19. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.394, àðê.63. 20. ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.16, àðê.13. 21. ÂÎÄÀ, ô, 918, îï.2, ñïð.32. 22. ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.16, àðê.25-26, 28. 23. ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.16, àðê.157. 24. Ùå çàäîâãî äî öüîãî, 21.06.1884 ð., Äóìà ðîçãëÿäàëà êëîïîòàííÿ “÷ëåíîâ Äóõîâíîãî ïðàâëåíèÿ Ëóöêîé äðåâíåé êàìåííîé Ñèíàãîãè îá îòïóñêå 25000 êèðïè÷åé íà ïîñòðîéêó îáùåñòâåííîé áàíè” çàì³ñòü ³ñíóþ÷î¿ äåðåâ’ÿíî¿. ³äìîâëåíî. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.52. 25. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.1736, àðê.99. 26. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.4, ñïð.2609. 27. Ma³uszynski Marian. Luck w wiekach srednich. Ðóêîïèñ ≈ 1939 ð., ñ.60-61 Àðõ³â ËIJÊÇ. 28. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.112, àðê.5. 29. Kraszyñska Fanni. ¯ydzy ³uccy do koñca XVII w. // Rocznik Wolyñ ski. Ò. V²². гâíå, 1938, ñ.142. 30. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñï.158, àðê.5. 31. Òàìî æ, àðê.10. 32. Òàìî æ, àðê.20. 33. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.4, ñïð.818. 34. ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.117, àðê. 41 ³ 47. 35. Àðõ³â àâòîðà. 36. Êîëîñîê Á., Ìåòåëüíèöüêèé Ð. Ëóöüê. Ê., 1990, ñ.139. 37. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.4, ñïð.1046, àðê.15. 38. Òàìî æ, ñïð. 1041, àðê.216 á. 39. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.52, àðê.40. 40. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.111. 41. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.41. 42. ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.61, àðê.157. 43. ÂÎÄÀ, ô.286, ñïð.117, àðê. 41á. 44. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.4, ñïð.2786. 45. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.1, ñïð.2273, àðê.73.
84
Ðîçä³ë V. Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà Íàéñòàð³øèì òà íàéö³êàâ³øèì îá’ºêòîì ºâðåéñüêîãî áóä³âíèöòâà â Ëóöüêó ââàæàºòüñÿ ñèíàãîãà, ÿêó íàçèâàëè Ãîëîâíîþ, Ìóðîâàíîþ, Ñòàðîæèòíüîþ. Îäèí ðàç çóñòð³÷àºòüñÿ íàçâà “Åâðåéñêèå ðåòèðàäû”[1]. Áóä³âëÿ Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè ï³âòîðà ñòîë³òòÿ, ç ïåðøèõ äðóêîâàíèõ îïèñ³â ñòàðîãî Ëóöüêà, ïðèâåðòàëà óâàãó àâòîð³â êðàºçíàâ÷èõ ïðàöü, ïðè÷îìó âèñëîâëþâàëèñü ð³çí³ îö³íêè ö³º¿ ñïîðóäè ³ ð³çí³ ì³ðêóâàííÿ ç ïðèâîäó ¿¿ ³ñòîð³¿. ˳òåðàòóðà, â ÿê³é çãàäóºòüñÿ Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà, íàë³÷óº á³ëüøå òðüîõ äåñÿòê³â íàéìåíóâàíü, àëå á³ëüø³ñòü ç íèõ ïîâòîðþº â³äîìîñò³ ç ïîïåðåäí³õ âèäàíü àáî ëèøå çãàäóº ïðî ³ñíóâàííÿ öüîãî ñòàðîâèííîãî, â ïåâí³é ì³ð³ çàãàäêîâîãî îá’ºêòó. Ùîá íå ïîâòîðþâàòè ñâî¿ìè ñëîâàìè òå, ùî âæå áóëî íàïèñàíî ³íøèìè àâòîðàìè, äàë³, ï³ñëÿ ¿õ ñïèñêó, áóäå ïîäàíî ðÿä öèòàò ç ïîñèëàííÿì íà âèäàííÿ, àëå ëèøå â³äíîñíî òèõ ïóáë³êàö³é, â ÿêèõ ïðî ëóöüêó ñèíàãîãó ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ùîñü íà òîé ÷àñ íîâå, çðîçóì³ëî, ç ïåâíèì êîìåíòàðåì. Âïåðøå çãàäàâ ïðî ìóðîâàíó ëóöüêó áîæíèöþ ³ äàâ ¿¿ îïèñ Òàäåóø Ñòåöüêèé (1876 ð.), ï³çí³øå ïðî íå¿ ïèñàëè Â.Àíòîíîâè÷ (1885 ð.), Î.Ëåâèöüêèé (1891 ð.) òà Í.Ïåòðîâ (1888 ð.).  ðîñ³éñüê³ äîðåâîëþö³éí³ ÷àñè ïèñàëè ïðî íå¿ òàêîæ Î.Ìåðäåð (1910 ð.) òà Ã.Ëóêîìñüêèé (1913 òà 1917 ð.).  ÷àñè ïîëüñüêî¿ îêóïàö³¿ Âîëèí³ ïðî ñèíàãîãó ìîæåìî ïðî÷èòàòè ó À.Âîéíè÷à (1922 ð.), Ì.Áàëàáàíà (1924 ð.), Î.Ïðóñºâè÷à (1925 ð.), Ì.Îðëîâè÷à (1929 ð.), Ø.Çàé÷èêà (1933 ð.), À.Äóáëÿíñüêîãî (1934 ð.), Ç.Ðåâñüêîãî (1936 ð.), Ô.Êðàøèíñüêî¿ (1938 ð.), Ë.Ìàñëîâà (1939 ð.) ³ Ì.Ìàëþøèíñüêîãî (1939 ð. ðóêîïèñ). ϳñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ïðî ñèíàãîãó ïèñàëîñü ó Ì. ³ Ê. Ϻõîòêîâèõ (1957 ð.), ó Ã.Ëîãâèíà (1968 ð.), ó Á.Êîëîñêà (1990 ð.) òà â ³íøèõ àâòîð³â (äèâ. ïðèì³òêó ¹ 52). Òàäåóø Ñòåöüêèé [2, ñ. 219] ïèñàâ (ïîâíèé òåêñò): “Êîëè éäåòüñÿ ïðî õðàìè Áîæ³ íå ãîäèòüñÿ ìèíóòè áåç çãàäêè ñèíàãîãó õî÷ áè ò³ëüêè ç ïîãëÿäó íà îðèã³íàëüíó õàðàêòåðíó ñòðóêòóðó ò³º¿ áóä³âë³. Ñòî¿òü âîíà
85
íà îñòðîâ³ ççîâí³ äîëüíîãî çàìêó ³ ïîä³áíà äî ì³êðîñêîï³÷íî¿ ôîðòå÷êè. Äî êâàäðàòíî¿ áàøòè ç äâîìà ïåðåêðèòòÿìè îñíàùåíî¿ ñòð³ëüíèöÿìè òà àìáðàçóðàìè ïðèòóëåíà çë³âà âèñîêà ïðåêðàñíà ç ðåëüºôîì ñò³íà, î êîòðó îïèðàºòüñÿ íèæ÷à â³ä íå¿ äâîïîâåðõîâà áóä³âëÿ ç ëàìàíèì, ç çàãëèáëåíèì â ñåðåäèíó, äî ñêëåï³íü, äàõîì, âñÿ àðõ³òåêòóðà ò³º¿ äèâíî¿ áóä³âë³ íîñèòü íà ñîá³ îçíàêè ïåðåä ³òîëüäîâèõ ÷àñ³â, Õ²²² ñò. ßêå áóëî ïåðøå ïðèçíà÷åííÿ òîãî áóäèíêó, õòî éîãî ïîáóäóâàâ, êîëè ºâðå¿ â íüîìó çàêëàëè ñâîþ áîæíèöþ, í³÷îãî ç òîãî íå â³äîìî, à â ñòàðèõ àêòàõ, í³ â ëþñòðàö³ÿõ ëóöüêèõ íå çàëèøèëîñü æîäíî¿ ïî ò³ì çãàäêè. Äåòàëüíèé ðèñóíîê òîãî áóäèíêó âì³ñòèëè “Êlosy” â ¹ 377 ç ðîêó 1872” ( äèâ. ìàë. 12). Çãàäêà ïðî ñèíàãîãó â êíèç³ “Âîëèíü” [3, ñ. 99] ëèøå çàïëóòóº ÷èòà÷à: ïîäàþ÷è çîáðàæåííÿ áîæíèö³ (ãðàâþðà Ê.Ï.Âåéåðìàíà), ïîâ³äîìëÿº, ùî öå “ìàëûé çàìîê êíÿçÿ Ëþáàðòà Ãåäèìèíîâè÷à â Ëóöêå”, à íà ñ. 89 – “×àñòü Âûñøåãî Çàìêà. Èçâåñòíà ïîä íàçâàíèåì Ìàëûé çàìîê, òåïåðü çàíÿòà åâðåéñêîé ñèíàãîãîé” (äèâ. ìàë.13).  1910 ð. ó “Âîåííî-èñòîðè÷åñêîì âåñòíèêå” (¹5-6), ÿêèé âèäàâàëî Êè¿âñüêå â³ää³ëåííÿ ³ìïåðàòîðñüêîãî ðîñ³éñüêîãî âîºííî-³ñòîðè÷íîãî òîâàðèñòâà, áóëî îïóáë³êîâàíî ñïðàâêó ãóáåðíñüêîãî ÷èíîâíèêà ïî îñîáëèâèì äîðó÷åííÿì Îëåêñ³ÿ Ìåðäåðà ï³ä íàçâîþ: “Äðåâíîñòè Ëóöêà è åãî ïðîøëîå” [4, ñ. 34-48]. Àáçàöè ç ö³º¿ ïóáë³êàö³¿, ÿê òàêî¿, ùî âïåðøå äåòàëüíî ðîçãëÿäຠîá’ºêò íàøîãî äîñë³äæåííÿ, ïîäàºìî â ïåðåêëàä³ ïîâí³ñòþ, áî “Âåñòíèê…” º âèäàííÿì ð³äê³ñíèì. Ìåðäåð ïèøå (ñ.39-41): “ ï³âäåííî-çàõ³äíîìó êóò³ îñòðîâà, íà â³äñòàí³ ó äâà ðàçè á³ëüø³é, í³æ ð³â òà ñò³íè òàê çâàíîãî Îêîëüíèêà, ñòî¿òü ñòàðîäàâíÿ ÷îòèðèïîâåðõîâà áàøòà âèñîòîþ á³ëüøå ï’ÿòè ñàæí³â, áåçóìîâíî ðîâåñíèöÿ ijòèíöÿ. (...) ëþñòðàö³ÿ ÕVI ñò. ³ ï³çí³øå ïðî ò³ ñò³íè ³ áàøòó íå çãàäóþòü. Äî ñòàðîäàâíüî¿ áàøòè ïðèòóëèëàñü ó âèù³é ì³ð³ ö³êàâà áóä³âëÿ, âæå íå ïåðøå ñòîë³òòÿ çàéíÿòà ³óäåéñüêîþ ñèíàãîãîþ. Çáóäîâàíà â ÕV ñò., âîíà ñïî÷àòêó, ñë³ä ââàæàòè, ìàëà ³íøå ïðèçíà÷åííÿ. Áóä³âëÿ çàíàäòî ìîíóìåíòàëüíà äëÿ òîãî, ùîá áóòè ñïîðóäæåíîþ íà êîøòè “æèä³â”, êîòð³ äî ç’ºäíàííÿ Ëèòîâñüêî-Ðóñüêî¿ äåðæàâè ç Ïîëüùåþ, íåçâàæàþ÷è íà äîáðîçè÷ëèâå ñòàâëåííÿ äî íèõ âåëèêèõ êíÿç³â, îñîáëèâî ³òîâòà, çóñòð³÷àëèñü íà Âîëèí³ ëèøå â íåâåëèê³é ê³ëüêîñò³, íå ñòâîðþþ÷è áàãàòèõ îáùèí. Ëåãåíäà ïðî ïåðåäà÷ó áóä³âë³ òàëìóäèñòàì ùå êîðîëåì Êàçèì³ðîì IV ßãàéëîâè÷åì íå º ÷èìîñü íàäçâè÷àéíèì, îäíàê, äîêóìåíòàëüíî íå ï³äòâåðäæóºòüñÿ”. Äî öüîãî ðå÷åííÿ ó Ìåðäåðà ïðèì³òêà: “Â.Á.Àíòîíîâè÷åì íà îäíîìó ç
86
êàìåí³â áàøòè ïîáà÷åíî ºâðåéñüêèé íàïèñ, ùî âêëþ÷àâ õðîíîëîã³÷íó äàòó, â³äïîâ³äíó ÷àñîâ³ ïðàâë³ííÿ íàçâàíîãî êîðîëÿ (äðóãà ïîëîâèíà ÕV ñò.); òà ðîáèòè íà ö³é ï³äñòàâ³ ÿêèéñü âèñíîâîê áóëî á íàäòî ñì³ëèâî, áî ïîõîäæåííÿ íàïèñó, òåïåð çíèêëîãî, çàëèøèëîñü íåïðîÿñíåíèì”. Ïðîäîâæóºìî öèòàòó: “ óñÿêîìó ðàç³, çíàõîäÿ÷èñü íà ï³êëóâàíí³ ïðèõîæàí, ïåðåâàæíî ç ÷èñëà á³äíèõ ðåì³ñíèê³â, ñèíàãîãà àáè ÿê ï³äòðèìóºòüñÿ ³ ïðîòèñòî¿òü ñòèõ³ÿì òà ÷àñîâ³”. (Äî öüîãî ðå÷åííÿ ïðèì³òêà: “³êíà â ìèíóëîìó ñòîë³òò³ ìàáóòü ðîçøèðåí³, òà öå íå äóæå ïîì³òíî”.) “Íåâèñîê³ ï³çí³ø³ äâîïîâåðõîâ³ øê³ëüí³ ïðèáóäîâè (³ æ³íî÷å â³ää³ëåííÿ) çíà÷íî ñïîòâîðþþòü ìîíóìåíòàëüíó ñïîðóäó, àëå íå íàñò³ëüêè ¿¿ çàêðèâàþòü, ùîá íå ìîæíà áóëî ìèëóâàòèñü ñâîºð³äíèì ïàðàïåòîì, ïðèêðàøåíèì ïî ôàñàäàì: ïî êîðîòêèì – òðèíàäöÿòüìà, à ïî äîâãèì – ï’ÿòíàäöÿòüìà ï³ëÿñòðàìè. Êàðíèç ïîâ’ÿçóº ï³ëÿñòðè, ì³æ êîòðèìè äåíå-äå çáåðåãëèñü á³éíèö³. Ïàðàïåò, âèùèé çà ëþäñüêèé çð³ñò, çàêðèâຠïîêð³âëþ áóäèíêó, âèñîòà ÿêîãî íå ìåíøå ÷îòèðüîõ ñàæí³â”. Äàë³: “Çàñëóãîâóº îñîáëèâî¿ óâàãè òå, ùî âåðõíÿ ÷àñòèíà ñèíàãîãè ïðèâåäåíà ó ïîâíó â³äïîâ³äí³ñòü ç âåðõí³ì ÿðóñîì ïîðÿä ñòîÿ÷î¿, á³ëüø äðåâíüî¿ áàøòè, ñòèëü ï³ëÿñòð ö³ëêîì âèòðèìàíî. [ñòèëü ÿâíî ÕV²² ñò., à íå XV ñò. – Ð.Ì.] Òðóäíî ïðèïóñòèòè, ùîá öå áóëî ñïðàâîþ ðóê òàëìóäèñò³â. ³ðîã³äí³øå, ðîáîòà âèêîíàíà õðèñòèÿíñüêèìè ìàéñòðàìè, íà ãðîø³ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè. Ïåðåêîíàííÿ â òîìó, ùî áóä³âëÿ ïðè ñâîºìó ñòâîðåíí³ ìàëà ³íøå ïðèçíà÷åííÿ, â³ä öüîãî ëèøå ïîñèëþºòüñÿ”. Ö³ öèòàòè ³ ïîäàëüøà íàâîäÿòüñÿ ïîâí³ñòþ ùå é òîìó, ùî çãîäîì áàãàòî àâòîð³â ïîâòîðþþòü äîìèñëè Î.Ìåðäåðà, íå çàâæäè, ÿê äàë³ ïåðåêîíàºìîñü, â³ðí³. Àâòîð ïèøå, ùî ³òîâò äîçâîëèâ äîì³í³êàíöÿì “óòâåðäèòèñü ïîáëèçó âåëèêîêíÿæèõ ïàëàò, ÿê³ ÿâëÿþòü ñîáîþ, áåç æîäíîãî ñóìí³âó, íå îäíó, ï³ä çàãàëüíîþ ïîêð³âëåþ áóäîâó, à ö³ëó ãðóïó ñàìîñò³éíèõ áóä³âåëü, ùî ìàëè ð³çíîìàí³òíå ïðèçíà÷åííÿ. Îäíîþ ç íèõ ìîãëà áóòè çãîäîì ïðîäàíà ºâðåÿì íèí³øíÿ ñèíàãîãà. Ïîÿñíèòè ¿¿ áåçïîñåðåäíþ áëèçüê³ñòü äî ñòàðîâèííîãî îêîëüíèêà ³ âåëèêîêíÿæèõ ïàëàò â ³íøèé ñïîñ³á íå ìîæíà”. “Ëþñòðàö³¿ XVI – XVII ñòîë³òü ìîâ÷àòü ÿê ïðî ñò³íè, ùî â ñòàð³ ÷àñè îïîÿñóâàëè îñòð³â, òàê ³ ïðî ºäèíó âö³ë³ëó áàøòó íèæíüîãî çàìêà. Öå äຠïðèâ³ä ââàæàòè, ùî äî ñåðåäèíè ø³ñòíàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ òàëìóäèñòè êóïèëè áóäèíîê ó ëèòîâñüêî-ðóñüêèõ âîëîäàð³â, àáî ¿õ íàì³ñíèê³â (…)”. Ç ïðèâîäó âèùåíàâåäåíîãî òåêñòó ïîêè ùî çàóâàæèìî òàêå: ïî-ïåðøå, áà÷èìî, ùî Î.Ìåðäåð, íå áóäó÷è ôàõ³âöåì (àðõ³òåêòîðîì ÷è ìèñòåöòâîçíàâöåì) ³ íå ìàþ÷è êîíêðåòíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñòàðîâèííó áóä³âëþ,
87
îáìåæóºòüñÿ âèêëàäîì ì³ðêóâàíü â³äîìèõ àâòîð³â – ïðîôåñîð³â Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Â.Àíòîíîâè÷à ³ Î.Ëåâèöüêîãî [5], îäíàê ¿õ ðîçäóìè, â³ðîã³äí³ âîíè ÷è íå äóæå, íå ìîæíà ïðèð³âíþâàòè äî ôàêò³â, áî âîíè º ëèøå ïðèïóùåííÿìè, ã³ïîòåçàìè áåç äîêóìåíòàëüíèõ ÷è àðõåîëîã³÷íèõ ñâ³ä÷åíü. Ïî-äðóãå, íå ìîæíà ïîãîäèòèñü ç òèì, ùî áàøòà “íåñîìíåííî ñâåðñòíèöà Äåòèíöà”. ϳäñòàâ äëÿ òàêîãî òâåðäæåííÿ íå ïîäàºòüñÿ, ¿¿ ñòèë³ñòèêà, ÿê äàë³ ïîáà÷èìî, íàëåæèòü çíà÷íî ï³çí³øèì ÷àñàì, ³, êð³ì òîãî, âîíà, ÿê ç’ÿñóºòüñÿ â 30-ò³ ðîêè, íå áóëà ñàìîñò³éíèì îá’ºêòîì, äî ÿêîãî ïðèáóäîâàíî ñèíàãîãó, à ÿâëÿëà ç íåþ îäíå ö³ëå. Òâåðäæåííÿ, ùî ñèíàãîãó çáóäîâàíî â ÕV ñò., çíîâó æ òàêè í³ÿê íå àðãóìåíòîâàíî. Áóä³âëÿ, ââàæຠàâòîð, ñïî÷àòêó ìàëà ³íøå ïðèçíà÷åííÿ, òîìó ùî òàêà ìîíóìåíòàëüíà ñïîðóäà íå ìîãëà áóòè ïîáóäîâàíà íà êîøòè íåáàãàòî¿ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè. Íà æàëü, ìè ä³éñíî íå çíàºìî ô³íàíñîâèõ ìîæëèâîñòåé ëóöüêîãî êàãàëó (îáùèíè) â ÕV ÷è â XVI ñò., àëå çíàºìî, ùî â ³íøèõ ì³ñòàõ ç’ÿâëÿëèñü, ïðàâäà, òðîõè ï³çí³øå, ñèíàãîãè, âèáóäîâàí³ íà êîøòè íàâ³òü îêðåìèõ îñ³á [6, ñ.75]. Îäíàê, ïðî ô³íàíñè ïîãîâîðèìî ïîò³ì. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ì³ðêóâàíü ïðî áëèçüê³ñòü ñèíàãîãè äî êîëèøí³õ âåëèêîêíÿæèõ ïàëàò ³ âåðñ³¿ ïðî òå, ùî öÿ áóä³âëÿ º çàëèøêîì êîìïëåêñó ÷àñ³â ³òîâòà, ïðèñòîñîâàíèì äëÿ ïîòðåá ºâðåéñüêîãî êàãàëó, òî äî ö³º¿ âåðñ³¿ ïîâåðíåìîñü ï³çí³øå, áî âîíà, íå äèâëÿ÷èñü íà ïåâí³ ñóìí³âè, çàñëóãîâóº ðîçãëÿäó. Òåïåð çâåðíåìî óâàãó ëèøå íà òå, ùî áåçñóìí³âíî ðåíåñàíñíèé õàðàêòåð çàâåðøåííÿ îá’ºêòó íå ìîæå áóòè ïðèâ’ÿçàíèì äî ÷àñ³â ³òîâòà, êîëè ùå ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó ïàíóâàëà ãîòèêà. Äóìêà ïðî ³íøå ïðèçíà÷åííÿ ö³º¿ ñïîðóäè â äàâí³ ÷àñè áóëà äóæå ïîøèðåíîþ. Íàïðèêëàä , ÷åðåç 7 ðîê³â ï³ñëÿ Ìåðäåðà â³äîìèé çàõèñíèê ìèñòåöüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Ã.Ëóêîìñüêèé ïèñàâ: „Ïî îáùåìó õàðàêòåðó çäàíèé ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çäåñü áûëî æèëîå ïîìåùåíèå; ýòî áûë äâîðåö, òîãäà êàê áîëüøîé çàìîê – ñîîðóæåíèå ÷èñòî ôîðòèôèêàöèîííîå”. ×îìó “æèëîå ïîìåùåíèå” – íå ÿñíî, ìîæëèâî òîìó, ùî â³êíà äâîïîâåðõîâèõ “ïðèáóäîâ” íå ìàþòü îáîðîííîãî õàðàêòåðó (òà ïðî íèõ ùå ìîâà éòèìå äàë³). ϳñëÿ Î.Ìåðäåðà ìàéæå âñ³, êð³ì Ì.Áàëàáàíà ³ Ç.Ðåâñüêîãî, ïèøó÷è ïðî Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó, í³÷îãî íîâîãî, àæ äî Ëåîí³äà Ìàñëîâà (ïóáë. 1935,1937, 1939 ðð.), íå ìîãëè ïîâ³äîìèòè, áî ñïåö³àëüíèõ äîñë³äæåíü îá’ºêòó íå ïðîâîäèëè, à ëèøå ô³êñóâàëè íàÿâí³ñòü íà Ëóöüêîìó “îñòðîâ³” ñòàðîäàâíüî¿ çàãàäêîâî¿ ñïîðóäè, â êðàùîìó âèïàäêó ñïîâ³ùàëè, ùî öå
88
Ìàë. 12. Âèãëÿä Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè ç ï³âäåííîãî çàõîäó â ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò.
Ìàë. 13. Âèãëÿä ñèíàãîãè (“ìàëîãî çàìêó êíÿçÿ Ëþáàðòà...”) ç³ ñõîäó.
89
“ñèíàãîãà, îäíà ç íàéãàðí³øèõ â Ïîëüù³” (Ì.Îðëîâè÷. ²ëþñòðîâàíèé ïóò³âíèê ïî Âîëèí³. (ïîëüñüê.) Ëóöüê, 1929, ñ.118), ³ ïîâòîðþâàëè ¿¿ ïðèíàëåæí³ñòü äî êîëèøí³õ îáîðîííèõ ìóð³â.  1924 ðîö³ â ÷åðâíåâîìó âèïóñêó ì³ñÿ÷íèêà “Íîâå æèòòÿ” (ïîëüñüê.) Ìåéåð Áàëàáàí, â³äîìèé äîñë³äíèê ºâðåéñüêî¿ êóëüòóðè, îïðèëþäíèâ ñòàòòþ “Îáîðîíí³ áîæíèö³ íà ñõ³äíèõ òåðèòîð³ÿõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿” [8, ñ.197-203], â ÿê³é äëÿ íàñ º äâà ö³êàâèõ ìîìåíòè. Ïî-ïåðøå, â³í àêöåíòóº óâàãó íà òîìó, ùî “äâà òèïè ñèíàãîã çíàºìî â Ïîëüù³, â çàëåæíîñò³ â³ä ì³ñöÿ, äå ¿õ ïîáóäîâàíî. Ñèíàãîãè ïîáóäîâàí³ intra muros – â ìåæàõ ì³ñüêèõ ìóð³â – ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè âèìîãàì êîñòåëüíîãî ïðàâà ç òî÷êè çîðó çîâí³øíüîãî âèãëÿäó, âèñîòè ³ â³ääàë³ äî íàéáëèæ÷îãî êîñòåëó. Ñèíàãîãè ïîáóäîâàí³ extra muros – çà ì³ñüêèìè ôîðòèô³êàö³ÿìè – ïîâèíí³ áóòè àáî äåðåâ’ÿíèìè, àáî ïðèäàòíèìè äî îáîðîíè” (òàìî æ; ñ.198). Äåðåâ’ÿí³ ïðè íàñòóï³ âîðîãà ñïàëþâàëèñü (ÿê ³ âñå ³íøå), à öåãëÿí³ ìàëè îáîâ’ÿçîê îáîðîíÿòèñü (âèíîñíèé ôîðò). “×èñåëüí³ òà áàãàò³ ´ì³íè (ñàìîóïðàâí³ îäèíèö³, êàãàëè – Ð.Ì.) çâè÷àéíî âèáèðàëè äðóãó àëüòåðíàòèâó ³ áóäóâàëè ñèíàãîãè ç áàøòàìè, íà çðàçîê ìàëèõ óêð³ïëåíü, ï³äïåðòèõ åñêàðïàìè ³ óâ³í÷àíèõ áëàíêàìè ç á³éíèöÿìè, ÿê ïîäåêóäè áà÷èìî äî öüîãî ÷àñó”. Ïîêè ùî íå â³äîìî, ÿê â ñâ³òë³ âèùåñêàçàíîãî ñë³ä ðîçãëÿäàòè Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó. Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî äîì³í³êàíö³ â 1628 ð. ñêàðæèëèñü êîðîëþ íà íåâèêîíàííÿ ëóöüê³ìè ºâðåÿìè âèìîã êîñòåëüíîãî ïðàâà, ñèíàãîãà íèìè ðîçãëÿäàëàñü ÿê çáóäîâàíà intra muros.  òîé æå ÷àñ ¿¿ áàøòà ³ ìîãóòí³ ï³âòîðàìåòðîâ³ ñò³íè ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî áóä³âëÿ ìîãëà âèêîíóâàòè ðîëü âèíîñíîãî ôîðïîñòó, ïðèçíà÷åíîãî äî äîâãîòðèâàëî¿ îáîðîíè. Íà êîðèñòü äðóãîãî âàð³àíòó ñâ³ä÷èòü òåêñò äîçâîëó, äàíîãî Ñèã³çìóíäîì ²²² ëóöüêèì ºâðåÿì 5 òðàâíÿ 1626 ð., ïóáë³êàö³ÿ êîòðîãî Áàëàáàíîì (ç ïîñèëàííÿì íà Áåðñîíà, îðèã³íàëó ÿêîãî íå ìàºìî) º äðóãèì ìîìåíòîì, ùî íàñ ö³êàâèòü ³ ïðî ÿêèé Î.Ìåðäåð í³÷îãî íå çíàâ.  òåêñò³ äîçâîëó ñêàçàíî (öèò. çà Áàëàáàíîì): “…ùîá âîíè, Æèäè-ðàáàí³òè*, íà âåðõó ò³º¿ øêîëè ñâ äîñòàòíþ ïðîòè âîðîã³â ç³ âñ³õ ÷îòèðüîõ ñòîð³í äî ðîçì³ùåííÿ ñòð³ëüáè ³ îáðîíè íà í³é âëàøòóâàâøè ìîæëèâ³ñòü, ³ *  íàâåäåíèõ òóò ³ äàë³ öèòàòàõ ñëîâî “æèä” íå çàì³íåíî íà “ºâðåé”, òîìó ùî âîíî â ìèíóë³ ÷àñè âæèâàëîñü íå ò³ëüêè ïîëüñüêîìîâíèìè àâòîðàìè, à é óêðà¿íñüêîìîâíèìè (Ë.Ìàñëîâ òà ³íø³), íå âèïðàâëÿëèñü òàêîæ ãðàìàòè÷í³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó ì³æâîºíí³é Ïîëüù³.
90
ñïîðÿäæåíó ñâî¿ì êîøòîì ãàðìàòó ïðèäáàâøè, ï³ä ÷àñ ïîãàíñüêèõ íà¿çä³â ïåâíèõ ëþäåé ç ñåáå ó âèïàäêó íåîáõ³äíîñò³ äëÿ îáîðîíè òîãî ì³ñöÿ íà í³é ðîçñòàâèâøè, ñàì³ ðàçîì ç ì³ùàíàìè òà æèòåëÿìè òàìòåøí³ìè, ÿêùî, Áîæå óïàñè, ÿêèé-íåáóäü íà ì³ñòî íàïàä âäàðèòü, áóëè á ñëóõíÿí³ âëàäàì òîãî ì³ñòà ï³ä ÷àñ âîðîæî¿ íåáåçïåêè ³ í³÷èì íå ïåðå÷èëè”. Äàë³ (ñ.199) Áàëàáàí çàçíà÷àº: “… íà îäíîìó êóò³ ïîáóäîâàíî áàøíþ ó âèãëÿä³ ÷îòèðèêóòíîãî ñòîâïà, êîòðó ³ òåïåð áà÷èìî (…).  ÷àñè ìèðí³ áàøíÿ ñëóãóâàëà áîðãîâîþ â’ÿçíèöåþ êàãàëó, â ÷àñè æ íà¿çä³â êîçàöüêèõ àáî ìîñêîâñüêèõ ñòàâàëà áàøòîþ, ç êîòðî¿ çäàëåêó ñïîñòåð³ãàëèñü ïåðåì³ùåííÿ âîðîãà ³ ç êîòðî¿ íåîäíîðàçîâî îáîðîíÿëèñü. Íà äðóãó ïîëîâèíó ÕVII ñò. ïðèõîäèòüñÿ ïîÿâà ìàéæå âñ³õ îáîðîííèõ áîæíèöü, ÿê, íàïðèêëàä, â Ëþáîìë³ íà Âîëèí³, â Øàðãîðîä³ íà Ïîä³ëë³, â Áðîäàõ, â Ëåøíåâ³, â Òåðíîïîë³ ³ ïåðåäîâñ³ì áîæíèöÿ â Æîâêâ³, îäíà ç íàéêðàñèâ³øèõ ³ íàéîáîðîíí³øèõ”.  òîìó æ ðîö³ Ì.Áàëàáàí îïóáë³êóâàâ (“Íîâå æèòòÿ”, ¹3) ñòàòòþ “Êàðà¿ìè â Ëóöüêó”, â ÿê³é êîðîòêî îïîâ³â (ñ.331) ³ñòîð³þ ç çàòðèìêîþ áóä³âíèöòâà ñèíàãîãè. Êîëè ñèíàãîãà âæå áóëà ìàéæå ãîòîâà, ïðîòè ¿¿ çàê³í÷åííÿ çàïðîòåñòóâàëè ëóöüê³ äîì³í³êàíö³, “ñòâåðäæóþ÷è, ùî ñèíàãîãó ïîñòàâëåíî äóæå áëèçüêî â³ä êîñòåëó, ³ êð³ì òîãî âîíà çàíàäòî âèñîêà, ùî ñóïåðå÷èòü ñèíîäàëüíèì ïðàâèëàì”. Áóä³âíèöòâî ïðèïèíèëè ³ çâåðíóëèñü äî êîðîëÿ. 6-ãî ñåðïíÿ 1628 ð. êîðîëü âèçíàâ, ùî “îòðèìàâøè ïåâíó ³íôîðìàö³þ, ùî íàçâàíà áîæíèöÿ êîñòåëîâ³ îòö³â Äîì³í³êàí íà òàê³é â³ääàë³ íå ïåðåøêîäæຠ³ äëÿ îáîðîíè ì³ñòà ïîòð³áíà” ³ äîçâîëèâ ¿¿ çàê³í÷èòè [9, ñ.323]. Çðîçóì³ëî, ùî ï³ñëÿ ñòàòåé Ì.Áàëàáàíà ïîâèíí³ áóëè â³äïàñòè äóìêè ïðî ïðèáóäîâó ñèíàãîãè äî á³ëüø ñòàðî¿ îáîðîííî¿ áàøòè. ijéñíî, íàâ³ùî â êîðîë³âñüêîìó ïðèâ³ëå¿ áóëî îïèñóâàòè âèìîãè äî ìàéáóòíüî¿ îáîðîííî¿ áàøòè, ÿêùî á âîíà âæå íà òîé ÷àñ ³ñíóâàëà? ² âñå-òàêè óñâ³äîìëåííÿ ôàêòó îäíî÷àñíîãî áóä³âíèöòâà áàøòè ³ ñèíàãîãè ïðèéøëî ï³çí³øå.  òîãî÷àñíèõ (òà é â ï³çí³øèõ) ïóáë³êàö³ÿõ ïèòàííÿ ïðî ðîçòàøóâàííÿ áîæíèö³ – çà ñò³íàìè, ïåðåä íèìè ÷è ðàçîì ç íèìè – íå ï³äíèìàëîñü. Çãîäîì äî íüîãî ïîâåðíåìîñü.  1936 ð. âîëèíñüêèé êîíñåðâàòîð (óðÿäîâà îñîáà âîºâîäñòâà, ÿêà â³äïîâ³äàëà çà çáåðåæåííÿ ìèñòåöüêèõ ïàì’ÿòîê ñòàðîâèíè) Çá³ãíºâ Ðåâñüêèé ïîâ³äîìèâ, ùî “â³äêðèòî ï³äçåìåëëÿ ï³ä áîêîâèìè â³ää³ëåííÿìè, ÿê³ íå çóñòð³÷àþòüñÿ â ³íøèõ ñèíàãîãàõ”[10]. Íàñòóïíîþ ïóáë³êàö³ºþ, ùî äîäຠïåâíó ³íôîðìàö³þ äî âæå â³äîìîãî, áóëî ê³ëüêà ñòîð³íîê â êíèæö³, âèäàí³é â 1939 ð. ó Ëüâîâ³ (â óêðà¿íñüêîìîâí³é
91
ñå𳿠“Êâàðòàëüíèê íàøî¿ áàòüê³âùèíè”, âèïóñê 1-é) íàïèñàí³é ìîëîäèì, åíåðã³éíèì ³ òàëàíîâèòèì àðõ³òåêòîðîì ³ äîñë³äíèêîì ³ñòî𳿠àðõ³òåêòóðè Ëåîí³äîì Ìàñëîâèì.  êíèæö³, ùî íàçèâàëàñü “Àðõ³òåêòóðà ñòàðîãî Ëóöüêà”, çîêðåìà, ïîâ³äîìëÿëîñü [11, ñ. 35]: “Îäèí ç íàéö³êàâ³øèõ âç³ðö³â ñòàðî¿ àðõ³òåêòóðè Ëóöüêà – öå âåëèêà æèä³âñüêà ñèíàãîãà, ùî ñòî¿òü íàä Ñòèðîì ó ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ ñòàðîãî ì³ñòà, ïðè äîðîç³ íà ïåðåäì³ñòÿ Ãí³äàâó. Öÿ ïàì’ÿòêà òèì ö³íí³øà, ùî çàâäÿêè æèä³âñüêîìó êîíñåðâàòèçìîâ³ äîõîâàëàñü äî íàøèõ ÷àñ³â ìàéæå áåç çì³í, ó ñâîºìó àðõà¿÷íîìó ñòàí³. Ùîäî ÷àñó áóäîâè é äàâí³øíüîãî ïðèçíà÷åííÿ ö³º¿ áîæíèö³ äîíåäàâíà áóëè ùå ðîçá³æí³ ïîãëÿäè”. Äàë³ ïåðåêàçóºòüñÿ â³äîìà ³ç ñïðàâêè Ìåðäåðà ³ñòîð³ÿ ç áà÷åíîþ â 1886 ð. Â.Àíòîíîâè÷åì öåãëèíîþ ç íàïèñîì ÷àñ³â Êàçèì³ðà ²V ³ îïèñóþòüñÿ áåçðåçóëüòàòí³ ïîøóêè òîãî íàïèñó Î.Ëåâèöüêèì. “Ïðîô. Îðåñò Ëåâèöüêèé íàâ³òü çãàäóº ïðî â³äêîïàííÿ ôóíäàìåíòó ñò³íè, ùî í³áèòî ñïîëó÷óâàëà öåé, âèñóíåíèé íà çàõ³ä ôîðò ³ç ðåøòîþ ôîðòèô³êàö³é Ëóöüêà. ̳ñöåâ³ æèäè îïîâ³äàëè ëåãåíäó, ùî öÿ áîæíèöÿ çáóäîâàíà 500 ë³ò òîìó çà ÿêîãîñü êîðîëÿ Êàçèì³ðà …” ϳñëÿ öüîãî Ìàñëîâ ïèøå ïðî äâà ïðèâ³ëå¿ Ñèã³çìóíäà ²²², ùî ïîâèííî ïîñòàâèòè êðàïêó â ïîïåðåäí³õ ñóïåðå÷êàõ ùîäî ÷àñó áóä³âíèöòâà. “Áîæíèöÿ ñêëàäàºòüñÿ ç âåëèêî¿, ó ïëàí³ ïðîñòîêóòíî¿, âèñîêî¿ ìîëèòîâíî¿ çàë³, ïðèêðèòî¿ ñêëåï³ííÿì, ùî éîãî ï³äòðèìóþòü ïîñåðåäèí³ ÷îòèðè ìàñèâí³ ñòîâïè; ì³æ íèìè íàõîäèòüñÿ á³ìà. ³ä çîâí³, êîëî ï³âäåííî-çàõ³äíîãî ðîãó ö³º¿ çàë³ ñòî¿òü âèñîêà âåæà, à ïî îáîõ ¿¿ áîêàõ, ïðèëÿãàþ÷è äî çàõ³äíî¿ é ï³âäåííî¿ ñò³í ãîëîâíîãî êîðïóñó, ñòîÿòü íèæ÷³ ïîâåðõîâ³ [12] ÷àñòèíè, â ÿêèõ ì³ñòÿòüñÿ ìîëèòîâí³ çàë³ äëÿ æ³íîê. Ö³ íèæ÷³ ÷àñòèíè ñâî¿ì äàõîì çàñëîíÿþòü äî ïîëîâèíè â³êíà ãîëîâíî¿ ìîëèòîâíî¿ çàë³ é òîìó íå ðîáëÿòü âðàæåííÿ ö³ëîñò³, à ÷îãîñü ïðèñòàâëåíîãî, äîáóäîâàíîãî. Öå ìàáóòü ñêëîíèëî äåêîãî òâåðäèòè, ùî öå ï³çí³ø³ äîáóä³âêè. (…) ïîì³ðè áîæíèö³ òà ¿¿ àðõ³òåêòóðíà àíàë³çà, ïåðåïðîâàäæåí³ âë³òêó 1933 ð. àðõ. Ñàãàéäàê³âñüêèì ³ àâòîðîì öèõ ðÿäê³â, âèêàçàëè, ùî ö³ íèæí³ ÷àñòèíè òâîðÿòü îðãàí³÷íó ö³ë³ñòü ³ç ãîëîâíîþ çàëîþ ³ áóëè îäíî÷àñíî ç íåþ çáóäîâàí³; ïåðåðîáëåíèé áóâ äàõ ³ ìîæëèâî âåðõíÿ ÷àñòèíà ïîâåðõó. Ãîðó ãîëîâíî¿ ÷àñòèíè áóäèíêó é âåæ³ îçäîáëþº àòòèêà ç îðíàìåíòîì, ÿê íà öåðêâ³ ×åñíîãî Õðèñòà.  íóòð³ áóäèíêó íà âñ³õ ñò³íàõ äîâêîëà ìîëèòîâíî¿ çàë³ îá³ãຠôðèç ³ç òàêèì æå îðíàìåíòîì. Ñåðåäèíà áîæíèö³ áàãàòî äåêîðîâàíà ãåîìåòðè÷íèì òà ðîñëèííèì îðíàìåíòîì, ùî çàðèñîâóºòüñÿ íà á³ëèõ ñò³íàõ çîëîòîì ³ áëàêèòòþ”.
92
Ìàë.14. Ïëàí ³ ðîçð³ç ñèíàãîãè ç êíèãè Ì.².Ϻõîòêîâèõ (äèâ. ïðèì. 15).
93
Äëÿ íàñ â öüîìó îïèñó ñèíàãîãè âàæëèâèì º òå, ùî Ìàñëîâ íà îñíîâ³ íàòóðíîãî âèâ÷åííÿ îá’ºêòó ñâ³ä÷èòü ïðî îäíî÷àñí³ñòü áóä³âíèöòâà ñèíàãîãè ³ âåæ³, ôàêòó, âæå ñïîä³âàíîãî ï³ñëÿ çíàéîìñòâà ç êîðîë³âñüêèì ïðèâ³ëåºì 1626 ð. Îäíàê ³ â³í ïîìèëÿºòüñÿ, ñòâåðäæóþ÷è, ùî äâîïîâåðõîâ³ ÷àñòèíè ñïîðóäè áóäóâàëèñü îäíî÷àñíî ç çàëîì ³ âåæåþ. Òðîõè çàá³ãàþ÷è âïåðåä, â³äçíà÷èìî, ùî ðó¿íè ö³º¿ ïàì’ÿòêè, îãëÿíóò³ â 70-õ ðîêàõ, ñâ³ä÷àòü: îäíî÷àñíî ï³äí³ìàëèñÿ ëèøå ïåðø³ ïîâåðõè öèõ “ïðèáóäîâ”, ¿õ öåãëÿí³ ñò³íè ìàþòü ïåðåâ’ÿçêó ³ç ìóðóâàííÿì âåæ³ òà çàëó, à âåðõí³é ÿðóñ, òîáòî 2-é ïîâåðõ, öåãëÿíî¿ ïåðåâ’ÿçêè ñò³í íå ìàâ. Àâòîð âêàçóâàâ: “...ïåðåðîáëåíèé áóâ äàõ ³ ìîæëèâî âåðõíÿ ÷àñòèíà ïîâåðõó”. Äèâíî, ùî çàêëàäåí³ á³ëüø í³æ íàïîëîâèíó âåëèê³ â³êíà ìîëèòîâíîãî çàëó íå íàøòîâõíóëè äîñë³äíèê³â 1933 ð. íà äóìêó, ùî ñïî÷àòêó ïðèì³ùåííÿ äëÿ æ³íîê ³ øêîëè áóëè îäíîïîâåðõîâèìè. Àäæå î÷åâèäíî, ùî ðîáèòè âåëèê³ â³êíà ³ çðàçó æ ¿õ çàêëàäàòè öåãëîþ – í³ñåí³òíèöÿ. Ïðàâäà, Ìàñëîâ â ³íø³é ïóáë³êàö³¿ (“BoŸnica w £ucku”, æóðí. “Znicz”, 1935, ¹1) îá´ðóíòîâóº ñâîþ äóìêó òèì, ùî áîêîâ³ ñõîäè, ÿê³ âåëè íà äðóãèé ïîâåðõ ó æ³íî÷å â³ää³ëåííÿ, áóëî âèìóðîâàíî ç ò³º¿ æ öåãëè, ùî é âåæó. “Íå ìîæåìî óÿâèòè ñõîä³â íà ïîâåðõ, áåç òîãî ïîâåðõó, òîìó ïðèïóñêàºìî, ùî â³í ìóñèâ áóòè, õî÷ ìîæå ³ íå â ò³é ôîðì³, â ÿê³é éîãî áà÷èìî òåïåð”. ×è íå ïðîñò³øå ïðèïóñòèòè, ùî äëÿ òèõ ñõîä³â öåãëó ðîçì³ðîì 28 ñì íà 14-17 ñì áóëî âèêîðèñòàíî âäðóãå ³ ïîõîäèëà âîíà ç ðó¿í, ÿêèõ äîâêîëà áóëî äîâîë³? Ïåðåä ñàìîþ â³éíîþ, òîáòî â òîé æå ÷àñ, êîëè âèäàâ ñâîþ êíèæêó Ìàñëîâ, ç’ÿâèëîñü ê³ëüêà ïóáë³êàö³é, ÿê³ çíîâó ïðèâåðòàëè óâàãó äî ³ñòî𳿠ö³º¿ ñïîðóäè, â³ðí³øå – äî ¿¿ ïåðåä³ñòîð³¿. Ìàºòüñÿ íà óâàç³ ìàã³ñòåðñüêà ïðàöÿ Ôàíí³ Êðàøèíñüêî¿, âì³ùåíà ó âèäàíîìó â гâíîìó 1938-ãî ðîêó “Roczniku Wolyñskim” (òîì VII) ï³ä íàçâîþ „Zydzy luccy do koñca XVIII w.”, òà ïðàöÿ Ìàð³àíà Ìàëþøèíñüêîãî “Luck w wiekach srednich”, ÿêà ä³éøëà äî íàñ ó âèãëÿä³ ìàøèíîïèñó (1939 ð.) ³, çäàºòüñÿ, íå áóëà îïóáë³êîâàíà, áî çàøêîäèëà â³éíà. Ïîñèëàþ÷èñü íà ïóáë³êàö³þ â æóðíàë³ “Znicz”, äå ñòâåðäæóâàëîñü, ùî Ñèã³çìóíä ²²² ïîäàðóâàâ ºâðåÿì áóäèíîê ñòàðîãî àðñåíàëó, ñòâîðåíîãî ùå êíÿçåì ³òîâòîì â 1380 ð., Ô.Êðàøèíñüêà [13,ñò.141] íå âèñóâຠêîíòðàðãóìåíò³â, àëå äàë³ (ñ.175) âèñëîâëþº ùîäî öüîãî ñóìí³â: “Âåðñ³ÿ, ùî áóä³âëÿ ñèíàãîãè ÿâëÿº ñîáîþ â³äðåìîíòîâàí³ ðó¿íè äàâíüîãî àðñåíàëó ç ÷àñ³â ³òîâòà, ÿê òî çàïèñàíî â ñèíàãîãàëüíîìó ï³íàêñ³, º äóæå ñóìí³âíà”. Îñîáëèâèõ çàïåðå÷åíü ïðîòè òîãî, ùî íà ö³é ä³ëÿíö³ àáî ïîðÿä â ÷àñè Ãåäèì³íîâè÷³â ÷è ßãåëîí³â (XIV-XVñò.) áóëî ùîñü ìóðîâàíå, íåìຠ, ³ òîìó äóæå ð³çêà ðåàêö³ÿ Ì.Ìàëþøèíñüêîãî ç öüîãî ïðèâîäó äèâóº, áî ñâî¿õ êîíòðàðãóìåíò³â â³í òåæ íå íàâîäèòü, íàçèâàþ÷è öþ çâ³ñòêó “ö³ëêîì áàëàìóòíîþ” [14, ñ.54], õî÷ ì³ã áè öå
94
Ìàë. 15. Âèãëÿä áóä³âë³ äî 1939 ð.
Ìàë. 1 6. Ñó÷àñíèé âèãëÿä áóä³âë³.
95
çðîáèòè, çãàäàâøè, ùî ³òîâò â 1380 ð. áóäóâàòè â Ëóöüêó í³÷îãî íå ì³ã, áî äî 1385 ð. òóò ïðàâèâ Ëþáàðò. ϳñëÿ çãàäàíèõ ïóáë³êàö³é äî íàñòóïíèõ ìàºìî ïåðåðâó, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ â³ä ðóê ã³òëåð³âö³â çàãèíóëà ìàéæå âñÿ áàãàòîòèñÿ÷íà ºâðåéñüêà îáùèíà Ëóöüêà, à Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà áóëà ïåðåòâîðåíà â ðó¿íó. Ó ï³ñëÿâîºííèé ÷àñ, íå ðàõóþ÷è íåîïóáë³êîâàíèõ òåêñò³â (àêòè îáñòåæåííÿ, ïîÿñíþâàëüí³ çàïèñêè òîùî), ïðî ÿê³ áóäå ìîâà ó â³äïîâ³äíîìó ì³ñö³, ïåðøà çãàäêà ïðî Ëóöüêó Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó áóëà â ïðåêðàñí³é êíèç³ Ì. ³ Ê. Ϻõîòêîâèõ “BîŸnice drewniane”, âèäàí³é â 1957 ð. ó Âàðøàâ³ [15]. Íà ñ. 28 òîãî âèäàííÿ âì³ùåíî êðåñëåííÿ ïëàíó òà ðîçð³çó ëóöüêî¿ áîæíèö³, àëå áåçïîñåðåäíüî ïðî íå¿ í³÷îãî íîâîãî íå ïîâ³äîìëÿºòüñÿ. Çàòå çãàäàíå âèäàííÿ, ïðåêðàñíî ³ëþñòðîâàíå ³ âèäàíå, ïîäຠ³ñòîð³þ ðîçâèòêó òà àíàë³ç ïîáóäîâè ñèíàãîã ð³çíèõ òèï³â ³ ìຠá³áë³îãðàô³þ ç 113-òè íà³ìåíóâàíü. Âîíî ìîæå áóòè êîðèñíèì äëÿ âñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ áóä³âíèöòâîì òà êóëüòóðîþ ºâðåéñüêèõ îáùèí íà òåðåíàõ Ïîëüù³ ³ Óêðà¿íè.  1968 ð. â Êèºâ³ áóëà âèäàíà êíèæêà â³äîìîãî äîñë³äíèêà óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè Ãðèãîð³ÿ ͳêîíîâè÷à Ëîãâèíà “Ïî Óêðà¿í³. Ñòàðîäàâí³ ìèñòåöüê³ ïàì’ÿòêè”, â êîòð³é àâòîð, í³áè ìàíäðóþ÷è ïî Óêðà¿í³, ðîçïîâ³äຠïðî âèäàòí³ òâîðè ìèñòåöòâà [16]. Íå îáìèíóâ ³ Ëóöüêà íà Âîëèí³. Íà ñ.155, ïðîïóñòèâøè òå, ùî âæå çíàºìî ç ïîïåðåäí³õ ïóáë³êàö³é, ÷èòàºìî: “…âàæêà êóá³÷íà áóä³âëÿ, ïðîð³çàíà âåëè÷åçíèìè ïàðíèìè â³êíàìè ç óñ³õ áîê³â, ç àñèìåòðè÷íî ïîñòàâëåíîþ ÷îòèðèÿðóñíîþ áàøòîþ. Âîíà óâ³í÷àíà âèñîêèì àòò³êîì ç ïëîñêèìè ê³ëåâèäíèìè í³øàìè òàêî¿ æ ôîðìè ³ ïðîïîðö³é, ÿê ³ íà Áðàòñüê³é öåðêâ³.  ë³òåðàòóð³ Õ²Õ ñò. ïåâíèé ÷àñ ïàíóâàëà äóìêà, ùî öå – ïàëàö ³òîâòà; éîãî äàòóâàëè íàâ³òü ê³íöåì Õ²V ñò. Íàñïðàâä³ æ öå áóäèíîê ºâðåéñüêî¿ ñèíàãîãè, çáóäîâàíèé â 1622-1626 ðð”. Äàë³: “Áóäóâàëà ¿¿, î÷åâèäíî, ì³ñöåâà àðò³ëü, ùî ñïîðóäèëà ê³ëüêîìà ðîêàìè ðàí³øå Áðàòñüêó öåðêâó. Òà æ àðò³ëü, î÷åâèäíî, çâåëà òàêîæ îáîðîíí³ óêð³ïëåííÿ ì.Îëèêè, â³ä ÿêèõ äî íàøîãî ÷àñó óö³ë³ëà Ëóöüêà áðàìà” (ÿêó àâòîð äàòóº 1630 ð.; ñ. 182). Öüîìó àáçàöåâ³ âñüîãî 30 ðîê³â, àëå ïðè âñ³é ïîâàç³ äî àâòîðà, ïîâí³ñòþ çãîäèòèñü ç éîãî ñëîâàìè íå ìîæåìî. Ïî-ïåðøå, òîìó, ùî í³ÿêèõ ïàðíèõ â³êîí â îá’ºêò³ íåìàº, à º ïî äâà â³êíà íà êîæí³é ñò³í³ çàëó, à öå íå îäíå ³ òå æ. ³êíà íà ñõ³äí³é ñò³í³ âçàãàë³ íå ìîãëè áóòè ñïàðåíèìè õî÷à á òîìó, ùî ñàìå ì³æ íèìè, ÿê â óñ³õ ñèíàãîãàõ, ïîâèííà çíàõîäèòèñü â ³íòåð’ºð³ ñïåö³àëüíà í³øà (òåâà), à â í³é â³âòàð – Ààðîí Õàêîäåø, áàãàòî äåêîðîâàíà øàôà ç
96
êîâ÷åãîì äëÿ ñóâîþ Òîðè (ðóêîïèñíîãî á³áë³éíîãî ï’ÿòèêíèææÿ). Ïî-äðóãå, àâòîð ïîâòîðþº õèáíå ïîâ³äîìëåííÿ ïîïåðåäíèê³â ïðî òå, ùî ïëîñê³ êèëåâèäí³ í³ø³ “òàêî¿ æ ôîðìè ³ ïðîïîðö³é, ÿê ³ íà Áðàòñüê³é öåðêâ³”, áî âîíè ëèøå äóæå ñõîæ³ (ïðèíöèï îäèí, àëå ôîðìà òà ïðîïîðö³¿ ³íø³). Ïî-òðåòº, â ë³òåðàòóð³ Õ²Õ ñò., íàïðèêëàä, êíèç³ “Âîëèíü” [3], áóä³âëþ íàçâàíî “ìàëèì çàìêîì Ëþáàðòà”, à íå ³òîâòà. ×åòâåðòå: áóäèíîê íå ì³ã ñïîðóäæóâàòèñü ç 1622 ð., áî äîçâ³ë áóëî äàíî ëèøå â 1626 ð., à çàê³í÷åííÿ ðîá³ò â 1626 ð. ç ö³º¿ æ ïðè÷èíè íåìîæëèâå. (Îäèí ñåçîí? Äî òîãî æ, êîðîë³âñüêèé ïðèâ³ëåé, ùî äîçâîëÿâ çàê³í÷èòè áóä³âëþ, äàòîâàíî 1628 ð.) ßêùî ðîçì³ñòèòè òðè çãàäàí³ Ëîãâèíîì îá’ºêòè â õðîíîëîã³÷í³é ïîñë³äîâíîñò³ (1619-20, 1626-1629, 1630 ðîêè), òî âîíè ä³éñíî ìîãëè áóäóâàòèñü îäí³ºþ àðò³ëëþ. À òå, ùî àòò³êè â óñ³õ îá’ºêòàõ âèêîíàíî ç â³äì³íàìè (â Îëèö³, íàïðèêëàä, êèëåâèäí³ í³ø³ ÷åðãóþòüñÿ ç íàï³âöèðêóëüíèìè), ñâ³ä÷èòü ëèøå ïðî òå, ùî ìàéñòðè òâîð÷î âèêîðèñòîâóâàëè óëþáëåíèé ïðèéîì, ³ òîìó ç âèñíîâêîì Ã.Ëîãâèíà ïðî îäíó àðò³ëü ñë³ä ïîãîäèòèñü. Àëå òî÷êó çîðó, çà ÿêîþ áóäóâàëà ñèíàãîãó ì³ñöåâà àðò³ëü, ìîæíà ââàæàòè â³ðíîþ ëèøå â òîìó ðîçóì³íí³, ùî òà æ ñàìà àðò³ëü áóäóâàëà é ³íø³ îá’ºêòè â ëóöüê³é îêðóç³, à íå â òîìó, ùî öå áóëè ñóòî ì³ñöåâ³ æèòåë³. Ö³ ìàéñòðè, ïðèíàéìí³ ÿêùî íå “ìóëÿð÷èêè”, òî ¿õ êåð³âíèê, áóëè äîáðå îá³çíàí³ ç àðõ³òåêòóðîþ ðåíåñàíñíèõ ñïîðóä, áî çðîáèòè ïîä³áíèé ôðèç ÷è ³íòåð’ºð (ïðî ùî ìîâà äàë³) âèïàäêîâî, çíàþ÷è ò³ëüêè ì³ñöåâ³ ïðèêëàäè àðõ³òåêòóðíèõ ð³øåíü, íåìîæëèâî. Òà ïðî ñòèëüîâ³ îñîáëèâîñò³ ö³º¿ áóä³âë³ ðîçìîâà ùå ïîïåðåäó. Íàáëèæàþ÷èñü äî ê³íöÿ ðîçãëÿäó ë³òåðàòóðíèõ äæåðåë, ìóñèìî çãàäàòè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñèíàãîãó â òàê çâàíèõ êàï³òàëüíèõ íàóêîâèõ âèäàííÿõ, äå âèêëàäåíî íå ñóá’ºêòèâí³ äóìêè îêðåìèõ àâòîð³â, à, òàê áè ìîâèòè, êîëåêòèâí³ íàóêîâ³ äîñÿãíåííÿ, òåêñòè, ÿêèì ÷èòà÷³ íà÷åáòî ïîâí³ñòþ ïîâèíí³ äîâ³ðÿòè.  1985 ð. â Êèºâ³ âèéøîâ äðóãèé òîì ³ëþñòðîâàíîãî äîâ³äíèêà-êàòàëîãó “Ïàìÿòíèêè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑД [17,ñ. 53], â ÿêîìó ìîæåìî ïðî÷èòàòè êîðîòêó ñïðàâêó ïðî ëóöüêó áîæíèöþ, äå ìàéæå ïîëîâèíà òåêñòó íå â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³. Ïðèâîäèìî ïîìèëêîâ³ òâåðäæåííÿ: “Ñèíàãîãà (“Ìàëûé çàìîê”), êîíåö ÕIV – ïåðâ. ïîëîâèíà ÕV ââ. (óë. Ïóãà÷îâà, 19). Ïåðâîíà÷àëüíî ñîîðóæåíèå áûëî îäíèì èç îáîðîíèòåëüíûõ çâåíüåâ êîëüöà Îêîëüíîãî çàìêà. Çäàíèå êèðïè÷íîå, ïðÿìîóãîëüíîå â ïëàíå (…), ê çäàíèþ ïðèìûêàåò êâàäðàòíàÿ â ïëàíå ïÿòèÿðóñíàÿ áàøíÿ (…).  1981 ã. çäàíèå è áàøíÿ áûëè êàïèòàëüíî îòðåìîíòèðîâàíû”. Íàñïðàâä³ ³ñíóþ÷à áóä³âëÿ
97
ç’ÿâèëàñü ìàéæå íà äâà ñòîë³òòÿ ï³çí³øå, äî ìóð³â Îêîëüíèêà â³ä íå¿ 200 ìåòð³â, áóäèíîê âòðàòèâ ïðÿìîêóòí³ñòü ïëàíó ï³âñòîë³òòÿ òîìó, áàøòà ìຠíå ï’ÿòü, à ÷îòèðè ÿðóñè, äî òîãî æ âîíà íå ïðèìèêຠäî áóä³âë³, à º ¿¿ ïåðâ³ñíîþ ÷àñòèíîþ, ùî ùå â 1935 ð. çíàâ Ë.Ìàñëîâ, çâåðíóâøè óâàãó íà òå, ùî áàøòà ñòî¿òü íà àðêàõ, ÿê³ º åëåìåíòàìè ï³äâàë³â áîêîâèõ ÷àñòèí ñïîðóäè, à â³äðîäæåííÿ áóä³âë³ ç ðó¿í ñòàëîñü íå â 1981 ð., à íà 5 ðîê³â ðàí³øå. Ç öüîãî âèïëèâàº, ùî äîâ³äíèê-êàòàëîã íå º äæåðåëîì äîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñèíàãîãó. Îñòàííº îïóáë³êîâàíå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñèíàãîãó çíàõîäèòüñÿ â ñòàòò³ Áîãäàíà Êîëîñêà “Àðõ³òåêòóðà Ëóöüêà ïåð³îäó áàðîêêî”, âì³ùåí³é ó çá³ðíèêó “Óêðà¿íñüêå áàðîêêî òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò”[18]. Ðîçãëÿä ðåíåñàíñíî¿ ñïîðóäè â ñòàòò³ ïðî áàðîêêî â äàíîìó âèïàäêó º îá´ðóíòîâàíèì, òîìó ùî öå ñòèë³ñòè÷íå “â³äñòàâàííÿ” ñèíàãîãè â³ä ñâîãî ÷àñó º íåçàïåðå÷íèì ³ âàæëèâèì ôàêòîì ³ íàøòîâõóº íà ïåâí³ ðîçäóìè, äî ÿêèõ ï³çí³øå çâåðíåìîñü. Àâòîð íàâîäèòü ³íøó öèòàòó ç óæå çãàäóâàíîãî Ì.Áàëàáàíîì êîðîë³âñüêîãî ïðèâ³ëåþ 1626 ð. ïðî äîçâ³ë íà áóä³âíèöòâî “øêîëè íà òîìó æ ì³ñö³, äå íèí³øíÿ øêîëà ñòàðà ñòî¿òü (…), òàêî¿ æ âåëèêî¿ ³ âèñîêî¿, ÿêà ïåðåä òèì áóëà”. (Âèõîäèòü, ùî âèñîòà ïîïåðåäíüî¿ äîì³í³êàíñüêîìó êîñòüîëó ùå íå çàâàæàëà?) Àíàë³çóþ÷è öþ ôðàçó, àâòîð ðîáèòü âèñíîâîê: “Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî ïðè íîâîìó áóä³âíèöòâ³ âèêîðèñòàíî ñòàð³ ôóíäàìåíòè ³ ìàòåð³àëè (…), ïîâòîðíèì âèêîðèñòàííÿì öåãëè ïîÿñíþºòüñÿ íàâåäåíå Î.Ëåâèöüêèì ñâ³ä÷åííÿ ïðî íàïèñ ÕV ñò. íà öåãëèí³ áîæíèö³”. Çàóâàæåííÿ ñëóøíå, àëå âîíî íå äóæå êîðåñïîíäóºòüñÿ ç éîãî æ, ê³ëüêîìà ðÿäêàìè íèæ÷å âèñëîâëåíîþ äóìêîþ, ùî áëèçüê³ñòü êîñòüîëó äîì³í³êàíö³â “ñïîíóêàëè äî ðîçðîáêè êîìïàêòíî¿ ñõåìè ñïîðóäè, ùî êîíòðàñòóâàëà á ç³ ñïîðóäàìè ³íøèõ íàðîäíîñòåé Ëóöüêà”. Âèõîäèòü, ùî ñòàð³ ôóíäàìåíòè ìàëè âêàçàíó ñõåìó ùå ó ÕV ñò. Áëèçüê³ñòü äîì³í³êàíö³â äî êîìïàêòíîñò³ ñïîðóäè ñòîñóíêó íå ìàº, ÿê ³ äî “ñïîðóä ³íøèõ íàðîäíîñòåé Ëóöüêà”, òîìó ùî òèï ñèíàãîãè ç ÷îòèðèêîëîííîþ á³ìîþ ç’ÿâèâñÿ ëèøå â ñåðåäèí³ ÕVI ñò. ³ çàñòîñîâóâàâñÿ íà âñ³õ çåìëÿõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à íå ò³ëüêè á³ëÿ ëóöüêèõ äîì³í³êàíö³â. Ìîæëèâî, ùî “öåãëèíà Àíòîíîâè÷à” áóëà íå ç ïîïåðåäíüî¿ ñèíàãîãè, à ç ÿêî¿ñü ³íøî¿ ðó¿íè, ïðî ÿêó í³÷îãî íå çíàºìî.  êîæíîìó âèïàäêó ì³æ Êàçèì³ðîì IV (1427-1492) òà Ñèã³çìóíäîì ²²² (äî 1626 ð.) ìàºìî ³íôîðìàö³éíèé ïðîâàë. Íàñòîðîæóþòü òàêîæ âæèò³ àâòîðîì âèðàçè, ùî âåæà “ïðèìóðîâàíà äî íàïîëüíîãî êóòà çàëó” ³ ùî “çà àðõ³òåêòóðîþ öÿ âåæà áëèçüêà äî âåæ Âåðõíüîãî çàìêó”, ç ÷èì ïîãîäèòèñü âàæêî, áî âåæ³ Âåðõíüîãî çàìêó íå ìàþòü ï³ëÿñòð, ãîðèçîíòàëüíèõ òÿã òà êðóãëèõ á³éíèöü. Çàòå àâòîðîì äîáðå
98
äîïîâíþºòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ³íòåð’ºð çàëó: “Ñò³íè ïðèêðàøàëèñü ð³çíî ïðîô³ëüîâàíèìè êàðíèçàìè, òàêèìè æ, ÿê íà àòòèêó, í³øàìè, ðîñëèííèì òà àí³ìàë³ñòè÷íèì ë³ïíèì îðíàìåíòîì, íàïèñàìè ð³çíèõ êîëüîð³â. ×óäîâ³ ì³äÿí³ ñâ³÷íèêè íþðíáåðãñüêî¿ ðîáîòè, ùî çâèñàëè ç³ ñòåë³, áàãàòîêîâàí³ ñêðèí³, çîëîòíè÷³ âèðîáè, ð³çüáëåí³ êð³ñëà òà ëàâè ³ç ñòèë³çîâàíèìè êðèëàòèìè ÷óäîâèñüêàìè äîïîâíþâàëè ðîçê³øíèé ³ ñâîºð³äíèé ³íòåð’ºð. Ó ö³ëîìó äåêîð áîæíèö³ ðåíåñàíñíèé”. Íà öüîìó çàê³í÷èìî îãëÿä ïóáë³êàö³é ïðî ëóöüêó Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó. Àëå öüîãî íåäîñòàòíüî äëÿ ïðîÿñíåííÿ ¿¿ ïîâíî¿ ³ñòîð³¿, àðõ³òåêòóðíèõ îñîáëèâîñòåé òà ö³ííîñò³, òîìó íåîáõ³äíî ðîçãëÿíóòè ¿¿ êðåñëåííÿ, íàÿâíó ³êîíîãðàô³þ ð³çíèõ ÷àñ³â, à òàêîæ çàëó÷èòè ³íøó ³íôîðìàö³þ, ùî ìîæå çãîäèòèñü äëÿ êðàùîãî ðîçóì³ííÿ ö³º¿ ïàì’ÿòêè. Ïî÷íåìî ³ç çãàäîê ïðî ëóöüê³ ñèíàãîãè, ÿê³ ïåðåäóâàëè ò³é, ùî òåïåð íàçèâàºìî Ñòàðîæèòíüîþ. Öå íåîáõ³äíî õî÷à á òîìó, ùî â äîêóìåíòàõ ìàºìî: “...íà òîìó æ ì³ñö³, äå íèí³øíÿ øêîëà ñòàðà ñòî¿òü”, áî ì³æ ñòàðîþ òà íîâîþ áóä³âëåþ ìîæëèâèé ÿêèéñü, ùå íàì íåâ³äîìèé, çâ’ÿçîê. Áóëè â Ëóöüêó ñèíàãîãè ùå äî âèãíàííÿ ºâðå¿â ç Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî (1495 ð.) – Ì.Ìàëþøèíñüêèé [14, ñ. 55] ïèøå: “Ïðèñóòí³ñòü ºâðåéñüêîãî ðàáèíà íà öåðåìîí³¿ ïðèâ³òàííÿ êîðîëÿ â 1429 ð. ñâ³ä÷èòü ïðî íàÿâí³ñòü îðãàí³çîâàíî¿ ðåë³ã³éíî¿ îáùèíè” â Ëóöüêó, à çíà÷èòü, ³ ñèíàãîãè. Âæå ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ºâðå¿â ç âèãíàííÿ (1503 ð.) òî÷íî â³äîìî, ùî ñèíàãîãà áóëà, áî Âåëèêèé êíÿçü Ñèã³çìóíä â ëèñò³ äî ëóöüêîãî ñòàðîñòè Ôåäîðà ßíóøåâè÷à 22 ãðóäíÿ 1506 ð. ïèøå: “…÷òî æ íå íàäîáå èì è èõ äåòÿì, âå÷íî, òîãî ïëàòó îò îáåèõ øêîë èõ, Ðàáàíîâñêîå è îò Êàðàèìîâñêîå, ñòàðîñòàì Ëóöêèì ïëàòèòü” [19, ñ. 68-9]. Ùî ÿâëÿëà ñîáîþ òà øêîëà ³ êîëè áóëà ïîáóäîâàíà – íåâ³äîìî, àëå ôàêò ¿¿ ³ñíóâàííÿ çà á³ëüøå ÿê ñòî ðîê³â äî ïîáóäîâè ò³º¿, ùî íàñ ö³êàâèòü, îäíîçíà÷íî ñâ³ä÷èòü ïðî ìîæëèâ³ñòü ðîçâèòêó ïåâíî¿ òðàäèö³¿. ×åðåç 63 ðîêè ïî òîìó êîðîëü íàêàçóº ëóöüêîìó ñòàðîñò³ Áîãóøó Êîðåöüêîìó çíÿòè ïå÷àò³ ç ºâðåéñüêî¿ ñèíàãîãè ³ â³äïóñòèòè ç â’ÿçíèö³ ºâðå¿â-áîðæíèê³â [20, ñ. 212]. Ëîã³÷íî äóìàòè, ùî â 1569 ð. âæå ìàëà ³ñíóâàòè ìóðîâàíà ñèíàãîãà, â êîòð³é ìîãëè òðèìàòè àðåøòîâàíèõ. ϳñëÿ âæå çãàäóâàíèõ êîðîë³âñüêèõ äåêðåò³â 1626 òà 1628 ðîê³â, (öå ñòîñóºòüñÿ áóä³âíèöòâà íîâî¿ ñèíàãîãè) Ñèã³çìóíä ²²² çâåë³â ëóöüêîìó ñòàðîñò³ ²ºðîí³ìó ×àïëèíñüêîìó â êâ³òí³ 1629 ð., ïðî ùî âæå ðàí³øå çãàäóâàëîñü, ïåðåäàòè êîðîë³âñüêîìó íîòàð³óñó ßíó Á³íäåðìàíó äâ³ äåðåâ’ÿí³ ñèíàãîãè [9, ñ. 331]. Íàâ³ùî? Íåâ³äîìî. Íåâ³äîìî òàêîæ, äå âîíè çíàõîäèëèñü, àëå ç öüîãî ôàêòó ÿñíî, ùî â 20-õ ðîêàõ XVII ñò. â Ëóöüêó áóëî íå ìåíøå òðüîõ ñèíàãîã. Éäåòüñÿ ïðî ðàáàí³òñüê³ ñèíàãîãè, à íå ïðî
99
ðàáàí³òñüêó òà êàðà¿ìñüêó (êåíàñó), áî âæå ç ïî÷àòêó ÕV² ñò. â äîêóìåíòàõ ò³ äâ³ îáùèíè ðîçð³çíÿëè. Öÿ ïåðåäà÷à, ìàáóòü, áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíà ç âèê³í÷åííÿì áóä³âíèöòâà òîä³ íîâî¿, à òåïåð Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè. Ñòàð³ ñòàëè îáùèí³ íåïîòð³áíèìè, à êàðà¿ìè íîâîþ ìóðîâàíîþ êîðèñòóâàòèñü íå ìîãëè, ¿õíÿ (êåíàñà-êåíåñåò) ïîâèííà áóëà çàëèøèòèñü. Ò³ äåðåâ’ÿí³ ñèíàãîãè, çðîçóì³ëî, áóëè ïîáóäîâàí³ â ð³çí³ ÷àñè, ³ ìè ìîæåìî ëèøå ãàäàòè, â ÿê³ ñàìå. Ñõîæå, ùî ñòàð³øîþ ìîãëà áóòè òà, ùî çãàäóºòüñÿ ùå â 1506 ð. (õî÷ çà ÷àñòèõ ïîæåæ â äåðåâ’ÿíîìó ì³ñò³ öå íåîáîâ’ÿçêîâî), à äðóãó ìîãëè ñïîðóäèòè ÷åðåç ïîêîë³ííÿ, àáî é ï³çí³øå, ìîæëèâî, âæå ï³ñëÿ 1617 ð., êîëè ì³ñòî ñïàëèëè òàòàðè. Òà çàðàç äëÿ íàñ âàæëèâî ëèøå òå, ùî ïåðøà, àáî, òî÷í³øå, ïîïåðåäíÿ ìóðîâàíà ñèíàãîãà ìîãëà áóòè ïîáóäîâàíà ùå çà ÷àñ³â ñàìîñò³éíîñò³ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, òîáòî äî 1569 ð., áî â öåé ÷àñ âæå ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñü ìóðîâàí³ ñèíàãîãè ç ìîëèòîâíèì çàëîì äåâ’ÿòèä³ëüíîãî òèïó, òîáòî ç ÷îòèðèêîëîííîþ á³ìîþ â öåíòð³ [21]. ßêùî öå ä³éñíî òàê (ïðèïóùåííÿ í³÷îìó íå ñóïåðå÷èòü, õî÷ ³ íåìຠäîêóìåíòàëüíèõ ï³äòâåðäæåíü), òî ïîïåðåäíÿ ìóðîâàíà ñèíàãîãà ìîãëà ³ñíóâàòè ç 60-õ ðîê³â ÕVI ñò. äî ïåðøî¿ ÷âåðò³ ÕVII (ãàäàþ – äî 1617 ð.), êîëè ïåðåòâîðèëàñü â ðó¿íó ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â ï³ñëÿ òàòàðñüêîãî íàøåñòÿ. Öÿ ïðîáëåìà ìóñèòü íàñ çàö³êàâèòè ç îãëÿäó íà çàïèòàííÿ: íàñê³ëüêè ñòàðà ñïîðóäà ìîãëà áóòè âèêîðèñòàíà ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà íîâî¿? Íà êîðèñòü âåðñ³¿ âèêîðèñòàííÿ åëåìåíò³â ïîïåðåäíüî¿ áóä³âë³ ãîâîðèòü ôàêò íåòðàäèö³éíî¿ îð³ºíòàö³¿ áóäèíêó ñèíàãîãè. Çàì³ñòü òîãî, ùîá ñò³íà ç òåâîþ äëÿ Ààðîí Õàêîäåøà áóëà, ÿê öå ãîäèòüñÿ, çâåðíóòà íà ñõ³ä (äëÿ àøêåíàçüêèõ ºâðå¿â ªðóñàëèì çíàõîäèòüñÿ íà ñõîä³), áà÷èìî îð³ºíòàö³þ êóò³â áîæíèö³ íà ï³âí³÷, ñõ³ä, ï³âäåíü (âåæà) òà çàõ³ä (ìàë.9), ÷îãî á íå ïîâèííî áóòè, ÿêáè ñèíàãîãó áóäóâàëè íà â³ëüíîìó ì³ñö³. Ñõîæå íà òå, ùî íàÿâí³ñòü ÿêèõîñü ñò³í íà ö³é ä³ëÿíö³, ÿê³ ìîæíà áóëî âèêîðèñòàòè (àáî íåîáõ³äíî áóëî îá³éòè), ïðèâåëà äî ïîðóøåííÿ êàíîí³÷íèõ ïðàâèë, àëå çàáåçïå÷èëà åêîíîì³÷íó âèãîäó ³, ìîæëèâî, íåìàëó, òîìó ùî êîëè âðàõóâàòè êóáàòóðó ñò³í, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ï³ä çåìëåþ, òà ôóíäàìåíò³â, ùî ïîâèíí³ áóëè ñÿãàòè á³ëüø-ìåíø òðèâêîãî ´ðóíòó, òî åêîíîì³ÿ ìîãëà áóòè ñóòòºâîþ. Ùî æ äî ïîâòîðíîãî âèêîðèñòàííÿ öåãëè ç ðó¿í ïîïåðåäíüî¿ ñèíàãîãè ÷è ÿêèõîñü ³íøèõ ìóð³â, òî òåïåð, êîëè ñò³íè âêðèò³ òèíüêîì, âñòàíîâèòè öüîãî íå ìîæíà. Ïðè âåëèêîìó ÷àñîâîìó ³íòåðâàë³ ñàìà öåãëà áóëà ð³çíîþ, ïðè ìàëîìó – áóëè á íà í³é ñë³äè ê³ïòÿâè àáî øòóêàòóðêè. Ùîá ïðèéíÿòè âåðñ³þ ïðî âèêîðèñòàííÿ ïîïåðåäí³õ ôóíäàìåíò³â ÷è ñò³í ï³äâàëó, íåîáõ³äíî, ÿê ì³í³ìóì, ïîáà÷èòè òå ìóðóâàííÿ ³ çàô³êñóâàòè ãðàíèöþ ì³æ
100
Ìàë.17. Á³ìà Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè. Ìàë. 18. Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà ³ êîëèøí³é áóäèíîê Ãàëèöüêî¿ ìîëèòîâíî¿ øêîëè. (Ôîòî 1950 ð.)
101
ñòàðîþ òà íîâîþ êëàäêîþ. Âîíà ïîâèííà ïðîñë³äæóâàòèñü íàâ³òü ÿêùî íîâå ìóðóâàííÿ çä³éñíþâàëîñü ñòàðîþ öåãëîþ (ðîç÷èí, õàðàêòåð øâ³â òîùî). Àëå ò³º¿ ãðàíèö³ í³õòî íå áà÷èâ, õî÷ ¿¿ íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü ó 50-ò³ ðîêè, êîëè áóä³âëÿ ñòàëà ðó¿íîþ, ìîæíà áóëî âñòàíîâèòè. Íàâ³òü ìàþ÷è ïåâí³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî ³ñíóâàííÿ ïîïåðåäíüî¿ ìóðîâàíî¿ áóä³âë³, ìè íå çìîæåìî âñòàíîâèòè, ÿêèé ÷àñ âîíà ïðîñòîÿëà â ñòàí³ ðó¿íè ³ ùî ç íåþ òðàïèëîñü. ßñíî ëèøå, ùî â êîðîë³âñüêèõ ïðèâ³ëåÿõ éøëîñü íå ïðî ðåìîíò, à ïðî íîâå áóä³âíèöòâî, ç ÷îãî âèïëèâàº, ùî ñòàðà áóä³âëÿ áóëà ïîøêîäæåíà ñóòòºâî, õî÷ ùå ñòîÿëà (“…äå ñòàðà ñòî¿òü”). Äî öüîãî ùå ìîæíà äîäàòè, ùî âèïàäêè âèêîðèñòàííÿ ï³ä ñèíàãîãè áóä³âåëü, ÿê³ ðàí³øå ìàëè ³íøå ïðèçíà÷åííÿ, ìàéæå íå â³äîì³. Çíàºìî, íàïðèêëàä, ñèíàãîãó â ϳäãàéöÿõ (Òåðíîï³ëüñüêà îáë.), ìîëèòîâíèé çàë ÿêî¿ ñïî÷àòêó áóâ êîñòüîëîì àð³àí (ñïîðóäæåíî áëèçüêî 1600 ð.). Öå ìàéæå êâàäðàòíèé â ïëàí³ çàë [17, ñ. 4, 43], äî ÿêîãî ïîò³ì ïðèáóäîâàíî íåîáõ³äí³ ïðèì³ùåííÿ. Ç öüîãî ïðèâîäó ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ñàìà ôóíêö³îíàëüíà ñõåìà áóäü-ÿêî¿ ñèíàãîãè, ¿¿ àðõ³òåêòóðíà òèïîëîã³ÿ íå ìîæå âèðîñòè ç ÷îãîñü, ùî ìຠ³íøó êîìïîíîâêó îá’ºì³â. Ñòàðå ïðèì³ùåííÿ ìîæå óâ³éòè ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ â íîâèé îá’ºêò ÿê ¿¿ ìîëèòîâíèé çàë, ÿê øêîëà, ÿê çàë äëÿ æ³íîê, ³ í³ÿê ³íàêøå. Ìîãëè ïðèáóäîâóâàòè ê³ìíàòè äî íàÿâíîãî çàëó (â ϳäãàéöÿõ) àáî çàë äî ³ñíóþ÷èõ ïðèì³ùåíü (âàð³àíò, ÿê ïîáà÷èìî äàë³, âàðòèé ðîçãëÿäó ïðè ñïðîáàõ ïðîñë³äêóâàòè ïåðâèííó ñèòóàö³þ ùîäî ëóöüêî¿ áîæíèö³). Îïèñ ñïîðóäè, ÿêîþ âîíà áóëà äî 1942 ð., îïóñêàþ÷è òå, ùî âæå â³äçíà÷àëîñü â çãàäàí³é âèùå ë³òåðàòóð³, ìîæíà äîïîâíèòè. Ðîçì³ðè âñ³º¿ áóä³âë³ â ïëàí³ ñòàíîâèëè 25,74 ì íà 25,54 ì. Ìîëèòîâíèé çàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â, óòâîðåíèé ñò³íàìè òîâùèíîþ 1,5 ì, ìàéæå êâàäðàòíèé â ïëàí³ (16,24 ì íà 14,64 ì), ìàâ âèñîòó äî âåðõíüî¿ òî÷êè ñêëåï³íü 11,95 ì. Âèñîòà “êóáà” ìîëèòîâíîãî çàëó (ñò³íà äî íèçó â³êîí – 5,2 ì, ïëþñ â³êíî – 4,4 ì, ïëþñ äî êàðíèçà – 1,8 ì, ïëþñ àòòèê 2,6 ì) ñòàíîâèòü 14 ì. ϳâäåííèé êóò ìîëèòîâíîãî çàëó º ï³âí³÷íèì êóòîì ÷îòèðèÿðóñíî¿ áàøòè, çàãàëüíà âèñîòà ÿêî¿ ðàçîì ç ïàðàïåòîì ñòàíîâèòü 17,4 ì. Áàøòà ìຠêóòîâ³ ï³ëÿñòðè, â³êíà ð³çíî¿ ôîðìè òà êðóãë³ á³éíèö³, à òàêîæ âóçüê³ ãâèíòîâ³ ñõîäè ó ï³âäåííîìó êóò³. Íà ñõ³ä â³ä áàøòè âçäîâæ ãîëîâíîãî ìîëèòîâíîãî çàëó çíàõîäèëèñü äâà ïîâåðõè ïðèì³ùåíü ç îêðåìèìè âõîäàìè ÷åðåç òàìáóð ³ ïðèáóäîâàíó ñõîäîâó êë³òêó. Íà çàõ³ä â³ä áàøòè âçäîâæ ìîëèòîâíîãî çàëó òåæ áóëî äâà ïîâåðõè ïðèì³ùåíü. Ãîëîâíèé âõ³ä çíàõîäèâñÿ ç ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ ñòîðîíè.  öåé æå äâîïîâåðõîâèé îá’ºì áóëè ùå äâà âõîäè – îäèí íà äðóãèé ïîâåðõ ÷åðåç ïðèáóäîâàíó ñõîäîâó êë³òêó ³ ùå îäèí âõ³ä ç ãîëîâíîãî ôàñàäó â
102
íåâåëè÷êå ïðèì³ùåííÿ ïåðøîãî ïîâåðõó.  öåíòð³ âåëèêîãî çàëó çíàõîäèëàñü ÷îòèðèñòîâïíà (âãîð³ âîñüìèêóòí³ ñòîâïè ç’ºäíóâàëèñü àðêàìè) á³ìà â ïëàí³ ðîçì³ðîì 3,64 ì íà 3,64 ì, íà ÿêó ñïèðàëèñü ñêëåï³ííÿ. Îòæå ïåðåä íàìè òðàäèö³éíà êîìïîíîâêà îá’ºì³â ìóðîâàíèõ ñèíàãîã. Õàðàêòåðèñòèêà áóä³âë³ áóäå íåïîâíîþ, ÿêùî ìè íå çâåðíåìî îêðåìî¿ óâàãè íà ³íòåð’ºð ìîëèòîâíîãî çàëó. Ñàìèì äåòàëüíèì îïèñîì ³íòåð’ºðó º òîé, ùî çðîáëåíèé Î.Ëîïóøèíñüêîþ â 1946 ð. [22], êîëè çàë, õî÷ ³ ïîøêîäæåíèé, ùå ðåàëüíî áóëî ïîáà÷èòè â íàòóð³. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî öåé ³íòåð’ºð âæå í³õòî íå îö³íèòü, ââàæàºìî ìîæëèâèì çàöèòóâàòè îïèñ ìàéæå ïîâí³ñòþ. Ëîïóøèíñüêà, çîêðåìà, ïèøå: “Ñòîâïè ïðèêðàøåí³ êàï³òåëÿìè, ùî ñêëàäàþòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ïîëè÷îê, ïðè ÷îìó íèæíÿ øèðøå òðüîõ âåðõí³õ. Íàä êàï³òåëÿìè çíàõîäèòüñÿ âàëèê, â³ää³ëåíèé â³ä íèõ øèéêîþ (…). Áåçïîñåðåäíüî íà âàëèê îïèðàºòüñÿ ï’ÿòà íàï³âöèðêóëüíèõ àðîê. Àðõ³âîëüò àðîê ïðîô³ëüîâàíî ³ îçäîáëåíî îðíàìåíòîì. Òðèêóòí³ ïîëÿ íàä àðêàìè ³ ôðèç ðîçòàøîâàíîãî íàä íèìè êàðíèçà òåæ îçäîáëåí³ ðîçôàðáîâàíèì ë³ïíèì îðíàìåíòîì. Îðíàìåíò â ñòèë³ ðåíåñàíñ ìຠðîñëèííèé õàðàêòåð ³ ñêëàäàºòüñÿ ç çàâèòê³â ç ãðîíàìè âèíîãðàäó. Íà òðèêóòíèõ ïîëÿõ íàä àðêàìè – ñòèë³çîâàí³ àêàíòîâ³ ëèñòêè ç ðîçåòêîþ. Âåñü öåé öåíòðàëüíèé ïîðòèê (? – Ð.Ì.) â³í÷àºòüñÿ êàðíèçîì, ïðîô³ëü êîòðîãî ñêëàäàºòüñÿ ç ïîëè÷êè, âèêðóæêè, âàëèêà ³ äâîõ ðÿä³â ñóõàðèê³â, ðîçì³ùåíèõ â øàõîâîìó ïîðÿäêó. Òàêèé æå ïðîô³ëü ìàþòü êðîíøòåéíè íà ñò³í³, ÿê³ ï³äòðèìóþòü ïàðè ñêëåï³íü. Ñò³íè çî âñ³õ ñòîð³í ðîç÷ëåíîâàí³ äâîìà êàðíèçàìè íà òðè ÿðóñè. Íèæí³é êàðíèç ïðîõîäèòü ïðèáëèçíî íà ð³âí³ ðîñòó ëþäèíè ³ îçäîáëåíèé ïîäâ³éíèì ðÿäîì ñóõàðèê³â. Íàä íèì ðîçì³ùåíà àðêàäà òàêîãî æ õàðàêòåðó, ÿê ççîâí³ íà áóäèíêó. ¯¿ ï³ëÿñòðè ìàþòü ðîçìàëüîâàíèé ë³ïíèé îðíàìåíò, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç ðîçåòêè íàä ïîÿñî÷êîì ³ ëèñòî÷ê³â â íèæí³é ÷àñòèí³. Íàä àðêàäàìè äðóãèé êàðíèç ç ïëîñêèì ôðèçîì. ³êíà âð³çàþòüñÿ íèæíüîþ ÷àñòèíîþ â êàðíèç, ÿêèì öåé ôðèç çàâåðøóºòüñÿ. Ñõ³äíà ñò³íà ïðèêðàøåíà á³ëüøå ³íøèõ. Òóò çíàõîäèòüñÿ í³øà, çàâåðøåíà ïîëîãîþ äóãîþ. Âîíà ôëàíêóºòüñÿ ï³ëÿñòðàìè ³ ñòîâï÷èêàìè ç ðåíåñàíñíèì îðíàìåíòîì. Íàä ö³ºþ àðêîþ – àòòèê, îáìåæåíèé ç òðüîõ ñòîð³í êàðíèçîì, ùî íå ç’ºäíóºòüñÿ. ³í ÿâëÿº ñîáîþ íà÷åáòî ôðîíòîí ç òðüîìà ðîç³ðâàíèìè êóòàìè. Öå òðèêóòíå ïîëå, ÿê ³ ïëîùèíà íàä íèì, ïðèêðàøåíå îðíàìåíòîì”. Íåçâàæàþ÷è íà äåòàëüí³ñòü íàâåäåíîãî îïèñó ³íòåð’ºðó, óÿâèòè éîãî íåïðîñòî, òîìó ùî â íüîìó íåìຠïðèâ’ÿçêè äî ôóíêö³îíàëüíèõ òà êóëüòîâèõ åëåìåíò³â ãîëîâíîãî ìîëèòîâíîãî çàëó. Òîìó íåîáõ³äíî äîïîâíåííÿ. Ïî âèñîò³, ÿê âæå çíàºìî, ñò³íè çàëó ä³ëèëèñü íà òðè ðîçä³ëåí³
103
êàðíèçàìè ÿðóñè.  íèæíüîìó ÿðóñ³ áóëî òðîº äâåðåé ç áîêîâèõ ïðèì³ùåíü ³ ï’ÿòü çà´ðàòîâàíèõ ãîðèçîíòàëüíèõ îòâîð³â ó ñõ³äí³é ñò³í³. Òðåò³é ÿðóñ ìàâ íà êîæí³é ç ÷îòèðüîõ ñò³í ïî äâ³ àðêè, ùî óòâîðþâàëè ñêëåï³ííÿ, ì³æ ï’ÿòàìè ¿õ êîëèñü áóëî â³ñ³ì âåëèêèõ â³êîí (ïî äâà â êîæí³é ñò³í³), ïîëîâèíà ÿêèõ (â ñõ³äí³é òà çàõ³äí³é ñò³í³) â íåâ³äîìèé íàì ÷àñ íà äâ³ òðåòèíè âèñîòè áóëè çàìóðîâàí³.  ³íòåð’ºð³ äðóãèé ÿðóñ – ðåëüºôíèé ôðèç ç ê³ëåâèäíèõ í³ø – ñàìèì áðóòàëüíèì ÷èíîì ïðîð³çàíî ãîðèçîíòàëüíèìè îòâîðàìè ç ïðèì³ùåíü äðóãîãî ïîâåðõó. Öå ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî îòâîðè çðîáëåíî ï³ñëÿ ôðèçó ³ ùî ñïî÷àòêó äðóãèõ ïîâåðõ³â ïðè ñõ³äí³é òà çàõ³äí³é ñò³íàõ íå áóëî, à òàêîæ ïðî òå, ùî ³íòåð’ºð çáåð³ãñÿ ç á³ëüø äàâí³õ ÷àñ³â. ßêáè ö³ îòâîðè íà äðóãîìó ïîâåðñ³ áóëè â³äðàçó, òî êîæíèé àðõ³òåêòîð, ÿêî¿ á êâàë³ô³êàö³¿ â³í íå áóâ, çðîáèâ áè àíòàáëåìåíò ôðèçó àáî âåñü ôðèç, âðàõîâóþ÷è öþ îáñòàâèíó. Ïåðâèííèé ³íòåð’ºð ãîëîâíîãî ìîëèòîâíîãî çàëó áóâ çíà÷íî êðàùèì, áî âñ³ ãîðèçîíòàëüí³ åëåìåíòè äåêîðó îáá³ãàëè âñå ïðèì³ùåííÿ íà îäí³é âèñîò³, â³êíà ç ï³âäåííî¿ òà çàõ³äíî¿ ñòîðîíè ùå íå áóëè çàìóðîâàíèìè íà äâ³ òðåòèíè âèñîòè, à ï³ä â³êíàìè íà äâîõ ³íøèõ ñò³íàõ ùå íå áóëî çðóáàíèõ ä³ëÿíîê (äëÿ çá³ëüøåííÿ îñâ³òëåííÿ). ²íòåð’ºð áóâ ó êðàùèõ òðàäèö³ÿõ àðõ³òåêòóðè Ðåíåñàíñó òåêòîí³÷íî îñìèñëåíèì, ñâ³òëèì ³ ãàðìîí³éíèì. Íàñòóïí³ áóä³âåëüí³ âòðó÷àííÿ íåïðîôåñ³îíàë³â ç³ïñóâàëè ïðåêðàñíèé çàë. Òðèÿðóñíèé ïîä³ë ñò³í çàëó íå º îñîáëèâ³ñòþ ëóöüêî¿ ñèíàãîãè, öåé ïðèéîì óæå áóâ âèêîðèñòàíèì â ³íøèõ ì³ñòàõ. Íàïðèêëàä, ³íòåð’ºð ñèíàãîãè â Çàìîñò³ [23, ñ.111], ïîáóäîâàíî¿ ðàí³øå, òåæ ìຠòðèÿðóñíèé ïîä³ë ñò³í: íà íèæíüîìó – “ëåæà÷³” (ãîðèçîíòàëüí³) çà´ðàòîâàí³ îòâîðè äî ïðèì³ùåíü äëÿ æ³íîê, íàä íèìè – ôðèç ç êàðò-ô³ëüîíîê ó âèáàãëèâèõ ðàìêàõ; ç òðåò³ì ÿðóñîì, ïî âèñîò³ ð³âíèì äâîì íèæí³ì ðàçîì, óòâîðþþòüñÿ ïðèêðàøåí³ ñêëåï³ííÿ, ì³æ àðêàìè ÿêèõ âåëèê³ â³êíà. Ïîä³áí³ êîìïîçèö³¿ áà÷èìî ³ â ³íøèõ ñèíàãîãàõ, òîáòî ïðèéîì áóâ òîä³øí³ì ìàéñòðàì â³äîìèì. Ìîâà ëèøå ïðî òå, ùî â Ëóöüêó öåé ïðèéîì äîâåäåíî äî êëàñè÷íî¿ çàâåðøåíîñò³. Íàéñâÿò³øà â êîæí³é ñèíàãîç³ ð³÷ – ñóâî¿ Òîðè “…çíàõîäèëèñü â øêàôó, âëàøòîâàíîìó á³ëÿ ñò³íè, çâåðíåíî¿ â ñòîðîíó ªðóñàëèìó, àáî â í³ø³, çðîáëåí³é â ò³é æå ñò³í³. Öÿ í³øà, ùî çâàëàñü “õåõàë”, áóëà ÷àñòèíîþ àðõ³òåêòóðè ñèíàãîãè ³ íå ââàæàëàñü îá’ºêòîì êóëüòó. Çàòå øêàô, ùî çâàâñÿ “òåâà” àáî Àààðîí õà-Êîäåø, ââàæàâñÿ ïðåäìåòîì êóëüòó” [24, ñ. 97]. Âåðõíÿ ÷àñòèíà êîíñòðóêö³¿ íàä á³ìîþ âèùå ç’ºäíàííÿ àðêàìè ÷îòèðüîõ ñòîâï³â, äå äî ñêëåï³íü ùå áóëà â³ëüíà ïëîùèíà, ïðèêðàøåíà çîáðàæåííÿì
104
ëåâà òà îëåíÿ, çíà÷åííÿ ÿêèõ ìîæå áóòè ð³çíèì. Õî÷ çîáðàæåííÿ ëåâà, îëåíÿ, ïàâè÷³â òà ³íøèõ ïòàõ³â – ïîøèðåíèé ìîòèâ ðîçïèñ³â â ñèíàãîãàõ, âîíè íå çàâæäè ìàþòü äåêîðàòèâíå ïðèçíà÷åííÿ, áóâຠ– ñèìâîë³÷íå. “Ëåâ ñèìâîë³çóº äàðèòåëÿ íà ³ìåííÿ ²ºõóäà àáî Ëåéá, îëåíü âêàçóº íà ³ì’ÿ Íàôòàë³ àáî Ãåðø” [òàìî æ, ñ. 101]. Íå çíàþ÷è, ùî ìàëîñü íà óâàç³ â äàíîìó âèïàäêó, ìîæåìî âèñëîâèòè âåðñ³þ ïðî òå, ùî ö³ çîáðàæåííÿ âêàçóâàëè íà ³ìåíà ôóíäàòîð³â (äèâ. ìàë.17). Ñê³ëüêè á ìè íå îïèñóâàëè òà íå óòî÷íþâàëè çàãàëüí³ ãàáàðèòè ÷è äåòàë³ ö³º¿ ñïîðóäè ÿê îêðåìîãî îá’ºêòó, ìè íå çìîæåìî çðîçóì³òè ³ ïîö³íóâàòè ëóöüêó Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó ÿê ëàíêó ðîçâèòêó àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè, Ïîëüù³ òà ºâðåéñüêîãî íàðîäó áåç ïîð³âíÿííÿ ¿¿ ç ³íøèìè àíàëîã³÷íèìè ïàì’ÿòêàìè ìèíóâøèíè, áåç âèçíà÷åííÿ ¿¿ òèïîëîã³÷íèõ îñîáëèâîñòåé, â³äõèëåíü â³ä çàãàëüíîïðèéíÿòèõ êîìïîçèö³é ÷è ñòóïåíþ äîòðèìàííÿ ïåâíèõ êàíîí³â. Îòæå ñë³ä çíàéòè â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ: ÷èì ëóöüêà Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà â³äð³çíÿëàñü â³ä ³íøèõ òîãî÷àñíèõ, â³ä ïîïåðåäí³õ, ìîæëèâî, ùîñü çàïî÷àòêóâàëà äëÿ íàñòóïíèõ? Çðîçóì³ëî, ùî, íå îá³çíàí³ çî âñ³ìà ñèíàãîãàìè ê³íöÿ ÕVI – ïî÷àòêó XVII ñòîë³òü, ìè çìóøåí³ îáìåæèòèñü äîñòóïíîþ íàì ³íôîðìàö³ºþ, ñïîä³âàþ÷èñü íà òå, ùî ÿê³ñü çàãàëüí³ òåíäåíö³¿ ðîçâèòêó öüîãî òèïó ñïîðóä âäàñòüñÿ â³äçíà÷èòè. Äëÿ á³ëüø ÿê äâîõ äåñÿòê³â ìóðîâàíèõ ñèíàãîã, ïîáóäîâàíèõ â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕVI – XVII ñò., òîáòî ïðîòÿãîì 150 ðîê³â, òî÷í³ äàòè ¿õ ñòâîðåííÿ â³äîì³ ëèøå äëÿ ïîëîâèíè: ó Ëüâîâ³ ñèíàãîãà Íàõìàíîâè÷à („Çîëîòà òðîÿíäà“) ïîáóäîâàíà â 1582 ð., â Çàìîñò³ – â 1588 ð., â Øàðãîðîä³ – 1589 ð., â Ïåðåìèøë³ – 1592-95 ð., â Ëóöüêó – 1628 ð., â ϳíñüêó – 1640 ð., â Ñëîí³ì³ – 1642 ð., â Áðîäàõ – 1689 ð., â Áó÷à÷³ òà Æîâêâ³ – 1692 . Äåÿê³ – Îñòðîçñüêó, Áðåñòñüêó òà Ãóñÿòèíñüêó – â³äíîñÿòü äî ÕVI ñò., ³íø³ – Ëþáîìëüñüêà, Áèõ³âñüêà, Ëþáë³íñüêà òà ùå ìàéæå äåñÿòîê ââàæàþòüñÿ ïîáóäîâàíèìè â 1600-õ ðîêàõ. Çðîçóì³ëî, ùî ïðè òàê³é ñóìáóðí³é ³íôîðìàö³¿ âèøèêóâàòè ¿õ â îäèí õðîíîëîã³÷íèé ðÿä íå âäàñòüñÿ, à òîìó òèïîëîã³÷íèé ðîçâèòîê ìóðîâàíèõ áîæíèöü ìîæíà óÿâèòè ëèøå ÿê çèãçàãîïîä³áíèé ðóõ â³ä ñåðåäíüîâ³÷íèõ êàìåðíèõ (ê³ìíàòà ³ç ñêëåï³ííÿì) ñèíàãîã ÷åðåç äâîõ- ÷è òðèíàâîâ³ çàëè äî äåâ’ÿòèä³ëüíèõ ñèíàãîã ÿê äî âåðøèíè ðîçâèòêó öüîãî òèïó ñïîðóä. Íàâåäåíèé ïåðåë³ê ñèíàãîã ìîæå âèäàòèñü çàéâèì äëÿ íàøî¿ òåìè, ÿêáè â³í íå ñâ³ä÷èâ, ïî-ïåðøå, ïðî â³äíîñíó îäíî÷àñí³ñòü ðîçêâ³òó ¿õ áóä³âíèöòâà â ðàìêàõ ãðàíèöü òîãî÷àñíî¿ Ïîëüù³, äëÿ ÷îãî ïðîòÿãîì òèõ 150 ðîê³â áóëè ïåâí³ îá’ºêòèâí³ ïðè÷èíè, à, ïî-äðóãå, ïðî òå, ùî Ëóöüêà ñèíàãîãà íå âèïàäêîâå ÿâèùå, à ïðîÿâ ïðîöåñó, ÿêèé âèìàãàâ îñìèñëåííÿ ôóíêö³î-
105
íàëüíèõ òà åñòåòè÷íèõ ïðîáëåì, ùî â çâ’ÿçêó ç öèì âèíèêàëè, âèìàãàþ÷è ìàéñòð³â â³äïîâ³äíîãî ð³âíÿ. Éøëî íàêîïè÷åííÿ äîñâ³äó ³ êàíîí³çàö³ÿ âäàëèõ çíàõ³äîê. Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ñèíàãîãè îáîðîííîãî òèïó ç’ÿâèëèñü â ÕVI ñò. íå íà ïóñòîìó ì³ñö³. ¯õ àðõ³òåêòóðà â îñíîâíèõ ñâî¿õ ðèñàõ (êîìïàêòíèé ÷îòèðèêóòíèé îá’ºì, äóæå òîâñò³ – 1,5-2,0 ì – ñò³íè, ÷îòèðè âíóòð³øí³ ñòîâïè, â³êíà âèñîêî â³ä ´ðóíòó, äåêîðàòèâí³ ôðèçè íàä â³êíàìè, âåæ³ ç á³éíèöÿìè) ìàëà ïîïåðåäíèê³â, â ÷îìó ëåãêî ïåðåêîíàòèñü, ðîçãëÿäàþ÷è, íàïðèêëàä, öåðêâó â Ìîæåéêîâ³ (ïî÷àòîê ÕVI ñò., Á³ëîðóñ³ÿ) àáî ³íø³ íåâåëè÷ê³ åëåìåíòàðíî ïðîñò³ öåðêâè òà êîñòüîëè, â ÿêèõ ïåðåäáà÷àëàñü ìîæëèâ³ñòü îáîðîíè. гçíèöåþ áóëà íàÿâí³ñòü â ïëàíàõ öèõ áóä³âåëü ïðèëó÷åíî¿ â õðèñòèÿíñüêèõ õðàìàõ äî îñíîâíîãî çàëó (íàâè) àïñèäè, à â ñèíàãîãàõ ðîëü öüîãî åëåìåíòó ñàêðàëüíèõ ñïîðóä âèêîíóâàëà á³ìà, ùî çíàõîäèëàñü ïîñåðåä ìîëèòîâíîãî çàëó. Äî ïîÿâè òèïó äåâ’ÿòèïîëüíèõ (äåâ’ÿòèä³ëüíèõ) ìîëèòîâíèõ çàë³â á³ìà (ì³ñöå äëÿ ïðîãîëîøåííÿ ïðîïîâ³äåé, ÷èòàííÿ Òîðè, òîáòî ïîä³óì, òðèáóíà, àìâîí) ìàëà âèãëÿä îãîðîäæåíîãî áàëþñòðàäîþ ï³äâèùåííÿ, ÷àñòî ç àëüòàíêîïîä³áíîþ íàäáóäîâîþ, ùî íàãàäóâàëà ñïîðóäó â ñïîðóä³, ÿê ïðàâèëî, áàãàòî ïðèêðàøåíó. Ç ïîÿâîþ ÷îòèðèñòîâïíî¿ á³ìè, íà ÿêó ñïèðàëîñü äåâ’ÿòèä³ëüíå ïåðåêðèòòÿ çàëó, ïîÿâèëàñü ìîæëèâ³ñòü çíà÷íîãî çá³ëüøåííÿ ïëîù³ ïðèì³ùåííÿ ³ éîãî ì³ñòêîñò³ áåç âëàøòóâàííÿ êóïîëüíèõ ïåðåêðèòü, íåáàæàíèõ ç îãëÿäó íà ïðåòåí糿 êàòîëèöüêèõ âëàä ùîäî âèñîòè áóä³âë³, ³ îäíî÷àñíî öåé ïðèéîì ï³äêðåñëþâàâ çíà÷åííÿ á³ìè â ³íòåð’ºð³ ìîëèòîâíîãî çàëó, áî âîíà ñòàëà éîãî öåíòðîì [15]. Ïîºäíàííÿ êîíñòðóêòèâíî¿ íîâàö³¿ ç îïòèì³çàö³ºþ ïðîâåäåííÿ ñèíàãîãàëüíèõ çàõîä³â áóëî ïåðñïåêòèâíîþ êîìïîçèö³éíîþ çíàõ³äêîþ, ÿêà âèêðèñòàë³çóâàëàñü â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕVI ñò. Ëóöüêà Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà ç ïåðøîãî ïîãëÿäó í³áè ³ º âäàëèì âç³ðöåì çàñòîñóâàííÿ ö³º¿ àðõ³òåêòóðíî¿ çíàõ³äêè. Àëå, ïðèäèâèâøèñü äåòàëüí³øå, ïîáà÷èìî, ùî íà÷åáòî äåâ’ÿòèä³ëüíèé ïëàí çàëó, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ðîçòàøóâàííÿ êîëîí á³ìè, â ä³éñíîñò³ íå º òàêèì. Äåâ’ÿòèä³ëüí³ ñèíàãîãè ìàþòü ïî òðè â³êíà â áîêîâèõ ñò³íàõ ìîëèòîâíîãî çàëó, ùî â³äïîâ³äຠêîíñòðóêö³¿ ñêëåï³íü (ïî òðè êîíòàïðèìåíòè â êîæíîìó ç òðüîõ ðÿä³â), à ëóöüêà ìຠëèøå ïî äâà â³êíà, òîìó ùî ñêëåï³ííÿ â í³é áóëî íåñòàíäàðòíèì. Ãîëîâíèé ìîëèòîâíèé çàë, ìàþ÷è õàðàêòåðíó äëÿ äåâ’ÿòèïîëüíèõ ñèíàãîã á³ìó, ïåðåêðèâàºòüñÿ ÷îòèðìà õðåñòîâèìè ñêëåï³ííÿìè, ÿê³ îïèðàþòüñÿ íà ÷îòèðè øèðîê³ ï³äïðóæí³ àðêè, ùî â³äõîäÿòü õðåñòîïîä³áíî â³ä á³ìè äî çîâí³øí³õ ñò³í, ïåðïåíäèêóëÿðíî äî íèõ. Ñàìå òîìó ñò³íè çàëó ìàþòü ïî äâà â³êíà, à íå ïî òðè, ÿê äåâ’ÿòèïîëüíà ñèíàãîãà. Íàÿâí³ñòü òàêî¿ êîíñòðóêö³¿ ï³ä ÷àñ
106
Ìàë. 19. Çàëèøêè äåêîðàòèâíîãî ôðèçó â ìîëèòîâíîìó çàë³ ñèíàãîãè. Ôîòî Ì.Õ³ëüêà.
Ìàë. 20. Òàêèé âèãëÿä ìàëà ðó¿íà ñèíàãîãè â 1975 ð. Àòòèê âæå çðóéíîâàíî. Ôîòî Ì.Õ³ëüêà
107
òð³óìôàëüíîãî ðîçïîâñþäæåííÿ äåâ’ÿòèïîëüíèõ ñèíàãîã çíîâó ïîâåðòຠíàñ äî òåìè ïîïåðåäíüî¿ áóä³âë³ íà öüîìó ì³ñö³, áî ïîÿñíèòè ÷îòèðèïîëüí³ñòü ïåðåêðèòòÿ â 30-ò³ ðîêè ÕVII ñò. íåïðîñòî. ²íøèì ïîÿñíåííÿì, áåç çâåðòàííÿ äî ìàéæå ì³ô³÷íî¿ ïîïåðåäíèö³ ³ñíóþ÷î¿ áîæíèö³, ìîæå áóòè, (³ öå äëÿ íàñ âàæëèâî) ïîÿñíåííÿ öüîãî ôåíîìåíó òèì, ùî ëóöüêà ñèíàãîãà º âç³ðöåì ïåðåõ³äíîãî òèïó, ÿêèé ïîõîäèòü ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI ñò. Âñå ³íøå ö³ëêîì â³äïîâ³äàëî çàãàëüíîïðèéíÿòèì, â³äïðàöüîâàíèì â ³íøèõ ì³ñöÿõ ð³øåííÿì: — îêðåì³ âõîäè – äëÿ ÷îëîâ³ê³â, äëÿ æ³íîê, äëÿ õëîï÷èê³â (ó÷í³â õåäåðó); — â³çóàëüíèé çâ’ÿçîê âñ³õ ïðèì³ùåíü çà äîïîìîãîþ çà´ðàòîâàíèõ â³êîí ãîðèçîíòàëüíî¿ ôîðìè; — â³êíà çàëó âëàøòîâóâàëèñü íà âèñîò³ äðóãîãî ïîâåðõó; — ï³äëîãà çàëó – íèæ÷å â³äìîñòêè (òðîòóàðó àáî äâîðó); — á³éíèö³ â àòòèêó.  ÷îëîâ³÷îìó (ãîëîâíîìó) ìîëèòîâíîìó çàë³ ëóöüêî¿ ñèíàãîãè îäíî÷àñíî ìîãëî ïåðåáóâàòè (ì³ñöÿ ñèäÿ÷³) á³ëÿ 260 ïðèõîæàí. Òåïåð ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà ùå îäíó îñîáëèâ³ñòü òîãî÷àñíèõ ñèíàãîã, â òîìó ÷èñë³ ³ ëóöüêî¿. Âñ³ äîñë³äíèêè òâåðäÿòü ïðî ðåíåñàíñíèé õàðàêòåð öèõ ñïîðóä. Îäíàê â öüîìó òâåðäæåíí³, áåçóìîâíî â³ðíîìó, êîëè éäåòüñÿ ïðî àðõ³òåêòóðí³ äåòàë³ (ãîòè÷í³ äåòàë³ â³äñóòí³), º ïåâíà íåóçãîäæåí³ñòü ³ç çàãàëüíîïðèéíÿòîþ óÿâîþ ïðî ðåíåñàíñ ÿê ïðî â³äðîäæåííÿ â àðõ³òåêòóð³ îðäåðíèõ ñèñòåì. Îðäåðó, ÿê õóäîæíüîãî íàãàäóâàííÿ ïðî êàðêàñíó òåêòîí³êó, â òèõ ñèíàãîãàõ íåìàº. Àëå çàâæäè ïðèñóòí³é ³íøèé êîìïîíåíò ðåíåñàíñíîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ – ÿñí³ñòü êîíñòðóêòèâíî¿ ñõåìè, ðàö³îíàë³çì, â³äñóòí³ñòü åêçàëüòîâàíîñò³ òà äåêîðàòèâ³çìó, ùî õàðàêòåðí³øå äëÿ áàðîêêî, ÿêå âæå âèçð³ëî ÿê íîâèé ñòèëü. ϳçíº â³äðîäæåííÿ ïîñòóïîâî, ÷åðåç ìàíüºðèçì, ïåðåõîäèòü â áàðîêêî, àëå ñèíàãîãè ùå äîâãî íîâîãî ñòèëþ íå âèçíàâàòèìóòü. Â.Îâñ³é÷óê ç öüîãî ïðèâîäó çàçíà÷àº: “Âàæëèâî, ùî ðåíåñàíñí³ òðàäèö³¿ íàéäîâøå çàòðèìàëèñü ñàìå â áîæíèöÿõ” [26, ñ. 48]. Äîâêîëà ñâÿòêóâàëà ïåðåìîãó êîíòððåôîðìàö³ÿ: ãóìàí³ñòè÷í³ ³äåàëè ðåíåñàíñó, ùî ïðîÿâëÿëèñü â àðõ³òåêòóð³ ðàí³øå, âæå â³äõèëÿëèñü ïàíóþ÷îþ ³äåîëî㳺þ, êîñòüîëè, ÿêùî òàê ìîæíà ñêàçàòè, “áàðîêîâ³ëè” íà î÷àõ (â òîìó æ Ëóöüêó ºçó¿òè áóäóâàëè âåëè÷åçíèé áàðî÷íèé êîñòüîë), à â áóä³âíèöòâ³ ñèíàãîã ùå çáåð³ãàëàñü òÿãà ïîïåðåäíüî¿ åïîõè äî ïðîñòîòè òà òåêòîí³÷íî¿ ÿñíîñò³.  ÷îìó æ ñïðàâà? Àäæå êîæíà ñïîðóäà, ç’ÿâëÿþ÷èñü â ïåâíîìó êîíòåêñò³, ðåàãóº íà êóëüòóðíó ñèòóàö³þ (îñòàííÿ áóëà äèíàì³÷íîþ ³ ñóïåðå÷ëèâîþ), à òóò â³ä÷óâàºòüñÿ ³íåðö³ÿ áåç ãàëüì, äî çì³íè ñòèë³ñòèêè ùå äàëåêî (ê³ëüêà ïîêîë³íü). Íåâæå, ÿê âèñëîâèâñÿ Ë.Ìàñëîâ,
108
ìàºìî ñïðàâó ç “æèä³âñüêèì êîíñåðâàòèçìîì”? Äóìàþ, ùî ñïðàâà â ³íøîìó: íå êîíñåðâàòèçì, à â³äñóòí³ñòü â òîãî÷àñíîìó ºâðåéñòâ³ âíóòð³øí³õ äðàìàòè÷íèõ íàïðóæåíü, ïîä³áíèõ äî ïðîöåñ³â, ùî ðîçðèâàëè â òîé ÷àñ õðèñòèÿíñüêó ðåë³ã³éíó äóõîâí³ñòü, – ðåôîðìàö³¿ òà êîíòððåôîðìàö³¿.  ºâðåéñòâ³ íîâ³ äóõîâí³ òå÷³¿, íàïðèêëàä, õàñèäèçì ç’ÿâëÿþòüñÿ ï³çí³øå (ÕVIII ñò.). Öèì ìîæíà ïîÿñíèòè òîãî÷àñíó ñòèë³ñòè÷íó ñòàá³ëüí³ñòü ñèíàãîã. Òà ñïðàâà íå ò³ëüêè â öüîìó. ª ùå îäèí ôàêòîð ñòèë³ñòè÷íîãî çàãàëüìóâàííÿ, ÿêèé íå äîçâîëÿâ áóä³âíèêàì ñèíàãîã óñêëàäíþâàòè ïëàíè ñïîðóäè (íàïðèêëàä, âèãèíàòè ñò³íè) ³ áóòè á³ëüø ïðàãìàòè÷íèìè. г÷ â òîìó, ùî ñèíàãîãà ñïîðóäæóºòüñÿ äëÿ âèêîíàííÿ ð³çíèõ ôóíêö³é â ³óäåéñüê³é îáùèí³ ³ ñïðèéìàòè ¿¿ ëèøå ÿê õðàì, òîáòî ì³ñöå äëÿ áîãîñëóæ³ííÿ ç ïåâíîþ ë³òóð㳺þ, õî÷ öå ³ òàê, íå ñë³ä, áî ³íø³ ôóíêö³¿ (ì³ñöå ç³áðàíü, øêîëà, ñóä òîùî) òåæ âò³ëþþòüñÿ â ¿¿ àðõ³òåêòóð³. Ñàìå òîìó â ñèíàãîãàõ òàê áàãàòî åëåìåíò³â ñâ³òñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ³ çîâñ³ì â³äñóòí³ õðàìîâ³ îçíàêè, ïðèíàéìí³ çîâí³øí³, âëàñòèâ³ ³íøèì ðåë³ã³ÿì (äçâ³íèö³, ì³íàðåòè, êóïîëè ³ ò.ï.). Ñâ³òñüêèé õàðàêòåð àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì òà ¿õ øèðîêå âèêîðèñòàííÿ â ñèíàãîãàõ íå ðàç â³äçíà÷àëèñü äîñë³äíèêàìè. Íàïðèêëàä , Âîëîäèìèð Îâñ³é÷óê ïèøå: “Íà ôîðìóâàííÿ çîâí³øíüîãî âèãëÿäó ñèíàãîã âèð³øàëüíèé âïëèâ ìàëà ñâ³òñüêà àðõ³òåêòóðà, â³ä ÿêî¿ çàïîçè÷óâàëèñü äåêîðàòèâí³ åëåìåíòè …” [27, ñ.48]. Âñ³ îïèñóâà÷³ ëóöüêî¿ ñèíàãîãè çâåðòàëè óâàãó íà äåêîðàö³þ àòòèêà – “àðêàòóðíèé” ôðèç, ùî éäå ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ñò³í äîâêîëà âñ³º¿ ñèíàãîãè ³, â ³íøîìó âàð³àíò³, äîâêîëà âåðõíüî¿ ÷àñòèíè îáîðîííî¿ âåæ³. Âèùå âæå çãàäóâàëèñü àâòîðè, ÿê³ îïèñóâàëè öåé ôðèç (Ìåðäåð, Ìàñëîâ, Ëîãâèí òà ³íø³). Óâàãà äî öüîãî çðîçóì³ëà – êð³ì òàêîãî çàâåðøåííÿ ìàñèâíèõ, â³ëüíèõ â³ä äåòàëåé ñò³í, í³ÿêèõ ³íøèõ åëåìåíò³â äåêîðó (êð³ì êóòîâèõ ï³ëÿñòð³â íà âåæ³) ñïîðóäà íå ìàº. Êîíòðàñò ÷èñòèõ ñò³í ³ âèáàãëèâî ïðèêðàøåíîãî àòòèêà – õàðàêòåðíà îñîáëèâ³ñòü åêñòåð’ºðó áîæíèö³, ³ íå çâåðíóòè íà íüîãî óâàãè ïðîñòî íåìîæëèâî.  êíèç³ “Íàðèñè ³ñòî𳿠àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑД, âèäàí³é â Êèºâ³ â 1957 ð., ÷èòàºìî [28, ñ.88]: “Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI ñò. â çàìêîâ³é àðõ³òåêòóð³ íàéóëþáëåí³øèì ìîòèâîì îáðîáêè çàâåðøåííÿ ñòàëà àðêàòóðà. ²ç ñêðîìíî¿ ïðèêðàñè (Íàäâîð³òíà áàøòà ëóöüêîãî çàìêó) àðêàòóðà ïåðåòâîðþºòüñÿ ó ïèøíó äåêîðàö³þ (çàìêè â Áåðåæàíàõ, Ìåæèáîæ³, â ìîíàñòðèð³-ôîðòåö³ Ìåæèð³÷³ òà ³í.) ”. “Àðêàòóðíå çàâåðøåííÿ â çàìêàõ ÕVI ñò. ³ ïî÷àòêó XVII ñò. çóñòð³÷àºòüñÿ äóæå ÷àñòî â íàéð³çíîìàí³òí³øèõ âàð³àíòàõ“ [òàìî æ,ñ. .90]. Äîñèòü ïðèãàäàòè
109
çàìîê Ñèíÿâñüêèõ â Áåðåæàíàõ (1554 ð.), çàìîê Îñòðîçüêèõ â Ñòàðîìó Ñåë³ (1584 -1589 ðð.), Êðóãëó (àáî Íîâó) âåæó â Îñòðîç³, ÿê³ â òîé ÷àñ óæå áóëè øèðîêî â³äîì³, ³ ò.ï., ùîá ïåðåêîíàòèñü â ïîøèðåíîñò³ öüîãî ïðèéîìó â äåêîðóâàíí³ îáîðîííèõ ñïîðóä. Àëå çàñòîñîâóâàëèñü âîíè íå ò³ëüêè â çàìêàõ ÷è ìàãíàòñüêèõ ïàëàöàõ. Öåé âèðàçíèé òà åôåêòíèé êîìïîçèö³éíèé çàñ³á, âèíàéäåíèé åïîõîþ ³äðîäæåííÿ, ñòàâ ÷àñòèì â öèâ³ëüíîìó òà ñàêðàëüíîìó áóä³âíèöòâ³ (êîñòüîëàõ, ïðàâîñëàâíèõ õðàìàõ, ñèíàãîãàõ). ×óäîâèì âç³ðöåì çàñòîñóâàííÿ ãîðèçîíòàëüíîãî ïîÿñó í³ø º, íàïðèêëàä, Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà â Ìîãèëüîâ³ [29, ñ. 98].  òîãî÷àñíèõ ñèíàãîãàõ áà÷èìî öåé äåêîðàòèâíèé çàñ³á ìàéæå ñêð³çü, îñîáëèâî â ñèíàãîãàõ îáîðîííîãî òèïó, äå äëÿ öüîãî âèêîðèñòîâóâàâñÿ àòòèê ç á³éíèöÿìè. Îòæå íàÿâí³ñòü äåêîðàòèâíîãî ôðèçó ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ãðîìàäñüêî¿ ñïîðóäè í³÷îãî îñîáëèâîãî íà òîé ÷àñ íå ÿâëÿëà, ìîæíà íàâ³òü ñêàçàòè, ùî âîíà áóëà íåìèíó÷îþ, òîáòî ëóöüêó ñèíàãîãó ó öüîìó â³äíîøåíí³ îðèã³íàëüíîþ íàçâàòè íå ìîæíà. Òà îñîáëèâîñò³ öüîãî ôðèçó ³ ð³âåíü éîãî âèêîíàííÿ çàñëóãîâóþòü îáãîâîðåííÿ.  ä³éñíîñò³, ÿêùî áóòè áóêâàëüíî òî÷íèì, í³ÿêèõ àðîê ó ôðèç³ íåìàº, ãîâîðèìî ïðî àðêàòóðíèé ôðèç ëèøå âèêîðèñòîâóþ÷è çâè÷íó òåðì³íîëîã³þ.  íàòóð³ æ áà÷èìî ðÿä ðîçä³ëåíèõ ï³ëÿñòðàìè ïðÿìîêóòíèõ çàïàäèí (ô³ëüîíîê) ³ç çàêðóãëåíèìè âåðõí³ìè êóòàìè ³ âåðòèêàëüíèìè, òåæ ç çàîêðóãëåíèìè êóòàìè, ïðîð³çàìè â ñåðåäèí³ âåðõó êîæíî¿ çàïàäèíè. Òàêå çàâåðøåííÿ íàçèâàþòü ê³ëåïîä³áíèì (ïåðåâåðíóòèé ê³ëü êîðàáëÿ) àáî ñõîæèì íà ôîðìó ïåðåâåðíóòîãî ãåðáîâîãî ùèòà. Ë.Ìàñëîâ ïîáà÷èâ ó ö³é ôîðì³ (â ë³í³¿ ç ïîäâ³éíèì âèãèíîì) ùîñü ñõîæå ç ôîðìîþ îñëÿ÷îãî õðåáòà ³ íàâ³òü íàïèñàâ, ùî òî º ôðèç ñõ³äíîãî ïîõîäæåííÿ [11, ñ. 26, 39]. Îäíàê öå áóëî ÷èñòî ñóá’ºêòèâíèì âðàæåííÿì (ìàáóòü òîìó, ùî íà ñõîä³ â³ñëþê³â âèêîðèñòîâóþòü ÷àñò³øå, í³æ íà çàõîä³), áî ïîøóêè àíàëîã³â íà ñõîä³, ï³ä ÿêèì ìè ðîçó쳺ìî ðàéîíè ìóñóëüìàíñüêî¿ êóëüòóðè, âèÿâèëèñü áåçðåçóëüòàòíèìè. ³ä Ñàìàðêàíäà äî Ñåâ³ëü¿ (ç äóìêîþ ïðî ñåôàðä³â) í³÷îãî ïîä³áíîãî íå áóëî, õî÷ çðàçó â öå ïîâ³ðèòè âàæêî [30]. ʳëåïîä³áí³ çàâåðøåííÿ ñêîð³øå ìîæíà â³äíàéòè â ºâðîïåéñüê³é ãîòèö³.  ñåðåäí³é ªâðîï³ ê³ëåïîä³áí³ çàâåðøåííÿ í³ø ÷è â³êîííèõ îòâîð³â çóñòð³÷àþòüñÿ íàñò³ëüêè ð³äêî, ùî ïðî ÿêóñü òðàäèö³þ ÷è âçàºìîâïëèâ ãîâîðèòè íå âàðòî. Ïðè ïîøóêàõ àíàëîã³â âèÿâèëîñü, ùî ôðèçè ç ê³ëåïîä³áíèì çàâåðøåííÿì í³ø ³ñíóâàëè â òîãî÷àñí³é Ìîñêî⳿ (íà öå çâåðíóâ óâàãó ùå Ë.Ìàñëîâ ó ñòàòò³ „BoŸnica w Lucku”, “Znicz”, 1935, ¹1). Ïðàâäà, âîíè òðîõè ³íø³ çà ðèñóíêîì, á³ëüøå íàãàäóþòü îáðèñè öèáóë³, òà áà÷èòè ¿õ ìîæíà â áàãàòüîõ ì³ñöÿõ, íàïðèêëàä, íà Ñïàñüê³é âåæ³ ìîñêîâñüêîãî Êðåìëÿ, íà ôðèçàõ âåëèêî¿ ïðî¿çíî¿
110
áàøòè Ñïàñî-ªô³ì³ºâñüêîãî ìîíàñòèðÿ â Ñóçäàë³, íà ôðèç³ äîáóäîâè äçâ³íèö³ Áîðèñîãë³áñüêîãî ìîíàñòèðÿ â Ðîñòîâ³ Âåëèêîìó òà â ³íøèõ ì³ñöÿõ. Ïîä³áí³ ôîðìè âèíèêëè â Ðîñ³¿ ç íàñë³äóâàíü îòî÷óþ÷îãî äåðåâ’ÿíîãî çîä÷åñòâà (ö³êàâî, ùî â äåðåâ’ÿíèõ ñèíàãîãàõ, äå áà÷èìî â³ðòóîçíå âîëîä³ííÿ ìàòåð³àëîì, í³äå íå çóñòð³÷àþòüñÿ ê³ëåâèäí³ çàâåðøåííÿ í³ø ÷è â³êîí, ïðèíàéìí³ â òèõ 69-òè áîæíèöÿõ, ÿê³ çãàäàí³ ó Ϻõîòêîâèõ). Îäíàê ÿêèìîñü ÷èíîì ñïîð³äíþâàòè ê³ëåâèäí³ (ñêîð³øå – öèáóëåâèäí³) äåêîðàòèâí³ åëåìåíòè ï³âí³÷íèõ ñóñ³ä³â ç òèì, ùî âïðîâàäæåíî ëóöüêèìè ìóëÿðàìè, áóëî á íåäîðå÷íî. Ñïðàâà íå â â³ääàëÿõ, à ó â³äñóòíîñò³ íà òîé ÷àñ êóëüòóðíèõ âçàºìîâïëèâ³â ì³æ äâîìà âîðîãóþ÷èìè äåðæàâàìè. Áóä³âåëüí³ àðò³ë³ ÷è îêðåì³ çîä÷³ íå ïåðåòèíàëè ãðàíèöü äâîõ âåëèêèõ ñóïðîòèâíèê³â, òèïè ñïîðóä áóëè äóæå â³äì³ííèìè, äî òîãî æ íå ò³ëüêè ñèíàãîã, à é ºâðå¿â â Ìîñêî⳿ òîä³ ùå íå áóëî. Âåñü ïîïåðåäí³é àáçàö íàïèñàíî äëÿ òîãî, ùîá ï³äêðåñëèòè àâòîõòîíí³ñòü âèíàõîäó âîëèíñüêèõ ìàéñòð³â. Âîíè íå ò³ëüêè âèíàéøëè ê³ëåâèäí³ í³ø³ (ìîæëèâî, õòîñü ç íèõ áóâ ó Áèäãîù³, äå ïîä³áíà ë³í³ÿ çàâåðøåííÿ í³ø áóëà âèíàéäåíà áëèçüêî 1500-ãî ðîêó), à é äîâåëè ¿õ ðèñóíîê äî äîñêîíàëîñò³, ã³äíî¿ çàïîçè÷åíü. (Êð³ì òðüîõ âêàçàíèõ Ã.Ëîãâèíîì âèïàäê³â çàñòîñóâàííÿ íà Âîëèí³ í³ø ç ê³ëåâèäíèì çàâåðøåííÿì, º ùå îäèí – íà îäí³é ³ç ñò³í Óñïåíñüêî¿ öåðêâè â ñ.Çèìíîìó ï³ä Âîëîäèìèðîì.) Àëå ÷åðåç 20 ðîê³â ñòàëèñü ïî䳿 – Õìåëüíè÷÷èíà òà “ðó¿íà”, – êîëè ñòàëî íå äî çàïîçè÷åíü, òà é ñàìà àðò³ëü òàê äîâãî íå ìîãëà ³ñíóâàòè. Çâåðíåìî óâàãó ùå íà äâà ìîìåíòè, ïîâ’ÿçàí³ ç öèì ôðèçîì. Ïåðøèé ìîìåíò ïîëÿãຠâ òîìó, ùî çà ïðàâèëàìè âëàøòóâàííÿ ïîä³áíèõ ôðèç³â â³í ïîâèíåí áóâ ìàòè ô³ãóðíèé ãðåá³íü íàä â³í÷àþ÷èì êàðíèçîì. Âñ³ òîãî÷àñí³ âç³ðö³ àòòèê³â ìàëè çàâåðøåííÿ ó âèãëÿä³ ðèòì³÷íîãî ðÿäó çóáö³â ð³çíî¿ ôîðìè, ïåðåâàæíî äâîõ òèï³â, ÿê³ ÷åðãóâàëèñü. Çãîäîì á³ëüø³ñòü êàì’ÿíèöü âòðàòèëà ö³ ãðåáí³ (ÿê öå, íàïðèêëàä, áóëî íà Â’¿çäí³é âåæ³ ëóöüêîãî Âåðõíüîãî çàìêó, íåäàâíî ïîíîâëåí³é), àëå ¿õ íàÿâí³ñòü â òîä³øí³õ íîâîáóäîâàõ áóëà îáîâ’ÿçêîâîþ. Îòæå, ðîçðîáëÿþ÷è âàð³àíò ðåêîíñòðóêö³¿ ïåðâèííîãî âèãëÿäó ñèíàãîãè, ìè ïîâèíí³ çàïðîïîíóâàòè ïîä³áíèé äåêîðàòèâíèé ãðåá³íü. Âñ³ âîíè áóëè ð³çíèìè, ³ òîìó âãàäàòè éîãî êîíêðåòí³ ôîðìè – ñïðàâà äàðåìíà, àëå ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî â³í ³ñíóâàâ ³, î÷åâèäíî, áóâ íå ã³ðøèì â³ä ³íøèõ â ñàìîìó Ëóöüêó, áî ñòâîðþâàëè ñèíàãîãó íå äðóãîðÿäí³ ìàéñòðè. Ñàìå ç îñòàíí³ì òâåðäæåííÿì ïîâ’ÿçàíî äðóãèé ìîìåíò, ùî ñòîñóºòüñÿ äåêîðó àòòèêà ó âèãëÿä³ ôðèçà. Ïîð³âíþþ÷è ëóöüêèé ôðèç ç áàãàòüìà ³íøèìè, íå ìîæíà íå çâåðíóòè óâàãó íà éîãî äîâåðøåí³ñòü. Õî÷ éîãî ïðè
111
â³äíîâëåíí³ â 1976 ð. íàìàãàëèñü çðîáèòè ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äíèì ïåðâèííîìó, öå íå çîâñ³ì âäàëîñü, òîìó ùî ãðóáà êàì’ÿíà øòóêàòóðêà íå ìîæå ïåðåäàòè âèòîí÷åíîñò³ ë³í³é, ÿêà äîñòóïíà çâè÷àéíîìó òèíüêó. Ëåãêî ïîì³òèòè, ùî â³í äóæå ñòðèìàíèé, äóæå âèâàæåíèé, ìຠïðåêðàñí³ ïðîïîðö³¿, äåùî ñóõîâàòî-ðàö³îíàë³ñòè÷íèé, àëå é îäíî÷àñíî âèøóêàíèé, ùî çóñòð³÷àºòüñÿ íå ÷àñòî ³ ñâ³ä÷èòü ïðî ìàéñòåðí³ñòü àâòîðà, ïðî éîãî øëÿõåòíå ïî÷óòòÿ ì³ðè (í³÷îãî çàéâîãî). Íà öüîìó ìîæåìî çàâåðøèòè ì³ðêóâàííÿ ç ïðèâîäó òèïîëî㳿 òà ñòèë³ñòèêè ñèíàãîã. Íàâåäåí³ âîíè äëÿ òîãî, ùîá ðîçïîâ³äàþ÷è äåùî ïðî ñèíàãîãè âçàãàë³, ïðîÿñíèòè ðîëü ö³º¿ ñïîðóäè, íå ñõîæî¿ í³ ç îäíîþ áóä³âëåþ â òîãî÷àñíîìó Ëóöüêó, ó çàãàëüí³é àðõ³òåêòóðí³é ñèòóàö³¿ ì³ñòà. Îö³íþþ÷è çíà÷åííÿ ö³º¿ ñïîðóäè äëÿ àðõ³òåêòóðíîãî êðàºâèäó òîãî÷àñíîãî Ëóöüêà, ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî ïîâåðõíÿ ´ðóíòó â òîä³øíüîìó ñåðåäì³ñò³ áóëà íà 1-2,5 ì íèæ÷å òåïåð³øíüî¿, ùî çîâñ³ì íå áóëî äâîïîâåðõîâèõ áóäèíê³â, íå áóëî Êàðìåë³òñüêîãî ìîíàñòèðÿ ç êîñòüîëîì, ÿêèé ï³çí³øå ç’ÿâèâñÿ íà ì³ñö³ òåïåð³øíüî¿ “ê³ðõè”, òà äðóãîãî (çà ÷àñîì) Äîì³í³êàíñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ç éîãî âèñîêîþ äçâ³íèöåþ ç ãîäèííèêîì. Òåïåð ¿õ âæå íåìà, à òîä³ ¿õ ùå íå áóëî. Á³ëüøå òîãî – ùå íå áóëî ºçó¿òñüêîãî êîñòüîëó, â³í òîä³ áóäóâàâñÿ ³ âèñîòîþ ñÿãàâ ëèøå ïîëîâèíè ³ñíóþ÷îãî òåïåð. Íîâà ìóðîâàíà ñèíàãîãà, ÿêó ìè çàðàç áà÷èìî ñòàðîþ â ïîíèæåí³é ÷àñòèí³ îñòðîâà çà äâîïîâåðõîâîþ çàáóäîâîþ, ïîâèííà áóëà ñïðàâëÿòè çîâñ³ì ³íøå âðàæåííÿ, í³æ òåïåð. Íà òîé ÷àñ öå áóëà ñïîðóäà, ÿêà ñóòòºâî çì³íèëà âèãëÿä ì³ñòà, áî é ðîçì³ðàìè ³ ñòèë³ñòèêîþ âèä³ëÿëàñü íà ôîí³ îòî÷óþ÷î¿ äåðåâ’ÿíî¿ çàáóäîâè. Ö³êàâèì º ôàêò îäíî÷àñíîñò³ áóä³âíèöòâà â Ëóöüêó çðàçó òðüîõ âèçíà÷íèõ ñàêðàëüíèõ ñïîðóä: Ïåòðîïàâë³âñüêîãî êîñòüîëó ºçó¿ò³â, Õðåñòîâîçäâèæåíñüêî¿ öåðêâè ïðàâîñëàâíîãî áðàòñòâà òà âåëèêî¿ ìóðîâàíî¿ ñèíàãîãè. Ö³ òðè âåëè÷í³ ñïîðóäè ðàäèêàëüíî çì³íèëè âèãëÿä ì³ñòà íå ò³ëüêè ñâî¿ì ðîçì³ðîì, à é òèì, ùî íàëåæà÷è äî ð³çíèõ ñòèë³ñòè÷íèõ òå÷³é, óð³çíîìàí³òíèëè àðõ³òåêòóðó Ëóöüêà. Îäíî÷àñí³ñòü ¿õ ïîÿâè (ä³ÿëè ëþäè îäíîãî ïîêîë³ííÿ) – ôàêò ñàì ïî ñîá³ âàðòèé ðîçäóì³â, àëå, çíàþ÷è ôóíäàòîð³â ïåðøèõ äâîõ îá’ºêò³â òà ¿õ ìîòèâè, ìè íå ìàºìî àíàëîã³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî ³í³ö³àòîð³â ñïîðóäæåííÿ íîâî¿ ñèíàãîãè. Àäæå ñàìèõ ìîòèâ³â ìîæå áóòè ê³ëüêà: ñòàðà ñòàëà àâàð³éíîþ (à) àáî çàìàëîþ äëÿ îáùèíè, ÿêà çá³ëüøèëàñü; (á) âèíèêëà ïîòðåáà â ïîñèëåíí³ îáîðîíîçäàòíîñò³ óêð³ïëåíü ì³ñòà; (â) ÷è ³ñíóâàëà, çâàæàþ÷è íà äâ³ ³íø³ çãàäàí³ áóäîâè, ïîòðåáà ñàìîñòâåðäæåííÿ îáùèíè (ã); âñ³ ÷îòèðè ïðè÷èíè ä³ÿëè îäíî÷àñíî àáî æ áóëà ùå ÿêàñü – âñå öå ëèøå ïîëå äëÿ äîìèñë³â.
112
Çðîçóì³ëî, ùî â³äïîâ³ä³ íà ïîä³áí³ ïèòàííÿ ìîæóòü ñïðèÿòè ñâ³æîìó ïîãëÿäó íà öåé îá’ºêò ³ ìè çìîãëè á ïîáà÷èòè â íüîìó òå, ÷îãî çàðàç ïðîñòî íå ïîì³÷àºìî. Çáóäîâàíà ñèíàãîãà äàâàëà çìîãó â³äêðèòè â Ëóöüêó ºøèáîò (øêîëó ðàáèí³â, âèùå ðåë³ã³éíå ó÷èëèùå íà çðàçîê ñåì³íàð³¿), ÿêèé êîíêóðóâàâ ç îñòðîçüêèì ³ ³ñíóâàâ äî Õìåëüíè÷÷èíè. ²ñíóâàííÿ ºøèáîòó îçíà÷àëî íàÿâí³ñòü â ì³ñò³ â÷èòåë³â â³äïîâ³äíîãî ð³âíÿ, ³ òîìó ìîæëèâî, ùî ³í³ö³àòîðàìè áóä³âíèöòâà (ä) áóâ õòîñü ç íèõ. Òà ÷è ìîãëà òîãî÷àñíà ºâðåéñüêà îáùèíà Ëóöüêà ñàìîñò³éíî çáóäóâàòè òàêèé îá’ºêò? ³äîìî, ùî âèùåçãàäàí³ äâà õðèñòèÿíñüê³ õðàìè áóäóâàëèñü íå íà êîøòè ëóöüêèõ ì³ùàí, à, â îñíîâíîìó, íà ïîæåðòâè ïðåäñòàâíèê³â ïàíóþ÷èõ âåðñòâ ôåîäàëüíîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿê³ êîíöåíòðóâàëè â ñâî¿õ ðóêàõ áàãàòñòâà âñüîãî êðàþ ³, ÷àñòî, çà éîãî ìåæàìè. Îòæå, ïèòàííÿ ïðî ôóíäàòîð³â ñèíàãîãè ïîñòຠíå âèïàäêîâî. Âèñëîâëåíà Ô.Êðàøèíñüêîþ [31, ñ.175] äóìêà, ùî ñèíàãîãó çáóäîâàíî êîøòîì ê³ëüêîõ äåñÿòê³â ëóöüêèõ ºâðåéñüêèõ ðîäèí, õî÷ º ïðàâäîïîä³áíîþ, àëå íå íàñò³ëüêè, ùîá ïðèéíÿòè ¿¿ áåç çàñòåðåæåíü. Çà 56 ðîê³â äî äîçâîëó íà áóä³âíèöòâî íîâî¿ ñèíàãîãè, òîáòî çðàçó æ ï³ñëÿ óòâîðåííÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, êîðîëü Ñèã³çìóíä Àâãóñò âèäàâ äåêðåò (24.04.1570), çà ÿêèì ì³ùàíè-ºâðå¿ òà ì³ùàíè-õðèñòèÿíè ïðèð³âíþâàëèñü â ïðàâàõ, ÿê öå áóëî â ³íøèõ ì³ñöåâîñòÿõ Êîðîíè. Îáèäâ³ îáùèíè, çáåð³ãàþ÷è ì³æ ñîáîþ íàïðóæåí³ ñòîñóíêè (öåõîâà êîíêóðåíö³ÿ), âñå-òàêè ñï³ëüíî ï³äòðèìóâàëè îáîðîííèé ïàðêàí ³ ì³ñüêèé ì³ñò. Ñàìå çà öåé ïåð³îä ëóöüêà ºâðåéñüêà îáùèíà ñïðîìîãëàñü ç³áðàòè íåîáõ³äí³ êîøòè ³ íà áóä³âíèöòâî íîâî¿ ñèíàãîãè. Áàãàò³ ºâðå¿ â Ëóöüêó áóëè ³ ðàí³øå (íàïðèêëàä, îðåíäàð³ êîðîë³âñüêèõ ïîäàòê³â) [32], àëå, âðàõîâóþ÷è ¿õ ìàëó ÷èñåëüí³ñòü, ïåðåíîñèòè ¿õ çàìîæíèé ñòàí íà ÷ëåí³â âñ³º¿ ãðîìàäè áóëî á íåêîðåêòíèì. Òà é ÿêîþ áóëà òà ãðîìàäà?  1552 ð. â Ëóöüêó áóëî ëèøå 28 ºâðåéñüêèõ ñ³ìåé, â³äîìà êîæíà ç íèõ [33, ñ.177], à â 1648 ð., ïåðåä êîçàöüêîþ â³éíîþ, áóëî ¿õ 84 [34, ñ.142]. Âðàõîâóþ÷è öå, ìîæåìî ââàæàòè, ùî ïåðåä îäåðæàííÿì äîçâîëó íà áóä³âíèöòâî ñèíàãîãè, ñêàæ³ìî, â 1625 ð., â Ëóöüêó áóëî á³ëÿ 70 ºâðåéñüêèõ ðîäèí, á³ëüøà ÷àñòèíà ÿêèõ áóëà ç íåâåëèêèì äîñòàòêîì, à òî é âçàãàë³ áåç íüîãî, õî÷ îêðåì³ ç íèõ áóëè áàãàòèìè. Âñå öå çãàäóºòüñÿ, ùîá ïðèâåðíóòè óâàãó äî ïèòàííÿ: ñê³ëüêè êîøòóâàëî áóä³âíèöòâî ³ çâ³äêè êîøòè? Êîðèñòóþ÷èñü êîøòîðèñàìè, ùî çáåðåãëèñü ç òèõ ÷àñ³â, íàïðèêëàä, ðåºñòðàìè âèòðàò ó Ëüâ³âñüêîìó ñòàâðîï³ã³àëüíîìó àðõ³â³ [35, ñ. 638-644], çíàºìî, ùî â 1627 ð. òèñÿ÷à öåãëèí êîøòóâàëà 10 çëîòèõ. ϳäðàõóâàâøè êóáàòóðó ñò³í, ñêëåï³íü òà á³ìè â ñèíàãîç³ – âîíà äîð³âíþº 2156 êóá.ìåòð³â
113
– ³ çíàþ÷è, ùî â îäíîìó êóáîìåòð³ ìóðóâàííÿ âì³ùàëîñü íå á³ëüøå 300 öåãëèí [36], ìîæåìî îð³ºíòîâíî âèçíà÷èòè ê³ëüê³ñòü çàêóïëåíî¿ öåãëè – 646 800 øòóê, à, çíà÷èòü, ³ ¿¿ âàðò³ñòü. Öÿ öèôðà áóäå áëèçüêîþ äî 6468 çëîòèõ. Ñóêóïíó âàðò³ñòü ë³ñó, âàïíà, òðàíñïîðòó, ðîáî÷î¿ ñèëè, ³íøèõ âèòðàò ïðèéìåìî óìîâíî ð³âíîþ âàðòîñò³ öåãëè, õî÷ â ä³éñíîñò³ âîíè áóëè á³ëüøèìè. Íà áóä³âëþ áóëî âèòðà÷åíî íå ìåíøå 14 òèñ. çëîòèõ. Ðîçêëàâøè 14 òèñ. çëîòèõ íà 70 ñ³ìåé, áóäåìî ìàòè 200 çëîòèõ ç êîæíîãî äâîðó. Çðîçóì³ëî, ùî â ä³éñíîñò³ í³ÿêî¿ çð³âíÿë³âêè íå ìîãëî áóòè, àëå ñóìà ãîâîðèòü ñàìà çà ñåáå. Áàãàòî öå ÷è ìàëî äëÿ òîä³øíüî¿ ëóöüêî¿ îáùèíè? Íà äóìêó àâòîðà, öå áóä³âíèöòâî íå ìîãëî áóòè óñï³øíî çàê³í÷åíèì ïðîòÿãîì äâîõ áóä³âåëüíèõ ñåçîí³â (âçèìêó òîä³ íå áóäóâàëè) áåç çàëó÷åííÿ ïîçè÷îê â³ä ³íøèõ êàãàë³â (Îñòðîãà, Ãîðîõîâà, Âîëîäèìèðà òîùî) àáî é áåç äîïîìîãè ëþáë³íñüêîãî “Âààäó” [37].  áóä³âíèöòâ³ íîâî¿ ìóðîâàíî¿ ñèíàãîãè, ÿêà, ìîæëèâî, ùå ñïî÷àòêó çàäóìóâàëàñü ÿê îñ³äîê ìàéáóòíüîãî ºøèáîòó, áóëè çàö³êàâëåí³ íå ò³ëüêè ºâðå¿-ëó÷àíè, à é æèòåë³ âåëèêî¿ îêðóãè, ³ òîìó ìîæíà áóëî îðãàí³çóâàòè ¿õ ñï³âó÷àñòü ó ô³íàíñóâàíí³ áóäîâè. Âèõîäÿ÷è ç öèõ ì³ðêóâàíü, íàì íå ñë³ä ââàæàòè âèòðàòè íà áóä³âíèöòâî íàäì³ðíî îáòÿæëèâèìè äëÿ òîãî÷àñíî¿ ëóöüêî¿ ãðîìàäè. Êð³ì ô³íàíñîâèõ ïðîáëåì, áóëè é ³íø³. Íàïðèêëàä, ïåâí³ ñêëàäíîù³ äîäàâàëèñü îäíî÷àñíèì ñïîðóäæåííÿì â ì³ñò³ âæå çãàäàíèõ õðèñòèÿíñüêèõ õðàì³â, òîìó ùî öÿ îáñòàâèíà íåîäì³ííî ìàëà âèêëèêàòè êîíêóðåíö³þ çàìîâíèê³â ïåðåä áóä³âåëüíèìè àðò³ëÿìè ³ â³äïîâ³äíå ðåàãóâàííÿ îñòàíí³õ, ùî âïëèâàëî íà îïëàòó ðîá³ò òà íà òåðì³íè ¿õ âèêîíàííÿ. Òà âñå öå äëÿ íàñ òåïåð íå ìຠçíà÷åííÿ, íàñ ö³êàâèòü ³íøå ïèòàííÿ: õòî ïðîåêòóâàâ ñïîðóäó? Êîãî ìîæíà íàçâàòè àðõ³òåêòîðîì-àâòîðîì Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè? ßêùî â³äíîñíî êîñòüîëó ïåâí³ (õî÷ ³ ñóïåðå÷ëèâ³) â³äîìîñò³ º, òî â³äíîñíî êåð³âíèê³â àðò³ë³, ÿêà ñïîðóäæóâàëà Áðàòñüêó öåðêâó òà ñèíàãîãó, äîñ³ í³÷îãî íå â³äîìî ³ öå, áåçïåðå÷íî, ïîâèííî ñòèìóëþâàòè ïîäàëüø³ ïîøóêè äîñë³äíèê³â. ϳä ÷àñ áóä³âíèöòâà ñèíàãîãè â Ëóöüêó çíàõîäèëèñü äâà äîñâ³ä÷åíèõ áóä³âåëüíèõ ìàéñòðè – Ìàöåé Ìàéê òà ßí Ìîëåíäà, – çàéíÿò³ íà áóä³âíèöòâ³ Ïåòðîïàâë³âñüêîãî êîñòüîëó, òà âîíè, ìàáóòü, íå ìîãëè áðàòè ó÷àñò³ â áóä³âíèöòâ³ äëÿ ³íîâ³ðö³â (õî÷ òàê³ âèïàäêè áóëè), à â³äîìèé Äæàêîìî Áð³àíî íà òîé ÷àñ âæå çàëèøèâ Ëóöüê ³ ïðàöþâàâ ó Òð³ºñò³. Âñ³ òðè êàíäèäàòóðè â àâòîðè áîæíèö³ â³äïàäàþòü ÷åðåç ïðèíàëåæí³ñòü äî îðäåíó ºçó¿ò³â. ²íøà ñïðàâà – ìàéñòðè ç ìóëÿðñüêèõ öåõ³â Ëüâîâà ÷è Ëþáë³íà. Ùå ê³ëüêà ðîê³â äî öüîãî âèçíà÷í³ àðõ³òåêòîðè ³òàë³éñüêîãî ïîõîäæåííÿ , ïðèéíÿò³ â ëüâ³âñüêå ãðîìàäÿíñòâî, ìóðóâàëè âñå, ùî ôóíäóâàëîñü çàìîâíèêàìè
114
ð³çíèõ â³ðîñïîâ³äàíü. Íàïðèêëàä, ó Ëüâîâ³ â³äîìèé áóä³âíè÷èé Ïàîëî Äîì³í³ê Ðèìëÿíèí áóäóâàâ ³ äëÿ ïðàâîñëàâíèõ (Óñïåíñüêà öåðêâà, 15911598 ðð.), ³ äëÿ êàòîëèê³â (Áåðíàðäèíñüêèé êîñòüîë, 1600-1613 ðð.), à ñèíàãîãó íà çàìîâëåííÿ ²ñààêà áåí Íàõìàíà òà ³íø³ ñïîðóäè äëÿ ð³çíèõ êîíôåñ³é òåæ áóäóâàëè ìàéñòðè ³íîçåìíîãî ïîõîäæåííÿ [39 òà 40, ñ.79]. Ç ïîïåðåäí³õ îïèñ³â ñèíàãîãè ðîçó쳺ìî, ùî ¿¿ àðõ³òåêòîðîì áóâ âèçíà÷íèé ìàéñòåð. Ëüâ³â’ÿíèí? Ëþáë³íåöü? Ëó÷àíèí ÷è õòîñü ç äàëåêî¿ Ëîìáàð䳿 ÷è Øâåéöàð³¿? Êð³ì ìàéñòð³â ç îðäåíó ºçó¿ò³â í³ÿêèõ ³òàë³éñüêèõ ÷è øâåéöàðñüêèõ ³ìåí ïîêè ùî í³õòî ç Ëóöüêîì íå ïîâ’ÿçóâàâ, õî÷ íà Âîëèí³ âîíè, ïðàöþþ÷è äëÿ Ðàäç³â³ë³â òà Îñòðîçüêèõ, î÷åâèäíî, áóëè [41, ñ.90]. ßê áà÷èìî, íàâ³òü äëÿ ã³ïîòåç áðàêóº ìàòåð³àëó. Ç ³íøîãî áîêó, çíàºìî, ùî åòí³÷íî ñâî¿õ ìàéñòð³â òîä³øíº âîëèíñüêå ºâðåéñòâî íå ìàëî, íå ìàëî íàâ³òü ñâîãî öåõó ìóëÿð³â ÷è òåñëÿð³â, íå êàæó÷è âæå ïðî ñâî¿õ àðõ³òåêòîð³â. Öÿ òåìà áóäå çàëèøàòèñü â³äêðèòîþ, äîêè â ÿêîìóñü ç àðõ³â³â â³äíàéäåòüñÿ íàòÿê íà àâòîðà ÿê íå ñèíàãîãè, òî õî÷à áè Áðàòñüêî¿ (Õðåñòîâîçäâèæåíñüêî¿) öåðêâè. Ñõîæå, ùî ³ì’ÿ àâòîðààðõ³òåêòîðà ÷è êåð³âíèêà áóä³âíèöòâà ñë³ä øóêàòè â êîíòðàêòîâèõ äîãîâîðàõ ç 1625-ãî ïî 1630-é ð³ê â àðõ³âàõ Ëüâîâà ÷è Ëþáë³íà. Ëþáë³í çãàäóºòüñÿ òîìó, ùî â ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕVII ñò. ñàìå â íüîìó çáèðàâñÿ âèùåçãàäàíèé “Âààä”, ïðè÷îìó çáèðàâñÿ ï³ä ÷àñ ÿðìàðê³â, íà ÿêèõ â³äáóâàëèñü íå ò³ëüêè òîðãè, à é ñêëàäàëèñü êîíòðàêòè íà áóä³âåëüí³ ðîáîòè. Áóä³âíè÷³ ñàìå äëÿ öüîãî ïðè¿çäèëè â Ëþáë³í [42, ñ.180], àëå äîêóìåíòè (êîíòðàêòè ç îïèñîì, ÿê òîä³ âîäèëîñü äåòàëüíîãî çàâäàííÿ òà çîáîâ’ÿçàíü îáîõ ñòîð³í) ï³äïèñàí³, ÿê áóâàëî â ³íøèõ ì³ñòàõ, â ðàòóø³, ìîãëè êîëèñü çíàõîäèòèñü ³ â ñàìîìó Ëóöüêó, îäíàê, ¿õ íàÿâí³ñòü í³õòî íå çàñâ³ä÷èâ. Òàêà æ ñèòóàö³ÿ ç á³ëüø³ñòþ ñèíàãîã, âèíÿòê³â äóæå ìàëî. Ìîæåìî ëèøå ìð³ÿòè, ùî êîëè-íåáóäü ç ÿêîãîñü ïîæîâêëîãî ïàïåðó (âñå-òàêè 350 ðîê³â!) ç’ÿâèòüñÿ çãàäêà ïðî öþ ëþäèíó. Ìîæëèâî, ¿¿ ³ì’ÿ âæå â³äîìå, àëå äëÿ íàñ í³ÿê íå ïîâ’ÿçóºòüñÿ ³ç ëóöüêîþ ìóðîâàíîþ ñèíàãîãîþ. Âðàõîâóþ÷è òîãî÷àñíó ì³æíàðîäíó ñèòóàö³þ, îòðèìàòè äîçâ³ë íà áóä³âíèöòâî íîâî¿ ñèíàãîãè ç îáîðîííèìè ÿêîñòÿìè íå ñòàíîâèëî ïðîáëåìè. Ñèòóàö³ÿ âèçíà÷àëàñü âàæëèâèìè ÷èííèêàìè: òðèäöÿòèë³òíÿ â³éíà íà Çàõîä³, ïîñò³éí³ â³éíè ç Ìîñêî⳺þ íà ñõîä³ òà ïîðàçêà Ïîëüù³ ï³ä Öåöîðîþ â³ä òóðåöüêèõ â³éñüê (1620 ð.) íà ï³âäí³, íåîáõ³äí³ñòü ìîäåðí³çàö³¿ îáîðîííèõ ñïîðóä, ïîâ’ÿçàíà ç íîâîþ â³éñüêîâîþ òàêòèêîþ, ùî âèçíà÷àëàñü ³íòåíñèâíèì ðîçâèòêîì àðòèëåð³¿, à çâ³äñè â³äìîâà â³ä ñóö³ëüíîìóðîâàíèõ ñò³í ³ ïåðåõ³ä íà âëàøòóâàííÿ çåìëÿíèõ âàë³â ç áàñò³îíàìè. Âëàñò³, çàëó÷àþ÷è äî áóä³âíèöòâà ôîðòåöü ºâðå¿â, ïîñèëþâàëè îáîðîíî-
115
çäàòí³ñòü ì³ñò, íå âèòðà÷àþ÷è ïðè öüîìó í³ ºäèíîãî ãðîøà ç äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³. Ïîä³áíà ïîë³òèêà ïðîâîäèëàñü íà ò³ëüêè â ì³ñòàõ êîðîë³âñüêîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ, à é â ìàãíàòñüêèõ ì³ñòàõ (Çàìîñò³, Áèõîâ³, Íåñâ³æó, Æîâêâ³ òà ³íøèõ).  Ëóöüêó òàê çâàíèé “Ì³ñüêèé ïàðêàí” (òðåòÿ ë³í³ÿ îáîðîíè) â òîé ÷àñ, òà é çíà÷íî ðàí³øå, ïðî ùî ïèøåòüñÿ â ëþñòðàö³ÿõ 1545 òà 1552 ðîê³â, íå ò³ëüêè íå ì³ã çàõèñòèòè ì³ñòî, à íàâïàêè – ñàì ñòàâ íåáåçïå÷íèì, ïåðåòâîðèâøèñü â ïîæèâó äëÿ âîãíþ. Äî 1617 ð. â³ä íüîãî, â³ðîã³äíî, ìàëî ùî çàëèøèëîñü. Äîçâîëèâøè ëóöüêèì ºâðåÿì áóäóâàòè áîæíèöþ ç áàøòîþ, ç ÿêî¿ ìîæíà áóëî ñòð³ëÿòè ç ãàðìàò íà ÷îòèðè ñòîðîíè, óðÿä çíà÷íî ïîñèëþâàâ îáîðîíîçäàòí³ñòü Ëóöüêà, äå âæå çà 10 ðîê³â äî öüîãî ðîçïî÷àëîñü áóä³âíèöòâî Ïåòðîïàâë³âñüêîãî êîñòüîëó ºçó¿ò³â, ÿêèé çàïîâíèâ ñîáîþ íåáåçïå÷íó ïðîãàëèíó â ìóðàõ Îêîëüíèêà ì³æ Âîðîòíüîþ âåæåþ òà áàøòîþ ×îðòîðèéñüêèõ, äå ùå çàëèøàëèñü äåðåâ’ÿí³ ãîðîäí³. Êîñòüîë Ïåòðà ³ Ïàâëà, ùî â öåé ÷àñ áóëî çâåäåíî äî ï’ÿò ñêëåï³íü (êóïîëó â 1629 ð. ùå íå áóëî [43, ñ.12]), òåæ ïåðåäáà÷àâ ìîæëèâ³ñòü îáîðîíè, àëå â äðóã³é ¿¿ ë³í³¿. Øòóðìóâàòè Îêîëüíèê, ìàþ÷è ïîçàä ñåáå ìóðîâàíèé ñòð³ëÿþ÷èé ôîðò, òîáòî îáîðîííó ñèíàãîãó, áóëî á äóæå íåáåçïå÷íî. Êð³ì òîãî öåé ôîðò á³ëÿ ïîâîðîòó Ñòèðó òðèìàâ ï³ä êîíòðîëåì ïåðåïðàâó íà Äóáåíñüêó äîðîãó, ÿêà òóò íåîäíîðàçîâî çíàõîäèëàñü. Ââàæàþ÷è, ùî áàøòà ñïîðóäè ïîáóäîâàíà ðàí³øå ³ áóëà åëåìåíòîì òðåòüî¿ ë³í³¿ îáîðîíè ùå â ÕV ñò., äî áóä³âíèöòâà ñèíàãîãè, Ëåâèöüêèé ³ Àíòîíîâè÷ ö³ëêîì ëîã³÷íî çàéíÿëèñü ïîøóêàìè ïðèºäíàííÿ äî îá’ºêòó ã³ïîòåòè÷íèõ îáîðîííèõ ñò³í. Àëå ñë³ä³â òèõ ñò³í íå â³äíàéäåíî äîñ³. Êîëè ïîðÿä ç ñòàðîâèííîþ áóä³âëåþ áóëî â³äðèòî êîòëîâàí ï³ä íîâèé ñïîðòèâíèé çàë, òî í³ÿêèõ ñë³ä³â, ÿê³ ìîæíà áóëî á ââàæàòè çàëèøêàìè îáîðîííî¿ ñò³íè, íå ñïîñòåð³ãàëîñü. ßêùî á çâåðíóëè óâàãó íà ñòèë³ñòèêó ñèíàãîãè ³ ¿¿ âåæ³, ÿêà íåîäíîçíà÷íî ãîâîðèòü ïðî ïî÷àòîê ÕVII ñò., òî í³÷îãî äèâíîãî ó â³äñóòíîñò³ îáîðîííî¿ ñò³íè íå ïîáà÷èëè á: íà ïî÷àòêó ÕVII ñò. âæå ïåðåéøëè íà çåìëÿí³ îáîðîíí³ âàëè ç àðòèëåð³éñüêèìè áàñò³îíàìè â ì³ñöÿõ ïîâîðîòó ë³í³¿ îáîðîíè. Íàïðèêëàä, â Íåñâ³æó ìàãíàòè Ðàäç³â³ëè, ùî ïåâíèé ÷àñ ìàëè ïîò³ì äåÿêå â³äíîøåííÿ äî Ëóöüêà, ùå â 1584-1616 ðð. îòî÷èëè ì³ñòî ðîâàìè òà âàëàìè ç áàñò³îíàìè, ïðè÷îìó ñèíàãîãà áóëà íå â ë³í³¿ îáîðîíè, à çà íåþ. Òå æ ñàìå áà÷èìî â îáîðîí³ Ñòàðîãî Áèõîâà, äå ñèíàãîãà (äî ðå÷³, ºäèíà ï³ñëÿ çàìêó ñïîðóäà ç öåãëè), ñòîÿ÷è íà â³ääàë³ â³ä ë³í³¿ îáîðîíè, áóëà îáîðîííèì îá’ºêòîì, ìàëà ñò³íè òîâùèíîþ 2,5 ì ³ êðóãëó áàøòó íà îäíîìó ç êóò³â. Ó Ëóöüêó â öüîìó ì³ñö³ ð³â á³ëÿ ñèíàãîãè áóâ íåïîòð³áíèì, éîãî ðîëü äîáðå âèêîíóâàâ Ñòèð, à ùîäî çåìëÿíèõ âàë³â, äî ¿õ òðàñ òà äî ñàìîãî ôàêòó ¿õ ³ñíóâàííÿ ºäèíî¿
116
äóìêè íåìàº, ïðèíàéìí³, äóìêè, çàô³êñîâàíî¿ â ë³òåðàòóð³. Äîñë³äæåííÿ ö³º¿ òåìè, ö³êàâî¿ ñàìî¿ ïî ñîá³, ìîæå äàòè äëÿ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè íîâèé ïîøòîâõ ³ íîâ³ òî÷êè çîðó, òà öå ñïðàâà ìàéáóòíüîãî. Îäíàê ³ñíóº ùå ðÿä ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç îáîðîííèìè ÿêîñòÿìè ôîðòóñèíàãîãè. Íàïðèêëàä, íå ÿñíî, ÷îìó ãîëîâíèé âõ³ä äî íå¿ çíàõîäèòüñÿ ç³ ñòîðîíè âîðîãà. ßêùî öåé ôàêò áóâ îáóìîâëåíèì ðèòóàëîì (âõ³ä ç³ ñòîðîíè ïðîòèëåæíî¿ ààðîí õà-êîäåøó), òî ïåðåä íèì ïîâèíí³ áóëè áóòè ùå ÿê³ñü óêð³ïëåííÿ, à â³êíà ïåðøîãî ïîâåðõó ïîâèíí³ áóëè á á³ëüøå íàãàäóâàòè á³éíèö³. Òà â³êíà æ³íî÷îãî â³ää³ëåííÿ ³ øêîëè – çâè÷àéí³, ÿê â îòî÷óþ÷èõ æèòëîâèõ áóäèíêàõ. ¯õ îáîðîíèòè íå ò³ëüêè â³ä ãàðìàòíèõ ÿäåð, à íàâ³òü â³ä ñòð³ë ç ïðîòèëåæíîãî áåðåãà Ñòèðó íåìîæëèâî. Ñõîæå íà òå, ùî ñàìå öÿ îáñòàâèíà ïðèìóøóâàëà îïèñóâà÷³â ñèíàãîãè ââàæàòè ö³ îá’ºìè ï³çí³øèìè ïðèáóäîâàìè. Íàâ³òü êîì³ñ³ÿ 1946 ð. íå çìîãëà ïîçáóòèñü öüîãî ñòåðåîòèïó ñïðèéíÿòòÿ, õî÷ íà ðó¿í³ ïîìèëêó ìîæíà áóëî ëåãêî âñòàíîâèòè. Íåâ³äîìî òàêîæ, ùî áóëî ì³æ Ñòèðîì òà ñèíàãîãîþ 350 ðîê³â òîìó. À 200 ðîê³â òîìó òàì âæå ³ñíóâàëà ãðóïà ãðîìàäñüêèõ áóä³âåëü ºâðåéñüêî¿ îáùèíè [44]: ëàçíÿ, øïèòàëü, òðè ìîëèòîâí³ øêîëè. Êîëè âîíè ç’ÿâèëèñü ³ ùî òàì çíàõîäèëîñü ïðîòÿãîì 150 ðîê³â äî íèõ – íåâ³äîìî. Ìîæå, ä³éñíî ÿêèéñü ÷àñ, ïîêè ñèíàãîãà íå âòðàòèëà âîºííîãî çíà÷åííÿ, òàì áóëè âàëè òà áàñò³îíè? Ó âñÿêîìó âèïàäêó àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïè íà öüîìó ì³ñö³ íå áóëè á çàéâèìè. Íà ïðîòÿç³ òðüîõ ç ïîëîâèíîþ ñòîë³òü ³ñíóâàííÿ ñèíàãîãè (íå òîðêàþ÷èñü ïèòàíü ïðî ¿¿ ïîïåðåäíèê³â) â í³é çâè÷àéíî, õî÷à á ÷åðåç ðåìîíòè, ïîâèíí³ áóëè â³äáóâàòèñü ïåâí³ çì³íè. ßê³ æ? Äîñèòü ñóòòºâîþ çì³íîþ, ÿêà íå çðîáèëà ñïîðóäó á³ëüø êðàñèâîþ, à ëèøå ç³ïñóâàëà ¿¿ åñòåòè÷í³ ÿêîñò³, ñòàëà íàäáóäîâà áîêîâèõ îäíîïîâåðõîâèõ îá’ºì³â, ÿê öå ÷àñòî áà÷èìî â ³íîãîðîäí³õ ñèíàãîãàõ. Çàòå îáùèíà ñòàëà áàãàòøîþ ìàéæå íà 230 ì êâ. â ïðèì³ùåííÿõ äðóãîãî ïîâåðõó. Ïðî òå, ùî ö³ íàäáóäîâè á³ëüø ï³çíüîãî ïîõîäæåííÿ, ñâ³ä÷àòü òðè íåçàïåðå÷í³ ôàêòè: â³äñóòí³ñòü ïåðåâ’ÿçêè â ìóðóâàíí³ ñò³í 2-ãî ïîâåðõó ³ç îñíîâíèì îá’ºêòîì, íàÿâí³ñòü çàêëàäåíèõ â³êîí ó ÷îëîâ³÷îìó ìîëèòîâíîìó çàë³ òà çí³âå÷åíå îçäîáëåííÿ öüîãî çàëó, êîëè ïðîáèâàëè îòâîðè ç íîâèõ ïðèì³ùåíü. Íîâ³ ïðèì³ùåííÿ ìàëè àâòîíîìí³ ñõîäîâ³ êë³òêè , ïðèáóäîâàí³ ç ï³âäíÿ òà ï³âíî÷³ ñèíàãîãè. Ðîçä³ëåí³ áàøòîþ, âîíè ìîãëè áóòè ïîáóäîâàí³ íå îäíî÷àñíî, à â äâà îêðåìèõ áóä³âåëüíèõ ñåçîííèõ ïåð³îäè. Ïåðåêðèò³ âîíè áóëè çà äîïîìîãîþ áàëîê, òîä³ ÿê âñ³ ïîïåðåäí³ ïåðåêðèòòÿ ÿâëÿþòü ñîáîþ öåãëÿí³ ñêëåï³ííÿ. Êîëè çðîáëåíî íàäáóäîâè – òåïåð âñòàíîâèòè òðóäíî, áî âîíè íå çáåðåãëèñü. Âèõîäÿ÷è ç ã³ïîòåòè÷íèõ ì³ðêóâàíü ïðî ïðè÷èíè íàäáóäîâè,
117
ìîæëèâ³ äâà âàð³àíòè â³äïîâ³ä³: 1 – äî 1648 ð. äëÿ ïðèì³ùåíü ºøèáîòó, ùî ìàëî â³ðîã³äíî (àäæå ïðîéøëî âñüîãî ðîê³â 15 ï³ñëÿ áóä³âíèöòâà), àáî 2 – çíà÷íî ï³çí³øå, ó ÕVIII ñò. ÿê çâè÷àéíå ðîçøèðåííÿ ìîëèòîâíî¿ øêîëè â çâ’ÿçêó ³ç çá³ëüøåííÿì îáùèíè. Äðóãîþ çì³íîþ, ïðî ùî âæå çãàäóâàëîñü, áóëà âòðàòà äåêîðàòèâíîãî ãðåáíÿ íàä àòòèêîì, ÿêà â³äáóëàñü äàâíî. Ïðèíàéìí³ ïðî íüîãî í³ÿêèõ çãàäîê â Õ²Õ ñò. íå çóñòð³÷àºìî. Òà ñàìà ö³êàâà ïðîáëåìà, ïîâ’ÿçàíà ³ç çì³íàìè, ùî ñòàëèñü ï³ä ÷àñ ³ñíóâàííÿ öüîãî îá’ºêòó, çíîâó â³äñèëຠíàñ äî äóæå äàâí³õ ÷àñ³â, ìîæëèâî, ùî é äî ÷àñ³â Êàçèìèðà ²V, òîáòî äî ïîÿâè ñó÷àñíî¿ áóä³âë³. Ðîçãëÿäàþ÷è ôîòîãðàô³¿ íàï³âçðóéíîâàíî¿ ñèíàãîãè, çðîáëåí³ â 1970-75 ðð. íà ï³âäåííîçàõ³äí³é ñòîðîí³, ùî ðàí³øå áóëà âíóòð³øíüîþ, à íà òîé ÷àñ âæå ìàéæå íå ìàëà øòóêàòóðêè, áà÷èìî ñë³äè ñóòòºâèõ ïåðåáóäîâ íåâ³äîìîãî ÷àñó. Äîñë³äæåííÿ òèõ ñë³ä³â â íàòóð³ í³õòî íå çðîáèâ, áî òîä³, òà é òåïåð â Ëóöüêó íåìຠñïåö³àë³ñò³â â³äïîâ³äíîãî ïðîô³ëþ òà ç â³äïîâ³äíèì äîñâ³äîì. Ìàºìî ëèøå ôîòîãðàô³¿ ñò³íè òà ¿¿ ôðàãìåíò³â, çðîáëåí³ Ìèêîëîþ Õ³ëüêîì. Íà òèõ ôîòîãðàô³ÿõ äîáðå âèäíî íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ òðè çàêëàäåí³ öåãëîþ àðêè â ñò³í³ ãîëîâíîãî ìîëèòîâíîãî çàëó. Àðêà ïî÷èíàëàñü â³ä âåæ³ ³ çàê³í÷óâàëàñü ïðèáëèçíî íà îñ³ êðàéíüîãî â³êíà äðóãîãî ïîâåðõó. Äâ³ àðêè áóëè çàêëàäåí³ â íåâ³äîìèé ÷àñ, êðàéíÿ àðêà áóëà çàëèøåíà â ÿêîñò³ ãîëîâíîãî âõîäó â ìîëèòîâíèé çàë, ì³æ íèì ³ çàê³í÷åííÿì ñò³íè áà÷èìî, ùî âîíà ìຠð³çíîõàðàêòåðíå ìóðóâàííÿ, ÿê çà êîëüîðîì, òàê ³ çà ïîä³ëîì íà íåçðîçóì³ë³ ôðàãìåíòè. Ïîÿñíþâàòè íàÿâí³ñòü çàìóðîâàíî¿ àðêè çì³íîþ êóëüòîâèõ âèìîã ï³äñòàâ íåìàº, òîìó ïðè ðîçâèíåí³é óÿâ³ âêàçàí³ îñîáëèâîñò³ âíóòð³øíüî¿ ñò³íè ìîæíà ñïðèéìàòè ÿê çàëèøîê çîâí³øíüî¿ ï³âäåííî-ñõ³äíî¿ ñò³íè (òîáòî ôàñàäíî¿, àëå ç ïðîòèëåæíîãî áîêó) êîëèøíüîãî “àðñåíàëó”, ÿêèé çíàõîäèâñÿ íàä ï³äâàëîì ³ áóäóâàâñÿ ùå â ëèòîâñüê³ ÷àñè. Êîëèñü öÿ ñò³íà ìîãëà áóòè íà äðóãîìó ïîâåðñ³ íåçíàíî¿ áóä³âë³, òîìó ùî ïîâåðõíÿ ´ðóíòó òîä³ áóëà çíà÷íî íèæ÷à. Òàêå áà÷åííÿ öüîãî ôðàãìåíòó ñò³íè í³÷îìó íå ñóïåðå÷èòü, àëå äîêàçè éîãî ïðàâèëüíîñò³ â³äñóòí³. ³äñóòí³ òàêîæ ³íø³ òëóìà÷åííÿ. Âíåñòè ÿñí³ñòü ìîæóòü ëèøå ö³ëåñïðÿìîâàí³ ³ êîíêðåòí³ äîñë³äæåííÿ ï³äâàëó ³ ï³äçåìíî¿ ÷àñòèíè ö³º¿ ñò³íè ç áîêó êîëèøíüîãî ìîëèòîâíîãî çàëó. Íåîáõ³äí³ ðîçêîïêè, øóðôè, çîíäàæ³ ³ ò.ï. Äî ö³º¿ çàãàäêè áåçïîñåðåäíüî ïðèâ’ÿçàíà çàãàäêà ï³äâàë³â, ïðî ÿê³ äîâã³ ÷àñè íà÷åáòî í³÷îãî íå áóëî â³äîìî, áî íà æîäíèõ îáì³ðàõ ¿õ íå ïîêàçàíî. Ïðî ¿õ ³ñíóâàííÿ, ÿê âæå çãàäóâàëîñü, âïåðøå íàïèñàâ â 1936 ð. Çá³ãíåâ Ðåâñüêèé, â³äçíà÷èâøè, ùî 50 ðîê³â äî íèõ äîñòóïó íå áóëî. Ðåâñüêèé ïèøå, ùî “ò³ øèðîê³ ï³äçåìí³ êîðèäîðè, ÿê³ îòî÷óþòü ôóíäàìåíòè ãîëîâíîãî
118
êîðïóñó ç äâîõ ñòîð³í (…) ñïî÷àòêó áóëè îñâ³òëåí³ â³êîíöÿìè â ëþíåòàõ, êîòð³ âèäíî ç ï³äçåìíî¿ ñòîðîíè, àëå çàêðèò³ ççîâí³ ç ï³âäåííî-ñõ³äíî¿ ñòîðîíè öîêîëåì, à â³ä ñòîðîíè ïëîù³ – íàøàðóâàííÿìè ´ðóíòó”. “Ôàêò ³ñíóâàííÿ òèõ ï³äçåìåëü ö³êàâèòü ¿õ ïî÷àòêîâèì ïðèçíà÷åííÿì. ϳäçåìåëëÿ ï³ä ñèíàãîãàìè º ÿâèùåì ð³äêèì ³ ç ðèòóàëîì íå ïîâ’ÿçàíå ³ íå ñëóãóº çàõîðîíåííÿì ïîìåðëèõ. Ó â³äîìèõ âèïàäêàõ ³ñíóâàííÿ ï³äâàë³â (Êè¿â, Ñòåïàíü, ϳíñüê, Òèõîö³í) âîíî ñóïðîâîäæóºòüñÿ îáîðîííèì õàðàêòåðîì ñèíàãîã”. Äàë³ Ðåâñüêèé âèñëîâëþº äóìêó, ùî “…êîðèäîðè ò³ ñïî÷àòêó áóëè ñïîëó÷åí³ ç ñèñòåìîþ óêð³ïëåíü ì³ñòà. Ïîäàëüøå äîñë³äæåííÿ ï³äâàë³â ïîâèííî âñòàíîâèòè ìîæëèâ³ñòü ¿õ ç’ºäíàííÿ ç äàâí³ìè ôîðòèô³êàö³ÿìè”[10]. Î.Ìåðäåð ïðî ï³äâàëè í³÷îãî íå çíàâ, à Ë.Ìàñëîâ, âæå çíàþ÷è ïðî íèõ ç ïîâ³äîìëåíü Ç.Ðåâñüêîãî, âèäàþ÷è ñâîþ êíèæêó â 1939 ð., ïðî íèõ íàâ³òü íå çãàäóº. Äëÿ âñ³õ âîíè ç’ÿâèëèñü âæå ï³ñëÿ çíèùåííÿ ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ äâîïîâåðõîâî¿ ÷àñòèíè ñïîðóäè, áî çíàõîäèëèñü ï³ä íåþ. ¯õ çàñèïàíî áóä³âåëüíèì ñì³òòÿì òà ï³ñêîì ÷åðåç îòâ³ð â ñêëåï³íí³, òåïåð íà öüîìó ì³ñö³ çíàõîäèòüñÿ âèìîùåíèé áåòîííèìè ïëèòàìè ï³äõ³ä äî âåæ³. Íà ôîòîãðàô³ÿõ Ì.Õ³ëüêà, çðîáëåíèõ ç³ ñòîðîíè âåæ³, äîáðå âèäíî öþ ïîðîæíèíó, àëå ãëèáèíà, íà ÿê³é çíàõîäèòüñÿ ï³äëîãà ï³äâàëó, íåâ³äîìà. Íåâ³äîìî òàêîæ ç ÿêî¿ öåãëè âèìóðîâàíî ò³ ñêëåï³ííÿ ³ ñò³íè, àëå ñêëåï³ííÿ áóëè ì³öíèìè, áî, ÿê ñâ³ä÷èòü ³íøà ôîòîãðàô³ÿ, âèòðèìóâàëè âàãó áóëüäîçåðà, ùî ðîç÷èùàâ ä³ëÿíêó. Âðàõîâóþ÷è, ùî äëÿ ôóíêö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ñèíàãîãè ï³äçåìí³ ïðèì³ùåííÿ íå ïîòð³áí³, à ¿õ íàÿâí³ñòü â ëóöüê³é áîæíèö³ âñòàíîâëåíà, âèíèêຠçàïèòàííÿ, ÿêå çíîâó ïîâåðòຠíàñ äî âåðñ³¿ ç àðñåíàëîì. ßêùî â àðñåíàë³ ï³äçåìí³ ïðèì³ùåííÿ òåæ íå ïîòð³áí³, òî íåîáõ³äíî ç’ÿñóâàòè, ÷è íå áóëî òå ïðèì³ùåííÿ êîëèñü ïåðøèì ïîâåðõîì àðñåíàëó (÷è ÷îãîñü ³íøîãî), àäæå ñòàðèé (ÕIV-XV ñò.) ð³âåíü ´ðóíòó áóâ çíà÷íî íèæ÷èì â³ä òåïåð³øíüîãî, â ÷îìó ñóìí³â³â íåìàº. ϳä ÷àñ ðèòòÿ êîòëîâàíó ï³ä ñïîðòèâíèé çàë, ÿêèé äîáóäîâóâàëè äî ñèíàãîãè ç³ ñòîðîíè äâîðó â 1976-77 ðð., íà éîãî ñõ³äíîìó óð³ç³ áóëî äîáðå âèäíî ê³ëüêà øàð³â äåðåâ’ÿíèõ ìîùåíü, íà æàëü, òîä³ íå äîñë³äæåíèõ. Ãëèáèíà ¿õ çàëÿãàííÿ â³ä ³ñíóþ÷î¿ ïîâåðõí³ ´ðóíòó áóëà ð³çíîþ (äî 2-õ ìåòð³â), öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî êîëèñü öÿ ä³ëÿíêà áóëà çíà÷íî íèæ÷îþ, á³ëüøå òîãî – òóò ðàí³øå, äî ïî÷àòêó àíòðîïîãåííèõ çì³í, ùå áóëî ðóñëî ð³êè, áî íà äí³ êîòëîâàíó áóâ ï³ñîê ç ÷åðåïàøêàìè ïåðåì³øàíèé ç ð³÷êîâèì ìóëîì. Íà ôîòîãðàô³¿ 1976 ð. âèäíî, ùî ïîðîæíèíà â³äêðèâàëàñü â ïðîñò³ð ï³äâàëó ï³ä âåæåþ, ñò³íè ì³æ íèìè íåìàº. Çàëèøàºòüñÿ ëèøå ñïîä³âàòèñü
119
íà ìàéáóòí³ äîñë³äæåííÿ ï³äçåìíî¿ ÷àñòèíè ïàì’ÿòêè. Òåõí³÷íî öå ùå ìîæëèâî, íàïðèêëàä, ìîæíà âëàøòóâàòè àðõåîëîã³÷íèé ðîçêîï áåçïîñåðåäíüî ï³ä ìîùåíèì òðîòóàðîì òà áåçïîñåðåäíüî â êîëèøíüîìó ìîëèòîâíîìó çàë³. Êîëè âæå ìè á³ëüø äåòàëüíî òîðêíóëèñü ï³äçåìíî¿ ÷àñòèíè ñïîðóäè, º ñåíñ çãàäàòè ïðî îñîáëèâîñò³ ´ðóíòó, íà ÿêîìó âîíà ñòî¿òü, áî öå ìîæå áóòè ïîâ’ÿçàíå ì³æ ñîáîþ. Ãåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ, ùî ïðîâîäèëèñü íà ä³ëÿíö³ [45], äàþòü ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî â³ä ï³äëîãè ìîëèòîâíîãî çàëó äî ð³âíÿ êîëèøíüîãî ëóãó, ÿêèé òóò áóâ äî ïî÷àòêó àíòðîïîãåííèõ çì³í, ³ñíóº êóëüòóðíèé øàð òîâùèíîþ â 5 ìåòð³â.  ì³ñö³ ñâåðäëîâèíè ¹136 (á³ëÿ ï³âí³÷íî-çàõ³äíî¿ ñò³íè) â³í ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ÿðóñ³â. Âåðõí³é – íàñèïíèé ´ðóíò, íåñôîðìîâàíèé, áóä³âåëüíå òà ïîáóòîâå ñì³òòÿ, ùåá³íü òà íàñèïíèé ï³ñîê – ìຠòîâùèíó ìàéæå äâà ìåòðè. Íèæ÷å éäå á³ëüø í³æ ï³âòîðàìåòðîâèé øàð ñóï³ñêó ç âêëþ÷åííÿì (20-30%) âóãëèí, êåðàì³êè òà áóä³âåëüíîãî ñì³òòÿ. Ùå íèæ÷å – ïðîøàðîê òîâùèíîþ ÷âåðòü ìåòðà, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç òîðôó êîðè÷íåâî-áóðîãî êîëüîðó ç äîì³øêàìè ã³ëëÿ (10%) òà âóãëèí. ² íàðåøò³ â ñàìîìó íèçó éäå òåìíî-ñ³ðèé ´ðóíò ç íåçíà÷íèìè (510%) âêðàïëèíàìè âóãëèí, ã³ëëÿ òà êåðàì³êè. Íèæ÷å – ìàòåðèêîâèé âîäîíàñè÷åíèé äð³áíèé ï³ñîê áåç îðãàí³êè.  áëèæ÷èõ ñâåðäëîâèíàõ (íàïðèêëàä, ¹44) çóñòð³÷àþòüñÿ ë³íçè ç â³äñèïêîþ ñóõèì ï³ñêîì, ñóï³ññþ òà êðèõòàìè âóãëèí. Ç ö³º¿ ³íôîðìàö³¿, êîòðà íà÷åáòî íå ìຠïðÿìîãî ñòîñóíêó äî ³ñòî𳿠áóä³âíèöòâà ñèíàãîãè, âèïëèâàº, ùî öÿ ä³ëÿíêà íå ðàç ì³íÿëà ðåæèì ñâîãî ³ñíóâàííÿ, ùî õòîñü êîëèñü ç ïåâíèìè íàì³ðàìè âèð³âíþâàâ ¿¿, ï³äñèïàþ÷è ì³ñüêèì (ç âóãëèíàìè) ´ðóíòîì. Íà æàëü, çàô³êñîâàíà ãåîëîãàìè íàÿâí³ñòü êåðàì³÷íîãî áîþ íå ìຠõðîíîëîã³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê, ÿê³ á äîïîìîãëè âñòàíîâëåííþ îð³ºíòîâíèõ äàò òèõ íàñèï³â. Ö³ êóëüòóðí³ íàøàðóâàííÿ óòâîðèëèñü ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òòÿ, ïðîòå ìè íå çíàºìî, íà ÿêèé ïðîøàðîê ´ðóíòó îïèðàþòüñÿ ôóíäàìåíòè ñïîðóäè. Äå áóâ ð³âåíü ´ðóíòó ó ³òîâòîâ³ ÷àñè àáî çà Ñèã³çìóíäà ²²², âñòàíîâèòè äî ïðîâåäåííÿ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîï³â íåìîæëèâî. Îäíàê ÿñíî, ùî íèæ÷å òåïåð³øíüîãî. ßñíî òàêîæ, ùî âõ³ä äî áóä³âë³ íå ì³ã áóòè íèæ÷å ð³âíÿ ´ðóíòó.  áàãàòüîõ ñèíàãîãàõ (ìàéæå ó âñ³õ, íàâ³òü ó äåðåâ’ÿíèõ) ï³äëîãà ìîëèòîâíîãî çàëó çíàõîäèòüñÿ íèæ÷å, í³æ ó âõ³äíîìó ïðèì³ùåíí³ [40, ñ.80]. Íàïðèêëàä , ñèíàãîãà ó ³ëüíþñ³ ìຠäâîìåòðîâèé ïåðåïàä [15, ñ.29]. Ïîÿñíþþòü òàêèé ôàêò ïî ð³çíîìó: ï³äíÿâñÿ ð³âåíü ´ðóíòó, ³ äîâåëîñü ï³äíÿòè ïîð³ã òà âëàøòóâàòè ê³ëüêà ñõîäèíîê ç íîâî¿ ï³äëîãè äî ð³âíÿ ñòàðî¿ â çàë³, ââàæàþòü, ùî òàê áóëî çðîáëåíî ñïî÷àòêó, ùîá ìîëèòîâíèé çàë âèäàâàâñÿ ç ñåðåäèíè âèùèì (çîâí³øíÿ âèñîòà ïîáëèçó êîñòüîë³â
120
âèçíà÷àëàñü êàòîëèöüêèì äóõ³âíèöòâîì). Ç âèùåñêàçàíîãî ïîñòຠïèòàííÿ, äå áóâ ïåðâ³ñíèé âõ³ä â ñïîðóäó? Öå ïèòàííÿ ìຠñåíñ ùå é òîìó, ùî â ëóöüê³é ñèíàãîç³ äî ¿¿ ðóéíàö³¿ â 50-ò³ – 60-ò³ ðîêè ïðèì³ùåííÿ, ùî îòî÷óâàëè ìîëèòîâíèé çàë, ìàëè ï³äëîãó âñüîãî íà îäíó ñõîäèíó âèùå ï³äëîãè çàëó, à â³äìîñòêà áóëà âèùå ï³äëîãè â öèõ ïðèì³ùåííÿõ. Äå áóâ ð³âåíü ï³äëîãè â çàë³ ñïî÷àòêó (ó ÕVII ñò.) – íåâ³äîìî. Îòæå, ìàºìî äâà çàïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ï³äâàëàìè. Ïåðøå, ÿê âæå â³äçíà÷àëîñü, ïîëÿãຠâ òîìó, ùî äëÿ ôóíêö³îíóâàííÿ ñèíàãîãè âîíè íå ïîòð³áí³, ³ òîìó âèíèêຠï³äîçðà, ùî âîíè ìîãëè êîëèñü áóòè ïåðøèì ïîâåðõîì íåâ³äîìî¿ ñïîðóäè ëèòîâñüêèõ ÷àñ³â. Îäíàê òàêîìó ïðèïóùåííþ ñóïåðå÷èòü ôàêò îäíî÷àñíîãî áóä³âíèöòâà ï³äâàë³â òà áàøòè (â ï³äçåìí³é ÷àñòèí³ âîíè êîíñòðóêòèâíî òà ïðîñòîðîâî ïîºäíàí³). Äðóãèì, ïîêè ùî íàñò³ëüêè æ áåçïåðñïåêòèâíèì äëÿ â³äïîâ³ä³ çàïèòàííÿì º òàêå: ÿêùî ð³âåíü ´ðóíòó áóâ â äàâíèíó íèæ÷å â³ä òåïåð³øíüîãî (à öå î÷åâèäíî), òî ÿêèì ÷èíîì ïîòðàïëÿëè â ìîëèòîâíèé çàë ïðèõîæàíè, êîëè â³äîìî, ùî ï³äëîãà â íüîìó òðàäèö³éíî ðîáèëàñü íèæ÷å âóëèö³? Àäæå ì³æ çàëîì òà âóëèöåþ áóâ ï³äâàë, ñêëåï³ííÿ ÿêîãî ïî âèñîò³ íå óçãîäæóâàëèñü í³ ç îäíèì ç öèõ ð³âí³â. ßêùî âõ³ä áóâ íà òîìó æ ì³ñö³, òî ÿê äîëàëè âèñîòó ñêëåï³íü ï³äâàëó? Áóäü-ÿê³ ã³ïîòåòè÷í³ âàð³àíòè â³äïîâ³äåé íà ö³ çàïèòàííÿ óçãîäèòè íå âäàºòüñÿ, à öå îçíà÷àº, ùî îäíå ç íèõ àáî îáèäâà íå âðàõîâóþòü íåâ³äîìèõ íàì îáñòàâèí. Çàëèøèâøè ö³ çàïèòàííÿ áåç â³äïîâ³äåé ³ ñïîä³âàþ÷èñü íà òå, ùî çà³íòðèãóâàëè ìàéáóòí³õ äîñë³äíèê³â, ïîâåðíåìîñü äî çì³í, ùî ñòàëèñü â áóä³âë³ ó áëèæ÷³ äî íàñ ÷àñè. Ìîæëèâî, ùî â äàâí³ ÷àñè âõ³ä ó ñèíàãîãó áóâ íå ç ï³âäåííîãî çàõîäó, ÿê â Õ²Õ ñò. (òðàäèö³éíî, ÿê âæå â³äçíà÷àëîñü, â³í ïîâèíåí áóòè ç çàõîäó), à ç ï³âí³÷íî-çàõ³äíîãî êóòà, äå äî â³éíè ³ñíóâàëà ñõîäîâà êë³òêà.  äåÿêèõ ñèíàãîãàõ, êîëè óâ³éòè ç çàõîäó â ìîëèòîâíèé çàë, ç îãëÿäó íà ì³ñòîáóä³âåëüíó ñèòóàö³þ, áóëî íåìîæëèâî, âõ³ä áåçïîñåðåäíüî â çàë âñå-òàêè çáåð³ãàëè â çàõ³äí³é ñò³í³, à çàõîäèëè â íüîãî ç äîïîì³æíîãî ïðèì³ùåííÿ, ùî âèêîíóâàëî ðîëü ñ³íåé àáî âåñòèáþëþ, àáî ç êóðäîíåðó â îòî÷óþ÷³é çàáóäîâ³ [47, ñ.110]. Òàêå ïðèïóùåííÿ âèíèêëî ïðè âèâ÷åíí³ ôîòîãðàô³é ç 1975 ð., íà ÿêèõ âèäíî, ùî êîëèñü ï³âí³÷íî-çàõ³äíà ñò³íà ïðîäîâæóâàëàñü â ñòîðîíó “ïðèáóäîâè”, àëå çàì³ñòü íå¿ â îáì³ðàõ 1932 ð. [15, ñ.28] ïîêàçàíî çîâñ³ì òîíêó ñò³íó ïðèì³ùåííÿ, î÷åâèäíî, ï³çí³øîãî ïîõîäæåííÿ. Íåìà ñóìí³âó, ùî öåé êóò òåïåð âæå íå³ñíóþ÷îãî îá’ºìó êîëèñü ñóòòºâî áóâ çì³íåíèé. Îäíàê ìè íå çíàºìî, êîëè âèíèêëà öÿ äåôîðìàö³ÿ. Ç öüîãî ïðèâîäó ìîæíà ðîçãëÿíóòè âåðñ³þ ïðî îäíó ç ïîæåæ, ÿê³ âèðóâàëè â ðàéîí³ òàê çâàíî¿ “Æèäîâùèíè” ëèøå â Õ²Õ ñò. íå îäèí ðàç.
121
Õî÷ ïðÿìèõ âêàç³âîê íà ïîæåæó Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè íå ìàºìî, â³äñóòí³ñòü äîêóìåíò³â ³ â³äñóòí³ñòü ïîæåæ – ð³çí³ ðå÷³. Íàïðèêëàä, º äîêóìåíò ïðî ïîæåæó äâîõ ñóñ³äí³õ áóä³âåëü â 1868 ð.  ïîäàíí³ (15.10.1885) çàâ³äóþ÷èõ ìîëèòîâíèìè øêîëàìè Áåñãàìåäðèø òà Øåâñüêî¿ [47] ãîâîðèòüñÿ ïðî òå, ùî â 1868 ð. îáèäâ³ ìîëèòîâí³ øêîëè çãîð³ëè, àëå ÷è ãîð³ëà ðàçîì ç íèìè Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà, ðîçòàøîâàíà â³ä íèõ íà â³ääàë³ âñüîãî 12 ìåòð³â (ÿêðàç â³ä êóòà ïðî ÿêèé çãàäàíî), â äîêóìåíò³ íå ñêàçàíî, áî â íüîìó éäåòüñÿ ëèøå ïðî çåìåëüíó âëàñí³ñòü ñòîñîâíî 2-õ ïåðøèõ øê³ë. ϳñëÿ ö³º¿, à ìîæå, îäí³º¿ ç ïîïåðåäí³õ ïîæåæ ³ áóëî ïåðåðîáëåíî öåé êóò. Ìîæëèâî, ùî é ïîêð³âëþ ç ö³º¿ ñòîðîíè (ïðî íå¿ íèæ÷å) òåæ áóëî ïåðåðîáëåíî ç ö³º¿ æ ïðè÷èíè. ²íøà âåðñ³ÿ ïåðåðîáêè öüîãî ì³ñöÿ – ã³ïîòåçà ïðî òå, ùî âõ³ä â áóäèíîê âñå-òàêè áóâ êîëèñü ç çàõ³äíîãî êóòà, à íå ç³ ñòîðîíè ôðîíòó îáîðîíè. Öå ìîãëî áóòè â ä³éñíîñò³, òîìó ùî ñàìå òóäè âèõîäèëà âóë. Êàðà¿ìñüêà, à äîðîãè â ñòîðîíó òåïåð³øíüî¿ Ãí³äàâñüêî¿ ãðåáë³ ùå âçàãàë³ íå áóëî. Ç ðîçãëÿäóâàíîþ ïðîáëåìîþ ìîæå áóòè ïîâ’ÿçàíà ùå îäíà. Íà ëþáë³íñüêîìó ϳäçàì÷³ äî â³éíè áóëà ñèíàãîãà “Âåëèêà”, ìîëèòîâíèé çàë ÿêî¿ ç òðüîõ áîê³â îòî÷óâàëè ïðèì³ùåííÿ [48, ñ.58]. Çâè÷àéíî ö³ ïðèì³ùåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ, ÿê â Ëóöüêó, ç äâîõ áîê³â. Âðàõîâóþ÷è, ùî ëþáë³íñüêà ñèíàãîãà íàëåæèòü äî òîãî æ òèïó, àëå ïîáóäîâàíà òðîõè ðàí³øå ëóöüêî¿ ³ çíàõîäèëàñü íå òàê âæå é äàëåêî, ìîæíà ïîö³êàâèòèñü, ÷è íå áóëî êîëè-íåáóäü ïðèì³ùåíü ïðè ëóöüê³é ñèíàãîç³ ç ï³âí³÷íî-çàõ³äíîãî áîêó. Õî÷ â ö³é ñò³í³ íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ º â³êíî, ÿêå êîëèñü ìîãëî áóòè äâåðèìà, äàòè â³äïîâ³äü íà òàêå çàïèòàííÿ äî ïðîâåäåííÿ ðîçêîïîê íåìîæëèâî. Ùîäî çì³í ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ñòà ðîê³â, òî çáåðåãëîñü (ïåðåâàæíî â àðõ³â³ ÂÊÌ) ÷èìàëî ôîòîãðàô³é (Áóëãàêà, Íîâàêà, Ìàñëîâà, Ìèíàê³âñüêîãî, Õ³ëüêà òà ³íøèõ), çàðèñîâîê òà ðåïðîäóêö³é ç íèõ, çà ÿêèìè ìîæíà ïðîñë³äêóâàòè çì³íè â çîâí³øíüîìó âèãëÿä³ áîæíèö³. Ö³ çì³íè íåâåëèê³, îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà òâåðäæåííÿ Ëåîí³äà Ìàñëîâà ïðî òå, ùî ñèíàãîãà “çàâäÿêè æèä³âñüêîìó êîíñåðâàòèçìîâ³ äîõîâàëàñü äî íàøèõ ÷àñ³â ìàéæå áåç çì³í, ó ñâîºìó àðõà¿÷íîìó ñòàí³” [11, ñ.35], âîíà âñå-òàêè çàçíàâàëà çì³í íàâ³òü íà ïðîòÿç³ Õ²Õ ñò. Ïîð³âíþþ÷è ôîòîãðàô³þ ñïîðóäè, âì³ùåíó ó ïðàö³ Î.Ìåðäåðà, â ïðèì³òö³ äî ÿêî¿ â³í ïèøå, ùî ôîòî çðîáëåíî ïðèáëèçíî â 1860 ð., ç ôîòîãðàô³ºþ ó Ë.Ìàñëîâà, çðîáëåíîþ ìàéæå ç ò³º¿ æ òî÷êè áëèçüêî 1930-ãî ðîêó, òîáòî ÷åðåç 70 ðîê³â, áà÷èìî, ùî çì³íè ä³éñíî äóæå íåçíà÷í³. Ïðîòå ì³æ öèìè äàòàìè º çîáðàæåííÿ, â ÿêèõ çàô³êñîâàíî åëåìåíòè ñïîðóäè, ùå â³äñóòí³ â 1860 ð. ³ âæå â³äñóòí³ â 1930 ð. – áàãàòîñõèë³ ïîêð³âë³ äâîïîâåðõîâèõ ÷àñòèí ñèíàãîãè. Ç ìàëþíêó ̳õàëà
122
Àíäðåîë³ (70-õ ð. Õ²Õ ñò.), âì³ùåíîãî â ðîáîò³ Áàëàáàíà, ³ ç ãðàâþðè Ê.Âåºðìàíà, âì³ùåíî¿ â “Âîëèí³” Í.Ïåòðîâà (90 ðîêè Õ²Õ ñò., âèäàííÿ Áàòþøêîâà), âèïëèâàº, ùî ïåâíèé ÷àñ (îñòàííÿ ÷âåðòü Õ²Õ ñò.) ö³ áàãàòîñõèë³ ïîêð³âë³ ³ñíóâàëè â íàòóð³ ³ íàäàâàëè Ñòàðîæèòí³é ñèíàãîç³ âèãëÿäó, ÿêèé ç ñó÷àñíîãî íàì ñïðèéíÿòòÿ ³ñòî𳿠íàéá³ëüøå á ¿é ïàñóâàâ. Êîæíèé äâîïîâåðõîâèé áëîê ç îáîõ áîê³â âåæ³ ìàâ òðèãðåáíåâ³ ãîíòîâ³ ïîêð³âë³, ùî ï³çí³øå áóëè çàì³íåí³ íà ïîëîã³ îäíîñõèë³ áëÿøàí³. ßêùî á ç ÷àñîì ç’ÿâèëàñü ìîæëèâ³ñòü â³äòâîðèòè âòðà÷åíó ï³âäåííî-çàõ³äíó ÷àñòèíó áóä³âë³, òî ñàìå ç òàêîþ ïîêð³âëåþ ñë³ä áóëî á öå ðîáèòè, áî âîíà íàäຠ¿é ñïåöèô³÷íó ÷àð³âí³ñòü ì³ñòå÷êîâî¿ àòìîñôåðè ³, êð³ì òîãî, â³äïîâ³äຠá³ëüø äðåâí³ì áóä³âåëüíèì ïðèéîìàì. Ïîð³âíþþ÷è ìàëþíîê ãîëîâíîãî ôàñàäó 70-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. ç ôîòîãðàô³ºþ 30-õ ðîê³â ÕÕ ñò., çâåðíåìî óâàãó íà òå, ùî çàì³ñòü ñêðîìíîãî ïðîâ³íö³éíî-áàðîêîâîãî ïîðòàëó ãîëîâíîãî âõîäó ç’ÿâèâñÿ áëÿøàíèé äàøîê íà êîâàíèõ êîíñîëÿõ. Áóëè ÿê³ñü ïåðåáóäîâè ³ â ñåðåäèí³, òîìó ùî ç’ÿâèëîñü íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ äîäàòêîâå â³êíî, à îäíå ç â³êîí, ùî ³ñíóâàëè ðàí³øå, ïåðåòâîðåíî íà äâåð³. Çàê³í÷èìî òåìó çîâí³øí³õ çì³í áóä³âë³ òèì, ç ÷îãî öÿ òåìà ìàëà á ðîçïî÷àòèñü – ç ¿¿ ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó. Êð³ì äåêîðàòèâíîãî ãðåáåíÿ, ïðî ÿêèé âæå ãîâîðèëîñü, º ùå îäíà ð³÷, ã³äíà óâàãè. Çðîáèòè ðåêîíñòðóêö³þ ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó áîæíèö³ íåìîæëèâî, ÿêùî íå çíàòè, áóëà âîíà òèíüêîâàíà ÷è áóëà â öåãë³.  Ëóöüê³é áðàì³ â Îëèö³, ÿêó, ìîæëèâî, áóäóâàëà òà æ ñàìà àðò³ëü, íà áîêîâèõ ï³ëîíàõ º â³çåðóíîê, çðîáëåíèé ï³ä ÷àñ ìóðóâàííÿ ç ð³çíîêîëüîðîâî¿ öåãëè. Öå ñâ³ä÷èòü, ùî áóä³âåëüíèêè íå ïåðåäáà÷àëè ñóö³ëüíî¿ øòóêàòóðêè.  ëóöüê³é ñèíàãîç³ ï³ä ñóö³ëüíèì òèíüêîì í³ÿêèõ â³çåðóíê³â íå âèäíî, àëå öå íå îçíà÷àº, ùî ¿õ íå áóëî. ßêùî ¿õ íå áóëî, º ³íøèé âàð³àíò çîâí³øíüîãî îçäîáëåííÿ ñïîðóä, ÿêèé áóâ íà òîé ÷àñ ìîäíèì: ñò³íè çàëèøàëè â öåãë³, à í³ø³ øòóêàòóðèëè ³ á³ëèëè. Ñòâîðþâàâñÿ ïðîñòèìè çàñîáàìè âèðàçíèé äåêîðàòèâíèé åôåêò, ÿêèé äîñ³ ìîæå äèâóâàòè ïðè îãëÿä³, íàïðèêëàä, çàìêó â ̳ð³ (Á³ëîðóñ³ÿ). Ñõîæå, ùîñü ïîä³áíå áóëî ³ íà Â’¿çäí³é âåæ³ Âåðõíüîãî çàìêó â Ëóöüêó, áî ñë³äè òèíüêó òàì áóëè. Îòæå ñèíàãîãà ìîãëà áóòè ìóðîâàíîþ ³ ìàòè êîë³ð, ÿêèé äîíåäàâíà ìàëà ¿¿ âåæà – òåìíî-îðàíæåâèé, à í³ø³ ôðèçà ìîãëè áóòè á³ëèìè. Öå éìîâ³ðíî, áî íà ôîòîãðàô³ÿõ Õ²Õ ñò. âèäíî çàëèøêè øòóêàòóðêè â í³øàõ ôðèçó íà âåæ³, ÿêà âæå íå ìຠòèíüêó, à íà ìàëþíêó Êîçàðñüêîãî (ãðàâþðà Ï.Äÿìåíòîâñüêîãî, íàäðóê. â “Êëîñàõ”, Âàðøàâà, 1872, ¹377), çðîáëåíîìó, êîëè çîâí³ âæå øòóêàòóðêà ãîëîâíîãî çàëó áóëà ìàéæå â³äñóòíÿ, íà í³øàõ ôðèçó âèäíî íàÿâí³ñòü êîëèøíüî¿ øòóêàòóðêè. Ìîæíà, âèõîäÿ÷è ç öüîãî, çðîáèòè ïðèïóùåííÿ, ùî ïåâíèé ÷àñ (äî ñóö³ëüíîãî òèíüêóâàííÿ) ñò³íè
123
áóëè â öåãë³ ³ ëèøå í³ø³, ÿê öå ÷àñòî ðîáèëè íà òåðåíàõ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, áóëè á³ëèìè. Òà ïåðåêîíëèâ³øèõ äîêàç³â ïîä³áíîãî âàð³àíòó îôîðìëåííÿ ôðèçó íåìàº. Ðîçïîâ³äü ïðî ³ñòîð³þ ñèíàãîãè äî êàòàñòðîôè 50-õ ðîê³â ÕÕ ñò. áóäå íåïîâíîþ, ÿêùî íå çãàäàºìî äåÿêèõ ïîâ’ÿçàíèõ ç íåþ ïîä³é ç ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Ç ìàòåð³àë³â, ùî çíàõîäÿòüñÿ ó ÂÎÄÀ [49] çíàºìî, ùî â 1910 ð. (áåðåçåíü) ïðîâîäèâñÿ ðåìîíò ñèíàãîãè. Ç äîêóìåíò³â íå ÿñíî, ÿê³ ñàìå ðîáîòè ïðîâîäèëèñü, òîìó ùî éäåòüñÿ ïðî çàÿâêó ñêàðáíèêà À.Ë.Çáàðà, ÿêó â³í ïîäàâ ï³ñëÿ â³ä’¿çäó ñòàðîñòè À.Ãë³êë³õà (“â ñëåäñòâèè ìîèõ ëè÷íûõ äåë”), ç ïðîõàííÿì çâ³ëüíèòè éîãî â³ä îáîâ’ÿçê³â ñêàðáíèêà, òîìó ùî “ÿ çàâåäóþ ðåìîíòîì ñèíàãîãè”. Î÷åâèäíî, ùîá ïîñëàòèñü íà çàéíÿò³ñòü ðåìîíòîì, òîé ðåìîíò ïîâèíåí áóâ áóòè ³ñòîòíèì. Íà æàëü, êîøòîðèñ íå â³äíàéäåíî. Ö³êàâèì º äîêóìåíò, ÿêèé áåçïîñåðåäíüî íå ñòîñóºòüñÿ ïèòàíü áóä³âíèöòâà ÷è ðåìîíòó, àëå ñâ³ä÷èòü ïðî çàãàëüíèé ñòàí, ñêîð³øå – çàíåïàä ñïðàâ ó ñèíàãîãàëüí³é îáùèí³. Ïðèõîæàíè Ãîëîâíî¿ ñèíàãîãè 8.06.1910 ð. ïîäàþòü â ̳ñüêó Óïðàâó ïðîõàííÿ: “Ñî âðåìåíè îòêàçà îò ñâîèõ îáÿçàííîñòåé íàøèõ ñòàðîñòû è êàçíà÷åÿ ãã. Ãëèêëèõà è Çáàðà, â Ñèíàãîãå ïîëíûé áåñïîðÿäîê: âñÿ äâèæèìîñòü, ñîñòîÿùàÿ ìåæäó ïðî÷èì èç äðàãîöåííîñòåé è àíòèêîâ – ïðåäîñòàâëåíà ïîëíîìó ïðîèçâîëó, ïîñòóïàþùèå ïîæåðòâîâàíèÿ íå çàïèñûâàþòñÿ, íå èçâåñòíî ñêîëüêî èõ ïîñòóïèëî è íà ÷òî èçðàñõîäîâàíû è òâîðÿòñÿ ò.ï. áåñïîðÿäêè, ñâîéñòâåííûå òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè íàäëåæàùèõ õîçÿåâ”. Äîïèñóâà÷³ âèìàãàëè ïðîâåäåííÿ íîâèõ âèáîð³â ïðàâë³ííÿ ñèíàãîãè.  ï³çí³ø³ ðîêè ïðè ïîëüñüê³é îêóïàö³¿ Âîëèí³, êîëè âæå ä³ÿëà ñàìîâðÿäíà ºâðåéñüêà ´ì³íà ÿê þðèäè÷íà îñîáà, ìàòåð³àëüíèé ñòàí ñèíàãîãàëüíîãî ïðàâë³ííÿ, ÿê ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè ç ÂÎÄÀ, áóâ íàñò³ëüêè êåïñüêèì, ùî äîâîäèëîñü çâåðòàòèñü äî Ðàäè ´ì³íè çà ïîçè÷êàìè òà ñóáñèä³ÿìè; ïðî ñåðéîçí³ áóä³âåëüí³, îçäîáëþâàëüí³ ÷è ðåìîíòí³ ðîáîòè íå ìîãëî áóòè é ìîâè, ïðàâë³ííÿ íå ìàëî çìîãè íàâ³òü âèïëàòèòè çàðïëàòó ðàáèíó ãîëîâíî¿ ñèíàãîãè Çåëìàíó Ñîðî÷ê³íó. Íåçâàæàþ÷è íà öå, ó 1936 ð., ÿê ïèøå Ç.Ðåâñüêèé [10], çà êîøòè âîºâîäñüêîãî óðÿäó ç ó÷àñòþ â ö³é àêö³¿ ºâðåéñüêî¿ â³ðîñïîâ³äíî¿ ´ì³íè ï³ä êåð³âíèöòâîì ³íæ.-àðõ. Ñ.Ñëîâ³êîâñüêîãî ³ Ç.Ðåâñüêîãî áóëî âèêîíàíî ðîáîòè, ñïðÿìîâàí³ íà â³äðîäæåííÿ äåÿêèõ åëåìåíò³â ñèíàãîãè, çîêðåìà âõîäó â ï³äâàë, ôîðìè â³êíà òîùî. Ó âåðåñí³ 1939 ð. ïî÷àëàñü â³éíà, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ã³òëåð³âö³ ïëàíîì³ðíî çíèùóâàëè íå ò³ëüêè ñèíàãîãè, à é ñàìèõ ºâðå¿â. Ëóöüêà Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà ó âèãëÿä³ ðó¿íè çàâäÿêè òîâñòèì ìóðàì âö³ë³ëà (ñóñ³äí³ ç íåþ ìîëèòîâí³ øêîëè çíèêëè áåç ñë³äó).
124
 ³ñòîðè÷í³é äîâ³äö³ ïðî ñèíàãîãó àðõ.ª.Ëîïóøèíñüêà ïîâ³äîìëÿº, ùî Óïðàâë³ííÿ â ñïðàâàõ àðõ³òåêòóðè ïðè Ðàä³ Ì³í³ñòð³â ÓÐÑÐ â ÷åðâí³ 1946 ð. äîðó÷èëî ñïåö³àëüí³é êîì³ñ³¿ (².²ãíàòê³í, Þ.Íåëüãîâñüêèé òà Ñ.Çîçóëÿ) îáñòåæèòè ïàì’ÿòêó ³ ùî òîä³ áóëî âñòàíîâëåíî òàêå: “Ñòåíû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè çà èñêëþ÷åíèåì ñòåíû ïðèñòðîéêè. Ïåðåêðûòèå ìîëèòîâíîãî çàëà ÷àñòè÷íî ïîâðåæäåíî: â äâóõ ìåñòàõ äî 2 ì êâ. îáðóøèëèñü ñâîäû. Êðûøè (…) ðàçðóøåíû. Îòñóòñòâóþò ðàìû îêîí è äâåðåé. Êîëîííû âíóòðè çàëà è óêðàøåíèÿ ñòåí õîðîøî ñîõðàíèëèñü”. Îòæå, âëàøòóâàâøè ïîêð³âëþ, ïàì’ÿòêó ùå ìîæíà áóëî â³äíîâèòè. Òà áóâ 1946 ð., áóëî íå äî òîãî. ×åðåç 13 ðîê³â ï³ñëÿ öüîãî âèãëÿä ñïîðóäè çíà÷íî ïîã³ðøèâñÿ.  àêò³ îáñòåæåííÿ òåõí³÷íîãî ñòàíó ñèíàãîãè, ñêëàäåíîìó 20 ëþòîãî 1959 ð. ïðåäñòàâíèêàìè ðåñïóáë³êàíñüêèõ ñïåö³àëüíèõ íàóêîâî-ðåñòàâðàö³éíèõ âèðîáíè÷èõ ìàéñòåðåíü òà ãîëîâíèì àðõ³òåêòîðîì îáëàñò³, âêàçóºòüñÿ, ùî â çàäîâ³ëüíîìó ñòàí³ çíàõîäÿòüñÿ ëèøå ôóíäàìåíòè, à âñå ³íøå ïîøêîäæåíî â³ä 10 äî 100 â³äñîòê³â. Íàïðèêëàä, çàçíà÷àºòüñÿ, ùî â³ä òèíüêó çàëèøèëîñü 15-16%, â³ä ë³ïíèíè – 20%, â³ä êàðíèç³â – 10-20%, à â³êîíí³ çàïîâíåííÿ, ñêëåï³ííÿ, ñõîäè ³ íàâ³òü “ïëèòî÷íà ï³äëîãà” ïîâí³ñòþ â³äñóòí³. Õî÷ â òîìó àêò³ º íåçðîçóì³ë³ ì³ñöÿ (“4. Áàøíÿ-òåðàññà âûëîæåíà èç êèðïè÷à, ìåñòàìè åñòü âûáîèíû, ÷òî ñîñòàâëÿåò 50% ê îáùåé ïëîùàäè òåðàññû” – ?), ÿñíî, ùî ïåðåä ³íñïåêòîðàìè âæå áóëà ñïðàâæíÿ ðó¿íà. Òàêî¿ êàòàñòðîô³÷íî¿ ñèòóàö³¿ íå ñòàëîñü áè, ÿêùî á ðîçðîáëåíèé â òðàâí³ 1955 ð. òåõí³÷íèé ïðîåêò êîíñåðâàö³¿ ïàì’ÿòêè, à â ëþòîìó 1956 ð. ðîáî÷³ êðåñëåííÿ íà öå, ðîçðîáëåí³ ÐÍÐÂÌ, áóëè á âèêîðèñòàí³ (äàòè âçÿòî ç øòàìï³â êðåñëåíü).  “Ïîÿñíþâàëüí³é çàïèñö³ äî ïðîåêòó êîíñåðâàö³¿ ïàì’ÿòíèêà àðõ³òåêòóðè ÕVII ñò. Ñèíàãîãè â Ëóöüêó” – îäíà ñòîð³íêà áåç äàòè – Ï.Çàõàð÷åíêî çîêðåìà ïèøå, ùî ùå “ïîñåðåäèí³ ñòîÿòü ÷îòèðè ñòîâïè ç êóïîëüíèì ïåðåêðèòòÿì, âèùå éäå êëàäêà îäíèì ìàñèâîì, ùî ÿâëÿº ñîáîþ ñòîâï ðîçì³ðîì 370 íà 370 ñì, íà êîòðèé ñïèðàëîñü õðåñòîâå ñêëåï³ííÿ ñèíàãîãè. Ïðèáóäîâà ³ç çàõ³äíî¿ ñòîðîíè ðîç³áðàíà ³ â³äáóäîâóâàòèñü íå áóäå (…). Ïîêð³âëÿ â³äíîâëþºòüñÿ çà ïåðâèííèìè ãàáàðèòàìè, ñë³äè êîòðèõ çàëèøèëèñü íà ñò³íàõ. Ïåðåäáà÷àëàñü çàìóðîâêà ëåæà÷èõ â³êîííèõ îòâîð³â ç çàõ³äíî¿ ñòîðîíè áóä³âë³, à äëÿ ³íøèõ â³êîí äðóãîãî ÿðóñó çðîáèòè ðàìè ³ ¿õ çàøêëèòè. (…) Ïåðåêëàñòè âåðõí³ ðÿäè ïàðàïåòà òà âèêîíàòè ðåìîíò êëàäêè ñò³í òà êàðíèç³â”. Îäíàê òîä³ òàê í³÷îãî é íå çðîáèëè, òîìó ùî, ç’ÿâèâøèñü íà âåðøèí³ âëàäè ó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³, Ìèêèòà Õðóùîâ ââàæàâ â³äáóäîâó ïàì’ÿòîê ³ñòîð³¿, ïîñèëàþ÷èñü íà â³äñóòí³ñòü êîøò³â, ñïðàâîþ ìàéæå çëî÷èííîþ.
125
Ùî ÿâëÿëà ñîáîþ Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà ÷åðåç 30 ðîê³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè, äîáðå âèäíî íà ìàëþíêàõ 1975 ð. ³ íà ôîòîãðàô³ÿõ, çðîáëåíèõ Ìèêîëîþ Õ³ëüêîì. ßêùî ïîð³âíÿòè îáì³ðè áóä³âë³, çðîáëåí³ â 1932 ð. (çáåð³ãàþòüñÿ â ³ñòîðè÷íîìó àðõ³â³ ó Âàðøàâ³), ç îáì³ðàìè, çðîáëåíèìè â 1955 ð. ï³ä êåð³âíèöòâîì Ã.Ãîâäåíêî (ÐÍÐÂÌ, Êè¿â), òî ïîáà÷èìî, ùî âòðà÷åíî íå ò³ëüêè ïåðåêðèòòÿ òà äåòàë³, à íàâ³òü ãàáàðèòè áóä³âë³ çàçíàëè çì³í: ç ïðÿìîêóòíîãî â ïëàí³ îá’ºêòó â³í ñòà⠓Ô-ïîä³áíèì, áî çíèê äâîïîâåðõîâèé çàõ³äíèé îá’ºì, â³ä ñõ³äíîãî îá’ºìó çàëèøèëàñü ñïîòâîðåíà ñò³íà. Ëèøå áàøòà, âòðàòèâøè âåðõí³ ïåðåêðèòòÿ, ñòîÿëà, ÿê ³ òðèñòà ðîê³â òîìó. Òàêèé ñòàí ðó¿íè “ìóëÿâ î÷³”, ïðîäîâæóâàëîñü ðîçòÿãàííÿ öåãëè (ðîç³áðàíî ñòîâïè á³ìè, â çàõ³äí³é ñò³í³ óòâîðèâñÿ ìàéæå ïðî¿çä, ï³äâàë áóëî çàñèïàíî ñì³òòÿì), ³ áóëî íåîáõ³äíî ùîñü ç íåþ ðîáèòè. Áóëî ê³ëüêà ñïðîá âèêîðèñòàòè ïðèì³ùåííÿ ìîëèòîâíîãî çàëó (â 1966 ð. – ï³ä ñïîðòèâíèé çàë, ï³çí³øå – ï³ä â³ää³ë îáëàñíîãî àðõ³âó), àëå í³ îäíà ç íèõ íå áóëà ðåàë³çîâàíà ÷åðåç íåïðîäóìàí³ñòü ïèòàíü ³íæåíåðíîãî çàáåçïå÷åííÿ: òåïëî, êàíàë³çàö³ÿ ³ ò.ï. Íàðåøò³ ì³ñüêà âëàäà, êîëè îá’ºêò âæå áóëî âèëó÷åíî ç îô³ö³éíîãî ñïèñêó àðõ³òåêòóðíèõ ïàì’ÿòîê, ùî “îõîðîíÿþòüñÿ äåðæàâîþ”, çíàéøëà äëÿ ðó¿íè “äîñòîéíå” çàñòîñóâàííÿ: âèêîðèñòàòè ¿¿ ÿê íàî÷íèé ïîñ³áíèê äëÿ çàíÿòü ïî öèâ³ëüí³é îáîðîí³, ïîïåðåäíüî ï³ä³ðâàâøè ñò³íè âèáóõ³âêîþ. Äî çä³éñíåííÿ ö³º¿ âàðâàðñüêî¿ àêö³¿ çàëèøàëîñü ê³ëüêà äí³â, ³ êîëè á ãîëîâíèé àðõ³òåêòîð îáëàñò³ Ë.Ñàíæàðîâ íå ïîâ³äîìèâ ïðî öå Äåðæáóä ³ çâ³äòè íå ïðèéøëà á óðÿäîâà òåëåãðàìà, ÿêà öüîãî íå äîçâîëèëà, òî çàðàç ìè íå ìàëè á ö³º¿ óí³êàëüíî¿ ïàì’ÿòêè ñòàðîâèíè [50]. Äëÿ çáåðåæåííÿ àðõ³òåêòóðíîãî ðåë³êòó áóëî îðãàí³çîâàíî òåðì³íîâå ïðîåêòóâàííÿ ñïîðòèâíîãî öåíòðó “Äèíàìî” ç âèêîðèñòàííÿì ñò³í êîëèøíüîãî ìîëèòîâíîãî çàëó ³ äîáóäîâîþ äî íüîãî ñïîðòèâíîãî çàëó ç äîïîì³æíèìè ñëóæáàìè. Íà æàëü, ùîá íå âòðàòèòè ³íâåñòîðà (³íàêøå ðóéíàö³ÿ ïðîäîâæóâàëàñü áè), ïðîåêòóâàííÿ ³ áóä³âíèöòâî çä³éñíþâàëèñü â òåìï³, ÿêèé íå äîçâîëèâ çðîáèòè íàóêîâå îáñòåæåííÿ îá’ºêòó. Àðõ³òåêòîð (àâòîð öüîãî òåêñòó) íàìàãàâñÿ ñõîâàòè äîáóäîâó çà ³ñòîðè÷íèì îá’ºìîì ñèíàãîãè, à çîâí³øí³é âèãëÿä öüîãî îá’ºìó ìàêñèìàëüíî çáåðåãòè. Îäíàê çä³éñíèòè îñòàííº ïîâíîþ ì³ðîþ íå âäàëîñü, áî çàìîâíèê áåç ïîãîäæåííÿ ç àâòîðîì ïðîåêòó (“ùîá áóëî êðàùå”) âñþ áóä³âëþ âêðèâ êàì’ÿíèì òèíüêîì, íàâ³òü âåæó, ÿêó ïåðåäáà÷àëîñü äëÿ á³ëüøî¿ ³íôîðìàòèâíîñò³ çàëèøèòè â öåãë³. Ùå îäèí øòðèõ äî õàðàêòåðèñòèêè òîãî÷àñíî¿ ñèòóàö³¿: â ëèñò³ Äåðæáóäó ç äîçâîëîì íà ðîçðîáêó ïðîåêòó ðåêîíñòðóêö³¿ îá’ºìó â³í íàçâàíèé “Íèæí³ì çàìêîì â ì³ñò³ Ëóöüêó” [51], õî÷ âñ³ ðîçóì³ëè, ùî éäåòüñÿ ñàìå ïðî ñèíàãîãó, à íå ïðî çàìîê.
126
Ìàëþíêè ç íàòóðè, âèêîíàí³ àâòîðîì â 1957 ð. (âåðõí³é, ìàë. 21) òà ó 1975 ð. (íèæí³é, ìàë. 22), íà ÿêèõ äîáðå âèäíî ïîâîºííèé ñòàí áóä³âë³.
127
“Ðåêîíñòðóêö³þ” çä³éñíåíî â 1976-77 ðð., ïðè ÷îìó áóëî â³äíîâëåíî çíàìåíèòèé äåêîðàòèâíèé ôðèç íà àòòèêó. Àëå îñòàòî÷íî âòðà÷åíî îçäîáëåííÿ ñò³í êîëèøíüîãî ìîëèòîâíîãî çàëó, ðåëüºôè ³ ïîë³õðîì³ÿ êîòðîãî, õî÷ ³ ç âåëèêèìè ïîøêîäæåííÿìè ôðàãìåíòàðíî âñå ùå ³ñíóâàëà (≈ 30%) 30 òðàâíÿ 1995 ðîêó, íà êîëèøí³é âíóòð³øí³é ñò³í³, ÿêà òåïåð º çîâí³øíüîþ, âñòàíîâëåíî õóäîæíüî-âèðàçíèé ïàì’ÿòíèé çíàê ðîáîòè Âîëîäèìèðà ßêîâöÿ ç âèêàðáóâàíèì íàïèñîì: “Ãîëîâíà ñèíàãîãà çâåäåíà çà ïðèâ³ëåºì êîðîëÿ Ñèã³çìóíäà ²²² ñòàðàííÿìè ÷èñåëüíî¿ ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè ì³ñòà Ëóöüêà íà ïî÷àòêó ÕVII ñò. Îñåðåäîê ºâðåéñüêî¿ äóõîâíî¿ îñâ³òè ³ êóëüòóðè íà Âîëèí³. Âèçíà÷íà ïàì’ÿòêà àðõ³òåêòóðè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, à òàêîæ ïàì’ÿòü ïðî äåñÿòêè òèñÿ÷ ºâðå¿â Ëóöüêîãî ãåòòî, çíèùåíèõ ôàøèñòàìè â 1942 ð.”. ϳäñóìîâóþ÷è ðîçêèäàíó â ïîïåðåäí³õ àáçàöàõ ³íôîðìàö³þ ïðî åòàïè ³ñíóâàííÿ ö³º¿ ñïîðóäè ³ ¿¿ íà öüîìó ì³ñö³ ïîïåðåäíèöü, áà÷èìî, ùî îêðåì³ ôàêòè ³ äîìèñëè, ÿê³ çäàâàëèñü íåñóì³ñíèìè, ìîæíà áåç ñóïåðå÷ëèâîñòåé âèêëàñòè â ïðàâäîïîä³áíèé ðÿä. Îñü â³í: 1-é åòàï. Äåñü á³ëÿ 1400-ãî ðîêó (±20) íàä áåðåãîì Ñòèðó Ãåäèì³íîâè÷àìè áóëà ïîáóäîâàíà öåãëÿíà äâîïîâåðõîâà ñïîðóäà, äðóãèé ïîâåðõ ÿêî¿, ùî ïî÷èíàâñÿ ïðèáëèçíî íà âèñîò³ òåïåð³øíüîãî ´ðóíòó, ³ç ñõ³äíî¿ ñòîðîíè (òîä³ – â³ä ì³ñòà) ìàâ àðêàäó. Ìîæëèâî, ùî áóä³âëþ ñïàëåíî ï³ä ÷àñ â³éíè Ñâèäðèãàéëà ç ßãàéëîì ó 1431 ð., ï³ñëÿ ÷îãî âîíà ñòîÿëà ðó¿íîþ, ïåðøèé ïîâåðõ ÿêî¿ áóëî íà ïðîòÿç³ ê³ëüêîõ äåñÿòèë³òü çàñèïàíî ñì³òòÿì, ³ â³í ïåðåòâîðèâñÿ â ï³äâàëüíèé. 2-é åòàï. Êàçèìèð ßãåëîí÷èê (ç 1440 ðîêó Âåëèêèé êíÿçü Ëèòîâñüêèé, à ç 1447 ð. äî 1492 ð. – ïîëüñüêèé êîðîëü) äîçâîëèâ ºâðåÿì âèêîðèñòàòè çàëèøêè ñòàðî¿ áóä³âë³ äëÿ ¿õ ïîòðåá. Âèð³âíÿâøè ´ðóíò ³ äîáóäóâàâøè äî ñò³íè ç àðêàìè ìîëèòîâíèé çàë (ìîæëèâî, äåðåâ’ÿíèé àáî äâîíàâîâèé), êàãàë êîðèñòóâàâñÿ áîæíèöåþ äî 1495 ð., òîáòî äî âèãíàííÿ ºâðå¿â ç êíÿç³âñòâà. 3-é åòàï. ªâðå¿, ùî ïîâåðíóëèñü â Ëèòâó â ïåðøå äåñÿòèë³òòÿ ÕVI ñò., ïîáóäóâàëè íåâåëèêó äåðåâ’ÿíó ñèíàãîãó äåñü ïîáëèçó (êàðà¿ìè òåæ) â³ä ñòàðî¿, ÿêà âæå ñòàëà àâàð³éíîþ. Ïðèáëèçíî â ñåðåäèí³ ÕVI ñò. çàõîäèëèñü çáèðàòè êîøòè ³ ïî÷àëè áóäóâàòè íà ì³ñö³ ñòàðî¿ íîâó ñèíàãîãó çà íîâèìè âèìîãàìè, ðîç³áðàâøè ñòàðó (ÿêùî âîíà ùå ñòîÿëà), ³ òåæ âèêîðèñòàëè äëÿ öüîãî ñò³íó ç àðêàìè. Öÿ áóä³âëÿ ïðîñòîÿëà äî 1617 ð., êîëè òàòàðè ñïàëèëè ì³ñòî. Çãîð³âøè, âîíà çàâàëèëàñü, áî ìàëà äåðåâ’ÿíå ïåðåêðèòòÿ. Ïðèáëèçíî â öåé ÷àñ áóëà ïîáóäîâàíà ùå îäíà äåðåâ’ÿíà ìîëèòîâíà øêîëà.
128
4-é åòàï.  1626 ð. îòðèìàíî äîçâ³ë êîðîëÿ íà â³äðîäæåííÿ öåãëÿíî¿ ñèíàãîãè “òàêî¿ ñàìî¿ ÿê ñòàðà áóëà” (¿¿ ðó¿íè ùå ñòîÿëè) ç îäí³ºþ óìîâîþ: ïîáóäóâàòè îáîðîííó áàøòó.  1629 ð. âîíà âæå áóëà ïîáóäîâàíà, à äâà äåðåâ’ÿí³ ìîëèòîâí³ áóäèíêè áóëî ðåêâ³çîâàíî. 5-é åòàï. Íàäáóäîâàíî (â ÕVII² ñò.?) äðóã³ ïîâåðõè íàä áîêîâèìè ïðèì³ùåííÿìè (æ³íî÷èì çàëîì òà øêîëîþ).  òàêîìó ñòàí³ áóäèíîê ³ñíóâàâ äî 1942 ðîêó. 6-é åòàï. Òðèäöÿòü ÷îòèðè ðîêè (äî 1976 ð.) – ðó¿íà. 7-é åòàï. Ñò³íè ìîëèòîâíîãî çàëó ïðèñòîñîâàíî ï³ä ñïîðòèâíèé çàë, â³äíîâëåíî àòòèê ³ äîáóäîâàíî âåëèêèé ñïîðòèâíèé çàë ç äîïîì³æíèìè ïðèì³ùåííÿìè. Çðîçóì³ëî, ùî òðè ïåðø³ åòàïè, í³÷îìó ç â³äîìîãî íå ñóïåðå÷à÷è, âñåòàêè º ã³ïîòåòè÷íèìè ³ âèìàãàþòü ïîäàëüøèõ óòî÷íåíü. Òà, íàâ³òü ÿêùî âîíè â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³, çàëèøàºòüñÿ ðÿä ïèòàíü, íà ÿê³ äîñ³ íåìຠâ³äïîâ³äåé (¿õ ïåðåë³ê ïîäàºòüñÿ äëÿ ïîøóê³â ³íôîðìàö³¿ ³íøèìè äîñë³äíèêàìè): 1. ×è çàëèøèëîñü ùî-íåáóäü, ³ ùî ñàìå, â íåäîñòóïíèõ òåïåð ÷àñòèíàõ ñïîðóäè (íàïðèêëàä, ï³äçåìí³é) â³ä ïîïåðåäí³õ áóä³âåëü? Íà öå çàïèòàííÿ ùå ìîæå áóòè çíàéäåíà â³äïîâ³äü ïðè âèêîíàíí³ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîï³â ÿê äîâêîëà áóä³âë³, òàê ³ áåçïîñåðåäíüî â ìåæàõ êîëèøíüîãî ìîëèòîâíîãî çàëó, à òàêîæ äîñë³äæåíü ³ñíóþ÷èõ ñò³í çà äîïîìîãîþ çîíäàæ³â â ì³ñöÿõ ¿õ ïåðåòèí³â òà ïðèºäíàíü. 2. Õòî êåðóâàâ áóä³âíèöòâîì â 1626-29 ðîêàõ? Íà öå çàïèòàííÿ òåæ ùå ìîæíà ñïîä³âàòèñü çíàéòè â³äïîâ³äü â ñòàðîäàâí³õ àðõ³âàõ, ÿê ³ íà íàñòóïíå çàïèòàííÿ: 3. Õòî ô³íàíñóâàâ áóä³âíèöòâî? Ïðî ôîðòèô³êàö³éí³ îñîáëèâîñò³ ï³âäåííîãî êðàþ “îñòðîâà” íå çãàäóºìî, òîìó ùî öå òåìà ñàìîñò³éíà ³ ìîæå áóòè äîñë³äæåíà ëèøå â êîìïëåêñ³ ç ïðîáëåìîþ òðàñ ³ êîíñòðóêö³é òðåòüî¿ ë³í³¿ îáîðîíè (çíàìåíèòèé “ïàðêàí”). Ïîïðè âñþ ñêëàäí³ñòü ïîøóê³â â³äïîâ³äåé íà ö³ ïèòàííÿ í³÷îãî ïðèíöèïîâî íåìîæëèâîãî äëÿ çäîáóòòÿ ³íôîðìàö³¿ â öèõ çàïèòàííÿõ íåìàº, ð³÷ ëèøå â òîìó, ùî äëÿ öüîãî ïîòð³áåí íåâèçíà÷åíèé ÷àñ, êîøòè íà àðõåîëîã³÷í³ ðîáîòè ³ ùàñëèâèé âèïàäîê â àðõ³âíèõ ïîøóêàõ. Ç âñüîãî âèùåâèêëàäåíîãî ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî ê³ëüê³ñòü íåç’ÿñîâàíèõ ïèòàíü ùîäî ³ñòî𳿠ëóöüêî¿ Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè íå ò³ëüêè íå çìåíøèëàñü, à çá³ëüøèëàñü, áî çâåðíóòî óâàãó íà ïèòàííÿ, ÿê³ ðàí³øå íå ðîçãëÿäàëèñü. Îäíî÷àñíî â³äçíà÷èìî, ùî öÿ îáñòàâèíà, íàö³ëþþ÷è äîñë³äíèê³â íà ¿õ âèâ÷åííÿ ³, ìîæëèâî, äàþ÷è â ¿õ ðóêè äåÿê³ îð³ºíòèðè,
129
áóäå ñïðèÿòè ïðèâåðíåííþ óâàãè äî ö³º¿ óí³êàëüíî¿ ³ çàãàäêîâî¿ ïàì’ÿòêè ºâðåéñüêî¿ êóëüòóðè. Çðîáèìî äåÿê³ âèñíîâêè: 1. Äóìêà ïðî òå, ùî áóä³âíèöòâó Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè ìîãëà ïåðåäóâàòè ÿêàñü ñïîðóäà ÷àñ³â Ãåäèì³íîâè÷³â, ïîêè ùî íå ìîæå áóòè îñòàòî÷íî â³äêèíóòà, õî÷ ïðÿìèõ äîêàç³â íà ¿¿ êîðèñòü íå ìàºìî. Âèð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ, ÿêèì á³ëüøå ï³âòîðàñòà ðîê³â ö³êàâèëèñü ³ñòîðèêè, àðõ³òåêòîðè òà êðàºçíàâö³, ìîæå áóòè îñòàòî÷íèì ëèøå ï³ñëÿ âñåá³÷íîãî äîñë³äæåííÿ ï³äçåìíî¿ ÷àñòèíè áóä³âë³. 2. Çâåäåíà â ïåðø³é òðåòèí³ ÕVII ñò., ëóöüêà ìóðîâàíà ñèíàãîãà òèïîëîã³÷íî áóëà ïåðåõ³äíèì åòàïîì ðîçâèòêó äåâ’ÿòèïîëüíèõ ìîëèòîâíèõ çàë³â ³ äîñÿãëà ð³âíÿ åòàëîíó äëÿ âñüîãî ñòîë³òòÿ, à ¿¿ îáîðîííå ïðèçíà÷åííÿ ðîáèòü ¿¿ ÿñêðàâèì ³ óí³êàëüíèì âç³ðöåì öüîãî òèïó ñïîðóä. 3. Âèâ÷àþ÷è ïåðâèííó òåêòîí³êó ³íòåð’ºðó, ïðîïîðö³¿ ñïîðóäè, õóäîæíþ äîâåðøåí³ñòü äåêîðó àòòèêà òà ðîëü ö³º¿ ñïîðóäè â òîãî÷àñíîìó ñåðåäîâèù³ Ëóöüêà (ÿêå òåïåð ñóòòºâî çì³íèëîñü), ìóñèìî âèçíàòè âèñîêèé ôàõîâèé, ÿê áóä³âåëüíèé òàê ³ õóäîæí³é, ð³âåíü ¿¿ òâîðö³â, êîòð³, áåçóìîâíî, íàëåæàëè äî âèäàòíèõ ìàéñòð³â ïî÷àòêó ÕVII ñò. 4.  ðåçóëüòàò³ ê³ëüêîõ åòàï³â ïåðåáóäîâ, âîºííèõ ðóéíàö³é, ïðèáóäîâ òà ïðèñòîñóâàíü ï³ä ïðèì³ùåííÿ ³íøîãî ïðèçíà÷åííÿ, îá’ºêòó ÿê äæåðåëó íàøèõ çíàíü ïðî ðîçâèòîê òà ð³âåíü êóëüòóðè ºâðåéñüêèõ ãðîìàä íà Óêðà¿í³ çàâäàíî âåëèêî¿ øêîäè, ÿêó ïîâí³ñòþ êîìïåíñóâàòè âæå íåìîæëèâî. Àâòîð ñïîä³âàºòüñÿ, ùî çàïðîïîíîâàíà óâàç³ ÷èòà÷à ðîçïîâ³äü ïðî ëóöüêó Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó ïðèâåðíå óâàãó äî âèäàòíî¿ ñòîð³íêè çàáóäîâè Ñòàðîãî Ëóöüêà ³ õî÷à á ÷àñòêîâî ñïðèÿòèìå ö³é êîìïåíñàö³¿. Ïðèì³òêè äî ðîçä³ëó V. 1. “Âåäîìîñòü” äî ïëàíó ì.Ëóöüêà çà 1851ð., îá’ºêò ¹516. ÖIJÀÓ, ô.442, îï. 78, ñïð. 459. 2. Stecki T. £uck staroŸytny i dzisiejszy. Êðàê³â, 1876, ñ.219. 3. Ïåòðîâ Í. Âîëûíü. Èñòîðè÷åñêèå ñóäüáû Þãî-Çàïàäíîãî êðàÿ (èçäàíî Ï.Í.Áàòþøêîâûì). ÑÏá, 1888, ñ. 99. 4. Ìåðäåð Î..Äðåâíîñòè Ëóöêà è åãî ïðîøëîå. // Âîåííî-èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. Ê., 1910, ¹ 9-10, ñ. 35-48. 5. Âîëîäèìèð Áîí³ôàò³ºâè÷ Àíòîíîâè÷ (1863-1908), ç 1863 ïî 1880 áóâ ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì êîì³ñ³¿ äëÿ ðîçãëÿäó äàâí³õ àêò³â ó Êèºâ³, ç 1878 – ïðîôåñîðîì ³ñòîð³¿; àâòîð ïîíàä 300 íàóêîâèõ ïðàöü, â÷èòåëü Ì.Ãðóøåâñüêîãî.
130
Îðåñò ²âàíîâè÷ Ëåâèöüêèé (1848-1922), ç 1919 ð. àêàäåì³ê ÂÓÀÍ, áóâ ñåêðåòàðåì êîì³ñ³¿ äëÿ ðîçãëÿäó äàâí³õ àêò³â, ÷ëåíîì ³ñòîðè÷íîãî òîâàðèñòâà Íåñòîðà-ë³òîïèñöÿ òà íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. 6. Êð³ï’ÿêåâè÷ ²âàí. ²ñòîðè÷í³ ïðîõîäè ïî Ëüâîâ³. Ëüâ³â, 1991, ñ. 75. 7. Or³owicz Mieczys³aw . Ilustrowany przewodnik po Wo³yniu. Ëóöüê, 1929, ñ. 118. 8. Ba³aban Majer. Boznice obronne na wschodnich kresach Rzeczy Pospolitej // Nowe ¿ ycie, Âàðøàâà, 1924. 9. Ba³aban Majer. Karaici w Polce. V. £ uck // Nowe ¿ ycie, 1924, ¹ 3, ñ. 323. 10. Rewski Zbignew. Z zabytków Wo³ynia // • nicz, 1936, ¹ 6, ñ. 85-86. 11. Ìàñëîâ Ëåîí³ä. Àðõ³òåêòóðà ñòàðîãî Ëóöüêà. Ëüâ³â, 1939, ñ.35-36. 12. „Ïîâåðõîâ³” – òóò îçíà÷ຠäâîïîâåðõîâ³, òîìó ùî â äàíîìó âèïàäêó Ìàñëîâ âèéøîâ ç îòî÷óþ÷î¿ éîãî ïîëüñüêîìîâíî¿ òðàäèö³¿, â ÿê³é ïîâåðõîì íàçèâàºòüñÿ ïåðåêðèòòÿ, à îäíîïîâåðõîâà áóä³âëÿ çâåòüñÿ ïàðòåðîâîþ. 13. Kraszyñska Fanni. ¯ydzy ³uccy do koñca XVII w. // Rocznik Wolyñski. Ò. VII. гâíå, 1938, ñ. 139-178. 14.Maluszyñski Marian. £uck w wiekach srednich. 1939. Màøèíîïèñ. ËIJÊÇ. 15. Piechotkowie M. i K. Bo¿nice drewniane. Âàðøàâà, 1957. 16. Ëîãâèí Ã.Í. Ïî Óêðà¿í³. Ñòàðîäàâí³ ìèñòåöüê³ ïàì’ÿòêè. Ê., 1968, ñ. 155. 17. Ïàìÿòíèêè àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. Ò.2. Ê., 1985, ñ. 53. 18. Êîëîñîê Á.Â. Àðõ³òåêòóðà Ëóöüêà ïåð³îäó áàðîêêî // Óêðà¿íñüêå áàðîêêî òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò. Ê., 1991, ñ.38-39. 19. Ðóññêî-åâðåéñêèé àðõèâ. Ò.1. Äîêóìåíòû è ðåãèñòðû ê èñòîðèè ëèòîâñêèõ åâðååâ (1338-1550), èçäàíûå Ñ.À.Áåðøàäñêèì. ÑÏá, 1882, ñ. 68-69. 20. Òàìî æ, ò.2, ñ. 212. 21. Äåâ’ÿòèä³ëüíà (äåâ’ÿòèïîëüíà) ñèíàãîãà â³äð³çíÿëàñü â³ä ïîïåðåäí³õ òèì, ùî ïåðåêðèòòÿ ãîëîâíîãî çàëó êîìïîçèö³éíî ñêëàäàëîñü ç äåâ’ÿòè, ïî òðè â êîæíîìó ðÿäó, êîìïàðòèìåíò³â, êîíñòðóêòèâíî íåçàëåæíèõ îäèí â³ä îäíîãî, à ï³ä öåíòðàëüíèì ïîëåì çíàõîäèëàñü ÷îòèðèêîëîííà á³ìà, ÿêà íåñëà âàãó ñêëåï³íü. 22. Ëîïóøèíñüêà Î. Ñïðàâêà äëÿ êîì³ñ³¿ Äåðæáóäó ÓÐÑÐ. 1946 ð. (ìàøèíîïèñ). 23. Herbst Stanis³aw. ZamoŸc. Âàðøàâà, 1954, c. 111. 24. Êëàãñáàëüä Â. Åâðåéñêîå èñêóññòâî â ïðåäìåòàõ ñèíàãîãàëüíîãî êóëüòà // Èñêóññòâî â åâðåéñêîé òðàäèöèè. Èçðàèëü, 1989, ñ. 97. 25. Òàìî æ, ñ. 101. 26. Îâñ³é÷óê Â.À. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI – ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. Ê., 1985, ñ. 48. 27. Òàìî æ, ñ. 69.
131
28. Íàðèñè ³ñòî𳿠àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Ê., 1957, ñ. 88. 29. Ôëèåð À.ß. Íèêîëüñêàÿ öåðêîâü â Ìîãèëåâå // Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî. Ò. 32. Ì., 1984, ñ. 98. 30.  êðà¿íàõ ìàâðèòàíñüêî¿ àðõ³òåêòóðè â³äíàéäåíî ëèøå ê³ëüêà ñõîæèõ í³ø, òà é ò³ ëèøå ñõîæ³ ³ áëèæ÷å äî öèáóëÿñòî¿ ôîðìè, à íå òàê³, ÿê â Ëóöüêó (ç ïîâíèìè äâîõñòîðîíí³ìè âèãèíàìè): â ïàëàö³ Øèðâàíøàõ³â ó Áàêó, â ê³ëüêîõ áóä³âëÿõ Àõìàäàáàäó ³ â Äåë³.  ªâðîï³ – ÿê åëåìåíòè â ê³ëüêîõ ð³çüáëåíèõ êàì’ÿíèõ ïîðòàëàõ òà ó ôðèçîâ³ ç ê³ëåïîä³áíèìè í³øàìè ó äâîð³ Ìàð³ºíòîð â Íàóìáóðç³ (Ullmann Å. Gotik. Ëÿéïö³ã, 1981, òàáë. 150). Äåùî ñõîæà ôîðìà â³êîí â êîñòüîë³ ßíà â Ìàëüáàêó òà â îäíîãî â³êíà ó Âðîöëàâ³. Äóæå ïîä³áíèì çàâåðøåííÿì í³ø íà òåðåíàõ òîãî÷àñíî¿ Ïîëüù³ º í³ø³ íà ôðîíòîí³ êîñòüîëó â Áèäãîù³ [Dobrowolski T. Stuka polska. Êðàê³â, 1974, ñ.202] òà íà àòòèêó Ãóñÿòèíñüêî¿ ñèíàãîãè. 31. Kraszyñska Fanni. ¯ydzy ³uccy do koñca XVII w. // Rocznik Wolyñski. Ò. VII. гâíå, 1938, ñ.175. 32. Ì.Ìàëþøèíñüêèé (14, ñ.56): “Ëóöüêèé ìèòíèê Øàìàê Äàíèëåâè÷ çì³ã çàïëàòèòè 1400 ê³ï ãðîø³â çà îðåíäó êè¿âñüêîãî ìèòà â 1506 ð.” Ùå ðàí³øå â áîðæíèêàõ ó ëóöüêèõ ºâðå¿â áóâ ñàì êîðîëü Êàçèì³ð ²V. 33. Ëþñòðàö³ÿ 1552 ð. Àðõèâ Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè. ×.VII, Ò.², Ê., 1986, ñ. 177. 34. Ô.Êðàøèíñüêà [13] âêàçóº 84 ðîäèíè. 35. ÀÞÇÐ. ×.1, Ò. Õ² (Ðåºñòðè âèòðàò ó Ëüâ³âñüêîìó ñòàâðîï³ã³àëüíîìó àðõ³â³ çà 1627 ð³ê). Ê., 1904, ñ. 638-644. 36. ϳâí³÷íî-çàõ³äíà ñò³íà ñèíàãîãè âèìóðîâàíà ç öåãëè ðîçì³ðîì 260 íà 120–180 íà 60 ìì ³ ìຠòîâùèíó øâ³â â³ä 20 äî 25 ìì. Îòæå â îäíîìó êóá³÷íîìó ìåòð³ êëàäêè ìîæå áóòè âèêîðèñòàíî íå á³ëüøå 300 öåãëèí. 37. “Âààä” – âåðõîâíèé îðãàí ºâðåéñüêèõ ãðîìàä Ïîëüù³ ³ Ëèòâè, ÿêèé çáèðàâñÿ â Ëþáë³í³ ï³ä ÷àñ ÿðìàðê³â ³ áóâ ïðîÿâîì ºâðåéñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïîºäíóþ÷è ñóäîâó âëàäó òà âèêîíóþ÷è ôóíêö³þ êàñè âçàºìîäîïîìîãè îáùèí [38, ñ.353]. Ïîâíà íàçâà ö³º¿ ³íñòèòóö³¿ “Ðàäà ÷îòèðüîõ êðà¿â” (Ìàëîïîëüùà, Âåëèêîïîëüùà, Ëèòâà òà Óêðà¿íà) – “Âààä àðáà àðàöîò”. Ñêëàäàëàñü âîíà ç âèáîðíèõ ãëàâ îáùèí òà îêðóæíèõ ðàáèí³â. 38. Áåíñàññîí Õ.Ã. Ñðåäíèå âåêà // Î÷åðê èñòîðèè åâðåéñêîãî íàðîäà. Ò. 1, ñ.353. ²çðà¿ëü. (Á³áë³îòåêà ”Àë³ÿ”) (äàòà âèäàííÿ íå âêàçàíà). 39. Îâñ³é÷óê Â.À. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI – ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. Ê., 1985. 40. Ãåâðèê Ò. Äåðåâ’ÿí³ õðàìè Óêðà¿íè. Íüþ-Éîðê, Óêðà¿íñüêèé ìóçåé, ñ. 79. 41. Ðû÷êîâ Ï.À. Äîðîãàìè þæíîé Ðîâåíùèíû. Ì., 1989, ñ. 90. 42. Majewski Karol . O dzialalnoœci kilku muratorów lubelskich z lat 1571-1625 // (?), ñ.180. Ì³æ ³íøèì àâòîð âêàçóº (ñ. 187), ùî “Â ñóì³ ä³ÿëî â òîé ÷àñ â Ëþáë³í³ á³ëüøå 20 áóä³âíè÷èõ” (muratorow) ³ ùî òóò (ñ. 199) “ï³äïèñóâàíî êîíòðàêòè íà áóä³âíèöòâî êîñòüîë³â, ïàëàö³â, äâîð³â òà êàì’ÿíèöü…”.
132
43. Ïàøåíäà ªæ³. Á³îãðàô³ÿ àðõ³òåêòîðà Äæàêîìî Áð³àíî. // Biuletyn historii sztuki.1973, ¹1, ñ.12 (ïîëüñüêîþ ìîâîþ). Ñêëåï³ííÿ êîñòåëó çàêëàäåíî â 1630 ð. 44. Ëþñòðàö³ÿ ì³ñòà Ëóöüêà 1789 ð. (ïîëüñüêîþ ìîâîþ). Çáåð³ãàºòüñÿ â ÖIJÀ Óêðà¿íè, Êè¿â, ô. 2227, îï.1, ñïð.158. 45. Ìåòåëüíèöüêèé Ð. Ïåðâ³ñíèé ðåëüºô ñòàðîãî Ëóöüêà. 1992 ð. ËIJÊÇ. 46. Herbst Stanis³aw. ZamoŸc. Âàðøàâà, 1954, c. 110. 47. Ïðîòîêîëè ðàäè ´ì³íè çà 1885 ð. ÂÎÄÀ, ô. 286, îï. 1, ñïð. 117, àðê. 67. 48. Gawarecki Í., Gawdzik Ñ. Lublin. Âàðøàâà. 1964, ñ. 58. 49. ÂÎÄÀ, ô.3, îï. 1, ñïð. 440, àðê. 135-136 òà 143. 50. Åï³çîä çàïèñàíî çà ñëîâàìè Ï.Ñàíæàðîâà. 51. Ëèñò êîì³òåòó Ðàäè ̳í³ñòð³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ â ñïðàâàõ áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè ¹1-55/388 â³ä 21.02.75 ð. íà çàïèò â³ä 18.02.75 ð. çà ¹ 4-205/10. 52. Ó â³ñíèêó “Óêðà¿íà-²çðà¿ëü”, ¹ 3-4 çà 1998 ð., áóëî âì³ùåíî ñòàòòþ “Äîì³íàíòà Ëóöüêîãî øòåòëó”, ï³äïèñàíó Ìèðîñëàâîþ Ïîë³ùóê òà Ðîìàíîì Ìåòåëüíèöüêèì ³ ïðèñâÿ÷åíó ëóöüê³é Ñòàðîæèòí³é ñèíàãîç³. Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî âêàçàíà ïóáë³êàö³ÿ ïåðåäóâàëà îïðèëþäíåííþ öüîãî íàðèñó, ¿¿ òåêñò ç’ÿâèâñÿ â ðåçóëüòàò³ âèêîðèñòàííÿ Ì.Ïîë³ùóê ôðàãìåíò³â ðóêîïèñó ñêîðî÷åíîãî âàð³àíòó öüîãî ðîçä³ëó (ÿêèé íàçèâàâñÿ “Äåùî ïðî ëóöüêó Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó”), ïðè÷îìó, õî÷ ïð³çâèùå ñï³âàâòîðà âêàçàíå (çì³íåíî ³ì’ÿ), áåç çãîäè àâòîðà íà ñï³âïðàöþ.
133