
FDCU09
d 8.6 cm - h 8.8 cm - c 30 cl
d 5.8 cm - h 7 cm - c 9 cl
12
12
75
Fine Dine Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
FDSA13 > FDCU09
FDCP35
d 13 cm - h 2.5 cm
l 9 cm - h 15 cm - c 35 cl
12
Mug Chope Becher Mug Mug
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
FDMU30
FDTP80
d 9.7 cm - h 7.2 cm - c 30 cl
l 12.5 cm - h 19.5 cm - c 80 cl
12
4
Breakfast cup without handle Tasse à déjeuner sans anse Frühstückstasse ohne Henkel Taza de desayuno sin asa Tazza da colazione senza manici
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
FDCU30M1
FDTP40
d 9.7 cm - h 7.2 cm - c 30 cl
l 10.3 cm - h 9.5 cm - c 40 cl
12
4
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
FDSA17 > FDMU30 / FDCU30M1
FDCR40
d 17 cm - h 3 cm
l 9 cm - h 11.5 cm - c 40 cl
12
6
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
FDCP70
FDCR25
c 70 cl
c 25 cl
4
76
4
6
Fine Dine Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero Pepiera
FDCR15
FDPS01
l 7 cm - h 8.5 cm - c 15 cl
d 4.5 cm - h 8 cm
6
6
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Saliera
FDCR05
FDSS01
l 4.5 cm - h 6 cm - c 5 cl
d 4.5 cm - h 8 cm
24
6
Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio FDSU22 d 10 cm - h 5 cm - c 22 cl 6
77 CUTLERY: FINE
Giro
CUTLERY: NABUR
En
Designed by Gemma Bernal, the GIRO collection plays with the rules and takes its inspiration from the oval shape together with an off-centre design. GIRO is made up of oval, round, flat and deep plates, bowls and salad dishes and plates in different sizes, inviting you to perfect your settings mirroring the original outline. Fr
Dessinée par Gemma Bernal, la collection GIRO se joue des règles et prend naissance dans la forme ovale associée à une composition décentrée. Composée d’assiettes ovales, rondes, plates ou creuses, de bols, de saladiers et de plats de dimensions diverses, GIRO invite à sublimer les mises en scène en épousant ses contours originaux. De
Die von Gemma Bernal entworfene Kollektion GIRO spielt mit den Regeln und hat ihren Ursprung in der ovalen Form in Verbindung mit einer exzentrischen Komposition. GIRO besteht aus ovalen, runden, flachen oder tiefen Tellern, Schalen, Salatschalen und Platten verschiedener
Größen und lädt dazu ein, die Inszenierung besonders in den Vordergrund zu rücken, indem sie den originellen Konturen angepasst wird. Es
Diseñada por Gemma Bernal, la colección GIRO se burla de las normas y nace de la forma ovalada asociada a una composición descentrada. GIRO, compuesta de platos ovalados y redondos, tanto llanos como hondos, tazones, ensaladeras y fuentes de diversas dimensiones, invita a sublimar las puestas en escena abrazando sus contornos originales. It
Progettata da Gemma Bernal, la collezione GIRO si prende gioco delle regole e prende vita nella forma ovale associata a una composizione decentrata. Composta da piatti ovali, tondi, piani o fondi, ciotole, insalatiere e piatti di varie misure, GIRO invita a sublimare le presentazioni sposando i suoi contorni originali.
79
Giro Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
GIOP39
GIOP17
l 38.7 cm - w 31 cm - h 2.1 cm
l 17 cm - w 14 cm - h 1.8 cm
6
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
Oval deep plate Assiette creuse ovale Teller tief oval Plato hondo oval Piatto fondo ovale
GIOP36
GIOD29
l 36.2 cm - w 29 cm - h 2 cm
l 29 cm - w 23 cm - h 3 cm
6
12
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
Oval deep plate Assiette creuse ovale Teller tief oval Plato hondo oval Piatto fondo ovale
GIOP34
GIOD24
l 33.7 cm - w 27 cm - h 2 cm
l 24 cm - w 19 cm - h 2.6 cm
12
12
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
Oval bowl Bol ovale Schale oval Bol oval Coppetta ovale
GIOP30
GIOB26
l 30 cm - w 24 cm - h 1.5 cm
l 26 cm - w 20.3 cm - h 7.8 cm - c 91 cl
12
6
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
Oval bowl Bol ovale Schale oval Bol oval Coppetta ovale
GIOP25
GIOB23
l 25 cm - w 20 cm - h 1.5 cm
l 22.9 cm - w 18 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
12
80
12
6
Giro Oval bowl Bol ovale Schale oval Bol oval Coppetta ovale
Round Plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
GIOB20
GIFP30
l 20.2 cm - w 16 cm - h 5.5 cm - c 44.2 cl
d 30 cm
6
6
Oval bowl Bol ovale Schale oval Bol oval Coppetta ovale
Round Plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
GIOB16
GIFP27
l 16.1 cm - w 12 cm - h 4.8 cm - c 27.5 cl
d 27 cm - h 2.3 cm
12
12
Oval Platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Round Plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
GIPL34
GIFP21
l 34 cm - w 22 cm - h 2.2 cm
d 21 cm - h 2.5 cm
6
24
Oval Platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Round Plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
GIPL30
GIFP18
l 30 cm - w 18 cm - h 2.1 cm
d 18 cm - h 1.8 cm
6
24
Oval Platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Round Plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
GIPL25
GIFP15
l 25 cm - w 13 cm - h 1.7 cm
d 15 cm - h 1.7 cm
6
24
81
Giro Round Plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
GIFP10
GISA17 > GICU23 / GICU29 / GICU39
d 10 cm - h 1.5 cm
d 17 cm - h 1.7 cm
24
Round deep Plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
GIDP24
GICU20
d 24 cm - h 4 cm
d 8 cm - h 10 cm - c 20 cl
12
12
Breakfast cup Tasse à déjeuner Frühstückstasse Taza a desayuno Tazza da colazione
coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
GICU39
GICU15
d 11.5 cm - h 8.1 cm - c 39 cl
d 7.2 cm - h 9.2 cm - c 15 cl
6
12
Chocolate cup Tasse à chocolat Schokotasse Taza a chocolate Tazza da cioccolata
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
GICU29
GICU09
d 9.3 cm - h 8.9 cm - c 29 cl
d 6 cm - h 7 cm - c 9 cl
6
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
GICU23
GISA14 > GICU09 / GICU15 / GICU20
d 8.3 cm - h 8.1 cm - c 23 cl
d 14.5 cm - h 2 cm
12
82
12
12
Giro Oval saucer Soucoupe ovale Untere oval Platillo oval Piattino ovale
Jug Carafe Krug Jarra Caraffa
GISA29 > GICU09 / GICU15 / GICU23 / GICU29
GIJU25
l 29 cm - w 16 cm
d 7.5 cm - h 13.5 cm - c 25 cl 12
12
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
Jug / Creamer Carafe / Crémier Krug / Milchkännchen Jarra / Lechera Caraffa/bricco da latte
GICP35
GIJU15
h 12.2 cm - c 35 cl
d 8.7 cm - h 11.5 cm - c 15 cl
6
12
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
Jug / Creamer Carafe / Crémier Krug / Milchkännchen Jarra / Lechera Caraffa/bricco da latte
GITP40
GIJU09
h 10.3 cm - c 40 cl
d 5.6 cm - h 9.4 cm - c 9 cl
6
12
Jug Carafe Krug Jarra Caraffa
Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio
GIJU100
GISU01
h 22.5 cm - c 100 cl
d 8.5 cm - h 7.8 cm
4
12
Jug Carafe Krug Jarra Caraffa
Sugar pack holder Sucrier sachets Zuckertütenschale Azucarero sobres Portabustine da zucchero
GIJU50
GISH01
h 17.5 cm - c 50 cl
d 11.5 cm - h 5 cm
6
12
83
Hospital & Healthcare
fond_hospital_2.pdf
1
08/01/2015
08:56
En
Specially designed to meet the needs and constraints required by their users, these items fit perfectly within the standard meal transport and reheating systems that are already on the market. Fr
Mis au point spécialement pour répondre aux exigences et contraintes requises par les utilisateurs, les pièces s’intègrent parfaitement dans les systèmes standards de transport de repas ou de remise en température présents sur le marché.
228 MM 26 MM 154 MM 228 MM 26 MM
De
154 MM
Speziell entwickelt für die Bedürfnisse und Anforderungen ihrer Benutzer, passen diese Artikel perfekt zu den standardisierten Speisentransportund Wiedererwärmungssystemen, die bereits auf dem Markt vertreten sind. Es
Concepite appositamente per rispondere alle esigenze e alle limitazioni dei pazienti. Questi pezzi si integrano perfettamente nei sistemi standard per trasportare o riportare a temperatura gli alimenti presenti sul mercato. It
Especialmente diseñados en atención a las necesidades y las restricciones de los usuarios, estos artículos responden de manera ideal a los sistemas comúnmente empleados para el transporte de alimentos y para su recalentamiento actualmente existentes en el mercado.
Unglazed flat bottom* Fond plat non-émaillé* Boden unglasiert ohne Fuß* Fondo plano sin esmaltar* Fondo piatto smaltato*
* SKHDP23, SKHFP23, SKHFP23WR, ZADP24, ZADP21
85
Hospital & Healthcare Healthcare flat plate 2 compartments Assiette plate patient 2 compartiments Flacher Systemteller - 2 Einteilungen Plato llano paciente 2 compartimentos Piatto piano paziente 2 compartimenti
Cream soup bowl - 2 handles Tasse à bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomé - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici ZASB28 d 10 cm - h 5.8 cm - c 28 cl 6
SKHDP23 d 22.8 cm - h 2.6 cm 12
Healthcare flat plate Assiette plate patient Flacher Systemteller Plato llano paciente Piatto piano paziente
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera ZASB21 d 10 cm - h 4.8 cm - c 21 cl 12
SKHFP23 d 22.8 cm - h 2.6 cm 12
Healthcare flat plate with wide rim Assiette plate patient à aile large Flacher Systemteller mit breitem Rand Plato llano paciente con borde ancho Piatto piano paziente con bordo largo
Rectangular bowl Ravier rectangulaire Schale rechteckig Rabanera rectangular Coppetta rettangolare ZARB16 l 16 cm - w 10 cm - h 3.1 cm - c 33 cl 12
SKHFP23WR d 22.8 cm - h 2.2 cm 12
Healthcare flat plate 3 compartments Assiette plate patient 3 compartiments Flacher Systemteller - 3 Einteilungen Plato llano paciente 3 compartimentos Piatto piano paziente 3 compartimenti ZADP24 d 24 cm - h 2.6 cm 6
Sunshine mug Chope Sunshine Sunshine Becher Mug Sunshine Mug Sunshine OPSMG24 d 7.5 cm - h 8.7 cm - c 24 cl 12
Square dish Ravier carré Schale quadratisch Rabanera quadrada Coppetta quadrata SKSTD11 l 11 cm - w 11 cm - h 3.4 cm - c 21 cl 12
86
Hospital & Healthcare Rectangular dish Ravier rectangulaire Schale rechteckig Rabanera rectangular Coppetta rettangolare
Cream soup bowl - 2 handles Tasse Ă bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomĂŠ - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici
SKRTD15
BACS30
l 15 cm - w 10 cm - h 3.5 cm - c 22 cl
d 10.5 cm - h 5.6 cm - c 30 cl
12
6
Stackable bowl Bol empilable Schale stapelbar Bol apilable Coppetta impilabile
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
SKBWL40
BAST01 > BACS01 / BACS30
d 13 cm - h 5.6 cm - c 40 cl
d 17 cm - h 2 cm
12
12
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Stackable salad bowl Saladier empilable Salatschale stapelbar Ensaladera apilable Insalatiera impilabile
BABW14
BASB16
d 14 cm - h 6 cm - c 63 cl
d 16 cm - h 6.9 cm - c 60 cl
12
12
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Stackable salad bowl Saladier empilable Salatschale stapelbar Ensaladera apilable Insalatiera impilabile
BABW12
BASB12
d 12 cm - h 6 cm - c 48 cl
d 12 cm - h 5.4 cm - c 25 cl
12
12
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Stackable mug Chope empilable Becher stapelbar Mug apilable Mug impilabile
BACS01
BASM30
d 10 cm - h 5.8 cm - c 30 cl
d 7.7 cm - h 9.8 cm - c 30 cl
6
12
87
Hospital & Healthcare Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
Egg cup Coquetier Eierbecher Huevera Portauovo
BATP40
BAEG01
d 10 cm - h 10.6 cm - c 40 cl
d 5.2 cm - h 7.3 cm - c 4.5 cl
4
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile BACU23 d 8.6 cm - h 6 cm - c 23 cl 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino BASA15 > BACU23 d 15 cm - h 1.7 cm 12
88
6
Lea
CUTLERY: FINE
En
Es
LEA features five fresh and tangy shades in the form of round, oval or square dishes as well as a full assortment of cups. Its vibrant colours are sealed with a thin strip over permanent enamel.
LEA presenta cinco tonos frescos y acidulados en formas de copas redondas, ovales o cuadradas, así como un surtido completo de tazas. Sus colores tónicos aparecen sellados por el contorno de una fina banda sobre un esmalte inalterable.
Fr
LEA décline cinq teintes fraîches acidulées sur des formes coupes rondes, ovales ou carrées ainsi qu’un assortiment complet de tasses. Ses couleurs toniques sont scellées par le contour d’un bandeau fin sur un émail inaltérable. De
It
LEA è disponibile in cinque tonalità fredde e acide su forme tagliate arrotondate, ovali o quadrate e su una gamma completa di tazze. I suoi colori brillanti sono contornati da una banda sottile su uno smalto inalterabile.
LEA umfasst runde, ovale oder eckige Schüsseln in fünf frischen Farbtönen sowie eine komplette Auswahl an Tassen. Die kräftigen Farben werden durch die Kontur einer feinen Linie auf einer lichtbeständigen Glasur besonders hervorgehoben.
89
Lea Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR31BL
LENNPR29BL
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR31LG
LENNPR29LG
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR31RD
LENNPR29RD
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR31OR
LENNPR29OR
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR31NY
LENNPR29NY
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
90
12
12
Lea Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR27BL
LENNPR24BL
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR27LG
LENNPR24LG
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR27RD
LENNPR24RD
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR27OR
LENNPR24OR
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR27NY
LENNPR24NY
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
12
91
Lea Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR21BL
LENNPR18BL
d 21 cm
d 18 cm - h 2 cm
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR21LG
LENNPR18LG
d 21 cm
d 18 cm - h 2 cm
12
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR21RD
LENNPR18RD
d 21 cm
d 18 cm - h 2 cm
12
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR21OR
LENNPR18OR
d 21 cm
d 18 cm - h 2 cm
12
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
LENNPR21NY
LENNPR18NY
d 21 cm
d 18 cm - h 2 cm
12
92
24
24
Lea Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
LENNPR15BL
LEBUBC26BL
d 15 cm - h 2 cm
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
24
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
LENNPR15LG
LEBUBC26LG
d 15 cm - h 2 cm
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
24
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
LENNPR15RD
LEBUBC26RD
d 15 cm - h 2 cm
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
24
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
LENNPR15OR
LEBUBC26OR
d 15 cm - h 2 cm
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
24
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
LENNPR15NY
LEBUBC26NY
d 15 cm - h 2 cm
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
24
12
93
Lea Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
LENNDP23BL
LENNOP36BL
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
l 36 cm - w 27 cm
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
LENNDP23LG
LENNOP36LG
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
l 36 cm - w 27 cm
12
6
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
LENNDP23RD
LENNOP36RD
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
l 36 cm - w 27 cm
12
6
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
LENNDP23OR
LENNOP36OR
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
l 36 cm - w 27 cm
12
6
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
LENNDP23NY
LENNOP36NY
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
l 36 cm - w 27 cm
12
94
6
6
Lea Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
LENNOP32BL
LENNOP26BL
l 32 cm - w 23 cm
l 26 cm - w 19 cm
6
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
LENNOP32LG
LENNOP26LG
l 32 cm - w 23 cm
l 26 cm - w 19 cm
6
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
LENNOP32RD
LENNOP26RD
l 32 cm - w 23 cm
l 26 cm - w 19 cm
6
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
LENNOP32OR
LENNOP26OR
l 32 cm - w 23 cm
l 26 cm - w 19 cm
6
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
LENNOP32NY
LENNOP26NY
l 32 cm - w 23 cm
l 26 cm - w 19 cm
6
12
95
Lea Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
LEEDRG33BL
LEEDSQ30BL
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
d 30.2 cm - h 2 cm
6
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
LEEDRG33LG
LEEDSQ30LG
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
d 30.2 cm - h 2 cm
6
6
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
LEEDRG33RD
LEEDSQ30RD
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
d 30.2 cm - h 2 cm
6
6
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
LEEDRG33OR
LEEDSQ30OR
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
d 30.2 cm - h 2 cm
6
6
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
LEEDRG33NY
LEEDSQ30NY
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
d 30.2 cm - h 2 cm
6
96
6
6
Lea Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
LENNRB16BL
LECLCU28BL
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
12
12
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
LENNRB16LG
LECLCU28LG
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
12
12
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
LENNRB16RD
LECLCU28RD
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
12
12
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
LENNRB16OR
LECLCU28OR
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
12
12
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
LENNRB16NY
LECLCU28NY
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
12
12
97
Lea Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
LECLSA17BL > LECLCU28
LECLCU23BL
d 17 cm
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
LECLSA17LG > LECLCU28
LECLCU23LG
d 17 cm
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
LECLSA17RD > LECLCU28
LECLCU23RD
d 17 cm
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
LECLSA17OR > LECLCU28
LECLCU23OR
d 17 cm
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
LECLSA17NY > LECLCU28
LECLCU23NY
d 17 cm
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl
12
98
12
12
Lea Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LECLCU20BL
LECLSA15BL > LECLCU20 / LECLCU23
d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LECLCU20LG
LECLSA15LG > LECLCU20 / LECLCU23
d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LECLCU20RD
LECLSA15RD > LECLCU20 / LECLCU23
d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LECLCU20OR
LECLSA15OR > LECLCU20 / LECLCU23
d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LECLCU20NY
LECLSA15NY > LECLCU20 / LECLCU23
d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
12
12
99
Lea Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LECLCU09BL
LECLSA13BL > LECLCU09
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl
d 13 cm - h 2 cm
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LECLCU09LG
LECLSA13LG > LECLCU09
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl
d 13 cm - h 2 cm
12
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LECLCU09RD
LECLSA13RD > LECLCU09
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl
d 13 cm - h 2 cm
12
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LECLCU09OR
LECLSA13OR > LECLCU09
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl
d 13 cm - h 2 cm
12
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LECLCU09NY
LECLSA13NY > LECLCU09
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl
d 13 cm - h 2 cm
12
100
12
12
Leon
En
Es
The relief decoration of LEON gives it incomparable originality, strength of character and splendour. The range marries geometric shapes and durability with modernity.
La decoración en relieve de LEON le confiere una originalidad, una fuerza de carácter y un brillo incomparables. La gama combina formas geométricas, modernidad y robustez.
Fr
It
Le décor en relief de LEON lui confère une originalité, une force de caractère et un éclat incomparables. La gamme marie formes géométriques, modernité et robustesse.
La decorazione in rilievo conferisce alla linea LEON incomparabile originalità, forza di carattere e brillantezza. La collezione sposa forme geometriche, modernità e robustezza.
De
Das Reliefdekor der Kollektion LEON vermittelt Originalität sowie gleichermaßen Kraft, Charakter und einen unvergleichlichen Glanz. Diese Kollektion vereint geometrische Formen, moderne Akzente und Robustheit.
101
Leon Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP31D1
BAFP21D1
d 31 cm - h 3 cm
d 21 cm - h 2.5 cm
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP29D1
BAFP17D1
d 29 cm - h 2.9 cm
d 17 cm - h 2 cm
12
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP27D1
BAFP15D1
d 27 cm
d 15 cm - h 1.6 cm
12
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
BAFP25D1
BADP30D1
d 25 cm - h 2.5 cm
d 30 cm
12
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
BAFP24D1
BADP26D1
d 24 cm
d 26 cm - h 4.5 cm
12
102
24
12
Leon Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
BADP23D1
BACU23D1
d 23 cm - h 3.2 cm - c 67 cl
d 8.6 cm - h 6 cm - c 23 cl
12
12
Cream soup bowl - 2 handles Tasse à bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomé - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
BACS30D1
BACU18D1
d 10.5 cm - h 5.6 cm - c 30 cl
d 8.5 cm - h 5 cm - c 18 cl
6
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BAST01D1 > BACS30D1
BASA15D1 > BACU18D1 / BACU20D1 / BACU23D1
d 17 cm - h 2 cm 12
d 15 cm - h 1.7 cm 12
Stackable cup high Tasse empilable haute Tasse stapelbar hoch Taza apilable alta Tazza impilabile alta
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BACU20D1
BASA13D1 > BACU09D1
d 7 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 13 cm - h 1.7 cm
12
12
Stackable cup high Tasse empilable haute Tasse stapelbar hoch Taza apilable alta Tazza impilabile alta BACU09D1 d 6 cm - h 5.5 cm - c 9 cl 12
103
Lyra
En
Es
LYRA’s natural elegance with its arched silhouette and graceful line make it possible to create harmonious and varied presentations.
La elegancia natural de LYRA, con su silueta curvada y su atrayente línea, permite realizar presentaciones armoniosas y variadas.
Fr
It
L’élégance naturelle de LYRA avec sa silhouette galbée et sa ligne grâcieuse permet des présentations harmonieuses et variées.
L’eleganza naturale di LYRA con la sua silhouette curvilinea e le sue linee morbide assicura presentazioni armoniose e varie.
De
Die natürliche Eleganz der Kollektion LYRA mit der gerundeten Silhouette und der graziösen Linie ermöglichen ein harmonisches und abwechslungsreiches Anrichten.
DESIGN BY MIKAELA DOERFEL
105
Lyra Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
LRFP31
LRFP17
d 31 cm
d 17 cm
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
LRFP29
LRFP15
d 29 cm
d 15 cm
12
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
LRFP27
LRDP30
d 27 cm
d 30 cm
12
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
LRFP24
LRDP26
d 24 cm
d 26 cm - h 4.5 cm - c 105 cl
12
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
LRFP21
LRDP23
d 21 cm
d 23 cm - h 4.5 cm - c 25.5 cl
12
106
24
12
Lyra Tajine cover for deep plate Couvercle tajine pour assiette creuse Tajine Deckel für Teller tief Tapa tajine para plato hondo Coperchio tajine per piatto fondo
Stackable salad bowl Saladier empilable Salatschale stapelbar Ensaladera apilable Insalatiera impilabile
LRCV27 > LRDP30
LRSB18
d 27 cm - h 22 cm
d 18 cm - c 29 cl
1
12
Tajine cover for deep plate Couvercle tajine pour assiette creuse Tajine Deckel für Teller tief Tapa tajine para plato hondo Coperchio tajine per piatto fondo
Stackable salad bowl Saladier empilable Salatschale stapelbar Ensaladera apilable Insalatiera impilabile
LRCV23 > LRDP26
LRSB12
d 23 cm - h 9 cm
d 12 cm - h 6.3 cm - c 15 cl
1
12
Tajine cover for deep plate Couvercle tajine pour assiette creuse Tajine Deckel für Teller tief Tapa tajine para plato hondo Coperchio tajine per piatto fondo
Stackable soup bowl Tasse à bouillon empilable Suppentasse stapelbar Bol consomé apilable Scodella per zuppa impilabile
LRCV20 > LRDP23
LRCS30
d 20.5 cm - h 7 cm
d 10.5 cm - h 6 cm - c 30 cl
1
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LROP38
LRSA17 > LRCN30 / LRCS30
l 38 cm - w 27 cm 6
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
LROP32
LRCU27
l 32 cm - w 22.5 cm - h 2.5 cm
d 10.5 cm - h 7.5 cm - c 27 cl
6
12
107
Lyra Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LRCU22
LRSA17 > LRCU27 / LRSC27
d 9.5 cm - h 7 cm - c 22 cl
d 17 cm - h 2 cm
12
12
Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
LRCU18
LRSA15 > LRCU18 / LRCU22 / LRCU18Â / LRSC18
d 9 cm - h 6 cm - c 18 cl 12
d 15 cm - h 1.7 cm 12
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile LRSC27 d 9.5 cm - h 6.5 cm - c 27 cl 12
Non stackable cup Tasse non empilable Tasse nicht stapelbar Taza no apilable Tazza non impilabile LRCU09 d 6.5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl 12
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile LRSC22 d 9 cm - h 6.5 cm - c 22 cl 12
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile LRSC09 d 6.5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl 12
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile LRSC18 d 8.5 cm - h 6.5 cm - c 18 cl 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino LRSA12 > LRCU09 / LRSC09 d 12 cm 12
108
Lyra Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio
Egg cup Coquetier Eierbecher Huevera Portauovo
LRSU27
LREG01
d 7.7 cm - h 9 cm - c 27 cl
d 6 cm - h 11.5 cm - c 8 cl
6
12
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Saliera
LRCR25
LRSS01
h 13.5 cm - c 25 cl
h 9.5 cm
6
12
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero Pepiera
LRCR15
LRPS01
l 4 cm - h 11 cm - c 15 cl
h 8 cm
6
12
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
Flower vase Vase Blumenvase Florero Vaso
LRCP35
LRFV01
l 6 cm - h 14 cm - c 35 cl
d 3.5 cm - h 14.5 cm - c 44.5 cl
4
6
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio LRTP40 l 6 cm - h 13 cm - c 40 cl 4
109
Marea
CUTLERY: FINE
En
Es
MAREA and its array of items is a collection of large tasting plates, a sharing plate and multifunctional dishes for a truly theatrical presentation.
MAREA y su florilegio de artículos agrupa platos de degustación generosos, una fuente “para compartir” y platos multifacetas para una teatralidad máxima.
Fr
It
MAREA et son florilège d’articles regroupe des assiettes de dégustation généreuses, un plat « à partager » et des assiettes à multiples facettes pour une théâtralité maximale.
MAREA e il suo florilegio di articoli raggruppa piatti da degustazione generosi, un piatto “da condividere” e piatti multiformi per la massima teatralità.
De
MAREA und ihre Fülle an Teilen bietet großzügige Degustationsteller, eine Platte „zum Teilen” und facettenreiche Teller für eine maximale Wirkung.
DESIGN BY GEMMA BERNAL
111
Marea ASTRO
Rectangular platter Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
MRRP35
MRFP18
l 35 cm - w 25 cm - h 2.1 cm
d 18 cm - h 1.5 cm
6
12
Rectangular platter Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
MRRP25
MROP18
l 25 cm - w 20 cm - h 2 cm
l 18 cm - w 11 cm - h 1.6 cm
12
Square platter Plat carré Platte quadratisch Fuente cuadrado Piatto quadrato MRSP25 l 25 cm - w 25 cm - h 2.5 cm 12
12
TOPTAPA
Plate Assiette Teller Plato Piatto
MRGP30 d 30 cm - h 1.4 cm 12
CIRCUS
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
Spoon Cuillère Löffel Cuchara Cucchiaio
MRFP30
MRSP01 > MRGP30
d 30 cm - h 1.7 cm
l 12 cm - w 5.2 cm - h 1.4 cm
12
12
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo MRFP24 d 24 cm - h 1.7 cm 12
113
Marea SWITCH
Plate with indent Assiette à encoche Teller with Fläche Plato con estanque Piatto con inserti
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
MRDP31
MRSB18
d 31 cm - h 3.6 cm
d 12.7 cm - h 4 cm - c 18 cl
6
Plate with indent Assiette à encoche Teller with Fläche Plato con estanque Piatto con inserti
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
MRDP27
MRBW30
d 27 cm
d 12 cm - h 6 cm - c 30 cl
12
12
Goblet Gobelet Becher Copa Bicchiere
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
MRTB09
MRBW13
d 5 cm - h 7.5 cm - c 9 cl
d 10 cm - h 4 cm - c 13 cl
12
Goblet Gobelet Becher Copa Bicchiere MRTB07 d 5 cm - h 6 cm - c 7 cl 12
114
24
12
Massilia
CUTLERY: MASSILIA
En
Es
Thanks to designers Dominique and Alain Vavro, working together with the artistry of Marseille’s Michelin-starred chef Gérald Passédat, MASSILIA combines a fresh design with impeccable symmetry to provide the perfect framework for the most exquisite gastronomic creations.
Gracias a los diseñadores Dominique y Alain Vavro, aliados del ojo creativo del chef marsellés Gérald Passédat, galardonado con dos estrellas, MASSILIA aporta un toque de frescura con una simetría impecable para enmarcar las más sabias realizaciones gastronómicas.
Fr
It
Grâce aux designers Dominique et Alain Vavro, alliés à l’œil créatif du chef étoilé marseillais Gérald Passédat, MASSILIA apporte une touche de fraîcheur d’une symétrie impeccable pour encadrer les réalisations gastronomiques les plus savantes.
Grazie ai designer Dominique e Alain Vavro e all’occhio creativo dello chef stellato marsigliese Gérald Passédat, MASSILIA dona un tocco di freschezza e una simmetria impeccabile, per incorniciare le pietanze più prelibate.
De
Dank den Designern Dominique und Alain Vavro, zusammen mit dem professionellen Auge des besternten Küchenchefs Gérald Passédat, beinhaltet MASSILIA, in ihrer symmetrischen Formgebung die Anmutung der Frische, um eine Präsentationsbasis für feinste Kreationen zu sein.
115
Massilia Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Rectangular deep plate Assiette creuse rectangulaire Teller tief rechteckig Plato hondo rectangular Piatto fondo rettangolare
MSFP30
MSDP27
l 30 cm - w 30 cm - h 1.6 cm
l 26.6 cm - w 20.8 cm - h 4 cm - c 55 cl
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato MSFP27 l 26.9 cm - w 26.9 cm - h 1.5 cm 12
6
Cloche for rectangular deep plate Cloche pour assiette creuse rectangulaire Cloche für Teller tief rechteckig Campana para plato hondo rectangular Coperchio per piatto fondo rettangolare MSDP27LD > MSDP27 l 23.5 cm - w 17 cm - h 8.5 cm 1
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato MSFP20 l 19.8 cm - w 19.8 cm - h 1.4 cm 12
Coffee/tea cup Tasse à café/thé Kaffee-/Teetasse Taza a café/té Tazza da caffè/tè MSCU17 d 8 cm - h 5 cm - c 16.9 cl 12
Square bread plate Assiette à pain carrée Brotplatte quadratisch Plato de pan cuadrado Piatto da pane quadrato MSFP14 l 14.5 cm - w 14.5 cm - h 1.7 cm 12
Coffee/tea cup without handle Tasse à café/thé sans anse Kaffee-/Teetasse ohne Henkel Taza a café/té sin asa Tazza da caffè/tè senza manici MSCU17M d 8 cm - h 5 cm - c 16.9 cl 12
Square bread plate Assiette à pain carrée Brotplatte quadratisch Plato de pan cuadrado Piatto da pane quadrato MSFP12 l 12 cm - w 12 cm - h 1.7 cm 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino MSSA14 > MSCU17 / MSCU17M l 14.5 cm - w 14.5 cm - h 1.7 cm 12
116
Massilia Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Rectangular tray - 2 indents Plat rectangulaire - 2 empreintes Platte rechteckig - 2 Ringe Fuente rectangular - 2 estanques Vassoio rettangolare - 2 inserti
MSCU10
MSRIN33
d 6 cm - h 5.7 cm - c 10.8 cl
l 33 cm - w 22 cm - h 1.7 cm
12
6
Espresso cup without handle Tasse à expresso sans anse Espressotasse ohne Henkel Taza a expreso sin asa Tazza da espresso senza manici
Square tray - 2 indents Plat carré - 2 empreintes Platte quadratisch - 2 Ringe Fuente cuadrada - 2 estanques Vassoio quadrato - 2 inserti
MSCU10M
MSSIN22
d 6 cm - h 5.7 cm - c 10.8 cl
l 20 cm - w 20 cm - h 1.6 cm
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino MSSA12 > MSCU10 / MSCU10M l 12 cm - w 12 cm - h 1.7 cm 12
117
Mazza
CUTLERY: MAZZA
En
Es
Bold and graceful, the MAZZA items are the perfect palette for your most avant-garde creations. Its novel and diverse shapes, inspired by the current fusion-food movement, offer endless variations for the most contemporary of presentations.
La gama MAZZA, audaz y esbelta, sirve de marco ideal para sus creaciones más vanguardistas. Sus formas inéditas y variadas, nacidas de la corriente de cocina de fusión, ofrecen diversas declinaciones para crear puestas en escena muy contemporáneas.
Fr
It
Audacieuse et svelte, la gamme MAZZA sert de cadre idéal à vos créations les plus avantgardistes. Ses formes inédites et variées, nées du courant fusion-food offrent diverses déclinaisons pour des mises en scène très contemporaines.
Audace e scattante, la gamma MAZZA offre una cornice ideale alle vostre creazioni più all’avanguardia. Le sue forme inedite ed eterogenee, nate dalla corrente soprannominata “fusion”, propongono varie declinazioni per presentazioni decisamente contemporanee.
De
Die kühne und graziöse Kollektion MAZZA bildet den idealen Rahmen für avantgardistische Kreationen. Die neuen und abwechslungsreichen, von der aktuellen Fusion-Food-Welle inspirierten Formen bieten verschiedenste Möglichkeiten, Ihre Kompositionen auf zeitgenössische Weise in Szene zu setzen.
DESIGN BY MIKAELA DOERFEL
119
Mazza Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
MZSP32
MZRP20
l 32 cm - w 29 cm
l 20 cm - w 13 cm
6
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Cocktail plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
MZSP26
MZCP32
l 26 cm - w 23.4 cm
l 32 cm - w 9.4 cm
6
6
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Cocktail plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
MZSP20
MZCP26
l 20 cm - w 18 cm
l 26 cm - w 7.6 cm
6
6
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Cocktail plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
MZRP32
MZCP20
l 32 cm - w 20.9 cm
l 20 cm - w 6.4 cm
6
6
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Baguette tray Plat baguette Platte baguette Bandeja baguette Vassoio baguette
MZRP26
MZBP50
l 26 cm - w 17 cm
l 50 cm - w 11 cm
6
120
6
6
Mazza Baguette tray Plat baguette Platte baguette Bandeja baguette Vassoio baguette
Ellipse plate Plat ellipse Platte elipse Plato elipse Piatto ellisse
MZBP44
MZEP32
l 44 cm - w 10.6 cm
l 32 cm - w 20.9 cm - h 4 cm
6
6
Baguette tray Plat baguette Platte baguette Bandeja baguette Vassoio baguette
Ellipse plate Plat ellipse Platte elipse Plato elipse Piatto ellisse
MZBP38
MZEP26
l 38 cm - w 10.2 cm
l 26 cm - w 17 cm
6
6
Baguette tray Plat baguette Platte baguette Bandeja baguette Vassoio baguette
Ellipse plate Plat ellipse Platte elipse Plato elipse Piatto ellisse
MZBP26
MZEP20
l 26 cm - w 10 cm
l 20 cm - w 13 cm
6
6
Baguette tray Plat baguette Platte baguette Bandeja baguette Vassoio baguette
Mini rectangular dish Coupelle rectangulaire Schale rechteckig Rabanera mini rectangular Mini coppetta rettangolare
MZBP20
MZMR11
l 20 cm - w 7.5 cm
l 10.8 cm - w 5.4 cm - c 3 cl
12
6
Twin plate Plat twin Platte twin Plato doble twin Piatto twin
Mini square dish Coupelle carrĂŠe Schale quadratisch Rabanera mini cuadrada Mini coppetta quadrata
MZTP32
MZMS08
l 32 cm - w 10 cm
l 8 cm - w 7.5 cm - c 3.5 cl
6
6
121
Mazza Stackable breakfast cup Tasse à déjeuner empilable Frühstückstasse stapelbar Taza a desayuno apilable Tazza da colazione impilabile
Rectangular saucer Soucoupe rectrangulaire Untere rechteckig Platillo rectangular Piattino rettangolare
MZCU35
MZSA26 > MZCU09 / MZCU20 / MZCU23 / MZCU28 / MZCU35
d 9 cm - h 8.7 cm - c 35 cl 12
l 26.1 cm - w 10 cm 6
Stackable cappuccino cup Tasse à cappuccino empilable Cappuccinotasse stapelbar Taza cappuccino apilable Tazza da cappuccino impilabile MZCU28 d 8 cm - h 10 cm - c 28 cl 12
Round saucer soucoupe ronde Untere rund Platillo redondo Piattino rotondo CLSA02 > MZCU20 / MZCU23 / MZCU28 / MZCU35 d 17 cm 12
Stackable tea cup Tasse à thé empilable Teetasse stapelbar Taza a té apilable Tazza da tè impilabile MZCU23 d 9.4 cm - h 6.2 cm - c 23 cl 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino CLSA13 > MZCU09 d 13 cm - h 2 cm 12
Stackable coffee cup Tasse à café empilable Kaffeetasse stapelbar Taza a café apilable Tazza da caffè impilabile MZCU20 d 8 cm - h 7.3 cm - c 20 cl 12
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte MZCR15 h 8.6 cm - c 15 cl 12
Stackable espresso cup Tasse à espresso empilable Espressotasse stapelbar Taza a expreso apilable Tazza da espresso impilabile MZCU09 d 5.6 cm - h 7 cm - c 8.5 cl 12
122
Metalfusion
CUTLERY: MAZZA
En
METALFUSION embodies the utmost sophistication thanks to an advanced technique for applying colour with a precious gold, silver or bronze look. Make a sensational entrance with its stunning presentation, followed by a sensuous eating experience with its unique textures and shades of colour. Fr
METALFUSION incarne le chic ultime grâce à une technique avancée pour appliquer une couleur à l’allure précieuse, or, argent ou bronze. Faites une entrée fracassante avec une présentation spectaculaire, suivie d’une dégustation pleine de sensations grâce à ses textures et teintes d’exception. De
METALFUSION verkörpert die absolute Eleganz, dank einer fortgeschrittenen Technik zum Auftragen einer Gold-, Silberoder Bronzeverarbeitung, die ihm eine edle Optik verleiht. Diese außergewöhnlichen Strukturen und Farben garantieren Ihnen einen
sensationnellen ersten Eindruck, der die Sinne weckt und die beste Voraussetzung für eine gelungene Verkostung schafft. Es
METALFUSION encarna el espíritu más chic gracias a una técnica avanzada que permite aplicar color a una superficie preciosa, de oro, plata o bronce. Haga una entrada apoteósica con una presentación espectacular, seguida de una degustación plagada de sensaciones gracias a las texturas y a los tonos más. It
METALFUSION incarna l’eleganza estrema grazie a una tecnica avanzata per applicare un colore dal fascino prezioso, oro, argento o bronzo. Sorprendete con una spettacolare presentazione, seguita da una degustazione ricca di sensazioni, grazie a queste texture e a tonalità d’eccezione.
123
Metalfusion Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
MFMOFP31GB
MFMODP27BB
d 31 cm
d 27 cm
6
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
MFMOFP31SB
MFMODP24GB
d 31 cm
d 24 cm
6
12
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
MFMOFP31BB
MFMODP24SB
d 31 cm
d 24 cm
6
12
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
MFMODP27GB
MFMODP24BB
d 27 cm
d 24 cm
12
12
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
Flat plate with rim Assiette plate Ă aile Teller flach mit Rand Plato llano con ala Piatto piano con falda
MFMODP27SB
MFNOFP32GB
d 27 cm
d 32 cm
12
124
12
6
Metalfusion Flat plate with rim Assiette plate à aile Teller flach mit Rand Plato llano con ala Piatto piano con falda
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
MFNOFP32SB
MFGDRP31GB
d 32 cm
d 31 cm - h 2.5 cm
6
6
Flat plate with rim Assiette plate à aile Teller flach mit Rand Plato llano con ala Piatto piano con falda
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
MFNOFP32BB
MFGDRP31SB
d 32 cm
d 31 cm - h 2.5 cm
6
6
Round flat plate embossed Assiette plate ronde moulurée Teller flach rund mit Relief-Dekor Plato llano redondo con relieve Piatto piano rotondo con rilievo
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
MFEVFP33GB
MFGDRP31BB
d 33 cm - h 3 cm
d 31 cm - h 2.5 cm
6
6
Round flat plate embossed Assiette plate ronde moulurée Teller flach rund mit Relief-Dekor Plato llano redondo con relieve Piatto piano rotondo con rilievo
Gourmet flat plate Assiette plate gourmet Gourmetteller flach Plato llano gourmet Piatto piano gourmet
MFEVFP33SB
MFFDGF29GB
d 33 cm - h 3 cm
d 29 cm - h 2 cm
6
12
Round flat plate embossed Assiette plate ronde moulurée Teller flach rund mit Relief-Dekor Plato llano redondo con relieve Piatto piano rotondo con rilievo
Gourmet flat plate Assiette plate gourmet Gourmetteller flach Plato llano gourmet Piatto piano gourmet
MFEVFP33BB
MFFDGF29SB
d 33 cm - h 3 cm
d 29 cm - h 2 cm
6
12
125
Metalfusion Gourmet flat plate Assiette plate gourmet Gourmetteller flach Plato llano gourmet Piatto piano gourmet
Gourmet deep plate Assiette creuse gourmet Gourmetteller tief Plato hondo gourmet Piatto fondo gourmet
MFFDGF29BB
MFFDGD26SB
d 29 cm - h 2 cm
d 26 cm - h 6 cm
12
6
Gourmet deep plate Assiette creuse gourmet Gourmetteller tief Plato hondo gourmet Piatto fondo gourmet
Gourmet deep plate Assiette creuse gourmet Gourmetteller tief Plato hondo gourmet Piatto fondo gourmet
MFFDGD29GB
MFFDGD26BB
d 29 cm - h 6 cm
d 26 cm - h 6 cm
6
6
Gourmet deep plate Assiette creuse gourmet Gourmetteller tief Plato hondo gourmet Piatto fondo gourmet
Cover for gourmet deep plate Cloche pour assiette creuse gourmet Cloche für Gourmetteller tief Campana para plato hondo gourmet Coperchio per piatto fondo gourmet
MFFDGD29SB
MFFDCL02G > MFFDGD29GB
d 29 cm - h 6 cm
d 15.5 cm - h 11 cm
6
6
Gourmet deep plate Assiette creuse gourmet Gourmetteller tief Plato hondo gourmet Piatto fondo gourmet
Cover for gourmet deep plate Cloche pour assiette creuse gourmet Cloche für Gourmetteller tief Campana para plato hondo gourmet Coperchio per piatto fondo gourmet
MFFDGD29BB
MFFDCL02S > MFFDGD29SB
d 29 cm - h 6 cm
d 15.5 cm - h 11 cm
6
6
Gourmet deep plate Assiette creuse gourmet Gourmetteller tief Plato hondo gourmet Piatto fondo gourmet
Cover for gourmet deep plate Cloche pour assiette creuse gourmet Cloche für Gourmetteller tief Campana para plato hondo gourmet Coperchio per piatto fondo gourmet
MFFDGD26GB
MFFDCL02B > MFFDGD29BB
d 26 cm - h 6 cm
d 15.5 cm - h 11 cm
6
6
127
Metalfusion Cover for gourmet deep plate Cloche pour assiette creuse gourmet Cloche für Gourmetteller tief Campana para plato hondo gourmet Coperchio per piatto fondo gourmet
Rectangular platter Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare
MFFDCL01G > MFFDGD26GB
MFMRRP25BB
d 13.6 cm - h 9.5 cm
l 25 cm - w 20 cm - h 2 cm
6
Cover for gourmet deep plate Cloche pour assiette creuse gourmet Cloche für Gourmetteller tief Campana para plato hondo gourmet Coperchio per piatto fondo gourmet
Square platter Plat carré Platte quadratisch Fuente cuadrado Piatto quadrato
MFFDCL01S > MFFDGD26SB
MFMRSP25GB
d 13.6 cm - h 9.5 cm
l 25 cm - w 25 cm - h 2.5 cm
6
12
Cover for gourmet deep plate Cloche pour assiette creuse gourmet Cloche für Gourmetteller tief Campana para plato hondo gourmet Coperchio per piatto fondo gourmet
Square platter Plat carré Platte quadratisch Fuente cuadrado Piatto quadrato
MFFDCL01B > MFFDGD26BB
MFMRSP25SB
d 13.6 cm - h 9.5 cm
l 25 cm - w 25 cm - h 2.5 cm
6
12
Rectangular platter Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare
Square platter Plat carré Platte quadratisch Fuente cuadrado Piatto quadrato
MFMRRP25GB
MFMRSP25BB
l 25 cm - w 20 cm - h 2 cm
l 25 cm - w 25 cm - h 2.5 cm
12
Rectangular platter Plat rectangulaire Platte rechteckig Fuente rectangular Piatto rettangolare MFMRRP25SB l 25 cm - w 20 cm - h 2 cm 12
128
12
12
Metropolis
En
Es
METROPOLIS creates a cosmopolitan, chic and urban atmosphere, with a hint of retro. Its relief which is pleasant to touch, emits a tasty shine.
METROPOLIS crea una atmósfera cosmopolita, elegante y urbana con un toque retro. Su relieve agradable al tacto emite una luz sabrosa.
Fr
It
METROPOLIS crée une atmosphère cosmopolite, chic et citadine avec une touche retro. Son relief agréable au toucher diffuse une lumière savoureuse.
METROPOLIS crea un’atmosfera cosmopolita, chic e cittadina con un tocco retrò. Il rilievo piacevole al tatto diffonde una luce gradevole.
De
Die Kollektion METROPOLIS verbreitet eine kosmopolitische, elegante und städtische Atmosphäre mit einem leichten Retro-Touch. Ihr angenehm anzufühlendes Relief sorgt für genussvolle Lichtreflexionen.
129
Metropolis Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
MEFP31
MEFP17
d 31 cm - h 2.5 cm
d 17 cm - h 2 cm
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
MEFP29
MEFP15
d 29 cm
d 15 cm
12
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
MEFP27
MEDP30
d 27 cm
d 30 cm
12
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
MEFP24
MEDP26
d 24 cm - h 2.5 cm
d 26 cm - h 4.5 cm
12
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
MEFP21
MEDP23
d 21 cm - h 2 cm
d 23 cm
24
130
24
12
Metropolis Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
MECU35
MECU09
d 9.9 cm - h 8.4 cm - c 35 cl
d 5.5 cm - c 9 cl
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
MESA17 > MECU35
MESA13 > MECU09
d 17 cm
d 13 cm
12
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
MECU20
MECR15
d 8 cm - c 20 cl
d 6.5 cm - h 9 cm - c 15 cl
12
6
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino MESA15 > MECU20 d 15 cm - h 1.7 cm 12
131
Minimax
CUTLERY: NANO
En
Es
MINIMAX is eclectic and full of good ideas, offering a range of items to be used alone or combined harmoniously with other collections. The variety of small and large sizes provide innovative solutions for serving your most unusual culinary creations.
Ecléctica y repleta de buenas ideas, MINIMAX propone una gama de artículos para utilizar solos o en armonía con otras colecciones. El conjunto de pequeños y grandes tamaños aporta soluciones originales a sus creaciones culinarias más insólitas.
Fr
It
Éclectique et pleine de bonnes idées, MINIMAX propose une gamme d’articles à utiliser seuls ou en harmonie avec d’autres collections. L’assortiment de petites et grandes tailles procure des solutions originales à vos créations culinaires les plus insolites.
Eclettica e piena di idee eccezionali, la linea MINIMAX propone una gamma di articoli da usare singolarmente o insieme ad altre collezioni. Grazie a un assortimento di taglie piccole e grandi, offre soluzioni originali in grado di soddisfare le creazioni culinarie più insolite.
De
Mit offenem Design und voller spannender Ideen präsentiert sich die Kollektion MINIMAX gleichermaßen als eigenständige Serie und als harmonische Ergänzung anderer Kollektionen. Die große Auswahl an kleinen und großen Formen eröffnet innovative Lösungen für Ihre außergewöhnlichen kulinarischen Kreationen.
133
Minimax Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
SPCU09
NAMB31
d 6 cm - h 7 cm - c 9 cl
l 31 cm - h 8 cm - c 95 cl
12
Drop shaped platter Plat en forme de goutte Platte in Tropfenform Plato en forma de gota Piatto a goccia
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
ACDS01
NAMB27
l 35.5 cm - w 18.5 cm
l 27 cm - h 6.5 cm - c 70 cl
6
24
Rectangular long dish Plat long rectangulaire Platte lang rechteckig Plato largo rectangular Piatto lungo rettangolare
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
OPRL40
NAMB16
l 40 cm - w 10.5 cm - h 3 cm
l 16 cm - w 12 cm - h 3.5 cm - c 12 cl
12
24
Rectangular dish Ravier rectangulaire Schale rechteckteckig Rabanera rectangular Coppetta rettangolare
Sandwich tray Plat à sandwich Sandwichplatte Bandeja sándwich Vassoio sandwich
OPCD17
OPST39
l 17 cm - w 13 cm - h 4 cm - c 50 cl
l 39 cm - w 28 cm - h 2.5 cm
12
6
Rectangular tray Plat rectangulaire Platte rechteckig Bandeja rectangular Vassoio rettangolare
Sandwich tray Plat à sandwich Sandwichplatte Bandeja sándwich Vassoio sandwich
OPRT18
OPSP35
l 18 cm - w 7.5 cm
l 35 cm - w 15 cm
24
134
6
12
Minimax Sandwich tray Plat à sandwich Sandwichplatte Bandeja sándwich Vassoio sandwich
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
OPST24
OPSB12
l 24 cm - w 14.1 cm
l 12 cm - w 12 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
12
24
Mini sandwich tray Plat à sandwich mini Sandwichplatte mini Bandeja sándwich mini Vassoio sandwich mini
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
OPSP14
OPSB09
l 14 cm - w 8 cm
l 9 cm - w 9 cm - h 5 cm - c 17 cl
12
6
Small rectangular tray Plat rectangulaire petit Platte rechteckig klein Bandeja rectangular pequeña Vassoio rettangolare piccolo
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
OPTR12
OPSB08
l 12 cm - w 7.5 cm
l 8 cm - w 8 cm - h 4 cm - c 10.5 cl
12
12
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
OPSP08
OPSB07
l 8 cm - w 8 cm - c 2.5 cl
l 7 cm - w 7 cm - h 3.5 cm - c 7 cl
12
6
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
Triangular bowl Bol triangulaire Schale dreieckig Bol triangular Coppetta triangolare
OPSB15
OPTB12
l 15 cm - w 15 cm - h 7 cm - c 70 cl
l 12 cm - w 12 cm - c 25.5 cl
6
12
135
Minimax Deep boat bowl Bol profond bateau Bootschale tief Bol hondo barco Coppetta fonda barca
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
MNDB50
OPOD25
l 19.5 cm - w 11.7 cm - h 7 cm - c 60 cl
l 25 cm - w 14 cm - h 4.3 cm - c 42 cl
6
Boat bowl Bol bateau Bootschale Bol barco Coppetta barca
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
MNSB68
OPOD24
l 22.5 cm - w 13.5 cm - h 8 cm - c 68 cl
l 24 cm - w 13 cm - h 4 cm - c 32.5 cl
6
12
Boat dish Plat bateau Bootschale Plato barco Piatto barca
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
MNSB44
OPOD20
l 23 cm - w 13 cm - h 5.6 cm - c 44 cl
l 20 cm - w 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
6
12
Boat dish Plat bateau Bootschale Plato barco Piatto barca
Round dish with grip Plat rond à oreilles Schale rund mit Griffen Plato redondo con asas Piatto rotondo con alette
MNSB34
OPRD16
l 20.8 cm - w 11.5 cm - h 5.2 cm - c 34 cl
l 21.5 cm - w 18 cm - h 4 cm - c 45 cl
6
12
Boat bowl Bol bateau Bootschale Bol barco Coppetta barca
Noodle Bowl Bol à nouilles Nudelschale Noodle bol Coppetta per pasta
MNSB32
OPNB15
l 17 cm - w 10.5 cm - h 6.5 cm - c 32 cl
d 15 cm - h 6 cm - c 63 cl
6
136
24
6
Minimax Round bowl Katori Bol rond Katori Schale rund Katori Bol redondo Katori Coppetta rotonda Katori
Spoon for sauce cup Cuillère pour moutardier Löffel für Senftopf Cuchara para salsera Cucchiaio per salsiera
MNRD10
OPSP12 > OPCU12
d 10 cm - h 4.4 cm - c 18 cl
l 12 cm - w 2.5 cm - h 2 cm
12
12
Stackable mug Casino Chope Casino empilable Becher Casino stapelbar Mug Casino apilable Mug Casino impilabile
Sauce bottle & lid Saucière & couvercle Saucenkännchen & Deckel Salsera & tapa Salsiera & coperchio
OPCM23
ACSY01
d 7 cm - h 9 cm - c 23 cl
d 4 cm - h 9 cm - c 11 cl
12
12
Stackable mug Baltic Chope Baltic empilable Becher Baltic stapelbar Mug Baltic apilable Mug Baltic impilabile
Yin Yang saucer Yin yang saucière Yin yang Sauciere Salsera ying yang Salsiera ying yang
OPBMG23
ACYY01
d 7.5 cm - h 9.5 cm - c 23 cl
d 10 cm - c 5 cl
12
24
Mug Sunshine Chope Sunshine Becher Sunshine Mug Sunshine Mug Sunshine
Soup spoon Cuillère à soupe Suppenlöffel Cuchara de sopa Cucchiaio da tavola
OPSMG24
ACSP01
d 7.5 cm - h 8.7 cm - c 24 cl
l 12 cm - c 9 cl
12
24
Sauce cup & lid Moutardier & couvercle Senftopf & Deckel Salsera & tapa Salsiera
Chopstick holder Porte-baguettes Stäbchenhalter Reposa palillos portabacchette
OPCU12
ACCS01
d 7 cm - h 6.5 cm - c 12 cl
l 6 cm - w 2 cm
12
24
137
Minimax High cube Cube haut Kubus hoch Cubo alto Coppetta a cubo alta
Rectangular twin sauce bowl Coupelle à sauce double Doppelte Saucenschale rechteckig Bol salsa doble rectangular Coppetta per salsa doppia rettangolare
OPSD01
ACTS01
l 5 cm - w 5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
l 14.5 cm - w 7 cm - h 3 cm - c 11.5 cl
12
Small cube Cube bas Kubus klein Cubo bajo Coppetta a cubo piccola
Miniature triangular boat Miniature bateau triangulaire Miniatur Boot dreieckig Miniatura barco triangular Miniatura barca triangolare
OPSD02
MNTD01
l 5 cm - w 5 cm - h 4.5 cm - c 6 cl
l 7.5 cm - w 6 cm - h 3 cm
12
6
Square creamer/gravy boat Crémier/saucière carré Saucière/Milchkännchen quadratisch Salsera/lechera cuadrada Salsiera/bricco da latte quadrato
Miniature square boat Miniature bateau carré Miniatur Boot quadratisch Miniatura barco cuadrado Miniatura barca quadrata
OPSD03
MNSD01
l 5.3 cm - w 5.3 cm - h 5.8 cm - c 8 cl
l 6 cm - w 6 cm - h 3 cm - c 6 cl
12
6
Mini pan with grip Mini poêlon avec poignée Mini Pfanne mit Griff Mini sartén con asa Mini tegame con manico
Asymmetric dish Coupelle asymétrique Schale asymmetrisch Bol asimétrico Coppetta asimmetrica
MNMP01
OPAB06
d 6.2 cm
d 6 cm - h 2 cm
12
12
Square sauce dish Bol à sauce carré Saucenschale quadratisch Bol salsa cuadrado Salsiera quadrata
Miniature round bowl Miniature bol rond Miniaturschale rund Miniatura bol redondo Miniatura coppetta rotonda
ACSD01
OPCU05
l 7.5 cm - w 3.2 cm - h 3 cm - c 5.5 cl
d 5 cm - c 5 cl
6
138
6
12
Minimax Egg cup Coquetier Eierbecher Huevera Portauovo
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato
OPEG01
ACRG09
l 5.2 cm - w 4.9 cm - h 5 cm - c 1.2 cl
d 9 cm - h 5 cm - c 19 cl
12
12
Ramekin with grooves Ramequin plissé Auflaufform gerillt Ramequin estriado Stampo scanalato
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
ACRG10
OPCR09M
d 10 cm - h 7 cm - c 33 cl
d 5.9 cm - h 7.2 cm - c 9 cl
12
12
139
Nabur
En
Es
Inspired by nature, NABUR reveals sculptural, organic-curved shapes. Like a paean to difference, shapes and materials, NABUR celebrates the boldness of leading chefs.
NABUR, inspirada en la naturaleza, revela formas esculturales con curvas orgánicas. Como en una oda a la diferencia, a las formas y a la materia, NABUR elogia la audacia de los mejores chefs.
Fr
It
Inspirée de la nature, NABUR révèle des formes sculpturales aux courbes organiques. Ode à la différence, aux formes et à la matière, NABUR célèbre l’audace des plus grands chefs.
Ispirata alla natura, la linea NABUR sfoggia forme scultoree dalle curve organiche. Vera e propria ode alla diversità, alle forme e alla materia, NABUR celebra l’audacia dei migliori chef.
De
Von der Natur inspiriert, fällt die Kollektion NABUR durch bildhauerische Formen und organisch geformte Linien auf. NABUR ist eine Ode an die Vielfalt der Formen und Materialien und eine Reminiszenz an die Kühnheit der großen Meisterköche.
DESIGN BY MIKAELA DOERFEL
141
Nabur Dinner plate, 2 basins Assiette, 2 bassins Teller, 2 Vertiefungen Plato, 2 zonas Piatto, 2 inserti
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
NBFP32
NBSB23
l 32 cm - w 26.5 cm - h 2 cm
l 23 cm - w 19.5 cm - h 6.4 cm - c 77 cl
6
Dinner coupe plate Assiette coupe Teller coup Plato coupe Piatto senza falda
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
NBFP31
NBSB19
l 31 cm - w 26.5 cm - h 1.7 cm
l 19 cm - w 15.8 cm - h 5.8 cm - c 61 cl
6
12
Dinner coupe plate Assiette coupe Teller coup Plato coupe Piatto senza falda
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
NBFP27
NBSB16
l 27 cm - w 22.5 cm
l 16 cm - w 13 cm - h 5 cm - c 29.5 cl
12
12
Breakfast plate, 2 basins Assiette, 2 bassins Teller, 2 Vertiefungen Plato desayuno, 2 zonas Piatto, 2 inserti
Dip bowl Coupelle Schälchen Bol hondo Coppetta
NBFP24
NBDB08
l 24 cm - w 20 cm
l 8 cm - w 6.5 cm - h 2 cm - c 4 cl
12
12
Party plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
Sauce boat/creamer Saucière/crémier Sauciere/Milchkännchen Salsera/lechera Salsiera/bricco da latte
NBPP22
NBCR15
l 22 cm - w 15.5 cm - h 1.7 cm
l 12.5 cm - w 8.5 cm - h 4 cm - c 15 cl
12
142
12
12
Nabur Sauce boat/creamer Saucière/crémier Sauciere/Milchkännchen Salsera/lechera Salsiera/bricco da latte
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
NBCR06
NBCU09
l 9.2 cm - w 6.4 cm - h 4 cm - c 6 cl
d 6 cm - h 5 cm - c 9 cl
12
12
Breakfast cup Tasse à déjeuner Frühstückstasse Taza de desayuno Tazza da colazione
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
NBCU34
NBSA15 > NBCU09
d 8.7 cm - h 10 cm - c 34 cl
l 15 cm - w 12.5 cm - h 1.5 cm
12
12
Coffee/tea cup Tasse à café/thé Kaffee-/Teetasse Taza a café/té Tazza da caffè/tè
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
NBCU26
NBTP80
d 8.7 cm - h 7.5 cm - c 26 cl
l 14.5 cm - w 10.8 cm - h 13.5 cm - c 80 cl
12
4
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
NBSA18 > NBCU26 / NBCU34
NBCP50
l 16 cm - w 13.3 cm - h 1.6 cm
l 8.5 cm - h 13.5 cm - c 50 cl
12
4
143
Nano
En
Es
NANO’s lines are exquisitely pure displaying a traditional Asian charm, This collection’s pareddown style means it can be adapted for different dishes and uses.
Con un encanto venido desde Asia, NANO presenta líneas de exquisita pureza. Su estilo austero permite que esta colección se adapte a una amplia variedad de platos y usos.
Fr
It
Avec un charme traditionnel venu d’Asie, NANO présente des lignes d’une exquise pureté. Son style dépouillé permet à cette collection de s’adapter à des plats et des usages variés.
Con il suo fascino tradizionale di derivazione asiatica, NANO presenta delle linee dalla purezza semplicemente squisita. Il suo stile essenziale consente a questa collezione di adattarsi a piatti e usi di ogni tipo.
De
Mit ihrer klaren Linienführung vermittelt die Kollektion NANO traditionellen asiatischen Charme. Durch die nüchterne Gestaltung kann die Kollektion für zahlreiche Gerichte und Einsatzbereiche verwendet werden.
145
Nano Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
EDRG33IV
EDSB45IV
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
l 20 cm - w 20 cm - h 5.8 cm - c 100 cl
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
EDSQ30IV
NNPR31
d 30.2 cm - h 2 cm
d 31 cm - h 3.2 cm
6
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
EDSQ27IV
NNPR29
d 27 cm - h 2.6 cm
d 29 cm
6
12
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
EDSQ25IV
NNPR27
d 24.5 cm - h 2.1 cm
d 27 cm - h 2.7 cm
6
12
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
EDSB70IV
NNPR24
l 20 cm - w 20 cm - h 7.1 cm - c 140 cl
d 24 cm
12
146
12
12
Nano Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NNPR21
NNDP23
d 21 cm
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Butter dish Assiette Ă beurre Butterschale Plato mantequilla Piatto da burro
NNPR18
NNBD09
d 18 cm - h 2 cm
d 9 cm - c 13 cl
24
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Butter dish Assiette Ă beurre Butterschale Plato mantequilla Piatto da burro
NNPR15
NNBD07
d 15 cm - h 2 cm
d 7 cm - c 9 cl
24
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
BUBC30
NNOP36
d 30 cm - c 190 cl
l 36 cm - w 27 cm
6
6
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
BUBC26
NNOP32
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
l 32 cm - w 23 cm
12
6
147
Nano Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Non stackable bowl Bol non empilable Schale nicht stapelbar Bol no apilable Coppetta non impilabile
NNOP26
NNBW09
l 26 cm - w 19 cm
d 9 cm - h 4 cm - c 11 cl
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
NNOP21
NNRB16
l 21 cm - w 15 cm
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
12
12
Cereal bowl Bol à céréales Muesli-Schale Bol a cereales Coppetta per cereali
Cream soup bowl & lid Bol à bouillon & couvercle Suppentasse & Deckel Bol consomé & tapa Scodella per zuppa & coperchio
NNBW20
NNCS27
d 20 cm - c 90 cl
d 12 cm - h 11 cm - c 27 cl
6
6
Non stackable bowl Bol non empilable Schale nicht stapelbar Bol no apilable Coppetta non impilabile
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
NNBW12
NNST16 > NNCS27
d 12 cm - h 5.5 cm - c 27 cl
d 16 cm
12
12
Non stackable bowl Bol non empilable Schale nicht stapelbar Bol no apilable Coppetta non impilabile
Bowl & lid Bol & couvercle Schale & Deckel Bol & tapa Coppetta & coperchio
NNBW10
NNCU17
d 10 cm - h 5 cm - c 16 cl
d 9 cm - h 9.5 cm - c 17 cl
12
148
12
12
Nano Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino NNSA10 > NNCU17 d 10 cm 12
Double cubicle dish Plat à sauce à sauce 2 compartiments Doppelsaucenschale Plato a salsa rectangular 2 compartimentos Ciotola per salse - 2 compartimenti NNCD02 l 9 cm - w 9 cm - h 2 cm - c 16.5 cl 12
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio NNTP110 c 110 cl 4
Oil/vinegar/soy sauce pot stand Support à huile/vinaigre/sauce soja Platte Öl/Essig/Sojasosse Platillo para aceitera/vinagrera/salsa soja Vassoio per bricco da olio/aceto/salsa di soia NNST19 l 19 cm - w 11 cm
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio NNTP40 l 7.5 cm - h 13.5 cm - c 40 cl 4
12
Spoon Cuillère Löffel Cuchara Cucchiaio NNSP14 l 14 cm
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
12
NNCR15 l 4.5 cm - h 8 cm - c 15 cl 6
Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio NNSU25 d 8 cm - h 11.5 cm - c 25 cl 6
149
Neofusion
En
Es
NEOFUSION takes its inspiration from mineral matter and comes in 6 different colour ways: Magma, Volcano, Ember, Stone, Terra and Sand, which can be combined with each other or with white porcelain. Each and every piece has the strength of porcelain and the look of ceramic due to a highly durable, hand-sprayed, nonporous glaze. Neofusion shows great contrasts between its raw appearance and the dishes’ refined ingredients, providing a spectacular culinary experience.
NEOFUSION se inspira en materiales minerales y existe en 6 combinaciones de colores diferentes: Magma, Volcano, Ember, Stone, Terra y Sand, combinables entre ellos o con porcelana blanca. Cada pieza posee la solidez de la porcelana y la apariencia de la cerámica gracias a un esmalte ultrarresistente y no poroso pulverizado a mano. El aspecto rústico de Neofusion contrasta con la finura de los ingredientes, ofreciendo una experiencia culinaria espectacular. It
Fr
NEOFUSION s’inspire des matières minérales et existe en 6 coloris différents, Magma, Volcano, Ember, Stone, Terra et Sand combinables ensemble ou avec de la porcelaine blanche. Chaque pièce possède la solidité de la porcelaine et l’apparence de la céramique grâce à un émail ultra résistant et non poreux pulvérisé à la main. L’aspect brut de Neofusion contraste avec la finesse des ingrédients pour une expérience culinaire spectaculaire. De
NEOFUSION, dessen Design von Mineralien inspiriert wurde , ist in 6 verschiedenen Farbvarianten (Magma, Volcano, Ember, Stone, Terra und Sand) erhältlich. Die Farben können beliebig untereinander oder mit weißem Porzellan kombiniert werden. Jeder Teller hat die Festigkeit von Porzellan, wirkt aber dank einer von Hand aufgetragenen, besonders widerstandsfähigen und nicht porösen Glasur optisch wie Keramik. Neofusion steht mit seinen rauen Strukturen in klarem Kontrast zu den feinen Zutaten der Speisen und sorgt für spektakuläre kulinarische Erlebnisse.
Ispirata alle sostanze minerali, NEOFUSION è prodotta in 6 diversi colori, Magma, Volcano, Ember, Stone, Terra e Sand, utilizzabili insieme o con porcellana bianca. Ogni pezzo possiede la solidità della porcellana e l’aspetto della ceramica grazie ad uno smalto ultra resistente e non poroso, polverizzato a mano. L’aspetto grezzo di Neofusion contrasta con la raffinatezza degli ingredienti per un’esperienza culinaria spettacolare.
Volcano
Ember
Terra
Magma
NEOFUSION is decorated by hand. Delivery times can vary according to colors and be superior to our usual delivery times.
Stone
NEOFUSION est décoré en majeure partie à la main. Les délais de livraison peuvent varier selon les coloris et être supérieurs à nos délais conventionnels. NEOFUSION wird von Hand dekoriert. Die Lieferzeiten können je nach der Farbe variieren und über unseren üblichen Lieferzeiten liegen. NEOFUSION está decorado en su mayoría a mano. Los plazos de entrega pueden variar según los colores y pueden ser más altos que nuestra forma convencional.
Sand
NEOFUSION è decorato per la maggior parte a mano. I tempi di consegna, possono variare in base al colore ed essere superiori alle nostre tempistiche convenzionali.
151
Neofusion Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
NFSPCP29BK
NFSPCP29WH
d 29 cm
d 29 cm
6
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
NFSPCP29BR
NFCLFP33BK
d 29 cm
d 33 cm - h 4 cm
6
6
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
NFSPCP29BW
NFCLFP33DR
d 29 cm
d 33 cm - h 4 cm
6
6
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
NFSPCP29DR
NFCLFP33GY
d 29 cm
d 33 cm - h 4 cm
6
6
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFSPCP29GY
NFNNPR31BK
d 29 cm
d 31 cm - h 3.2 cm
6
152
6
6
Neofusion Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR31BR
NFNNPR29BK
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR31BW
NFNNPR29BR
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR31DR
NFNNPR29BW
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR31GY
NFNNPR29DR
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR31WH
NFNNPR29GY
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
153
Neofusion Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR29WH
NFNNPR27GY
d 29 cm
d 27 cm - h 2.7 cm
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR27BK
NFNNPR27WH
d 27 cm - h 2.7 cm
d 27 cm - h 2.7 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR27BR
NFNNPR24BK
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR27BW
NFNNPR24BR
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR27DR
NFNNPR24BW
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
154
12
12
Neofusion Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR24DR
NFNNPR21BW
d 24 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR24GY
NFNNPR21DR
d 24 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR24WH
NFNNPR21GY
d 24 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR21BK
NFNNPR21WH
d 21 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR21BR
NFNNPR18BK
d 21 cm
d 18 cm - h 2 cm
12
24
155
Neofusion Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR18BR
NFNNPR15BK
d 18 cm - h 2 cm
d 15 cm - h 2 cm
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR18BW
NFNNPR15BR
d 18 cm - h 2 cm
d 15 cm - h 2 cm
24
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR18DR
NFNNPR15BW
d 18 cm - h 2 cm
d 15 cm - h 2 cm
24
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR18GY
NFNNPR15DR
d 18 cm - h 2 cm
d 15 cm - h 2 cm
24
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR18WH
NFNNPR15GY
d 18 cm - h 2 cm
d 15 cm - h 2 cm
24
156
24
24
Neofusion Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
NFNNPR15WH
NFMRFP30WH
d 15 cm - h 2 cm
d 30 cm - h 1.7 cm
24
12
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
NFMRFP30BK
NFMROP18BK
d 30 cm - h 1.7 cm
l 18 cm - w 11 cm - h 1.6 cm
12
12
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
NFMRFP30BR
NFMROP18BR
d 30 cm - h 1.7 cm
l 18 cm - w 11 cm - h 1.6 cm
12
12
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
NFMRFP30DR
NFMROP18DR
d 30 cm - h 1.7 cm
l 18 cm - w 11 cm - h 1.6 cm
12
12
Round plate Assiette ronde Teller rund Plato redondo Piatto rotondo
Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
NFMRFP30GY
NFMROP18GY
d 30 cm - h 1.7 cm
l 18 cm - w 11 cm - h 1.6 cm
12
12
157
Neofusion Oval plate Assiette ovale Teller oval Plato oval Piatto ovale
Sandwich tray Plat à sandwich Sandwichplatte Bandeja sándwich Vassoio sandwich
NFMROP18WH
NFOPSP35BR
l 18 cm - w 11 cm - h 1.6 cm
l 35 cm - w 15 cm
12
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Sandwich tray Plat à sandwich Sandwichplatte Bandeja sándwich Vassoio sandwich
NFMZSP32BK
NFOPSP35DR
l 32 cm - w 29 cm
l 35 cm - w 15 cm
6
12
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Sandwich tray Plat à sandwich Sandwichplatte Bandeja sándwich Vassoio sandwich
NFMZSP32DR
NFOPSP35GY
l 32 cm - w 29 cm
l 35 cm - w 15 cm
6
12
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Sandwich tray Plat à sandwich Sandwichplatte Bandeja sándwich Vassoio sandwich
NFMZSP32GY
NFOPSP35WH
l 32 cm - w 29 cm
l 35 cm - w 15 cm
6
12
Sandwich tray Plat à sandwich Sandwichplatte Bandeja sándwich Vassoio sandwich
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NFOPSP35BK
NFNNOP36BK
l 35 cm - w 15 cm
l 36 cm - w 27 cm
12
158
12
6
Neofusion Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Dinner plate, 2 basins Assiette, 2 bassins Teller, 2 Vertiefungen Plato, 2 zonas Piatto, 2 inserti
NFNNOP36BR
NFNBFP32BK
l 36 cm - w 27 cm
l 32 cm - w 26.5 cm - h 2 cm
6
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Dinner plate, 2 basins Assiette, 2 bassins Teller, 2 Vertiefungen Plato, 2 zonas Piatto, 2 inserti
NFNNOP36BW
NFNBFP32GY
l 36 cm - w 27 cm
l 32 cm - w 26.5 cm - h 2 cm
6
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Dinner coupe plate Assiette coupe Teller coup Plato coupe Piatto senza falda
NFNNOP36DR
NFNBFP31BK
l 36 cm - w 27 cm
l 31 cm - w 26.5 cm - h 1.7 cm
6
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Dinner coupe plate Assiette coupe Teller coup Plato coupe Piatto senza falda
NFNNOP36GY
NFNBFP31GY
l 36 cm - w 27 cm
l 31 cm - w 26.5 cm - h 1.7 cm
6
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Breakfast plate, 2 basins Assiette, 2 bassins Teller, 2 Vertiefungen Plato desayuno, 2 zonas Piatto, 2 inserti
NFNNOP36WH
NFNBFP24BK
l 36 cm - w 27 cm
l 24 cm - w 20 cm
6
12
159
Neofusion Breakfast plate, 2 basins Assiette, 2 bassins Teller, 2 Vertiefungen Plato desayuno, 2 zonas Piatto, 2 inserti
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
NFNBFP24GY
NFCLRP38WH
l 24 cm - w 20 cm
l 38 cm - w 21 cm
12
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
NFCLRP38BK
NFCLRP33BK
l 38 cm - w 21 cm
l 33 cm - w 23 cm
6
6
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
NFCLRP38BR
NFCLRP33BR
l 38 cm - w 21 cm
l 33 cm - w 23 cm
6
6
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
NFCLRP38DR
NFCLRP33BW
l 38 cm - w 21 cm
l 33 cm - w 23 cm
6
6
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
NFCLRP38GY
NFCLRP33DR
l 38 cm - w 21 cm
l 33 cm - w 23 cm
6
160
6
6
Neofusion Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
NFCLRP33GY
NFCLSP30GY
l 33 cm - w 23 cm
l 30 cm - w 30 cm - h 2.5 cm
6
6
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
NFCLRP33WH
NFCLSP30WH
l 33 cm - w 23 cm
l 30 cm - w 30 cm - h 2.5 cm
6
6
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFCLSP30BK
NFBUBC30BK
l 30 cm - w 30 cm - h 2.5 cm
d 30 cm - c 190 cl
6
6
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFCLSP30BR
NFBUBC30BR
l 30 cm - w 30 cm - h 2.5 cm
d 30 cm - c 190 cl
6
6
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFCLSP30DR
NFBUBC30BW
l 30 cm - w 30 cm - h 2.5 cm
d 30 cm - c 190 cl
6
6
161
Neofusion Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFBUBC30DR
NFBUBC26BW
d 30 cm - c 190 cl
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
6
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFBUBC30GY
NFBUBC26DR
d 30 cm - c 190 cl
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
6
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFBUBC30WH
NFBUBC26GY
d 30 cm - c 190 cl
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
6
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFBUBC26BK
NFBUBC26WH
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
12
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
NFBUBC26BR
NFCLXD26BK
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 26 cm - h 9 cm - c 48 cl
12
162
12
6
Neofusion Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
NFCLXD26BR
NFCLXD23BK
d 26 cm - h 9 cm - c 48 cl
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
6
6
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
NFCLXD26BW
NFCLXD23BR
d 26 cm - h 9 cm - c 48 cl
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
6
6
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
NFCLXD26DR
NFCLXD23BW
d 26 cm - h 9 cm - c 48 cl
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
6
6
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
NFCLXD26GY
NFCLXD23DR
d 26 cm - h 9 cm - c 48 cl
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
6
6
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
NFCLXD26WH
NFCLXD23GY
d 26 cm - h 9 cm - c 48 cl
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
6
6
163
Neofusion Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
NFCLXD23WH
NFGDDP29WH
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
d 29 cm - h 6.5 cm
6
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
NFGDDP29BK
NFGDDP23BK
d 29 cm - h 6.5 cm
d 23 cm - h 5 cm - c 22 cl
6
6
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
NFGDDP29BR
NFGDDP23BR
d 29 cm - h 6.5 cm
d 23 cm - h 5 cm - c 22 cl
6
6
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
NFGDDP29DR
NFGDDP23DR
d 29 cm - h 6.5 cm
d 23 cm - h 5 cm - c 22 cl
6
6
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
NFGDDP29GY
NFGDDP23GY
d 29 cm - h 6.5 cm
d 23 cm - h 5 cm - c 22 cl
6
164
6
6
Neofusion Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici
NFGDDP23WH
NFSPCU09GY
d 23 cm - h 5 cm - c 22 cl
d 6 cm - h 7 cm - c 9 cl
6
12
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici
NFSPCU09BK
NFSPCU09WH
d 6 cm - h 7 cm - c 9 cl
d 6 cm - h 7 cm - c 9 cl
12
12
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici
Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
NFSPCU09BR
NFBABR02BK
d 6 cm - h 7 cm - c 9 cl
d 8 cm - h 3.5 cm - c 10 cl
12
12
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici
Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
NFSPCU09BW
NFBABR02BR
d 6 cm - h 7 cm - c 9 cl
d 8 cm - h 3.5 cm - c 10 cl
12
12
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici
Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
NFSPCU09DR
NFBABR02BW
d 6 cm - h 7 cm - c 9 cl
d 8 cm - h 3.5 cm - c 10 cl
12
12
165
Neofusion Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
High cube Cube haut Kubus hoch Cubo alto Coppetta a cubo alta
NFBABR02DR
NFOPSD01DR
d 8 cm - h 3.5 cm - c 10 cl
l 5 cm - w 5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
12
Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
High cube Cube haut Kubus hoch Cubo alto Coppetta a cubo alta
NFBABR02GY
NFOPSD01GY
d 8 cm - h 3.5 cm - c 10 cl
l 5 cm - w 5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
12
12
High cube Cube haut Kubus hoch Cubo alto Coppetta a cubo alta
High cube Cube haut Kubus hoch Cubo alto Coppetta a cubo alta
NFOPSD01BK
NFOPSD01WH
l 5 cm - w 5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
l 5 cm - w 5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
12
12
High cube Cube haut Kubus hoch Cubo alto Coppetta a cubo alta
Small cube Cube bas Kubus klein Cubo bajo Coppetta a cubo piccola
NFOPSD01BR
NFOPSD02BK
l 5 cm - w 5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
l 5 cm - w 5 cm - h 4.5 cm - c 6 cl
12
12
High cube Cube haut Kubus hoch Cubo alto Coppetta a cubo alta
Small cube Cube bas Kubus klein Cubo bajo Coppetta a cubo piccola
NFOPSD01BW
NFOPSD02BR
l 5 cm - w 5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
l 5 cm - w 5 cm - h 4.5 cm - c 6 cl
12
166
12
12
Neofusion Small cube Cube bas Kubus klein Cubo bajo Coppetta a cubo piccola
Square creamer/gravy boat Crémier/saucière carré Sauciere/Milchkännchen quadratisch Salsera/lechera cuadrada Salsiera/bricco da latte quadrato
NFOPSD02BW
NFOPSD03BR
l 5 cm - w 5 cm - h 4.5 cm - c 6 cl
l 5.3 cm - w 5.3 cm - h 5.8 cm - c 8 cl
12
12
Small cube Cube bas Kubus klein Cubo bajo Coppetta a cubo piccola
Square creamer/gravy boat Crémier/saucière carré Sauciere/Milchkännchen quadratisch Salsera/lechera cuadrada Salsiera/bricco da latte quadrato
NFOPSD02DR
NFOPSD03BW
l 5 cm - w 5 cm - h 4.5 cm - c 6 cl
l 5.3 cm - w 5.3 cm - h 5.8 cm - c 8 cl
12
12
Small cube Cube bas Kubus klein Cubo bajo Coppetta a cubo piccola
Square creamer/gravy boat Crémier/saucière carré Sauciere/Milchkännchen quadratisch Salsera/lechera cuadrada Salsiera/bricco da latte quadrato
NFOPSD02GY
NFOPSD03DR
l 5 cm - w 5 cm - h 4.5 cm - c 6 cl
l 5.3 cm - w 5.3 cm - h 5.8 cm - c 8 cl
12
12
Small cube Cube bas Kubus klein Cubo bajo Coppetta a cubo piccola
Square creamer/gravy boat Crémier/saucière carré Sauciere/Milchkännchen quadratisch Salsera/lechera cuadrada Salsiera/bricco da latte quadrato
NFOPSD02WH
NFOPSD03GY
l 5 cm - w 5 cm - h 4.5 cm - c 6 cl
l 5.3 cm - w 5.3 cm - h 5.8 cm - c 8 cl
12
12
Square creamer/gravy boat Crémier/saucière carré Sauciere/Milchkännchen quadratisch Salsera/lechera cuadrada Salsiera/bricco da latte quadrato
Square creamer/gravy boat Crémier/saucière carré Sauciere/Milchkännchen quadratisch Salsera/lechera cuadrada Salsiera/bricco da latte quadrato
NFOPSD03BK
NFOPSD03WH
l 5.3 cm - w 5.3 cm - h 5.8 cm - c 8 cl
l 5.3 cm - w 5.3 cm - h 5.8 cm - c 8 cl
12
12
167
Neofusion Cocktail plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
Noodle Bowl Bol à nouilles Nudelschale Noodle bol Coppetta per pasta
NFMZCP32BK
NFOPNB15BR
l 32 cm - w 9.4 cm
d 15 cm - h 6 cm - c 63 cl
6
Cocktail plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
Noodle Bowl Bol à nouilles Nudelschale Noodle bol Coppetta per pasta
NFMZCP32BR
NFOPNB15BW
l 32 cm - w 9.4 cm
d 15 cm - h 6 cm - c 63 cl
6
6
Cocktail plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
Noodle Bowl Bol à nouilles Nudelschale Noodle bol Coppetta per pasta
NFMZCP32DR
NFOPNB15DR
l 32 cm - w 9.4 cm
d 15 cm - h 6 cm - c 63 cl
6
6
Cocktail plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
Noodle Bowl Bol à nouilles Nudelschale Noodle bol Coppetta per pasta
NFMZCP32GY
NFOPNB15GY
l 32 cm - w 9.4 cm
d 15 cm - h 6 cm - c 63 cl
6
6
Noodle Bowl Bol à nouilles Nudelschale Noodle bol Coppetta per pasta
Noodle Bowl Bol à nouilles Nudelschale Noodle bol Coppetta per pasta
NFOPNB15BK
NFOPNB15WH
d 15 cm - h 6 cm - c 63 cl
d 15 cm - h 6 cm - c 63 cl
6
168
6
6
Neofusion Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
NFNNRB16BK
NFNNRB16WH
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
12
12
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Mini rectangular dish Coupelle rectangulaire Schale rechteckig Rabanera mini rectangular Mini coppetta rettangolare
NFNNRB16BR
NFMZMR11BK
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
l 10.8 cm - w 5.4 cm - c 3 cl
12
6
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Mini rectangular dish Coupelle rectangulaire Schale rechteckig Rabanera mini rectangular Mini coppetta rettangolare
NFNNRB16BW
NFMZMR11DR
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
l 10.8 cm - w 5.4 cm - c 3 cl
12
6
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Mini rectangular dish Coupelle rectangulaire Schale rechteckig Rabanera mini rectangular Mini coppetta rettangolare
NFNNRB16DR
NFMZMR11GY
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
l 10.8 cm - w 5.4 cm - c 3 cl
12
6
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Mini square dish Coupelle carrée Schale quadratisch Rabanera mini cuadrada Mini coppetta quadrata
NFNNRB16GY
NFMZMS08BK
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
l 8 cm - w 7.5 cm - c 3.5 cl
12
6
169
Neofusion Mini square dish Coupelle carrée Schale quadratisch Rabanera mini cuadrada Mini coppetta quadrata
Mug Chope Becher Mug Mug
NFMZMS08DR
NFBAMG45GY
l 8 cm - w 7.5 cm - c 3.5 cl
d 9.2 cm - h 13.1 cm - c 45 cl
6
Mini square dish Coupelle carrée Schale quadratisch Rabanera mini cuadrada Mini coppetta quadrata
Mug Chope Becher Mug Mug
NFMZMS08GY
NFBAFM30BK
l 8 cm - w 7.5 cm - c 3.5 cl
d 8 cm - h 10.8 cm - c 30 cl
6
6
Mug Chope Becher Mug Mug
Mug Chope Becher Mug Mug
NFBAMG45BK
NFBAFM30BR
d 9.2 cm - h 13.1 cm - c 45 cl
d 8 cm - h 10.8 cm - c 30 cl
12
6
Mug Chope Becher Mug Mug
Mug Chope Becher Mug Mug
NFBAMG45BR
NFBAFM30DR
d 9.2 cm - h 13.1 cm - c 45 cl
d 8 cm - h 10.8 cm - c 30 cl
12
6
Mug Chope Becher Mug Mug
Mug Chope Becher Mug Mug
NFBAMG45DR
NFBAFM30GY
d 9.2 cm - h 13.1 cm - c 45 cl
d 8 cm - h 10.8 cm - c 30 cl
12
170
12
6
Neofusion Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
NFOPOD30BK
NFOPOD30WH
l 30 cm - w 16 cm - h 5.2 cm - c 78 cl
l 30 cm - w 16 cm - h 5.2 cm - c 78 cl
6
6
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
NFOPOD30BR
NFOPOD25BK
l 30 cm - w 16 cm - h 5.2 cm - c 78 cl
l 25 cm - w 14 cm - h 4.3 cm - c 42 cl
6
24
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
NFOPOD30BW
NFOPOD25BR
l 30 cm - w 16 cm - h 5.2 cm - c 78 cl
l 25 cm - w 14 cm - h 4.3 cm - c 42 cl
6
24
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
NFOPOD30DR
NFOPOD25BW
l 30 cm - w 16 cm - h 5.2 cm - c 78 cl
l 25 cm - w 14 cm - h 4.3 cm - c 42 cl
6
24
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
NFOPOD30GY
NFOPOD25DR
l 30 cm - w 16 cm - h 5.2 cm - c 78 cl
l 25 cm - w 14 cm - h 4.3 cm - c 42 cl
6
24
171
Neofusion Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
NFOPOD25GY
NFOPOD20DR
l 25 cm - w 14 cm - h 4.3 cm - c 42 cl
l 20 cm - w 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
24
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
NFOPOD25WH
NFOPOD20GY
l 25 cm - w 14 cm - h 4.3 cm - c 42 cl
l 20 cm - w 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
24
12
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
NFOPOD20BK
NFOPOD20WH
l 20 cm - w 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
l 20 cm - w 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
12
12
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Round dish with grip Plat rond à oreilles Schale rund mit Griffen Plato redondo con asas Piatto rotondo con alette
NFOPOD20BR
NFOPRD16BK
l 20 cm - w 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
l 21.5 cm - w 18 cm - h 4 cm - c 45 cl
12
12
Oval dish with grip Plat ovale à oreilles Schale oval mit Griffen Plato oval con asas Piatto ovale con alette
Round dish with grip Plat rond à oreilles Schale rund mit Griffen Plato redondo con asas Piatto rotondo con alette
NFOPOD20BW
NFOPRD16BR
l 20 cm - w 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
l 21.5 cm - w 18 cm - h 4 cm - c 45 cl
12
172
12
12
Neofusion Round dish with grip Plat rond à oreilles Schale rund mit Griffen Plato redondo con asas Piatto rotondo con alette
Gastronorm pan 1/1 Plat Gastronom 1/1 Schale Gastronorm 1/1 Fuente Gastronorm 1/1 Contenitore Gastronorm 1/1
NFOPRD16BW
NFBU1.1DR
l 21.5 cm - w 18 cm - h 4 cm - c 45 cl
l 53 cm - w 32.5 cm - h 6.5 cm - c 730 cl
12
1
Round dish with grip Plat rond à oreilles Schale rund mit Griffen Plato redondo con asas Piatto rotondo con alette
Gastronorm pan 1/1 Plat Gastronom 1/1 Schale Gastronorm 1/1 Fuente Gastronorm 1/1 Contenitore Gastronorm 1/1
NFOPRD16DR
NFBU1.1GY
l 21.5 cm - w 18 cm - h 4 cm - c 45 cl
l 53 cm - w 32.5 cm - h 6.5 cm - c 730 cl
12
1
Round dish with grip Plat rond à oreilles Schale rund mit Griffen Plato redondo con asas Piatto rotondo con alette
Gastronorm pan 1/1F Plat Gastronom 1/1F Schale Gastronorm 1/1F Fuente Gastronorm 1/1F Contenitore Gastronorm 1/1F
NFOPRD16GY
NFBU1.1FBK
l 21.5 cm - w 18 cm - h 4 cm - c 45 cl
l 53 cm - w 32.5 cm - h 2 cm - c 220 cl
12
2
Round dish with grip Plat rond à oreilles Schale rund mit Griffen Plato redondo con asas Piatto rotondo con alette
Gastronorm pan 1/1F Plat Gastronom 1/1F Schale Gastronorm 1/1F Fuente Gastronorm 1/1F Contenitore Gastronorm 1/1F
NFOPRD16WH
NFBU1.1FDR
l 21.5 cm - w 18 cm - h 4 cm - c 45 cl
l 53 cm - w 32.5 cm - h 2 cm - c 220 cl
12
2
Gastronorm pan 1/1 Plat Gastronom 1/1 Schale Gastronorm 1/1 Fuente Gastronorm 1/1 Contenitore Gastronorm 1/1
Gastronorm pan 1/1F Plat Gastronom 1/1F Schale Gastronorm 1/1F Fuente Gastronorm 1/1F Contenitore Gastronorm 1/1F
NFBU1.1BK
NFBU1.1FGY
l 53 cm - w 32.5 cm - h 6.5 cm - c 730 cl
l 53 cm - w 32.5 cm - h 2 cm - c 220 cl
1
2
173
Neofusion Gastronorm pan 1/2 Plat Gastronom 1/2 Schale Gastronorm 1/2 Fuente Gastronorm 1/2 Contenitore Gastronorm 1/2
Gastronorm pan 1/2F Plat Gastronom 1/2F Schale Gastronorm 1/2F Fuente Gastronorm 1/2F Contenitore Gastronorm 1/2F
NFBU1.2BK
NFBU1.2FBK
l 32.5 cm - w 26.5 cm - h 6.5 cm - c 330 cl
l 32.5 cm - w 26.5 cm - h 2 cm - c 130 cl
2
Gastronorm pan 1/2 Plat Gastronom 1/2 Schale Gastronorm 1/2 Fuente Gastronorm 1/2 Contenitore Gastronorm 1/2
Gastronorm pan 1/2F Plat Gastronom 1/2F Schale Gastronorm 1/2F Fuente Gastronorm 1/2F Contenitore Gastronorm 1/2F
NFBU1.2DR
NFBU1.2FDR
l 32.5 cm - w 26.5 cm - h 6.5 cm - c 330 cl
l 32.5 cm - w 26.5 cm - h 2 cm - c 130 cl
2
3
Gastronorm pan 1/2 Plat Gastronom 1/2 Schale Gastronorm 1/2 Fuente Gastronorm 1/2 Contenitore Gastronorm 1/2
Gastronorm pan 1/2F Plat Gastronom 1/2F Schale Gastronorm 1/2F Fuente Gastronorm 1/2F Contenitore Gastronorm 1/2F
NFBU1.2GY
NFBU1.2FGY
l 32.5 cm - w 26.5 cm - h 6.5 cm - c 330 cl
l 32.5 cm - w 26.5 cm - h 2 cm - c 130 cl
2
174
3
3
BANQUET STEAK KNIFE
Neofusion Mellow
CUTLERY: FINE
CUTLERY: ANNA
En
Es
NEOFUSION MELLOW comes in a range of four mutually-compatible colours: Plum Purple, Orchid Lavender Pitaya Grey and Chestnut Brown. Its granulated texture gives it the appearance of cast iron but is as light and strong as porcelain thanks to its highly durable, hand-sprayed, non-porous glaze.
NEOFUSION MELLOW presenta una variedad de cuatro colores: Plum Purple, Orchid Lavender, Pitaya Grey et Chestnut Brown. Su textura granulada da el aspecto del hierro fundido, pero posee la ligereza y la solidez de la porcelana, gracias a su esmalte ultrarresistente y no poroso pulverizado a mano.
Fr
It
NEOFUSION MELLOW existe en un assortiment de quatre coloris, Plum Purple, Orchid Lavender, Pitaya Grey et Chestnut Brown combinables. Sa texture granulée donne l’apparence de la fonte mais possède la légèreté et la solidité de la porcelaine grâce à un émail ultra résistant et non poreux, pulvérisé à la main.
NEOFUSION MELLOW è disponibile in un assortimento di quattro colori, Plum Purple, Orchid Lavender, Pitaya Grey e Chestnut Brown combinabili. La sua texture granulata ricorda la ghisa, ma possiede la leggerezza e la solidità della porcellana grazie a uno smalto ultra resistente e non poroso, polverizzato a mano.
De
NEOFUSION MELLOW ist in vier Farbtönen erhältlich, die problemlos untereinander kombinierbar sind: Plum Purple, Orchid Lavender, Pitaya Grey und Chestnut Brown. Seine körnige Textur wirkt wie Gusseisen, besitzt dank einer extrem beständigen, nicht porösen und von Hand gemahlenen Glasur aber die Leichtigkeit und Festigkeit von Porzellan.
NEOFUSION is decorated by hand. Delivery times can vary according to colors and be superior to our usual delivery times. NEOFUSION est décoré en majeure partie à la main. Les délais de livraison peuvent varier selon les coloris et être supérieurs à nos délais conventionnels. NEOFUSION wird von Hand dekoriert. Die Lieferzeiten können je nach der Farbe variieren und über unseren üblichen Lieferzeiten liegen. NEOFUSION está decorado en su mayoría a mano. Los plazos de entrega pueden variar según los colores y pueden ser más altos que nuestra forma convencional. NEOFUSION è decorato per la maggior parte a mano. I tempi di consegna, possono variare in base al colore ed essere superiori alle nostre tempistiche convenzionali.
177
Neofusion Mellow Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR31CB
NFNNPR29PG
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR31PG
NFNNPR29OL
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR31OL
NFNNPR29PP
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR31PP
NFNNPR27CB
d 31 cm - h 3.2 cm
d 27 cm - h 2.7 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR29CB
NFNNPR27PG
d 29 cm
d 27 cm - h 2.7 cm
12
178
12
12
Neofusion Mellow Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR27OL
NFNNPR24PP
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR27PP
NFNNPR21CB
d 27 cm - h 2.7 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR24CB
NFNNPR21PG
d 24 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR24PG
NFNNPR21OL
d 24 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NFNNPR24OL
NFNNPR21PP
d 24 cm
d 21 cm
12
12
179
Neofusion Mellow Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFNNPR15CB
NFBUBC26PG
d 15 cm - h 2 cm
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFNNPR15PG
NFBUBC26OL
d 15 cm - h 2 cm
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
24
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFNNPR15OL
NFBUBC26PP
d 15 cm - h 2 cm
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
24
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFNNPR15PP
NFNNDP23CB
d 15 cm - h 2 cm
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
24
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NFBUBC26CB
NFNNDP23PG
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
12
180
12
12
Neofusion Mellow Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
NFNNDP23OL
NFCLXD23PP
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
12
6
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NFNNDP23PP
NFNNOP36CB
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
l 36 cm - w 27 cm
12
6
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NFCLXD23CB
NFNNOP36PG
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
l 36 cm - w 27 cm
6
6
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NFCLXD23PG
NFNNOP36OL
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
l 36 cm - w 27 cm
6
6
Extra deep round plate Assiette extra creuse ronde Teller extra tief rund Plato extra hondo redondo Piatto extra fondo rotondo
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NFCLXD23OL
NFNNOP36PP
d 23 cm - h 8 cm - c 32 cl
l 36 cm - w 27 cm
6
6
181
Neofusion Mellow Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
NFNNRB16CB
NFNNRB16OL
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
12
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
NFNNRB16PG
NFNNRB16PP
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
12
182
12
12
Nordic
CUTLERY: MASSILIA
En
Es
NORDIC’s rectilinear silhouette and minimalist simplicity give it characteristic style. Designed specifically for professionals, NORDIC is easily stackable. All of its items have been designed to be infinitely modular.
NORDIC posee un estilo característico con una silueta rectilínea de una sobriedad minimalista. NORDIC, especialmente concebida para los profesionales, se apila maravillosamente. Cada una de sus piezas está pensada para poder ser modulable hasta el infinito.
Fr
NORDIC possède un style caractéristique avec une silhouette rectiligne d’une sobriété minimaliste. Spécialement conçue pour les professionnels, NORDIC s’empile à merveille. Chacune de ses pièces est pensée pour être modulable à l’infini.
It
La collezione NORDIC presenta uno stile caratteristico con una silhouette che predilige linee rette, sobrie e minimaliste. Appositamente concepita per i professionisti, NORDIC si impila a meraviglia. Ogni pezzo è stato pensato per essere modulabile all’infinito.
De
NORDIC besitzt einen charakteristischen Stil mit einer geradlinigen Silhouette und minimalistischer Zurückhaltung. Die Kollektion wurde speziell für den professionellen Bereich entworfen und lässt sich wunderbar stapeln. Jedes einzelne Teil ist so konzipiert, dass es uneingeschränkt modular eingesetzt werden kann.
183
Nordic Flat plate with rim Assiette plate à aile Teller flach mit Rand Plato llano con ala Piatto piano con falda NOFP32 d 32 cm 6
Rimless flat plate / lid for NODP20 Assiette plate sans aile / couvercle pour NODP20 Teller flach ohne Rand / Deckel für NODP20 Plato llano sin ala / tapa para NODP20 Piatto piano senza falda/Coperchio per NODP20 NOLD20 > NODP20 d 20 cm
Flat plate with rim Assiette plate à aile Teller flach mit Rand Plato llano con ala Piatto piano con falda NOFP28 d 28 cm 6
Flat plate with rim Assiette plate à aile Teller flach mit Rand Plato llano con ala Piatto piano con falda
12
Rimless flat plate / lid for NOBW16 Assiette plate sans aile / couvercle pour NOBW16 Teller flach ohne Rand / Deckel für NOBW16 Plato llano sin ala / tapa para NOBW16 Piatto piano senza falda/Coperchio per NOBW16 NOLD16 > NOBW16 d 16 cm - c 62 cl 12
NOFP24 d 24 cm 6
Rimless flat plate / lid for NODP23 Assiette plate sans aile / couvercle pour NODP23 Teller flach ohne Rand / Deckel für NODP23 Plato llano sin ala / tapa para NODP23 Piatto piano senza falda/Coperchio per NODP23 NOLD23 > NODP23 d 23 cm 6
184
Rimless flat plate / lid for NOBW14 Assiette plate sans aile / couvercle pour NOBW14 Teller flach ohne Rand / Deckel für NOBW14 Plato llano sin ala / tapa para NOBW14 Piatto piano senza falda/Coperchio per NOBW14 NOLD14 > NOBW14 d 14 cm - c 32 cl 12
Nordic Rimless flat plate / lid fo NOBW12 Assiette plate sans aile / couvercle pour NOBW12 Teller flach ohne Rand / Deckel für NOBW12 Plato llano sin ala / tapa para NOBW12 Piatto piano senza falda/Coperchio per NOBW12
Bowl Bol Schale Bol Coppetta NOBW14 d 14 cm - h 6 cm - c 68 cl 12
NOLD12 > NOBW12 d 12 cm - c 28 cl 12
Deep plate / lid for NOFP32 Assiette creuse / couvercle pour NOFP32 Teller tief / Deckel für NOFP32 Plato hondo / tapa para NOFP32 Piatto fondo / Coperchio per NOFP32
Bowl Bol Schale Bol Coppetta NOBW12 d 12 cm - h 5 cm - c 48 cl 12
NODP23 > NOFP32 d 23 cm - h 4 cm 6
Deep plate / lid for NOFP28 Assiette creuse / couvercle pour NOFP28 Teller tief / Deckel für NOFP28 Plato hondo / tapa para NOFP28 Piatto fondo / Coperchio per NOFP28 NODP20 > NOFP28 d 20 cm - h 4 cm - c 68 cl 6
Bowl Bol Schale Bol Coppetta NOBW16 d 16 cm - h 7 cm - c 100 cl 6
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè NOCU20 d 7.5 cm - h 8 cm - c 20 cl 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino NOSA2 > NOCU20 d 14 cm - h 5 cm - c 11.5 cl 6
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso NOCU09 d 6.5 cm - h 6 cm - c 9 cl 12
185
Nordic Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero Pepiera
NOSA1 > NOCU09
NOPS01
d 10 cm - h 4 cm
d 5.5 cm - h 5.5 cm
12
Mug Chope Becher Mug Mug
Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Saliera
NOMG33
NOSS01
d 8 cm - h 10.5 cm - c 33 cl
d 5.5 cm - h 5.5 cm
6
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte NOCR50 l 9 cm - h 12 cm - c 50 cl 6
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte NOCR15 l 6 cm - h 9 cm - c 15 cl 6
186
12
12
Peppery
En
Es
PEPPERY is a collection with rustic-style enamel decoration, available in four colours that can be mixed and matched. The complete range, particularly including coffee and buffet service pieces, reflects the current trend for natural materials, with a terracotta and earthenware theme reminiscent of traditional dining tables.
PEPPERY es una colección decorada a base de esmalte, con toques rústicos y declinada en cuatro colores combinables. Su gama completa incluye piezas para cafetería y bufés, y se inscribe en la tendencia actual de materiales naturales y de una atmósfera de terracota que hace referencia a las mesas tradicionales.
Fr
It
PEPPERY est une collection décorée sous émail, aux accents rustiques déclinée en quatre teintes combinables. Sa gamme complète comprenant notamment des pièces pour la caféterie et les buffets s’inscrit dans la tendance actuelle des matières naturelles et d’une atmosphère terre cuite qui fait référence aux tables traditionnelles.
PEPPERY è una collezione decorata in sottosmalto, dagli accenti rustici declinata in quattro tinte combinabili. La sua gamma completa, comprendente in particolare pezzi per la caffetteria e i buffet, si inserisce nella tendenza attuale dei materiali naturali e di un’atmosfera in terracotta e ceramica che ricorda le tavole tradizionali.
De
PEPPERY ist eine unter der Glasur dekorierte Kollektion mit rustikalen Akzenten in vier kombinierbaren Farbtönen. Die vollständige Kollektion umfasst insbesondere Hohl- und Buffetteile und trägt dem aktuellen Trend für natürliche Materialien und einer traditionellen Tischatmosphäre mit Ton und Steingut Rechnung.
187
Peppery Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NNPR31PGY
NNPR15PGY
d 31 cm - h 3.2 cm
d 15 cm - h 2 cm
6
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NNPR27PGY
NNOP36PGY
d 27 cm - h 2.7 cm
l 36 cm - w 27 cm
12
6
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NNPR24PGY
NNOP32PGY
d 24 cm
l 32 cm - w 23 cm
12
6
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NNPR21PGY
NNOP26PGY
d 21 cm
l 26 cm - w 19 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NNPR18PGY
NNOP21PGY
d 18 cm - h 2 cm
l 21 cm - w 15 cm
24
188
24
12
Peppery Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
BUBC30PGY
EDRG33PGY
d 30 cm - c 190 cl
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
6
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
6
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
BUBC26PGY
BABW12PGY
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 12 cm - h 6 cm - c 48 cl
12
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
12
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
EDSQ30PGY
BACS01PGY
d 30.2 cm - h 2 cm
d 10 cm - h 5.8 cm - c 30 cl
6
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Mug Chope Becher Mug Mug
EDSQ27PGY
BAFMG30PGY
d 27 cm - h 2.6 cm
d 8 cm - h 10.8 cm - c 30 cl
6
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Tea/coffee cup Tasse à thé/café Tee- Kaffeetasse Taza a té/café Tazza da tè/caffè
EDSQ25PGY
BACU23PGY
d 24.5 cm - h 2.1 cm
d 8.6 cm - h 6 cm - c 23 cl
6
12
189
Peppery Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
BASA15PGY > BACU23PGY
NNPR24PBL
d 15 cm - h 1.7 cm
d 24 cm
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
BACU09PGY
NNPR21PBL
d 6 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
d 21 cm
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
BASA13PGY > BACU09PGY
NNPR18PBL
d 13 cm - h 1.7 cm
d 18 cm - h 2 cm
12
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
NNPR31PBL
NNPR15PBL
d 31 cm - h 3.2 cm
d 15 cm - h 2 cm
6
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NNPR27PBL
NNOP36PBL
d 27 cm - h 2.7 cm
l 36 cm - w 27 cm
12
190
12
6
Peppery Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
NNOP32PBL
EDSQ30PBL
l 32 cm - w 23 cm
d 30.2 cm - h 2 cm
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
NNOP26PBL
EDSQ27PBL
l 26 cm - w 19 cm
d 27 cm - h 2.6 cm
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
NNOP21PBL
EDSQ25PBL
l 21 cm - w 15 cm
d 24.5 cm - h 2.1 cm
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
6
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
BUBC30PBL
EDRG33PBL
d 30 cm - c 190 cl
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
6
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
6
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
BUBC26PBL
BABW12PBL
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 12 cm - h 6 cm - c 48 cl
12
12
191
Peppery Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BACS01PBL
BASA13PBL > BACU09PBL
d 10 cm - h 5.8 cm - c 30 cl
d 13 cm - h 1.7 cm
6
Mug Chope Becher Mug Mug
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
BAFMG30PBL
NNPR31PBR
d 8 cm - h 10.8 cm - c 30 cl
d 31 cm - h 3.2 cm
6
Tea/coffee cup Tasse à thé/café Tee- Kaffeetasse Taza a té/café Tazza da tè/caffè
6
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
BACU23PBL
NNPR27PBR
d 8.6 cm - h 6 cm - c 23 cl
d 27 cm - h 2.7 cm
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
BASA15PBL > BACU23PBL
NNPR24PBR
d 15 cm - h 1.7 cm
d 24 cm
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
BACU09PBL
NNPR21PBR
d 6 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
d 21 cm
12
12
193
Peppery Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NNPR18PBR
NNOP21PBR
d 18 cm - h 2 cm
l 21 cm - w 15 cm
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NNPR15PBR
BUBC30PBR
d 15 cm - h 2 cm
d 30 cm - c 190 cl
24
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NNOP36PBR
BUBC26PBR
l 36 cm - w 27 cm
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
6
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
NNOP32PBR
EDSQ30PBR
l 32 cm - w 23 cm
d 30.2 cm - h 2 cm
6
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
NNOP26PBR
EDSQ27PBR
l 26 cm - w 19 cm
d 27 cm - h 2.6 cm
12
194
12
6
Peppery Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Tea/coffee cup Tasse à thé/café Tee- Kaffeetasse Taza a té/café Tazza da tè/caffè
EDSQ25PBR
BACU23PBR
d 24.5 cm - h 2.1 cm
d 8.6 cm - h 6 cm - c 23 cl
6
12
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
EDRG33PBR
BASA15PBR > BACU23PBR
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
d 15 cm - h 1.7 cm
6
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
BABW12PBR
BACU09PBR
d 12 cm - h 6 cm - c 48 cl
d 6 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
12
12
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BACS01PBR
BASA13PBR > BACU09PBR
d 10 cm - h 5.8 cm - c 30 cl
d 13 cm - h 1.7 cm
6
Mug Chope Becher Mug Mug
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
BAFMG30PBR
NNPR31PGN
d 8 cm - h 10.8 cm - c 30 cl
d 31 cm - h 3.2 cm
6
6
195
Peppery Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NNPR27PGN
NNOP36PGN
d 27 cm - h 2.7 cm
l 36 cm - w 27 cm
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NNPR24PGN
NNOP32PGN
d 24 cm
l 32 cm - w 23 cm
12
6
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NNPR21PGN
NNOP26PGN
d 21 cm
l 26 cm - w 19 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
NNPR18PGN
NNOP21PGN
d 18 cm - h 2 cm
l 21 cm - w 15 cm
24
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
NNPR15PGN
BUBC30PGN
d 15 cm - h 2 cm
d 30 cm - c 190 cl
24
196
6
6
Peppery Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
BUBC26PGN
BABW12PGN
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 12 cm - h 6 cm - c 48 cl
12
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
12
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
EDSQ30PGN
BACS01PGN
d 30.2 cm - h 2 cm
d 10 cm - h 5.8 cm - c 30 cl
6
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Mug Chope Becher Mug Mug
EDSQ27PGN
BAFMG30PGN
d 27 cm - h 2.6 cm
d 8 cm - h 10.8 cm - c 30 cl
6
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Tea/coffee cup Tasse à thé/café Tee- Kaffeetasse Taza a té/café Tazza da tè/caffè
EDSQ25PGN
BACU23PGN
d 24.5 cm - h 2.1 cm
d 8.6 cm - h 6 cm - c 23 cl
6
12
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
EDRG33PGN
BASA15PGN > BACU23PGN
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
d 15 cm - h 1.7 cm
6
12
197
Peppery Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BACU09PGN
BASA13PGN > BACU09PGN
d 6 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
d 13 cm - h 1.7 cm
12
198
12
Pixel
En
Es
PIXEL displays a relief decoration that is inviting to the touch. Tough and original, its pattern reflects the light for an exquisite dining experience.
PIXEL hace alarde de una decoración en relieve que invita a tocar sus formas. Robusto y original, su ornamentación refleja la luz para crear una experiencia gustativa exquisita.
Fr
PIXEL affiche un décor en relief qui invite au toucher. Robuste et original, son ornement réfléchit la lumière pour une expérience gustative exquise.
It
PIXEL sfoggia una decorazione in rilievo che invita al tocco. Robusto e originale, il suo motivo riflette la luce per una squisita esperienza gustativa.
De
Die Kollektion PIXEL lädt mit ihrem Relief-Dekor förmlich dazu ein, ertastet zu werden. Robust und originell zugleich wirkt sich die Verzierung auf die Lichtwahrnehmung und die geschmackliche Sensorik aus.
199
Pixel Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
PXFP32
PXFP17
d 32 cm
d 17 cm
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
PXFP29
PXDP28
d 29 cm
d 28 cm
12
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
PXFP27
PXDP24
d 27 cm
d 24 cm - c 79 cl
12
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Cereal bowl Bol à céréales Muesli-Schale Bol a cereales Coppetta per cereali
PXFP24
PXBC30
d 24 cm
d 13.5 cm - h 5.5 cm - c 30 cl
12
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Cup Tasse Tasse Taza Tazza
PXFP21
PXCU35
d 21 cm
d 11.5 cm - h 6.5 cm - c 35 cl
12
200
24
12
Pixel Cup Tasse Tasse Taza Tazza
Cup Tasse Tasse Taza Tazza
PXCU27
PXCU09
d 11 cm - h 6 cm - c 27 cl
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
PXSA17 > PXCU27 / PXCU35 / PXCS35Â / PXCS01
PXSA12 > PXCU09
d 17 cm
d 12 cm 12
12
Cup Tasse Tasse Taza Tazza PXCU22 d 10 cm - h 5.5 cm - c 22 cl 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino PXSA15 > PXCU22 d 15 cm - h 1.7 cm 12
201
Playa
En
Es
The PLAYA product line is an invitation to exoticism and freedom. Dishes will stand out on a background of bright white porcelain, putting creativity to the forefront.
La gama PLAYA le invita al exotismo y a la libertad. Su fondo de porcelana de un blanco resplandeciente hace destacar los platos y la creatividad.
Fr
It
La gamme PLAYA vous invite à l’exotisme et à la liberté. Sur un fond de porcelaine d’un blanc éclatant, les plats sont mis en relief et la créativité mise en lumière.
La gamma PLAYA invita all’esotismo e alla libertà. Su una base in porcellana di un bianco abbagliante, i vostri piatti verranno messi in risalto e la creatività sarà valorizzata.
De
Die Kollektion PLAYA weckt Assoziationen von Exotik und Freiheit. Auf einer Grundlage aus strahlend weißem Porzellan kommen die Gerichte und die Kreativität besonders gut zur Geltung.
203
Playa Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
PLRP38
PLSP24
l 38 cm - w 21 cm
l 24 cm - w 24 cm
6
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
PLRP33
PLFP31
l 33 cm - w 23 cm
d 31 cm - h 3 cm
6
6
Rectangular flat plate Assiette plate rectangulaire Teller flach rechteckig Plato llano rectangular Piatto piano rettangolare
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
PLRP29
PLFP29
l 29 cm - w 12 cm
d 29 cm
12
12
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
PLSP30
PLFP27
l 30 cm - w 30 cm
d 27 cm - h 2.9 cm
6
12
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
PLSP27
PLFP24
l 27 cm - w 27 cm
d 24 cm
12
204
12
12
Playa Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo PLFP21 d 21 cm - h 2.5 cm 24
Non stackable cup (Classic Gourmet) Tasse non empilable (Classic Gourmet) Tasse nicht stapelbar (Classic Gourmet) Taza no apilable (Classic Gourmet) Tazza non impilabile (Classic Gourmet) CLCU28 d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo PLFP17 d 17 cm - h 2 cm 24
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino PLSA17 > CLCU28 d 17 cm
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo PLFP15 d 15 cm - h 2 cm 24
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo PLDP30 d 30 cm 6
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo PLDP24
12
Non stackable cup (Classic Gourmet) Tasse non empilable (Classic Gourmet) Tasse nicht stapelbar (Classic Gourmet) Taza no apilable (Classic Gourmet) Tazza non impilabile (Classic Gourmet) CLCU23 d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl 12
Non stackable cup (Classic Gourmet) Tasse non empilable (Classic Gourmet) Tasse nicht stapelbar (Classic Gourmet) Taza no apilable (Classic Gourmet) Tazza non impilabile (Classic Gourmet) CLCU20 d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl 12
d 24 cm - h 4 cm - c 73 cl 12
205
Playa Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino PLSA15 > CLCU20 / CLCU23 d 15 cm - h 1.7 cm 12
Non stackable cup (Classic Gourmet) Tasse non empilable (Classic Gourmet) Tasse nicht stapelbar (Classic Gourmet) Taza no apilable (Classic Gourmet) Tazza non impilabile (Classic Gourmet) CLCU09 d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino PLSA13 > CLCU09 d 13 cm - h 2 cm 12
206
Rondo
CUTLERY: NANO
En
Es
With exquisite gentle, rounded lines, on dishes and flat plates, RONDO perfectly enhances your culinary creations. A hotel collection par excellence!
RONDO, con exquisitas y suaves líneas redondeadas, ahondadas o llanas, valoriza a la perfección las creaciones culinarias. ¡Es la colección hostelera por excelencia!
Fr
It
Avec d’exquises lignes arrondies tout en douceur, creuses ou plates, RONDO valorise les créations culinaires à merveille. La collection hôtelière par excellence!
Con squisite linee morbide e arrotondate, i piatti fondi e piani della linea RONDO valorizzano al massimo le vostre creazioni culinarie. La collezione per il settore dell’ospitalità per eccellenza!
De
Mit einer dezenten und runden, sanften Liniensprache stellt die Kollektion RONDO die kulinarischen Kreationen in den Mittelpunkt. Die Hotelkollektion par excellence!
207
Rondo Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP31D7
BAFP19D7
d 31 cm - h 3 cm
d 19 cm - h 2 cm
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP29D7
BAFP17D7
d 29 cm - h 2.9 cm
d 17 cm - h 2 cm
12
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
BAFP27D7
BAFP15D7
d 27 cm
d 15 cm - h 1.6 cm
12
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
BAFP24D7
BADP30D7
d 24 cm
d 30 cm
12
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
BAFP21D7
BADP23D7
d 21 cm - h 2.5 cm
d 23 cm - h 3.2 cm - c 67 cl
24
208
24
12
Rondo Oval plate Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Stackable salad bowl Saladier empilable Salatschale stapelbar Ensaladera apilable Insalatiera impilabile
BAOP38D7
BASB16D7
l 38 cm - w 26 cm
d 16 cm - h 6.9 cm - c 60 cl
6
12
Oval plate Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
BAOP32D7
BACU23D7
l 32 cm - w 22 cm - h 2.7 cm
d 8.6 cm - h 6 cm - c 23 cl
6
12
Cream soup bowl - 2 handles Tasse à bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomé - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
BACS30D7
BACU20D7
d 10.5 cm - h 5.6 cm - c 30 cl
d 7 cm - h 7 cm - c 20 cl
6
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
BAST01D7 > BACS30D7
BACU18D7
d 17 cm - h 2 cm
d 8.5 cm - h 5 cm - c 18 cl
12
12
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
BASP16D7
BASA15D7 > BACU18D7 / BACU20D7 / BACU23D7
d 16 cm - h 7.5 cm - c 67 cl 12
d 15 cm - h 1.7 cm 12
209
Rondo Stackable cup Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza impilabile
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
BACU09D7
BACP35D7
d 6 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
d 8 cm - h 15 cm - c 35 cl
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
BASA13D7 > BACU09D7
BATP40D7
d 13 cm - h 1.7 cm
d 10 cm - h 10.6 cm - c 40 cl
12
210
4
4
Ska
CUTLERY: CLASSIK
En
Es
The round and square shapes of the SKA product line offer a perfect platform for a number of culinary uses. Specifically created to be used in mass and commercial catering, the SKA product line has a toughness you can rely on and is very stackable.
Las formas redondas y cuadradas de la gama SKA forman un soporte perfecto para múltiples usos culinarios. La gama SKA, creada para su uso en restauración colectiva y comercial, está dotada de una solidez a toda prueba, apilable tanto como se quiera.
Fr
It
Les formes rondes et carrées de la gamme SKA forment un support parfait pour des utilisations culinaires multiples. Réalisée pour un usage en restauration collective et commerciale, la gamme SKA est dotée d’une solidité à toute épreuve, empilable à loisir.
Le forme rotonde e quadrate della gamma SKA offrono un supporto perfetto per molteplici utilizzi culinari. Realizzata per essere impiegata nella ristorazione collettiva e commerciale, la collezione SKA vanta pezzi dalla solidità eccezionale e impilabili a piacimento.
De
Die runden und eckigen Formen der Kollektion SKA sind die ideale Grundlage für vielfältige gastronomische Einsatzmöglichkeiten. Die Kollektion SKA ist für den Einsatz in der Großgastronomie konzipiert und besonders bruchfest sowie hervorragend stapelbar.
211
Ska Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
SKSFP31
SKSFP17
l 31 cm - w 31 cm
l 17 cm - w 17 cm - c 11.5 cl
6
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
SKSFP27
SKSFP14
l 27 cm - w 27 cm
l 14 cm - w 14 cm
12
24
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Square deep plate Assiette creuse carrée Teller tief quadratisch Plato hondo cuadrado Piatto fondo quadrato
SKSFP24
SKSDP27
l 24 cm - w 24 cm
l 27 cm - w 27 cm
12
12
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Square deep plate Assiette creuse carrée Teller tief quadratisch Plato hondo cuadrado Piatto fondo quadrato
SKSFP21
SKSDP24
l 21 cm - w 21 cm - h 2 cm
l 24 cm - w 24 cm - h 3.5 cm
12
12
Square flat plate Assiette plate carrée Teller flach quadratisch Plato llano cuadrado Piatto piano quadrato
Square deep plate Assiette creuse carrée Teller tief quadratisch Plato hondo cuadrado Piatto fondo quadrato
SKSFP19
SKSDP21
l 19 cm - w 19 cm - h 2.5 cm - c 22.5 cl
l 21 cm - w 21 cm
24
212
24
12
Ska Round narrow rim flat plate Assiette plate ronde coupe Teller flach rund coupe Plato llano redondo coupe Piatto piano rotondo senza falda
Round narrow rim deep plate Assiette creuse ronde coupe Teller tief rund coupe Plato hondo redondo coupe Piatto fondo rotondo senza falda
SKRFP24
SKRDP22
d 24 cm
d 22 cm - h 3.5 cm
12
12
Round narrow rim flat plate Assiette plate ronde coupe Teller flach rund coupe Plato llano redondo coupe Piatto piano rotondo senza falda
Steak platter Plat entrecĂ´te Steak Platte Fuente steak Piatto per bistecca
SKRFP22
SKRP30
d 22 cm - h 2.5 cm
l 30 cm - w 20 cm
12
6
Round narrow rim flat plate Assiette plate ronde coupe Teller flach rund coupe Plato llano redondo coupe Piatto piano rotondo senza falda
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
SKRFP19
SKBWL23
d 19 cm - h 2 cm
d 23 cm - h 6 cm - c 100 cl
24
6
Round narrow rim flat plate Assiette plate ronde coupe Teller flach rund coupe Plato llano redondo coupe Piatto piano rotondo senza falda
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
SKRFP16
SKBWL17
d 16 cm - h 2 cm
d 17 cm - h 5 cm - c 45 cl
24
12
Round narrow rim deep plate Assiette creuse ronde coupe Teller tief rund coupe Plato hondo redondo coupe Piatto fondo rotondo senza falda
Square-round dish Ravier rond-carrĂŠ Schale rund quadratisch Bol cuadrado redondo Coppetta rotonda-quadrata
SKRDP26
SKSRD16
d 26 cm - h 4 cm
l 16 cm - w 16 cm - h 5 cm - c 30 cl
12
24
213
Ska Square-round dish Ravier rond-carré Schale rund quadratisch Bol cuadrado redondo Coppetta rotonda-quadrata
Square dish Ravier carré Schale quadratisch Rabanera cuadrada Coppetta quadrata
SKSRD14
SKSTD11
l 14 cm - w 14 cm - h 4.5 cm - c 25 cl
l 11 cm - w 11 cm - h 3.4 cm - c 21 cl
24
Square-round dish Ravier rond-carré Schale rund quadratisch Bol cuadrado redondo Coppetta rotonda-quadrata
Stackable bowl Bol empilable Schale stapelbar Bol apilable Coppetta impilabile
SKSRD12
SKBWL60
l 12 cm - w 12 cm - h 3.5 cm - c 18 cl
d 15 cm - h 6 cm - c 60 cl
24
12
Square-round dish Ravier rond-carré Schale rund quadratisch Bol cuadrado redondo Coppetta rotonda-quadrata
Stackable bowl Bol empilable Schale stapelbar Bol apilable Coppetta impilabile
SKSRD11
SKBWL40
l 11 cm - w 11 cm - h 3 cm - c 10 cl
d 13 cm - h 5.6 cm - c 40 cl
24
12
Square-round dish Ravier rond-carré Schale rund quadratisch Bol cuadrado redondo Coppetta rotonda-quadrata
Cream soup bowl - 2 handles Tasse à bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomé - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici
SKSRD10
SKCS30
l 10 cm - w 10 cm - h 2.5 cm - c 7.5 cl
d 10 cm - h 6 cm - c 30 cl
24
12
Rectangular dish Ravier rectangulaire Schale rechteckig Rabanera rectangular Coppetta rettangolare
Breakfast cup Tasse à déjeuner Frühstücktasse Taza de desayuno Tazza da colazione
SKRTD15
SKCU30
l 15 cm - w 10 cm - h 3.5 cm - c 22 cl
d 10 cm - h 6 cm - c 30 cl
12
214
12
12
Ska Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
SKSA16 > SKCU30 / SKCS30
SKCU09
l 16 cm - w 16 cm
d 6 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
12
12
Coffee/tea cup Tasse à café/thé Kaffee-/Teetasse Taza a café/té Tazza da caffè/tè
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
SKCU23
SKSA12 > SKCU09
d 9 cm - h 6 cm - c 23 cl
l 12 cm - w 12 cm
12
12
Coffee/tea cup Tasse à café/thé Kaffee-/Teetasse Taza a café/té Tazza da caffè/tè
Mug Chope Becher Mug Mug
SKCU17
SKSM30
d 8 cm - h 5.5 cm - c 17 cl
d 7.5 cm - h 9.5 cm - c 30 cl
12
12
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici
Mug Chope Becher Mug Mug
SKCU17M
SKMG22
c 17 cl
d 7 cm - h 11 cm - c 22 cl
12
6
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
SKSA14 > SKCU17 / SKCU23 / SKCU17M
SKCP35
l 14 cm - w 14 cm
l 8.5 cm - h 15 cm - c 35 cl
12
4
215
Ska Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero Pepiera
SKTP40
SKPS01
l 10 cm - w 10 cm - h 14.5 cm - c 40 cl
h 8 cm
4
6
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Saliera
SKCR15
SKSS01
l 6 cm - h 8.5 cm - c 15 cl
h 8 cm
6
6
Small creamer Petit crémier Milchkännchen klein Lechera pequeña Bricco da latte piccolo
Toothpick holder Porte cure-dents Zahnstocherhalter Palillero Portastecchini
103JG02
SKTH01
l 3 cm - h 4 cm - c 2 cl 6
Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio SKSU25 d 8.5 cm - h 13 cm - c 25 cl 6
216
6
Small And Smart
En
Es
On the following pages you will find a selection of items designed specifically for mini portions. Even the most minimalist of presentations are stunningly displayed on these miniature pieces.
En estas páginas encontrará una selección de artículos especialmente adaptados a las minirraciones. Estas piezas miniaturas ponen perfectamente en escena las presentaciones más minimalistas.
Fr
Retrouvez sur ces pages une sélection d’articles particulièrement adaptés aux mini-portions. Ces pièces miniatures mettent brillamment en scène les présentations même les plus minimalistes. De
It
Ritrovate su queste pagine una selezione di articoli particolarmente adatti alle mini porzioni. Questi pezzi in miniatura mettono in scena in modo particolarmente brillante le scenografie più minimaliste.
Auf den nächsten Seiten finden Sie eine Auswahl an Artikeln, die sich ganz besonders für sehr kleine Portionen eignen. Diese Miniaturteile setzen selbst die minimalistischsten Speisen wirkungsvoll in Szene.
217
Small And Smart Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
SPCB32
SPCU18
d 14 cm - h 3.5 cm - c 32 cl
d 7.5 cm - h 6 cm - c 18 cl
6
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
Oval flat plate Assiette plate ovale Teller flach oval Plato llano oval Piatto piano ovale
SPCB20
SPEG19
d 11 cm - h 3.5 cm - c 20 cl
l 19 cm - w 16 cm
6
12
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
Oval plate - 1 rectangular indent Plat ovale - 1 encoche rectangulaire Platte oval - 1 rechteckige Fläche Fuente oval - 1 estanque rectangular Piatto ovale - 1 inserto rettangolare
SPCB11
SPTM30
d 8 cm - h 3.5 cm - c 11 cl
l 30 cm - w 12 cm
6
6
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici
Salad bowl Saladier Salatschale Ensaladera Insalatiera
SPCU09
BASP12
d 6 cm - h 7 cm - c 9 cl
d 12 cm - h 6 cm - c 31 cl
12
12
Cup without handle Tasse sans anse Tasse ohne Henkel Taza sin asa Tazza senza manici
Large mezza bowl Grand bol mezze Mezza Schale groĂ&#x; Bol mezza grande Coppetta mezza grande
SPCU07
BAMB17
d 5 cm - h 6.5 cm - c 7 cl
d 17 cm - h 4 cm - c 36 cl
12
218
12
12
Small And Smart Small mezza bowl Petit bol mezze Mezza Schale klein Bol mezza Coppetta mezza piccola
Butter dish Assiette à beurre Butterteller Plato mantequilla Piatto da burro
BAMB13
BABD11
d 13 cm - h 4 cm - c 17 cl
l 11 cm - w 8 cm - h 2.5 cm - c 6.5 cl
6
12
Ristretto cup Tasse Ristretto Ristretto Tasse Taza Ristretto Tazza Ristretto
Egg cup Coquetier Eierbecher Huevera Portauovo
BANC07
BAEG01
d 5.8 cm - h 6 cm - c 7 cl
d 5.2 cm - h 7.3 cm - c 4.5 cl
12
6
Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
Toothpick holder Conteneur cure-dents Zahnstocherhalter Palillero Portastecchini
BABR03
BATH01
d 7 cm - h 3 cm - c 6 cl
d 5.5 cm - h 5.5 cm - c 7 cl
12
12
Stackable butter ramekim Ramequin à beurre empilable Butterschälchen stapelbar Platillo para mantequilla apilable Coppetta da burro impilabile
Continental sauce dish Plat à sauce continental Saucenschale continental Salsera continental Salsiera continentale
BABR02
BACD09
d 8 cm - h 3.5 cm - c 10 cl
l 9 cm - w 7 cm - h 2.5 cm - c 3 cl
12
12
Butter ramekin Ramequin à beurre Butterschälchen Platillo para mantequilla Coppetta da burro
Oval salad bowl Saladier ovale Salatschale oval Ensaladera oval Insalatiera ovale
BABR01
FDBO16
d 6.7 cm - h 3.5 cm - c 6 cl
l 16 cm - w 11 cm - h 5 cm - c 31 cl
12
6
219
Small And Smart Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
Cocktail plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
FDBI08
MZCP20
d 8 cm - h 4 cm - c 11 cl
l 20 cm - w 6.4 cm
12
Coffee/tea cup without handle Tasse à café/thé sans anse Kaffee-/Teetasse ohne Henkel Taza a café/té sin asa Tazza da caffè/tè senza manici
Mini rectangular dish Coupelle rectangulaire Schale rechteckig Rabanera mini rectangular Mini coppetta rettangolare
MSCU17M
MZMR11
d 8 cm - h 5 cm - c 16.9 cl
l 10.8 cm - w 5.4 cm - c 3 cl
12
6
Espresso cup without handle Tasse à expresso sans anse Espressotasse ohne Henkel Taza a expreso sin asa Tazza da espresso senza manici
Mini square dish Coupelle carrée Schale quadratisch Rabanera mini cuadrada Mini coppetta quadrata
MSCU10M
MZMS08
d 6 cm - h 5.7 cm - c 10.8 cl
l 8 cm - w 7.5 cm - c 3.5 cl
12
6
Cocktail plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
Mini sandwich tray Plat à sandwich mini Sandwichplatte mini Bandeja sándwich mini Vassoio sandwich mini
MZCP32
OPSP14
l 32 cm - w 9.4 cm
l 14 cm - w 8 cm
6
12
Cocktail plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
MZCP26
OPSB09
l 26 cm - w 7.6 cm
l 9 cm - w 9 cm - h 5 cm - c 17 cl
6
220
6
6
Small And Smart Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
Small cube Cube bas Kubus klein Cubo bajo Coppetta a cubo piccola
OPSB08
OPSD02
l 8 cm - w 8 cm - h 4 cm - c 10.5 cl
l 5 cm - w 5 cm - h 4.5 cm - c 6 cl
12
12
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
Square creamer/gravy boat Crémier/saucière carré Saucière/Milchkännchen quadratisch Salsera/lechera cuadrada Salsiera/bricco da latte quadrato
OPSB07
OPSD03
l 7 cm - w 7 cm - h 3.5 cm - c 7 cl
l 5.3 cm - w 5.3 cm - h 5.8 cm - c 8 cl
6
12
Yin Yang saucer Yin yang saucière Yin yang Sauciere Salsera ying yang Salsiera ying yang
Mini pan with grip Mini poêlon avec poignée Mini Pfanne mit Griff Mini sartén con asa Mini tegame con manico
ACYY01
MNMP01
d 10 cm - c 5 cl
d 6.2 cm
24
12
Soup spoon Cuillère à soupe Suppenlöffel Cuchara de sopa Cucchiaio da tavola
Square sauce dish Bol à sauce carré Saucenschale quadratisch Bol salsa cuadrado Salsiera quadrata
ACSP01
ACSD01
l 12 cm - c 9 cl
l 7.5 cm - w 3.2 cm - h 3 cm - c 5.5 cl
24
6
High cube Cube haut Kubus hoch Cubo alto Coppetta a cubo alta
Rectangular twin sauce bowl Coupelle à sauce double Doppelte Saucenschale rechteckig Bol salsa doble rectangular Coppetta per salsa doppia rettangolare
OPSD01
ACTS01
l 5 cm - w 5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
l 14.5 cm - w 7 cm - h 3 cm - c 11.5 cl
12
6
221
Small And Smart Asymmetric dish Coupelle asymétrique Schale asymmetrisch Bol asimétrico Coppetta asimmetrica
Triangular bowl Bol triangulaire Schale dreieckig Bol triangular Coppetta triangolare
OPAB06
OPTB12
d 6 cm - h 2 cm
l 12 cm - w 12 cm - c 25.5 cl
12
Miniature round bowl Miniature bol rond Miniaturschale rund Miniatura bol redondo Miniatura coppetta rotonda
Party plate Assiette cocktail Cocktailteller Plato cóctel Piatto cocktail
OPCU05
NBPP22
d 5 cm - c 5 cl
l 22 cm - w 15.5 cm - h 1.7 cm
12
12
Egg cup Coquetier Eierbecher Huevera Portauovo
Dip bowl Coupelle Schälchen Bol hondo Coppetta
OPEG01
NBDB08
l 5.2 cm - w 4.9 cm - h 5 cm - c 1.2 cl
l 8 cm - w 6.5 cm - h 2 cm - c 4 cl
12
12
Round bowl Katori Bol rond Katori Schale rund Katori Bol redondo Katori Coppetta rotonda Katori
Butter dish Assiette à beurre Butterschale Plato mantequilla Piatto da burro
MNRD10
NNBD09
d 10 cm - h 4.4 cm - c 18 cl
d 9 cm - c 13 cl
12
12
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Butter dish Assiette à beurre Butterschale Plato mantequilla Piatto da burro
NAMB16
NNBD07
l 16 cm - w 12 cm - h 3.5 cm - c 12 cl
d 7 cm - c 9 cl
24
222
12
12
Small And Smart Non stackable bowl Bol non empilable Schale nicht stapelbar Bol no apilable Coppetta non impilabile
Square-round dish Ravier rond-carré Schale rund quadratisch Bol cuadrado redondo Coppetta rotonda-quadrata
NNBW10
SKSRD12
d 10 cm - h 5 cm - c 16 cl
l 12 cm - w 12 cm - h 3.5 cm - c 18 cl
12
24
Non stackable bowl Bol non empilable Schale nicht stapelbar Bol no apilable Coppetta non impilabile
Square-round dish Ravier rond-carré Schale rund quadratisch Bol cuadrado redondo Coppetta rotonda-quadrata
NNBW09
SKSRD11
d 9 cm - h 4 cm - c 11 cl
l 11 cm - w 11 cm - h 3 cm - c 10 cl
12
24
Spoon Cuillère Löffel Cuchara Cucchiaio
Square-round dish Ravier rond-carré Schale rund quadratisch Bol cuadrado redondo Coppetta rotonda-quadrata
NNSP14
SKSRD10
l 14 cm
l 10 cm - w 10 cm - h 2.5 cm - c 7.5 cl
12
24
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Small creamer Petit crémier Milchkännchen klein Lechera pequeña Bricco da latte piccolo
NOSA2 > NOCU20
103JG02
d 14 cm - h 5 cm - c 11.5 cl
c 2 cl
6
6
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino NOSA1 > NOCU09 d 10 cm - h 4 cm 12
223
Vintage
CUTLERY: NANO
En
Es
Comprising dishes and rounded cups, VINTAGE lends your tables a sweet nostalgia with its translucent enamel. Its old style crackle effect is permanent and non-porous.
Compuesta de platos en forma de copas y de tazas curvilíneas, la serie VINTAGE aporta a su mesa una tierna nostalgia con sus esmaltes translúcidos. Su efecto agrietado estilo antiguo es inalterable y no poroso.
Fr
Composée d’assiettes de forme coupe et de tasses galbées, VINTAGE apporte une tendre nostalgie à vos tables avec ses émaux translucides. Son effet craquelé à l’ancienne est inaltérable et non poreux.
It
Composto da piatti di forma tagliata e tazze armoniose, VINTAGE porta a tavola una tenera nostalgia con i suoi smalti traslucidi. L’effetto craquelé invecchiato è inalterabile e non poroso.
De
VINTAGE bringt mit Couptellern, geschwungenen Tassen und lichtdurchlässigen Glasuren einen Hauch von Nostalgie auf Ihren Tisch. Dieser antik anmutende Craquelé-Effekt ist lichtbeständig und nicht porös.
225
Vintage Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR31WH
VNNNPR29GR
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR31GR
VNNNPR29BL
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR31BL
VNNNPR29PK
d 31 cm - h 3.2 cm
d 29 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR31PK
VNNNPR27WH
d 31 cm - h 3.2 cm
d 27 cm - h 2.7 cm
6
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR29WH
VNNNPR27GR
d 29 cm
d 27 cm - h 2.7 cm
12
226
12
12
Vintage Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR27BL
VNNNPR24PK
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR27PK
VNNNPR21WH
d 27 cm - h 2.7 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR24WH
VNNNPR21GR
d 24 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR24GR
VNNNPR21BL
d 24 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR24BL
VNNNPR21PK
d 24 cm
d 21 cm
12
12
227
Vintage Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR18WH
VNNNPR15GR
d 18 cm - h 2 cm
d 15 cm - h 2 cm
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR18GR
VNNNPR15BL
d 18 cm - h 2 cm
d 15 cm - h 2 cm
24
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
VNNNPR18BL
VNNNPR15PK
d 18 cm - h 2 cm
d 15 cm - h 2 cm
24
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
VNNNPR18PK
VNBUBC30WH
d 18 cm - h 2 cm
d 30 cm - c 190 cl
24
6
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
VNNNPR15WH
VNBUBC30GR
d 15 cm - h 2 cm
d 30 cm - c 190 cl
24
228
24
6
Vintage Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
VNBUBC30BL
VNBUBC26PK
d 30 cm - c 190 cl
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
6
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
VNBUBC30PK
VNNNDP23WH
d 30 cm - c 190 cl
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
6
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
VNBUBC26WH
VNNNDP23GR
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
12
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
VNBUBC26GR
VNNNDP23BL
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
12
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
VNBUBC26BL
VNNNDP23PK
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
12
12
229
Vintage Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
VNNNOP36WH
VNNNOP32GR
l 36 cm - w 27 cm
l 32 cm - w 23 cm
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
VNNNOP36GR
VNNNOP32BL
l 36 cm - w 27 cm
l 32 cm - w 23 cm
6
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
VNNNOP36BL
VNNNOP32PK
l 36 cm - w 27 cm
l 32 cm - w 23 cm
6
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
VNNNOP36PK
VNNNOP26WH
l 36 cm - w 27 cm
l 26 cm - w 19 cm
6
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
VNNNOP32WH
VNNNOP26GR
l 32 cm - w 23 cm
l 26 cm - w 19 cm
6
230
6
12
Vintage Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
VNNNOP26BL
VNNNRB16PK
l 26 cm - w 19 cm
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
12
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Cereal bowl Bol à céréales Muesli-Schale Bol a cereales Coppetta per cereali
VNNNOP26PK
VNNNBW20WH
l 26 cm - w 19 cm
d 20 cm - c 90 cl
12
6
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Cereal bowl Bol à céréales Muesli-Schale Bol a cereales Coppetta per cereali
VNNNRB16WH
VNNNBW20GR
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 20 cm - c 90 cl
12
6
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Cereal bowl Bol à céréales Muesli-Schale Bol a cereales Coppetta per cereali
VNNNRB16GR
VNNNBW20BL
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 20 cm - c 90 cl
12
6
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
Cereal bowl Bol à céréales Muesli-Schale Bol a cereales Coppetta per cereali
VNNNRB16BL
VNNNBW20PK
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
d 20 cm - c 90 cl
12
6
231
Vintage Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
VNCLCU28WH
VNCLSA17GR > VNCLCU28
d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
d 17 cm
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
VNCLCU28GR
VNCLSA17BL > VNCLCU28
d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
d 17 cm
12
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
VNCLCU28BL
VNCLSA17PK > VNCLCU28
d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
d 17 cm
12
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
VNCLCU28PK
VNCLCU23WH
d 9 cm - h 8.5 cm - c 28 cl
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
VNCLSA17WH > VNCLCU28
VNCLCU23GR
d 17 cm
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl
12
232
12
12
Vintage Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
VNCLCU23BL
VNCLCU20PK
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl
d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
VNCLCU23PK
VNCLSA15WH > VNCLCU20 / VNCLCU23
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 23 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
VNCLCU20WH
VNCLSA15GR > VNCLCU20 / VNCLCU23
d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
VNCLCU20GR
VNCLSA15BL > VNCLCU20 / VNCLCU23
d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
VNCLCU20BL
VNCLSA15PK > VNCLCU20 / VNCLCU23
d 8.5 cm - h 7 cm - c 20 cl
d 15 cm - h 1.7 cm
12
12
233
Vintage Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
VNCLCU09WH
VNCLSA13GR > VNCLCU09
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl
d 13 cm - h 2 cm
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
VNCLCU09GR
VNCLSA13BL > VNCLCU09
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl
d 13 cm - h 2 cm
12
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
VNCLCU09BL
VNCLSA13PK > VNCLCU09
d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl
d 13 cm - h 2 cm
12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso VNCLCU09PK d 6 cm - h 6 cm - c 9 cl 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino VNCLSA13WH > VNCLCU09 d 13 cm - h 2 cm 12
234
12
12
White Gold
CUTLERY: BANQUET
En
Es
The grace of its baroque curves gives WHITE GOLD a princely appeal. Carved like lacework, this collection delicately presents your culinary showpieces, from the simplest ones to the most sophisticated.
WHITE GOLD, con la gracia de sus curvas barrocas, hace gala de un aspecto principesco. Esta colección, tallada como si fuera de encaje, presenta con delicadez las más sencillas y solicitadas obras culinarias.
Fr
It
Avec la grâce de ses courbes baroques, WHITE GOLD arbore une allure princière. Ciselée comme de la dentelle, cette collection présente avec délicatesse les œuvres culinaires des plus simples aux plus recherchées.
Con la grazia delle sue curve barocche, la linea WHITE GOLD sfoggia un fascino principesco. Cesellata in maniera tale da richiamare alle mente pizzi e merletti, questa collezione presenta con delicatezza le opere culinarie più semplici e quelle più ricercate.
De
Mit der barocken Linienführung strahlt die Kollektion WHITE GOLD eine fürstliche Anmut aus. Ziseliert wie feinste Spitze präsentiert diese Kollektion mit Zartheit kulinarische Werke von ganz schlichter bis höchst komplexer Art.
235
White Gold Deep plate - Prince Assiette creuse - Prince Teller tief - Prince Plato hondo - Prince Piatto fondo - Prince
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
GDDP29
GDSA12 > GDCU09 / GDCU09M
d 29 cm - h 6.5 cm
l 12 cm - w 12 cm
6
Deep plate - Prince Assiette creuse - Prince Teller tief - Prince Plato hondo - Prince Piatto fondo - Prince
Creamer - Princess Crémier - Princess Milchkännchen - Princess Lechera - Princess Bricco da latte - Princess
GDDP23
GDCR25
d 23 cm - h 5 cm - c 22 cl
l 7 cm - h 10.5 cm - c 25 cl
6
6
Tea cup - Princess Tasse à thé - Princess Teetasse - Princess Taza a té - Princess Tazza da tè - Pricness
Sugar bowl & lid - Princess Sucrier & couvercle - Princess Zuckerdose & Deckel - Princess Azucarero & tapa - Princess Zuccheriera & coperchio - Princess
GDCU21
GDSU25
d 8.5 cm - h 7.5 cm - c 21 cl
d 10 cm - h 12.5 cm - c 25 cl
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino GDSA15 > GDCU21 / GDCU21M l 15 cm - w 15 cm 12
Espresso cup - Princess Tasse à expresso - Princess Espressotasse - Princess Taza a expreso - Princess Tazza da espresso - Princess GDCU09 d 6.5 cm - h 5.5 cm - c 9 cl 12
236
12
6
Woodart
CUTLERY: ANNA
CUTLERY: NABUR
En
Es
The WOODART range is available in four natural colours: Beech Grey, Moss Green, Timber Brown and Oak Brown. These plates radiate a calming and gentle atmosphere, recalling the warmth and structure of wood.
La línea WOODART se presenta en cuatro colores naturales: Beech Grey, Moss Green, Timber Brown y Oak Brown. De sus platos emana un ambiente sereno y dulce que evoca el calor y la estructura del bosque.
Fr
It
La ligne WOODART se décline en quatre coloris naturels Beech Grey, Moss Green, Timber Brown et Oak Brown. De ces assiettes émane une atmosphère sereine et douce rappelant la chaleur et la structure du bois .
La linea WOODART è disponibile in quattro colori naturali Beech Grey, Moss Green, Timber Brown e Oak Brown. Questi piatti emanano un’atmosfera serena e delicata che ricorda il calore e la struttura del legno.
De
Die WOODART-Reihe gibt es in den vier Naturfarbtönen Beech Grey, Moss Green, Timber Brown und Oak Brown. Diese Teller strahlen eine angenehme und gelassene Stimmung aus und erinnern stark an die Wärme und Textur von Holz.
239
Woodart Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
WDNNPR29BG
WDNNPR27MG
d 29 cm
d 27 cm - h 2.7 cm
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
WDNNPR29MG
WDNNPR27TB
d 29 cm
d 27 cm - h 2.7 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
WDNNPR29TB
WDNNPR27OB
d 29 cm
d 27 cm - h 2.7 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
WDNNPR29OB
WDNNPR24BG
d 29 cm
d 24 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
WDNNPR27BG
WDNNPR24MG
d 27 cm - h 2.7 cm
d 24 cm
12
240
12
12
Woodart Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
WDNNPR24TB
WDNNPR21OB
d 24 cm
d 21 cm
12
12
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
WDNNPR24OB
WDNNPR15BG
d 24 cm
d 15 cm - h 2 cm
12
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
WDNNPR21BG
WDNNPR15MG
d 21 cm
d 15 cm - h 2 cm
12
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
WDNNPR21MG
WDNNPR15TB
d 21 cm
d 15 cm - h 2 cm
12
24
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
Flat coupe plate Assiette coupe plate Teller flach coup Plato llano coupe Piatto piano senza falda
WDNNPR21TB
WDNNPR15OB
d 21 cm
d 15 cm - h 2 cm
12
24
241
Woodart Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
WDBUBC26BG
WDNNDP23MG
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
WDBUBC26MG
WDNNDP23TB
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
12
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
WDBUBC26TB
WDNNDP23OB
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
12
12
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
WDBUBC26OB
WDEDSQ30BG
d 26 cm - h 5 cm - c 120 cl
d 30.2 cm - h 2 cm
12
6
Deep coupe plate Assiette creuse coupe Teller tief coup Plato hondo coupe Piatto fondo senza falda
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
WDNNDP23BG
WDEDSQ30MG
d 23 cm - h 4 cm - c 69 cl
d 30.2 cm - h 2 cm
12
242
12
6
Woodart Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
WDEDSQ30TB
WDEDRG33OB
d 30.2 cm - h 2 cm
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
6
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
WDEDSQ30OB
WDNNRB16BG
d 30.2 cm - h 2 cm
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
6
12
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
WDEDRG33BG
WDNNRB16MG
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
6
12
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
WDEDRG33MG
WDNNRB16TB
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
6
12
Rectangular serving plate Assiette à servir rectangulaire Servierteller rechteckig Plato para servir rectangular Piatto da portata rettangolare
Rice bowl Bol à riz Reisschale Bol arroz Coppetta per riso
WDEDRG33TB
WDNNRB16OB
l 33.5 cm - w 18.1 cm - h 2.7 cm
d 16 cm - h 6.5 cm - c 58 cl
6
12
243
Polaris Collection
Access
CUTLERY: CLASSIK
En
Es
ACCESS is a complete hotel collection with no less than 50 pieces. Suitable for banqueting and busy restaurants, its elegant lines are incredibly solid. Most of the pieces can be stacked and the plates feature reinforced edges.
ACCESS es una colección para hostelería que está compuesta por 50 piezas. Idónea para banquetes y restaurantes de gran capacidad, la elegancia de sus líneas esconde una solidez insuperable. Además, la mayor parte de las piezas son apilables y los platos tienen los bordes reforzados.
Fr
ACCESS est une collection hôtelière complète ne comptant pas moins de 50 articles. Adaptée au banqueting et restaurants de grande affluence, sa ligne élégante possède une solidité extrême, avec la majeure partie de ses pièces empilables et des assiettes aux bords renforcés. De
Als vollständige Kollektion für das Hotelgewerbe enthält ACCESS nicht weniger als 50 Artikel. Unser elegantes Sortiment, das unter anderem Teller mit verstärktem Rand bietet und dessen Stücke größtenteils stapelbar sind, zeichnet sich durch absolute Stabilität aus und ist vor allem auf Banketts und Restaurants mit hohem Besucheraufkommen abgestimmt.
It
ACCESS è una collezione alberghiera completa che conta non meno di 50 articoli. Adatta al banqueting e ai ristoranti con forte affluenza, la sua linea elegante possiede una solidità estrema, con la maggior parte dei pezzi impilabili e piatti dai bordi rinforzati.
DESIGN BY MIKAELA DÖRFEL
247
Access Rectangular plate Assiette rectangulaire Teller rechteckig Plato rectangular Piatto rettangolare
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
ASRP38
ASSP27
l 38 cm - w 21 cm - h 2 cm
l 27 cm - w 27 cm - h 2 cm
6
Rectangular plate Assiette rectangulaire Teller rechteckig Plato rectangular Piatto rettangolare
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
ASRP29
ASSP24
l 29 cm - w 12 cm - h 2 cm
l 24 cm - w 24 cm - h 2 cm
12
12
Rectangular plate Assiette rectangulaire Teller rechteckig Plato rectangular Piatto rettangolare
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
ASRP24
ASSP21
l 24 cm - w 13 cm - h 2 cm
l 21 cm - w 21 cm - h 2 cm
12
12
Rectangular plate wide Assiette rectangulaire large Teller rechteckig breit Plato rectangular ancho Piatto rettangolare largo
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
ASRW29
ASFP31
l 29.5 cm - w 16 cm - h 2 cm
d 31 cm
12
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
ASSP30
ASFP29
l 30 cm - w 30 cm - h 2 cm
d 29 cm
6
248
6
12
Access Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
ASFP27
ASFP17
d 26.7 cm - h 2 cm
d 16.2 cm - h 1.8 cm
12
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
ASFP25
ASFP15
d 25 cm
d 15.1 cm - h 1.7 cm
12
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
ASFP24
ASDP30
d 23.7 cm - h 1.9 cm
d 29.9 cm - h 3.6 cm
12
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
ASFP21
ASDP26
d 20.6 cm - h 1.8 cm
d 25.8 cm - h 3.5 cm
12
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
ASFP19
ASDP23
d 19 cm
d 22.8 cm - h 3.2 cm
24
12
249
Access Oval plate Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
ASOP36
ASBW16
l 35.5 cm - w 26 cm - h 2 cm
d 15.7 cm - h 4.5 cm - c 60 cl
6
Oval plate Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
ASOP34
ASBW12
l 33.6 cm - w 24.4 cm - h 2.3 cm
d 11.7 cm - h 3.7 cm - c 33 cl
6
12
Oval plate Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Cream soup bowl - 2 handles Tasse à bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomé - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici
ASOP28
ASCS30
l 27.8 cm - w 20.1 cm - h 1.9 cm
d 9.9 cm - h 6.2 cm - c 30 cl
12
12
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Stackable cream soup bowl Tasse à bouillon empilable Suppentasse stapelbar Bol consomé apilable Scodella per zuppa impilabile
ASBW21
ASCS02
d 20.6 cm - h 5.9 cm - c 130 cl
c 30 cl
6
12
Bowl Bol Schale Bol Coppetta
Cream soup bowl without handle Tasse à bouillon sans anse Suppentasse ohne Henkel Bol consomé sin asas Scodella per zuppa senza manici
ASBW18
ASCS01
d 17.2 cm - h 5 cm - c 75 cl
c 30 cl
12
250
12
12
Access Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
ASSA17 > ASCS02
ASSA15 > ASCU23 / ASCU20
d 17 cm
d 15 cm - h 1.8 cm
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
ASSA15 > ASCS30 / ASCS01
ASCU09
d 15 cm - h 1.8 cm
d 5.6 cm - h 6.4 cm - c 9 cl
12
12
Cereal bowl Bol à céréales Muesli-Schale Tazon de cereales Coppetta per cereali
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
ASCB16
ASSA13 > ASCU09
d 16 cm
d 13 cm
12
12
Tea cup Tasse à thé Teetasse Taza a té Tazza da tè
Mug Chope Becher Mug Mug
ASCU23
ASMG45
d 8.4 cm - h 6.3 cm - c 23 cl
d 9.7 cm - h 8.5 cm - c 45 cl
12
12
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Mug Chope Becher Mug Mug
ASCU20
ASMG36
d 7.9 cm - h 6.4 cm - c 20 cl
d 8.4 cm - h 10.6 cm - c 36 cl
12
12
251
Access Mug Chope Becher Mug Mug
Stackable espresso cup Tasse à expresso empilable Espressotasse stapelbar Taza a expreso apilable Tazza da espresso impilabile
ASMG30
ASSC09
d 8.9 cm - h 8.8 cm - c 30 cl
c 9 cl
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
ASSA15 > ASMG30 / ASMG36 / ASMG45
ASSA13 > ASSC09
d 15 cm - h 1.8 cm
d 13 cm 12
12
Stackable tea cup Tasse à thé empilable Teetasse stapelbar Taza a té apilable Tazza da tè impilabile ASSC23 c 23 cl
Stackable breakfast cup Tasse à déjeuner empilable Frühstückstasse stapelbar Taza a desayuno apilable Tazza da colazione impilabile ASSM45 c 45 cl 12
12
Stackable coffee cup Tasse à café empilable Kaffeetasse stapelbar Taza a café apilable Tazza da caffè impilabile ASSC20 c 20 cl
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino ASSA17 > ASSM45 d 17 cm 12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino ASSA15 > ASSC23 / ASSC20 d 15 cm - h 1.8 cm 12
252
Stackable mug Chope empilable Becher stapelbar Mug apilable Mugimpilabile ASSM36 c 36 cl 12
Access Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
ASSA15 > ASSM36
ASCR40
d 15 cm - h 1.8 cm
d 9.9 cm - h 11.2 cm - c 40 cl
12
6
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
ASCP70
ASCR25
d 10.7 cm - h 13.5 cm - c 70 cl
d 8.1 cm - h 8.9 cm - c 25 cl
4
12
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
ASCP35
ASCR15
d 8.8 cm - h 11.1 cm - c 35 cl
d 6.8 cm - h 7.7 cm - c 15 cl
4
12
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio
ASTP80
ASSU23
d 12.4 cm - h 11.2 cm - c 80 cl
d 8.4 cm - h 6.2 cm - c 23 cl
4
12
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
Jug Carafe Krug Jarra Caraffa
ASTP45
ASJG100
d 9.6 cm - h 10.4 cm - c 45 cl
d 12.2 cm - h 15.1 cm - c 100 cl
4
4
253
Access Gravy boat Saucière Sauciere Salsera Salsiera
Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Saliera
ASGB35
ASSS01
d 10.1 cm - h 7.7 cm - c 35 cl
d 5 cm - h 5.7 cm
12
Gravy boat Saucière Sauciere Salsera Salsiera
Ashtray Cendrier Ascher Cenicero Portacenere
ASGB25
ASAT01
d 9.1 cm - h 7 cm - c 25 cl
d 11.7 cm - h 3.5 cm
12
12
Gravy boat Saucière Sauciere Salsera Salsiera
Flower vase Vase Vase Florero Vaso
ASGB15
ASFV01
d 7.6 cm - h 6 cm - c 15 cl
d 5.1 cm - h 12.1 cm
12
Butter ramekin Ramequin à beurre Butterschälchen Platillo para mantequilla Coppetta da burro ASBR07 d 7.1 cm - h 3.4 cm 12
Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero Pepiera ASPS01 d 5 cm - h 5.7 cm 6
254
6
12
Evolution
CUTLERY: NANO
En
Es
As a hospitality collection par excellence, EVOLUTION offers a wide variety of pieces with carefully designed ergonomy. The satin finish of its glaze, its finesse and exceptional whiteness make this series particularly distinguished and delicate.
Colección hostelera por excelencia, EVOLUTION propone una amplia diversidad de piezas con una ergonomía bien pensada. El acabado satinado de su esmalte, su finura y su excepcional blancura hacen de ella una serie particularmente distinguida y delicada.
Fr
It
Collection hôtelière par excellence, EVOLUTION propose une vaste diversité de pièces à l’ergonomie bien pensée. La finition satinée de son émail, sa finesse et son exceptionnelle blancheur en font un série particulièrement distinguée et délicate.
EVOLUTION, la collezione per il settore alberghiero per eccellenza, offre un’ampia gamma di pezzi dall’ergonomia ben studiata. Grazie alla finitura satinata dello smalto, alla delicatezza e al candore eccezionale, questa collezione è particolarmente distinta e fine.
De
EVOLUTION ist die Kollektion par excellence für das Hotelgewerbe, die ein umfangreiches Sortiment mit gut durchdachter Ergonomie anbietet. Die seidenmatte Oberfläche ihrer Glasur, ihre Finesse und ihr außergewöhnliches Weiß stehen für eine elegante und feine Serie.
255
Evolution Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
EVFP33
EVFP22
d 33 cm - h 3 cm
d 22 cm - h 2 cm
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
EVFP31
EVFP16
d 31 cm - h 2 cm
d 16 cm - h 1.5 cm
6
24
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
EVFP29
EVDP31
d 29 cm - h 2 cm
d 31 cm - h 5 cm
12
6
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Deep plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo
EVFP27
EVDP23
d 27 cm - h 2 cm
d 23 cm - h 4 cm
12
12
Flat plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto piano
Gourmet flat plate Assiette plate gourmet Gourmetteller flach Plato llano gourmet Piatto piano gourmet
EVFP25
EVGF29
d 25 cm - h 2 cm
d 29 cm - h 2 cm
12
256
12
12
257
Evolution Gourmet deep plate Assiette creuse gourmet Gourmetteller tief Plato hondo gourmet Piatto fondo gourmet
Cream soup bowl - 2 handles Tasse à bouillon - 2 anses Suppentasse - 2 Henkel Bol consomé - 2 asas Scodella per zuppa - 2 manici
EVGD26
EVCS35
d 26 cm - h 6 cm
d 11 cm - h 6 cm - c 35 cl
6
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
EVOP36
EVSA19 > EVCS35
l 36 cm - w 27 cm
d 19 cm - h 2.5 cm
6
12
Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval Piatto ovale
Breakfast cup Tasse à déjeuner Frühstückstasse Taza de desayuno Tazza da colazione
EVOP34
EVCU30
l 34 cm - w 25.5 cm
d 8.6 cm - h 8.8 cm - c 30 cl
6
12
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
EVBI14
EVSA17 > EVCU30
d 14 cm - h 6.7 cm - c 45 cl
d 17 cm - h 3 cm
12
12
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
Tea cup Tasse à thé Teetasse Taza a té Tazza da tè
EVBI12
EVCU25
d 12 cm - h 6 cm - c 28 cl
d 8.4 cm - h 8.5 cm - c 25 cl
12
258
6
12
Evolution Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
EVCU20
EVSA17 > EVMU30
d 7.7 cm - h 7.8 cm - c 20 cl
d 17 cm - h 3 cm
12
12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
EVSA15 > EVCU20 / EVCU25
EVCP35
d 15 cm - h 1.7 cm
l 9 cm - h 15 cm - c 35 cl
12
4
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
EVCU09
EVTP40
d 5.8 cm - h 7 cm - c 9 cl
l 10.3 cm - h 9.5 cm - c 40 cl
12
4
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
EVSA13 > EVCU09
EVCR25
d 13 cm - h 2.5 cm
c 25 cl
12
6
Mug Chope Becher Mug Mug
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
EVMU30
EVCR15
d 9.7 cm - h 7.2 cm - c 30 cl
l 7 cm - h 8.5 cm - c 15 cl
12
6
259
Evolution Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio EVSU22 d 10 cm - h 5 cm - c 22 cl 6
Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero Pepiera EVPS01 d 4.5 cm - h 8 cm 6
Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Saliera EVSS01 d 4.5 cm - h 8 cm 6
260
Moon
CUTLERY: FINE
En
Es
As white as it is thin, MOON porcelain breathes serenity. Its design brings together Asia and the west, to present dishes of varying influences, from the most ancestral to the most futuristic recipes.
Tan blanca como fina, la porcelana MOON transmite serenidad. En su diseño convergen Asia y Occidente para presentar manjares de todas las influencias, desde las recetas más ancestrales hasta los platos más futuristas.
Fr
It
Aussi blanche que fine, la porcelaine MOON respire la sérénité. Son design réunit l’Asie et l’Occident pour présenter des mets de toutes influences, des recettes les plus ancestrales aux plus futuristes.
Bianca e delicata, la porcellana MOON emana serenità. Il suo design unisce Oriente e Occidente per presentare piatti con le più svariate influenze e ricette, dalle più tradizionali alle più futuristiche.
De
Ebenso weiß wie zart verbreitet die PorzellanKollektion MOON einen Hauch von Gelassenheit. Ihr Design vereint Asien mit der westlichen Welt, um Gerichte aus aller Welt sowie Rezepte aus längst vergangenen Zeiten bis hin zu futuristischen auftischen zu können.
DESIGN BY MIKAELA DÖRFEL
261
Moon Rectangular platter/sushi platter Plat rectangulaire/plat à sushi Platte rechteckig/Sushi-Platte Fuente rectangular/fuente sushi Piatto rettangolare/piatto sushi
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
MORP42
MOSP29
l 42 cm - w 16.4 cm - h 2 cm
l 29 cm - w 29 cm
6
6
Rectangular platter/sushi platter Plat rectangulaire/plat à sushi Platte rechteckig/Sushi-Platte Fuente rectangular/fuente sushi Piatto rettangolare/piatto sushi
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato
MORP32
MOSP27
l 32 cm - w 12.5 cm - h 1.5 cm
l 27 cm - w 27 cm
12
Rectangular gourmet platter/platter for bamboo basket & cloche Plat gourmet/plat pour panier en bambou & cloche Gourmetplatte/Platte für Bambusdämpfer & Cloche Fuente gorumet/fuente para cesta de bambú & campana Piatto gourmet/piatto per cestello in bambù & coperchio
6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato MOSP24 l 24 cm - w 24 cm 6
MORP41 l 41 cm - w 12 cm 6
Cloche for bamboo basket/ MORP41 Cloche pour panier en bambou/ MORP41 Cloche für Bambusdämpfer/MORP41 Campana para cesta de bambú/ MORP41 Coperchio per cestello in bambù/ MORP41 MOCL15 > MORP41 d 15.2 cm - h 9 cm 6
Square plate Assiette carrée Teller quadratisch Plato cuadrado Piatto quadrato MOSP21 l 21 cm - w 21 cm 12
Square plate/lid for MOSB12 Assiette carrée/couvercle pour MOSB12 Teller quadratisch/Deckel für MOSB12 Plato cuadrado/tapa para MOSB12 Piatto quadrato/coperchio per MOSB12 MOSP12 > MOSB12 l 12.5 cm - w 12.5 cm 12
262
Moon Round gourmet platter/sushi platter Plat rond gourmet/plat à sushi Gourmetplatte rund/Sushi-Platte Fuente redondo gourmet/fuente sushi Piatto rotondo gourmet/piatto sushi MOFP33 d 33 cm 6
Round flat plate/lid for MOBW20 Assiette plate ronde/couvercle pour MOBW20 Teller flach rund/Deckel für MOBW20 Plato llano redondo/tapa para MOBW20 Piatto piano rotondo/coperchio per MOBW20 MOFP21 > MOBW20 d 21 cm
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo MOFP31 d 31 cm 6
12
Round flat plate/lid for MOBW18 Assiette plate ronde/couvercle pour MOBW18 Teller flach rund/Deckel für MOBW18 Plato llano redondo/tapa para MOBW18 Piatto piano rotondo/coperchio per MOBW18
Round flat plate Assiette plate ronde Teller flach rund Plato llano redondo Piatto piano rotondo
MOFP19 > MOBW18
MOFP27
Round flat plate/lid for MOBW15 Assiette plate ronde/couvercle pour MOBW15 Teller flach rund/Deckel für MOBW15 Plato llano redondo/tapa para MOBW15 Piatto piano rotondo/coperchio per MOBW15
d 27 cm 12
Round flat plate/lid for MOBW23 Assiette plate ronde/couvercle pour MOBW23 Teller flach rund/Deckel für MOBW23 Plato llano redondo/tapa para MOBW23 Piatto piano rotondo/coperchio per MOBW23 MOFP24 > MOBW23 d 24 cm 12
d 19 cm 24
MOFP16 > MOBW15 d 16 cm 24
Round flat plate/lid for MOCU23M Assiette plate ronde/couvercle pour MOCU23M Teller flach rund/Deckel für MOCU23M Plato llano redondo/tapa para MOCU23M Piatto piano rotondo/coperchio per MOCU23M MOFP11 > MOCU23M d 11 cm 24
263
Moon Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
MODP27
MOBW20
d 27 cm
d 21 cm - h 10 cm
12
6
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
MODP24
MOBW18
d 24 cm
d 18.2 cm - h 8.5 cm - c 95 cl
12
6
Round deep plate Assiette creuse ronde Teller tief rund Plato hondo redondo Piatto fondo rotondo
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
MODP21
MOBW15
d 21 cm
d 15.2 cm - h 7.5 cm
12
6
Square bowl Bol carré Schale quadratisch Bol cuadrado Coppetta quadrata
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda
MOSB12
MOBW12
l 12 cm - w 12 cm - h 6 cm
d 12 cm - h 6 cm - c 20 cl
12
Round bowl Bol rond Schale rund Bol redondo Coppetta rotonda MOBW23 d 23.2 cm - c 180 cl 6
12
Small bowl/soy sauce dish Petit bol/coupelle à sauce soja Schale klein/Schälchen für Sojasosse Bol pequeño/rabanera para salsa soja Coppetta piccola/copetta per salsa di soia MOBW09 d 9 cm - c 6 cl 12
264
Moon Cream soup bowl with 2 handles Tasse à bouillon avec 2 anses Suppentasse mit 2 Henkel Bol consomé con 2 asas Scodella per zuppa con 2 manici
Coffee cup Tasse à café Kaffeetasse Taza a café Tazza da caffè
MOCS36
MOCU20
c 36 cl
d 8.5 cm - h 8.2 cm - c 20 cl
6
12
Breakfast cup Tasse à déjeuner Frühstückstasse Taza de desayuno Tazza da colazione
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
MOCU45
MOSA16 > MOCU20 / MOCU23 / MOCU28
d 13 cm - h 7 cm - c 45 cl 12
d 15.8 cm - h 1.5 cm 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino MOSA19 > MOCU45 / MOCS36 d 19 cm 12
Espresso cup Tasse à expresso Espressotasse Taza a expreso Tazza da espresso MOCU09 d 6.6 cm - h 5.5 cm - c 9 cl 12
Cappuccino cup Tasse à cappuccino Cappuccinotasse Taza cappuccino Tazza da cappuccino MOCU28 d 11 cm - h 8 cm - c 28 cl 12
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino MOSA11 > MOCU09 d 11.2 cm - h 1.5 cm 12
Tea cup Tasse à thé Teetasse Taza a té Tazza da tè MOCU23 d 10.5 cm - h 6.2 cm - c 23 cl 12
Mug Chope Becher Mug Mug MOMG36 d 11 cm - h 9 cm - c 36 cl 12
265
Moon Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Asian tea cup Tasse à thé asiatique Asiatische Teetasse Taza a té asiática Tazza da tè asiatica
MOSA16 > MOMG36
MOCU09M
d 15.8 cm - h 1.5 cm
d 6.6 cm - h 5.5 cm - c 9 cl
12
Cream soup bowl Tasse à bouillon Suppentasse Bol consomé Scodella per zuppa
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
MOCU28M
MOSA11 > MOCU09M
d 11 cm - h 7.5 cm - c 28 cl
d 11.2 cm - h 1.5 cm
12
12
Cream soup/rice bowl Tasse à bouillon/bol à riz Suppentasse/Reisschale Bol consomé/Bol arroz Scodella per zuppa/coppetta per riso
Coffee pot & lid Cafetière & couvercle Kaffeekanne & Deckel Cafetera & tapa Caffettiera & coperchio
MOCU23M
MOCP35
d 10.5 cm - h 6.2 cm - c 23 cl
c 35 cl
12
4
Asian tea cup Tasse à thé asiatique Asiatische Teetasse Taza a té asiática Tazza da tè asiatica
Teapot & lid Théière & couvercle Teekanne & Deckel Tetera & tapa Teiera & coperchio
MOCU20M
MOTP45
d 8.5 cm - h 8.2 cm - c 20 cl
c 45 cl
12
4
Saucer Soucoupe Untere Platillo Piattino
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
MOSA16 > MOCU20M / MOCU23M / MOCU28M
MOCR35
d 15.8 cm - h 1.5 cm 12
266
12
c 35 cl 6
Moon Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Soy sauce bottle Pot à sauce soja Kännchen für Sojasosse Salsera para salsa soja Salsiera per salsa di soia
MOCR25
MOSY18
c 25 cl
c 18 cl
6
6
Creamer Crémier Milchkännchen Lechera Bricco da latte
Flower vase Vase Vase Florero Vaso
MOCR15
MOFV18
c 15 cl
c 18 cl
6
6
Sugar bowl & lid Sucrier & couvercle Zuckerdose & Deckel Azucarero & tapa Zuccheriera & coperchio
Gravy boat Saucière Sauciere Salsera Salsiera
MOSU20
MOGB35
d 8.5 cm - h 9 cm - c 20 cl
c 35 cl
12
4
Sake bottle 2 go Pot verseur à saké 2 go Sake-Kanne 2 go Jarra a sake 2 go Bricco da sake 2 go
Gravy boat Saucière Sauciere Salsera Salsiera
MOSK36
MOGB25
c 36 cl
c 25 cl
6
12
Sake bottle 1 go Pot verseur à saké 1 go Sake-Kanne 1 go Jarra a sake 1 go Bricco da sake 1 go
Gravy boat Saucière Sauciere Salsera Salsiera
MOSK18
MOGB15
c 18 cl
c 15 cl
6
12
267
Moon Egg cup/sake cup Coquetier/tasse à saké Eierbecher/Sake-Tasse Huevera/taza a sake Portauovo/tazza da sake
Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Saliera
MOEG01
MOSS01
c 4 cl
d 6.5 cm - h 6.5 cm
6
Egg cup/gourmet bowl Coquetier/bol gourmet Eierbecher/Gourmetschale Huevera/Bol gourmet Portauovo/Coppetta gourmet
Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero Pepiera
MOEG02
MOPS01
d 9 cm - c 12.5 cl
d 5.5 cm - h 6.5 cm
12
Sauce dish-chopstick holder Coupelle-porte-baguettes Schälchen-Stäbchenhalter Rabanera-reposa palillos Coppetta-portabacchette MOSN15 l 15 cm - c 6 cl 12
Chopstick holder Porte-baguettes Stäbchenhalter Reposa palillos Portabacchette MOST06 l 6 cm - h 3 cm 12
268
12
12
Zamma
En
With beautiful curves, ZAMMA plays on the modularity between its various dishes with their varying contents. Combining the aesthetics of extra white porcelain with the robustness of its twin receptacles, it uses the international “gastronorm” format, compatible with all types of ovens, display cases, trolleys or shelf trolleys. Fr
Avec de belles courbes, ZAMMA joue la modularité entre ses divers plats à contenances multiples. Liant l’esthétisme d’une porcelaine extra blanche, à la robustesse de ses bacs à doubles compartiments, elle utilise le format « gastronorm » international, compatible avec tout type de fours, vitrines, chariots ou chariots à glissières. De
ZAMMA ist mit ihren schön geschwungenen Formen vielfältig kombinierbar und bietet eine Vielzahl an Plattengrößen. Es verbindet die Ästhetik eines reinweißen Porzellans mit der Festigkeit von Schalen mit zwei Fächern und
verwendet das internationale “Gastronorm”Format, das für alle Öfen, Vitrinen, Servierwagen und Regal Wagen übertragbar ist. Es
Con sus hermosas curvas, ZAMMA juega con la modularidad entre sus diversas fuentes de múltiples capacidades. Uniendo la estética de una porcelana ultra blanca y la robustez de sus bandejas con doble compartimento, presenta el “formato Gastronorm” internacional, compatible con todo tipo de hornos, vitrinas, carritos o carro corredera. It
ZAMMA gioca con la modularità proponendo piatti di diverse dimensioni e dalle curve armoniose. Unisce l’estetica di una porcellana bianchissima alla resistenza dei contenitori a doppio scomparto e utilizza il formato internazionale “gastronorm”, compatibile con tutti i tipi di forni, armadi, carrelli o carello di servizio.
269
Zamma Gastronorm pan 1/1 Plat Gastronom 1/1 Schale Gastronorm 1/1 Fuente Gastronorm 1/1 Contenitore Gastronorm 1/1 ZMGN1.1 l 53 cm - w 32.5 cm 1
Divided gastronorm pan 2/4 Plat Gastronom divisé 2/4 Schale Gastronorm geteilt 2/4 Fuente Gastronorm dividido 2/4 Contenitore Gastronorm con divisione 2/4 ZMGN2.4D l 53 cm - w 16.2 cm 2
Divided gastronorm pan 1/1 Plat Gastronom divisé 1/1 Schale Gastronorm geteilt 1/1 Fuente Gastronorm dividido 1/1 Contenitore Gastronorm con divisione 1/1
Baking dish Plat à gratin Schale für Gratin Fuente a gratin Piatto per gratin
ZMGN1.1D
ZMGD22
l 53 cm - w 32.5 cm
l 22.5 cm - w 13 cm - h 4 cm
1
Gastronorm pan 1/2 Plat Gastronom 1/2 Schale Gastronorm 1/2 Fuente Gastronorm 1/2 Contenitore Gastronorm 1/2 ZMGN1.2 l 32.5 cm - w 26.5 cm 2
Divided gastronorm pan 1/3 Plat Gastronom divisé 1/3 Schale Gastronorm geteilt 1/3 Fuente Gastronorm dividido 1/3 Contenitore Gastronorm con divisione 1/3 ZMGN1.3D l 32.5 cm - w 17.6 cm 3
Divided gastronorm pan 2/3 Plat Gastronom divisé 2/3 Schale Gastronorm geteilt 2/3 Fuente Gastronorm dividido 2/3 Contenitore Gastronorm con divisione 2/3 ZMGN2.3D l 35.4 cm - w 32.5 cm 1
270
6
Cutlery Collection
Anna | 3 mm
En
Es
Its curves are a reminder of the scalloped edges of yesteryear, and are naturally at home on traditional tables in a warm atmosphere with a touch of nostalgia.
Sus curvas rinden homenaje a las formas festoneadas de antaño y encuentran su hábitat natural en las mesas tradicionales y en los entornos acogedores con un punto de nostalgia.
Fr
It
Ses courbes rendent hommage aux contours festonnés d’antan et trouvent naturellement leur place sur les tables traditionnelles et dans les ambiances chaleureuses avec une pointe de nostalgie.
Le sue curve rendono omaggio ai contorni smerlati di un tempo e, per natura, trovano il proprio posto sulle tavole tradizionali e negli ambienti calorosi con una punta di nostalgia.
De
Die sanft geschwungenen Linien erinnern an die verschnörkelten Silhouetten von einst. Ganz selbstverständlich findet diese Kollektion Ihren Platz auf traditionellen Tafeln und verleiht der gastlichen Atmosphäre eine nostalgische Note.
273
Anna Dinner spoon Cuillère de table Tafellöffel Cuchara mesa Cucchiaio tavola
Dessert fork Fourchette à dessert Dessertgabel Tenedor postre Forchetta frutta
CANDIS
CANDEF
l 21.3 cm
l 19.1 cm
12
Dinner fork Fourchette de table Tafelgabel Tenedor mesa Forchetta tavola
Dessert knife MB Couteau à dessert MB Dessertmesser MB Cuchillo postre MB Coltello frutta MB
CANDIF
CANDEKMB
l 21.2 cm
l 21.45 cm
12
12
Dinner knife MB Couteau de table MB Tafelmesser MB Cuchillo mesa MB Coltello tavola MB
American coffee spoon Cuillère à café américaine Amerikanischer Kaffeelöffel Cuchara café americana Cucchiaino caffè americana
CANDIKMB
CANAMCOS
l 23.8 cm
l 16.1 cm
12
12
Steak knife MB Couteau à steak MB Steakmesser MB Cuchillo chuletero MB Coltello bistecca MB
Coffee spoon Cuillère à café Kaffeelöffel Cuchara café Cucchiaino caffè
CANSTKMB
CANCOS
l 24.2 cm
l 14.4 cm
12
12
Dessert spoon Cuillère à dessert Dessertlöffel Cuchara postre Cucchiaio frutta
Moka spoon Cuillère à moka Mokkalöffel Cuchara moka Cucchiaino moka
CANDES
CANMOS
l 19.2 cm
l 11.2 cm
12
274
12
12
Anna Cake fork Fourchette à gâteau Kuchengabel Tenedor pastel Forchettina dolce
Fish knife Couteau à poisson Fischmesser Cuchillo pescado Coltello pesce
CANCAF
CANFIK
l 15.9 cm
l 21.2 cm
12
12
Butter knife Couteau à beurre Buttermesser Pala mantequilla Coltello burro
Serving spoon Cuillère de service Servierlöffel Cuchara servir Cucchiaione
CANBUK
CANSES
l 17 cm
l 26.9 cm
12
12
Lemonade spoon Cuillère à soda Limonadenlöffel Cuchara refresco Cucchiaino bibita
Serving fork Fourchette de service Serviergabel Tenedor servir Forchettone
CANLES
CANSEF
l 21.3 cm
l 26.8 cm
12
12
Bouillon spoon Cuillère à soupe Suppenlöffel Cuchara consomé Cucchiaio brodo
Soup ladle Louche Suppenschöpfer Cazo sopa Mestolo
CANBOS
CANSOL
l 18.4 cm
l 28.9 cm
12
12
Fish fork Fourchette à poisson Fischgabel Tenedor pescado Forchetta pesce
Gravy ladle Cuillère à sauce Saucenlöffel Cazo salsa Mestolo salsa
CANFIF
CANGRL
l 19.1 cm
l 17.8 cm
12
12
275
Anna Cake server Pelle Ă tarte Tortenheber Pala tarta Pala torta CANCAS l 24.7 cm 12
276
Banquet | 3 mm
En
This highly comprehensive, universal range features crisp, simple, elegant lines and is functional enough to meet the needs of businesses with rapid turnover.
Es
Esta gama ultra completa y universal de líneas estilizadas, sobrias y elegantes cuenta con la funcionalidad necesaria para dar respuesta a las exigencias de los establecimientos con una alta rotación.
Fr
Ultra complète, cette gamme universelle offre ses lignes tendues, sobres et élégantes, dotée d’une fonctionnalité répondant à l’exigence des établissements à forte rotation.
De
It
Questa gamma universale ultra completa offre linee tese, sobrie ed eleganti, ed è dotata di una funzionalità che risponde all’esigenza degli stabilimenti caratterizzati da un’elevata rotazione.
Diese extrem umfangreiche und universell einsetzbare Kollektion besticht durch ihre klare, schlichte und elegante Linienführung. Die hohe Funktionalität trägt den Bedürfnissen der professionellen Gastronomie mit ihren häufig wechselnden Anforderungen Rechnung. (Nicht in Deutschland erhältlich)
277
Banquet Dinner spoon Cuillère de table Tafellöffel Cuchara mesa Cucchiaio tavola
Dessert spoon Cuillère à dessert Dessertlöffel Cuchara postre Cucchiaio frutta
CBADIS
CBADES
l 21.2 cm
l 19.1 cm
12
Dinner fork Fourchette de table Tafelgabel Tenedor mesa Forchetta tavola
Dessert fork Fourchette à dessert Dessertgabel Tenedor postre Forchetta frutta
CBADIF
CBADEF
l 21.2 cm
l 19.1 cm
12
12
Dinner knife MB Couteau de table MB Tafelmesser MB Cuchillo mesa MB Coltello tavola MB
Dessert knife MB Couteau à dessert MB Dessertmesser MB Cuchillo postre MB Coltello frutta MB
CBADIKMB
CBADEKMB
l 23.5 cm
l 21.1 cm
12
12
Steak knife MB Couteau à steak MB Steakmesser MB Cuchillo chuletero MB Coltello bistecca MB
American coffee spoon Cuillère à café américaine Amerikanischer Kaffeelöffel Cuchara café americana Cucchiaino caffè americana
CBASTKMB
CBAAMCOS
l 24.4 cm
l 16 cm
12
12
Steak knife - POM handle Couteau à steak - manche POM Steakmesser - POM-Griff Cuchillo chuletero - mango POM Coltello bistecca - manico POM
Coffee spoon Cuillère à café Kaffeelöffel Cuchara café Cucchiaino caffè
CBASTKPH
CBACOS
l 24.8 cm
l 14.5 cm
12
278
12
12
Banquet Moka spoon Cuillère à moka Mokkalöffel Cuchara moka Cucchiaino moka
Fish fork Fourchette à poisson Fischgabel Tenedor pescado Forchetta pesce
CBAMOS
CBAFIF
l 11.1 cm
l 19.1 cm
12
12
Cake fork Fourchette à gâteau Kuchengabel Tenedor pastel Forchettina dolce
Fish knife Couteau à poisson Fischmesser Cuchillo pescado Coltello pesce
CBACAF
CBAFIK
l 15.9 cm
l 20.9 cm
12
12
Butter knife Couteau à beurre Buttermesser Pala mantequilla Coltello burro
Serving spoon Cuillère de service Servierlöffel Cuchara servir Cucchiaione
CBABUK
CBASES
l 17 cm
l 26 cm
12
12
Lemonade spoon Cuillère à soda Limonadenlöffel Cuchara refresco Cucchiaino bibita
Serving fork Fourchette de service Serviergabel Tenedor servir Forchettone
CBALES
CBASEF
l 21.2 cm
l 26 cm
12
12
Bouillon spoon Cuillère à soupe Suppenlöffel Cuchara consomé Cucchiaio brodo
Soup ladle Louche Suppenschöpfer Cazo sopa Mestolo
CBABOS
CBASOL
l 17.9 cm
l 28.9 cm
12
12
279
Banquet Gravy ladle Cuillère à sauce Saucenlöffel Cazo salsa Mestolo salsa
Cake server Pelle à tarte Tortenheber Pala tarta Pala torta
CBAGRL
CBACAS
l 15.3 cm
l 24.7 cm
12
280
12
Classik | 3,5 mm
En
Es
Its timeless, highly ergonomic shape means that it fits perfectly into any café or bistro setting.
Con una forma atemporal y muy ergonómica, encaja a la perfección en el ambiente típico de una brasserie o un bistró.
Fr
Avec une forme intemporelle et très ergonomique, elle se glisse aisément dans les atmosphères brasserie et bistro.
It
Con una forma senza tempo e davvero ergonomica, si insinua facilmente nelle atmosfere di brasserie e bistro.
De
Dank eines angenehm ergonomischen Designs und zeitloser Formen fügt sich diese Kollektion nahtlos in das Ambiente von Brasserien und Bistros ein.
281
Classik Dinner spoon Cuillère de table Tafellöffel Cuchara mesa Cucchiaio tavola
Dessert fork Fourchette à dessert Dessertgabel Tenedor postre Forchetta frutta
CSTDIS
CSTDEF
l 21.1 cm
l 19.2 cm
12
Dinner fork Fourchette de table Tafelgabel Tenedor mesa Forchetta tavola
Dessert knife MB Couteau à dessert MB Dessertmesser MB Cuchillo postre MB Coltello frutta MB
CSTDIF
CSTDEKMB
l 21.3 cm
l 21.33 cm
12
12
Dinner knife MB Couteau de table MB Tafelmesser MB Cuchillo mesa MB Coltello tavola MB
American coffee spoon Cuillère à café américaine Amerikanischer Kaffeelöffel Cuchara café americana Cucchiaino caffè americana
CSTDIKMB
CSTAMCOS
l 23.7 cm
l 16 cm
12
12
Steak knife MB Couteau à steak MB Steakmesser MB Cuchillo chuletero MB Coltello bistecca MB
Coffee spoon Cuillère à café Kaffeelöffel Cuchara café Cucchiaino caffè
CSTSTKMB
CSTCOS
l 25.4 cm
l 14.4 cm
12
12
Dessert spoon Cuillère à dessert Dessertlöffel Cuchara postre Cucchiaio frutta
Moka spoon Cuillère à moka Mokkalöffel Cuchara moka Cucchiaino moka
CSTDES
CSTMOS
l 19 cm
l 11.2 cm
12
282
12
12
Classik Cake fork Fourchette à gâteau Kuchengabel Tenedor pastel Forchettina dolce
Fish fork Fourchette à poisson Fischgabel Tenedor pescado Forchetta pesce
CSTCAF
CSTFIF
l 15.9 cm
l 19.2 cm
12
12
Butter knife Couteau à beurre Buttermesser Pala mantequilla Coltello burro
Fish knife Couteau à poisson Fischmesser Cuchillo pescado Coltello pesce
CSTBUK
CSTFIK
l 17 cm
l 21.2 cm
12
12
Lemonade spoon Cuillère à soda Limonadenlöffel Cuchara refresco Cucchiaino bibita CSTLES l 21.3 cm 12
Bouillon spoon Cuillère à soupe Suppenlöffel Cuchara consomé Cucchiaio brodo CSTBOS l 18.2 cm 12
283
Fine | 3,5 mm
En
Es
Its delicate silhouette is the very essence of refinement, and perfectly complements the most sophisticated tables.
La ligereza de su figura es la viva encarnación de la delicadeza, ideal para amenizar las mesas más refinadas.
Fr
It
La légèreté de sa silhouette incarne la finesse à l’état pur, idéale pour agrémenter les tables les plus raffinées.
La leggerezza della sua silhouette incarna la finezza allo stato puro, ideale per arricchire le tavole più raffinate.
De
Die schlichte Eleganz dieser Kollektion verkörpert Finesse in Reinkultur und bildet damit die ideale Ergänzung zu raffiniertesten kulinarischen Kreationen.
285
Fine Dinner spoon Cuillère de table Tafellöffel Cuchara mesa Cucchiaio tavola
Dessert knife MB Couteau à dessert MB Dessertmesser MB Cuchillo postre MB Coltello frutta MB
CFIDIS
CFIDEKMBS
l 21.2 cm
l 20.45 cm
12
Dinner fork Fourchette de table Tafelgabel Tenedor mesa Forchetta tavola
American coffee spoon Cuillère à café américaine Amerikanischer Kaffeelöffel Cuchara café americana Cucchiaino caffè americana
CFIDIF
CFIAMCOS
l 21.2 cm
l 16 cm
12
12
Dinner knife MB Couteau de table MB Tafelmesser MB Cuchillo mesa MB Coltello tavola MB
Coffee spoon Cuillère à café Kaffeelöffel Cuchara café Cucchiaino caffè
CFIDIKMBS
CFICOS
l 22.7 cm
l 14.8 cm
12
12
Dessert spoon Cuillère à dessert Dessertlöffel Cuchara postre Cucchiaio frutta
Moka spoon Cuillère à moka Mokkalöffel Cuchara moka Cucchiaino moka
CFIDES
CFIMOS
l 19.1 cm
l 11 cm
12
12
Dessert fork Fourchette à dessert Dessertgabel Tenedor postre Forchetta frutta
Cake fork Fourchette à gâteau Kuchengabel Tenedor pastel Forchettina dolce
CFIDEF
CFICAF
l 19.1 cm
l 15.9 cm
12
286
12
12
Fine Butter knife Couteau à beurre Buttermesser Pala mantequilla Coltello burro
Fish fork Fourchette à poisson Fischgabel Tenedor pescado Forchetta pesce
CFIBUK
CFIFIF
l 16.9 cm
l 19.1 cm
12
12
Lemonade spoon Cuillère à soda Limonadenlöffel Cuchara refresco Cucchiaino bibita
Fish knife Couteau à poisson Fischmesser Cuchillo pescado Coltello pesce
CFILES
CFIFIK
l 21.2 cm
l 21.3 cm
12
12
Bouillon spoon Cuillère à soupe Suppenlöffel Cuchara consomé Cucchiaio brodo CFIBOS l 17.6 cm 12
Steak knife - POM handle (Banquet) Couteau à steak - manche POM (Banquet) Steakmesser - POM-Griff (Banquet) Cuchillo chuletero - mango POM (Banquet) Coltello bistecca - manico POM (Banquet) CBASTKPH l 24.8 cm 12
287
Massilia | 4 mm
En
Es
This futuristic, geometrically-styled collection is perfect for enhancing contemporary tables.
Esta colección futurista de inspiración geométrica es perfecta para embellecer una mesa vanguardista.
Fr It
Cette collection géométrique orne avant-gardistes.
futuriste d’inspiration à merveille les tables
Questa collezione futuristica d’ispirazione geometrica adorna meravigliosamente le tavole avanguardiste.
De
Diese futuristische Kollektion mit ihrem geometrisch inspirierten Design macht jede avantgardistische Tafel zum Kunstwerk. (Nicht in Deutschland erhältlich)
289
Massilia Dinner spoon Cuillère de table Tafellöffel Cuchara mesa Cucchiaio tavola
Dessert fork Fourchette à dessert Dessertgabel Tenedor postre Forchetta frutta
CMSDIS
CMSDEF
l 21.3 cm
l 19.2 cm
12
Dinner fork Fourchette de table Tafelgabel Tenedor mesa Forchetta tavola
Dessert knife MB Couteau à dessert MB Dessertmesser MB Cuchillo postre MB Coltello frutta MB
CMSDIF
CMSDEKMB
l 21.3 cm
l 20.8 cm
12
12
Dinner knife MB Couteau de table MB Tafelmesser MB Cuchillo mesa MB Coltello tavola MB
American coffee spoon Cuillère à café américaine Amerikanischer Kaffeelöffel Cuchara café americana Cucchiaino caffè americana
CMSDIKMB
CMSAMCOS
l 23.1 cm
l 16 cm
12
12
Steak knife MB Couteau à steak MB Steakmesser MB Cuchillo chuletero MB Coltello bistecca MB
Coffee spoon Cuillère à café Kaffeelöffel Cuchara café Cucchiaino caffè
CMSSTK
CMSCOS
l 24.8 cm
l 14.6 cm
12
12
Dessert spoon Cuillère à dessert Dessertlöffel Cuchara postre Cucchiaio frutta
Moka spoon Cuillère à moka Mokkalöffel Cuchara moka Cucchiaino moka
CMSDES
CMSMOS
l 19.2 cm
l 11.1 cm
12
290
12
12
Massilia Cake fork Fourchette à gâteau Kuchengabel Tenedor pastel Forchettina dolce
Fish fork Fourchette à poisson Fischgabel Tenedor pescado Forchetta pesce
CMSCAF
CMSFIF
l 15.9 cm
l 19.2 cm
12
12
Butter knife Couteau à beurre Buttermesser Pala mantequilla Coltello burro
Fish knife Couteau à poisson Fischmesser Cuchillo pescado Coltello pesce
CMSBUK
CMSFIK
l 17 cm
l 21 cm
12
12
Lemonade spoon Cuillère à soda Limonadenlöffel Cuchara refresco Cucchiaino bibita CMSLES l 21.3 cm 12
Bouillon spoon Cuillère à soupe Suppenlöffel Cuchara consomé Cucchiaio brodo CMSBOS l 17.9 cm 12
291
Mazza | 4 mm
En
Es
Its outlines and contours are seductive and eyecatching, with its distinct “fusion food” identity born out of the marriage of different cuisines and cultures.
Sus formas sorprenden y seducen y reafirman su carácter «fusion-food», fruto del mestizaje de cocinas y culturas. It
Fr
Ses galbes et contours surprennent et séduisent affirmant une identité « fusion-food », née du métissage des cuisines et des cultures.
I suoi profili e contorni sorprendono e seducono affermando un’identità “fusion-food”, nata dall’incontro tra cucine e culture diverse.
De
Diese futuristische Kollektion mit ihrem geometrisch inspirierten Design macht jede avantgardistische Tafel zum Kunstwerk. (Nicht in Deutschland erhältlich)
293
Mazza Dinner spoon Cuillère de table Tafellöffel Cuchara mesa Cucchiaio tavola
Dessert fork Fourchette à dessert Dessertgabel Tenedor postre Forchetta frutta
CMZDIS
CMZDEF
l 21.4 cm
l 19.3 cm
12
Dinner fork Fourchette de table Tafelgabel Tenedor mesa Forchetta tavola
Dessert knife MB Couteau à dessert MB Dessertmesser MB Cuchillo postre MB Coltello frutta MB
CMZDIF
CMZDEKMB
l 21.45 cm
l 21.2 cm
12
12
Dinner knife MB Couteau de table MB Tafelmesser MB Cuchillo mesa MB Coltello tavola MB
American coffee spoon Cuillère à café américaine Amerikanischer Kaffeelöffel Cuchara café americana Cucchiaino caffè americana
CMZDIKMB
CMZAMCOS
l 23.6 cm
l 16 cm
12
12
Steak knife MB Couteau à steak MB Steakmesser MB Cuchillo chuletero MB Coltello bistecca MB
Coffee spoon Cuillère à café Kaffeelöffel Cuchara café Cucchiaino caffè
CMZSTKMB
CMZCOS
l 24.5 cm
l 14.5 cm
12
12
Dessert spoon Cuillère à dessert Dessertlöffel Cuchara postre Cucchiaio frutta
Moka spoon Cuillère à moka Mokkalöffel Cuchara moka Cucchiaino moka
CMZDES
CMZMOS
l 19.3 cm
l 11.1 cm
12
294
12
12
Mazza Cake fork Fourchette à gâteau Kuchengabel Tenedor pastel Forchettina dolce
Fish fork Fourchette à poisson Fischgabel Tenedor pescado Forchetta pesce
CMZCAF
CMZFIF
l 16 cm
l 19.65 cm
12
12
Butter knife Couteau à beurre Buttermesser Pala mantequilla Coltello burro
Fish knife Couteau à poisson Fischmesser Cuchillo pescado Coltello pesce
CMZBUK
CMZFIK
l 17.5 cm
l 21.1 cm
12
12
Lemonade spoon Cuillère à soda Limonadenlöffel Cuchara refresco Cucchiaino bibita CMZLES l 21.4 cm 12
Bouillon spoon Cuillère à soupe Suppenlöffel Cuchara consomé Cucchiaio brodo CMZBOS l 18 cm 12
295
Nabur | 3,5 mm
En
Es
The manufacture of this design with its organic shapes is an impressive technical achievement; they are imagined for use in natural, rustic settings.
Su diseño con formas orgánicas, toda una proeza técnica, está pensado para los ambientes naturales y bucólicos. It
Fr
Son design aux formes organiques, représente une prouesse technique de production, pensée pour les atmosphères naturelles et bucoliques.
Il suo design dalle forme organiche rappresenta un’abilità tecnica di produzione, pensata per le atmosfere naturali e bucoliche.
De
Die organische Linienführung dieser Kollektion verkörpert ein wahres technisches Meisterwerk und beschwört bei Tisch den Charme idyllischer Landschaften herauf. (Nicht in Deutschland erhältlich)
297
Nabur Dinner spoon Cuillère de table Tafellöffel Cuchara mesa Cucchiaio tavola
Dessert fork Fourchette à dessert Dessertgabel Tenedor postre Forchetta frutta
CNBDIS
CNBDEF
l 21.4 cm
l 19.4 cm
12
Dinner fork Fourchette de table Tafelgabel Tenedor mesa Forchetta tavola
Dessert knife MB Couteau à dessert MB Dessertmesser MB Cuchillo postre MB Coltello frutta MB
CNBDIF
CNBDEKMB
l 21.5 cm
l 21.7 cm
12
12
Dinner knife MB Couteau de table MB Tafelmesser MB Cuchillo mesa MB Coltello tavola MB
American coffee spoon Cuillère à café américaine Amerikanischer Kaffeelöffel Cuchara café americana Cucchiaino caffè americana
CNBDIKMB
CNBAMCOS
l 24.1 cm
l 16 cm
12
12
Steak knife MB Couteau à steak MB Steakmesser MB Cuchillo chuletero MB Coltello bistecca MB
Coffee spoon Cuillère à café Kaffeelöffel Cuchara café Cucchiaino caffè
CNBSTK
CNBCOS
l 25.2 cm
l 14.8 cm
12
12
Dessert spoon Cuillère à dessert Dessertlöffel Cuchara postre Cucchiaio frutta
Moka spoon Cuillère à moka Mokkalöffel Cuchara moka Cucchiaino moka
CNBDES
CNBMOS
l 19.3 cm
l 11.1 cm
12
298
12
12
Nabur Cake fork Fourchette à gâteau Kuchengabel Tenedor pastel Forchettina dolce
Fish fork Fourchette à poisson Fischgabel Tenedor pescado Forchetta pesce
CNBCAF
CNBFIF
l 16.1 cm
l 19.4 cm
12
12
Butter knife Couteau à beurre Buttermesser Pala mantequilla Coltello burro
Fish knife Couteau à poisson Fischmesser Cuchillo pescado Coltello pesce
CNBBUK
CNBFIK
l 17 cm
l 20.8 cm
12
12
Lemonade spoon Cuillère à soda Limonadenlöffel Cuchara refresco Cucchiaino bibita CNBLES l 21.4 cm 12
Bouillon spoon Cuillère à soupe Suppenlöffel Cuchara consomé Cucchiaio brodo CNBBOS l 18 cm 12
299
Nano | 4 mm
En
Es
It has a confident character and no-nonsense lines which blend seamlessly into chic, urban settings.
Su carácter, definido por las líneas limpias, combina perfectamente con los entornos urbanos chic.
Fr
It
Son caractère affirmé avec des lignes sans détours se marie parfaitement avec les environnements urbains chics.
Il suo carattere affermato con linee prive di sinuosità si coniuga perfettamente con gli ambienti urbani più chic.
De
Der klare Stil und die schnörkellose Linienführung passen perfekt zum chicen urbanen Ambiente.
301
Nano Dinner spoon Cuillère de table Tafellöffel Cuchara mesa Cucchiaio tavola
Dessert fork Fourchette à dessert Dessertgabel Tenedor postre Forchetta frutta
CNNDIS
CNNDEF
l 21.2 cm
l 19.1 cm
12
Dinner fork Fourchette de table Tafelgabel Tenedor mesa Forchetta tavola
Dessert knife MB Couteau à dessert MB Dessertmesser MB Cuchillo postre MB Coltello frutta MB
CNNDIF
CNNDEKMB
l 21.2 cm
l 20.8 cm
12
12
Dinner knife MB Couteau de table MB Tafelmesser MB Cuchillo mesa MB Coltello tavola MB
American coffee spoon Cuillère à café américaine Amerikanischer Kaffeelöffel Cuchara café americana Cucchiaino caffè americana
CNNDIKMB
CNNAMCOS
l 23.1 cm
l 16.1 cm
12
12
Steak knife MB Couteau à steak MB Steakmesser MB Cuchillo chuletero MB Coltello bistecca MB
Coffee spoon Cuillère à café Kaffeelöffel Cuchara café Cucchiaino caffè
CNNSTKMB
CNNCOS
l 25 cm
l 14.8 cm
12
12
Dessert spoon Cuillère à dessert Dessertlöffel Cuchara postre Cucchiaio frutta
Moka spoon Cuillère à moka Mokkalöffel Cuchara moka Cucchiaino moka
CNNDES
CNNMOS
l 19.1 cm
l 11 cm
12
302
12
12
Nano Cake fork Fourchette à gâteau Kuchengabel Tenedor pastel Forchettina dolce
Fish fork Fourchette à poisson Fischgabel Tenedor pescado Forchetta pesce
CNNCAF
CNNFIF
l 15.9 cm
l 19.1 cm
12
12
Butter knife Couteau à beurre Buttermesser Pala mantequilla Coltello burro
Fish knife Couteau à poisson Fischmesser Cuchillo pescado Coltello pesce
CNNBUK
CNNFIK
l 16.9 cm
l 21.2 cm
12
12
Lemonade spoon Cuillère à soda Limonadenlöffel Cuchara refresco Cucchiaino bibita CNNLES l 21.2 cm 12
Bouillon spoon Cuillère à soupe Suppenlöffel Cuchara consomé Cucchiaio brodo CNNBOS l 17.9 cm 12
303
Make sure it's RAK
SPECIAL THANKS TO THE FOLLOWING CHEFS : RUDOLF W. SEGERS / WALDORF ASTORIA / RAS AL KHAIMAH / UAE JEAN-MICHEL CARETTE / LES TERRASSES / TOURNUS / FRANCE THOMAS PONSON / RESTAURANT THOMAS / LYON / FRANCE CHRISTIAN LHERM / LES 3 DÔMES SOFITEL / LYON / FRANCE JEAN-CHRISTOPHE ANSANAY-ALEX / AUBERGE DE L’ILE BARBE / LYON / FRANCE ECOLE LENÔTRE / PARIS / FRANCE ERIC GUÉRIN / LA MARE AUX OISEAUX / SAINT JOACHIM / FRANCE NICOLAS CONRAUX / HOTEL - RESTAURANT LA BUTTE / PLOUIDER / FRANCE MICHEL ROTH / LAURENT WOZNIAK / HOTEL DU PRÉSIDENT WILSON / GENEVA / SWITZERLAND RENÉ MATHIEU / CHÂTEAU DE BOURGLINSTER / LUXEMBOURG ALAIN PIERRON / RESTAURANT LES ROSES / MONDORF-LES-BAINS / LUXEMBOURG KAMAKURA / LUXEMBOURG-VILLE / LUXEMBOURG LA GAICHEL / EISCHEN / LUXEMBOURG CAFE DE PARIS / LUXEMBOURG
PHOTO CREDITS: LUKAS BIDINGER, CYRILLE BOULANGER, MATTHIEU CELLARD ETIENNE DELORME, JOHN OESCH, FRANK WEBER PRINTED BY: KRÜGER DRUCK + VERLAG (GERMANY)
R AK Porcelain Europe S.A. 20, rue de l’Industrie L-8399 Windhof - Luxembourg T (+352) 26 36 06 65 F (+352) 26 36 04 65 info@r akporcelaineurope.com www.r akporcelain.eu
Follow us!