Eglise de Sain Wladimir a Kiev by FUNDACIÓN JUANELO TURRIANO

t, -

1/.

11-/

R, &l-2 5: Z AIJT/41?

/J~ ~¿:

J~g7e.-=

~ /t #~~N,d_. ¿2<-~M- .

OGBfllllEHifl MoArnb

XPA MA CB. BTIA.UHMvf PA íl P 0<1> ECC,OPA

A. B. ílPAXO BA

COBOP"b CB. B JIAAHMHPA - ----{--¼--- - Br,mycKaa B'b CB'liT'b aJir,(ÍOM'b (~OTOTJilliii, c.n;'liJiaHHHX'b C'b IIpOllBBe.n;emn;¡x'I, MHOÜ: 410Torpa<!mqecmu'b CilRHKOB'b xy,;i,olKeCTBeHHbIX'h pa60T'b co6opa CB. BJTa,ll;llMllpa B'b Kiea·Il, C'111T3IO ne JIIUUIIRM'b CK:183Tb H'liCKO,lbKO CJIOB'b IIO IIOBO,n;y caMoro co<íopa, rp:rn.n;ioami.ro xy.n;oateCTBeuaaro llaMRTHIJKa Pae11oarrocTo.:n,Haro KHlIB/1, oaapnnuraro cn'l;TOM'b eaaarcJir,c1rnii: JICTllHbI .n;peBHIOIO Pycr,. Il.D.elI coopylKeHÍlI co<íopa BO8HRK'.Ja eme B'b 11;apCTBOBaaie IIMDEP..I.TOPA HRKO.'IAlI I j .n;eCBTb JI'liT'b crrycTR B'b 1862 ro.n;y, 15 IIOJIR, TOplKeC'.l'BeHHO conepmeHa 61,rna a:m.'la.ll,Ka xpa:ua KieBCKllM'b MnTporroJillTOM'b .A.pcenieM'h. Ilepnblii: rpas.n;ioaa@.ií. npoeKT'b coCíopa (ÍI,IJl'b COCTaBJieH'b apxnTeKTOpOM'b illTpOMOM'b, RO no ae.n;ocTaTKY cpe,n;CTB'h 1rnan'b Inon p'limeao 6@JIO saaqI1TeJir,ao COKpaTllTh. EllapxiaJir,Hr,rii apxuTel,TOp'b Cllappo, no nJiauy lIITpoMa, COCT3BllJl'I, HOBbl:ii npoeKT'b ll CM'IlTy, COOTBilCTByro111;ie OlKII,D;aeMbIM'b )J;Jlll 9TOií IIOCTpOiiKU cyMMUM'b. IIpoeKT'b Cnappo ne HpaBn.rna. o.n;aaKO, MllTPOIIO.llllTY .A.pceBiIO, KOTOpLiii 1Ke.1:1.11'b BO8,!l;BllrRyTr, 60.11'lie Be.1nqeCTBeHHLiii naMlITHUK'b CB. B.11a.n;1.1Mupy. il{eJiaeic 9TO CM'li.11O BBB.1IC!I BblllO.J:DIITh, TailaUTJillBblii, HO Cll.!lhHO yB.rnKaJOIIl,ÍllClI H caMoya'lipeHHblÜ apxHTeJ,TOp'b BepeTTII. He BblXO.ll;ll lIB'b npe.n;'lii!OB'b CMilTbl Cllappo, BepCTTII pacwIIplIJI'b ero rr.11ae'b ll CM1lilalI rrocTpo.itirn uaqaJrncr,, no qeTr,1pe ro.n:a c11ycTrr, Ben paCíoTa (Ír,r.rn rrpi OCTUUOBJieHa ua .D;CCBTh JI'liT'b, B'b nu,n;y Tpe111;1rn'b, IIOHBllBIIIUXClI na IIRlltHllX'J, CBO,1;3.X'J, UO.D;'b MaJibl!IU apKaMu, na C/1.MLIX'b apKaX'b U JJ'J, M:l.1hJX'I, Ky11O.1Iax'b. To.'lbKO Il'b 1875 ro.n;y HhJHil B'b Boa'.ll IlO'lllBaJOmiii lIMIIEPATOP'b .A..1EKCA.H.D;P'b II, noc'liTIIB'b I<iea'b, ysn.n;'liJI'b OCTaBJieBHbIÜ: xpaM'b JI DbipaBIIJI'b JKe.11a11ie, qTO(ÍI,I co6Op'b (ÍI,I.l'I, 83KOH'ICH'J,. Bcxop'li IIOCJIºB 9TOI'O lI8D'tCTllhIM'I, a1rn.n;e:itJIKOM'J, apxuTeKTYIJhI BepnrapB.D;TOM'b BCR IIOCTpoií1rn Cí@.'Ia ,;i;eTa.111,uo OCMOTpi;Ba, COCTUBJieHa CM'liTa Ha .D;OCT¡JOiiity n o6mnpe1liirniii

·rexunqecxifi pacqeT'b JIO yxp:l!JIJieHiID nc'.llx'h CT'liB'h co6opa . Yqemrny Beparap.n;Ta, errapxia.111,HoMy apxlITeKTopy ai,a.n;eMHKY B. II. Hnxo.11aeBy, 6@JIO rropyqeHO pyIrnno.n;CTDO pa<íoTaMII KOTOPhllI II (ÍI,IJrH DilO.lJ:B'Il y,;i;a'lHO BaKoHqenLI B'b 1883 ro.n;y. II.naB'b xpa:ua, COCTaD.1eHBLiii BepeTTn, H OT'laCTR DII.D;OIIBM'liBeHHhlii Bepnrap.n;TOll'b He 1Ipe,l(eTaBJIHeT1> nnqero JlLJ,l(aroru,aroclI OTHOCnTeJibHO apXJITeKTypr,r, rJiaBB:111 Rpacorn co6opa- BTO ero BhICOKoxy.n;olKeCTBenealI BnyTpenlll!H OT.ll'liJIKa, DblllOJIHenaaa ll'b Dll83.HTi.liCKOM'b CTH.'l'li HaIilllMll JiyqllJll!tIJ xy,n;o11rnnxa:r,rn. llpoeKT'b BByTpeHBeii OT,l('liJIKll xpaMa, cocTanJieHie nc'lix'h qepTeJKe:ii 11 npoq. <íJ.I.nu rropyqea:r,;¡ npoqieccopy .A.. B. Ilpaxony, n n'h 1885 ro.n;y, 1Ip11 ero 6.nnmafüueM:'b Y'IaCTiH n IlOCTOHHHOM'b ua6JilO)J;eHill (Í:r,;¡Jia HaqaTa xy.n;omecTneaHalI OT)l,'.JiJIKa co6opa . B'h l!UlBOBIICHhJX'h pa60TSX'I, yqaC'.l'DODaJIU: npoqieccop'b lKJlBOIIIICll B. M . BaCBe~OB'h, 11. A . Cn'.ll.n;ohlCKili, B • .A.. I{0Tap61rncxiil, B. M . HecTepon'h, H. K. IlllMOBeHKO JI A . c. MaMOBTOB'b. TJiaBBOir xy .D;OlKeCTBeHBOii sa.n;aqeii, KaK'b COCTaBJITllJIH ll.:rnua nnyTpeeueii OT,11;'limm xpa:r,ra A . B. Ilpaxona, r.llyl'.íoKaro sBaTOKa .n;penaeii: lKl'IBOillJCII, •raK'b U BC'liX'b :rn11;'h, rrp1111.1IMaBlllllX'b yqacTie D'b BblllOJIHeHiu aToro uJiaaa CíhLll.o coa;i;aHie naMlITHHKa B'h .n;pCBHe - BuaaHTÍ:iiCKOM'b CTJIJI'.ll, RCl!Oil.HeHBaro neJill'leCTBeBHO:ii llpOCTOThI, rily6oKaI'O peil.Hrioattaro qyBCTBa, naMRTBRKa nnaa11TiiiCKOii IIIROJibI, .D;OCTllrme:lí, co CTOpOllbl Tpe<íonaHiii JJCRyCTBa cnoero BLICillaro paan.uTilI. TJiallHblM'b npe.n;cTaBHTe.'IeM'b pem1riooaoii lKHBOllllCU BllBauTiiiCKOii: IIIKO.llhl Il'I, co6op'li CB . B.11a,11;1urnpa l!B.!l.lleTCll upoqieccop'b B. M . Bacue11;on'b. BbICOKOXY .D;OlKeCTBeBHLIM'b nponBBe.n;euieM'b, UO.1 Hblll'b pe.11.1.1rioa11aro D.D;OXHOBeBÍJI II TPOraTeJibHOH npocTOTLI an.11neTc11 rJianuoe nso<ípaJKeHie co<íopa-Boro:uaTepr, C'h llpe.n;n'li,1HI,JM'h M .ia;i;eBI.(eM'h ua pyxa:x'b. llso6pa1Ke11ie, oqeHr, co.1111,11;11oe no CBOUM'h paan'lipa:it'h, no11:onTCB ua BOJIOTOM'b 410 11'.Ji : DI,ICOT& BOI'Ollll'.l'epn 1 2 a¡mlllll'b.

ClIJia TruiaHTa Bacnen:oBa Bil0Jiat 0KaBaJiaCL Ill, Y,ll;HBIITeJILHOll 9Kcnpeccin, xapaKTepH0CTn lI l'ICT0p1rnec1rnii BtpH0CTII ns0Cípamenm,1x1, HM'b JIIIIJ.'L. I\'.a11,,n;oe nn:i;o CBJITaro, 1rnH npopoKa, mm: anOCT0Jia lllJJIBeTCll, eCJlH MOlKHO TiiK'L BhtpaBIITLCll, ne 'l'OJILKO llCHOJit ncpe,n;a•rnil: HaCTpoeaill TpaKTYe;uaro JIIIIJ.a, no BfilpamaeT'L TaKlKe JI peJmriOSHI,Ili xapaI;:Tep1, TO:li anour, B'b KOTopofi lKIIJl'b CBllT0Ü. IIpeJieCTHOe HBOÓpalKeHie CB. ÜJILrH, 1rno6pa1KeHill CB. BJia.n;mmpa II AJieKcaH.n;pa HeBCKaro rOBOPB.T'L ca:.m ceCía. KOJIOCCaJI_I,IJI,Ill JIIIIJ.ll, BA0XHOBeHHhIX'L IlpOpOK0B'b nOJIHLI aeoCír,naüaoil: CHJII,I 11 nLipaa11TeJILHOCTH. Kpo11t nem1qecTneaHaro nao6pa1Keaia BoroMaTepn, He Mente rpa11,n;ioa=1, HBJIHCTCll Xp11cToc1,, 6.irarOCJIOB.rnIOil.\i il: MÍp'b. M:ao6pa1Keaie BTO noMtil.\eJI0 na rrJia<f>oat rJiasnaro Kyno.m . JI11K'L CnacuTeJill na B1'0M'b orp0MHOM'b IIBOCípalKeBiH CíoJite ca,Kean. él>OH'b KapTilHLI, no npeKpacnoil: H;¡;e•J; xy .n;o1Kmrna, 11ao6pam.aeT'L I\'.i eBcKoe BBta.n;noe neCío.

ªª

liis.n;anaeMLI.!t :arnoro aJn,CíoM'h rrpe.n;cTaB.l!lleT'h IJ.ºBJILiii PllA'b CHIIMKOB'b C'b paCíOT'b Bacaei:i;osa, B8IlOJIBIIBU13ro xpaM'h npeKpaea:EJMH npouaBe,n;eainmr cBoe.iii 1rnCTII, npe,n;CTannnrnaro nJ10,n;1, r.u:yCíoKaro, BcecToponnnro HByqeain APeBBlll'0 !4CKyCCTBa n •rtx'b OT)J;aJieBHLIX'b BpeMeH'h ne.rn:Karo peJI.IJI'ioanaro naeoca H 6eaKoae11aaro xpucTiaacKaro c:arupeRHOMy,n;pilI. IlpeRpacnLIMH n H'lllKBLIMII, J(l}.!('b (Í&I ne 0T'b Mipa cero 1rno6pa1Keniinrn, yc:EJnaHBLIMn CíJitJJ;HLIMH, aarit,n;oqa1,nrn IJ.B'IlTaMH, RBJillIOTClI paCíOTI,I HecTepoBa. Ilo CBOeMy B0B)l.tiicTniIO Ha p em1rios11oe nacTpoenie sp11TeJIJI xapTHlffiI HeCTP.poRa H)l.fT'h napa.u:JieJILHO C'b paCíoTaMn BacHen;oaa . B1, nPOlK)l.CCTB'l l" HecTepoBa, IIOMIIJIIO Cl!IMBOJIUqecKJIXl, IJ.B'IlTOB'b, H'.IlCKOJILKO YTPl!IJJ0BaHHLIX'h, 1•poraTeJibBO npeKpllCHLIM'b llBJilleTClI Jli!K'b Boropo.n;11q:EJ, UCilOJIHCH!l:EJil: HeBeMBOil: .n;oCípOTLI n JllaTepnHCKOÍÍ JIIOCíBl'I. TopJKCCTBeneo CilOKOiiH:EJit H BeJIHti.aBLIÜ JIHK'b XplICTa B'I, KapT11Ht nBoCKpecenie" no Cli!Jlt CBoeii: aKcnpeccin noqT11 ne ycTymLeT'b Boro:araTepH. KaK'b Cí:EJ ,ll;.lUI cpaBHeHifl )l.BfX'b paBJil!l1IB:EJX1, lllKOJI'b, CTporo BIIBaHTiiiCKiii, CTtceeBBhtil: cnoeoCípaBBI,IMll TpeóoaaHilIMII p.11eyHxa, n coaepmeHlrn peanaaro Hanpanirnain B'h coCíop'.Il IlBJ!ll!0TClI Ha PHAY C'b npOll8Be,n;eninm1 Bacaen:ona pa!íoTLI ll. A . Cn'.Il,u;o~ICKaro II B . A. R0Tap611acxaro. O6a

BTll xy .l(OlKBllKa coa,n;aJIH HtCKOJILKO npeKpaCHhIX'b KapTUH'L, npe,n;eTaB.1181, KPOMt BTOro pt,n;Kitt B'b llCTOpie llCl(fCTBa npnutp1, corJiaeearo, 11uqt111'L ne aoa:aryJIJ.eeearo COTPY· .n;rrn:qecTna. B'b TaKOM'b COTpy,n;Hnti.eCTBt r .r. Cnt,n;OMCKllll'b JI I\'.oTap61rncKIIM'L, namrnaebl nPacnnTie", »Cy,n;'L IluJJaTa," nBxo,n;1, n1, IepycaJil!M'h " n nTaliuaa Beqep11". B1, c:Jrnepnou'h npu,n;·JJJJt r. Ca'.Il,n;OMCKHM'b Hamrnan:EJ KapTllllhl: nMOJieui e o 'IaM'.Il" n nBocKpeceHie Jiasapn". Bct., neaaHHTJúlI l!IBoCípalReHinmr neyTpenHÍII ti.aCTll coCíopa UOKPLITLI paBHOOCípasetlillllIMl!I opa:a111enT:LMII BUBaHTifiCKaro CTlIJ!lI. Bct noqTl!I opea:areHTLI BTII, rrpuqy,n;JIHBO U llCKycceo CilJieT6BHhlll MelK,D;y coCíofr, nLirrnJinea:EJ no upoeKTa:ar1, 11 qepTe1Ka1111, upoq>eccopa A. B. IIpaxoBa. BpouBOBhlll ll MpaMOpHLlll pa<SOTLI BHyTpeeneJl: 0T,n;'.IlJIKU co<Sopa BeJIIIKOJI'B ilBLI IIO csoe111y pucyHKY ll 8:1.KQHqeeHOCT.l!I. CoCíop'b llM'IleT1, lUITL nKOBOCTaCOB'L. rJiaBJThI.lí npeCTOJl'b c,n;tJiae'b HB'L :arp:mopa, 06J1aqenie-1Ke Ha nero ua1, KOBaHnaro cepeCípa, rrpei;:pacao:lii: 'leKauKu; oHu lICUOJieeHLI na <Jia6p1rnt XJI'B(ÍIIUKOBa Ha cpe,n;cTna, nomepTBODaHBI,Ill ,ll;JllI 9TOfi I.\'.Il.UI Tall:BLIM'L COBtTBllKOM'L H. A. Tepe}IJ.eH J(O U llO· KOii:eoli ero cynpyroll:. 3aKaH'llIBaJI CBOIO neCíO.i!bIIIYIO sa111tTKY o coCíopt CD. B.rn,n;111111ipa, yi;:asLiaaa na oCín:i;ee rpan,n;ioanoe Bne'laTJ1tnie, npOl18BO,ll;Ult10e 9THM'b upeKpaCHJ'>IM'b naMllTHllKOM'b llCKfCCTBa, H :arory BaKOH'lllTL CT8TLIO CBOIO CJ!0ll:LMH E. MapKoaa, H81, ero C1'll-TLII o eoCíopt, noM'.IlIIJ.eilH0ii: B'L nPfCCK0Ml, BtCTHllKt" . Pe."InrioaeaJI II)J;elI pyCCKOli CTapnaLI,-IlllllleT'b E. MapKOB'b, - i:i;epK0BHbllI npe,n;anin Pyc11 H:LlllJIU B'b xpa111t CB. BJ1a,n;111irnpa cBoe xy,n;omecTaeauoe BOJIJIOII.\eai e, yc1rneeeoe BCÍlM'b MaCTepCTBOM'b COBpeMeHHOJl: TeXHIIKlf, 06Jiaropo1KenBhllI B'b KpacKax1,, O'!IIII.\eBBLilI OT'b acero CJif'lail:earo Ji{ OT'L rpyCí:EJX'b Kpa:lieOCTeü . BLI.I0-6:EJ Bil0JIHt llteJiaTeJII,HLIM'b, npIICíaB.~IO 0T'b ceCín, ti.TOÓLI xy,n;olKeCTBeHHbllI paCíOTLI coCíopa, . nepe)l.a!IHLllI Ha MO.IIX'L <f>o•rorpa<pilIX'h, MOrJIH-6:EJ CJ!YlRIITL oCípaBI(OM'b )l;JIH Cíy ,D;Yil.\l!IX'L, coa.11,n;aIOII.\IUClI B'L paaHLIX'L yrJiax'L Pocci R xp:JMOB'L u , BOOCín:i;e, ,ll;JIH C0Bpeueunoil: l!IKOHOlll'IC.l!I, KaK'b usstcTeo, He uaJio CTpa..n;arolIJ.eii B'L pyKax'b HeorrLITHLIX'h ll MaJlO CB'B,Jl;flIJ.llX'b IIKOHOilllCIJ.eB'L, ,ll;aIOIIJ.l!IX'b Hapo,n;y llJIOxie l!I eenpanH.'ILHO CKOMllOHODaHBhle oCípaaa.

I' . .Jlaaoacniü.

Ji:osooAeno I(en,yporo. Pop. JloAH,, 24 OJCT nG pn 1897 r .

TnnO-JIHT.

:ECOJIFIHCIC8I'O,

:s M

el:

o e::;

'<(

-3 o X

<; :s

a'.l Ãº)

._:

...

e:[

'</"

:s:

-z:.. ~

..,

o..

......__.. "'

+O a,

,.a 00

. .

e X

e::;

L.:

._:

.,,,-.. (.J

:,: :,:

,-.. (.J

"'o

rn A B H bl H

XY/J, . CHY/lbíl . 5A Xb.

~ ~ & P . ~~ge¿/

B X o.1l b

CP~ c-:"5

XYA · CK X/1 bíl , 3All E MAH b .

0-vJ 'tiá ~ / 4 Jlrt~e

Co&CTBEHHOCTb M3JlATEl1E~ <1>or. í.llA3DBCKAío Bb r. K1Est ( ílPOPt.3HAJI

W4.)

M <l>OT. 5.BWJJbKOWEBCKArO

Bb r. ll oA3"1 .

0.Blll,JI.1

BHYfPEHHIJ,f

Bv1..llb

4ta//Z~/íJvKCJC'ff~t-ao/5 Co6CTBEHHOCTb W3AATEl1EW

<1> or.

rnABHArO

KOPnYGA

,,,tC/ /~~ c.. ?t-/6c»J'2C'

r. llA30BCKAío Bb r.K1EBt ( ílPOPt.JHAJ1W4.) H<l>OT. 5 . B 11JJbKOL.lJE BC KAr D

r. lloA3 "1 .

:s o,

e:{

e::; ..:

.o a,

<l;

o :,-,

oL.

e: o.. o

< X o

!il

-3

oL..

,::;

o X

.:i:

u:i

lll

-&-

'o"'

---:--

......

•·· =~

,.,

rO o

~ o

a..

,-O

------.¡.O

t:1: :s::

w :::,::

rn .:s::

..:

.o a,

< X u

:e LLI

o.. 1> :e

rn ,:s:: :::f LO

\'<;;

e:; L.:

'"'

-&-

,::s: w t:; w >--

.., ..,c:r "'.o >--

:,:

>--

o"' ~

3A fl PECTOn bH bl ~ O 5PA3 b

•

XYA . B.M . BACHE40BA .

Jo uyi,/tt;td Co&c TBEHHOCTb M3.llATEnE~ <1>or. í.JlA30BCKArO Bb

K,est. (

ílPO Pt,JH AJI

~~4.)

4>or. ó.Bw11b1<0L!JEBCKArD

Bb r. Jlo,0,31,1 _

ro PH EE

M fbCTO

XYA . B .

Co&cTBEHHOCT b ws,aATEllE~ <1>or. í.JlA30BCKAro Bb r . K1Est, ( ílPoPt.3HAJ!W4.) M <l>or. ó . B1,f/lbKOLUEBCKAro

M. BACHELjOBA.

Bb r. JlO,Li31-1 .

W4.)

MíbCTO

Co6CTBEHHOCTb W3.llATE/1EH <l>OT. r.JlA30BCKArO Bb r . K1EBt. ( ílPoP1>3HAJI

rOPHEE

M <1>or. ó . B1.v1bKOLIJEBCKArO

Bb r. Jlo,D, 3 "1 .

XYA , B. M. 8 ACHE40BA.

CB. nP0P0KH

nri Al,

l' Mlf

. nu, '

i GTt ' rnti

XYA .

Co&cTBEHHOCTb ~3AATE/lE~ <1>or. r.JlA30BCKAro Bb r . K1Est ( ílPOPt.JHAJl

W4.)

B. M . BACfiEl..lO BA.

M <l>or. ó . BJA11bKOLl.i EBCKAro

Bb r. JloA3 J,f .

CB. n POPOKYI

XYA , •••••✓.-,

B. M. BACHEl.{OBA.

0/}

;;a t Ci:-¿-te /1 Co&CTBEHttOCTb U3.QATEnE~ <1>or. í.JlA30BCKAro Bb r. K1EBt ( ílPOPl,J HAJ!W4.)

'POT. 5.Bw11bKOlliEBCKArO

Bb r. Jlo.o,sw .

C O 5 O Pb

G B fIT vl TE n Evl

XYA , B. M. BACHE!jOBA,

Co&cTBEHHOCTb KS.QATE/I E~

<1>or.

f.JlA30BCKAro Bb

K1est, ( ÃlPoPt,3HA)lW4.) u

<l>or.

5 . B1.u1bKOt.lJEBCKAro

Bb r. 110,0.31-1 .

C050Pb

GBflTv!TEnEi1

XYA - B.

Co&CTBEHHOCTb W3AATE/1E~ <1>or. r.llA30BCKAro Bb r . K1Est. ( ílPOPt,J HAJ!W4.)

q,or.ó . Bw11bKOLliEBCKAro

M. 8ACHE40BA.

Bb r. JloA3"1 .

rnABHblvl

KYTTOnb

XY,11 . B. M. BACHE~OBA,

Co&CTBEHHOCTb ws,aATE/lE~ .<1>or. r.JlA30BCKArO Bb r. K1Est. ( ÃlPoPb3HAJI

W4.)

<l>or. 5 . BJA11bKOLl.JEBCKAro

Bb r. JloA3i-t .

"'<:{ o

e:::; ...: ,Jl

L.. <(

:,:

ID UJ

-3 o

:,:

.e e; ::s

o:J LO 1-'

-e-

....

...---:--a ..

'Z..

L-

< :r: a:i

:,:: M

o "-

= '--' ,.o

...:

.,, "' e <(

:,:

M <(

e:::;

L.:

1-'

o -e-

Â·~ ~ ,-. <(

C::{

"'"'

.o ,-.

;x: :,:: UJ

....a,o "'o

Co&CTBEHHOCTb W3AATE/1EH

<1>or.

r.llA30BC KAro Bb r .

K1Eat (

ílPoPt3HAJ!W4.)

EBAH rEn v!CTbl

<t>or. ó . 8L,111b1<0LIJEBC1<Aro

r. lloA3 1'1.

XY.Q . B.

M. BACHE40BA.

..:

,r,

"' o

L.. <(

,e (.)

-3 o

.o e;;

::s

CIJ LLl

,-:

:aยก....

o :s:

e:w

L-

:r: <x: [O w

:e ..:

,r,

E <( ,e

u a, o (") <

e:;

L.:

,-:

,:s: UJ

"'e:ยก "'

:,;

u o

:,: :,:: UJ

u o

LO c..)

r nAB H bl E

vi K o H bl

v:IKOHOCTACA

XYA , B .

M. BACHEl.lOBA.

~zac,w,cOi,-~acu?n.:U&. Co&CTBEHHOCTb W3JlATE/l EH <1>or. f.11A3DBCKAro Bb

K1EBt (

ílP0Pt.JHAJ1W4.)

<l>or. ó.BJA11bKOLl.iEBCKMO

Bb r. JloAJJ;i .

ínAB H bI v1

vfKOHOCTACb

XYA , B .

M. BACHEljOBA.

<?/~t<Á~~6o/f , Co6CTBEHHOCTb W3.QATEnEH <l>or. f.1lA30BCKAro Bb r . K1est, ( ílPDPt.JHAJ.W4.)

<1>or.ó . B1.u1bKOWEBCKAro

Bb r. JIOA31A .

rnAB HbI

vfKOHOCTACb

XYA .

Co&CTBEHHOCTb MS.llATEllE~ <l>OT. UlA3DBCKAFO Bb r. K1est ( ílPoPt.JHAJI

W4.)

w 0T. ó.Biu1bKOL.l.JEBCKAfO

B. M. 8ACHE[108A.

Bb r.

1loA31-1 .

rnAB HArO

v1 KO H o CTACA

XYA B .

~o;,:tjv Co&CTBEHHOCTb M3.llATE/lEM

M. BACHEljOBA.

~ama

.¡,or. í.llA30BCKAro Bb r. K1EBt, ( ílPoP~3HAJI

W4.)

u 4>or. 5 . 131,UJbHOLl.iEBCKArO

Bb r .

JloA31-f .

nnAcpQHb

XYA . B. M. BACHEljOBA.

~á;'~ ~

¿;J"/ao'-'W»ud

Co&CTBEHHOCTb M3AATE/IEH <l>OT. rllA30BCKArO Bb r. K1EBt ( ílPOPí,3HAjl

W4.)

éc,%

M <l>OT. 5.BJA/lbKOWEBCKAfO

r. JlOA31A .

:s M

e:::; ...:

oL.. <(

"'o CD

-3 o

"'.0

~ ~

:\ ~

e:;

:,;;

o:J

LLi ._:

-e-

7 =O •·

~ :,:

:r: o -e-

-:o

o..

• :s...

"' ....: ,.o IX)

E <(

u IX) o M

e:;

.o u

..... o

:I: :,:

w en

.....

u u, o

o :::r .., %0

...:

oL.. <

:r o ID

-3 o

::s

ce LO

._:

------..

-o....o o

"<t' O ·· -z:.. ~

..,

~ o

-----+O

:X::

...: ,.a ID

< :r o

o C') <

e::;

L....:

'"' o

-ll-

.o ..... c.., o

:e :e UJ

e.>

o L. < :X: o a,

-3 o

:X:

.o <;

co LO ,-.:

-ji-

? =O •·

..,

-.o...a o

~ o

o..

= ..___ .¡.O

w :X:

"'m

e < X

"'<

e:;

L..:

,-.:

....u.o o

:t:

....ua,

.,, o

XYA,

Co6CTBEHHOCTb W3.QATEnE~ <1>or. f.JlA30BCKAro Bb r.

K,est. (

ílPOPt.3HAJIW4.) M <l>or. 5 . Bw11b1<0LlJEBCKAro

B. M. BACHEL¡OBA.

Bb r. Jlo,a,3 1,1,

XYA , B. M. BACHEl)OBA,

'Y'"'t¡t: wtÍ,, ~ Co&CTBEHHOC Tb ~3.llATEnE~

<1>or.

r.llA30BCKArO Bb r.

K1EBt. (

ílPOPt,JHAJI

/tt

~~4.)

<l>or. ó.Bw11bKOLliEBCKAfO

Bb r.

llo,o,3t-1 .

:E cÓ

:,;:

"' c:t o

e::; ..:

o L.. < ,:: D

en w

'3 o,:: .e

e:; ::s

...: o

-e-

O· ·

:X: M

;e o

o..

----ca .¡.O

..: ,.e

"" e < ,:: D

ca o (") <

e::;

L.:

...:

-e-

..o 1-

"'w :X:

ca tu o

c..)

Co&cTBEHHOCTb W3llATE/lE~ .¡,or. [JlA30BCKAro Bb

r. K1est (

' ílPOPt.JHAJIW4.) M 'POT. 5.Bw11bKOLl.iEBCKAro

!,v(.,<..M,U 'CZ/t:a,

Bb r. Jlo,LJ.3"1

XY/J. . B. M. BACH E~OB A.

Co&C TBEHHOCTb M3tlATE/lE~

,:¡;,,

<1>or. íJlA30BCKAro Bb r. K1rnt ( ílPoPt.3HAJW4.) w <!>or. ó.B1,UJbKOUJEBCKArO

r.a/J~,,-134,

ttU1 B Onvf Cb HA KOn OHHAXb

r. Jlop,31,1 ,

:::, w

c., <(

::s; M

e:{

o e::;

.,,..: CD

L. <(

:,:

-3 o

:,:

.o <:;

u:i

'o"'

+,;

:r: :r: o

? =-

:e ,,,

O •·

t::

::e:

oc::(

:r:

..._____, .n

..o o

:e ..:

c..

= "'w

.,,

:s: t:: o

E <( :,:

m :s:

"'o M

e::; L...:

'o"'

-9-

~ <

<::I:

"' "'

....o A

= =

....om "' o ~

....

"'c:t o

e::; ..: /J

IXl

L..

:r o O'.)

-3 o

:r .o e:;

::s

:e o e::

LO ,_:

-e-

7o ..

o :::e:

-:o

= ...__,

:e ..o o :s: t:

:s: ~

:r M

o..

,o IIl UJ

L..

:r o IIl

(Y)

e::;

L..:

,_:

-e-

....LI.o

o :r: :,: UJ

....o o"' O'.)

L. <(

c., 10

-3 o X

.a <:;

:r: :r:

o t:: o

(O ú)

...: o

? =O· ·

:e ,.,

-:o

:r: ...o o :s:

e: o OJ

:s: ~

o..

,.o

"' e <(

o a, o (") <(

e::;

L.:

.o to

:e w a, t-

o"' CJ

XOPbI

XY.Q . B. M. BACHE t¡OBA

~CH/. Co&CTBEHHOCTb W3.QATE/lE~ <1>or. í.llA30BCKAro Bb r: K1est, ( ílPOPi>3HAJIW4.) w <l>or. 5.B1,U1bKOi..lJEBCKAro

Bb r. Jlo,D.3J,1.

rnAB H bl vi

v! K OHOC TACb

XY,11 . HECTEPCBA,

C o6CTBEHHOC Tb ~3.llATE/lE ~ .¡,or. r.AA30BCKAro Bb

KtEBt ( ílPOP1;3HA)IW4.)

4>or. 5 . Bt,UJbl<OiltE B Cl<ArO

Bb r. JlOA3"1 .

r n AB H bl v1

vi K o H o e TA e b

XY,ll . HECTEPOBA

Co&CTBEHHOC Tb M3AATE11E~ .¡,or. r.llA30BCKAíO Bb r. K1EBt ( ílPOPt,JHAJI

W4.)

<l>or. ó . BJ.t11bKOL.i.J EBCKArO

Bb r. JloA3"1 .

rnAB HbI

v1KOHOCTACb

XYA , HECTEPOBA ,

fj',¡.7J {:,;Jf,,y,e//l-t, '41,-,e,11rrhri. Co6CTBEHHOCTb W3.llATE/lE~ q,OT. í.llA30BCKAfO Sb r. K1Est ( ílPOP!,3HAJl~~4.)

<l>0T. 5 . Bi.UlbKOLI.JEBCKArO

Bb .r. Jlo,0.31,1 _

rnAB HbI ¡;¡

VfKOHOCTACb

XY,¡¡ . HECTEPOBA,

Co&cTBEHHOCTb U3AATEnEÍ1 q,OT. r.11A30BCKAro Bb r . K1Es1; ( ílPOPt.3HAJiW4.) u <l>or. 5.Bw11bKOi..lJEBCKAíO

Bb r . Jlop,31,1 _

3ATTPECT0nbHbll1 OBPA3b

ílPABAro

flPvfllfbnA HA XOPAXb

XY,ll .Hrc rePDBA.

Co&CTBEHHOCTb M3.QATEnEH <1>or. r.11A30BCKA ro Bb r. K1est ( ílP 0PiJHAJ1W4.) u<l>or. Ei . Bi.uibHOLlJEBCt<Aro

r. llOA3JA.

3AílPECTOnbHblv1

05PA3b

nfbBAro

flPvfllrbnA HA XOPAXb

XY,11.HECTEPOBA.

CZJ c//)r1r371rC(,,/ //;

/✓?

C),0

e,,(/létCl/ZC'f;é,,,

Co&CTBEHHOCTb W3AATE/1E~ .¡,or. í.11A30 BCKAíO Bb r K1Est ( ílPOPhJHAJ!N~4.)

4>or. 5.BtAl!bKOi..lJEBCKAfO

Bb r. JlOA31A .

05PA3b

Bb KPEOTvfnbHvf

Xv,11 .HrnrEPOB,.,

Co&CTBEHHOCTb ws.aATE/lE~ <1>or. í.JlA30BCKAro Bb r . K1EBt.(ílPOPbJHAJ1W4.) M4>or. 5.füu1bKOi..lJEBCKArO

Bb r . Jlo,a,31,1 _

vlKOHOCTACb ílPABAro

TTPv1llfbnA HA XOPAXb

Xv,ll . HECTEPOBA .

Co&CTBEHHOC Tb ws,aA r rnE~ <1>or. íllA30BCKAro Bb r . K1rnt. ( ílPOPt.3HAJI

W4.)

M <l>or. 5 . 61,f/lbKOLl.iEBCKAíO

Bb r. llo,ll3"1 .

HKOHOGTACb ílPABAro

¡i

·,,

'" H1,

TTPvfL!JbnA HA XOPAXb

11.•

,. m·•¡¡

w.~?.r.

XY,ll . HECTEPOBA.

~av.

Coi;crBEHHOC Tb W3.llATE/IE~ <1>or. r.llA30BCKAro Bb r . K1EBt, ( ílPOPb3HAJW4.)

<!>ar. ó . Bw11bKOWEBCKAro

Bb r. lloA31,1 _

J.1KOHOGTACb

TTfbBAíO

nPvt,UlbTTA HA XOPAXb

1111

A, A

AA~

·A A I

XvA , HECTEPOBA

Co&cTBEHHOCTb M3tlATEnE~ ,¡,or. f.llAJOBCKAro Bb r. K1EBt. ( ílPOPt.3HA)IW4.) M 4>or. ó.Bw11b1<0i.l.JEBC1<Aro

Bb r.llOA3H .

111-<0HOGTACb DfbBAro TTPv!DJbTTA HA XOPAXb

i.llfrmr,rtu.

XYA . HECTEPOBA

~Lz.7~Í1/ Co&CTBEHHOCTb W3AATE/1E~ <1>or. f.11A30BCKArO Bb r. K1EBt ( ílPOPt.JHAJI

W4.)

4>or. 5.B1,u1bKOLliEBCKAro

r. JloA31,1 _

:s: "' e;[ o

e:; ..: ,ll

"' o

'<(

:X:

"' UJ

<l;

o...

-3 o

_,,

e:;

u:i ¡...:

-9-

----> -q-

cer

....o..

I: C)

<l;

..o o

:s: t:

o co :s:

::E

:,:

•·· =~

:,:: M

o..

--+" co UJ

..: ,ll

"' e

< :X: o co o (") <

e:;

L.:

¡...:

-9,::s: UJ

e:;

« c:r

.,,"" 1CJ

o :e :,:: UJ

1CJ

c..:>

...:

.,,a o.... <(

-3 oy

.o e:;

c:o

u::i >-'

-a-

? =O ··

:z:

'"' ,:'. o

= ,o .,

--"'

..o o

:s::

,a IXl

e <(

e o co

e::;

-a-

:s::

IXl

o <

(")

L.:

>-'

..o 1--

u o

:,:

:z: UJ a)

1--

.,, u o

c...:,

Co&cTBEHliOCTb W3llATE/lE~.

HA GTíbHAXb

<1>or. r.llA3DBCKAro Bb r. K1Eat. ( ílP0Pt.JHAJ1W4.)

JKl-1BOnl-1Cb

<l>or. 5 . Bio1bKOWEBCKArO

XPAMA

r. JloAHL

XYA .íl . Ceíl>AO MCKAro

"'e:[ o

e::; ..: /l

oL. <(

o X

::s

L.CÍ

n..

,-.:

~ :e

'-.1

;,;

----:-..,¡-

•·· =~

:,: M

-:o

~ o

'---'

<r:

w ::,::;

f-,

:e ..o o

:s:

e o co

:s: ;:E

<>.

= ,o a,

..: /l

e <(

e:;

L.:

,-.:

-~ -ile:;

....w

..,<:t

....

..Q

:,::

w m

....o

"'o

>KvIBOnvICb

HA GTfbHAXb XPAMA

XY,11.íl. CeJb)IOMCHAro

Co&CTBEHHOCTb W3,l\ATE/IEH <l>OT. r.JlA308CKAro Bb

K,est (

ílPOPb3HAjl

~~4.) ~

<l>OT. E,_Bi,f/lbKOL.IJEBCKArO

Bb r. Jl0,1],3"1 .

HA GTrbHAXb X PAMA

)tU1B0TTvfGb

XY,!1.íl . Cslb,!lO MCKAíO

~ Co6CTBEHHOCTb W3.llATE/1E ~

<1>or.

t C'//ZClcYi?

í.JlA30BCKAro Bb

/ta ,,,

~ 0:7,ll,/ ~

K1Est ( ílPoPi3HAJW4.)

<l>or. ó . Bw11bKOLl.lEBCKArO

Bb r. llo.D,3L-t .

nnA'POHb

HA XO PAXb

Xv¡¡ .íl. Csíb¡¡oNC KAro

Co&CTBfHHOCTb W3tlATEnEH </>OT. rllA30BCKAíO Bb r. K1eBt ( ílPOP!,JHA}IW4.)

<l>OT. ó.81AllbKOi.l.JEBCKAf0

Bb r. JlOA31-1.

nnAcpOHb

XOPAXb

XyA . KorapÓMHCkaro

Co&crsEHHOCTb H3.llATE/1EM <1>or. r.11A30BCKAro Bb r. K1est (ílPOP!,J HAJ1W4.) H4>or. 5 . Bw11bKOi.lJEBCKArO

Bb r. Jlo,o,3 w.

nnAq:,0Hb HA CBOilAXb rnABHAr0 KOPTTYGA

COTBOPEHIE

/ ,

MI PA

~ ," 4

Xv.11 .n.eBlb)IOMCKAíO

Co&CTBEHHOCTb ~3,QATEl!EH <l>OT. rJlA30BCKAíO Bb

r. K1EBt, (

ílPOPÍ>3HAjl

W4.)

M <l>OT. 5.B~/lbKOi..lJEBCKAfO

r. JlOA31-1.

-¿ //1671'7//tq .

't 't!

KOPTTYCA

. t9//6 <1>or. 6 . Bi.t11bKOJ.lJEBcKAro

MI PA

Co&CTBEHHOC Tb M3/lATEnE~ <1>or. r.llAJOBCKAfO Bb r . K1EBt. ( ílP o Pt3HAJIW4.)

. ("//,

COTBOPEHIE

nnAcpQHbl HA CBOilAXb rnABHArO

r. 110A31,1 ,

JJ'l(,'r164/4.~.

XY,11 .íl . CBib,IIOMC KAfO

COTBOPEHIE

HA CBOilAXb

MIPA

<POT. 5 . Bw11bKOL.IJEsc1<uo

rnAB HAro KOPTTYGA

Co&CTBEHrlOCTb H3/lATE/1E~ <1>or. f.1lA30BCKAíO Bb r. K,est ( ílPOPt,JHAJIW4.)

nnA4'0H bl

Bb r. llOA3lA .

XyA . Korap6MHCkaro

rrnAc:pOHb HA CBODAXb rnABHArO

GOTBOPEHIE

KOPTTYGA

MI PA

XyA . Korap6HHckaro

Co&crsEHHOCTb W3.llATEllEH .¡,or.

í.llA3 • BCKAro

r. Krest, (

ílPoPtJHAJIN~4.)

<t>or. 5.füvtbKOLl.iEBCKAro

Bb r. JloA3i-t .

"' c:t

Q..

e::;

o o o:::

.,,

o < o

L..

:,::

Q..

e: ~

> e:

Q..

-3 o:,:: .o

<; :s (()

u:i ....:

-e,..--..,_

...

..ยก:

...,

:r:

-----

:,:

l-. <(

ce <(

:r: o e:: o

"o..

= ,o a,

::r:: c.:

.,,

"'o

L..

:,::

"' <(

e::;

L.:

::X:: <(

..o

:s:: e:

:s::

..o

....t.l

;e :,:

.... o"' t.l

c..:,

III~/., ~~º ~(O

IIN 119~.

Co&cTBEHHOCTb W3.QATEIIEM <l>OT. r.JlAJOBCKAro Bb

r. K1EBt. (

ílPoPt.3HAJIW4.) M - <1>or.ó.Bl,fJ1bKOLI.JEac1<Aro

'Jl '

>tU1B0nvtGb HA K0n0HHAXb-X0Pb-nPABAfl CT0P0HA

r. JloA31,f .

Al1li

·¡.:,e.

"'q; o

e:;

.,,..: IO

o < :,:

L..

-3

o:,: .a

..o

" co ::s

o..

LLi

><1

,-.:

-e-

¡-O

:,;

------. ...;:

i::r:

O ••

o r:::: o

~ o

o..

::i:::

.¡.Q

"'w

::r:

:X::

.,,..:

..o o :s:

L..

:,::

ro :s: :1::

"'o

"'< e:::; L..: i.

. ,-.:

,::s: w e:: w 1-

<::[

"'"' ..a

1-.

u o

;,:

:,:

"'u

"'o

Co&cTBEHliOCTb W3.QATE/lE~ <1>or. r.llA30BCKAro Bb r . K1Est(ÃlP0Pt.JHAJ1W4.) M4>or. 5 . B1,u1bKOi.!JEBCKArO

VCt,tt, . Bb r. lloA3vt .

l"K.Y1B0rn1cb HA KOnOHHAXb. XOPb TTfbBA.R CTOPOHA

r. JloA31A .

JKv!BOnYiCb HA K0n0HHAXb rnABHAr0 K0PnYGA-nfbB0M CTOPOHbl

viK0H0GTACb HA XOPAXb.

npQq,ECCOPA

TTPABb!H

nPvUllbnb.

!K11Bon 1-1cb XYA.

HECTEPOBA

Co6CTBEHHOCTb W3.QATE/1E~ .¡,or. í.11A30BCKAro Bb r . K1EBt ( ílP Pt,JHAJIW4.) H 4'or. 5 . Bw11bKOi.l.JEBCKAro

Bb r. 110A3M .

Pv1cYHOKb

A B. ílPAXOBA

9/~ca/~am= •

HKOHOGTACb HA XOPAXb. TTlbBbIVf nPvfllfbnb

PHcyHokb ílpocpec.A : B. ílpa xo aa

Co&CTBEHHOCTb • H3AATEnE~ <t>OT. r.11A30BCKAro Bb r . K1EBt. ( ílPOPt,JHAJI

>KHBOnHCb

W4.)

<l>or.

5.füUJbKOi..l.JEBGKAfO

XyA . Hecreposa

Bb r. Jlop,31,1

XOPbl

PucyHokb ílpoc¡,ec.A . B. ílpa xos a

~ Co&CTBEHHOCTb HSAATrnE~

u f/

~ a /,,;u(/ ~ao::i,

<1>or. r.JlA30BCKAro Bb r . K1eat ( ílPoPi3HAJIW4.) u <l>or. ó . Bw11bt<Oi.l.JEac1<Aro

r.110A3L;t .

XOPbl

q:>pECKA

ílPO<l>ECCOPA

Co&CTBEHHOCTb W3AATE/1E~ .¡,or. í.JlA30BCKAro Bb r . K1Eat. ( ílPOPt,J HAJ!W4.) w .¡,or. ó.Bu11b1<0i..lJEBCKAíO

A. B. ílPAX OBA

Bb r. Jlop,31,1_

PHC':IHOKb ílPOq,ECCOPA

A B. ílPAXOBA

~~OÁ$. Co6CTBEHHOC Tb M3/lATEllE~ <l>OT. f.llA30BCKArO Bb r . K 1EBt. ( íl PoPt,3HAJI

W4.)

w </>ar. 5.Bw11bKOi..lJEBCKAfO

Bb r. llo,o,si-t .

>< <( a.. e (Ü

<( :s;

a..

"' q

o e:;

....: ,a

(.) (.)

a.. e:

..o

::i'.

:r:

oL..

..: :X: o IO

:,.

-3 o

::s::

:X:

:,; (O

LO ..:

-e:X

...

"<1-

:r n

~ o

e,.

'---' ,o cr, UJ

::e ..: ,a IO

e ..: :X:

o cr, o M ..:

L.:

..: o

-l)-

·~ e;

e:[ C')

:,: ..Q

c..,

:e :,:

cr, 1-

c..,

"' o

c..;,

KATAJIOI'D ~OTOrPA~HqECHHXi CBHIHOBi KIEBCKArO

~ororpa~a

T fl a30BCKaro.

BlbLI , , KIEBb,

T1111orpacj.ii11 ITETP,, J;Arc,,Aro, l{pemaT111,'h, cofÃc-1 B. ,om, X! fO. 1896,

KATAJIOI'D ~OTOrPA~H~ECHHX~ CBHMHOB~ kIEBCkAf'O

~ororpa~a

T fl a30BCKaro.

KIEB'b ,

T,morpacpin

IlETPA

EAPCKAro, Kpeman1K'h, co6crn . â&#x20AC;¢1.0~10 .M 40. 1896.

., • . '" ·

,I(08BOJIOIIO

1-..··

11.eusypom.

Ri<'B'l,,

29 01.m16pJI 1896

fO)f.3.

H' a Ta JI o r 1, <p0Torpa(fmqecKHX'I, CHKMH'0B'I, H'ieBciraro BJia,IJ,HMipciraro Co6opa <poTorpa<pa r. JIA8OBCH'AfO. ffiMBOnMCb

B. M. BacHeu.oea.

= --

Boropo,u;~a 3arrpecToJn,Han- . faX/ú,.JO,:Hly~ - 3

Ta1rnc'l'Bo EBxapHCTiH

AIIOCTOJihI, rrpaBaJI CTOpona .

AIIOCTOJIJ,I JiirnaH

llpopOKH, upaBaJI-)(aEiü1JJ'h, Mo1rneii:, Ia1t0B1,, HcaiJI, ABBaKyM1,, le3e1tü1 .

IlpoportM, JI'lrnaf!--re.u;eou1,, HJJür, IepeMi.fI, HayM1,, CoJI0Mou1,, )(asrr,u;1, .

Co6op1, CBJITRTeJiefi, rrpasa.fI-rrprr. Au·roniil:, rrprr. Ceprili, rrpa. 0eo,u;ocia, Cs. AJ1e1,ctii, CB. C1'eq>aH1,, UB. Ile-rp1,

Co6op1, CBSITHTeJieíi-Cs. Bac0:Jiiü, CB . Aq¡auaciii, CB. rpHropiií:, Cs. loaHHT,, Cs. KJIHM6 HTF,, Cs. Hmt•Jiaii

CrracHTeJI1,, KyrroJia

Bon ÜTern, c1top6mn;iíl H pacmIT. Cr,rn1,

Jloroc1,

A,u;aM1,

6 7

Esa s•r, paro 3

31-

<l> o 'l' o r p a cfl'b l'. .-1 .\ :~ O B C l' I Ú .

P. 13

Esa

1-1

I,p w.enic B.rn,\1mnpa

33ÜÜ:-1!c1,y111P1Li •

15 16

Tpaurur,rii

y-,:r;r, MKOHOCTaCb,

'naCILT .1b

H.ra,1,1L.1m1n,

Ü.Tl,l'a.

. \ .ICr,: 'alí,],[)'L .

2:2

:\lapif1 lllaqa.rnna .

ll,apc1~iH nparn .

H y n o II :.-:1:

1lpe,:i;,:i,s·kpie pan l

lfl;<t.f, J ~ .

25 · llpcA,ll;B'Épie pas If

-6

Ilpe,.1,,11;ni;pie 1Ja11 UI

IIp ,:i;,:i,Rtpie pan ff

Esam .mcTI :\IaTntit

EnaHrC.'lIICTI :'lla!JK'L

Enaure.r¡11cn, .T~·1.:a

EnaHremrcTI Ioauu'L

_t'JQ/ft(Jr o&,v?<-1-y .....,

1¡-

cJ>

o 'l' o r p a c(11, l'.

:eA 3 O B

'K I

lf. P.

K o /1 o H H bl.

1@,,· e:/~-.

Cp,J,,•r1.: 11ic J'OCfiO~~llC · /5"/¡ CmrcOH'I> .

.AH,!l,p it Il pB03BaTIH bITÍ

.\.rrocTo.11, Uase.111, .

Ca. Rmrnr, írrxau.111, TBepc1wíl:

C'B. JÚI.H3b ~Iuxarr.111, 1IepmrrOBCEifr

1 150 l 50

Ca . füHI 3h r.ll'll6'I, .

'B. Iürnar, Bop1Ic1,

-:1:0

CB . 1-i'.JUil'J • IJI EB)l,OKÜI

-:1:1

CB . Ilp. H CTOp'I> Jl'.BTOillICCIJ,'b .

CB. fürn:rmrn EBcppoc:aaür IloJIOD;ItafI .

CB. Ilpeno,!J;. A.mniii: ,mmonnce.I.rJ,

CB. Himma EmrcKon1, rpoJJ;cKiü

C'B. lipcrro.u;. EyKrna .

CB. KHJI3b Au.u;peü Boro.rn6c1tiií

-17

Cn. llpOKOTIÍÜ J TPJ}KCKiii

XepynIDI'I>

-!9

Xepynnm, II

II.1acpOII'J,, cornecTBi

If.,¡acpoH'.I,, Mo.rrnTBa C. Bemmaro R. B.na,n,rnmpa

CB. ;H:yxa

2 2

o To r p a el_) 'I,

JI A 3 O B C K I fl..

P. Hec1epoe·a.

POJ!t)I; C'l'B0 XpIIC'rOBO .

Boc1tpeceaie XprrcTOBO

BoroHB.1IeHie

HKOHOCTaCb Í naBHblM.

B. lfopmun, B.

frEl0,!1,iH

KmrrrrHH E.TieHa 5

B. KH . .K.OHCTaH'l'IIB'b

s. Apc Hiü B JIJIJtiii

BMIIKOM"f 'L BapBapa

E. mrnpeT1> MII.l[OCTHBLIH.

B. HIIKO.l[aÜ B(\ 'IIIE. 1fy A0TB0p.

HKOHOCTaCb XOpb.

XpuC'l'OC'I,

Boropo)l;~a

6ñ

Muxa11JI'I, llUI'l'P0II0.l[II'lY.b

'B. BeJIIIKaH K. ÜJILra

XpIIC'l'OC'I,

Boropo,!1,m:i:a ,

1 150 1 50

I. B<¿pHC'I,

r rn6'I,

50 j 1

<lJ o To r p a l]J 1, 1' . .-r A :3 O BCI' I fr.

l'.

I .

cstAoMcKiH.

Bocr,pcmrnio .1a3apn .

roJirocJ)a

B'f:,'.63,IJ,'r, B'L Iepyca.'l1rn'1

C' p,'L II11.rnrn

Taíiuarr ne,repn

::.\fo.'LCHiP o

1Ialll'I;

íl JI a q> OH bl. 77

Bo31:1eccuic rocno,n;He

;rr:yx'L CBJrroü, HOCHmiiiCJI Ha,D;'L BO,ll;OH

O'!'Bop. Aure.JIOB'r,

I ,n;eur,

Co1'Bop. B03,n;yxa

II :~ .ur,

ÜT.!f.'B.1Ie1:1ie cyrnu

III ,:i;cur,

H o JI o H H bl . 82

B. li'.. EB¡J1pocm1ia Cy3,n;aJibCKaH

CB. E,. ;II:1:>BMOHT'l. IlClWBCitifi:

CB. I'. <PeBpOHÜl MypüllICKaH

Cn. K IIc1'p1, 1\IypoMrniü

H1:1uo1,eH'l.'iii enucKOTI'L IIpr~p-CKiil .

CB. rypiíi ApxieIIIICKOfl'J, J{a3aucKiii .

MIIXaHJI'L Iepo,n;iaKOH'L HoBropo,n;cKiÉí .

Cn. Ilpen. K. 0eo,1.1;op1, OcTpOiltCitin:

<l>0Torpacl1 ·1, l' . . L\.30B 'RIIl

P.I K Hornp6HHCKiH. 90

IlJiacpo1rn. CoTBopeui 5 ;.i.e,11, .

9-:l-

11·rnu1, H ;1mnoTJ1h1x1,,

C0Tnopc11i

·n·k1·rn1'h -l: ,.1,cHñ.

='= 1=

CoTBopeuir 11 .1on·tKa. 6 ;:¡ n1,.

Bol"I, ÜTCJ('h oT;:¡;1,rx.: 7 ;:i,rm,

Ilpeo6pafü nil• l'ocno;~H

H O 11

O H H bl.

n. llmpam'b EnucKOTI'b Honrop.

150

HmrnTa Oro.11nm11e'b 11y;i:o·r. Tioprnc:iaac1tiii Bap.rna:u'b Xyrnaci;iii 9

n.1Jl1ID'l,

:\II1Tporro:1. :\IoCh'.OBCIÜH

8co;i;op1, iepeü 'IYJI.O'r.

'MOJieJICIÜÜ

100

:\Impoq>aH'h ElIIlCKOil'h 11y,:i;oTBOp. BopoHej}(CKiii

101

Iocmp'b Bo.1rol(1,iíi

Mpmrn .

n. B.rn;unmp-r, Jipo ·.1anon1111'h HonropOJI.CKiil

' 50

IJp. Anpaa1ciíi 'MOJT ucKiü

h'. HUKnTa Cm1Torna

:-o

:M. Bac11 uona

npaTa

Xy;.i.0;1;. HccTepona .

:1 3

M""

4>0T01'pa<fl'L l' . . r .\.:3 OB. I~Ill.

O6w,ie HapymHble BHAbl. 110

é!.>aca,('b <JipOll'l'U

3·

111

Jfpoi(m.rrL BOCTQqHOÜ CTOpOHE,I

112

l'.TaBHfüI JJ;B pf., CKy.TILIITypa xy,ll;. 3a.rreMaua U Baxa .

O6w,ie BHyrpeHHie BHAbl. 11:

Oónüil Bu,:i:r, l:J.J0,!l;HHro ROpnFa

114

IIpasan 'ropoua

1w.11011m,

] 15

.1tuaa CTOpo 11 a KOJIOHl:l'L.

116

6m;iir BHA'r, Orpaurnaro cy.u;a

11 7

ua rono<fiy

06paT110 Ol'h

J'o.1ruq1c,r .

119

Ha Boci¡pellIPHir . [a.1apH

120

o6panro

01"L

.Tla3apn

O6w,ie BHAbl X0pb. 121 122

06m;iii Bll)J,'I, na Po,E,J,eCTBO XpnCTOBO o6pamo OT"r, Pü)K,ll; CTBa XpIICTOBa .

123

06m;iil: Bl[,ll;'L Ha BocitpoceHie XpHCTOBO .

124

o6paTHO OT'L Boc1q¡ e HiH

3 3 3

I= 1-

<l?oTorpag) 'h J' . . L\'.JOBC1Ui1.

I!~

M~~

MpaMOpb no pHCYHKaMb npocp. A. B. ílpaxoea.

125

lfao11ocrnc·h r.11asaaro 1wprryca

126

.1Brnaa ,1ac'l'f, r.1Jasuaro mwuocTara

12í

TipamUI

IIi.wnocTac1, ua xopax•r,

119

ropaoe :1rf,C'l'O

130

K1 11.l0C'L

131

Fpu.10c1, Ha xopax•1,

132

Uai-1e.11, :1rpa~ropmw

133

Hane.,1h Mpairopua.!I

13-:1:

BnJimocTpa,ri;a Ha xopax1,.

135

Ba.11.11.1ocTpa,11;a ua xopax1,.

136

Ba.1.110cTpa,n,a ptrr:eTcraTa.!I

13 í

:\Ipa:1ropna.1I OT,'.J,f..rr1ta r.rrasrraro xo,u;a ua xopr,1.

'IaC'l'f,

BHH3Y

r.JiaBHaro llK0II0CTa ·a

BHl13Y

1w.110u0·1,

3 3 •)

6poHaa pHCYHKOBb npocpec. A. B. ílpaxoea. 138

rJiaBer,rn: BpaTa r.rrasearo 11Konoc-raca

139

I(apcKi.!I BpaTa xop1, rrpasaro rrpuAt.rra

I(apcKia BpaTa xop1, Jitsaro Ilpe,!1,t.rra

Oóru,iíi BHA'b r.rrasuaro IlpecToJia

142

CT"J;er,1 IlpecToJJa I

III

n·

H3 144

145

" " "

To l'lJ a <11X 1'. JI A :3 o Be 1-U

cJ> :-3

rr.

P. ¡ K. 1-:1:6

i-h'.eprne1111111{'b C'l"SHa [ :.nw.JI.

1 -

1-:1:7

H inta.'1.

1-:1:8

Xopyrm,

1-:1:9

JI .

150

Tlí .

151

J ICl,1 ,CB'LlJllllKll

a ,_

15:2

153

. T1on·pa ÓO.'JhJUafJ

15+

. I IOC'rpa )lfl.'IUH .

155

.l !OC'rpa óo.,u, mfür, xop'h

156

J(o ,m

C'L

:nra.11en1,n11¡ óy1rnam¡

1 II

15 7 15

lÜO'l'l:, ÓJJ lt:l. 31LU.1.

159

I ·J;m

TI.a

ópoH:3a c•r,

a 3

3)ta.11,10

Me6e11b no pMcyHKY npoqrnccopa A. B. ílpaxoBa. 160

I{pec.lJo ~[ll'l'porro.rnTn .

161

Kpec.10 IbrncpaTpmlhT

16:2

'-rp1, .-\.pxi peíic1>iü .

163

J{pec.rn. erpr,H

19-:I:

l1[1rnnT,

165

.l ap1,

''l'OÍ1J{a

166

r1{.-ia~uhlC'

o To r p a

cp 'h r ..[ A 3 O B CIn fr.

2M 167

P. , I-t. ==

Hpec110 l1Mnepa rnpa A.1IerteaR,n:p1,

168 A.

rm 1t0Top0M'L crr,11,tJJ'L

I. .

ílacpHyriH óopOBCKiH.

XyJI. Ito-rop6nuc1rni<0.

Anb60Mbl

II3'h 25

Call'l'lii\18'1'})0B'J, lli0BOÜ

.lll!C'l'OB'h

cpopuam 35 X 45

40 Itap'l'IIH'f, B'h

ll3JillWOÜ XOJI-

namch

<J>ororpacjliM 1tpac1ta)m npnrrmraro·rcn no oco6oilry 8a1taay-paa~rT,p. -:l:0 X 50

caHTJIMe'l'pOB'b.

P:mrbp. alt3mmJ1J1p . 25 X 50 call'1'11Me1·pon1, .

,, 1