Aire acondicionado

Page 1

Air
Conditioning
 
 Most
likely,
photography
has
contributed
significantly
to
the
“crisis
of
the
object”
 that
 Breton
 talked
 about
 back
 in
 1936.
 And
 contrary
 to
 what
 the
 most
 trusting
 minds
imagine,
photography
can
also
be
contributing,
more
than
anything,
to
a
 crisis
of
the
objective.
 But
one
thing
at
a
time.

Because
a
crisis
of
the
object—in
the
sense
that
Breton
 gave
it,
a
meaning
I
still
think
we
should
leave
intact—is,
above
all,
a
crisis
in
 the
 way
 we
 imagine
 things.
 
 If
 we
 have
 acknowledged
 the
 influence
 of
 photography
 in
 dramatic
 changes
 in
 portraiture
 and
 in
 the
 way
 we
 represent
 people
(that
is
to
say,
bodies),
we
should
equally
recognize
its
importance
in
the
 representation
 of
 objects
 and
 the
 reorganization
 of
 the
 relationships
 between
 object,
image
and
function.
That
is
the
meaning
that
Breton
gave
it:
a
“mutation
 of
functions”
and
of
a
displacement
of
the
“value
of
convention”
by
the
value
of
 representation.

I
accept
these
ideas
without
regret
because
I
feel
a
total
affinity
 with
the
language
that
we
use
to
speak
of
surrealism
and
the
language
that
we
 use
 when
 we
 speak
 of
 photography.
 
 Surrealism
 is
 incorporated
 in
 the
 photography
curriculum,
not
as
a
style,
which
would
be
the
easiest
solution,
but
 as
 a
 structure,
 like
 something
 that
 is
 internal
 or
 intrinsic
 to
 the
 program.

 Photography
 makes
 possible
 the
 surrealist
 craving
 to
 reposition
 objects
 (and
 also
codifies
it
in
a
unique
way),
repositioning
their
meaning
and
rethinking
the
 way
in
which
they
are
related
to
one
another.

Each
photograph
establishes
and
 legitimizes
 a
 specific
 way
 of
 relocating
 the
 objects
 in
 an
 enunciated
 reality,
 as
 well
as
in
the
language
that
enunciates
it.
 Before,
 paintings
 had
 touched
 that
 boundary
 through
 the
 genre
 of
 the
 still
 life.

 And
much
surrealist
art
conserves
these
vestiges
of
allegory
and
this
affinity
for
 the
 static.
 
 But
 photography
 (any
 type
 of
 photography)
 can
 go
 further,
 since
 it
 achieves
the
same
effects
with
living
creatures,
with
subjects
in
movement,
with
 dynamic
 situations.
 
 A
 consequence
 of
 this
 is
 that
 special
 effectiveness
 that
 makes
use
of
the
photographic
image
to
mix
object
and
bodies,
to
exchange
the
 places
 and
 the
 roles
 of
 the
 objective
 and
 the
 subjective.
 These
 are
 the
 possibilities
 with
 which
 Sandra
 Valenzuela
 is
 working,
 photographing
 objects
 with
 a
 concentration
 that
 is
 misleading.
 Because,
 in
 principle,
 it
 prompts
 us
 to


attribute
a
rationality
to
her
photos
to
which
they
really
do
not
aspire.

Perhaps
it
 is
because
we
are
accustomed
to
understanding
rhythm
and
order
as
signs
of
 intelligence.

Or
perhaps
because
in
such
detailed
close-ups
we
believe
we
can
 detect
 an
 almost
 scientific
 interest
 in
 the
 subject.
 
 As
 if
 the
 act
 of
 taking
 a
 photograph
depended
on
a
genuinely
cognitive
search.
 It
 is
 true
 that
 in
 many
 of
 these
 photos
 the
 objects
 do
 not
 “reveal”
 themselves.

 That
 is
 to
 say,
 they
 seem
 unusual.
 They
 hold
 out
 the
 possibility
 and
 charm
 of
 rediscovery.

But
it
is
not
so
much
to
help
us
better
understand
what
they
are,
 as
to
sense
what
they
can
(or
want
to)
be.

We
suspect
that
the
objects
have
a
 will
 (a
 metaphorical
 will,
 perhaps),
 a
 certain
 autonomy,
 a
 subjectivity.
 
 That
 is
 how
Sandra
Valenzuela’s
photos
come
closer
to
a
crisis
of
objectivity
than
to
a
 crisis
 of
 the
 object.
 In
 these
 photos
 the
 objective
 (as
 much
 as
 the
 “objectual”)
 becomes
 relative.
 
 And
 the
 way
 in
 which
 the
 objects
 declare
 their
 relationship
 with
the
human
body
plays
a
crucial
part
in
that
process.

There
is
a
group
of
 works,
 that
 includes
 the
 Clean-Freak
 series
 and
 photos
 like
 Clean-Beat and Collar
that
are
images
constructed
with
objects
that
make
reference
to
the
body
 and
that
in
some
way
take
its
place
and
evoke
it.

That
is
to
say,
they
signify
it.

 The
hygienic
functions
of
these
objects
(toilet
tissue,
deodorant,
soap
or
Q-tips)
 are
 clearly
 shown.
 
 And
 their
 function
 inevitably
 depends
 on
 physical
 contact
 with
the
body.

It
is
a
function
from
which,
in
most
cases,
the
object
would
come
 out
sullied
and
contaminated,
physically
or
functionally
worn
out.
 The
 cleanliness
 of
 the
 object
 foresees
 its
 future
 contamination.
 
 Its
 presence
 refers
to
an
unclean
body.

Or
better,
to
the
presumed
impurity
of
the
corporal
 (pills
evoke
sickness
more
than
health,
functioning
more
as
a
symptom
than
as
 a
remedy).

So
much
tidiness,
so
much
white,
so
much
purity
seem
paradoxical
 ways
 of
 illustrating
 (or
 evoking)
 the
 abject.
 
 So
 much
 cleanliness
 seems
 to
 be
 an
ironic
commentary
on
the
hysterical
rejection
of
meat
in
a
society
obsessed
 with
hygiene,
probably
one
of
the
signs
that
Kristeva
would
call
“new
illnesses
 of
the
soul.”
 Karen
 Wilken
 has
 said
 that
 the
 objects
 Giorgio
 Morandi
 usually
 painted
 were
 like
 domestic
 debris,
 things
 that
 were
 used
 and
 thrown
 away
 once
 they
 were
 damaged
 or
 their
 contents
 used
 up.
 
 The
 objects
 that
 Sandra
 Valenzuela
 photographs
also
presume
the
possibility
of
waste.

Perhaps
Sandra
shares
this
 attraction
for
the
decadent,
masquerading
as
tidiness
with
the
Italian
painter.
In


any
 case,
 her
 Desayuno Giorgio Morandi
 pays
 homage
 in
 a
 way
 that
 is
 sufficiently
coherent.

The
group
shown
in
this
work
seems
idiosyncratic,
but
it
 summarizes
the
author’s
major
esthetic
interests:
curiosity
for
the
possibilities
of
 the
 still
 life,
 the
 ambiguous
 way
 in
 which
 the
 objects
 are
 represented,
 the
 suspicious
 cleanliness
 of
 the
 compositions,
 the
 economy
 of
 color,
 the
 vaguely
 surrealist
touch
of
some
of
the
images.
 Desayuno Giergio Morandi
contains
another
curious
element.

It
is
a
work
of
 arealism
that
is
so
caustic
(to
use
a
Barthesian
term)
that
it
seems
pictorial.
To
 me
it
seems
a
highly
audacious
way
of
inverting
and
forcing
the
possibilities
of
 the
verisimilitude
on
the
photographic
object.
Concurrently,
it
adds
elegance
to
 the
process
of
encounter
and
adds
complexity
to
its
“intertextuality.”
 References
to
the
pictorial
appear
recurrently
in
the
work
of
Sandra
Valenzuela.

 More
 obviously
 in
 Modernismo estomacal
 or
 even
 in
 4329-calorías.
 
 More
 subtly
 in
 En-vase.
 
 But
 always
 in
 relation
 to
 the
 encounter,
 playing
 with
 the
 possibilities
 of
 the
 abstract
 and
 flirting
 with
 the
 boundaries
 between
 simulation
 and
realism.
 These
types
of
works
reveal
a
new
sensitivity
to
the
photographic,
with
results
 that
 could
 be
 classified
 as
 “weak”.
 
 They
 are
 images
 that
 boast
 of
 a
 certain
 humility,
in
that
they
do
not
try
to
become
either
monuments
or
receptacles
of
a
 presumed
collective
memory.

They
do
not
try
to
force
our
credulity
before
the
 representation.

And
they
dilute
the
features
of
the
subject
just
enough
so
that
 the
result
is
always
characterized
by
ambiguity.
 In
 fact,
 the
 objects
 that
 Sandra
 selects
 are
 weak
 and
 fragile.
 
 They
 suggest
 a
 reality
 that
 is
 going
 soft,
 a
 universe
 that
 is
 not
 heroic.
 
 Although
 they
 are
 functional,
 they
 seem
 useless;
 although
 they
 are
 utilitarian,
 they
 appear
 decorative.
 
 They
 remain
 removed
 from
 the
 virility
 historically
 attributed
 to
 the
 photographable,
and
therefore
they
subtract
authority
from
the
photographic
act
 itself.
 A
 common
 feature
 of
 this
 practice
 is
 the
 effect
 of
 transparency,
 which
 diminishes
 the
 objective
 of
 making
 the
 object
 photographed
 appear
 solid,
 and
 therefore
 the
 solidity
 of
 the
 reality
 itself.
 Sandra
 Valenzuela’s
 “white”
 photos
 suggest
that
kind
of
transparency.

The
images
of
the
Toques
series
exploit
it
 more
 explicitly.
 
 At
 the
 same
 time
 they
 go
 back
 to
 using
 the
 resource
 of
 “re-


functioning”
the
sanitary
items.

The
toothbrushes
seem
to
adopt
human
poses.

 They
almost
seem
to
embrace,
copulate
or
dance.

The
suggestion
of
the
erotic
 intervenes
 to
 subvert
 the
 aseptic.
 The
 manner
 in
 which
 the
 objects
 are
 perceived
in
subjective
terms
reaches
a
climax
with
the
attribution
of
sexuality.

 This
resource
reproduces,
ironically,
the
mixture
of
candor
and
perversion
that
 we
frequently
find
in
children’s
games.

 Almost
 all
 Sandra
 Valenzuela’s
 works
 possess
 that
 ironic
 and
 somewhat
 “transgressive”
tone.

There
we
find
subtlety
expressed
like
a
fading
of
effects
 and
 a
 masking
 of
 intentions.
 
 Like
 the
 quality
 of
 the
 objects
 and
 of
 the
 way
 in
 which
 they
 are
 represented.
 
 The
 objects,
 overflowing
 with
 subtlety,
 also
 become
 ambiguous
 and
 mixed.
 
 Their
 identity
 becomes
 vague,
 their
 presence
 fleeting.

Their
existence,
almost
irreverent.
 
 Juan
Antonio
Molina
 
 
 
 Translated
by
Wendy
A.
Luft


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.