Chinese Translation of PlaNYC by JUCCCE

͙͝ŚƼζÞ ɛͭΒ ɛ͹Ž ͙̓͝

լեʓ ƼвЀÃƠ=ƽц ʄ !"#$%&'()*+),(--./'012

!"#$% &'()$*(&#+)% ,($% -'.-('./% 01% 2+#)&% 3456"#)(% 6+**(0+'(&#+)% +)% 6*.()% 7).'81% 9236667:;% (% )+)5 8+<.')=.)&(*% +'8()#>(&#+)% $..?#)8% &+% @"()8.% &".% ,(1%6"#)(%@'.(&.$%()/%A$.$%.).'81B%%236667%"($% ) # & " $' " =+'.% #)C+'=(&#+);% <#$#&% A$% (&% ,,,B236667B@+=;% +'% % !"#$%'.-+'&%,#**%0.%A$./%($%-('&%+C%236667D$%7).'81% 4=('&% 6#&#.$% E)#&#(&#<.;% ,"#@"% $A--+'&$% .).'81% ()/% @*#=(&.%-*())#)8%.CC+'&$%01%@#&#.$%(@'+$$%6"#)(B% $ $ ! " ## & " $'(#

) " %#$ $' !" " &+%A)/.'&(?#)8%&"#$%,+'?;%(*&"+A8"%()1%.''+'$%#)%&"#$% &'()$*(&#+)%('.%$+*.*1%&".%'.$-+)$#0#*#&1%+C%236667B%% % #%!! "$ " $ !" $ $ # " ! "$ & # 8.).'+A$*1%-'+<#/./%01%()%()+)1=+A$%/+)+'B

Љ·qͿҭӯլեǲʓؕĴQ=91$/ RӔ֢˧Tq֓ ѩфֳѷƦÔծհօ‫س‬ɂ̊M֢˧Μ\ɐܳ‫ק‬Ļծ հSֿŊ ͰƓqǗĸ‫ہ‬ƺØӒֳѷӯΆʼM֢˧ǜ `іSŠ ƺլե‫ج‬ίŋĈɍMȦЅ ‫ؙ‬ΩȒæ˯S ‫ؼ‬Ӭ‫ܓ‬CCC !+ 2<:Š‫ڡڿ‬ӗȳ‫´ۑ‬13:6; 7A2224 2<:c̋²֠՝M

ٓ¶օ‫ړ‬WӀΞۖ ˔ Ϊ

Љ·̭ƴɢÔt֢˧ֳѷΣֳşǲʓí‫إ‬ӯ٤΁| \S°ͮ͂qǗǲʓǜֳѷƺКëؕĴΆܶӯʊÔM

‫˨ܔ‬Ӄ ‫ܔ‬Ԃ\ ӀΞۖ

ǜօ‫س‬ʊÔ|ĹS֢˧ɪ˕Ľլե‫ۻ‬δؕĴƺƜ͂վ ˪ŋĈɍӯ‫ة‬ƜS֢˧ɢɝqͿҭ̭ƴqӯ֖‫س‬۶‫ع‬ ِٓM̭ƴӯŶĿ٠ӒӔťƨ͋٪֙٩őM

ɬ Ӈ ʿ ĭ ‫ˈˈٱ‬

ҭʼ‫؟ج‬W˔ Ϊ ٓ¶ϜɝWӀΞۖ ֖‫س‬ƌɊɆ¡ƵW

ȏ Δ ܽ ϸ ˔ Ϊ

ƶ ΀ Q͔ƨbĲĀƩR

16 28 40

52 62

100

118

132

BRONX

QUEENS

STATEN ISLAND

2.75

2.2

1.65

1.1

0.55

0 1950 1970 2000 2030

1950

1.96

19.7

8.7

1970

1.54

-21.5

21.7

14.0

2000

1.54

-0.1

17.2

12.2

1.83

18.8

BROOKLYN 2030

1950 1970 2000 2030

MANHATTAN 40 15.2 16.1

4 2.75

2.75

2.2

1.65

1.1

0.55

0 1950 1970 2000 2030

1950 1970 2000 2030

圣乔治

1950

191,555

27.9

8.1

1970

295,443

54.2

34.4

8.7

2000

443,728

50.2

25.4

11.6

2030

551,906

24.4

22.0

18.7

BRONX

豪兰胡克/ 布卢姆菲尔德

QUEENS

STATEN ISLAND

2.75

2.2

1.65

1.1

0.55

0 1950 1970 2000 2030

1950 1970 2000 2030

东彻斯特

BRONX

福德姆路

STATEN ISLAN

2.75

2.2

1.65

1.1

0.55

巴斯盖特 161街

泽瑞加

中心

亨茨波恩特

莫里斯堡

125街

0 1950 1970 2000 2030

1950 1970 2000 2030

斯坦威

哈德逊工厂

BRONX

中城

服装中心西马思柏斯绿点/ 威廉斯堡

北布鲁克林

布鲁克林海军工厂布鲁克林商业区

2.75

2.2

1.65

1.1

2.75

1.1

2.75

0.55

牙买加 0.55

2.2

0.55

2.2

0 1950 1970 2000 2030

2.75

BROOKLYN

弗雷特兰斯2.75

2.75

2.2

0.55

1.1

0.55

0.55 0

0 1950 1970 2000 2030

26.2

7.4

2.60

-5.0

31.3

11.1

2000

2.47

-5.3

26.8

2030

2.72

10.3

23.0

BROOKLYN 11.5 2.75

MANHATTAN

15.1

2.75

QUEENS

1950 1970 2000 2030

0.55

2.2

1.1

2.74

0.55

1.1 2.75

1950 1970 2000 2030 1.65

1970

0.55

1.65

1950 1970 2000 2030 1.65

1950

1.1

2.2

1.1 2.75

0.55

1.1

MANHATTAN

1.65

1.1

1.65 1950 1970 2000 2030

2.75

BROOKLYN

1.65

1.65 1950 1970 2000 2030

肯尼迪机场 STATEN ISLAND 工业走廊

BRONX

MANHATTAN

2.2 1.65

东纽约西南布鲁克林

QUEENS

STATEN ISLAND

0 1950 1970 2000 2030

1950

1.55

25.5

7.1

1970

1.99

28.1

26.1

12.4

2000

2.23

12.2

22.8

12.7

1950 1970 2000 2030 2030 2.57

15.1

20.5

14.5

$120 $95

4,388,521

4,500,000

100

3,365,048

548,706

555,000

总就业人数

546,832 2,700,000

1,800,000

431,720 234,539

362,988 494,264 190,652 80,153

276,900

257,416 145,900

703,654

459,717 480,265

865,252

499,200

1,015,300

1,168,419

1980

2005

900,000

1,439,885

2030

10亿美元, 2005年定值美元

3,600,000

$82

595,706

3,599,400

$76 $69

$54

2005

2020

6 NO GROWTH IN POPULATION AND JOBS PLANYC PROJECTIONS

2030

1840

1850

1910

1920

1860

1930

1870

1940

1880

1950

1890

1960

1900

1970

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

H. Friedli E. Moor H. Lotscher H. Oeschger U. Siegenthaler B. Stauffer Physics Institute University of Bern CH-3012 Bern, Switzerland

*** *** *** *** *** *** *** ***

Global Average Temperature

***

Source NOT FOUND under the citations tab

390

14.4°C

380

14.3

57.74

370

14.2

57.56

14.1

57.38

14.0

57.20

13.9

57.02

13.8

56.84

330 320 310

56.66

13.6

56.48

13.5

56.30

300

13.4

56.12

290

13.3

55.94

280

13.2

55.76

1880 1885 1890 1895 1900 1905 1910 1915 1920 1925 1930 1935 1940 1945 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

13.7

1880 1885 1890 1895 1900 1905 '1910 1915 1920 1925 1930 1935 1940 1945 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

百万分率

340

华氏度 (°F)

350

摄氏度 (°C)

360

57.94°F

25 16

15 10 5 0 1900 ’10 ’20 ’30 ’40 ’50 ’60 ’70 ’80 ’90 2000 ’10 ’20 ’30 ’40 ’50 ’60 ’70 ’80

摄氏度 (°C)

英寸

10 1900 ’10 ’20 ’30 ’40 ’50 ’60 ’70 ’80 ’90 2000 ’10 ’20 ’30 ’40 ’50 ’60 ’70 ’80

Source: Rosenzweig, C., R. Horton, V. Gornitz, and D. C. Major, 2006. Climate Scenarios for the New York City Watershed Region, Technical Report, Columbia University Center for Climate Systems Research

NYC citywide eCO2 emissions source: NYC Mayor’s Office of Long-term Planning and Sustainability

Tonnage of PM2.5

80 75 70

+27%

年百万吨 eCO 2

65 60

2005 基准

55 50

-30%

45 40 35 1995

Key:

2000

2005

2010

2015

2020

2025

2030

2030 Busines as usual forecast; 30% target; Historical emissions levels; 2005 Emissions

20%

32%

3% 10%

12%

25%

Source: NYC Mayor’s Office of Long-Term Planning and Sustainability

NUMBER OF VACANT PARCELS IN NYC LAND PRICE PER SQUARE FOOT 60

空地数量

50,000

90 70

45,000

40,000

35,000 30,000 25,000

40 30 20

0 20,000 1995 ’96 ’97 ’98 ’99 ’00 ’01 ’02 ’03 ’04 ’05 2006

ⱒߚ↨

55,000

$100

每平方英尺的价格

60,000

20 1950 ’55 ’60 ’65 ’70 ’75 ’80 ’85 ’90 ’95 2000 ’05

6 8

100%

95% 70.9%

69.2%

69.7%

1970

2000

2010

ᮄⱘԣ᠓ᴎӮ

ⱒߚ↨

2010–2030

Grand Central Photos Subtitle

29 29

31 31

33 33

35 35

37 37

0-25% 26-50% 51-75% 76-100% PARK/OPEN SPACE

39 39

41 41

1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

43 43

45 45

谢尔曼河规划研究

东彻斯特杰罗姆大道走廊

哈莱姆河谷机遇

布拉德赫斯特及附近的概念规划

南布朗克斯区滨水区机遇

莫里斯堡机遇

东威廉斯堡再振兴工业研究新镇河红钩/ 格望纳斯机遇

皇后区牙买加区机遇西布什威克格望纳斯运河走廊

复垦布什威克项目

Atlantic Terrace

东纽约区机遇里士满堡研究

Credit: NYC Department of Housing Preservation and Development

日落公园机遇

史坦顿岛西区西布莱顿机遇

47 47

49 49

哈钦森河

西彻斯特河逊河

逊河

西彻斯特河

顿曼哈

曼哈

顿

东河

法拉盛湾法拉盛河

亨德里克斯河弗雷士河

新镇河

谢尔班克盆地卑尔根盆地瑟斯顿盆地斯普林盆地

帕尔德加特盆地

史坦顿岛

康尼岛河

谢尔班克盆地卑尔根盆地瑟斯顿盆地斯普林盆地

布鲁克林区

帕尔德加特盆地

纽约下海湾

亨德里克斯河弗雷士河

纳索郡

奥利河小颈湾皇后区

格望纳斯运河纽约上海湾

布鲁克林区史坦顿岛

法拉盛湾法拉盛河

奥利河小颈湾皇后区

格望纳斯运河纽约上海湾

布朗克斯河潮汐

哈德

布朗克斯河潮汐

新镇河

长

布朗克斯区

长

布朗克斯区

岛

海

湾

布朗克斯河

湾

布朗克斯河

羊头湾

大西洋

纽约下海湾

羊头湾

BOATING AND FISHING ALLOWED

NO CONTACT ALLOWED

大西洋

纳索郡

Legend

Vegetation Gain No Change

Vegetation Gain

Vegetation Loss

No Change Vegetation Loss 亨茨波恩特沃兹岛

鲍厄里湾

北河

托曼岛

新镇河红钩

牙买加 26区

里士满堡

奥斯海德康尼岛洛克威尔

奥克伍德海滩

Albany County NEW YORK

什科哈里水库

MASSACHUSETTS

Greene Coun t y

山达肯隧道 1927

里 5英 12

派帕艾克顿水库

坎纳维尔水库

伊

Co lu

索

珀斯

m b ia

河

西

阿什卡恩水库

东特拉华隧道 1955 流

支

流

东

支

Delaware County

西特拉华隧道 1964 朗道特水库

内弗辛克隧道 1954

逊河

内弗辛克水库

华

哈德

特拉

英里 100

卡茨基尔输水管道 1917

NEW YORK

特拉华输水管道 1940s

CONNECTICUT

U l st er 内弗辛克

Sulliva n

Dutchess 特拉华

河

博伊德角水库格兰内达湖中支流水库博格布鲁克水库 Pu t n am 吉利厄德湖东支流水库柯克湖代沃汀水库克罗顿瀑布水库

英

里

西支流水库

Orange County

蒂提卡斯水库

阿马瓦尔克水库

跨河水库

新克罗顿水库

PENNSYLVANIA

马斯科特水库 Westchester

County

Rockland County

克

河

弗

辛

NEW YORK

50 英里

内

英 25

里

(距

府市政纽约

克罗顿输水管道 1893

CONNECTICUT

肯西科水库

) 特拉华输水管道

卡茨基尔输水管道

NEW JERSEY

杰罗姆公园水库

长岛海湾

山景水库

布朗克斯区

曼哈顿

3号输水隧道 1996 皇后区

1号输水隧道 1917

Nassau County

2号输水隧道 1936 地下水服务地区布鲁克林区

银湖公园 (地下储水罐)

里士满隧道 1970

史坦顿岛

纽约湾大西洋

1600

Ⲵнࣖԇ ∅ᰛ

1500 1400 1300 1200 ᒪᡇԢⲺᰛ ⭞≪䠅ਠ∊ ᒪཐ нࣖԇ

1100 1000 1955

’60

’65

’70

’75

’80

’85

’90

’95

2000

’05

杰罗姆公园水库

管道

水

管

输

水

尔

肯西科－纽约市隧道

拉

华

输

基茨

3号输水隧道第3期

特

山景水库

3号输水隧道第4期

3号输水隧道第1期

如果需要

已启动使用

1号输水隧道

卡

克罗

顿输

水管

道

肯西科水库

中央公园水库

3号输水隧道第2期

曼哈顿段已完成挖掘

3号输水隧道第2期布鲁克林区/皇后区 2009预期启动 2号输水隧道银湖公园 (地下储水罐)

200

400

亚特兰大

费城

旧金山

圣地亚哥

波士顿

新奥尔良

华盛顿特区

克利夫兰

杰克逊维尔

休斯顿

檀香山

洛杉矶

哥伦布

圣安东尼奥

底特律

达拉斯

圣荷西

巴尔的摩

纽瓦克

纽约市

圣路易斯

密尔沃基

印第安纳波利斯

芝加哥

年平均水费 $1200

1000

800

600 平均值 $698

Local vs. non-local emissions

29.4% 在CBD以外工作，自驾车

31.9% 在CBD工作，乘坐公交或步行

34.1% 在CBD以外工作，乘坐公交或步行

4.6% 在CBD工作，自驾车

1988

1981

300

2000

1977 1997 280

乘客数量（百万）

260 1000 240

1989 500

220

1950

1955

1960

1965

1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

行驶里程（英里）

1500

从西区* 皇后区（纽约州）

通勤铁路和地铁

史坦顿岛（纽约州）布朗克斯区（纽约州）布鲁克林区（纽约州）

从东区

威廉王子郡（弗吉尼亚州）乔治王子郡（马里兰州）

从新泽西州去中城

麦克亨利县（伊利诺州）

通勤铁路和地铁公路

通勤铁路和地铁

纳索郡（纽约州）奥兰治县（纽约州）

公路

康特拉科斯塔县 (加利福尼亚州) 威尔县（伊利诺伊州）蒙哥马利郡（马里兰州）米德尔塞克斯县（新泽西州）

从皇后区

蒙茅斯郡（新泽西州）罗克兰郡（纽约州）

通勤铁路和地铁

中央商务区

达奇思郡（纽约州）

公路

从新泽西州去下城

大洋郡（新泽西州）河滨郡（加利福尼亚州）

通勤铁路和地铁

格威纳特郡（乔治亚州）

公路

库克县(伊利诺伊州)

从威廉斯堡**

西彻斯特郡（纽约州）费尔法克斯郡(弗吉尼亚州)

通勤铁路和地铁

索拉诺郡（加利福尼亚州）普利茅斯郡（马萨诸塞州）

从布鲁克林区

埃塞克斯郡（新泽西州）全美城市化郡县的平均值

0 分钟

通勤铁路和地铁 20

公路

1 11

4 14 7

8 9

纽约州

杰维斯港线西彻斯特

帕斯卡克谷线

哈德

逊河

主干线/卑尔根线

新泽西州

大都会北线潘恩火车站通道

拉里坦谷线纽约市

快速公交系统

新泽西州

二大道地铁公交快车道

7路地铁十大道车站

通往地区中心

快速公交系统

潘恩/莫伊尼汉车站

东区通道长岛铁路第三条轨道

79 纳索郡枢纽长岛

快速公交系统公交车道

曼哈顿下城铁路连接

快速公交系统

北岸联盟

快速公交系统渡轮服务

纽约湾大西洋

Asia

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

人均每年乘坐次数

Source: Institute for Sustainability and Source: Institute for Source: Institute for Sustainability and Technology Policy at Murd ustainability and Technology Policy at Murdoch University

纽约州

西彻斯特帕斯卡克谷线

哈德

主干线

逊河

杰维斯港线

新泽西州

大都会北线潘恩火车站通道长

拉里坦谷线

岛

海

湾

纽约市

林肯隧道公交快车道

7路地铁十大道车站

二大道地铁

通往地区中心潘恩/莫伊尼汉车站

长岛铁路第三条轨道东区通道纳索郡枢纽

新泽西州

长岛

曼哈顿下城铁路链接

北岸联盟

81 纽约湾大西洋

12.3

洛杉矶

华盛顿特区

波士顿

㣍࣐କ

11.2

7.9

㓳㓜ᐸ

㤧䠂 ቅᰬ

9.7 9

10.5

里弗代尔 10 斯派腾戴维尔 10 马布尔山 11 学院高地 7 莫里斯高地 7 梅尔罗斯 4 125街 125th St 16

亨茨波恩特大道 10 中央火车站潘恩火车站长岛市

10 韦克菲尔德 10 伍德朗 10 威廉姆桥 9 植物园 8 福德姆 4 特里蒙特 9 法拉盛 9 默里山 8 百老汇 8 奥本代尔 28 伍德赛德 12 贝赛德

森林小丘 11 英国皇家植物园 11

9 霍利斯 9 皇后村 4 圣奥尔本斯

大西洋大道诺斯特兰德大道 18 东纽约 20

10 罗斯代尔 10 劳雷尔顿 9 蝗虫庄园

牙买加 51 到潘恩火车站 26 到弗拉特布什大道 11 到长岛市

Source: MTA LIRR Online Train Schedules, Mayor's Office of Long-Term Planning and Sustainability.

逊河哈德

BRT 福德姆/ 佩勒姆大道走廊

西彻斯特

北里弗代尔合作城

BRT 一大道/ 二大道和125街走廊

桑德维尤

新泽西州

大学点阿斯托里亚/ 斯坦威

公交快车道

长

贝赛德

英国皇家植物园长岛

南奥松公园

湾脊

弗拉特布什卡纳西

BRT 梅里克大道走廊

弗雷特兰斯新斯普林维尔

羊头湾

BRT 诺斯特兰德大道走廊

纽约湾

BRT 海兰大道走廊

坎布瑞亚高地

克林顿山

肯辛顿

渡轮服务

湾

怀特斯

马思柏斯/ 中村东河桥上公交专用车道

海

斯凯勒维尔

杰克逊高地

伍德赛德/ 森尼赛德

岛

大西洋

英里／年

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1997

2002

2007

2012

2017

2022

2027

2030

20 18

⌾䌍ⱘ➗᭭ ៤ᴀ੠݊Ҫ䔺䕚 ⱘ䖤㧹៤ᴀ˖ ғ㕢‫ܗ‬

ᯊ䯈˄ᇣᯊ˅

14 12

ᯊ䯈ᤳ༅ⱘ៤ᴀ˖ ғ㕢‫ܗ‬

๲ࡴⱘ䖤㧹 ៤ᴀ˖ ғ㕢‫ܗ‬

8 6

ᤳ༅ⱘଚϮᬊⲞ˖ ғ㕢‫ܗ‬

4 2 0

1990

2005

2030

9% 8 7 6

布朗克斯百分比

曼哈顿

5 4

皇后区

罗斯福大道

布鲁克林区

区域范围

史坦顿岛

皇后区

布鲁克林区

布朗克斯区

街

收费区

曼哈顿上区

西区高速公路

100 90 80 60 100 50 90 40 80 30 70 20 60 10 50 0 40 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 30

百分比

20 1500 10 1350 0 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

1200 900 1500 750 1350 600 1200 450 1050 300 900 150750

英里

1050

0 600 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 450 300 150 0 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

94 2050

2048

2046

2044

2042

2040

2038

2036

2034

2032

2030

0 2028

0.5

2026

1.0

0.5

2024

1.0

2022

1.5

2020

2.5

2018

2.0

2016

3.0

2.5

2014

3.5

3.0

2012

4.0

3.5

2010

4.5

4.0

10亿美元 $5.0

4.5

2008

2050

2048

2046

2044

2042

2040

2038

2036

2034

2032

2030

2028

2026

2024

2022

2020

2018

2016

2014

2012

2010

2008

10亿美元 $5.0

2.0

1.5

2050

2048

2046

2044

2042

2040

2038

2036

2034

2032

2030

2028

2026

2024

2022

2020

2018

2016

2014

2012

2010

2008

10亿美元 $5.0 4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

$178 $178

$974

Energy

101

2005 2005

2030

14,700

480,000,000 72,000,000

+14%

422,000,000

+29% 11,400

+44% 50,000,000

2005

2030

2005

72,000,000

2030

480,000,000 +44%

+14%

422,000,000

50,000,000

2005

2030 2005

102 480,000,000 +14%

422,000,000

2005

2030

2005

2030

Cost of Electricity* $/MWh (nominal) – assuming constant real gas price after 2009

100

$170

60%的增长 ~ (2005–30)

Extrapolated projection 60 based on historical growth 50 *Cost does not include delivery surcharges or taxes. 40

110

+1.4%

兆瓦时

每兆瓦时成本

130

+1.7%

90 ~60% growth 80 (2005-30) 70

150

+0.5%

20 +36%

30 2000

2005

2010

2015

2020

2025

2030

0 1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

Source: Source: NYC City Hall – Population Planning department; ICF; KeySpan; ConEd; team analysis

103

(SBC)

104

105

106

1.7% 7.4%

0.0%

7.4%

0.0% 4.5% 4.0%

4.0%

14.7%

4.5% 1.1%

1.7%

1.4% 100%

107

108

Electricity Consumption in Real Time Pricing Pilot vs. Total NYC Consumption on August 1, 2006 800

12000

700

10000

600 8000

$471

400

6000

300

兆瓦

千瓦

500

4000

200

$104

2000

100 0 10 pm

11 pm

8 pm

9 pm

7 pm

6 pm

5 pm

4 pm

2 pm

3 pm

1 pm

11 am

12 pm

10 am

8 am

9 am

6 am

7 am

4 am

5 am

3 am

1 am

2 am

$171.77

$436.99

$470.70

$200.54

$116.19

$99.27

$103.84

Source: Not given in data sheet

109

CO2 INTENSITY OF NYC GENERATING FLEET

Energy Prices Compared by Region 2500 14000

2000 0

电厂寿命超过30年

500

950

Hudson Valley

NJ*

*footnote TK

每兆瓦时价格

电厂寿命不到30年

1,350

汽油燃气联合轮机

4000

1000

NYC

汽油蒸汽联合轮机

6000

1500

燃气轮机

8000

8,100

100 1,700

燃气蒸汽联合轮机

英国热量单位

10000

2,250

2000

联合循环燃气轮机

12,000

12000

每兆瓦时二氧化碳排放（磅）

2,150

70 60 50 40 30 20 10 0 2000

Note: Based on 2006 capacity factors and reported heat rates for all in-city plants Source: NYCEDC power plant database; ICF Consulting; Extrapolation based on NYISO Reliability Needs Asessement, October 2005

10%

Source:ConEd, Keyspan, NYSERDA, EIA (DOE) website, team analysis

110

2001

2002

Source: Energy Velocity

2003

2004

2005

2006

111

112

113

114

115

119

Local vs. non-local emissions

HEATING FUEL

20% 䴲ᴀഄᥦᬒ

29%

ROAD

ᴀԧᥦᬒ

OFF-ROAD 15%

INDUSTRIAL 10% 15%

120

POWER PLANTS

11%

MISCELLANEOUS

with over 1 Million Residents

100

㡱ࡴહ ˄ᑧ‫ܟ‬䚵˅

⋯ᴝⷊ

ӥᮃ乓 ˄જ䞠ᮃ䚵˅

㒑㑺Ꮦ

೷ഄѮહ

೷ᅝϰሐ༹ ˄䋱㧼ᇨ䚵˅

䖒ᢝᮃ

޸߄ජ ˄偀䞠⾥Ꮹ䚵˅

䌍ජ

ৼ ᑇᮍ㣅䞠

40%

Source: U.S. Environmental Protection Agency

* In cases where city level emissions data is unavailable, county-level data is provided.

121

1 3 4

6 7 8 9 10 11 13 14

122

123

120 á³&#x201D;à»» á³&#x201D;á&#x2021;£

100

â±&#x2019;ß&#x161;â&#x2020;¨

80 60 40 20

124

125

126

80%

88%

CLEANER

100

低硫2号燃油 (500 ppmS)

40 20 0 –20 –40 –60

天然气

OR B2O* 6号燃油 (3000 ppmS) –43%

DIRTIER

% 气体排放

127

百分比 35

128 20

佐治亚州亚特兰大市 37% 德克萨州奥斯汀市 34% 马塞诸萨州波士顿市 29% 华盛顿特区 28% 华盛顿州西雅图市 25% 24% 纽约州纽约市马里兰州巴尔的摩市 19% 特拉华州威明顿市 19% 16% 宾夕法尼亚州费城纽泽西州泽西市 12% 威斯康辛州密尔沃基市11% 伊利诺伊州芝加哥市 11%

<10% 15% 20% 25% <10% 30% 35% 40% 45% 30% 50% >50%

40%

㒑㑺Ꮦ

৆ഺ乓ቯ

ⱛৢऎ

᳐જ乓ऎ

Ꮧ剕‫ܟ‬ᵫऎ

Ꮧᳫ‫ܟ‬ᮃऎ

ԣ䰶Ҏ᭄ Ҏ 12

10 8

129

ᮄ㽓݄

⠅ᇨ݄

㒑㑺

᣾࿕

⨲຿

‫ބ‬ቯ

Ѡ⇻࣪⺇˄ⱒϛ݀ৼ˅ 90

133

90 80

ӂ≝ौ⻩δⲴнਫ਼ε

ćжྸᰘᖶ

60 30% 50

ᒪ 㓳

㓜คᐸ㿺

ࡈ

1 2 3 4

䚵‫ރ‬ค॰Ⲻᰖᓅᢟᕖ нਫ਼ ᒪ ␻⌷㜳Ⓠ нਫ਼ ᒪ 儎᭾㢸㜳ᔰㆇ нਫ਼ ᒪ ਥᤷ㔣ᙝӚ䙐䘆䗉 нਫ਼ ᒪ

30 20 10 0 2005

2030

134

MILLIONS OF METRIC TONS OF CO2E 6

10.5

LOS ANGELES

ܼ㕢

11.2

9.6

7.1 10

ᑈ䖯㸠㾘ߦ

ᑈ᳾䖯㸠㾘ߦ

ᑈ 䖯㸠㾘ߦ

ᑈ ᳾䖯㸠㾘ߦ

ᑈ䖯㸠㾘ߦ

ᑈ᳾䖯㸠㾘ߦ

Ѡ⇻࣪⺇˄ⱒϛৼ˅

24.5

11.1

ᮻ䞥ቅ

೷ഄѮહ

໮Ӻ໮

WASHINGTON D.C.

9.7 㒑㑺

Ѡ⇻࣪⺇˄݀ৼ˅

5.9

BOSTON

Ӻᬺ

CHICAGO

NEW YORK CITY 25 35

20 30

11.2 12.3

7.9

135

MUNICIP

MUNICIP SCHOOL

17%

DSNY LO 4%

STREETL

WATER A

7% 1%

64%

Source: NYC Mayor’s Office of Long-Term Planning and Sustainability

136 1

137

138

“

139

140

142

143

144

145

DOB

MTA

DCAS

NYCEEA

DCP

NYS DEC

DEP

NYSERDA

DOE

PANYNJ

DOF

NYS PSC

DOHMH

OLTPS

DOT

OER

DPR

SCA

DSNY

SMART

EDC

TBTA

HPD

TLC

146

2009

2015

1 DCP -

2.0

0.2

2 DCP

3 MTA/OLTPS/DOT

4 DCAS/HPD

5 DCP/HPD

6 DCP

2009

2015

7 DCP -

9 HPD

10 HPD

11 HPD

12 HPD

147 1 DPR/DOE

2 DPR -

3 DPR -

4 DPR -

5 DPR -

6 DOT -

7 DPR

DPR

2009

2015

1 OER -

2 OER -

3 OLTPS -

4 OLTPS

5 OER -

6 OER -

148 7 -

9 OER

10 OER -

11 OER -

1 DEP -

2 DEP

2009

2015

3 DEP -

4 5 DEP

6 DEP

7 DEP

DEP/DOT

149

8 DCP -

9 OLTPS/DOF -

10 DPR/DEP/OLTPS -

1 DEP

2 DEP

3 DEP

4 DEP

2009

2015

5 DEP -

6 DEP

7 DEP

8 DEP

9 DEP -

150 1 -

4 MTA/DOT

MTA/DOT

6 DOT -

7 DOT -

2009

2015

8 EDC/DOT/OLTPS -

9 DOT

DOT

10 DOT

11 DOT

DOT

151

NYPD NYPD -

13 EDC

14 MTA/OLTPS

15 DOT

DOT -

16 OLTPS -

2009

2015

1 EDC/OLTPS -

2 -

3 -

4 EDC/OLTPS

5 NYCEEA

152 6

NYSERDA/NYCEEA

7 NYCEEA/OLTPS/

9 Edison/EDC

2009

2015

11 EDC/DOF EDC -

OLTPS

3.0

EDC/DSNY

DEP

EDC/DEP/DSNY/ OLTPS

EDC

14 PSC/EDC

1 2 OLTPS/DOF MTA/PANYNJ/ OLTPS

NYSERDA

153

2009

2015

3 TLC/DOT/ NYSERDA

TLC

DOT

OLTPS

154

DOE -

6 DOT 2.3

DOT/NYSERDA

CMAQ

7 PANYNJ/OLTPS

8 DEP

9 10 OLTPS

DOE/SCA/OLTPS -

11 12 DPR -

2009

2015

13 DPR/OLTPS -

3.0

14 DOHMH

1 OLTPS

2 OLTPS

3 OLTPS

OLTPS

155

OLTPS

(Michael R. Bloomberg)