Las cartas de mi madre - José Antonio Soffia

LAS CARTAS DE MI MADRE

JOSÉ ANTONIO SOFFIA

1

2

José Antonio Soffia

LAS CARTAS DE MI MADRE

3

Las cartas de mi madre José Antonio Soffia

Montecristo Cartonero 2017 Diagramación a cargo de Juan Cifuentes Diseño por Juan Cifuentes Pintura portada: Mujer joven leyendo una carta, Jean Raoux, 1719.

Impreso en los talleres de Montecristo Cartonero Corregidor Fernando de Alvarado 8, Hacienda Los Fundadores, Chillán Viejo, Chile Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Se permite la reproducción parcial o total de la obra sin fines de lucro y con autorización previa del autor.

4

LAS CARTAS DE MI MADRE

5

6

Preciosas carta de mi madre amada, Pedazos de su tierno corazón; Vosotras sois mi herencia más preciada, El solo bien que encuentro en mi aflicción.

Era muy niño; de su lado, en día La suerte caprichosa me apartó; Mientras que yo gozaba, elle sufría, Y así por vez primera me escribió; Como la sombra que a tu cuerpo sigue ¡hijo del alma! Yo contigo estoy; con luz de amor que todo lo consigue, doquier que vayas tú, contigo voy, yo pienso en ti desde que nace el día hasta que elevo mi última oración y dormir en mis noches no podría sin enviarte mi tierna bendición.

7

Por la primera vez de mí te aportas ¡solo y tan niño, qué de ti será!. ¡En mis hondos suspiros y en mis cartas, hijo, mi alma a acariciarte va!.

8

Eres mi único bien, desde que al cielo; Tu padre con los justos fue a morar; Si no endulzaras tú mi desconsuelo, ¿quién podría mis penas mitigar?. ¿Eres siempre virtuoso? ¿Es tu conciencia siempre tan pura cual creo yo? ¿sigue siendo un encanto tu existencia? ¿Nadie, dime, tu amor me arrebató?.

Si aún cuando apuro mi sin par cariño, No me es posible el porvenir leer , ¡quién pudiera mirarte siempre niño! ¡quién pudiera tus años detener!

9

Pronto en mis venas infiltrarse altivas Sentí las llamas del primer amor, Y cansado de lágrimas furtivas Conté al fin a mi madre mi dolor.

Y al conocer mis íntimos tormentos Que con llantos del alma le escribí Como repite el eco los lamentos, En dulces frases contestóme así: El mismo día y en el mismo instante, En que tú me escribíais tu dolor También lo hacía yo, que, aunque distante, Sólo en ti pienso con creciente amor,

10

Esa inquietud que tú desgracia labra, Acaso es solo desvarío, y no..

Falta en este renglón una palabra Que tal vez una lágrima borro.

11

¿Amor decía? ¡Amor! ¡Ella temblaba Pensando en mi temprano padecer! ¡Ella mi pensamiento adivinaba y no podía mi pasión vencer!

Y decía después: Pronto la calma En recia tempestad se convirtió. ¡Luz y fuerza el amor preste a tu calma en cambio de la paz que te robó!

Si quieres ser feliz, piensa y aprende Que hermana del amor es la virtud, Y que, sin ella, hogueras sólo enciende Que devoran en flor la juventud.

12

Sólo una vez al corazón le es dado Con inocencia y heroísmo amar.

Si alguien tu corazón me ha arrebatado, ¡Que sea un ángel de virtud sin par!

Engendrada por triste desengaños, Nace la angustia en mi interior sentí, Y la paz que no hallaba a los veinte años.

A mi madre en mis versos la pedí.

Húmedo el suelo de este hogar queridos Me escribió entonces - a con mi llanto está. ¡tanto he pensado en ti, tanto he sufrido, que ni yo misma me conozco ya!

13

No me escribas en versos tus ternuras Tus versos, de dolor me hacer llorar; La herencia del poeta es la amargura; Su anhelo, un bien que nunca puede hallar.

Si la fe no te alienta, en lo terreno Siempre será un engaño tu ideal; Sólo serás dichoso si eres bueno, Sólo buscando el bien se aleja el mal.

Nada te haga temblar, ni nada esperes: El miedo es vil, suplico la ambición No te fascinen nunca los placeres, Ni te humilles jamás a la aflicción.

14

Busca en todo lo grato medianía, Más sólo a Dios doblega tu servir.

Naciste honrado, vive de hidalguía: Ama, perdona y moriré feliz.

15

La ausencia, hoy corta, que de ti me aparta, Pronto larga será...¡tú bien lo vez!

Así concluye su postrera carta.. ¡Su alma a los cielos se voló después!

Santas reliquias de sin par ternura, Pedazos de mi madre y de mi amor, Mis besos recibí, y en mi amargura, Sed siempre mi consuelo bienhechor

16

17

18

Ă?NDICE Las cartas de mi madre

07

19

JOSÉ ANTONIO SOFFIA (Santiago 1843 – Bogotá 1886) Fue un poeta, político y diplomático chileno. Hijo de Antonio Hilarión Soffia Escandón y de Josefa Argomedo y González, y nieto del patriota José Gregorio Argomedo, estudió en el Instituto Nacional y fue alumno particular de Andrés Bello. Se casó con Lastenia Soffia. Fue uno de los principales representante del romanticismo literario en la lírica chilena, junto con poetas como Guillermo Blest Gana, Guillermo Matta y Eusebio Lillo. Su obra más recordada es el poema Las dos hermanas: Recuerdos del Magdalena, aparecido en el Papel Periódico Ilustrado en 1884,2 que posteriormente fue musicalizado y pasó a formar parte del cancionero popular de su país, donde fue más conocido como «Río, río»

20

21

Las cartas de mi madre José Antonio Soffia

Se terminó de diseñar en el mes de mayo del 2017 En los talleres de Editorial Montecristo Cartonero

Tiraje según demanda

22

23

EDITORIAL MONTECRISTO CARTONERO ESTÁ COMPROMETIDA CON EL DESARROLLO LIBRE DEL ESPÍRITU, LA CULTURA Y EL CONOCIMIENTO DEL SER HUMANO COMO BALUARTES DE NUESTRA SOCIEDAD. CADA LIBRO PUBLICADO POR NUESTRA EDITORIAL ES EN SÍ UNA OBRA DE ARTE CUYO TRABAJO ES MANTENER VIVA LA LLAMA DE LA SABIDURÍA.

24

COLECCIÓN MONTECRISTO VERANO 2017

1- EL ATAÚD

Juan Pablo Cifuentes

2- EL ÚLTIMO QUE MUERA QUE APAGUE LA LUZ Juan Pablo Cifuentes

3- TERESA

Rosario Orrego

4- LOS PÁJAROS HUYERON DEL NIDO Los Señores Anónimos

5- DIARIO DEL PRIMER VIAJE Y OTRAS CARTAS Cristóbal Colón

6- TITIVILUS

Héctor Navarro Cabello

7- EL MAESTRO Y LAS MAGAS Alejandro Jodorowski

8- REVOLUCIÓN EN CHILE Sillie Utternut

9- TRISTÁN E ISOLDA Richard Wagner

10- WABI-SABI

Miriam Leiva Garrido

11- KARUKINKA

Relato de los selk´nam

12- CANTAR DE LOS CANTARES Salomón

13- CANTO A MI MISMO Walt Whitman

14- BICHO RARO

José Luis Escobar

15- EL EVANGELIO AMERICANO Francisco Bilbao

25

COLECCIÓN MONTECRISTO VERANO 2017

16- BESTIA DAÑINA Marta Brunet

17- CANTO DEL MACHO CABRÍO Pablo de Rokha

18- EL CARTÓGRAFO: EL BARRIO DE LA GENTE MEDIANA Christian Gutiérrez

19- CLORODIAXEPÓXIDO Jorge Etcheverry

20- RELATOS DE INSANIA Daniela Páez Rueda

21- UNA NOCHE PINTADA EN LA ROCA Lila Calderón

22- SURCOS DE VENDAVAL Catalina Potocnjak

23- LA REINA DE RAPA NUI Pedro Prado

24- EL CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON F. Scott Fitzgerald

25- FUERA DE TIEMPO Lilian Elphick

26- DEL CUERPO DE TODAS Amanda Varín

27- MALDIGO EL PARAÍSO DE TU ABANDONO Margarita Bustos Castillo

28- EL FLAUTISTA DE HAMELIN Robert Browning

29- LOS LADRONES DE CADÁVERES Robert Louis Stevenson

30- BOLA DE SEBO

Guy de Maupassant

26

COLECCIÓN MONTECRISTO VERANO 2017

31- CIUDAD PROHIBIDA Claudia Vila Molina

32- LA FAMILIA VURDALAK

Aleksei Konstantínovich Tolstoi

33- EL EMISARIO SECRETO Jorge Calvo

34- MAL AGESTÁ MALA GESTA MAL GESTÁ Ingrid Escobar

35- HISTORIA DE UN MUERTO CONTADA POR EL MISMO Alejandro Dumas

36-MOSCA PULGA EN EL OÍDO Claudia Readi Silva

37- LA MUJER LOBA Frederick Marryat

38- POEMAS DE MEMORIA Juan Cameron

39- LOS CRÍMENES DE LA RUE MORGUE Edgar Allan Poe

40- TODAS ÍBAMOS A SER REINAS Gabriela Mistral

41- MONUMENTO AL MAR Vicente Huidobro

42- QUEDESHÍM QUEDESHÓT Gonzalo Rojas

43- PINTOR DE VIDRIOS ROTOS Carlos Leiton

44- EL REY RANA Hermanos Grimm

45- POEMAS BESTIALES Milko Cepeda Guerra

27

COLECCIÓN MONTECRISTO VERANO 2017

46- IMÁGENES ROTAS Teresa Calderón

47- MIRANDO AL SUR Alejandra Basualto

48- SOLO LO QUE ME GUSTA EXISTE Giovanni Astengo

49- EL PERRO VAGABUNDO Carlos Pezoa Véliz

50- KARA Y EL PORTAL DE LAS HADAS Adelina Belmar

51- CADA OVEJA CON SU PAREJA Daniel Barros Gréz

52- DESARRAIGO Victoria R. Llera

53- LA DAMA DEL PERRITO Anton Chéjov

28

¿De qué forma se puede describir un sentimiento más honesto y universal como es el amor hacia la madre expresado a través de la lírica? Convergen las similitudes emocionales entre el autor y el lector pues ambos sienten reflejado el sentimiento materno como una condición preponderante de las virtudes de la naturaleza humana.

José Antonio Soffia fue un fiel representante del romanticismo latinoamericano de mitad del siglo XIX un autor que cantó sobre los héroes de nuestra emancipación española pero que también contó las virtudes de la naturaleza andina.

Las cartas de mi madre es un poema de una ternura y grandeza inigualable en donde el lector se sumerge bajo el amparo protector de la madre que acaricia a través de los versos a sus hijos que disfrutan de su lectura.

29