Para la historia del Monasterio de Guadalupe

ll-

1

(ó¿ ·

PARA LA HISTORIA

DEL MONASTERIO DE GUADALUPE NOTICIAS DE UN ·CÓDICE INTERESANTE : , !,

RUF!NO BLANCO Y SANCHEZ·

De la (<Revista d~ A rchivos, Bibliotecas

y Museos».

MADRID TIPOGRAFÍA Di: LA «Rf:V. DE ARCH., BIBL. Y MUSEOS~

Oló::;al{a, núm . 1.-Telé/ono, 3. 185.

1910

'

'

.â&#x20AC;¢

\

.

PARA LA

HISTORIA DEL MONASTERIO DE GUADALUPE

5

num eras para faber a quanta s hojas efta lo q; fe busca 1. - V. en b.-Tcxto de la ta bl a, 6 hs. y anv. de otra. -V. en b.-Gvadalvpe, 1-32 págs.-Bei;:envño, 33-38.Barq vil lo, 39-40.- Valdeverdexa, 41 .-Alea n tara. El Camero, 4 2-44.-Efcobosa y Machadu, 45-46.-El Carrascal de los Sanabrias.-Badajoz. Valhondillo, 48-49.Cordov a. Guardamelenas q; agora fe llaman los fefmos, So-52.-Cazeres. Alberca, 53-59.-Brazeros.-Canalejas, 61-fo.-Caffas blancas, 63-64.-Campo del marion, 65-66.-Higuera, 67-68.-Hocino ·hondonero, 6g-70.-Hierros, 71-73.Xe,;:afre, 74-7:-.---Sevilla, 76-87.-Plasencia, 88-91 .-Vega, 92\03.-Torre Vizote, 104-1 oS.-El Guijo, 106-108.--,Coruos, 109-110.-Gamero, 111-112.-Biuares; 1, 311 4.-Valuerde, , 15-123 . -V. en b.-Palacio de Garci "Aluarez o de Hernando Aluarez 2 , 125-128.-Palacio 8.-Sierra de Rena 3, 130-135.~Aguijon de Contre·. ras· 9, 137-139.-Rinconi;:illo de Santa Maria, 140-149 .-Islas de Guadiana, 150-151, -Mede llín, 152-158.-Aguanel, 159-163.-Tributos de Burguillos, 164-166..:.....Talauera, 167-201.-Talauera. Aprouechamientos que efta Cafsa tiene en tierra ·de Talauera, 202-218.-Sentencias de Talauera que no fe pueden aplicar a ninguna hacie nda, 219-2 20.-Contra la Hermandad vieja -de Talauera, 221-223 .:.._Efpexel, 224-226.-Puente del Arzobifpo, 227-231.-Trugillo, 232-268.-Iuros en el Serui<;io y montazgo, 269-272.-Tercias, 272-2 81.- Iuros de Trugillo, 262-284.-Valdepalai;:ios, 285-311.-Libertades del ventero y Venta de Valdcpala,;:ios, 312-313 . .....:.

Madrigalexo, 3 Ia. -376.-Torrezil la ·d e abaxo, 377 -380.-;---Torrezilla de Arriba y Campillo por otro nombre, 381.-Azedera, 383-388.-Palazuelo d<c Nuño Ma_: thcos, 389-391. -Pafaron, 39:i-394. ~ <:;arrafcalexo.-Parri:la, 39&:~99. - Mefta,· 400 -40 1.-Bu_vtrcra, 402-403.-J\ta layarruyas 6 Cafsa del Hito, 404-409.-:-Ve:. guifla, 410-416.-Xara de Albaruete, 417-418.-TorÍl, la torre y Torilexo, 4194:25. - Sogrofanexo, 426-427. - Mirafierras y la fuerte de la Beata, ,¡.28-429.,\·\alillo, 430-433. - Cerraluo de la Rioera, 434-441 .:.....:. Trebolofa y Pizarralexo, -4-42-443.-Pizarrales, 444-4~6.-Girondas y Dehefijo, 451-458.-Girondas de los Abades, 459-460 .-Horma, 46 1-468.-Beri;:ocana: Campillos de Solana, 46g-472.Ribilla, 473-476. - Valle de Cadoso, 477-478.-Afperilla de aluarnegro, 47g-484-.. Guadaperal.-Tomillofo.-Rincon de Pedro Her.~andez, 487-490.-Campo.-_Toru ifcal.-L ogrufan, Trugillo y Arenas, 493-494.-Aprouechamientos en tierra de Trugil lo, 495-497 .-luros, 498~506.-Ventas, 506-513.-Caftañar. -Colmenares, 51'.> -52 3. - Po rtu gal.-Sal y puertos secos, 525-526.-Demandas, 527 -531.-Saca J e pa n y ot ros mantenimi.t 0 s, 531-532.-Concorcjia,qve fe afento entre el Cabi ldo y 1Jbifpo de la Ciud ad de Plafencia y la Santa cafa de nueftra Señora de Guadal upe, el arf o de 1~75 fo bre los di ezmos de las dehefas que efta Santa cafa tien,e en el obifpado de Plafenc;a.-Texto de esta «Concordin, 534-550 .-Los fetenta efcufa. dos 4 q; t ie ne efta santa cafa, 551-552.-:--Confirmación de preuilegios. - V. en b. - Ju ro en la Ciud ad de Leon.-luro en il! Ciudad de Plafencia.-Prosigue en ,\ \cm o ri a de los Priores , 557-565 .- V. en b.- Páginassin texto, 567-582.-(Cuentas d<! \a renta antigua .Y presente de la Santa Casa de Nuestra Señora de Guadalupe], 583-610. - .'\nv. en b.-Origen y fvnd acion primaria de la Cilla y pofito defta Puebla de ñra. S. S . t• Maria de Guada lup e, 612-623. -Nota.-DrSCVRSO ACERCA o la

nros.

.:it;,

Este cpigrafc;que está escrito dentro de un óvalo ornamentado con dibujos á pl~m~, llcva· 11 ícch a de 1ti~1.

2 Es nomb re de una dehesa.

Uoa d e el .\looa.slcrio tenia mucho ganad~: cuyas es pecies coumcr.1. al pormeno r el articulo .

1 Exe ncio ne s ó franquicias concedidas por D.:Jua n II con lech a 9 Je junio de 14 11.

1

. ·.. ·.. :-, :: . -, .

-

1

·,

1 11

4

l<EVISTA DE ARCHIVOS, DIDLIOTECAS Y MUS~OS

nota irán algunas observaciones que naturalmente se desprenden del contenido de cada una de las partes de la obra.

NOTA BIBLIOGRÁFICA

Trátase de un volumen manuscrito, hasta ahora inédito, y del cual no da noticia alguna D. Vicente Barrantes en su Aparato bibliográfico

para la Historia de Extremadura. Los . índices de la Biblioteca Nacional, Archivo Histórico, Academia de la Historia, Archivo general central de Alcalá de Hena~es, Escorial é Instituto general y técnico de Cáceres, en el cual hay buena parte de .la Bi_b_lioteca del Monasterio .de Guadalupe, no dan tampoco ras~ro de ninguna especi_e sobre Le! interesante códice n¡ de otras obras del mismo autor. Sirva, pues, esta falta de noticias para disculpar la siguiente minuciosa d~scripción del citado volumen: LIBRO D I LA HACIENDA I QVE LAS.ta CASA D NV- 1 ESTE.A SEÑORA SA ITA MARÍA DE GVADA I LVPE TIE ,,E EN HE- 1 REDADES, DEHES I AS, RENTAS, IVROS, 1 Y OTROS APROYE 1 CHAMIEN- 1 TOS. Por el P .e fr. Pablo de Alhobera . Adornito caligráfico. Año de mili y' feifcie.tos q.ta y vno. [Monasterio de Guadalupe. ] Ms . letra caligráfica grifa de la época 1.

0 1. de junio de 164 1. 28 hs.

710 págs. 2 7 hs. = ·H. en b. - Port 3 - V. y h. en b.-fmagen de Santa Maria de G.uadalupe 4.-V. en b.-Dibujo caligráfico.-.

Cartela 5.-Prólogo, 2 hs.-Nota para én'tender las Eras de los Años.-V. en b.Breue· relacio n de la Hiftoria de nra: Señora de Guadalupe, y de los Priores que ' efta fanta cafa tuuo antes de fer de la Orden de nro. Padre fan Geronymo, 4 hs. y anv . de otr'!-.-V. en. b.-Mémoria de todos los Priores q; a auido en efta fanta caía de S.ª fanta María de Guadalupe, anfi clerigos como Religiosos desde q; S .ª aparecía al Vaquero en efté lugar y fue hallada fu fanta Imagen, hafta el día de oy, 8 hs 6.- >I< Tabla de las Dehesas y heredades, y la~ jemas cofas contenidas en efte libro, la qua! va ordenada por el A B C, en la qua! van pueftos los

+

nra.

+

nra.

1 La letra de al gunas notas y la de las págs. 557-565son del siglo x,x y de tosca ejecuc ión .

2 Algunas llevan apostillas.

3 De letra romana encerrada ca doble recuadro.

• Dibujada á pluma . Véase reproducida ea la lám . XI del presea te número de esta R11vtSTA .

5 Dibujada á pluma r.oa la siguiente curiosa ir.scripción: ScripJit Fr . Paulu s de .A.lhobera,Jenio conftctus, manibu.s & pedibus arthrtlica infectis . ·vni Deo Trinoq . ; nd Dei parre Stmp.,r V. M. taus, honor, glii . él gratia . actio in llne rettrnitat i! . .A.ml.

6 Esta Mem ori a, q ue si gue ea el fol. 157, lle.-. muchas notas marginales. últimas hojas tiene variedad de let ras.

y

ca las cuatro

',

6

REHSTA DE ARCHIVOS, BIIlLIOTECAS Y MUSEúS

Cilla, 615-62 3.-Ordcna nzas, 623-626.-Lo qve resvlta de de (sic) las Executorias, en fabor defta S.ta ca fa, 627-632 .-H. en b.-MEMORIAL D TODO. lo q; an Rentado-las Dehefas defta S. 1• Cafa, anfi en trigo como en dinero, 635-647.-V·. en b,-Los !uros que efta Santa Casa tiene fon los figuientes, 649-650.-Memoria defo;Cenfos que efta S.ta Cafa paga efte año de 1641 fon los figuicntes, 651,-652.~Anv..,en b.T.érminos de Guadalupe, 654-655.-Señoría y lurifdi,;:ion y mero mixto_ imperio que efte monafterio tiene en efta fu Puebla de Guadalupe y pechos y derechos, 656-662.-Iurifdicioa Ecclefiaftica de Guadalupe.-Cafos matrimoniales.-Diez,mos y cafos decimales defta Puebla de Guadalupe, 665-667.-V. en b,-Pleitos defta Puebla· de Guadalupe contra efte monafterio, 669-710. 1 .-Acto capitular de las Veredas de los Prelados desta Sancta Casa de nra .. Señora d~ -Guadalupe, 2 hs.- 5 hs .. en b.

8. 0 m. (15 X 21 cm.} .

Biblioteca particular del Sr. Vizconde de Ama ya en. T>rujillo (Cácer~s). ·, : · ,_,-. .

' .~- ~ .

. ;:;~ , .

..< ~f •.-.

•

El códice reseñado está ·escr-ito en papel de hilo ..'verj~rado··con- :coron,'. deles transversales á las páginas. Las guardas del vólumen son del· m~smo papel. · ' · ' · ' ' La, encuadernación es de la época. Está -hecha con tafilete. ~allado y ad'orn-ado-con hierros artísticos del Renacimiento·:· Lleva nervios:en·el lomo

·y conserva

i·:

restos de manecillas de _acero.

Los cantos están dorados y cincelados

1' .

. 1~:E~:~ ~

2•

'

~~, ·; ·io.::• .. ~'

.-~~:!. ? ~;_:,"_f ~-

._,.:,., ·,:.~.+t.{;.~:;,:;;/: ·¡;,.,,;-· .. ·•;

·'.

.

~

"!!

VALOR CALIGRn.FICO DEL CODICE '.

La parte caligráfica del códice descrito es muy notable, _, ..-.no' ,.sófo .. 'p or los dibujos á plum a que contiene, ya indicados .en la descripción·r sino por la ~

letra que tiene carácter y condic iones es téticas entre las cuales se notan á simpl e vista las de reg ularid ad, limpieza , soltura y elegancia.

SUS CUALIDADES LITERARIAS

No menos a1xeciable ·es el volumen reseñado por sus cualidades litera- _ •

!.·

rias, de las cuales puede juzgarse por el prólogo que se transcribe á continuación y dice así: • ~.

•

'

r-,,# ,. '

••

_,..

• •

1 La última pá g ina de esta parte del có dice lleva el número Boo, pero debe ser 710.

2 Las tapas de esta encuadernación, auoque ya cst .i n algo deterioradas, no valen actualmente menos de 2So pe se ta s, á juicio del encuadernador Mr. Ménard ,

1

•·.

PARA LA HI STOI\IA or-.L MONASTl::RIO DI:: GUADALlJPE

If

años, haíta q.c nro señor tuuo por bien de defcubrirla al mundo con vn raro y prodigiofo sucefo. Cerca del año de mili trecientos y treinta, fiendo fumo Pontífice Juan vigeffimo segundo, y Emperado"r en Occidente Ludouico quarto o'uque de Bauiera, y en Oriente A ndronico Paleologo el menor gouernando ·a Cafti!l!l. y· Lean el Rey Don Alonso el onzeno (o doceno) defte nombre padre del Rey D(m Pedro y de Don Enrrique: y Don Xi meno de luna el Arzobispo de Toledo, ·primaciá de las E;pañas gozando eftos Rey nos de gran paz y sofiego, ·aumento --y culto de la: Religion Xpiaoa, fue Dios Seruido, por fus diuinos secret~s°J.;~n_feje>~ hac~r :"nÓ,~ ta!). celeftial merced, y foberano fauor, qualfoe hallar.se esté'pr_efio[p.)' :diu_iJ?O ro de la Virgen Santiffima de Guadalupe para enrr_ique_zcfrJ(.tiérrii có1fJ,oy_~$A,el cielo, para énoblezer a España, y para bien de toda la igl_e,fiá. _vliú_~H~~IJ.~11.¡í~récip:.; . [ele a vn Pastor, (y a vista de sus diuinos esplendores Ié.Refúiho•. v,~i;.:v~·c ~-'q i'é: cia muerta enlas margenes del Río, felices auspiciosj ;ií'f{vg~f;;g~otJoja~) ~.e'!. ~;.·_ .. soberano q.e oy goza nra España) mandandole:fuefe ala era) y_ q.c de fu parte dixefe ala clerecía de .aquella ig_1e9a/ Jr}ifel.~i.i..~l}'f.ifg~f! M~~.:>, _ c. : aparicion, 'j cabafen y hallarían vn~ preciqfa_{~!gen, ,J';(~.i ~-~~Nvt v.9!,u?:t,ª9.:ijo_;1a_·· / ' · .. • · mudafen de aquel I ugar, como se hizo . . Defcub1erta la fanta",:1magen;o,!euantaro11:. · ·: al li como .pudieron vna pequeña her mita de pied;; ~ofcá~·,y !i chas y Ramos de ·alcornoques, pobre palacio, para .-tan !!Íta -~ey.na; Hié¡er~h{'.deo._; tro dela hermita un al tar peq ueiio, y pufieron -la san~a irp¡¡.gen_; encic:n~, ·teniendo~i ., por afien to de _los pies, el marmbl enq.e_ la hallaroo,-,q '.~_;Í{aft_ª,~oy,; s~ .:giia~da·;-e_o)~t'-,;:>. igl:fi~ dest; Con uento. Llego la fama ·de los.muchos pi:odig1~t f!,.<fraú¡é:~·f f ff'"~-, 1_: to tipo_ soberano, a los oydos del Rey Don A lo oso el onceoo,:JJÜ.tP ;:ao¡-a1,s! n9ra;-::i:•, .. · ,. -:_• .:-' mando q .c la hermita fe mejorase y hiziefe ¡n_ ayor; el qua.l_'! f!espy~sr.?ft if ~Yi{}~ri_a : , ·: \ ; milagrnfa ,de.Tarifa, vin o a cumplir el voto _q .c a efta -..Sa11t,a_lin_agéri¡aui,f/k.e:c.~~; . J',_ .. ~'. , antes de ,!a .bata_lla, y ofrecio muy R'.cos do~e~ .dé?r?_~j p)~tf~JJJi]ij~Jf§j~~~:~-~:~{."_'?( · dalupe, ~_yen llegando a Escalona, hizo all1 una escritura; en)a ,: crnal:!s~ :n.9.IIJ.º f9.

Patron de .la .imagen y caía de nra.·señora de Guadalupe. En efta eféritu_ra,-nombr.a, como h,acjendo officio de Patron, a Don Pedro B a ~ ~ l ,. <,k ,_E,1p~,or . l ~ é l~íia d ~ a M<Uia d~a1J;µ2.!! en_!'.!!,nticinco de Diciembre era'd_~/Jll rn.ill....l::.J.Lecicritos y fcf~OC.Q.?, Es~ue el primer Pr10["qnc ruua . ·es"/aS$ap\a .;-:__ casa. Muria de alli a algunos años el dho Cardenal¡ y torno a , iiombrar 'eJ-.ruisrño . k.ey por Prior a T.wibio Jernandez de mena f u capeÚan. Esi:e :nomb_r~mi~n-to:_de ¡ ., ·: .. , • /3 8( fcg undo Prior fu e el año de la era de mili trecientos y ochenta y. sús:.J~ste 0.P,.rior,_-:' ·. saco los cimientos defta iglesia y hizo buena parte della·, leuan10 ·1a : tcirrede~·:¡a:s.,:.· '2,.·.·. _:

~J.i-~fo,.

Y.~~:

rJ.!!11,A~ff~«:_r,~H~~~<¡_~cJ.·_;:-

- ~~~rie~i;;r;f~ld;r/ . ·; ,;

ca mpanas ?e ,muy fuerte archi_cectura. H_izo el A_C)_ueducto, x:-.~inc¡>,~r,n_;¡c~f~(T:g~¡;~~:-l~!~i ;,:;;_-~. grande haciendo calle por med¡o de las piedras, para .~raer el ·agua;i! -la -~ .(~p',]'U~¿,,.:§;,~~~~~ blo . Muerto Toribio fernandez de Mena y despues de · la· muerte vio1ehta \= der:iRh.;;_:.:'L~:~, . · key Don Pedro, entro el Rey Do n Enrrigue fu hermano, fegundo <leste nÓmbré,'.Y,:, d io el Priora to des ta san ta caía a Diego fernandez, Dean dela santa igle~ia qe TÓ!e~-'·. ~ •· do, y por su industria , pufo el Rey , do ze Ca pel lanes en esta santa iglefia de Gua~alupe. Sucedio a Enrrigu e fu h ij o Don Juan el primero, y -por, muerte ..cie· :Diego.. fcrnandez proucyo eíte Priorato en Don Juan Se rr ano . obispo dé Segonja :_ },..d_ e,, ·. g:os.s de Siguer.za. Viendo pues Don Juan Serrano, g.e los Capellanés no cuin.püag, ~;,;-e,·. . ~ 1 :.._ , ,:... .., t.,,,.. ¿ •'1"" •\." l(.,.:l * ~ ~ ,. ,,._;:,, ~• ~·u co nfus obligaciones, tomando mas licencia dela que fu eftado_;s_, y¡fl,ugar cn _.q.~ jµJ0 '.;·'.,• , ,;_._ :: .. -'~' rauan peri-niti_a. Trato lo con el Rey Don Juan .el primero, pidiendole eón ~m'i1cha inftancia se diese efta Hermila y caía, a algunas de las Religiones q,c Esp_a ña tenia en mayor veneraci o n y Respeto, en aquel tiempo. Diolc cargo el dho ,Rey p·ara

<·: _·;·.

1 1

'

1

1

PAi\/\ LA

III I TOI\IA

DEL MO:-IASTEl\1O

13

UE GUADALUPE

abi to de efte santuario, y para que todos cupieren en el como en casa. de refugio, fr. Fernando yañez Prior, profig uio el edificio des te templo, comenzo el de-la caía, y con el sudor y trabax o delos santos Rel-igiofos, y lim os nas de los. fie-les deuotos·, le acabo, casi como aora esta , gastaodo en fu labo r trece años, bien· logrados por c ierto, pues en guaren ta y nueue años gue le tuuieron los Clerigos. nunca fe ·:vieron tan felices progrefos , ni aun llegaron a competir con la menor parte q :e se edifico en el discurfo d e los tr ece años . Viendo pue~ los Reyes aotepafados l.a grauedad y deuocion con q.e se zelebrauan en este-monafterio los diuino~ pfficios,. la puo~ualid_ad, y pureza , conque los Reli g iofos seruian .afu señora, ·fos ~0°ntinuos próp_igios q .e cada dia obraua, en fabor desus de u otos, alentados, _con ·impulfos tan _foq~qrnos, dieron a efta san ta cafa mu.: hos P reuilcgios, _termino, .pa:~i_e nda y heredades/ y ·o ti~

•

co m pw el con uen to, cómo en el dhcu<So ~e.ste 1;biose •eia. \ / ,. ·

PRIORES DEL . MONASTERÍO

-::~-~i . ':-·-,. ·: . :,.

.e , .

A esta curiosa r~laci ón sigue la de los· priores del monasterio·, :qie.lite~ :: - ·· · · ra lm ente copia_d a se tran sc ribe á continuación :" .... _;

· SIGLO XIV (

.

~

. ~.

. , -: .· .. ; - •. . ·.\.: . . .

Me m o ri a de todo s los Priores ·q; a a uidii"e n dta fant a 'cafa : dé nr a s'. •Jánta M_aria. ' de Gu ada l upe, an [i clerigos como Rcligíofós desde q; . nra .. s .C_apáreGii{ afVa~·-' ·. )-} . quero de e fú~ lu gar y fue hallada fu ·ranta Imagen h~ftá _el élia de ·o'y'_2.;.· •·. • _·_. ;·• .

•

•

.

. ,

.

.

'

•

.

.•

- ,.r

•.-·

=-~~ ~"...

. ··-~n todo el _ti emp o que efta santa Caía fue goue~nada y _Regi_éla' º_p~'i-;Gle_Í-igos, h_afta el afio dnnii"l y trec [en,os j och~nta y nu ebe,· que.fue entrég ada ~a· lp ~· monges de la ·ord en del gloriofo Doctor nro P.e S an Geronimo, ~vbo ·en' ella qüa iro P ri o res q .e son los sigui.tes El prim ero fue Don Pedro Cardenal de España, aq ui en el Rey Don Alfonfo el · onceno, como patron dela dicha . Iglesi a de Guadalupe, pre fento por.. P.rior della, <>_ -.-_. eftando en Roma, fegun pare~e· en las cartas R~ales . . ·: , .. · El feg undo Prior fue Toribi o hernandez de mena, . clerigo del diÚ10 Re.Y Don A lo nso, del qu a ! Priorazgo le proueyo el · dic ho Rey, el cuerpo .d es te .Prior·, esta enter rado en medio de la naue principa l desta santa Iglesia, a Raiz del -suelo., y .

-[: ;: · \'.:,. tiene fu sep ultur a encima vna losa blanca 3.

El tercero Prior fue Di ego hernandez Deari de la santa lglefia de iToledo~ -pro~ .;..:- -~::::, ::;· ~;' ,;. ue~ole del Priorazgo el Rey Don Fnrrique el segundó --hermano del ¡Rey .pa·n ·P~~-~':,c~::,~;'., ~~tt-:,~::. · ·- :.,..,!: . ~·-····..,,. ' dro,·por muerte de l djcho Iacihio hernandez de mena 4 ·. ·

':,:'.?··.

El c¡uano Prior fue Don Juan Serrano electo de Sego u ia . al gual .proueyo del

djcha Pciacazgo el Rey Don Ju an ei p rj mero por muerte d ~l dicho Prior- Diego 1

Estos epÍRrafe s referent es a núm ero de sig los no se hallan en e l cód ice. Se h•n puc.stQ, sin ·

embargo, en la transcrip ción para fac ilitar su cstÜdio .

•

• -;"..! .. ~

, Hojas 14-20 y págs. 557-565 de l manuscrito reseñado.

3 Hi zo el arca del a g ua y 19iao el cer r o de miramontc pan. g ·e p~íase.cl agua, Costo'.39mil doblas , mucho ·¡;uaguel t po . lliz o el Palac io del Rey q .c aora se llama el hospital •dcl ·obispo. llizo la torre de la s Campana s ett.• Estas notas se hallan en el origina l en los mar.genes laterales á m anera de apostilla$, 4 lli z, vn f1.etablo de plata, y eo ru tpo. el Rey Don Erriquc coacedio lo leda y mercado de

·

2

Guad·"

y ~-:~~- j

·':· :}

.· ..

'

_r,{:.?• ''

1

1

R EVT STA DE ARCHIV OS, DIDLIOTECAS Y MUSEOS

mejor que vbiere en el lugar, a fatisfacion del P.e mayordomo. Sefenta gallinas, tres terneras, diez carneros; y para pagar este prefente fe reparte lo que cuefta atodo el pueblo, conforme la hacienda que cada vno tubiere.

Tiene assi mefmo en el Pueblo vn Colegio de estudiantes, aloi: quales da decomer, veftir y calzar, y maeftro q.e los enfeñe, alqual da cada año 15 mil mrs, estos estudiantes eftan en el dicho Collegio eftudiando gramatica tres años. Siruen de Acolitos, en el Altar mayor en las mifsas cantadas, y ayudan a ·administrar los santos Sacramentos y enterrar los difuntos.

Tiene dos Hospitales, vno de mugeres, y otro de hombres, donde sé curan todos los criados de cafsa, y mas todos los en.ermos q.e bienen, de· cualquier enfermedad q.c traygan, y aunque sean bubas. Deftos Hospitales es ·administrador vn Religioso, que tiene mucho cuydado q.c a ningun enfermo le falte nada de lo que es menefter para su salud y el medico manda, por costoso -q.e sea, y deuense 'gastar cada año en estos Hospitales mas de diez mili ducados.· Tiene vn molino de Azeite, con quatro vigas muy buenas donde fe haze el azeyte de cafsa, y del Pueblo, q.e a elquiere yr y pagar su machila.

Tiene anfi mefm o tres mesones muy buenos, con muy buenas cauallerizas: los dos en la plaza, con mas de cinquenta camas en ambos, y tienen fus fuentes y pilares, donde dan agua alas beftias. El otro ala plazuela de los tres Chorros, llamafe el mefon de los Caual leros; y los otros dos el vno el me fon : del Rincon y el otro el mefon blanco; Rentaron eftos mesones _el año ·de 1635= 83,108 Tiene ansi mesmo otras casas que ·se alquilan, y'este dicho·año Rentaron' -680,342 mrs y dos mili y treinta gallinas, q.e reducidas a dinero, a Razo·n de a tres . Réales y medio cada vna hacen 7105 r. 8 que son 241,570 iñrs" q.e: juntos con la renta delas · .,_ . : . . '.i, i ; cafsas y mefones hacen ·, 9;005,020 m·rs:· Tiene mas tres hornos de poya, el primero es ·el · horno ~de -la Plazuela, . q.c el año de 1629 renta 176 r.s; el horno de enmedio, 66 r. s, el horno de arriba 33 r. s ninguno puede tener horno de poya ett. ª

mrs.

Luego si g ue la descripción del tinte, huertas, huertQ~, cercas, tenerías, batanes, g ranjas, hornos de poya, caleras, dehesas, gañanías, molinos harineros y de aceite , es tanco s· de pes ca y presas d e agua, carnicerías, casta ñares, viña 1. , maju elos, oli va res, r osal

1,

colm enares, _. linates, cilla y pósito

y otras propiedad es y aprovechamientos del Monast~rio.

En las ·descripciones de las fincas se -dan noticias ~e su emplazamiento, de cómo fué adquirid a por el Mon asterio '--y de la ren~á que producía

*

2•

EL ESTANQUE DE LA PESCA Y LA PRESA

De estas descripciones es nota ble la del estanco de pesca y presa, que dice así: E n ti cu,l se co g ían tod a s la s r os as que hac ,an falta para la botica .

La s rent as d el !ll on a s t c r io s e ha ll an exacta me nte e numeradas en el «Memorial de todo lo qut renta b an la s Dehe s as de S an ta Mar i a d e Gu ad alu p e, así en tri g o como en d i n ero,., <n las págs . 63S-6.¡ 7.

1

2

1 1

,1

1 í

29

PARA LA IlJ STOR IA DEL MONAST ERIO DE GUADALUPE KSTANCO 1

El estanco hizo la cafa, s iendo Pri o r della el P.e fray Gqpzalo de Ocaña, y Pr:ocurador fr. Juan del Corral, es muy bueno y tiene mucha pefca, alcabo del efta v,l:la presa muy alta y fortissima . que atrauefando el valle, ·pafa de la .vna ala otra Ribera. Reprimiend c, e l i mpel u de las aguas, lauantandofe vn edificio suntuoso, (y yno de los buenos g.e ay en el Rey no) para molino, tiene quatro piedras rnuy buenas, adonde fe muele todo el pan g.c es menefter, para ·1a· gente y cría.dos desta Santa' cafsa 1 y mucho del lugar y forastero. Entre estas Ruedas ay vna de tanta velocidaé y prest ez a, que muele cada hora, mas de doze fannegas de trigo ~ Desta verdad fue teftigo el Catholico Rey Philipo fegundo,• :haciendofe Ía es2erie• • cia J .

• :enfu 2refencia con vn Relox de arena, el año de 1:,70, y se hallo q.c molía auri mas ·d e las doze faneg as. Valen las machiJas del trigoguesemueleanfidelpueblocomo. forastero vn año con otro, 2 . ' ' · • , tiene v na guerta co n arboles frutiferos ett.ª AÍ-rribá en la .s~·la, ti~ne otro mo li no que se dize salinillas, que muele qua.ndo ay mucha agua. ya·esta ~esbaratado y perdi do . · Anfi mefmo tiene de re cho efla santa Cafsa, de prohibir que nadie pefque en este .estanque, por baxo, ni por encima, en todo aquello que es necefario _p_a ra · confer1 -uac16n del estanque. · , . : · . · .: i . .

•

•

•

•

J

•

j

.

ESTADÍSTICA ECONÓMICA~DEL MONA~TE~IO ' ; I

'

• 1

l

•

i

•·

[\ .

La :estadística económica del Monasterio - ~e G:u~dalup(fmereé_e toósi-

deracif>n especial, y á ella se dedican los siguien~e{párrafo~. 3::-.,1 ,:. ~ \~. i . .:. f ..:.:. .- . :,_, ,~· 1., ..... ,• . !.

•

•

...

•

•

• 1

•

;~- ,

•

En primero de Agofto de 1622 años, fe aueriguo· queota ppr perfon~s inteligentes-dice el códice reseñado en la pág. 583-y por las cartas quentas del Arca, de la renta q.e esta s. ta caía demra. s. ta María de Guadalupe tenia antiguam.te y la· q.c tiene al prefente, y eó q .e cofas y recibos; -los q.e dellos an crecido o baxado; y en q.e cantidad, con toda ve rd ;d, puntualidad y certeza por todos los títulos, y partidas de Recib os del P.e Arq uero. Comenzando desde i;I año de 1548, hafta ei de 1557 incJufive, haciendo v n c u erpo y fuma de tod os los dhos Recibos. Y anfi mefmo. de otros diez desde el de 1 61 l hafta el de 1 62 1 • Para comparar los vnos Recibos con los otros en cada partida de por fi, y_en el todo en la form _a figuiente.

. .

A continuación tie ne el códice una serie de . tablas ó _estados :·-4 ~onde -,. : [· ·, r. ·se es·pecifican muy al por menor los ingresos del Monasterio, ·y ~onde se hallan datos muy interesantes para el estudio del régimen económico de aquella época.

He aquí cuatro de dichas tabl as, que son las de más interés: .

• Págs. 12-13 del ms. reseñado. f Aquí tieoe el manuscrito un blaoco que el calígrafo dejó para poner la cantidad q~c luego no puso.

3 Para completar el es tu dio del l\lonastcrio de Guadalupe ea su aspecto c.:ooómico véanse los varios libros de c-uentas de dicho Monasterio que se coosern.o en el Archivo Histórico Nacional. ~ Véanse las págs. 583-6 10 del cóJicc descrllo.

2

,,

35

PARA LA HISTORJA DEL MONASTERIO DE GUADALUPE

La relación de censos del Monasterio dice así: Memoria de los Cenlos que efta S. ta Caía paga efte afio ·de 1641 fon los fig . tes 1, ; ,. : .., .. n

289.975 mrs.

9.375 112.648 37.400 37.400 1 1.220 3.740 3.740 10,200 46.750 102.000 74.800 TOTAL.

2

••

1·

!· • 1

739.248 maravedisis 3. .

.

El interés que devengaban los préstamos hechos ~1 Monasterio ··de JUadalupe, á juzgar por los cálculos que pueden hacerse dados el capital . los réditos, no pasaba del S por I oo anual. ·?f EL PÓSITO Ó CILLA Curiosísimo es también el ~rtículo dedicado al origen y fundación de la illa y pósito de la puebla de Santa María de Guadalupe, que dice así: ORIGEN Y FVNOACION

Primaria de la Cilla y pofito desta Puebla de nra. S. S.'ta Maria de Guada1pe 4 .

Nueftro R . do Padre fray Gonzalo de Madrid hijo defta santa cafa fue feguqda ~z electo en Prior della, y lo fue confecutiuam.te seys años q.e fue por los años ~ 14,56 y 1462. Tenia efte santo Prelado vn amor entr~fiable _afus subditos '. a·nfi eligiosos como feglares: aquien acudio con. tan piadofas entrañas, enfus necesi1dcs· y··tr abajos como P.e enamorado tiernam.1e defus hijos, andando muy a voa, >lun_tad y obras: de q.e es buen testimonio el acuerdo acertado con q.e Reparo gunas hambres y esterilidades q.c fu s vasallos folian padezer. Escarmentado 1 Pá~s. óS1-6S2 del códice <1escri1 0 .

Sólo se ;i.not:in '3 .s cantid:id cs corrcspondit.·nlcs :i los rt-di1os · cu el cc'uticc .se Ju,llmn d:ato1 rcspuuJicnlcs 1\ lus prcstat.h,rc!I: y al lut;1J del prCstamo L.,ajo el cpi:gra.fc :dc principal.

El in1er~s de estos préstamos era el S por 100. · 3 En este total faltan los intereses del último préstam o , qu e era de 1-4g6.'l00 maravcdisis . . réditos al S por 100 ascendiao :í 37.400, qur oo se añaden al totol porque el préstamo se hi~o ! ae Enero de 1647.

4 Pigs. 6 12-613 del códice descrito.

1

36

:REVISTA DE ARCH I VOS, DlBLIOTECAS Y MUSEOS

pues de tales oca fi ones, y q.e ni por precio, •ni ruegos, ni otra vía, .en los lugares vezinos y comarcanos hallaua Refugio, fufriendo muchas pesadumbres q._e Cobre la faca·del · pan cada dia tenia con Talauer~ y Trugillo y fus tiertas, porq .e 'de vn a y otra p. te les era negada la tal faca, Ordeno fe hiziefe vn posito: remedio de fus fubditos, y reparo de los Peregri.nos. ,Y...i;i.endo neceíario para exercitar eftos fantos i_ntentos, gran golpe de dinero y no atrit~do de donde íacallo, por eftar el Conuento y Pueblo harto necefitado, Dios. oro. ;señor q.c no dexa perder tales ocafiones de su seruicio, ni q.e tan piadosa-:c~addad quedafse defraudada defu Justo defeo, inspiroa Fernando de la Camara ¡Cauallero natural de Toledo, q.e tenia vna copiofa fuma de dineros, la depofitafse -en esta santa caía. Y en pago .del cuydado en q.c ponía al Prior, le _dio licenc_ia,gastiifse y espendiefse lo q.c fuesse necefario, debaxo q.e.l_o restauraria, tiniendo op·o rtunidad para hazello. Alegre y contento con tan buena ocafion_ P.c .pone manos en la obra. comprando y recogiendo de todas partes gran éantidad de trigo: .Comun pofito y socorro· del estrecho .. miferabl e, q.e toda aquesta hambrienta gente folia padezer.

Y porque mas resp landeci efse fu prouechoso pen samiento, fucedieron dos años fertiles y abundantes, en que hizo gran prouifsion, par a repa rar otros dos que fe siguieron, tan ester iles en tdda esta tierra y las vezinas, que les fue forzoso a Talauera y Tru_gillo, acudir a n ueftra caía con las crecidas lastimas ..que los _pobr es padedan : ·no· hallando quien las reparafse ·por nirigun precio. Mouido a mife(icordia •nuestro btien Padre, muy oluidado·tle los disgustos· y pefadumbres . que·:;:;¡; caía en semejante ocasion auia r_e_cebido, boluiendo por .agrabios, , crecidos .-beneficios, mando les diefen dos mili fanegas de trigo, ·conque tornafen álegres afu tierra, los que con tanta miferia aµian venido . .• Dicen . felo di~ vendid~ a ccimo 'a ei'ie' ~stau; y ºio auia comprado q1.te era muy barato,. aunque . otros di zen, prestado.; Este ,dichofo principio~: tuuo e\ -pofito y. cilla de nu estra caía, qu e para comun remedio del Pueblo, forasteros y Peregrinos de ara S~ñora, fe instituyo, con tanto cu ydado y so'Iicitud des te santo Perlado.

Recibio gran aumento en· tiempo._de Don Juan Pacheco, _M aeftre de Santiago, y Marques de Villena, illust~e en fu descendencia, illustrisimo en la charidad y deuocion .que tenia ama seño ra de Guadalupe, el qual dio otras ·dos mili fanegas •de trigo en el Priorato de Leon, que Junto con el demas cauda l h afta oy d ura, en remedio gener;i.l de los ·pobres. · ·

ruo

\ \ '

Estas noti cias están confirmadas en :el discurso y. nota .q ue se transcri 1 ben á continuación : ·i

DISCURSO A.CERCA D LA <; ILLA t

En cfte breue discurso, fe vera, quan adifpoficion del Per:lado de efta santa caía, cfta el gobierno de la ~i ll a defta Puebla, ,y independente de los vecinos; y otras cofas dignas de faberfe, facado tcido,. de las 'executorias, q.e efta· santa caía tiene, contra el 1ugar y vecinos. ,

Piig . ó ,5 d e l códice r cs ciiado.

1

37

PARA U, IIISTORIA DEL -MONASTER.I-0 DE GUADALUPE

Fundación de la (;illa.

Defpues de auer dado el Rey Don iuan el feguodo/ licencia,,a _efta fundo S.ta caía para echar cierta sifa, o talia ett.ª como ,adelante fe vera, luego la cilla, antes paíaron mas de seys áños, poco mas o menos,' fa~áf~•s~r esto anfi pues .dandose esta licencia del dho Rey año de 1448, y 49, y ITTO P.e fr. ·Gonzalo de Madrid fue electo en Prior 2 ." vez, siendolo seys años contin.Úo~/ <;9mo -queda·élho, que fue por los años de 1456 y fo, y en este tiempo fue quando é1'alcho Fernando de la Camara deposito aquí dho dinero, con el qua!, o parte dello; el dho Prior come • zo acomprar trigo para dar principio al dho posito, o· ci!J~, y au • q.e _c ~ las dos mili fanegas q~e dio.el dho Marques de Villen~,. J ..~on: i:S.~~~-:._~ duo del dho pecho, o físa (q.e deu1era fer muv poco) fe aumento mucho, -no ,d~--,' uiera ,deser -tanto q.e bastase. para fu conferuacion y aumento o acxufa ~del·nrti'~tío:}:-: gasto, o falta· dé gobierno, por =-tenerle.~ los seglares,··della; y ·por ~Jgur'°ia~\¡diclJ~aI( q.e·tubo;como fue vna q.e tiniendo VA vz:0 ·desta P.u·ebla dho cargo, el á'ño :d~-147c>:.Y . fe alzo y aus~nto con gran cantidad.de .dinero, y c¿~. e~ta .tan : grao ._q{tiébr;; -pcir.;:_ fer.en-. sus principios y .otras q.e vbo por estar .en --tales manos el-°g<>bierno<iella, • fue forzoso para lleuar adelante esta .buena obra, y _n o fo perdiese tanto trabajo y·· cuydado q.e en fu fundacion :vbo, acudir el conu.tc,_j¡.Jos~Reyes Catolicó(pi~iei:u;i~les otra ·1icencia, como la q.e dio el R~y don ll! para Remedio de tales,q.uiebrás, -1-0s qua les la concedieron por 20 años, auiendo pafado mas de <loze años ··despues <lelo. '·.. _ -: dho, -pues esta licencia -fe dio el año de 1476 ett.ª En el año de 1448 Y-49 vbo una gran quiebra en los caños por.dónde 'vieae· ~I · a~ú·a á efta -santa cafa, y lugar, y el Conuento acudioal Rey Don luan el fegy,Íido,· y .pidiole •por .merced atento ala .pro breza ·grande ,de· ;lns vezioas ·y ,gas_tas ·det Cqo- .'. uento •diefe ·l icencia para echar·cicrta sifa; o,· talia, en ,los · mantemmientos 'dé- ·p an;" vino, carne, y pefcado, paños -y otras cofas que en efta · Puebla. fe veridtefén. asi · gor menudo, como por grucfo. afi por los vezinos. como . foca(leros de c;;nal.~uje;r eftado, o calidad ,que fuefeo, porq.e de -lo .que centafe fa . dicha -sifa, pretendía· el ú:muento aderezar los ·dhos. caños, y--hazer prouifion y 1depofito de trigo/y otras ·cofas, en bien y vtilidad defte monaft." y de la Republica, y el dho. señor Rey lo concedio como fe le pidio por eftas palabras. ·· NOTA

1• -

no,;~ 0

El manuscrito contiene la copia <le .la Real cédl31a de D. Ju_a nJI 2 , que· es del 28 de Septiembre de . 1_449 3, y nota ·d e la ~_arta .~ ue sobre ~l .mismo ~ "'.:...

-r ;

!

-~

••

1

Pág. 614 de dicho codice.

Págs. 615-618.

3 El texto del citado albalá dice así : • Yo el Rey fago faber (sic) a vos lo s Alcaldes, e Alguaciles, e omes buenos, vecinos e moradores de la Puebla de santa Maria de Guadalupe, e cada vno de vos, que los hooeftos, 'é·deuotos Religiosos Prior, e fr:,yles del monast .• de la dcha Puebla de santa Maria -de Gnadaiupe, me embiaron a faLer relacioo, diciendo, q.e el 0110 monaster. 0 ecfa dha. Puebla, fon• proo'e hidos·' del agua q1:1c viene ae~_c:_dno . lugar de la sierra, por al¡r:unos caños; e -- q_e. agora•d~<poc~ •-~ emp~ica ·., . vna gran p•rte de los dnos caños, q.c van debaxo de tierra fo vn·gran rccuéfto·,cstan rompidos; en tal manera q.e no puede venir ni viene al dho monasl.º e Puebla tanta agua como por ellos folia venir, por la caufa fuso dha. sea perdido, e pierde mucha dela dha. agua, e q.~no~cne-al -;;-ñij rnonast.º e Puebla fino muy poca •Rua, e que si prcftam_te no fuefe remediado podía acaef0 ccr, q.C non viniefe alRuna agual dhomonast. 0 e Puebla: e por ello el dho monast. e Puebla ,

2

38

REVI STA DE AR C HIV OS, Il IIlLI C'..._~ CAS Y MU S EOS 1

asunto había dado también D. Juan II en 28, \ Noviembre de 1448, limitando la concesión á diez años 1 , y de la confirmación por veinte años de ·1a segunda Real cédula de D. Juan l1 los Reyes Católicos D. Fernando y D.ª Isabel de 9 de Marzo 'de 1476

2

•

Executofe esto 3, -dice luego el códice 4-de lo que fe faca desta sifa, puniend~ el ConuentÓ alguna parte, fe fundo la Cilla, y con la buena traza y adminiftracion •JI

•

podia rccebir muy grande daño, e defipacioo, · e por quanto para la reparacion de lo fusodiüi', eran, e 100 necesariasdefe fazcr muchas coftas, y espenfas; las qualcs el dho. monast.• fegun las grandes coftas, e cargos q .e ·ae .neccfario en el dho. monast. 0 fean de cumplir las non podrían pagar,' n¡ afi _mifmo ios _vc_cinos e morad ores de la dha. Puebla, por la gran pobreza de cada V!lO de vos,'e otro fi por quanió por parte delos sobre dhos. me fue ,fecha relacion, que la dha. Puebla ~o tier¡e _termino para .labrar por pa~ ; e a meneftcr.'det~aer " pan de fuera, cfi non tiene fech~ . prouifsion de vn· año para otro, padezco los pobres éle lo·s ' Romeros, e viandantes, q.e por ay paían mucha mengua, e careftia dello, mayormente qÚando los años vienen afortunados, e querían q.e ouiese Cilla de pan, para ·sufrir la dha . men g ua. E otrofi entienden fazcr otras obras piado fas complidc ra sal fcruicip de Dios e mio, e al pro comun del dho _lugar, me fuplicauan, e pedían por md. q .c acatadas e confideradas las -caufas fu sa dhas. e así mefmo como el reparo y edificio; e las otras cofas sufo·. dhas, fon obras piad oías, me pluguicfc deles dar .licencia·pa_ra q .c_. pudiesco poner sifa, o Talia, en todas las ventas del pan, e vino, carne;c p'efcado, ·c paños, · e en otras quales quier colas, q .e en la dha P uebla fe .v endiefen, e cnmprafen . asi por granado, como 'pó'r_menudo en la dha Puebl~ en 10 cjual contribuycfcn, e pagafcn todos los vecinos, e moradores •é!e la dha .' Puebla, 'é ·otras I q ualcsquicr perfonás, de qualquicr cftado, condicion o pre-> emincncia{ o .di¡ini.d ad q.~ fean, afsi de mis Rcynos, como·defucra ' dellos, q.c al_dho. monast.• ·e .· · Pue~la )'.in(efé'.n , e por endc_pafasen; E por mi acatadas las caufas :sufo dhas, e por q." lo s·uso-_>·, · dho esobra -i:ncritoria, e de que se puede feguir gran scrúicio aDios, •.~ ami, e ala dha . Puebla p·cre•g-~inos, e· viandant~s q.e por ende pafan - mucho pio~ech·~·.· Por la presente do licencia al dho Prior, e fray les del dho . monaft. 0 para que puedan poner, e pongan sifa, e Talia, en toJas las cofas q .e ,e· vendie~e!1, e compraren, CD la dha. Pu ebla, afsi por granda, como por menudo del dho pan, e vin o , e carne e pesca do , e pañ os, e ot ra s co fa s-quales q uier, po r qualquicr o qualcs quier perfonas, asi vecinos de la dha. Pu ebla, co m o d efuera dell a, la qua! dure por tiempo de v einte año s, q.c co mience del día dela d at a dc íta mi carta, fa s t ., ser complido el dho tiemp o.

La qual dn a. siía, ó Tali a se p ued a po n e r e po n g a e n la fo rma e manera q .e al dho Prior, e fra yle s sera bien vi s to, po r q.C de lo q .c rentare la fu si fa , e Tali a, se pueden reparar los cihos cañ os de la dha a g ua, clas otra s co fas fu so dhas, pu es es cofa q .e cumple al seruicio, e mio, e al bien del dho monast. 0 e vccio os, e morador es de la dh~ Puebla, e de los q.C por ella pa.fan, o vayan en Romería, por q.e vo s ma!ldo a cada vn o de vos q.c 1<elo dcgedes, e consintades poner, e q.C les non pongades; ni con sintades po nc'r · en-:_ello, ni :e·n·.:ofa alguÓa, ni parte dello embar: ge, ni ·contrario alguno, porqe afsi entiendo fer ·complidero al ferJi~io -de Dios, e mio, e bien del dho. monast. 0 e vecinos e moradores de la dha•.Puebla, e los v·nos, ni los otros, non fa g ade s, ni fa g an ende al por alguna manera, so pena de h -mi md, e de diez millmrs. a cada vno de los q.C lo contr:i.rio ficieren, para la mi ca mara: Edema s mando al q.!! -ros efte mi Aluala mostrare q.e v~s emplaze q .e parc zcade s ante µ,i, en la mi Corte, do quier q.e yo s ea, del dia q.e vos empla zare, fasta quin i c dias primeros figuicntes, so la cif;"a. pena, so la qual mando a qualquier efcriuaoo publico q .c para esto fuere llamado, q e de ende al que vos la moftrarc, u:stimonio fignado con fu signo, porq.C yo fepa como cumplir lo mandado, fecho a veinte y ocho dia s de setiembre del nafcimiento de nro. Salvador Jcsu xpo, de mill e quatrocien'tos e quarenta e nucuc años. Yo el Rey . Yo el doctor !crnando diaz de Toledo, oydor, e refrendario del Rey, e fu secretario lo fi z e eícriuir por fu maodaao . señal J. XXV .ca. iiij.-. t P.ig. 617.

2 Pág. 61 8 . .

3 Lo que di spo ní a la Re a l céd ula d e D. Ju a,i 11 de 1449. ~ Pág . 61 8.

e•

l

...... .

-

.

PARA LA HISTORIA DEL MONASTERIO DE GUADALUPE

39

del conuento, y emprestidos grandes q.e en ocafiones hizo, cre~io y fe aumento el ' caudal de la dha. <;:illa 1 •

Los vecinos de la Puebla de Guadalupe pleitearon ·sobre el pósito con el convento durante dos años (desde 1509 á 151_1) poique pretendieron liquidar su sobrante para «-proprios de la dich~ Puébl~; -.p~ro la sente~cia ·; , •.,, ·, ~ . '.~·; /: . ·-. , ~ué favorable á los derechos del convento 2 • 1 Igual suerte corrió otro pleito promovido sobre ~1 -_rhú,rñ_o•:¡isu~tÓjJor Pedro Pedro Gago, de Jerez y demás vecinos y consor:tes _de la' Puebla de Guadalupe

3.

•, ·, ·.: ¡;_;!<.

· \:-;;: ._.:-o:-,,.:.,.: :·

. _: Hicieron luego los de la Puebla en otras reclarriaciÓ~~s_,:;iJbi-e

.los::~~-iii-

pre_f~idos q.e el Prior hacia á algunos caualleros y ·perfó1:1·a~~~Ínigo s ·y:·l ~n~iÍd.ós del_,conuen toi. ·y «fe inand'ó . q .e no pudiefen . prefta{.a estrañc\sf:tin~o cedla.-'Wdho. ' sigÜ_e ; q ·:e·;~rCon_. einpreftido en pro y ·vtilidad del comun 4. Pero de a·qui ·:no uento no pueda tomar .paca fi preftado todo quanto vbierc menefter· de .la~- <;_illa,· antes efta muy puefto en Razon, y no 'solo es lícito, sino 'muy conformé á' f~ primera inftitucion, y aun á todo Rigor de Just.ª quando no sobraran tantas razo. ries de congruencia. Porq .e pr~gun to .yo a los q.e procura_o ·•pÓr los_pobres:~q :~~~as- ' {:·..,. ..;_ tara efta· caía por año en los pobres del mifmo lugar? tanio q.e 'fino les acudiera, · .-.: · ello~ perecieran, y la cafa no tubiera necefidad; ·pues fi quando por.aciidir"A los . ,.. pobres efti ella en necefidad, toma preftado de lo q.e sobra, a lo q.e éllos llaman ~}~·- · ·· ·· depÓsit~ _(sino fangre) de pobres, y de q.c los pob(es, ni l~s Riéos, 'no tienen, ni pue-. :.,:L::.. •· den ,tener fegun,las execulorias prouecho alguno, ni por el configuier{te recibén .. ; §'f';r,.··· ~: · -· · ' daño, q .e agra vio fe haze á los pobres» 5.

fe

~;~

El capítulo qel Pósito ó Cilia de Guadalupe termina con este curioso párrafo, que es continuación del anterior 6 : ·• Mas efte dinero q.c se faco de la sifa, ó Talia, fegun confta defu primera co.ncefion, es para cosas prouechofas al conu.lo y -Pueblo. Pues torno a preguntar, quando el Conuento le ha acontezido yr por Trigo hafta Burgos, y traerlo !l, qui a 40 R.s a como le fale el pan? a Real, claro, efta, a como lo come entonce,s el · lugar, a veinte mrs. quantos comen de los vezinos del lugar del pan caro d.el Con- • uento? cafi todos. ·luego no fuera mucho q.e el conucn'to·'. .en eftas ocafipne's "se_· apr~uechara del Trigo de la Cilla, aunque fuera con algun detrimento y falta del Vicente Barran tes, ca las págs. 435-4.(1 del tercer lomo de su Aparato bibliográfico da noticia de muchas cillas de aquella región . Véase ca dichas p•1sinas la nota bibliográfica del Libro de repartimientos de/ año 1561 de Trujlllo ysu parque pasaroo a ole D. Diego Núñez, notario, que es parte de la corrcspoodicnlc á b del /.fe:. tido, _ 1

D.

para l a 1/istoria de Extremadura,

moría/ del pleito que tratan el Fis cal de Su Magestad, y con ve11to de Nuestra Señora de Guadalupe, con el Obispo, Dean ylCabildo de la Sa11ta iglesia de Plauncla sobre las1~rdá's _del . .

Obispado. · · .

Pá¡:s. 6t8-620 del códice reseñado.

2 3 Págs. 620-621.

4 Pág. 621 del citado códice.

5 Pá¡!S, 621-622.

6 Págs. 622-623 del códice reseñado.

'·

,,,.