Paralelle des cinq ordre d'architecture by FUNDACIÓN JUANELO TURRIANO

ยก

•

DES CINQ_ ORDRES

1ARCHITECTURE

-:r;,.e'de., exemp/e.,,·Antú¡uu {e.r plu..r exce/en...r,et-de., c¡ua,:s...::.u,..,=~.,t re pruicípaux auteur..r n1-o: derne..;, qUL'en ont-eérít-J'~a.voir Pq./ad/o, J'ca,nozzi, J'erlio eé "V"fyno{e, Avec feJ' .PlaM..fet-.Elevatzrhi.r de.,, di'ver., M?..orceau,x de17e;zdan..., de

\t./.J. rchú~ e ture.,

Par /e.J.''te Blon.d A PAR.Is chex.Z..i'ifARIETTE rue.,J~ Jac,¡ue.r au..,:; Colonne.r d.Re:rcu/e.,. Jj7{0.

•.

',T

*" 1"

,,. ..,Â·o 5(1

7(1

l' o-rdre Tcrsc-an .~ · ~ ~ r e r.G~ e,,t; le17!u.s .,(ÍllJ/'le De

daut-arw

de tuw · le.s ~.s: ,¡uil u-é. -:/eitdud, de touJ- · le,5 · orn.eTlUJnS· rt.d -re~n.t le,J autre.s 'fjre.a/?le.s,.ll tL- euJ'!.11-' ur-f¡me en,. 7o,s-can.e --¡7artú.

d'l1alie, et--/on, ne :fin,.Jé-rt- cl.~'!uáu b'!ftz-: . ments de la, Ciz-m;:-a&ne, Ce -rul.rr ¡ni.s rue les P/Clm.5

JtTiené-,

ne jén.

ct.u:Xffu /uper"1e.s

1. Ru-maine,

1ue'fues fm faruú

¿r,· ~'J't:;r de !a-X.:y:_;;cenl:e e,;_-¡nddanJ ·

'fUÓn vuid enc.rrt!-

Tri~

. Rome, le..s CokTl/'USA eé Á_-rz,bnun'!?Ítrá:17 . de. ce,-rurrnbre-, e~ [3y Cr(:U- r¡u-mne J7a.5 . faclzé dm auuir Ú me-foe.r a;- l'ruz.aralem.eT!é.

de celle ele 1:r~an.-.

izt:né

_fe~oié-

.RetUTlll-eé

. bcelence,

rurJ{TfLJ .

. _L)11., Colo-nne a.feú;e mudufe7 Com¡:,rí.r. la, l,a-: et- k C-/utp~ k piebtzzil auee fa Cimajíe . ec dejfus vn- cert:tw-L ¾Pele o~nt;- des ai!Jle.s.., á, . de 1zautz:ur -t:ruis -mu-dule.r, 71U7tm trm

. (e

-rmnu-.

i:e,,s, -la, 1

tzau-

P~ .ci.Iu..f-tem.ené-vn,-modu.Je, et;-/e

deu-x tier.s ·¿

: . , r t r ~ a.s.se:;;

faub ¡.Colonne,,

CDTúer

¡U¿,

~~-

-b_fiilk.r ·.fa C.

le.s / allú.r /lé,la,~ t b . , ~ de, fa_ '

- TOSCAN

•

• •

•

r-1

1 • ~

'I\ 1

:-- -- j8 I

"r,

1 ..

' "

""' 1 --j

..... L-- --

1 !_ __ _

~*= ==~6 " •'\

I }!,

¡ f - - - - t - --~

--i - - - - - - -

-----~

TóSCAN

.,.....

7, t /.

-H,-, ....

,~.,._,J/J_~

}

·~l

!f, p,

L-.

--,!15-

"'"'' ,- --~

,:,

"' 1

'T'

.......

)

'f'

:¡

cSer-ÚÍ,

.JO

"'~

l1w 17

...,

1 1

--,1 1

, ~

-L

!} ~ "t-. 1

--~

(

iu:J

.L----!.,,. 1 1

.....

"•-\ ~

~L ___ :\ ~

"'~

1 1

"•-t ....

·~-·~~ -

"' ~ 1

I<,

1 ~

;

-----y-J

.i-~

"'1

=-- -1

"'... ..,

-4-#-__I

~ 1

---

I1 =

1 1

.PA.LL..d.D I O, &

S CAHO Z ZI .

. ur t:s Árcade ;re ió-rdre §y

/on,frzzd k

~r--de-

r'!Í

t:zllµ~

Colo~ . ílecet: o-r~e, k7t?ur1v le.r doigner de, 1uatre.UU-- C-inf grvjéu:r..r de la., ú,lunne-,. daum,n.,, cettl!- FUJ'tn'túnt--.ftni, Commode ¡:,-vur

rtflcr

chario& .··

le., aub-'i!.s C177TV1U!íÍik.~

de Canz¡:,a--

. ,j1U-,Á lejard de.r Árcade» ¿;'e, -mi.s. 'fue k 5ce.~.s de-..Pa.lladw a:de-Scanu71; ~.¿ carcf3,- Crlu,,., le,, fir!'i~ e :T1ZL-~ rne11:h-

rue r5tz--

, f~ 7rre.s

'!ue-J¿y

e:tfle.s k/ein.s· / 7 ~ lÚn-l'autre, .foro~.a,s.se% Connoj/ire- k_ ..,

dz · -eren.ce- '1 ur!:,y a,. entre • Ce .s deux 71uzjfir . e,s e ~ -¡voin:é- 7TUS é dárcade,s fans ¡:7zedé/rau . dáu.á:t.n:é 'ftU!- lPn -¡nncra./eyruir cle..s r• o-rft7 dns de ·l'o·r dre JJor~ ra:foi.!!Y á..17re.s.

TO,rc!.AN

5 U1

. "'

..,..

...

... ~

-11- -

... ~

EXE-MPLXS ANTIR__,,VES . 7

.-o

JJet~~n~. . .· deux rrt:fl:r fant;tf(es dj(if~

etv

Jtd a, #, d-u:ne farm.e, l.xtraordmazre-r.ui ro.f~z--a F se.s ~ f:r lefi f:iglj/4.r '/~ª le ur /er,ueizé comme ce.-

le r.em:zer

.b--arm-e

-fretate a,

e.s"é'

rornb

Je, ckafdetiux, '/uipné_un, e/ftcé /ur¡.rre::

7Ul:1'l:b- et;-

de y ande

7lUZ.1Ue re." e-t:

rar Za '/uanb.k! de.s" urnernená

J; autre..,

'IUt, iTtZ,í;

tUfllj fir-fr bunne ,grace,, La C u ~ k _Cekd d:d/l,ane lb ~ 17W clule.r de luudeur, e-t: l enmblenzené e J,-trcrÚ et; deux tier.s 'f.tulrf;

'f_uz, .Reuú.nz:-

e_-e ~ il ':fo ~ la,rr7-01 tion-

le.r an.cum.,s o nt; d;rn:nee,, " Á-z¡,; rr':fll des 17/e.rrner de, .IJiocldútn- la C o ~ afi/~e -nunlule.r" et:- lent-able,-~ e1v"3:Y~ 7uatre .Jt · /J:.-treuue ene.o~ ' /i_r& Ír.en- dan.J_ le., -r ef!!le.s

Ilfau:t: oJfiruer 7.u.on,,ne, -fruuue.- 7oinbde- · P'!for bu lórdre- "JJorú¡ue- fue,. b ancieru ..ru::-faú:ú" ,ce,, ~~'fue-les 7TUJdenmes

·' "ley

o-rw ,adio~dees.

IJ ORI

' --

Y.Jt, --~~

PALL.dJJIO et SCAM'OZZI

.. · ._ fo

l'Ordre :tfurú¡ue . -· . ~ 1u-?dyit:; -árzaour4 ~ e w x . de.fui- ' ure: ks ·_ ~xt;_n t¡'l:,s ~ , s; d fue wu..1·c~ux 'fuz.,, en.,. dnt e,crté de-puu ·e.u;,c 7!:!!Yent::..fazct::- . le.r . 9es.!lufe-r en,, le,, Cap-ian:é t;i: en,, dimm.uané ou á:u¡Jrnenámb 7uel¡ue- 1'~ de clwfo· cella3 firont;- ? ourJ_a.tisfae- ie.s fer {o_rme.s Curieiye..s e-éleur dunner de, e¡~ dwj/!r .ftlo1v leur.r _gou.st;-,

rue

Ce7n·-em:úr tk.I'alladw a.-.!lnuul-r4rp-ort: a~ . pre'cedaa-~b tlu:rme,.r Je dwcletúm, il don, nefdx-e -n-wdule.s lija.,- ColoTZ?U_J _cu"3/'rif la, . Z'ffe et: le cfatrit:eau-, yu dl,x flrt::-, et; 'lua.nd a: ,vn, ¡7-ú.deft:ail il donn? iu.u¡ue. adixJe¡7_i7 e-é -vn-- tier-s, !u a.ut:re.s m.efure;s .

i!:7

rue~

{o,,nt;- aj{ez :iett:ement: ex.7:k¡ue8! ?ar '/eJ clzjffe.r

fa D1-

~camoz¾t- donne ·d:i-x /ef-7& 77W duie.r tÍ, lonne la, 6':fa et; k J:aJ,it-ea~ ~álm:'

ff'

ctnn¡7t:es,

m.ét::' de,S o-rnem-ent;s a

tU;{- .

1n:i~ .ce- rue ¡:u~

tl'aidlzeur,.r on.t;faic-c- et:_ c e 'lui,n,.e.. Conúum.:é' _ l'a,s l,ún, á, Cct:: Ordre rzd.,. demande, _vne- be-: aud rt?UUk et::/llllf7k ·

JJ OR.IO VJt ,..-----

''\

.... ..,

(,,

/.. 1

r "/'",.

....

,;.<-:LJUUUUU

Y', 1

"' ~ "' '

'"1" ...

-- yfl- ---- !

'11-.. 1 "'

f---- --- . -·_fft- --

/ 1

·~

. "• 1

,~.

,¡

." ..........

, - -J'/

'QW1'\

......

--- -

15-

;

------,

"'....

1 ~

7:'al/ak

' 1

sf-'Z"W~:;;..

' 1'

,¡.

s u

1l:~.~)\\IU)J ,11:;

1~ 6 1

'\o.

.iJ

' 1-

/ \/ \ /

9- -

ro -

... "'....

. . ...... ...

,,,

5!J

"'...._

"'....

,¡.o"

" 'l' "'

50·-_ ----- ----

~7•5

Q'.) ~~

- Ju..t~

JJ"J_ -n..f

"'...

¡ 1

3 o _j

...... ,-,~

Ju~

....

1 1

'¡!e \.

"'i."'

-1

1 1

" )i

. i:~

~ 1'

"tH R

- ~ \ .... "· \ ~/\S:',1~ ';" T

.... tt,,.,1, ,....,_

~ll-'l4.~l:.\ ~~m ui ~*

1 · ''

1 "'"---.

-·

",,

J!_,dLLAJ)ID et:$ C'AM"O Z ZI

· ciur k;5 P~.ft:1tux_tklf!rdreJJorú¡ue

✓ ~e,s Ánbe~

nordptrin~faib tÍe r_ie&-. {t-aux ,urn,,? ks ·'/ue, de, b a(e ¡¿ Z:Or dré.., J] or~ue et:- ~ -rnode- nifa Je, . . des-mu derne,s, !'allab faú:t- le dé. defi.~ .Fiede/t:al -fpu;t;ruarré., et:fiani.ozzi -le, c.lumae-vn--pet.1-/ le.r . rrtftlr if-t:am: l-fm., a:u:¡rre,s de- lazdre -mon:tre '!/7e% l~~,s dj#rences, et;/es du¡f~spTit- .

rue-

CoTUUJytre, le. .R.tjk-"

_ ·_

. : : : ~~:: :~;:_-_:._ _ _

l~%r~~~~

:!. r,_=_'!._1:1_~_::._:._~_-te,~~~~~~~..)

--,,.

- ---.6

~ tT

rn,;,,

' 1---------J---- ~- -- -.- - - ~ -:-5

1 t 1

___ ..,, __ - ~ -t-_

;{'

-- - - - -+'-Ã©::========l

..,~ !'

--r- - - -~- --..._J t 1

DO . Q_v:,t

. 1 1 1

¡¡· 1

-- -

-Z,(J

..,, ~ ¡ 1)1

11-

..no

"11'

1 111

. ,1. :ยก, j~

1!:

li โ ข

'="11Zo- 777-z,.

- ,

....

e Orare,, JJ o ru,ue,

. "'

:,a

~:, -

~~ 1

/ 7-P ...._,

1: '¡ 1 "' :" :

.,,,,~

Lo.,-,....,,=="""-:::::;::;:::;:;::;::::¡:::;:¡:::¡:¡p~4 ' .,.. - # ~ ~,<\ p, \ \._--+---jl-,-"'-"---t

uuu uu

11,1__1,... • ,T;S =-+-. . .:.,_"'- --i ~

--,

-- ----··

"'..._ L _ _.¡¡.¡..1-...u_

"'....

_,_1 _ -

--~-q¡.. -

./ \/

¡,¡

; :

"' "'"'

..,,,~¡-,

"'1

B-"•

Ñ ,

Ñ~

.,..._

---

- J--Ñ~ -

"'~,.

.... ·t,

. '

~5 · -

~ ¡\ 1

' '

""3

,ir

_,...,...I 1

.J,,

' ,_.,__

~1 1

---.-..-- --..,9--

.... ~ -~

, ~

. '\

7,.5'

-:-:~~~~~-~~

=: Ser/u,

-z;t-

-'-3'

57 __ __ __ _ - -

'-:1-

~-~. ~ ~

----- yB ---1

~t._¿ ~

----- - -- -:

'11-1

1 1

1· 1

1Ju.--c..---

'Jh,=.r Ir e, ¿..,,,_~ ¡,_, R.tTTtu.

' 1

1 1

/¡

·.I'

L .

:~..

- - - - - ---17"'

~ '

...~ 1

- roN.IOVJ!;

, ..,.1

. }U:[ : J5

.,,,

,,-J~u

~ftl"' ... ~'\

.,0 1

.,.,. U=::--Q

1 3º 3,t l 3.9~ ').;,·,-,Y/\.~ : 1--- ~5 ------

"''t'

"''1h

-,.. ~

'l¡o

~--- - 39 ---1 j

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1

••

1 1

• 1

-L.---·- - -

14 , \

.,,

-¡

:---- -

o+,

]

"J,L,,

-~ ~ o -

[l"(

~v_i,,','.','/,,', '

~:•:i-

'! ~

.,;--t 1

P::Jt.

~ 1

6 71Za.

) ~ ' ''

'•

"'..,"

1 1

1 1 1

i _¡

.1 !

' ~¡.

•·

IONI Ir.E; .

.z,z

ยก;I

tz,

""' t

"'-

,-----fJ --l.,

-z,~ ,-

B ,,

;r-

,. tt

' ~ .

ร ยก 1 _ _ ,i._

.....,.

ยกl. 1

:;p

_ยก._: l

,~.

cz-~ l

- - t - - -:: ~lL..--

-Â·

'•

l;,.1~

' ''

: .

. ' J_

" / •, . - ~\ V

~ ~- -

- -

l-~

_=-=---..: _;;;~

:s,,-_

<I'\ , l;,•~ 1

C O.RIN:r.HIF;N.

:zó

'1-.

l._

1 - --- 6#- -------7

...1

~¡"

- - - -- -- ----- - - --

¡ 1

-- -

;, 1

' ' :

1 1

: r,.~ :-- ----- - - j_ -q.Y

---1

.;.

1 1 1

I· ~

1 1

z.;.i------------ ·-j 1

5¡

... ~

1 1

}----

1 1

r 1

1 1

",.:_-----r-~==..:.-=::.__----,-+-,----"=-r---,,-.-------~

! ~~~--~~~-~--~~y~~~~~,'6s,/~-~-~~ 1 1

. 5:,,

â&#x20AC;¢

~<.ยก

~ -

.:ยก

J:\.._ ~

..,

q:,

"'l

'<(

\..

"' -~ "'

,,. i

CO.RINTHIEX ¡\

~· ,t

"' __ ,.._ "' ;\

...."'

,., ..... n

mrnm

---

íll~Flr

"' "' 't,

,_--1 , < ..

---

i '1

;

1-"'

..,.1, ..

~ 1

..,-....

7-7

......

' -75 , --

- -

"- -

C0R1NTHL N

•

., -

,. ~- -

•

. ,

- ·t>

I· "'

1·

:l'

] ,

CO,R,TNT.He .

g 11ú,d,·

3~-i

Cf01UKYHIJav.

.JÓ

,6 1

I'\ '<l

...,

...

....,.,

....

1 1

t ""....

... "'

,- - - - --;<?- - .'

,,... . "'

.., - -~ó- -- -

.Jo

_¡

¡- --- - -1 5 -- ---- - -

,__ ________ L é=======t=l.,,.,R 1 1

.... '1' j'

__L ___ _ _ ...1== == = ===1

CORINTE-

'•

.-: ~ ~ '

L:, ._,.., :

' 1

1 1

l ,.

"' , ,:- .

·--=lll,{J,..7.,; ..7,,+; ··-- --11!6:-z:--7,~----.-~

i3'..1'..: 3 ;

•

;

\ 1 1 1

¡·

.·

k----s ~ ...s-------~ .. :

~-.-'__....,

~ le ~ - f e r ~

. _- -rªr~

r:J;;a-Jbure

fóit:

b ~= tú,-,, ,k la- co,

lu:mie-- D =e, 7u-ílf¡;wft k~er e:z, tan& de ,rar:: >/Ús dgalfe.s '/u-ón--v-undra- '1-ui-/u-nb -!3- -rnar:: '/,dz, :L.l-•.J-1 e"é ~Dflrn.,/a-ÁnzúzutÚm,, 'f,¿.¡l__ 7

R':Jk D far~ ~ ¿ c.o-rnnze. a-la- .lite.fb-u:re- .A. tro-Ú ,,--artie.t 1ftiJk. 7uir -ti.re.r ~ r-rm.r 7Tta:nf1!e fna: do--rm.er

G-

eri,,

, _.,z.._;

d:-1y

/e,.r 1

J.,/a, cdonne. Íe

f&ne..,- d'e 1 .a-.1 k

/d. o- áe- 3 a-~. et: t!e .

fll-Í-, donne'ra- la,, ~~é

41ne..r se-.for-u-n:b-/éc:tion.,,

L a-fit¡u.re,,13 e #

la-¡:,olunne enhcre- 'fui bdc'l:' ~ e . r , Cdk,,3 - ~ lau-rdinaird- e,"é F'un.,F tú¡ue iL-¡n-~enb,

de,

L au:17-e,, ~ r e - d e ~ .se,, c.o-rnén.ced-u-7i.ed7 co-rnrne /e,s anéle1M OTWJnÚ"é á, fa, . vP-tvnde

et:; aW'C

trc:rtP Colonne.r de Cmnr17

c/ft4-me/~r.,.~Fc k.3, deJ!iu, eéÚtrof/ie/rne-Jort-e '!fo 7/us -

vactno77TUIÚ

r-;,¡{e, tUvf:Í.er,s 1_~lb-izgi:-,,a:r ba.r 7/i!Jnolle.Ú tlorrttle

-nuus

;/le,

~ra.r ~ -t l ~ e

¡l,ún, cluuun.-,e-t:--mv~uer-es

;f!é·r~-

, 1

7 1

'_)

G-

~~ ~

'---

- -

f-16'

:B7TU7 -~ ~z,

' '1 1

1 1

1 1 1

: 1

1,.

' '

1 1

.A.

'' ''' ''

1 1

~ '1

(

1 1 1

1 1

l I i k'

1 11

uJ ·

1 1

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1

\ .:,, :4

~ 1.~

1 Cl ~ ~- -

1:1

1 1

.¡,

cA1mw:re~T1!/fer les Cdmmer Tort-lJ Ilfaué tr#f'er ~ e ~ CD. par ~ tlili: 3 ence- de- k- úilo-nrc& A, Ju_,ftui/kt: 5tÍeuan:J;- .

. \ Sa-ié Jleret:af ~ Colcmne, drod:e, CJJfiac: . uoir .A.B. trae//!, .lé, ~nu ~ t f s ✓- -t:uu.:k· 'l z/luiuteur ~ ~ée-E-rv-viii¿¡t:.~e.· rartú.s ~ -iL;¡fud- C0"11U!ncer par k¡n--emier·~H. en.,. ctnd:uur ~J .}!y_LUW dÚa-z.~ -~ ~ tnaryués /e,r-n.om,.;- . '!:~-·- r-artz~..r bru'1..z..,.~, Se-ra- a{/óu.rti. v,u:. de fu / ca:u.uir ·Rr. et du. 7unné :rna.n¡ué: .z . Olv

uw/onb

/e.5 r~;

fertt-F;'zd l a . ~ .~ -co7!1?_~ ilfaué d~cr.

ré. le. C07r.i:o'lU' t J!JF. Á ~ fa duib- :f'aire. de~ tr e.s, e.t ~ la,, cdonn.e.-. fi:ra;,r /u¿ ._1ros,Se..

~ dé.~v-ers :n. ~ 1le..r ~ e, ,

.d:/ÚÚ-únv ,ye:rrorw rk.s ,grantfe.r

Ufi. -uoit:: F

•

la.-fl:¡a.re ·

de~

c,omm.e '

3.9

C0LONNltS c oRINTHJt <l

----¡

1 1

·•)·+1- f

.....

,,,_

COJY.fPOZX

·~ 1·

"-t 1

-~·iiiiiiii~~~--3-9- - - ,111 - - -~ t::~· •, f-"""'\ 1

1---i.,---;-

~· "'t 1 1

1 1

-----7

L ___ .:_ __

.1 1

~t: 1

1 1 1

' 1i

----- --~ r--------11 1

!' .l..----- -,¡

..... 1 ~

1 ¡--- -

1.... ,.: 1

------}"

't; 1

' 'U- ,,============l..

:~ 1

',u,

i.c::=========='=',

~~-=======================~

1 '

... ,,

t ..i

'11-.

1 1

' '

""'

ยก,,, ~

..;

-r.4

EA4LAPTOetSCA:MOZZI

Ju- tD-rdre Cam¡:n/7,f¿,

Gr~fl de, _Frd/adú,

, 1± .

· -

e;fo-txru&fi~ W7"k

Cprimifie11-1 a.,kvre/erue-f eulemem: de- k-.for77te- du. ~ en, e& '11a,rr¿¡-arde- la,,'?"'7/u.t-.e,,

a11--

il/~la,colowze,de-k dianu!tru e,t:/é,m-a}k ~ tfa de-~· -nwdule.r 'lza,JaÚ:-eúCin--:. '!1efrne-¡7arke-- c,e, 7td-lle-,;ul,/:Ordr~ eg-5d . . <Sumw. zzi ~faictfo colo7V7,C- .rue- ck d:r.x ~. ne'!f-muduks -t.rvi.r ruart:.r eb l e ~ le-me . -! fb~ ¡v-ett- -mu-úzt /,v~ ..cúu¡uiejnu: . . c:Á'ksardt:k~f'~.J~ b deux--

7luxjfa'U .fa7Lé.fa.f~b

av leur.r

ridJ/mux, '!U4l-r,,e,faut

duij,ú

'!~ fu . ckj#-e.r 'IUL- efptjnertJ71-t:- fu ·wut tUfllj bíe . "'/.u.e, c.,el/.e,,.; 'fui/uzueni;;' .

re.aux, a

44'

A-5

~" ~ ~

""'¡ "'

"" J9

} --- -1, .,

..,~

...."

.....

-- -·-.H -. -:' . ·'1

~:,,. -

" "" "'

....._

íll

- fJ

..... H

,. ~

1),

·Ñ3

.;.'"lD.

,-X

-,.

_,,i. __ -- -

¡ -r.ó 1

"~ ....

"L 7fU7 . -z,,z -t,-nu].

I>•._.

~ ...,

~ ~

...

fJ,

...

-u,,.

,sfp;m,o ~ :,;i,

Ealladú?

~.~

. ~

i ~.

"''"' ~

~ :ยก-,

3~-~-โ ข

. ' 1'

•

':l.. "\

: :

u, 11la. 6

~..;,

.Pallak .

u, 77!.o .

c5f'DTU':e'Ú/

CDXPOSITE. Is

1 1 1

1 1 1 1

t.6

,.-..... ilª

~9' i1 f' 1 1

-----5-8 ---- -~ L---' 1

1 1 1

~~'\

'~ : 1

1 1

- - - - - - -----1 ¡-----------1 1

1 1 1 1 1

~i ! '

- - - - - -IÑ!- -----...1

1 1

1 1--1 1 1 1 1 1 1

5:1

- -

1 ,.

Jª

¡,-~ l

61 . - -- ... . -- - -- - . -1

7' '

i~ 'I'\ 1

~ ' .é:=====j,,~

.., 1

1 "

- - ---•-,, -iG

- -- - -i-1 1

--- ----'-..-5='c====i

1 1 ~o >¡ 1 1

.,, ~

'l>..

:¡.

-u~la.

Serl.io

_______¡,,;ó~°t:======'=======S::---:-,.---

\.'t-

s: 5'

0 ¡,

-h:

·ay.¡

1-i o

¡.,_

4 ..,... '-" o

·J·

º""

-'~

vJ oq

/J rl- '

ºW

8 D <:,..¡

t-' u-,¡

::,,·1· w

·--!,

< ...¡ ..,o

.u:

./\.. o; .-

--\t ·Ao

._¡¡

<.>I

'.J

H -

.__..,_

1:~

v,¡

0-.. 1-'

c· S:

<---.

s':

\!.) '!

v.,

)

f-'

.ll.0

°'

'.J

'.)1:

+ 1-'

"'ir -x-h111TiM<J -......'1lJ.]JJ1 M. VJL 'UI.

-·-

1 -

ยก

i' J

. f 1 1

r -

'l'üS<e: AUd o

o ~

+ 'º

< 1

1-<

-:::

f-¡

V-,

> ...., o

" o 1-

..! o

o ~

_,,,

,... ""

_,;

<: ,,J

...¡_

e-., ·

o c1

-ti

/4 ~

o ~

~ W}

> o

o f-.

"'..¡...

¡...

""º·'-l.).

o ~

"'"'

-- ---

5-p 1

7'"Â·:

~r.

<- -------y- - ~ - --------· >

- 1

Í\

, -u,

....

·•

\ 1 1

1 1

·: \

.,,,.

t 1

1 ,1

\ 1 1 1

... i

¡; .!:' ~

rl1'1/.&GS

(

( \

â&#x20AC;¢

....

·,,

.í

.=- ,,.

,f.- ..,; :}' ,-:.

-•.

' '

iii•·¡··iiiiiiiiiiii?•··· ----.!l,1.UM'f'e --------J wk

('¡___. ···__,_,'± · t

- ._- - - - - - . ]i.ttd,

---- -- ~ --_{J'_ef - -- . - - - - - - .li.itiL

____ _____ -.fue.u ~cor ~

' t:ruiJ,c.i,,.

. --- - - - ·- - - - - -petit;

- ·. - - . - . -:- . . . -fn{, dJJ.on.t

---- ·~ =-·.,

- - - - - - - - - - - _· - - - - ~ - - - - - . ~

' L...-=----- - ' ; - - - - - - - - ~. - - - - · .-

a:;

a1u

.r ·' ·~ ~

'Je l'or'Jre- C ~ . · ·

f'rerru.u' .fa.u

:- i . ' ,~ ...'..

ronde.a.u;

. _ Jcconde- fue:· . _ . r01u:úau.

_ trot.«JPrtu:fu.e.r ',

·~'I I

<¡ U-Clrr.e,' . . - - - • . - .. - • - - . . .9~7'e./7U.l.U'J'¿, _l' wl;-rO?UÍ,erw. ·

.¡,

.._¡¡ r

,-1

~-- - - - -t- ', - - -

,1).

ยก

--- --Y--- - :-1--

.,__

, ..