ªãóäà Áàóåð Óïðîäîâæ äâîõ îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü ªãóäà Áàóåð çàâîþâàâ ðåïóòàö³þ âèäàòíîãî ³çðà¿ëüñüêîãî äîñë³äíèêà Ãîëîêîñòó. Íàðîäèâñÿ â³í ó Ïðàç³ â 1926 ðîö³; ïåðåä Äðóãîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ éîãî ðîäèíà åì³ãðóâàëà äî ²çðà¿ëþ. ßê þíèé halutz (ï³îíåð) â³í âñòóïèâ äî ëàâ Hashomer Hatzair (þíèõ îõîðîíö³â) – ñ³îí³ñòñüêîãî ñîö³àë³ñòè÷íîãî ìîëîä³æíîãî ðóõó. Íà ñüîãîäí³, ïîïðè éîãî âèçíà÷íå ñòàíîâèùå – â³í ïðîôåñîð äîñë³äæåíü Ãîëîêîñòó ³íñòèòóòó Éîíè Ì. Ìàõîâåðà ³ ãîëîâà ̳æíàðîäíîãî öåíòðó äîñë³äæåíü àíòèñåì³òèçìó â ªâðåéñüêîìó óí³âåðñèòåò³ â ªðóñàëèì³ – Áàóåð ³ äàë³ ìåøêຠâ ê³áóö³ Øîâàëü ó Íåãåâ³ – ïðîöâ³òàþ÷³é îáùèí³, äå âñÿ âëàñí³ñòü ³ ïðèáóòêè º ñï³ëüíèìè. Áàóåð – ðåäàêòîð æóðíàëó «Äîñë³äæåííÿ Ãîëîêîñòó é ãåíîöèäó» é ïðîâ³äíèé ³ñòîðèê, ïåðó ÿêîãî íàëåæàòü òàê³ êíèæêè: «Â³ä äèïëîìàò³¿ äî îïîðó: ³ñòîð³ÿ ºâðåéñüêî¿ Ïàëåñòèíè, 1939 – 1945», «Âîíè âèáðàëè æèòòÿ: ºâðåéñüêèé îï³ð ï³ä ÷àñ Ãîëîêîñòó», «Îï³êóí ìîãî áðàòà: ³ñòîð³ÿ ñï³ëüíîãî àìåðèêàíî–ºâðåéñüêîãî ðîçïîä³ëü÷îãî êîì³òåòó», «Ãîëîêîñò â ³ñòîðè÷í³é ïåðñïåêòèâ³», «Âèõ³ä ºâðå¿â ç³ çíåñèëëÿ», «Àìåðèêàíñüêå ºâðåéñòâî ³ Ãîëîêîñò» òà «²ñòîð³ÿ Ãîëîêîñòó». Éîãî òâîðè â³äçíà÷àþòüñÿ äîêëàäí³ñòþ é òî÷í³ñòþ. Éîãî âèñíîâêè â³äïîâ³äíî âèâàæåí³ ³ ñòàíîâëÿòü ðåçóëüòàò áàãàòîð³÷íîãî ïðî÷³ñóâàííÿ àðõ³â³â ³ äîëàííÿ ³íôîðìàö³éíèõ õàù³â. Áàóåð íàâàæóºòüñÿ ñòàâèòè áåçë³÷ çàïèòàíü. Ó âèáðàíîìó íàìè åñå Áàóåð ç óñ³ºþ ïðèòàìàííîþ éîìó ñêðóïóëüîçí³ñòþ çîñåðåäæóºòüñÿ íà âèçíà÷åíí³ óí³êàëüíîñò³ Ãîëîêîñòó. ³äïîâ³äü éîãî ñóòî åìï³ðè÷íà. ªâðåéñüêèé íàö³îíàë³ñò ³ ïàëêèé ãóìàí³ñò, Áàóåð ðîçð³çíÿº ãåíîöèä òà Ãîëîêîñò ³ âáà÷ຠóí³êàëüí³ñòü Ãîëîêîñòó â ïðèðîä³ íàì³ðó âèíóâàòöÿ, ÿêèé çàì³ðÿâñÿ çìåñòè ç ëèöÿ çåìë³ âåñü íàðîä ëèøå òîìó, ùî ö³ ëþäè áóëè íàùàäêàìè ºâðå¿â. ×èíÿ÷è öå, íàöèñòè ïîâ’ÿçóâàëè âèíèùåííÿ ºâðå¿â ³ç ïîðÿòóíêîì ͳìå÷÷èíè. Ïîïðè âëàñòèâèé Áàóåðó åìï³ðèçì, â³í óäàºòüñÿ äî ðåë³ã³éíî¿ òåðì³íîëî㳿, çìàëüîâóþ÷è ïðèñòðàñòü íàöèñò³â äî âáèâñòâà: «Íàöèñòè âáà÷àëè ó çíèùåíí³ ºâðå¿â ìàéæå àïîêàë³ïñè÷íó ñïàñåííó ïîä³þ». Áàóåð àíàë³çóº â³äì³íí³ñòü ì³æ íàöèñòñüêîþ ïîë³òèêîþ ùîäî ñëîâ’ÿí, ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â, ãîìîñåêñóàë³ñò³â òà íåì³÷íèõ, à òàêîæ öèãàí, ÿê³ ðîçä³ëèëè áàãàòî â ÷îìó äîëþ ºâðå¿â, íå áóäó÷è, íà äóìêó Áàóåðà, «æåðòâàìè Ãîëîêîñòó». ³í, êð³ì òîãî, äîñë³äæóº äîëþ â³ðìåí, êîòð³ áóëè æåðòâàìè ãåíîöèäó íà îäíå ïîêîë³ííÿ ðàí³øå, à òàêîæ
54
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
«àâòîãåíîöèä» – òàê â³í ðîçö³íþº ñòàë³íñüêó ðîçïðàâó ç êóðêóëÿìè â 1930 ðîêàõ òà êðîâîïðîëèòòÿ â Êàìáîäæ³ â 1970 ðîêàõ. Ïðîâîäÿ÷è ðîçð³çíåííÿ, Áàóåð íå ìຠíà ìåò³ ñòâîðèòè ïîð³âíÿëüíèé ðàõóíîê ñêîðáîòè, â³äîêðåìèòè îäíó æåðòâó â³ä ³íøî¿ àáî ïðèìåíøèòè ñòðàæäàííÿ ÿêîãîñü íàðîäó. Ðàäøå â³í íàãîëîøóº íà íèõ, àáè çîñåðåäèòè íàøó óâàãó íà äîñòåìåíí³é ïðèðîä³ íàöèñòñüêîãî çàì³ðó òà áåçïðåöåäåíòí³é ìàñøòàáíîñò³ Ãîëîêîñòó. Ãåíîöèä, îáñòîþº Áàóåð, íàéòî÷í³øå ìîæíà âèçíà÷èòè ÿê «ñïëàíîâàíå çíèùåííÿ… ðàñîâî¿, íàö³îíàëüíî¿ ÷è åòí³÷íî¿ ãðóïè ÿê òàêî¿», à öå íå òå ñàìå, ùî «ñïëàíîâàíå, ô³çè÷íå âèíèùåííÿ, ç ³äåîëîã³÷íèõ ÷è ïñåâäîðåë³ã³éíèõ ïðè÷èí, óñ³õ ïðåäñòàâíèê³â íàö³îíàëüíî¿, åòí³÷íî¿ ÷è ðàñîâî¿ ãðóïè». Ãîëîêîñò â³äð³çíÿºòüñÿ ñàìå òèì, ùî éîãî ìåòîþ º «ö³ëêîâèòå âèíèùåííÿ íàðîäó». ²äåîëîã³ÿ âáèâö³ ìîæå áóòè ð³çíîþ. Äëÿ íàöèñò³â íèùåííÿ ºâðå¿â áóëî ìîðàëüíèì îáîâ’ÿçêîì í³ìåöüêî¿ íàö³¿; äëÿ òóðê³â óáèâàííÿ â³ðìåí ñïðèéìàëîñÿ ÿê ïðàêòè÷íà íåîáõ³äí³ñòü. Äëÿ æåðòâè, çâè÷àéíî, íàâðÿä ÷è º âò³õîþ ³äåîëîã³÷í³ íþàíñè â ìîòèâàõ, ÿêèìè êåðóþòüñÿ âáèâö³. Ç îãëÿäó íà öå Áàóåð çàñòåð³ãàº, ùî «ãëèáèííèé çì³ñò òåðì³íà «ãîëîêîñò», ÿêèé âæèâàºòüñÿ ÿê ó øèðîêîìó, òàê ³ ó âóçüêîìó çíà÷åíí³, ñòàíîâèòü óìîâèâ³ä: ÿêùî öÿ ïîä³ÿ òðàïèëàñÿ îäíîãî ðàçó, òî âîíà ìîæå â³äáóòèñÿ çíîâó – â æèòò³ áóäü-ÿêî¿ ãðóïè – çà íàÿâíîñò³ â³äïîâ³äíèõ óìîâ». ßê îá’ºêòèâíèé ³ñòîðèê Áàóåð îïèñóâàâ óìîâè, ùî ïðèçâîäÿòü äî ãåíîöèäó òà ãîëîêîñòó. ßê ëþäèíà ìîðàëüíà â³í áàãàòî ðîê³â ñâ ïðàö³ ïðèñâÿòèâ ðîçðîáö³ ñèñòåìè çàâ÷àñíîãî ïîïåðåäæåííÿ, ïðîãíîçóâàííÿ ãåíîöèäó òà âæèòòÿ ïðàêòè÷íèõ çàõîä³â äëÿ çàïîá³ãàííÿ éîìó. ̳ñöå Ãîëîêîñòó â ñó÷àñí³é ³ñòî𳿠*1 Ó íåäàâí³õ äèñêóñ³ÿõ ùîäî ì³ñöÿ Ãîëîêîñòó â ³ñòî𳿠XX ñòîë³òòÿ ïðîñòåæóºòüñÿ ÷³òêà òåíäåíö³ÿ äî óçãîäæóâàííÿ ïîíÿòòÿ éîãî óí³êàëüíîñò³ ç ³äåºþ éîãî çàãàëüíî¿ âàæëèâîñò³. Á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â â³ä÷óâàþòü, ùî îáèäâà ö³ ïîíÿòòÿ º ñëóøíèìè ³, íàñïðàâä³, íàâðÿä ÷è ìîæóòü ³ñíóâàòè îäíå áåç îäíîãî. Ïðîòå â öèõ ñïðîáàõ âèçíà÷åííÿ ð³äêî ґðóíòóþòüñÿ íà ³ñòîðè÷íîìó àíàë³ç³ ðåàëüíèõ ïîä³é Ãîëîêîñòó. Ç îãëÿäó íà öå âàæëèâî ïðèä³ëèòè óâàãó ïåðåäîâñ³ì ïèòàííÿì âèçíà÷åííÿ. Ó íàø³ äí³ òåðì³í «Ãîëîêîñò» â àíãë³éñüê³é ìîâ³ çàâåäåíî âæèâàòè íà ïîçíà÷åííÿ ñïëàíîâàíîãî ö³ëêîâèòîãî âèíèùåííÿ ºâðåéñüêîãî íàðîäó
55
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
òà ôàêòè÷íî¿ çàãèáåë³ øåñòè ì³ëüéîí³â ºâðå¿â â³ä ðóê íàöèñò³â ³ ¿õ ïîïë³÷íèê³â2 . ϳäñòàâîþ äëÿ âèä³ëåííÿ Ãîëîêîñòó ç ðÿäó ³íøèõ çëî÷èí³â, ó÷èíåíèõ íàöèñòàìè ÷è ¿ì ïîä³áíèìè ïðîòè áàãàòüîõ ì³ëüéîí³â ³íøèõ ëþäåé, áóëè íå ê³ëüê³ñòü æåðòâ ³ íå ñïîñ³á ¿õ óáèâñòâà ÷è ê³ëüê³ñíå ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ çàãèáëèìè òà ïîòåíö³éíî ìîæëèâèìè æåðòâàìè. Íàöèñòàìè âáèòî íàáàãàòî á³ëüøå ðîñ³ÿí, í³æ ºâðå¿â.  ³ñòî𳿠òðàïëÿëèñÿ âèïàäêè, êîëè âèíèùåíà ÷àñòêà ïåâíî¿ ñï³ëüíîòè áóëà çíà÷íî âèùîþ çà òðèäöÿòü ï’ÿòü â³äñîòê³â ºâðåéñüêîãî íàðîäó, ùî ñòàëè æåðòâîþ Ãîëîêîñòó. ² õî÷à ñåðåä æåðòâ ãàçîâèõ êàìåð ïåðåâàæàëè ºâðå¿, ïîðó÷ ç íèìè áóëè é ³íø³ – öèãàíè, ðàäÿíñüê³ â³éñüêîâîïîëîíåí³ òà ³íø³. Ñåðåä ³íøèõ âèïàäê³â òîãî, ùî çàãàëîì ïîçíà÷àþòü òåðì³íîì «ãåíîöèä», âèð³çíÿº Ãîëîêîñò éîãî ìîòèâàö³ÿ. Ö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî íàöèñòñüêà ³äåîëîã³ÿ âáà÷àëà â ºâðå¿ íåäîñòîéíó çâàííÿ ëþäèíè àíòèòåçó òîãî, ùî âîíà ââàæàëà çà ëþäñüêèé ³äåàë: í³ìåöüêîãî àð³éöÿ. Ó ïîëåì³ö³ ñòîñîâíî òîãî, ÷è ³ñíóâàëà âçàãàë³ íàöèñòñüêà ³äåîëîã³ÿ, áåçñóìí³âíèì âèäàºòüñÿ òå, ùî áóëî ê³ëüêà äîêòðèí, çàãàëîì ï³äòðèìóâàíèõ íàöèñòñüêîþ åë³òîþ, – íå âàæèòü, ÷è ñêëàäàþòü âîíè ³äåîëîã³þ. Ïåðåäóñ³ì áóâ ìàí³õåéñüêèé ï³äõ³ä, ÿêèé âáà÷àâ ó ñâ³òîâ³é ïåðåìîç³ ãåðìàíñüêîãî àð³éñòâà íå ëèøå ãåîïîë³òè÷íó íåîáõ³äí³ñòü äëÿ âèæèâàííÿ ãåðìàíñüêî¿ ðàñè òà ¿¿ íàðîä³â, àëå é ïåðåäóìîâó ïîäàëüøîãî ³ñíóâàííÿ ëþäñòâà. Íà ïðîòèëåæíîìó ïîëþñ³ âîíè áà÷èëè ºâðåÿ – ñàòàíèíñüêèé åëåìåíò, äî òîãî æ ïàðàçèòè÷íèé – ñëàáêèé òà æàëþã³äíèé, àëå, âîäíî÷àñ, ñòðàøåííî ìîãóòí³é òà íåâ³ää³ëüíèé â³ä àáñîëþòíîãî çëà. ªâðåé, õî÷ ³ ìàâ âèãëÿä ëþäèíè, íåþ íå áóâ. ³í ïàíóâàâ íàä ïåðåâàæíîþ ÷àñòèíîþ ñâ³òó, òðèìàþ÷è ï³ä êîíòðîëåì ÿê êàï³òàë³çì, òàê ³ ðîñ³éñüêèé á³ëüøîâèçì; ëèøå ͳìå÷÷èíà òà äî ïåâíî¿ ì³ðè Àíãë³ÿ ïîêè ùî íå áóëè ï³ä éîãî ï’ÿòîþ. Íàâèñëà çàãðîçà éîãî ïåðåìîãè, à, îòæå, é çàãèáåë³ íå ëèøå ͳìå÷÷èíè, à é âñüîãî ëþäñòâà. Òàêèì ÷èíîì, ͳìå÷÷èíà âåëà â³éíó ïðîòè ñâî¿õ âîðîã³â, äîìàãàþ÷èñü äâîõ âçàºìíî äîïîâíþâàëüíèõ ö³ëåé: «ïîçèòèâíî¿» – çàáåçïå÷åííÿ ïåðåìîãè ãåðìàíñüêèõ íàðîä³â ó ªâðîï³, à çãîäîì ³ â óñüîìó ñâ³ò³ – òà «íåãàòèâíî¿» – ïîâàëåííÿ Ñàòàíè ó ºâðåéñüê³é ïîäîá³ òà çâ³ëüíåííÿ öüîãî ñâ³òó â³ä éîãî ïðàâë³ííÿ. Äîñÿãíåííÿ ïåðøî¿ ö³ë³ áóëî íåìîæëèâèì áåç äîñÿãíåííÿ äðóãî¿3 . Àíàë³ç ïîä³é, ùî ñïðè÷èíèëèñÿ äî Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ³ ñàìî¿ â³éíè ñâ³ä÷èòü, ùî åêñïàíñ³îí³ñòñüêà ïîë³òèêà íàöèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè ìîòèâóâàëàñÿ ïåðø çà âñå íå êîíêðåòíèìè ³íòåðåñàìè í³ìö³â – ïîë³òè÷íèìè, ñòðàòåã³÷íèìè ÷è åêîíîì³÷íèìè, – à ñêîð³ø, ³äåîëîã³÷íèìè
56
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
ì³ðêóâàííÿìè. Âèñëîâëþâàííÿ ùîäî öüîãî äîñèòü ÷àñòî áóëè àáñîëþòíî íåçàâóàëüîâàíèìè, àëå îêðåì³ ³ñòîðèêè ìàþòü ñõèëüí³ñòü íå çâàæàòè íà äîêóìåíòè, ÿê³ íå ï³äòâåðäæóþòü ¿õí³õ óïåðåäæåíèõ ïîãëÿä³â. Íàöèñòñüêà ͳìå÷÷èíà øóêàëà «Lebensraum» [«æèòòºâèé ïðîñò³ð»] äëÿ ãåðìàíñüêèõ íàðîä³â (ïåðåäóñ³ì, àëå æîäíîþ ì³ðîþ íå ò³ëüêè äëÿ í³ìö³â), ùîá âîíè ìîãëè ïàíóâàòè íàä ªâðîïîþ òà ñâ³òîì; ³ç ö³ºþ ìåòîþ íåîáõ³äíî áóëî âåñòè â³éíó ïðîòè âîðîã³â, îá’ºäíàíèõ äîâêîëà ºâðåÿ – àðõ³âîðîãà, ÿêèé ïðèõîâóâàâñÿ çà âñ³ìà ³íøèìè. Áîðîòüáà ïðîòè ºâðå¿â áóëà îäíèì ³ç äâîõ ò³ñíî ïåðåïëåòåíèõ ìîòèâóâàíü, ùî ¿õ áóëî ïîêëàäåíî â îñíîâó ð³øåííÿ íàöèñò³â ðîçâ’ÿçàòè Äðóãó ñâ³òîâó â³éíó. Àíòèºâðåéñüêèé ïîõ³ä áóâ âèð³øàëüíîþ ñêëàäîâîþ íàöèñòñüêî¿ åñõàòîëî㳿, íàð³æíèì êàìåíåì ¿õíüî¿ ñâ³òîáóäîâè, à íå ëèøå îäí³ºþ ç ÷àñòèí ¿õíüî¿ ïðîãðàìè. Ìàéáóòòÿ ëþäñòâà çàëåæàëî â³ä ¿õíüî¿ ïåðåìîãè íàä ºâðåéñòâîì. Ç îãëÿäó íà öå ïñåâäîðåë³ã³éíå ìîòèâóâàííÿ 䳿 íàöèñò³â ïðîòè ºâðå¿â íàáóëè áåçïðåöåäåíòíîãî õàðàêòåðó. ²ç ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî çíèùåííÿ ºâðå¿â äëÿ ¿õ óáèâñòâà íå ³ñíóâàëî âèíÿòê³â, îñê³ëüêè Ñàòàíó íåîáõ³äíî âèêîð³íþâàòè äîùåíòó, à ³íàêøå â³í çíîâó çàÿâèòü ïðî ñåáå. Êîæåí, õòî ìàâ ó ä³ä³âñüêîìó ïîêîë³íí³ òðüîõ ïðåäê³â ºâðåéñüêî¿ êðîâ³, áóâ ïðèðå÷åíèé íà ñìåðòü, à òîìó, õòî ìàâ äâîõ òàêèõ ïðåäê³â, çàãðîæóâàëà, ÿê ïðàâèëî, àáî ñìåðòü, àáî ñòåðèë³çàö³ÿ. Âèíÿòêîâ³ñòü Ãîëîêîñòó ïîëÿãຠâ òîòàë³òàðíîìó õàðàêòåð³ éîãî ³äåîëî㳿 òà ó âò³ëåíí³ àáñòðàêòíî¿ ³äå¿ ó ñïëàíîâàíå, ìåòîäè÷íî âïðîâàäæóâàíå ìàñîâå âáèâñòâî. Êð³ì òîãî, Ãîëîêîñò áóâ ãîëîâíèì ìîòèâîì ðîçâ’ÿçàííÿ âåëèêîìàñøòàáíî¿ â³éíè, ÿêà çàáðàëà áëèçüêî 35 ì³ëüéîí³â ëþäñüêèõ æèòò³â4 çà äîâãèõ ø³ñòü ðîê³â. Ó öüîìó é ïîëÿãຠóí³êàëüí³ñòü Ãîëîêîñòó. À ùî çàñâ³ä÷óº çàãàëüíèé õàðàêòåð öüîãî äîñâ³äó? Ìàñîâ³ óáèâñòâà öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ ï³ä ÷àñ âîºí ³ íàâ³òü ó â³äíîñíî ñïîê³éí³ ïåð³îäè òðàïëÿëèñÿ ç äàâí³õ-äàâåí. Ëþäñüêà ³ñòîð³ÿ ðÿñí³º âèïàäêàìè, äîêóìåíòàëüíî ï³äòâåðäæåíèìè, çâ³ðÿ÷î¿ íàðóãè çàâîéîâíèê³â ÷è ìàðîäåð³â íàä öèâ³ëüíèì íàñåëåííÿì. Ïðîòå ñàìå ïîíÿòòÿ ìàñîâîãî âáèâñòâà ñêëàäຠçíà÷íó ïðîáëåìó. ßêå âáèâñòâî ñë³ä ââàæàòè ìàñîâèì? Ìîæå, ç äåñÿòüìà æåðòâàìè? À ìîæå ³ç ñîòíåþ? ×è ç òèñÿ÷åþ? ßêùî õòîñü ñïðè÷èíÿº ìàñîâèé ãîëîä ÷è åï³äåì³þ, ÷è ìîæíà íàçâàòè öå ìàñîâèì óáèâñòâîì? ×è ìîæíà ñòàâèòè íà îäèí ùàáåëü ìàñîâó ñòðàòó â’ÿçí³â ³ âáèâñòâî öèâ³ëüíèõ îñ³á? ßê ïîòðàêòóâàòè ìàñîâó çàãèáåëü ñîëäàò³â â³ä ãàçó ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè: ÷è öå ìàñîâå âáèâñòâî, à ÷è ïðèéíÿòíèé ñïîñ³á óðàæåííÿ ïðîòèâíèêà â õîä³ â³éñüêîâèõ ä³é?
57
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
Äîêëàäíèé ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç òàêèõ âèïàäê³â ó ÕÕ ñòîë³òò³ º çàâäàííÿì íà ìàéáóòíº. Îäíàê – ìîæå âèíèêíóòè çàïèòàííÿ – ÷è íå º òàêèé ï³äõ³ä íàäòî ñõîëàñòè÷íèì? Íåìຠð³çíèö³, ÷è çàãèíóëà ëþäèíà ï³ä Âåðäåíîì â³ä í³ìåöüêîãî ãàçó, ÷è â Äðåçäåí³ – âíàñë³äîê íàëüîòó àíãë³éñüêèõ áîìáàðäóâàëüíèê³â, ÷è â Îñâåíö³ì³ – â ãàçîâ³é êàìåð³, ÷è â Õ³ðîñ³ì³ ï³ä ÷àñ àòîìíîãî âèáóõó, ÷è â ̳ Ëà¿ – â³ä àìåðèêàíñüêî¿ êóë³, à ÷è â XIII ñòîë³òò³ â ²ñôàõàí³ â³ä ìîíãîëüñüêîãî êèíäæàëà. ×è òàê öå? Ìè, çðåøòîþ, âñòàíîâëþºìî ð³çíîâèäè äîáðà. Ìè â³ä÷óâàºìî â³äì³íí³ñòü, õî÷ ÿê íåëåãêî áóâຠ¿¿ âèçíà÷èòè, ì³æ äîïîìîãîþ ë³òí³é ïàí³ ïåðåéòè âóëèöþ ³ âèíåñåííÿì ò³º¿ ñàìî¿ ë³òíüî¿ ïàí³ ç ïàëàþ÷îãî áóäèíêó. Ìè íàìàãàºìîñÿ ç’ÿñóâàòè ð³çíîâèäè – â öüîìó âèïàäêó – ã³äíèõ ãðîìàäñüêîãî ñõâàëåííÿ â÷èíê³â, ÿê³ ìè íàçèâàºìî äîáðèìè ç ïîãëÿäó ìîðàë³, îñê³ëüêè äîòðèìóºìîñÿ êàíò³àíñüêîãî ï³äõîäó, çã³äíî ç ÿêèì ïîä³áí³ â÷èíêè çàñëóãîâóþòü, â ³äåàë³, çàãàëüíîãî íàñë³äóâàííÿ. Äëÿ âïðîâàäæåííÿ öüîãî ï³äõîäó ìè âäàºìîñÿ äî ãðàäàö³¿ òà ðîçð³çíåííÿ. Ôàêòè÷íî ìè, çàçâè÷àé, òàê ñàìî ñòàâèìîñÿ é äî â÷èíê³â, ÿê³ á³ëüø³ñòü ³ç íàñ ââàæຠëèõèìè. Ó ëþäñüê³é ³ñòî𳿠ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ÷³òêå ðîçìåæóâàííÿ çëî÷èí³â â þðèäè÷íèõ çàêîíàõ, íà ï³äñòàâ³ ïðèéíÿòèõ ñóñï³ëüñòâîì êðèòåð³¿â, íà ñåðéîçí³ø³ òà ìåíø ñåðéîçí³. Àâòîð îáñòîþº äîö³ëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ïîä³áíîãî ðîçð³çíåííÿ äî áóäü-ÿêîãî âèïàäêó â³ä³áðàííÿ æèòòÿ. Ùîïðàâäà, öå íå òàê óæå é âàæëèâî äëÿ æåðòâè ̳ Ëà¿, Îñâåíö³ìà ÷è Âåðäåíà, àëå öå ñêëàäຠñóòòºâó ð³çíèöþ äëÿ âö³ë³ëîãî. Îòæå, ñïðîáóºìî âèçíà÷èòè ð³çíèöþ. ϳñëÿ â³äíîñíî öèâ³ë³çîâàíîãî XIX ñòîë³òòÿ, â ÿêîìó â õîä³ áàãàòüîõ âîºí, ùî â³äáóëèñÿ â ïåð³îä ì³æ 1815 ðîêîì ³ àìåðèêàíñüêîþ ãðîìàäÿíñüêîþ â³éíîþ, ïîëÿãëî «ëèøå» äåñÿòü òèñÿ÷ ñîëäàò³â, ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿ ïîòóæí³ø³ ìåòîäè ìàñîâîãî âáèâñòâà, ùî ïðèçâåëî äî ï³äâèùåííÿ, òàê áè ìîâèòè, ð³âíÿ æîðñòîêîñò³. Öåé ïðîöåñ äîñÿã ñâîãî àïîãåþ ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ç ¿¿ âåëè÷åçíîþ ê³ëüê³ñòþ ñîëäàòñüêèõ æåðòâ. Ìîæíà, îäíàê, çàïåðå÷èòè, ùî ö³ ëþäè çàãèíóëè â õîä³ â³éíè, êîëè çâè÷àéí³ ñóñï³ëüí³ íîðìè íå çàñòîñîâóþòüñÿ äî àðì³é, ÿê³ âáèâàþòü îçáðîºíèõ ëþäåé. Ó 1914 – 1918 ðîêàõ âèïàäêè ìàñîâî¿ çàãèáåë³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ áóëè, ñêîð³øå, âèíÿòêîì ³ç ïðàâèëà. Íàéî÷åâèäí³øèì ³ç ïîä³áíèõ âèïàäê³â áóëî çíèùåííÿ â³ðìåíñüêîãî íàðîäó â Àíàòî볿, ³ ï³çí³øå ìè ùå ïîâåðíåìîñÿ äî öüîãî. Íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è ââàæàòè óáèâñòâî ì³ëüéîí³â ñîëäàò³â çà äîïîìîãîþ äåäàë³ âèãàäëèâ³øèõ çàñîá³â íèùåííÿ ìàñîâèì óáèâñòâîì
58
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
÷è íåùàñíîþ âîºííîþ ïî䳺þ – íà äóìêó àâòîðà, ïåðøå ïðèïóùåííÿ º â³ðîã³äí³øèì – çðîçóì³ëî, ùî ïðîâåäåíå Äæîðäæåì Ìîññå äîñë³äæåííÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ÿê êàòàë³çàòîðà àãðåñèâíîñò³, ÿêà âèÿâèëà ñåáå ó çðîñòàíí³ çàãàëüíî¿ æîðñòîêîñò³ ñó÷àñíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, º äóæå ïåðåêîíëèâèì5 . Áåçóìîâíî, ñóòü ïîëÿãຠâ òîìó, ùî õî÷à ìàñîâå âáèâñòâî íå áóëî íîðìîþ ñóñï³ëüñòâà, ÿêå õèçóâàëîñÿ ñâî¿ì «ïðîãðåñîì», Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà âèÿâèëàñÿ ò³ºþ ìåæîâîþ ïî䳺þ, ï³ñëÿ ÿêî¿ ìàñîâå âáèâñòâî âïåðøå ñòàëî ïðèéíÿòíèì àáî, ìîæëèâî, ñòàëî çíîâó ïðèéíÿòíèì. Ìîæíà çãàäàòè, íàïðèêëàä, ïî䳿 ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè â Ðîñ³¿, êîëè áóëî âáèòî çîêðåìà ñîòíþ òèñÿ÷ ºâðå¿â, àáî æàõëèâ³ â³éíè, ÿê³ ñêîëèõíóëè Êèòàé ó äâàäöÿò³ ðîêè, íàâ³òü äî âòîðãíåííÿ ßïîí³¿ â 1931 ðîö³. Ãîëîêîñò, ïåâíà ð³÷, íåìîæëèâî óÿâèòè ñîá³ áåç ö³º¿ çì³íè ó ñòàâëåíí³ äî ìàñîâîãî çíèùåííÿ ëþäåé. Îòæå, ÿê ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ ìàñîâå âáèâñòâî ³ òå, ùî ìè íàçèâàºìî «ãåíîöèäîì»? Áàãàòî âæå íàïèñàíî ïðî ïîõîäæåííÿ öüîãî ñëîâà òà éîãî çíà÷åííÿ. Äëÿ îô³ö³éíî¿ äóìêè, çâè÷àéíî, íå ³ñíóâàëî òðóäíîù³â ïðè âèçíà÷åíí³ òåðì³íà, ÿêèé áóëî âæèòî â çàïðîïîíîâàí³é Îðãàí³çàö³ºþ Îá’ºäíàíèõ Íàö³é Êîíâåíö³¿ ùîäî ãåíîöèäó. Ó öüîìó äîêóìåíò³, óõâàëåíîìó 9 ãðóäíÿ 1948, çàçíà÷àëîñÿ: «Çà ö³ºþ Êîíâåíö³ºþ ãåíîöèä îçíà÷ຠîäèí ³ç íàñòóïíèõ àêò³â, çä³éñíåíèõ ³ç íàì³ðîì çíèùèòè ö³ëêîâèòî àáî ÷àñòêîâî (êóðñèâ àâòîðà) íàö³îíàëüíó, åòí³÷íó ÷è ðåë³ã³éíó ãðóïó, à ñàìå: (à) âáèâñòâî ÷ëåí³â ö³º¿ ãðóïè; (á) çàâäàííÿ ñåðéîçíî¿ ò³ëåñíî¿ ÷è ïñèõ³÷íî¿ øêîäè ÷ëåíàì ö³º¿ ãðóïè; (â) óìèñíå íàâ’ÿçóâàííÿ ö³é ãðóï³ óìîâ æèòòÿ, ùî, ÿê ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ïðèçâåäóòü äî ¿¿ ô³çè÷íîãî çíèùåííÿ – ö³ëêîâèòîãî àáî ÷àñòêîâîãî; (ã) âæèâàííÿ çàõîä³â ³ç ìåòîþ ïåðåøêîäæàííÿ íàðîäæóâàíîñò³ â ö³é ãðóï³; (ä) íàñèëüíèöüêå ïåðåì³ùåííÿ ä³òåé ö³º¿ ãðóïè äî ³íøî¿ ãðóïè». ßê âèïëèâຠ³ç ôîðìóëþâàííÿ, ãåíîöèä îçíà÷àº, â êðàéíüîìó âèïàäêó, àêò, çä³éñíþâàíèé ç ìåòîþ ö³ëêîâèòîãî çíèùåííÿ ãðóïè. Ïðîòå ãðóïà ìîæå áóòè ö³ëêîâèòî çíèùåíà áåç óáèâñòâà âñ³õ ¿¿ ÷ëåí³â, îòæå, ñïëàíîâàíå ö³ëêîâèòå ô³çè÷íå âèíèùåííÿ ãðóïè íå îáîâ’ÿçêîâî ï³äïàäàòèìå ï³ä öå âèçíà÷åííÿ. Öåé âàð³àíò âèçíà÷åííÿ ãåíîöèäó ç’ÿâèâñÿ âíàñë³äîê çàïðîâàäæåííÿ ñàìîãî òåðì³íà, çàïðîïîíîâàíîãî éîãî àâòîðîì Ðàôàåëåì Ëåìê³íèì. Íà ïî÷àòêó 1943 ðîêó Ëåìê³í ï³ä âïëèâîì ³íôîðìàö³¿, îòðèìàíî¿ ç ªâðîïè ùîäî Ãîëîêîñòó, à òàêîæ ùîäî ïåðåñë³äóâàííÿ ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé, ñôîðìóëþâàâ ñóïåðå÷ëèâå âèçíà÷åííÿ. Ç îäíîãî áîêó,
59
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
â³í âèçíà÷èâ ãåíîöèä ÿê ö³ëêîâèòå «âèíèùåííÿ» íàðîäó, à ç ³íøîãî – ÿê íàäçâè÷àéíå ïðèãí³÷åííÿ, í³âå÷åííÿ íàâ÷àëüíèõ ³íñòèòóö³é, âòðó÷àííÿ â ðåë³ã³éíå æèòòÿ, çàãàëüíó äåíàö³îíàë³çàö³þ ³ íàâ³òü ìîðàëüíå ðîçêëàäàííÿ çà äîïîìîãîþ, íàïðèêëàä, ïîðíîãðàô³¿. Íàñïðàâä³, ìè ìàºìî òóò äâà âèçíà÷åííÿ, ÿê³ âî÷åâèäü âèêëþ÷àþòü îäíå îäíå: íåìîæëèâèì º âòðó÷àííÿ â ðåë³ã³éíå æèòòÿ ÷è í³âå÷åííÿ íàâ÷àëüíèõ ³íñòèòóö³é íàðîäó, ÿêèé áóëî âèíèùåíî. Íåìຠòàêîæ ï³äñòàâ óáà÷àòè â öèõ àêö³ÿõ êðîêè, ùî íåîäì³ííî âåäóòü äî âèíèùåííÿ, îñê³ëüêè ó âèïàäêó ùîäî áàãàòüîõ íàðîä³â çà óìîâ íàöèñòñüêîãî ïðàâë³ííÿ öüîãî íå ñòàëîñÿ. Ïåðøå âèçíà÷åííÿ â³äïîâ³äຠâèïàäêó ùîäî ºâðåéñüêîãî íàðîäó ï³ä ÷àñ â³éíè, òîä³ ÿê äðóãå õàðàêòåðèçóº, íàïðèêëàä, äîëþ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàö³é ÷àñ³â íàöèñòñüêî¿ îêóïàö³¿6 . Íà äóìêó àâòîðà ñòàòò³, äîö³ëüí³øå áóëî á äðóãå âèçíà÷åííÿ Ëåìê³íà ñï³ââ³äíåñòè ç òåðì³íîì «ãåíîöèä» – íåçàëåæíî â³ä ïîãëÿäó íà öå Îðãàí³çàö³¿ Îá’ºäíàíèõ Íàö³é, òîä³ ÿê ïîíÿòòÿ, âèðàæåíå ïåðøèì âèçíà÷åííÿì, ìîæíà áóëî á ïîçíà÷àòè ñëîâîì «Ãîëîêîñò» àáî, òî÷í³øå, ³âðèòñüêèì òåðì³íîì Shoah («Êàòàñòðîôà»), ùî º âèïðàâäàí³øèì. Äðóãå âèçíà÷åííÿ, ùî éîãî äàâ Ëåìê³í ñâîºìó òåðì³íó, ñïðàâä³ â³äïîâ³äຠäîë³ ÷åõ³â, ïîëÿê³â, ñåðá³â òà ³íøèõ. ¯õí³ ³íñòèòóö³¿ ñàìîóïðàâë³ííÿ çàçíàëè ðóéíàö³¿, ñîö³àëüíó çãóðòîâàí³ñòü öèõ íàö³é áóëî ïîðóøåíî, ¿õíþ ³íòåë³ãåíö³þ çäåá³ëüøîãî âèãóáëåíî, ìîãóòí³ñòü ¿õí³õ öåðêîâ ï³ä³ðâàíî, à ìàñè äîâåäåíî äî ìåæ³ âèìèðàííÿ. Îäíàê ëèøå îäèí íàðîä áóâ ïðèðå÷åíèé íà ö³ëêîâèòå âèíèùåííÿ – ºâðå¿. Îêðåì³ ³ñòîðèêè ñïðîñòîâóþòü öå òâåðäæåííÿ ³ äîâîäÿòü, ùî â íàì³ðè íàöèñò³â âõîäèëî çíèùåííÿ âñ³õ ïðåäñòàâíèê³â ïåâíèõ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â, çîêðåìà ÷åõ³â ³ ïîëÿê³â. Îäíàê öå âî÷åâèäü íå â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³. Ç îãëÿäó íà âàæëèâ³ñòü ïèòàííÿ äèôåðåíö³þâàííÿ çëà äîö³ëüíî äîêëàäí³øå äîñë³äèòè öþ ïðîáëåìó. Ùî ñòîñóºòüñÿ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â, òî, ÿê ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè, íàöèñòè ìàëè íàì³ð çíèùèòè ¿õí³é ïðîâ³ä, äåïîðòóâàòè ÷àñòèíó íàñåëåííÿ öèõ íàðîä³â ³ óÿðìèòè ðåøòó. ͳêîëè íå ³ñíóâàëî ïëàíó ìàñîâîãî ô³çè÷íîãî çíèùåííÿ áóäü-ÿêî¿ ³ç öèõ íàö³é. Íàïîëÿãàííÿ íà òîìó, ùî ïîë³òèêà íàöèñò³â íåìèíó÷å ìàëà á ïðèçâåñòè äî òàêîãî ö³ëêîâèòîãî çíèùåííÿ, íå ìàþòü ôàêòè÷íîãî ï³äґðóíòÿ ³ â êðàùîìó âèïàäêó ìîæóòü ââàæàòèñÿ ã³ïîòåçîþ. Öå áóëî á, êð³ì òîãî, íåëîã³÷íî, îñê³ëüêè Òðåò³é ðåéõ ïîòðåáóâàâ ì³ëüéîí³â ï³äíåâ³ëüíèõ òðóäàð³â, ³, ÿê ñâ³ä÷èòü ïåðåá³ã ïîä³é, ïîë³òèêà íàöèñò³â ïåðåäáà÷àëà ïåðåòâîðåííÿ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â íà â³÷íèõ ³ëîò³â, ÿê³ á ðàáñüêè ïðèñëóãîâóâàëè ñâî¿ì í³ìåöüêèì õàçÿÿì.
60
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
Òàêà ïîë³òèêà íàöèñò³â çóìîâëþâàëàñÿ ïîòðåáîþ óçãîäèòè ðàñîâó, åêîíîì³÷íó òà ïîë³òèêî-ñòðàòåã³÷íó ö³ë³ ìàéáóòíüî¿ ñâ³òîâî¿ ãåðìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ïðîòå ðàñîâî-³äåîëîã³÷íà ñêëàäîâà áåçïåðå÷íî äîì³íóº â îô³ö³éíèõ íàöèñòñüêèõ äîêóìåíòàõ, ÿê, çðåøòîþ, ³ â òâîðàõ ¿õí³õ ³äåîëîã³â. Íàöèñòè ââàæàëè ïðåäñòàâíèê³â ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â àð³éöÿìè, õî÷ ³ íèæ÷îãî ðàñîâîãî ð³âíÿ7 . ϳä öþ êàòåãîð³þ ï³äïàäàëè ÷åõè, ïîëÿêè, óêðà¿íö³, á³ëîðóñè òà ðîñ³ÿíè. Êð³ì òîãî, íàöèñòè ñâî¿ìè ïðîòèâíèêàìè ââàæàëè é òðè íåñëîâ’ÿíñê³ íàðîäè â Ïðèáàëò³éñüêèõ äåðæàâàõ: ëèòîâö³â, ëàòèø³â òà åñòîíö³â8 . Ñòàâèëîñÿ çà ìåòó âèîêðåìëåííÿ ñåðåä öüîãî íàñåëåííÿ «íîðäè÷íîãî» åëåìåíòó – øëÿõîì ðàñîâîãî îãëÿäó, âèõîäÿ÷è ïåðåâàæíî ³ç çîâí³øí³õ õàðàêòåðèñòèê, – ³ òàêà ñïîð³äíåíà (ç ïîãëÿäó ðàñè) ç í³ìöÿìè ÷àñòèíà ïîíåâîëåíîãî íàñåëåííÿ íàëåæàëà ãåðìàí³çàö³¿, äîáðîâ³ëüí³é ÷è ïðèìóñîâ³é. Öå ïåðåäáà÷àëî, ñåðåä ³íøîãî, âèâåçåííÿ «ö³ííèõ» ó ðàñîâîìó â³äíîøåíí³ ä³òåé íà âèõîâàííÿ äî ͳìå÷÷èíè. Ïðîâ³äíèêè íîðäè÷íîãî òèïó ñåðåä ïîëÿê³â, ÷åõ³â ³ ðîñ³ÿí ï³äëÿãàëè çíèùåííþ, îñê³ëüêè âîíè ìîãëè ïîñïðèÿòè âèíèêíåííþ àíòèí³ìåöüêèõ ðóõ³â îïîðó. Ðåøòó íàñåëåííÿ ïåðåäáà÷àëîñÿ ïîä³ëèòè íà äâ³ ÷àñòèíè, îäíó ç ÿêèõ ïëàíóâàëîñÿ âèâåçòè íà Ñõ³ä, à ç äðóãî¿ – ñôîðìóâàòè ï³äíåâ³ëüíó òðóäîâó ñèëó äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðèñòîéíîãî æèòòÿ äëÿ ïàí³âíî¿ ðàñè. Äîïîêè íå íàáóâ ñâî¿õ îñòàòî÷íèõ îáðèñ³â ïëàí Áàðáàðîññà (ïëàí çàâîþâàííÿ ÑÐÑÐ), íàöèñòñüê³ ïðîæåêòè ùîäî ìàéáóòíüîãî ïîâèíí³ áóëè âðàõîâóâàòè òîé ôàêò, ùî íåìຠìîæëèâîñò³ âèñåëèòè íàÿâíå ñëîâ’ÿíñüêå íàñåëåííÿ – ÷åõ³â ³ ïîëÿê³â – ÿê³ ïðîæèâàëè íà ïîòî÷íèé ìîìåíò íà òåðèòîð³ÿõ, êîíòðîëüîâàíèõ í³ìöÿìè.  îáãîâîðåíí³, ùî â³äáóëîñÿ 17 æîâòíÿ 1939 ðîêó, óòëåð çàÿâèâ, ùî íàöèñòñüê³ ñëóæáîâö³ ³ç çàãàëüíîãî ïðàâë³ííÿ ìàþòü çàáåçïå÷èòè òóò «íèçüêèé ïðîæèòêîâèé ð³âåíü». Íàñ ö³êàâèòü «ëèøå îòðèìàííÿ òóò ðîáî÷î¿ ñèëè9». Ôþðåð ï³äòâåðäèâ ñâ³é íàì³ð 2 æîâòíÿ 1940 ðîêó, çàÿâëÿþ÷è, ùî â³í õî÷å âñòàíîâèòè çàãàëüíå ïðàâë³ííÿ ÿê «ïîëüñüêó ðåçåðâàö³þ – âåëèêèé ïîëüñüêèé òðóäîâèé òàá³ð»10 . Îòæå, äî âòîðãíåííÿ í³ìö³â äî ÑÐÑÐ ìè áà÷èìî, ùî îñíîâí³ íàïðÿìêè íàöèñòñüêî¿ ïîë³òèêè ùîäî ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â áóëè ÷³òêî îêðåñëåí³. Öå áóëà ñïðàâä³ ïðîãðàìà ãåíîöèäó – ïîíåâîëåííÿ, óñóíåííÿ ïðîâ³äíî¿ åë³òè øëÿõîì ¿¿ íèùåííÿ òà óïîñë³äæåííÿ, ãåðìàí³çàö³ÿ òà äåïîðòàö³ÿ – ïðîãðàìà, ÿêà ïåðåäáà÷àëà çíèùåííÿ öèõ íàö³é ÿê òàêèõ; öå íå áóëî ïðîãðàìîþ Ãîëîêîñòó – ñïëàíîâàíîãî ö³ëêîâèòîãî ô³çè÷íîãî âèíèùåííÿ.
61
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
ϳñëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî âòîðãíåííÿ íà òåðèòîð³þ ÑÐÑÐ âèíèêëà íîâà ñèòóàö³ÿ. Óïðîäîâæ â³äð³çêó ÷àñó ì³æ ïî÷àòêîì 1941 ³ çàê³í÷åííÿì 1942 â³äáóâàâñÿ ðîçâèòîê ïëàí³â ñòîñîâíî ìàéáóòíüî¿ äîë³ íàñåëåííÿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ï³ñëÿ ïåðåìîãè í³ìö³â. Ö³ ïëàíè ìàëè ñâî¿ì îñåðäÿì òàê çâàíèé ãåíåðàëüíèé ïëàí Îñò, ïåðøèé ïðîåêò ÿêîãî áóëî ïîäàíî óììëåðó íàïðèê³íö³ 194111 . ϳäãîòîâëåíèé Ìåºð-Ãåòë³íãîì ïëàí ïðèä³ëÿâ ãîëîâíó óâàãó ïðîáëåì³ ïåðåçàñåëåííÿ ñõ³äíèõ òåðåí³â, ÿê³ Ã³ììëåð ìàâ íàì³ð î÷èñòèòè â³ä ñëîâ’ÿíñüêîãî íàñåëåííÿ. ²ç ñîðîêà ï’ÿòè ì³ëüéîí³â «³íîçåìö³â» (Fremdvülkische), ÿê³ ïðîæèâàëè íà öèõ çåìëÿõ, ùî ñêëàäàëè òåðèòî𳿠Ïðèáàëò³éñüêèõ äåðæàâ, Ïîëüù³ òà çíà÷íî¿ ÷àñòêè çàõ³äíîãî ðåã³îíó ªâðîïåéñüêî¿ Ðîñ³¿ – âñ³º¿ Á³ëîðóñ³¿ òà Óêðà¿íè, òðèäöÿòü îäèí ì³ëüéîí íàëåæàâ äî äåïîðòàö³¿, à ðåøòó ïåðåäáà÷àëîñÿ ãåðìàí³çóâàòè. Öåé ïðîåêò íå áóâ äåòàë³çîâàíèì, îñê³ëüêè ãîëîâíó óâàãó â íüîìó áóëî çîñåðåäæåíî íà ïåðåñåëåíí³ í³ìö³â òà ³íøèõ «òåâòîíö³â» íà çåìë³, ùî ¿õ ïåðåäáà÷àëîñÿ î÷èñòèòè. Ùî æ äî íàöèñòñüêîãî ïëàíó ñòîñîâíî ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ, òî ïîòð³áíî çâåðíóòèñÿ äî òàêèõ äâîõ ãîëîâíèõ äæåðåë: êîìåíòàð³ ùîäî «ãåíåðàëüíîãî ïëàíó», íàäàí³ Ã³ììëåðó äîêòîðîì Åðõàðäîì Âåòöåëåì, ³ ïðîìîâè Ãåéäð³õà ùîäî «÷åñüêîãî ïèòàííÿ»12 . Âåòöåëü ïåðåäáà÷àâ çíà÷í³ òðóäíîù³ ó âò³ëåíí³ ïëàí³â ãåðìàí³çàö³¿ (Eindeutschung), çóìîâëåí³ ãîëîâíèì ÷èíîì áðàêîì í³ìåöüêèõ ëþäñüêèõ ðåñóðñ³â äëÿ çàñåëåííÿ òåðåí³â, ùî ¿õ ïëàíóâàëîñÿ çâ³ëüíèòè â³ä ³íøîãî íàñåëåííÿ. Êð³ì òîãî, â³í òàêîæ î÷³êóâàâ ñåðéîçíèõ ïîë³òè÷íèõ óñêëàäíåíü ó ðàç³ çä³éñíåííÿ ïîä³ëó íàñåëåííÿ, âíàñë³äîê ÿêîãî îäí³é éîãî ÷àñòèí³ áóëà óãîòîâàíà ñïðèÿòëèâ³øà äîëÿ, à äðóã³é çàãðîæóâàëà äåïîðòàö³ÿ. Ùî æ äî ïðèáàëò³éñüêèõ íàðîä³â, òî Âåòöåëü íàïîëÿãàâ íà â³äìîâ³ â³ä íàñèëüíèöüêî¿ äåïîðòàö³¿, ùîá ò³, êîãî í³ìö³ ñïîä³âàëèñÿ ãåðìàí³çóâàòè, íå â³ä÷óëè, «ùî òàêà ïðèìóñîâà åâàêóàö³ÿ ìîæå îáåðíóòèñÿ çàãèáåëëþ (Untergang) ¿õ áðàò³â ³ ñåñòåð». Îòæå, Âåòöåëü çàïðîïîíóâàâ ïðîãðàìó á³ëüø-ìåíø äîáðîâ³ëüíîãî ïåðåì³ùåííÿ «íåãåðìàí³çîâíèõ», ìîòèâîì äî ÿêîãî ìîãëà á áóòè ìîæëèâ³ñòü äëÿ åâàêóéîâàíèõ ñòàòè ñåðåäí³ì êëàñîì íà ñõ³äíèõ òåðåíàõ, ùî êîíòðîëþâàëèñÿ, àëå íå çàñåëÿëèñÿ í³ìöÿìè. ßêùî á, íà äóìêó Âåòöåëÿ, âäàëîñÿ âèêîðèñòàòè öèõ íåâàðò³ñíèõ ó ðàñîâîìó â³äíîøåíí³ ëþäåé çàäëÿ çáåðåæåííÿ í³ìåöüêèõ ëþäñüêèõ ðåñóðñ³â íà Ñõîä³, öå á äàëî «ñóòòºâèé âèãðàø ÿê ³ç «ðàñîâî-ïîë³òè÷íîãî», òàê ³ çàãàëüíîïîë³òè÷íîãî ïîãëÿä³â»13 . Íà â³äì³íó â³ä ïëàí³â ùîäî ïîëÿê³â ³ ÷åõ³â, öÿ ñòðàòåã³ÿ
62
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
ïåðåäáà÷àëà çíèùåííÿ ïðèáàëò³éñüêèõ íàðîä³â ÿê òàêèõ ³ ñòðàòåã³÷íîãî âèêîðèñòàííÿ ¿õí³õ ïðåäñòàâíèê³â â ³íòåðåñàõ í³ìåöüêî¿ ìîãóòíîñò³14 . Ñòîñîâíî ïîëÿê³â Âåíòöåëü âèñëîâèâ òàêó äóìêó, ùî âîíè, çäåá³ëüøîãî, íå íàäàâàëèñÿ äëÿ ãåðìàí³çàö³¿ ³ ¿õ íàëåæàëî äåïîðòóâàòè äî Çàõ³äíîãî Ñèá³ðó. Ðîçñ³ÿâøèñü òàì ñåðåä ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ, âîíè ñòàíîâèòèìóòü àíòèðîñ³éñüêèé åëåìåíò. Òðàíñïîðòóâàííÿ ñåìè ÷è âîñüìè ñîòåíü òèñÿ÷ ëþäåé ùîðîêó âïðîäîâæ íàñòóïíèõ òðèäöÿòè ðîê³â çàáåçïå÷èòü ðåàë³çàö³þ öüîãî ïëàíó. «Î÷åâèäíî, ùî ïîëüñüêå ïèòàííÿ íå ìîæå áóòè ðîçâ’ÿçàíå øëÿõîì âèíèùåííÿ ïîëÿê³â ó òàêèé ñàìèé ñïîñ³á, ÿê ³ ºâðå¿â. Òàêå ðîçâ’ÿçàííÿ ïîëüñüêîãî ïèòàííÿ âèêëèêàëî á ïîñò³éí³ çâèíóâà÷åííÿ íà àäðåñó í³ìåöüêîãî íàðîäó ó â³ääàëåíîìó ìàéáóòíüîìó ³ ëèøèëî á íàñ áóäüÿêî¿ ñèìïàò³¿, îñîáëèâî, ÿêùî ³íø³ ñóñ³äí³ íàö³¿ çðîáëÿòü âèñíîâîê, ùî ç íèìè áóäå â÷èíåíî òàê ñàìî, êîëè íàñòàíå ÷àñ.»15 Óêðà¿íö³â ïëàíóâàëîñÿ çîñåðåäèòè â ï³âí³÷í³é òà ñõ³äí³é ÷àñòèíàõ Óêðà¿íè, äå âîíè ïîâèíí³ áóëè ïðèñëóæèòèñÿ óêðà¿í³çàö³¿ ÷èñëåííî¿ ðîñ³éñüêî¿ ìåíøîñò³. Âåòöåëü âèñòóïàâ ïðîòè äåïîðòàö³¿ «íåãåðìàí³çîâàíèõ» (nicht eindeutschungsfohige) óêðà¿íö³â äî Ñèá³ðó. Òèõ, ùî áóëè «ãåðìàí³çîâíèìè», ÷åêàëà òà ñàìà äîëÿ, ùî áóëà óãîòîâàíà ïîä³áíèì ãðóïàì ñåðåä ³íøèõ íàðîä³â. Ñòîñîâíî á³ëîðóñ³â Âåòöåëü äîòðèìóâàâñÿ ò³º¿ äóìêè, ùî ¿õ ñë³ä çäåá³ëüøîãî çàëèøèòè íà ì³ñöÿõ ¿õíüîãî ïðîæèâàííÿ ³ âèêîðèñòîâóâàòè ÿê ðîáî÷ó ñèëó. ×èìàëî ãðóï, âèçíàíèõ ñîö³àëüíî çäîðîâèìè, ïåðåäáà÷àëîñÿ íàïðàâëÿòè ÿê äîâ³÷íèõ ï³äíåâ³ëüíèõ äî ͳìå÷÷èíè, äå âîíè ìàëè á âèò³ñíèòè ï³âäåííèõ ³ ï³âäåííî-ñõ³äíèõ ºâðîïåéö³â, ÿê³ ðèíóëè òîä³, â 1942 ðîö³, äî ͳìå÷÷èíè ³ â ðàñîâîìó â³äíîøåíí³ ïîñ³äàëè ùàáë³, â³ääàëåí³ø³ â³ä ïàí³âíî¿ ðàñè, í³æ ñëîâ’ÿíè. Ãîëîâíó ïðîáëåìó Âåòöåëü âáà÷àâ ó ðîñ³éñüêîìó ïèòàíí³. Ïðîâ³äíèé í³ìåöüêèé ³äåîëîã äîêòîð Âîëüôãàíã Àáåëü – ïðîôåñîð ³íñòèòóòó àíòðîïîëî㳿 ³ìåí³ êàéçåðà ³ëüãåëüìà â Áåðë³í³–Äàëåì³ çàïðîïîíóâàâ àáî âèíèùèòè ðîñ³ÿí in toto [ö³ëêîâèòî] (â³í âæèâ òåðì³í «Ausrottung»), àáî â³ä³áðàòè íîðäè÷íó ÷àñòèíó ðîñ³éñüêîãî íàðîäó äëÿ ãåðìàí³çàö³¿ (ìåí³ íå âäàëîñÿ ç’ÿñóâàòè, ùî ñàìå çáèðàâñÿ ðîáèòè öåé ïðîôåñîð ³ç íåãåðìàí³çîâàíèìè ðîñ³ÿíàìè, àëå íå òàê óæå é âàæêî çäîãàäàòèñÿ ïðî éîãî íàì³ðè). Âåòöåëü â³äõèëèâ ïðîïîçèö³þ Àáåëÿ: «Çàïðîïîíîâàíà Àáåëåì ïîë³òèêà çíèùåííÿ ðîñ³éñüêîãî íàðîäó º íåïðèéíÿòíîþ íå ëèøå ç îãëÿäó íà òå, ùî ¿¿ íàâðÿä ÷è ìîæëèâî áóäå âèêîíàòè, àëå é ç ïîë³òè÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ ïðè÷èí». ²íàêøå êàæó÷è, ¿¿ áóëî á âàæêî ðåàë³çóâàòè
63
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
òåõí³÷íî, ³ â òàê³é ñèòóàö³¿, çâè÷àéíî, ͳìå÷÷èíà áóëà á çàö³êàâëåíà â ðîñ³éñüê³é ðîáî÷³é ñèë³. Ïîë³òè÷í³ óñêëàäíåííÿ – ò³ ñàì³, ùî é ó âèïàäêó ç ïîëÿêàìè. Íàòîì³ñòü Âåòöåëü çàïðîïîíóâàâ çä³éñíèòè ïîä³ë ðîñ³éñüêî¿ òåðèòî𳿠íà íåçàëåæí³ îäíà â³ä îäíî¿ àäì³í³ñòðàòèâí³ îäèíèö³, ùîá ñòâîðèòè ñïðèÿòëèâå ï³äґðóíòÿ äëÿ ñåïàðàòèçìó. ³í âí³ñ òàêîæ ïðîïîçèö³þ íàäàòè àâòîíîì³þ â ìåæàõ öèõ îäèíèöü ô³íñüêèì òà òþðêñüêèì ãðóïàì ³ äîëó÷èâñÿ äî êîëà òèõ ïðåäñòàâíèê³â íàöèñòñüêî¿ âåðõ³âêè, ÿê³ îáñòîþâàëè ïîë³òèêó ïåðåøêîäæàííÿ çðîñòàííþ íàñåëåííÿ çà äîïîìîãîþ ð³çíîìàí³òíèõ êâàç³ìåäè÷íèõ ³ ïîë³òèêî-ã³ã³ºí³÷íèõ çàõîä³â. Âåòöåëü íàãàäàâ, ùî ðàñîâ³ åêñïåðòè íàöèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè âèÿâèëè ñåðåä ðîñ³ÿí òàê çâàíó «ïðèì³òèâíó ºâðîïåî¿äíó ðàñó», ÿêà íå áóëà âðàõîâàíà Ãàíñîì Ãþíòåðîì. Áóëî òàêîæ ñåðåä ðîñ³ÿí ÷èìàëî ïðåäñòàâíèê³â íîðäè÷íîãî òèïó. Ñë³ä áóëî á ¿õ ãåðìàí³çóâàòè ³/àáî ñêîðèñòàòèñÿ ¿õíüîþ ïðàöåþ â ³íòåðåñàõ ðåéõó. ³äïîâ³äü óììëåðà ùîäî öèõ ³äåé áóëà çàãàëîì ïîçèòèâíîþ16 . Âîíè äîáðå óçãîäæóâàëèñÿ ç êîíöåïö³ºþ, ÿêó â³í ïîä³ëÿâ ðàçîì ³ç óòëåðîì ùîäî ìàéáóòíüîãî Ãåðìàíñüêîãî ñâ³òó ó Ñõ³äí³é ªâðîï³, îïð³÷, çâè÷àéíî, çàãàëüíîãî ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî íåãàéíèé ðîçñòð³ë òèõ, õòî ÷èíèòèìå í³ìöÿì ùîíàéìåíøèé îï³ð17 . Äëÿ íàøèõ ö³ëåé âèùåíàâåäåíèõ ì³ðêóâàíü, çäàºòüñÿ, äîñòàòíüî. Âîíè ñâ³ä÷àòü, ùî ³äå¿ ö³ëêîâèòîãî ìàñîâîãî âèíèùåííÿ âî÷åâèäü â³äêèäàëèñÿ – áåçóìîâíî, íå ç ìîðàëüíèõ ïðè÷èí – ³ íàòîì³ñòü ï³äòðèìóâàëèñÿ äàâí³ø³ ³äå¿ ïðî í³âå÷åííÿ íàö³é ÿê òàêèõ, ¿õíº óÿðìëåííÿ, ïðèìóñîâà ãåðìàí³çàö³ÿ òà äåïîðòàö³ÿ – ð³çíîþ ì³ðîþ ùîäî ð³çíèõ íàö³é. Ùî ñòîñóºòüñÿ ÷åõ³â, òî íàéïîâí³øå ðîçêðèâàþòü íàì íàöèñòñüê³ ïëàíè ïðîìîâè Ãåéäð³õà. ³í çàÿâèâ 2 æîâòíÿ 1941 ðîêó, ùî í³ìö³ ìàþòü âèêîðèñòîâóâàòè ÷åõ³â ÿê ðàá³â18 . À 2 ëþòîãî 1942 ðîêó Ãåéäð³õ äîäàâ äî öüîãî, ùî ïåðåì³ùåííÿ íåãåðìàí³çîâíèõ åëåìåíò³â ñë³ä ïîäàâàòè ÿê ïðàöþ çà ìåæàìè êðà¿íè, íàäàþ÷è ¿ì ìîæëèâ³ñòü âè¿æäæàòè ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ðîäè÷àìè19 . Òå, ùî ö³ëêîì íåäâîçíà÷íî âèïëèâຠ³ç ïðîìîâ Ãåéäð³õà, çá³ãàºòüñÿ ç ïîë³òè÷íèì êóðñîì, çàïðîïîíîâàíèì Âåòöåëåì ùîäî ïîëÿê³â òà ³íøèõ: ãåíîöèä, à íå ãîëîêîñò. Íå ò³ëüêè íå ³ñíóâàëî æîäíîãî ïëàíó ô³çè÷íîãî âèíèùåííÿ âñ³õ àáî îêðåìèõ ³ç öèõ íàö³é, àëå é º ïðèêëàäè î÷åâèäíîãî â³äêèäàííÿ ïîä³áíî¿ ³äå¿ òèìè, õòî áóâ óïîâíîâàæåíèé ïðèéìàòè ð³øåííÿ. À îñü ñèòóàö³ÿ ³ç öèãàíàìè ñêëàäàëàñÿ çîâñ³ì ïî-³íøîìó. ͳõòî äîñòåìåííî íå çíຠòî÷íî¿ ê³ëüêîñò³ öèãàíñüêîãî ëþäó, ùî ìåøêàâ ó
64
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
ªâðîï³ â 1939 ðîö³. Çà ïåâíèìè îö³íêàìè, ê³ëüê³ñòü çàìîðäîâàíèõ íàöèñòàìè öèãàí ñêëàäàëà 810 òèñÿ÷20 , à ¿õíÿ ñüîãîäí³øíÿ ÷èñåëüí³ñòü îö³íþºòüñÿ â 6 ì³ëüéîí³â ó ªâðîï³ òà 10 ì³ëüéîí³â ó ö³ëîìó ñâ³ò³21 . Ïðîòå ç îãëÿäó íà ¿¿ àáñîëþòíî äèÿâîëüñüêó æîðñòîê³ñòü, â³ä ÿêî¿ õîëîíå êðîâ ó æèëàõ, òðàãåä³ÿ öèãàíñüêîãî íàðîäó º îäíèì ³ç íàéæàõëèâ³øèõ çëî÷èí³â íàöèñò³â. Òîé ôàêò, ùî ïðî ¿õíþ äîëþ ìàéæå í³êîëè íå çãàäóþòü ³ ùî ïîí³âå÷åíó öèãàíñüêó íàö³þ ³ äàë³ ïàïëþæàòü òà ïåðåñë³äóþòü, ìàâ áè âèêëèêàòè ñîðîì ó âñ³õ ïðîâ³äíèõ ºâðîïåéñüêèõ íàö³é. Çàòàâðîâàí³ é ïåðåñë³äóâàí³ ÿê çëî䳿, âîðîæáèòè é âèêðàäà÷³ ä³òåé, öèãàíè â ͳìå÷÷èí³ ïåðåâàæíî íàëåæàëè äî íàðîäíîñò³ ñ³íò³, à â Àâñò𳿠äî ëàëëåð³. ¯õíÿ ÷èñåëüí³ñòü îö³íþâàëàñÿ ó óììëåðîâîìó Runderlass [öèðêóëÿð³] â³ä 7 ñåðïíÿ 1941 ðîêó ÿê 28 òèñÿ÷ 607 ÷îëîâ³ê ó ͳìå÷÷èí³ òà 11 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê â Àâñòð³¿22 . ²ç íèõ ó ͳìå÷÷èí³ 2 òèñÿ÷³ 652 ÷îëîâ³êè çíà÷èëèñÿ ÿê «îñîáè, ùî âåäóòü óçâè÷àºíèé äëÿ öèãàí êî÷îâèé ñïîñ³á æèòòÿ»23 . Òî÷íèõ öèôð ùîäî çàìîðäîâàíèõ íåìàº, àëå â³äîìî, ùî 13 òèñÿ÷ 80 îñ³á äåïîðòóâàëè äî Îñâåíö³ìà (áåç óðàõóâàííÿ ê³ëüêîñò³ íåí³ìåöüêèõ öèãàí), à 5 òèñÿ÷ 7 àâñòð³éñüêèõ ëàëëåð³ äåïîðòóâàëè äî Ëîäç³ é çàìîðäóâàëè â Õåëìíî. Ùå òðè òèñÿ÷³ àâñòð³éñüêèõ öèãàí áóëî íàïðàâëåíî äî êîíöòàáîð³â, à äâ³ ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷³ äåïîðòîâàíî äî Ïîëüù³, çäåá³ëüøîãî äî ºâðåéñüêèõ ãåòòî. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ, ³ìîâ³ðíî, çàãèíóëè. ßêùî ï³äñóìóâàòè âñ³ ö³ äàí³ ïðî æåðòâè, îòðèìàºìî 23 òèñÿ÷³ 587 îñ³á ³ç çàçíà÷åíèõ âèùå 39 òèñÿ÷ 607 ó ö³ëîìó, á³ëüøà ÷àñòèíà ÿêèõ çàãèíóëà. ßê ïîáà÷èìî äàë³, 14 òèñÿ÷ 17 ÷îëîâ³ê ñ³íò³ òà ëàëëåð³ â³äïóùåí³ Ã³ììëåðîì íà ñâîáîäó. Öèôðè, çäàºòüñÿ, çá³ãàþòüñÿ. Òîæ íà ÿêèõ çàñàäàõ ôîðìóâàëîñÿ ñòàâëåííÿ äî öèãàí? Öèãàí ââàæàëè «artfremd» (àáñîëþòíî ÷óæèìè). Íþðíáåðçüê³ çàêîíè 1935 ðîêó ôàêòè÷íî çàñòîñîâóâàëèñÿ äî íèõ òàêèì ÷èíîì, ÿê öå ðîç’ÿñíþâàëîñÿ äâîìà íàöèñòñüêèìè åêñïåðòàìè – ³ëüãåëüìîì Øòóêàðòîì ³ Ãàíñîì Ãëîáêå24 . Îñê³ëüêè öèãàíè ââàæàëèñÿ àíòèñîö³àëüíèì åëåìåíòîì, íà ¿õí³é äîë³ â³äáèâàâñÿ íàêàç óììëåðà â³ä 14 ãðóäíÿ 1937 ðîêó, ÿêèé ïðèïèñóâàâ àðåøòîâóâàòè «àíòèñîö³àëüí³ åëåìåíòè», ùî âèçíà÷àëèñÿ ÿê îñîáè, «êîòð³, íå áóäó÷è çëî÷èíöÿìè, ñêëàäàþòü çàãðîçó ñï³ëüíîò³ ÷åðåç ñâîþ àíòèñîö³àëüíó ïîâåä³íêó»25 . Äîêëàäí³ø³ ïîÿñíåííÿ öüîãî äåêðåòó (4 êâ³òíÿ 1938) çàçíà÷àëè: «...íàïðèêëàä, æåáðàêè, áðîäÿãè (öèãàíè), ïî⳿ òîùî». Îñê³ëüêè ïîä³áíå âèäàâàëîñÿ íàäòî êðàéí³ì âèïàäêîì, óììëåð âèäàâ 1 ÷åðâíÿ 1938 ðîç’ÿñíåííÿ, â ÿêîìó äî «àíòèñîö³àëüíèõ åëåìåíò³â» áóëî â³äíåñåíî «öèãàí ³ îñ³á, ùî âåäóòü õàðàêòåðíèé äëÿ öèãàí êî÷îâèé ñïîñ³á æèòòÿ, ÿêùî âîíè íå âèÿâëÿþòü
65
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
æîäíîãî áàæàííÿ ðåãóëÿðíî ïðàöþâàòè àáî º ñóá’ºêòàìè êðèì³íàëüíîãî ñóäî÷èíñòâà»26. Îñîáèñòå ñòàâëåííÿ óììëåðà äî öèãàí áóëî íåéòðàëüíèì. Ó ñâîºìó Runderlass â³ä 8 ãðóäíÿ 1938 ðîêó â³í çàÿâëÿâ, ùî, âèõîäÿ÷è ç äîñâ³äó, íàêîïè÷åíîãî â õîä³ áîðîòüáè ç «öèãàíñüêèì áè÷åì» (Zigeunerplage), ³ ç îãëÿäó íà ðåçóëüòàòè ðàñîâî–á³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü, öèãàíñüêó ïðîáëåìó ñë³ä ðîçâ’ÿçóâàòè ó ñâ³òë³ «âíóòð³øíüî¿ õàðàêòåðèñòèêè ö³º¿ ðàñè» («aus dem Wesen dieser Rasse heraus»). «Îòæå, äëÿ îñòàòî÷íîãî ðîçâ’ÿçàííÿ öèãàíñüêî¿ ïðîáëåìè («endgültige Lusung der Ziegeunerfrage») âî÷åâèäü ñóòòºâèì º îêðåìå ïîòðàêòóâàííÿ ðàñîâî ÷èñòèõ öèãàí ³ ìåòèñ³â [Mischenlinge]». Ó ñâîºìó ðîç’ÿñíåíí³ ïðàâèëüíîãî ñòàâëåííÿ äî öèãàíñüêîãî ïèòàííÿ óììëåð ö³ëêîì ÷³òêî ñôîðìóëþâàâ î÷åâèäíó äèëåìó ðàñèñòñüêî¿ áîðîòüáè ì³æ òåîðåòè÷íèì ðàñèçìîì, ÿêèé íàäຠð³âíèé ñòàòóñ óñ³ì ÷èñòèì ëþäñüêèì ðàñàì, ³ ïðèéíÿòîþ íàöèñòàìè ñóêóïí³ñòþ âàð³àíò³â, ÿêà, áåçóìîâíî, âñòàíîâëþâàëà ³ºðàðõ³þ, î÷îëþâàíó íîðäè÷íèìè àð³éöÿìè: «Â îñíîâó áîðîòüáè ç öèãàíàìè ìຠáóòè ïîêëàäåíà çàñàäíè÷à òåçà ïðî òå, ùî í³ìåöüêèé Volk [íàðîä] ïîâàæຠòàêîæ êîæíó ðàñó, ùî º ÷óæîþ äëÿ éîãî völkisch [íàðîäíî¿] ñóòíîñò³, …[³ çàõèùàº] ðàñîâå â³äîêðåìëåííÿ öèãàíñòâà â³ä í³ìåöüêîãî Volk, îòæå, [âèíèêຠïîòðåáà] ó çàïîá³ãàíí³ çì³øàííþ ðàñ ³, çðåøòîþ, ó âïîðÿäêóâàíí³ æèòòÿ öèãàí: ðàñîâî ÷èñòèõ ³ çì³øàíîãî ïîõîäæåííÿ»27. óììëåð íàñïðàâä³ íàìàãàâñÿ ðîçâ’ÿçàòè öèãàíñüêó ïðîáëåìó â òàêèé ñïîñ³á. Çã³äíî ç éîãî «Regelung» [ðîçïîðÿäæåííÿì] â³ä 13 æîâòíÿ 1942 ðîêó, «ðàñîâî ÷èñò³» ñ³íò³ â³äîêðåìëþâàëèñÿ â³ä ðåøòè ³ äî íèõ ïðèºäíóâàëèñÿ «ïîðîäèñò³ ç öèãàíñüêîãî ïîãëÿäó Mischlinge [ìåòèñè]» (im zigeunerischen Sinne gute Mischlinge), ÿê³ á ìàëè â³äðîäèòè öèãàíñüêèé ð³ä (sollen einzelnen reinrassigen Sinte–Zigeunersippen wieder zugefürt). ³äïîâ³äíî äî ïîë³òèêè íàöèñò³â, áóëî ïðèçíà÷åíî äåâ’ÿòü öèãàí, ÿê³ á â³äïîâ³äàëè çà îðãàí³çàö³þ â³äîêðåìëåííÿ «÷èñòèõ» â³ä «àñèì³ëüîâàíèõ» ñ³íò³ òà ëàëëåð³ é íåîñ³ëîãî öèãàíñüêîãî æèòòÿ, ñõâàëþâàíîãî íàöèñòàìè. Òàê âîíî, çäàºòüñÿ, ³ ñòàëîñÿ, ³ 14 òèñÿ÷ 17 öèãàí áóëè â³äïóùåí³ íà ñâîáîäó. Äîëþ ³íøèõ öèãàí âèð³øèëè, çðåøòîþ â ïðÿì³é â³äïîâ³äíîñò³ äî çàãàëüíî¿ ðàñîâî¿ ïîë³òèêè íàöèñò³â. Òîæ 6 ãðóäíÿ 1942 çà íàêàçîì ÑÑ öèãàíè, ÿê³ íå ïåðåáóâàëè ï³ä çàõèñòîì, ìàëè ðóøàòè äî Îñâåíö³ìà, çà âèíÿòêîì êîëèøí³õ ñîëäàò³â âåðìàõòó, ñîö³àëüíî âëàøòîâàíèõ öèãàí ³ ïðàö³âíèê³â â³éñüêîâèõ çàâîä³â. Äëÿ òèõ, ùî ñêëàäàëè âèíÿòîê,
66
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
ïåðåäáà÷àëàñÿ ñòåðèë³çàö³ÿ. À íåçàäîâãî ïåðåä öèì öèãàíñüêèõ ñîëäàò³â áóëî óâ³ëüíåíî ç àð쳿. Âèêîíàííÿ ãðóäíåâîãî íàêàçó â³äçíà÷àëîñÿ ùå á³ëüøîþ æîðñòîê³ñòþ, í³æ ñàì íàêàç. Ó «Schnellbrief» [òåðì³íîâîìó ëèñò³] â³ä 29 ñ³÷íÿ 1943 ðîêó ÑÑ ïåðåäáà÷àâ â³äïðàâëåííÿ öèãàíñüêèõ Mischlinge, ïðåäñòàâíèê³â öèãàíñüêèõ ïëåìåí (î÷åâèäíî òèõ, êîòð³ ïðîæèâàëè íà òåðèòî𳿠ðåéõó) ³ «÷ëåí³â öèãàíñüêèõ ðîä³â áàëêàíñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ÿê³ íå ìàëè í³ìåöüêî¿ êðîâ³», äî êîíöòàáîð³â28 . Íàñïðàâä³, ìè íå ìàºìî ïîâíî¿ ³íôîðìàö³¿ ñòîñîâíî òîãî, ùî äîñòåìåííî â³äáóâàëîñÿ, çà âèíÿòêîì òîãî ôàêòó, ùî äâ³ òðåòèíè í³ìåöüêèõ öèãàí áóëè çàìîðäîâàí³, – áàãàòî õòî ç íèõ (2 òèñÿ÷³ 897 îñ³á) çàãèíóâ ó ãàçîâèõ êàìåðàõ Îñâåíö³ìà – 2 ñåðïíÿ 1944 ðîêó. ³äîìî íàì ³ òå, ùî â îñòàíí³é ïåð³îä â³éíè áàãàòî õòî ç óö³ë³ëèõ çìóøåíèé áóâ ó í³ìåöüê³é óí³ôîðì³ âîþâàòè ó øòðàôíèõ áàòàëüéîíàõ, âèêîíóþ÷è íåáåçïå÷í³ çàâäàííÿ òîùî. ²íø³ ïîòðàïèëè â ðàáñüêå ñòàíîâèùå íà çàâîäàõ, ÿê³ âèãîòîâëÿëè çáðîþ. Ùå ìåíøå ìè çíàºìî ïðî òå, ùî ñòàëîñÿ ç ÷èñëåííèì öèãàíñüêèì íàñåëåííÿì íà Áàëêàíàõ ³ â Ñõ³äí³é ªâðîï³. Îäíàê íàì â³äîìî, ùî àéíçàòöãðóïîþ «D» ï³ä êîìàíäóâàííÿì Îòòî Îëåíäîðôà çàìîðäîâàíî âñ³õ öèãàí, âèÿâëåíèõ íåþ â çîí³ ñâ 䳿. Áàãàòî ïîëüñüêèõ öèãàí áóëî âáèòî íà ì³ñö³ – â ë³ñàõ, íà äîðîãàõ òà äå³íäå. Ïðèíàéìí³ ï’ÿòäåñÿò (à, ìîæëèâî, é äåâ’ÿíîñòî) òèñÿ÷ öèãàí çíèùåíî â Þãîñëà⳿. Îäíàê ïîïðè âñ³ ³í³ö³àòîðñüê³ çóñèëëÿ îêðåìèõ àâòîð³â, íàì óñå ùå áðàêóº äåòàëüíîãî îïèñó äîë³ âñüîãî öèãàíñüêîãî íàðîäó ªâðîïè29 . ² âñå æ òàêè âèðàçíî ïðîãëÿäàþòü ÿê ïîä³áí³ñòü, òàê ³ â³äì³íí³ñòü ó ñòàâëåíí³ íàöèñò³â äî öèãàí ³ äî ºâðå¿â. Îáèäâà ö³ íàðîäè ìàëè áàãàòî ñï³ëüíèõ ðèñ ó íàöèñòñüêèé ïåð³îä: âîíè îáèäâà íå ìàëè íàö³îíàëüíî¿ òåðèòî𳿠³ ñâîºþ çàñàäíè÷îþ êóëüòóðíîþ òðàäèö³ºþ â³äð³çíÿëèñÿ (êîæíèé ïî–ñâîºìó) â³ä ïàí³âíèõ ùîäî íèõ ºâðîïåéñüêèõ íàö³é. ϳäõ³ä ó ñòàâëåíí³ íàöèñò³â äî îáîõ öèõ íàðîä³â áóâ òîé ñàìèé ³ íå ëèøå ç ïîãëÿäó áþðîêðàò³¿ (íèìè çàéìàëèñÿ îäí³ é ò³ æ îðãàí³çàö³¿ ÑÑ), àëå é ç ³äåîëîã³÷íî¿ òî÷êè çîðó (óììëåð çàñòîñîâóâàâ äî íèõ îäíàêîâ³ ðàñèñòñüê³ òåîð³¿). Ùî æ äî â³äì³ííîñò³, òî âîíà ñïðàâä³ º âàæëèâîþ – öèãàí, ùî áóëè ðàñîâî «÷èñòèìè», â î÷àõ íàöèñò³â, àáî ìîãëè ïðèºäíàòèñÿ äî «öèãàíñüêîãî ðîäó», âîíè ùàäèëè. Öå ïîÿñíþâàëîñÿ òèì, ùî íàöèñòè ïðèïóñêàëè ìîæëèâ³ñòü æèòè ïîðó÷ ç ³íøîþ, õî÷ ³ íèæ÷îþ, ðàñîþ çà óìîâè, ùî íå áóäå «çì³øàíèõ øëþá³â». Òàêèì ÷èíîì, íà ñìåðòü áóëè ïðèðå÷åí³ «Mischlinge», àëå íå «÷èñò³» öèãàíè.
67
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
Çàãèíóëè íàâ³òü 2 òèñÿ÷³ 652 í³ìö³, ÿê³ äîòðèìóâàëèñÿ öèãàíñüêîãî ñïîñîáó æèòòÿ. Ùî æ äî ºâðå¿â, òî ëèøå ºâðå¿-êâàðòåðîíè ïåðåáóâàëè ó â³äíîñí³é áåçïåö³, îñê³ëüêè íà â³äì³íó â³ä öèãàí ºâðå¿ ñòàíîâèëè íå ëèøå ³íøó ðàñó, à, á³ëüøå òîãî, – àíòèðàñó, óîñîáëåííÿ Ñàòàíè, áàöèëó, îñêâåðíèòåë³â êóëüòóðè ³ ñìåðòåëüíèõ âîðîã³â àð³éñüêèõ íàðîä³â. Öèãàíè æ áóëè ëèøå ³íøîþ – íèæ÷îþ ðàñîþ, ïîâîäèòèñÿ ç ÿêîþ íàëåæàëî çã³äíî ç ïðàâèëàìè íàöèñòñüêî¿ ðàñîâî¿ ã³ã³ºíè.  îáîõ âèïàäêàõ ãèíóëà íåâèííà ëþäèíà, àëå ïðè öüîìó íàñ ö³êàâèòü ìîòèâàö³ÿ òà ¿¿ ïåðåäóìîâè, à âîíè ð³çí³. Ïîâåðí³ìîñÿ òåïåð äî îáãîâîðåííÿ ãåíîöèäó. Ñóïåðå÷ëèâ³ñòü, çàêëàäåíà â ïåðâ³ñíîìó Ëåìê³íîâîìó âèçíà÷åíí³, ùå âèðàçí³øå ïðîÿâëÿºòüñÿ â ðåçîëþö³¿, óõâàëåí³é Ãåíåðàëüíîþ Àñàìáëåºþ ÎÎÍ ó ãðóäí³ 1946 ðîêó.  í³é, ÿê ìè áà÷èëè, ãåíîöèä âèçíà÷àºòüñÿ ÿê «çàïåðå÷åííÿ ïðàâà íà ³ñíóâàííÿ ö³ëèõ [åòí³÷íèõ] ãðóï». Î÷åâèäíîþ º â³äì³íí³ñòü ì³æ çàïåðå÷åííÿì ïðàâà íà ³ñíóâàííÿ òà ôàêòè÷íèì ìàñîâèì óáèâñòâîì. Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³ Êîíâåíö³ÿ ÎÎÍ º ö³ëêîì äîâ³ëüíèì äîêóìåíòîì, ùî ç’ÿâèâñÿ âíàñë³äîê ãàðÿ÷èõ ñóïåðå÷îê ì³æ äåëåãàòàìè äåðæàâ-÷ëåí³â ÎÎÍ30 . Ôàêòè÷íî íåìຠ÷³òêîãî âèçíà÷åííÿ ãåíîöèäó, îñê³ëüêè òàêå âèçíà÷åííÿ ìàëî á âèíèêíóòè ³íäóêòèâíèì, à íå äåäóêòèâíèì øëÿõîì, ÿê âîíî ñòàëîñÿ íàñïðàâä³, – òîáòî ÿê ðåçóëüòàò ïîë³òè÷íî é ³äåîëîã³÷íî âìîòèâîâàíèõ òèñê³â. Ëåìê³í ñïðàâä³ íàìàãàâñÿ äàòè ³íäóêòèâíå âèçíà÷åííÿ: â³í, ïðèðîäíî, ïåðåáóâàâ ï³ä âïëèâîì òîãî, ùî áóëî éîìó â³äîìî – íàïðèê³íö³ 1942 òà íà ïî÷àòêó 1943 ðîêó – ïðî ïîë³òèêó íàöèñò³â. ³í äàâ âèçíà÷åííÿ, ÿê ìè áà÷èëè, òîãî, ùî ñòàëîñÿ ç ÷åõàìè, ïîëÿêàìè òà ñåðáàìè. Êîëè æ Ëåìê³í çâåðíóâñÿ äî äîë³ ºâðå¿â, â³í, çäàºòüñÿ, íå ì³ã îñÿãíóòè, ùî ç íèìè â³äáóâàºòüñÿ. Ìîæëèâî, â³í òàêè «ðîçóì³â», ùî ¿õ ö³ëêîâèòî âèíèùóþòü. Îäíàê çáàãíóòè ÷è ïðèéíÿòè öå â³í áóâ íå â çìîç³. Îòæå, â³í ïîëèøèâ ñâîº «ïåðøå» âèçíà÷åííÿ, – â ÿêîìó éøëîñÿ ïðî ö³ëêîâèòå «âèíèùåííÿ» – ³ äàë³ ïî÷àâ îïèñóâàòè äåùî ³íøå. Âèíèêëà ñóïåðå÷êà ùîäî äîö³ëüíîñò³ âêëþ÷åííÿ ïîíÿòòÿ çíèùåííÿ ïîë³òè÷íèõ óãðóïîâàíü ó âèçíà÷åííÿ ãåíîöèäó. Ïåðøå, ïðî ùî, ìàáóòü, ñë³ä ïàì’ÿòàòè, öå òå, ùî ïîë³òè÷í³ îðãàí³çàö³¿ º äîáðîâ³ëüíèìè ³ ùî çíèùåííÿ ïîë³òè÷íèõ óãðóïîâàíü çóìîâëåíå ð³øåííÿì ïîòåíö³éíèõ æåðòâ íå â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ñâî¿õ ïåðåêîíàíü – çà âèíÿòêîì, ìîæëèâî, ïðîâ³äíèõ åë³ò. Ñîö³àë-äåìîêðàò³â òà êîìóí³ñò³â íå âáèâàëè, çàãàëîì êàæó÷è, â ͳìå÷÷èí³. ̳ëüéîíè ¿õ â³äìîâèëèñÿ â³ä ñâî¿õ ïåðåêîíàíü àáî çàëèøèëè
68
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
¿õ ïðè ñîá³. Íàâ³òü êåð³âíèê³â ÷àñòî – ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ – ñïî÷àòêó àðåøòîâóâàëè, à ÷åðåç ïåâíèé ÷àñ çâ³ëüíÿëè ç êîíöòàáîð³â. Áàãàòî õòî ç íèõ âèæèâ ó òàáîðàõ, çäîáóâøè òàì ñëàâó Prominenz [äîñòîéíèê³â]. Äðóãèé âàæëèâèé ìîìåíò ïîëÿãຠâ òîìó, ùî â ðàç³ çíèùåííÿ ïîë³òè÷íèõ óãðóïîâàíü âèíèùåííÿ ¿õí³õ ñ³ìåé ñêëàäຠðàäøå âèíÿòîê, àí³æ ïðàâèëî. Çíèùåííÿ ïîë³òè÷íèõ óãðóïîâàíü – ÷è òî íàöèñòàìè, ÷è ðàäÿíñüêèì ðåæèìîì, ÷èë³éñüêèìè äèêòàòîðàìè, à ÷è êèòàéñüêèìè êîìóí³ñòàìè – õî÷ ³ çàñëóãîâóº ö³ëêîâèòîãî çàñóäæåííÿ, íå º ãåíîöèäîì, ùîïðàâäà â ¿õí³õ ìîòèâàõ ïîë³òè÷í³ é ðàñîâ³ ïèòàííÿ ÷àñîì ïåðåïë³òàþòüñÿ. ²íîä³, ÿê ó âèïàäêó ç êîìóí³ñòàìè â ²íäîíå糿 – çäåá³ëüøîãî åòí³÷íèìè êèòàéöÿìè, – ñòàâèëîñÿ çà ìåòó ö³ëêîâèòå ìàñîâå çíèùåííÿ, ÿê ïðàâèëî ðàçîì ³ç ñ³ì’ÿìè. Ãåíîöèäîì ñë³ä, ñïðàâä³, íàçèâàòè òå, ùî â³äïîâ³äຠåòèìîëî㳿 öüîãî ñëîâà, – çíèùåííÿ ðàñîâèõ, ïëåì³ííèõ, íàö³îíàëüíèõ ÷è åòí³÷íèõ ãðóï. Íàâ³òü ùîäî êâàë³ô³êóâàííÿ ôàêòó çíèùåííÿ ðåë³ã³éíèõ ãðóï ìîæóòü âèíèêàòè ñóìí³âè, îñê³ëüêè çíîâó æ òàêè ðåë³ã³éíà ïðèíàëåæí³ñòü º äîáðîâ³ëüíèì àêòîì. Áåçóìîâíî, º âèïàäêè, êîëè ïðîâåñòè ðîçð³çíåííÿ âàæêî: äðóçè ñêëàäàþòü ðåë³ã³éíó ñï³ëüíîòó, àëå, õî÷ âîíè é íàçèâàþòü ñåáå åòí³÷íèìè àðàáàìè, ïåðåñë³äóâàííÿ äðóç³â ìຠâî÷åâèäü âèðàæåíå ðåë³ã³éíî-åòí³÷íå çàáàðâëåííÿ. Ïåðåñë³äóâàííÿ ºâðå¿â çà äàâí³õ ÷àñ³â ìàëî òó æ ñàìó ïðèðîäó. Ìàñîâå âáèâñòâî ºðåòèê³â ó Ôðàíö³¿ çà äîáè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ íîñèëî çàãàëüíèé õàðàêòåð ³ ìàëî íà ìåò³ ö³ëêîâèòå âèíèùåííÿ ö³ëèõ ì³ñò (Áåç’ºð), ïðè÷îìó âèáîðó ñòîñîâíî òîãî, çð³êàòèñÿ ñâî¿õ ïåðåêîíàíü ÷è í³, íåùàñíèì ìåøêàíöÿì çäåá³ëüøîãî íå íàäàâàëîñÿ. Îäíàê òîä³, â äàâí³ ÷àñè, ïîíÿòòÿ åòí³÷íèõ, íàö³îíàëüíèõ ÷è ðàñîâèõ ãðóï áóëè çíà÷íîþ ì³ðîþ ìåíø ÷³òêèìè, àí³æ ó íàø³ äí³. Õðèñòèÿíè ââàæàëè ñåáå ó ïåâíîìó ñåíñ³ «íàö³ºþ», òàê ñàìî, ÿê ³ ìóñóëüìàíè.  ³íäóñòð³àëüíó äîáó, êîëè ñïîñòåð³ãàëîñÿ çðîñòàííÿ íàö³îíàë³çìó, ðåë³ã³ÿ ñòàâàëà äåäàë³ á³ëüøå ñïðàâîþ âèáîðó, ³ ðåë³ã³éí³ ãîí³ííÿ äåäàë³ á³ëüøå íàãàäóâàëè ïîë³òè÷í³ ïåðåñë³äóâàííÿ. Îòæå, ³ç öüîãî âèïëèâàº, ùî ç âèçíà÷åííÿ ãåíîöèäó ñë³ä ïðèáðàòè ïîíÿòòÿ ðåë³ã³éíîãî ïåðåñë³äóâàííÿ. Òàêèì ÷èíîì, ìè ä³éøëè äî çíà÷íî âóæ÷îãî âèçíà÷åííÿ, ³ çäàºòüñÿ, ùî òðåáà çîñåðåäèòèñÿ íà ñó÷àñí³é äîá³, òîáòî íà îñòàíí³é ñîòí³ ðîê³â, îñê³ëüêè ãåíîöèä äîñó÷àñíî¿ äîáè íå ìîæå, â ä³éñíîñò³, îõîïëþâàòèñÿ ò³ºþ ñàìîþ êàòåãîð³ºþ, ùî é ñó÷àñíà ðîçìà¿ò³ñòü. Âèïàäêè êðèâàâî¿ ð³çàíèíè òîä³, áåçóìîâíî, áóëè. Ö³ë³ ì³ñòà ìîãëè áóòè çð³âíÿí³ ³ç çåìëåþ (Êàðôàãåí – ðèìëÿíàìè). Àëå öå ðîáèëîñÿ çàäëÿ çäîáóòòÿ ïîë³òè÷íî¿
69
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
âëàäè. Òèõ, êîìó âäàâàëîñÿ âòåêòè, íå ïåðåñë³äóâàëè, ³, ÿê âèäàºòüñÿ, íå áóëî îñîáëèâèõ íàì³ð³â âèêîð³íþâàòè åòí³÷í³ ãðóïè ÷è êóëüòóðè ÿê òàê³, õ³áà ùî äëÿ öüîãî áóëè ïîâàæí³ ïðè÷èíè ïîë³òè÷íîãî õàðàêòåðó. Íàòîì³ñòü ñó÷àñíèé ãåíîöèä ìຠòàê³ äâ³ õàðàêòåðí³ ðèñè: â³í ìຠ³äåîëîã³÷íå çàáàðâëåííÿ ³ çà ñâîºþ ïðèðîäîþ º íåùàäíèì, îñê³ëüêè äîìàãàºòüñÿ çíèêíåííÿ ðàñîâî¿, íàö³îíàëüíî¿ ÷è åòí³÷íî¿ ãðóïè ÿê òàêî¿. Âóæ÷å, à, îòæå, ÿê âèäàºòüñÿ, é ðåàë³ñòè÷í³øå âèçíà÷åííÿ ãåíîöèäó ìîæíà ñôîðìóëþâàòè ïðèáëèçíî òàê: ñïëàíîâàíå çíèùåííÿ, çä³éñíåíå ï³ñëÿ ñåðåäèíè XIX ñòîë³òòÿ, ðàñîâî¿, íàö³îíàëüíî¿ ÷è åòí³÷íî¿ ãðóïè ÿê òàêî¿ ó òàêèé ñïîñ³á: (à) âèá³ðêîâå ìàñîâå âáèâñòâî åë³òíî¿ ÷è áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ; (á) í³âå÷åííÿ íàö³îíàëüíî¿ (ðàñîâî¿, åòí³÷íî¿) êóëüòóðè òà ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ ç ìåòîþ «äåíàö³îíàë³çàö³¿»; (â) ïîíåâîëåííÿ ç ò³ºþ ñàìîþ ìåòîþ; (ã) ðóéíàö³ÿ íàö³îíàëüíîãî (ðàñîâîãî, åòí³÷íîãî) åêîíîì³÷íîãî æèòòÿ ç ò³ºþ ñàìîþ ìåòîþ; (ä) á³îëîã³÷íå ïëþíäðóâàííÿ øëÿõîì âèêðàäàííÿ ä³òåé àáî ïåðåøêîäæàííÿ íîðìàëüíîìó ñ³ìåéíîìó æèòòþ ç ò³ºþ ñàìîþ ìåòîþ. Ãåíîöèä ³ç òàêèì âèçíà÷åííÿì âêëþ÷àòèìå, íàïðèêëàä, íàöèñòñüêó ïîë³òèêó ñòîñîâíî ÷åõ³â, ïîëÿê³â ÷è öèãàí, à òàêîæ ðàäÿíñüêó ïîë³òèêó ùîäî ÷å÷åíö³â, âîëçüêèõ í³ìö³â ÷è òàòàð. Òàêå âèçíà÷åííÿ ãåíîöèäó îõîïëþâàòèìå ïîë³òèêó àìåðèêàíñüêèõ êîëîí³ñò³â ùîäî áàãàòüîõ êîð³ííèõ àìåðèêàíñüêèõ ïëåìåí (ñåì³íîë³â, «÷îðíîíîãèõ», àðàïàõî, àïà÷³â òà ³íøèõ), õî÷à áóëè é âèïàäêè, ùî íå âêëàäàþòüñÿ â öå âèçíà÷åííÿ («ïðîêîëîò³ íîñè», ëàêîòà). Ìîæëèâî, öüîìó âèçíà÷åííþ â³äïîâ³äàòèìóòü òàêîæ âèïàäêè, ïîâ’ÿçàí³ ç íàðîäíîñòÿìè ãóòó, á³õàð³ òà ³áî. Âî÷åâèäü íå âêëàäàþòüñÿ â öå çàïðîïîíîâàíå âèçíà÷åííÿ äâà òàê³ âèïàäêè. Ïåðøèé – òàê çâàíèé àâòîãåíîöèä, êîëè é êàòè, é æåðòâè ìàñîâîãî âáèâñòâà íàëåæàòü äî ò³º¿ ñàìî¿ íàö³îíàëüíî¿ ãðóïè – ÿê ó âèïàäêó ç Êàìáîäæåþ àáî, ðàí³øå, ³ç ñòàë³íñüêîþ ðîçïðàâîþ ç êóðêóëÿìè. Ó âñ³õ ïîä³áíèõ âèïàäêàõ ìàñîâå âáèâñòâî º íàñë³äêîì æàõëèâîãî âíóòð³øíüîãî ïåðåâîðîòó ³ ìຠðîçãëÿäàòèñÿ ÿê îñîáëèâà êàòåãîð³ÿ. ³äíåñåííÿ òàêèõ òðàãåä³é äî êàòåãî𳿠âèçíà÷åíîãî òóò ãåíîöèäó íå ñïðèÿòèìå ¿õíüîìó ðîçóì³ííþ. Äðóãèé âèïàäîê – öå çàñòîñóâàííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿. Ïðè öüîìó â³éíà âåäåòüñÿ ç ìåòîþ ìàñîâîãî çíèùåííÿ íàñåëåííÿ ñóïðîòèâíèêà, àëå â³äñóòí³é íàì³ð «äåíàö³îíàë³çóâàòè». Ó ïåâíîìó ñåíñ³, çâè÷àéíî, çàñòîñóâàííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿ ñâ³ä÷èòü ïðî çàãðîçó òîãî, ùî ìîæå áóòè íàçâàíî òåðì³íîì «óðá³öèä», òîáòî ðóéíàö³ÿ öèâ³ë³çîâàíîãî æèòòÿ ÿê òàêîãî, ùî âèõîäèòü çà ìåæ³ ÿê ãåíîöèäó, òàê ³ ãîëîêîñòó.
70
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
Îòæå, ìè ïîâåðòàºìîñÿ äî ïåðåôîðìóëþâàííÿ «ïåðøîãî» âèçíà÷åííÿ Ëåìê³íà ó òàêîìó âèãëÿä³: ñïëàíîâàíå ô³çè÷íå âèíèùåííÿ, ç ³äåîëîã³÷íèõ ÷è ïñåâäîðåë³ã³éíèõ ïðè÷èí, óñ³õ ïðåäñòàâíèê³â íàö³îíàëüíî¿, åòí³÷íî¿ ÷è ðàñîâî¿ ãðóïè. Âîíî, çäàºòüñÿ, íàñïðàâä³ â³ääçåðêàëþº ³ñòèííèé çì³ñò ãîëîêîñòó. Ó ðàç³ òàêîãî âèçíà÷åííÿ öå ñëîâî ñòຠçàãàëüíèì òåðì³íîì, ùî íå îáìåæóºòüñÿ ºâðåéñüêèì äîñâ³äîì ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³, õî÷à öåé äîñâ³ä íà ñüîãîäí³øí³é äåíü º íàéïîêàçîâ³øèì; öå ºäèíèé âèïàäîê, êîëè ñëîâî «ãîëîêîñò» (àáî «Shoah», ÿê ïðîïîíóâàëîñÿ ðàí³øå) çäàºòüñÿ ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äíèì. Òîæ ìè îòðèìàëè ñâîãî ðîäó êîíòèíóóì çëà, ÿêèé ó íàø³ ÷àñè ïî÷èíàºòüñÿ «ìàñîâèì óáèâñòâîì», çà ÿêèì ³äå «ãåíîöèä», à çà íèì – «ãîëîêîñò» (shoah). Òàêèé êîíòèíóóì íå ïåðåäáà÷ຠîö³íêè ñòóïåíÿ ìîðàëüíîãî îñóäó, íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî ìîæíà áóëî á ñòâåðäæóâàòè, ùî «ìàñîâå âáèâñòâî» º ïåâíîþ ì³ðîþ ìåíø îñóäíèì, í³æ «ãåíîöèä» ÷è «ãîëîêîñò». Áóäü-ÿêà îïèñóâàíà íàìè êîíêðåòíà ïîä³ÿ â êîíòåêñò³ íàøîãî âèçíà÷åííÿ ìຠçàéíÿòè ñâîº ì³ñöå íà öüîìó êîíòèíóóì³, ³ íå îáîâ’ÿçêîâî âîíà ïîâèííà òî÷íî çá³ãàòèñÿ ç îäí³ºþ ³ç öèõ òðüîõ îð³ºíòóâàëüíèõ òî÷îê. Ìîæíà âèñëîâèòè ïðèïóùåííÿ, ùî äåÿê³ ç íàéòðàã³÷í³øèõ ïîä³é öüîãî ñòîë³òòÿ ïîòð³áíî ïîì³ñòèòè ì³æ òåðì³íàìè «ãåíîöèä» òà «ãîëîêîñò». Äâîìà íàéðàçþ÷³øèìè ïðèêëàäàìè º äîëÿ öèãàí ³ â³ðìåí. Ïðî öèãàí ðîçïîâ³äàëîñÿ ðàí³øå. Òå, ùî â³äáóâàëîñÿ ç íèìè ïîçà ìåæàìè ͳìå÷÷èíè, ìîæå áóòè íàçâàíå áåçëàäíèì ³ ìàéæå òîòàëüíèì, àëå íå íàäòî îðãàí³çîâàíèì, óáèâñòâîì. Ìîòèâè áóëè ñêîð³øå ñîö³àëüíèìè, í³æ ïîë³òè÷íèìè. Ó Í³ìå÷÷èí³ ðàñèçì ïðîÿâèâ ñåáå çîâñ³ì ³íàêøå: áóëà ñïðîáà çáåðåãòè ðåøòêè (îäíó òðåòèíó) öèãàíñüêîãî íàðîäó. Óíèêíóòè çàãàëüíî¿ ó÷àñò³ ìîæíà áóëî àáî îòðèìàâøè âñòàíîâëåíèé ñòàòóñ, àáî ðîç÷èíèâøèñü ó íàòîâï³ íå öèãàí. Íàì íå â³äîì³ ÿê³ñü îñîáëèâ³ ãîí³ííÿ íà îêðåìèõ öèãàí, íàéá³ëüøå ïåðåñë³äóâàëèñÿ ìàíäð³âí³ ãðóïè. Ìàñîâå çíèùåííÿ – ÿâèùå ³íøîãî ïîðÿäêó, ïîð³âíÿíî ç âèá³ðêîâèì ìàñîâèì óáèâñòâîì, ³ âîíî, òàêèì ÷èíîì, íå îõîïëþºòüñÿ íàøèì âèçíà÷åííÿì ãåíîöèäó. Îäíàê ó ñàì³é ͳìå÷÷èí³ íå áóëî ñïðîá âèêîð³íåííÿ ñïîñîáó æèòòÿ çàõèùåíèõ, «ðàñîâî ÷èñòèõ» ðåøòîê. Îòæå, ìîæåìî ñòâåðäæóâàòè, òå, ùî âèïàëî íà äîëþ ºâðîïåéñüêèõ öèãàí çà íàöèñòñüêîãî ïðàâë³ííÿ, ìîæå áóòè ïîì³ùåíî íà íàøîìó êîíòèíóóì³ ì³æ ãåíîöèäîì ³ ãîëîêîñòîì. Äîëÿ â³ðìåí ìຠâèãëÿä ùå æàõëèâ³øèé. Áóëè âèïàäêè êðèâàâî¿ â³ðìåíñüêî¿ ð³çàíèíè â 1894 – 1896 ðîêàõ, ó òîìó ÷èñë³ âáèâñòâî òðüîõ òèñÿ÷ â³ðìåí, ùî çãîð³ëè ó â³ðìåíñüê³é öåðêâ³ â ì³ñò³ Óðôà 28 – 29 ãðóäíÿ 1895 ðîêó. Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü æåðòâ íà òîé ìîìåíò îö³íþâàëàñÿ â òðèñòà
71
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
òèñÿ÷. Ïîïðè òå, ùî â³ðìåíñüê³ íàö³îíàë³ñòè êîðèñòóâàëèñÿ ïðèõèëüí³ñòþ ìîëîäîòóðê³â, ÿê³ ïðèéøëè äî âëàäè â Òóðå÷÷èí³ â 1908 ðîö³, òð³óìâ³ðàò Òàëààòà, Åíâåðà òà Äæåìàëÿ, ùî îïèíèâñÿ ïðè âëàä³ â 1913 ðîö³, îñòàòî÷íî ðîç³ðâàâ ñòîñóíêè ç â³ðìåíàìè. гçàíèíà â³äáóâàëàñÿ â 1909 (Àäàíà) òà 1912 ðîêàõ. ×èñåëüí³ñòü â³ðìåí ó Òóðå÷÷èí³ â 1914 ðîö³, çà îêðåìèìè äæåðåëàìè, ñòàíîâèëà îäèí ì³ëüéîí 850 òèñÿ÷ îñ³á. Âîíè áóëè õðèñòèÿíàìè, çäåá³ëüøîãî ñåëÿíàìè, àëå áóâ ³ ì³öíèé ñåðåäí³é êëàñ, à òàêîæ ïèòîìèé ïðîøàðîê ³íòåë³ãåíö³¿, ÿêà â³ä³ãðàâàëà âàæëèâó ðîëü â Îòòîìàíñüê³é äåðæàâ³. Ìîëîäîòóðêè íà÷åáòî ìàëè íàì³ð çíèùèòè â³ðìåí ç ìåòîþ ñòâîðåííÿ ïàíòþðêñüêî¿ ³ìïåð³¿, ÿêà á ñÿãàëà Öåíòðàëüíî¿ À糿. ³ðìåíè áóëè âàãîìîþ ñêëàäîâîþ íàñåëåííÿ ñõ³äíî¿ Àíàòî볿, ùî ââàæàëàñÿ òóðêàìè ÷àñòèíîþ îñåðäÿ Îòòîìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿. ³ä³ãðàëè ñâîþ ðîëü ðîç÷àðóâàííÿ ÷åðåç âòðàòè Îòòîìàíñüêî¿ ³ìïå𳿠⠪âðîï³ ³ êðàéí³é íàö³îíàë³çì, ùî ç’ÿâèâñÿ âíàñë³äîê öüîãî.  ðîë³ ï³äáóðþâà÷³â òà îðãàí³çàòîð³â óáèâñòâ âèñòóïèëà ³íòåë³ãåíö³ÿ, ÿêà ä³ñòàëàñÿ âëàäè. Âîíà ñêîðèñòàëàñÿ âîºííîþ ñèòóàö³ºþ ³ çàäëÿ çä³éñíåííÿ ìàñîâîãî âáèâñòâà âäàëàñÿ äî ïîñëóã íàéïðèì³òèâí³øèõ çà ð³âíåì ñâîãî ðîçâèòêó ïðîøàðê³â ñóñï³ëüñòâà òà êðèì³íàëüíèõ åëåìåíò³â, ïîéíÿòèõ ñàäèñòñüêèìè ³íñòèíêòàìè, ïîæàäëèâ³ñòþ òà õòèâ³ñòþ. Ðåë³ã³éí³ ÷èííèêè ñêëàäàëè çàãàëüíå òëî ³, ÿê âèïëèâàëî ç³ ñâ³ä÷åíü, ïåâíîþ ì³ðîþ ñëóãóâàëè ìîòèâóâàííÿì äëÿ âò³ëåííÿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè. Îäíàê ñàì³ ìîëîäîòóðêè äîòðèìóâàëèñÿ íå ëèøå ñåêóëÿðèçàö³éíèõ, àëå é àíòèðåë³ã³éíèõ ïîãëÿä³â. Çãîäîì òóðåöüê³ àïîëîãåòè ñòâåðäæóâàëè, ùî ð³çàíèíà âèíèêëà âíàñë³äîê â³ðìåíñüêîãî ïîâñòàííÿ àáî æ éîãî çàãðîçè. Öå âî÷åâèäü íå â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³. Ïî÷àâøèñü 24 –25 êâ³òíÿ 1915 ðîêó àðåøòîì äâîõñîò òðèäöÿòè ï’ÿòè ïðîâ³äíèõ â³ðìåíñüêèõ ³íòåë³ãåíò³â ³ ïðîâîäèð³â, ð³çàíèíà íàáóëà ïîøèðåííÿ â Àíàòî볿 ³ òðèâàëà äî ïî÷àòêó 1916 ðîêó. ³ðìåíñüêèõ ñîëäàò³â ñïî÷àòêó áóëî óâ³ëüíåíî ç àð쳿, ïîò³ì ¿õ âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ ïðèìóñîâî¿ ïðàö³, ï³ñëÿ ÷îãî âáèâàëè. Ƴíîê, ä³òåé ³ ë³òí³õ ëþäåé «åâàêóþâàëè» ç ð³äíèõ ñ³ë ³ ì³ñò. Ó äîðîç³ á³ëüøó ÷àñòèíó ¿õ óáèâàëè ïî÷àñòè êóðäè àáî ÷åðêåñè. Ðåøòó çâîçèëè äî ñèð³éñüêî¿ ïóñòåë³, äå âîíè çäåá³ëüøîãî âìèðàëè31 . Äóæå âàæêî ç’ÿñóâàòè îñòàòî÷íó öèôðó ê³ëüêîñò³ æåðòâ. ͳìåöüêèé åêñïåðò ³ç â³ðìåíñüêîãî ïèòàííÿ Éîãàí Ëåïñ³óñ ñòâåðäæóº, ùî áóëî äåïîðòîâàíî 1,4 ì³ëüéîíà â³ðìåí. ²íø³ îö³íþþòü ê³ëüê³ñòü æåðòâ ó ä³àïàçîí³ â³ä âîñüìèñîò òèñÿ÷ äî ì³ëüéîíà é á³ëüøå. гçàíèíó áóëî
72
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
ñïëàíîâàíî öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè, à äëÿ ¿¿ çä³éñíåííÿ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ñó÷àñí³ òåõíîëî㳿 (òåëåãðàô, òðàíñïîðòóâàííÿ â³éñüê çàë³çíèöåþ, íàéíîâ³ø³ çàñîáè ïðîïàãàíäè òà äåç³íôîðìàö³¿, ïåðåäîâ³ áþðîêðàòè÷í³ ïðîöåäóðè). Âò³ì íåìຠí³÷îãî äèâíîãî â ïîºäíàíí³ öüîãî âñüîãî ç íàéïðèì³òèâí³øèìè ìåòîäàìè – âáèâñòâîì çà äîïîìîãîþ ïàëèöü ³ íîæ³â, ìàñîâèì ãâàëòóâàííÿì, ïîçáàâëåííÿì âîäè òà ¿æ³. Âèð³øàëüíó ðîëü â³ä³ãðàëà îô³ö³éíà òåëåãðàìà ïðàâëÿ÷î¿ òóðåöüêî¿ âåðõ³âêè äî ïåðèôåð³éíèõ êåð³âíèê³â â³ä 28 ëþòîãî 1915 ðîêó. Ó í³é çàçíà÷àëîñÿ: «Äæå쳺ò ïðèéíÿâ ð³øåííÿ çâ³ëüíèòè áàòüê³âùèíó â³ä çàæåðëèâîñò³ ö³º¿ ïðîêëÿòî¿ ðàñè ³ íåñòè íà ñâî¿õ ïëå÷àõ òàâðî ãàíüáè, ùî ìîãëî á çàïëÿìóâàòè îòòîìàíñüêó ³ñòîð³þ. Áóäó÷è íå â çìîç³ çàáóòè áåç÷åñòÿ é ã³ðêîòó ìèíóëîãî, ñïîâíåíîãî åï³çîä³â ïîìñòè, Äæå쳺ò ³ç â³ðîþ ó ñâîº ìàéáóòíº, ïðèéíÿâ ð³øåííÿ çíèùèòè âñ³õ â³ðìåí, ùî ïðîæèâàþòü íà òåðèòî𳿠Òóðå÷÷èíè, íå çàëèøàþ÷è æîäíîãî â æèâèõ»32 . Íà ñóä³ íàä óáèâöåþ Òàëààò-áåºì ó Áåðë³í³ â 1921 ðîö³ áóëî çà÷èòàíî ³íøó òåëåãðàìó Òàëààò-áåÿ äî ïðåôåêòà Àëåïïî â³ä 9 âåðåñíÿ 1915 ðîêó: «Ïðàâî â³ðìåí íà ïðîæèâàííÿ òà ïðàöþ íà òóðåöüê³é òåðèòî𳿠ö³ëêîâèòî ñêàñîâóºòüñÿ. Óðÿä, ÿêèé áåðå íà ñåáå âñþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ùîäî öüîãî, íàêàçàâ íå çàëèøàòè íàâ³òü ä³òåé ó ¿õí³õ êîëèñêàõ. Ó áàãàòüîõ ïðîâ³íö³ÿõ º ï³äòâåðäæåííÿ âèêîíàííÿ öüîãî. ²ç íåâ³äîìèõ íàì ïðè÷èí áóëî çðîáëåíî âèíÿòêè äëÿ (òèõ) îñ³á, ÿêèì áóëî äîçâîëåíî çàëèøèòèñÿ â Àëåïïî çàì³ñòü òîãî, ùîá íàïðàâèòè ¿õ íà çàñëàííÿ, ùî ñïðè÷èíèëî íîâ³ òðóäíîù³ äëÿ óðÿäó. Ïðèìóøóéòå æ³íîê ³ ä³òåé – õî÷ áè õòî öå áóâ – âè¿õàòè áåç æîäíèõ ïîÿñíåíü, íàâ³òü òèõ, ùî íå â çìîç³ õîäèòè, ³ íå íàäàâàéòå íàñåëåííþ æîäíèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ ñàìîçàõèñòó… Âèãàíÿéòå ç³ ñõ³äíî¿ ïðîâ³íö³¿ êîæíîãî â³ðìåíèíà, ÿêîãî âàì âäàñòüñÿ â³äøóêàòè íà âàø³é òåðèòî𳿻 (òåêñò ïðîöèòîâàíî çà îðèã³íàëîì)33 . Àíàëî㳿 ç Ãîëîêîñòîì íàäòî î÷åâèäí³ ³ íå ïîòðåáóþòü ïîÿñíåííÿ. Âíàñë³äîê êîðóìïîâàíî¿ òà áåçëàäíî¿ ïðèðîäè ðåæèìó ìîëîäîòóðê³â îêðåìèì â³ðìåíàì âäàëîñÿ âèæèòè: æ³íîê íàïðàâëÿëè äî òóðåöüêèõ ãàðåì³â àáî ¿õ âèâîçèëè ðîäè÷³; ä³òåé âèêðàäàëè é âèõîâóâàëè ÿê òóðê³â; îêðåìèõ çàëèøèëè â ñåëàõ, ³ íåâåëèêà ê³ëüê³ñòü ëþäåé çàëèøèëèñÿ â æèâèõ ï³ñëÿ ñìåðòåëüíîãî ïåðåõîäó äî ñèð³éñüêî¿ ïóñòåë³. Ó Ñòàìáóë³ òà ²çì³ð³ â³äíîñíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü â³ðìåí³â çàëèøåíî æèâèìè ãîëîâíèì ÷èíîì çàâäÿêè áëèçüêîñò³ ³íîçåìíèõ ïðåäñòàâíèê³â. Îäíàê, áåçóìîâíî, â íàì³ðè âõîäèëî ñïëàíîâàíå, ö³ëêîâèòå âèíèùåííÿ â³ðìåíñüêî¿ íàö³¿ â Òóðå÷÷èí³. Öå º íàéáëèæ÷îþ äî Ãîëîêîñòó àíàëî㳺þ.
73
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
Ïðîòå º é â³äì³ííîñò³. Âîíè ç î÷åâèäí³ñòþ ïðîñòóïàþòü ó íàâåäåí³é âèùå öèòàò³ ç òåëåãðàìè Òàëààò-áåÿ â³ä 28 ëþòîãî 1915 ðîêó. Çëî÷èíö³ îãîëîñèëè, ùî âîíè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ «íåñòè íà ñâî¿õ ïëå÷àõ òàâðî ãàíüáè, ùî ìîãëî á çàïëÿìóâàòè îòòîìàíñüêó ³ñòîð³þ». ²íàêøå êàæó÷è, âîíè íàëåæàëè äî ìîðàëüíîãî ñâ³òó, ùî â³äêèäàâ ¿õí³é â÷èíîê, àëå ç ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íèõ ïðè÷èí âîíè âèð³øèëè âñå-òàêè íàïîëÿãàòè íà íüîìó. Âîíè ââàæàëè ñåáå, áåçñóìí³âíî, òóðåöüêèìè ïàòð³îòàìè é ðîçãëÿäàëè âáèâñòâî â³ðìåí ÿê â÷èíîê â ³íòåðåñàõ òóðåöüêîãî íàðîäó; àëå âîíè òàêîæ ðîçóì³ëè, ùî âáèâñòâî íå ìîæå áóòè âèïðàâäàíå ïîñèëàííÿì íà íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè, ³ âçÿëè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òå, ùî, íà ¿õí³é ïîãëÿä, âàæêî áóëî âèïðàâäàòè. Ïîð³âíÿéìî öå ç øèðîêî â³äîìîþ ïðîìîâîþ óììëåðà ó Ïîçåí³ 4 æîâòíÿ 1943 ðîêó: ãîâîðÿ÷è ïðî «âèíèùåííÿ ºâðåéñüêîãî íàðîäó», â³í íàçâàâ öåé ôàêò «ñòîð³íêîþ ñëàâè, ÿêî¿ í³êîëè íå áóëî é íå áóäå â íàø³é ³ñòî𳿻. óììëåð äîòðèìóâàâñÿ äð³áíîáóðæóàçíî¿ ìîðàë³ (â ò³é ñàì³é ïðîìîâ³ â³í íàïîëÿãàâ íà òîìó, ùî âáèâö³ ÑÑ íå ïîâèíí³ òîðêàòèñÿ ÿêî¿ñü ºâðåéñüêî¿ âëàñíîñò³); â³í ïèøàâñÿ òèì, ùî çàãîíè ÑÑ «çàëèøàëèñÿ ã³äíèìè» ³ «íå çàâäàëè øêîäè íàøîìó âíóòð³øíüîìó ºñòâó, íàø³é äóø³ é íàøîìó õàðàêòåðó»34 . Âîäíî÷àñ â³í áóêâàëüíî ïåðåâåðòàâ äîãîðè íîãàìè óñòàëåíó ìîðàëü: çàì³ñòü «íå óáèé» â³í íàêàçóâàâ «óáèé». Óáèâñòâî ºâðåéñüêîãî ïðîòèâíèêà áóëî ìîðàëüíèì îáîâ’ÿçêîì, à íå, ÿê ó â³ðìåíñüêîìó âèïàäêó, ïðàêòè÷íîþ íåîáõ³äí³ñòþ, ÿêà ñóïåðå÷èëà íîðìàì, ïðèéíÿòèì íàâ³òü îðãàí³çàòîðàìè âáèâñòâà. ²ç öèì ì³ðêóâàííÿì ïîâ’ÿçàíå ³íøå, ìîæëèâî, î÷åâèäí³øå: íàöèñòè âáà÷àëè â ºâðåÿõ ãîëîâíó ïðîáëåìó ñâ³òîâî¿ ³ñòîð³¿. Â³ä ¿¿ ðîçâ’ÿçàííÿ çàëåæàëî ìàéáóòíº ëþäñòâà. ßêùî ì³æíàðîäíîìó ºâðåéñòâó íå áóäå çàâäàíî ïîðàçêè, ëþäñüêà öèâ³ë³çàö³ÿ íå âèæèâå. Ñòàâëåííÿ äî ºâðå¿â íåñëî â ñîá³ âàãîì³ åëåìåíòè ïñåâäîðåë³ã³¿. Ó â³ðìåíñüêîìó âèïàäêó íå áóëî ïîä³áíîãî ìîòèâóâàííÿ; â³ðìåí íåîáõ³äíî áóëî çíèùèòè ç ïîë³òè÷íèõ ïðè÷èí ³ ëèøå â Òóðå÷÷èí³. Ó òâîðàõ òóðåöüêèõ ïðîâîäèð³â íå áóëî ðîçðîáëåíî æîäíî¿ àíòèâ³ðìåíñüêî¿ ³äåîëî㳿, ³ â³ðìåí íå ââàæàëè çàãàëüíîþ çàãðîçîþ. ²íàêøå êàæó÷è, ìîòèâóâàííÿ ó öèõ äâîõ âèïàäêàõ áóëè ð³çíèìè. ³äì³íí³ñòü ì³æ ãîëîêîñòîì ³ â³ðìåíñüêîþ ð³çàíèíîþ ìåíø âàæëèâà, í³æ ïîä³áí³ñòü – ³ íàâ³òü, ÿêùî â³ðìåíñüêèé âèïàäîê íå ìîæíà ââàæàòè ãîëîêîñòîì ó ò³é êðàéí³é ôîðì³, ùî â³äïîâ³äຠºâðåéñüêîìó âèïàäêó, â³í íàïåâíå º íàéáëèæ÷èì äî íüîãî. Íà êîíòèíóóì³ ö³ äâ³ ïî䳿 ñòîÿòü ïîðó÷.
74
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
Äâà âèçíà÷åííÿ ãîëîêîñòó âèÿâëÿþòü ä³àëåêòè÷íå ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ óñåçàãàëüíèì ³ ÷àñòêîâèì àñïåêòàìè ö³º¿ ìåæîâî¿ ïî䳿: ãîëîêîñò ïîòð³áíî ðîçãëÿäàòè ÿê çàãàëüíó êàòåãîð³þ, ÿê êðàéí³é ïîëþñ íà êîíòèíóóì³ çëà; îäíàê âîäíî÷àñ ³ ÿê ïîä³þ, ùî (íàðàç³) òîðêíóëàñÿ ëèøå ºâðå¿â, – ³ç ïðè÷èí, ïîÿñíåííÿ ÿêèì òðåáà øóêàòè ïî÷àñòè â îñîáëèâ³é ïðèðîä³ ºâðåéñüêî¿ ³ñòî𳿠òà ó âçàºìîñòîñóíêàõ ì³æ ºâðåÿìè òà íåºâðåÿìè óïðîäîâæ ñòîë³òü. Äâî¿ñòà ïðèðîäà òåðì³íà «ãîëîêîñò» – çàãàëüíà é êîíêðåòíà – äຠï³äñòàâó äëÿ óìîâèâîäó: îñê³ëüêè â³í ñòàâñÿ îäèí ðàç, â³í ìîæå ïîâòîðèòèñÿ çíîâó – ç áóäü-ÿêîþ ñï³ëüíîòîþ çà â³äïîâ³äíèõ óìîâ. Áåç óðàõóâàííÿ îáîõ ñêëàäîâèõ ö³º¿ äâî¿ñòîñò³ ³ñíóº ðèçèê âäàòèñÿ äî îìàíëèâèõ ³ õèáíèõ ïîð³âíÿíü Ãîëîêîñòó ç ³íøèìè ïîä³ÿìè. Áóäü-ÿêà ñåðéîçíà ñïðîáà âèçíà÷èòè ñó÷àñíå çíà÷åííÿ Ãîëîêîñòó ìຠґðóíòóâàòèñÿ íà óñâ³äîìëåíí³ òîãî, ùî ³ñòîðè÷í³ àíàëî㳿 çàâæäè ìîæóòü ïðèçâåñòè äî âèêðèâëåíü ³ ùî ³ñòîð³ÿ íå ïîâòîðþºòüñÿ. Ñïðàâä³, îñê³ëüêè ïîë³òè÷í³ ë³äåðè, çîêðåìà, îñòàíí³ì ÷àñîì, äîõîäÿòü äî íîíñåíñó, ïðèð³âíþþ÷è êîæíèé âîºííèé åï³çîä ³ êîæíèé ïîîäèíîêèé òåðîðèñòè÷íèé àêò ç Îñâåíö³ìîì, Áåëçåíîì ³ Äàõàó35 , íå áóäå çàéâèì çàçíà÷èòè òóò, ùî ç ÷àñ³â Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ãîëîêîñòó íå áóëî. Òàê³ ïðèð³âíþâàííÿ º, ïåâíà ð³÷, îìàíëèâèìè ³ ÷àñòî íåáåçïå÷íèìè. Êð³ì òîãî, ºâðå¿ íå ìåíø ñõèëüí³ âïàäàòè â îìàíó õèáíèõ àíàëîã³é. ªâðåéñüê³ ³äåîëîãè ÷àñòî ïðèïóñêàþòüñÿ ³ñòîðè÷íèõ ïîìèëîê äâîÿêîãî ðîäó. Ðÿä ºâðåéñüêèõ ðåë³ã³éíèõ ïðîâîäèð³â ñòâåðäæóº, ùî Ãîëîêîñò íå º ÷èìîñü ïîñóòíüî íîâèì, â³í º ïðîäîâæåííÿì òèõ ïåðåñë³äóâàíü, ÿê³ âèïàäàëè íà äîëþ ºâðå¿â óïðîäîâæ äâîõ òèñÿ÷îë³òü. Ïîòðåáà äîëó÷èòè Ãîëîêîñò äî òðàäèö³¿ ºâðåéñüêîãî ìó÷åíèöòâà º çðîçóì³ëîþ ç ðåë³ã³éíîãî ïîãëÿäó, àëå ç ³ñòîðè÷íî¿ òî÷êè çîðó âîíà ïîìèëêîâà. Ïåðåäóñ³ì í³êîëè ðàí³øå íå ³ñíóâàëî ïëàíó ïîâñþäíîãî âèíèùåííÿ ºâðåéñüêîãî íàðîäó. Ïåðåñë³äóâàííÿ íîñèëè ëîêàëüíèé õàðàêòåð – ºâðå¿ çàâæäè ìàëè ìîæëèâ³ñòü êóäèñü âòåêòè. Ïîãðîìè ³ âèãíàííÿ áóëè íàñë³äêîì ì³ñöåâèõ ñîö³àëüíèõ, ðåë³ã³éíèõ, åêîíîì³÷íèõ ÷è ïîë³òè÷íèõ íåãàðàçä³â. ² ºâðåÿì, ÿê ïðàâèëî, íàäàâàëîñÿ ïðàâî çðåêòèñÿ ñâ â³ðè – ³íîä³ ëèøå òèì÷àñîâî – ³ ÿêùî âîíè éøëè íà öå, ¿õíüîìó æèòòþ, çàçâè÷àé, í³÷îãî íå çàãðîæóâàëî. ͳêîëè íå òðàïëÿëîñÿ, ùîá ãîíèòåë³ âáà÷àëè â ö³ëêîâèòîìó âèíèùåíí³ ºâðåéñüêîãî íàðîäó ïàíàöåþ â³ä óñ³õ ëþäñüêèõ á³ä. Ó öüîìó ðîçóì³íí³ íàöèñòñüêèé àíòèñåì³òèçì áóâ íîâèì åòàïîì, îñê³ëüêè, õî÷ éîãî ñêëàäîâ³ áóëè çíàéîì³, ¿õ êîìá³íàö³ÿ áóëà ÿê³ñíî áåçïðåöåäåíòíîþ, òîòàëüíîþ é ñìåðòåëüíîþ. Îòæå, ç ïîãëÿäó ºâðåéñüêî¿ ³ñòîð³¿, Ãîëîêîñò, õî÷ ³ ìຠáàãàòî åëåìåíò³â, â³äîìèõ ³ç òðèâàëî¿ ³ñòî𳿠ºâðåéñüêîãî ìó÷åíèöòâà, âñå æ – ÿâèùå óí³êàëüíå.
75
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
Äî äðóãîãî òèïó õèáíèõ àíàëîã³é, ùî íàáóëè çàãàëüíîãî ïîøèðåííÿ, ìîæíà â³äíåñòè ïîñèëàííÿ íà Ãîëîêîñò ³ç ìåòîþ âèíåñåííÿ «óðîê³â» äëÿ çàñòîñóâàííÿ äî ì³ñöåâèõ ïîë³òè÷íèõ ñèòóàö³é. Íàïðèêëàä, íåìຠñåíñó ïîð³âíþâàòè (ÿê ðîáèâ äåõòî) ïðîõàííÿ äåìîêðàòè÷íîãî ôðàíöóçüêîãî óðÿäó ââàæàòè òåðîðèñòè÷í³ àêòè ç ïðîÿâàìè àíòèñåì³òèçìó âíóòð³øíüîþ ïðîáëåìîþ Ôðàíö³¿, ç ÿêîþ âîíà ð³øó÷å áîðîòèìåòüñÿ, ³ç çàÿâîþ íàöèñò³â ó òðèäöÿò³ ðîêè ïðî òå, ùî «ºâðåéñüêà ïðîáëåìà» – öå âíóòð³øíÿ ñïðàâà ͳìå÷÷èíè36 . Ìàºìî çîâñ³ì ³íøèé êîíòåêñò – ôðàíöóçüêå ñóñï³ëüñòâî â³ñ³ìäåñÿòèõ ðîê³â àæ í³ÿê íå íàãàäóº ͳìå÷÷èíó òðèäöÿòèõ ðîê³â. Îòæå, êîëè ³çðà¿ëüñüê³ ïîë³òèêè ïîñèëàþòüñÿ íà Ãîëîêîñò, çâèíóâà÷óþ÷è ³íîçåìíèõ äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â â àíòèñåì³òèçì³, ùî íàãàäóº íàöèñòñüêèé ïåð³îä, àáî âäàþòüñÿ äî ³íøèõ àíàëîã³é òàêîãî ðîäó, âîíè ÷àñòî ðîáëÿòü öå ï³ä âïëèâîì ñèëüíî¿ (³íîä³ îñîáèñòî¿) òðàâìè, ç ÿêîþ âîíè íå â çìîç³ âïîðàòèñÿ. Ãîëîêîñò çàëèøàºòüñÿ íåçàãîéíîþ äóøåâíîþ ðàíîþ. Ñï³ëüíèé á³ëü ñïðè÷èíèâñÿ òàêîæ äî ÿêî¿ñü îñîáëèâî¿ ºâðåéñüêî¿ ðåàêö³¿. Ïðåäñòàâíèêè ºâðåéñüêîãî íàðîäó òà éîãî ïðîâ³ä, îñîáëèâî â ²çðà¿ë³, ÿê âèäíî, îáñòîþþòü òåçó, çà ÿêîþ êîæíèé, õòî âèñòóïຠç êðèòèêîþ ä³ÿëüíîñò³ ºâðå¿â áóäü-äå, à îñîáëèâî â ²çðà¿ë³, ñòî¿òü íà àíòèºâðåéñüêèõ ïîçèö³ÿõ, ³, îòæå, ºäèíîþ ìîæëèâîþ ðåàêö³ºþ ºâðå¿â ìຠáóòè ñòàâëåííÿ äî âñ³õ íåºâðå¿â ÿê äî ìîæëèâèõ àáî ñïðàâæí³õ âîðîã³â ³ çàïîá³ãàííÿ êîæí³é ïîòåíö³éí³é íåáåçïåö³ ³ç çàñòîñóâàííÿì ñèëè. Òàêà ïîçèö³ÿ, î÷åâèäíî, ґðóíòóºòüñÿ íà äâîõ ïîìèëêîâèõ âèòëóìà÷åííÿõ ïîä³é Ãîëîêîñòó. Ç îäíîãî áîêó, äåõòî ïðèïóñêàº, ùî âñ³ íåºâðå¿ ÿê ³íäèâ³äè ³ âñ³ íàö³¿ (çà âèíÿòêîì äàíö³â ³ ïî÷àñòè áîëãàð) òàê ÷è ³íàêøå äîëó÷èëèñÿ äî ä³é íàöèñò³â. À ç ³íøîãî áîêó, ïðèïóñêàþòü, ùî ºâðåéñüêà ðåàêö³ÿ íà íàöèñòñüêó çàãðîçó áóëà ìàéæå ö³ëêîâèòî ïàñèâíîþ ³ ùî òàêèì ÷èíîì óðîê, ÿêèé òðåáà âèíåñòè, ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ºâðå¿ í³êîëè íå ïîâèíí³ äàâàòè ïðèâ³ä äëÿ çâèíóâà÷åííÿ â ïàñèâíîñò³. Îáèäâà ö³ àðãóìåíòè º ïîìèëêîâèìè. ß ðîçãëÿäàâ ¿õ â ³íøèõ ñâî¿õ ïóáë³êàö³ÿõ37 ³ òóò íå áóäó äî íèõ ïîâåðòàòèñÿ. Áåëüã³éö³, ³òàë³éö³, ñåðáè òà ³íø³ íàðîäíîñò³, ÿê ³ îêðåì³ ³íäèâ³äè òà ãðóïè äå³íäå, âèÿâëÿëè ãîòîâí³ñòü, âçàãàë³ êàæó÷è, äîïîìàãàòè ºâðåÿì. Ùîïðàâäà, êàðòèíà öÿ º, ñïðàâä³, äîñèòü òåìíîþ, îñîáëèâî ó Ñõ³äí³é ªâðîï³, àëå ÿêùî á íå äîïîìîãà öèõ ëþäåé, íå âäàëîñÿ á óðÿòóâàòèñÿ íàâ³òü ò³é äåùèö³ âö³ë³ëèõ.
76
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
Çâèíóâà÷åííÿ â ïàñèâíîñò³ ïðèòàìàííå âèíÿòêîâî ºâðåÿì – æîäíèé ³íøèé íàðîä íå âäàâàâñÿ äî ïîä³áíîãî ñàìîáè÷óâàííÿ (õî÷à ïåâí³ ç íèõ ìàëè äëÿ öüîãî ñëóøí³ ï³äñòàâè). ×åõè é óãîðö³ ïðîñëàâëÿþòü ìàéæå â³äñóòíº ï³äï³ëëÿ, ³ æîäíèé ðàäÿíñüêèé ïèñüìåííèê íå çàäàâàâñÿ äîñ³ ïèòàííÿì, ÷îìó íå áóëî çíà÷íèõ ïîâñòàíü ñåðåä ì³ëüéîí³â ðàäÿíñüêèõ â³éñüêîâîïîëîíåíèõ, ÿê³ âìèðàëè â³ä ãîëîäó àáî â³ä íàöèñòñüêèõ êàòóâàíü.  ä³éñíîñò³, æèòòÿ ºâðå¿â çà ÷àñ³â íàöèñòñüêîãî ïðàâë³ííÿ ÿâëÿëî ïðèêëàäè àêòèâíîãî îïîðó ïîë³òèö³ íàöèñò³â, õî÷ ³ áåç çàñòîñóâàííÿ çáðî¿. Ó ªâðîï³ âçàãàë³ çáðîéíèé îï³ð ñêëàäàâ âèíÿòêè, îêð³ì õ³áà ùî Þãîñëà⳿ ³, ìîæëèâî, àëå íå áåçïåðå÷íî, â ÑÐÑÐ (îñîáëèâî â Á³ëîðóñ³); ³ âñå æ ºâðåéñüêèé çáðîéíèé îï³ð áóâ â³äíîñíî ïîøèðåíèì. Çíàìåííèì º òå, ùî ñàìà óí³êàëüí³ñòü Ãîëîêîñòó, íà ÿê³é íàïîëÿãàþòü ÷èñëåíí³ ºâðåéñüê³ ïðîâîäèð³, – ö³ëêîì ñëóøíî – ñïðîñòîâóº ïðèì³òèâí³ àíàëî㳿. Âò³ì, îñê³ëüêè Ãîëîêîñò ñòàíîâèòü íàïåâíå óí³êàëüíå ÿâèùå ³ âîäíî÷àñ çàéìຠñâîþ ïîçèö³þ íà êîíòèíóóì³, ïîòð³áíî çíàéòè ì³ñöå äëÿ âèâàæåíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîð³âíÿíü. Òîé ôàêò, ùî íå ³ñíóº ëåãêèõ «óðîê³â», íå îçíà÷àº, ùî í³÷îãî íå ìîæíà íàâ÷èòèñÿ àáî ùî íà öþ ïîä³þ ñë³ä äèâèòèñÿ ïðîñòî ç í³ìèì æàõîì. Ïåðø çà âñå ìຠçíà÷åííÿ â³ä÷óòòÿ òðèâàëîñò³ ºâðåéñüêî¿ ³ñòîð³¿, â ÿê³é Ãîëîêîñò áóâ ìåæîâîþ ïî䳺þ, – öå, ìàáóòü, íàéãîëîâí³øå. ³ä÷óòòÿ òðèâàëîñò³ çîáîâ’ÿçóº íàñ øóêàòè â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ «÷îìó» ³ «ÿê» ñòîñîâíî Ãîëîêîñòó, îñê³ëüêè ìè º íàùàäêàìè öèâ³ë³çàö³¿ éîãî æåðòâ ³, âîäíî÷àñ, ÷åðåç òå, ùî ìè àáî íàø³ áàòüêè ìîãëè ñòàòè æåðòâàìè ç íåìåíøîþ éìîâ³ðí³ñòþ, í³æ ôàêòè÷í³ éîãî æåðòâè. Ïîâåä³íêà æåðòâ ñÿãàëà ñâî¿õ ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíèõ ïîëþñ³â. Ïî÷àñòè öÿ ïîâåä³íêà çóìîâëþâàëàñÿ ºâðåéñüêèì îòî÷åííÿì, ºâðåéñüêîþ îñâ³òîþ, ðåë³ã³ºþ, êóëüòóðîþ òà öèâ³ë³çàö³ºþ àáî ñóòî ºâðåéñüêèìè îñîáëèâîñòÿìè ðîäèííî¿ òà ñîö³àëüíî¿ ñòðóêòóðè. Ìè ìîæåìî ä³çíàòèñÿ, ÿêèìè áóëè ö³ âïëèâè ³ ÷è ôîðìóâàëè âîíè îñîáëèâ³ çðàçêè ïîâåä³íêè, â³äì³íí³ â³ä âç³ðö³â ³íøèõ íàðîä³â, òåæ ïåðåñë³äóâàíèõ íàöèñòàìè. Ìè ìîãëè á êðàùå çðîçóì³òè, õòî ìè º ÿê ºâðåéñüêà ñï³ëüíîòà, àíàë³çóþ÷è ³ñòîð³þ òèõ, õòî áóâ òàêèé, ÿê ³ ìè, ³ ÷èé íàáóòîê ìè óñïàäêóâàëè. Ìîæëèâî, ï³çíàþ÷è ¿õ, ìè ìîãëè á á³ëüøîþ ì³ðîþ âèÿâèòè ñï³â÷óòòÿ äî íèõ, ÿêå á ñïðèÿëî ïîãëèáëåííþ â³ä÷óòòÿ íàøî¿ òîòîæíîñò³ ç íèìè ³ ç ¿õí³ì æèòòÿì. Óñå öå íå îáîâ’ÿçêîâî ìຠîáìåæóâàòèñÿ ðîçóì³ííÿì ëèøå ºâðå¿â – õî÷à äëÿ îñÿãíåííÿ çàãàëüíîëþäñüêèõ ïðîáëåì íå ³ñíóº æîäíîãî øëÿõó, îêð³ì íàáëèæåííÿ äî íèõ ÷åðåç îêðåì³, êîíêðåòí³ ïðèêëàäè ðåàëüíèõ ëþäåé ó ïåâíèé ÷àñ.
77
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ
Îïð³÷ öèõ çàñàäíè÷èõ ïèòàíü, âèíèêàþòü òàêîæ íàãàëüí³ø³ ³ñòîðè÷í³ é ïîë³òè÷í³ ïðîáëåìè, îñê³ëüêè êîíòåêñò Ãîëîêîñòó – öå òëî íàøîãî ñòîë³òòÿ é íàøî¿ äîáè, ³ ìè íå ìîæåìî óíèêíóòè éîãî. Îäí³ºþ ç ïðîáëåì º çáåðåæåííÿ â³ä÷óòòÿ ìîðàëüíèõ ö³ííîñòåé íà ïðîòèâàãó ³äåîëî㳿, îáñòîþâàíî¿ Ã³ììëåðîì, ó ñâ³ò³, äå äåäàë³ á³ëüøå çðîñòàþòü íàñèëüñòâî é öèí³çì. Äîñë³äæåííÿ ºâðåéñüêî¿ ïîë³òèêè, ðåàêö³¿ ºâðåéñüêîãî ïðîâîäó â ªâðîï³ òà ó â³ëüíèõ êðà¿íàõ ï³ä ÷àñ Ãîëîêîñòó, ñòàâèòü ñîá³ çà ìåòó íå âèñóâàííÿ çâèíóâà÷åíü ³ «âèíåñåííÿ óðîê³â», àëå çðîçóì³ííÿ òèõ çì³í, ÿêèõ çàçíàâ ïðîâ³ä çíà÷íîþ ì³ðîþ ðîçïîðîøåíîãî íàðîäó â ÷àñè ëèõîë³òòÿ, ç’ÿñóâàííÿ òîãî, ÷è ìàþòü òåíäåíö³þ äî ïîâòîðåííÿ ïåâí³ ³ñòîðè÷í³ çðàçêè ïîâåä³íêè ºâðå¿â ³ ÷è íå áóëî â åêñòðåìàëüíèõ óìîâàõ Ãîëîêîñòó ïî÷àòê³â íîâèõ ìîäåëåé ïîâåä³íêè, â³äì³ííèõ â³ä òðàäèö³éíèõ, ùî ñâ³ä÷èëî á ïðî íîâèé åòàï ðîçâèòêó, Ï³ä «ñòàðèìè» ìîäåëÿìè ìè ðîçó쳺ìî ñïðîáè ºâðåéñüêèõ ô³ëàíòðîï³÷íèõ òîâàðèñòâ (JDC, HIAS, ICA) íàäàòè äîïîìîãó æåðòâàì ïåðåñë³äóâàííÿ, íå âäàþ÷èñü äî ëåãàëüíèõ çàõîä³â ³ íå ïîðóøóþ÷è â³ääàíîñò³ ïàí³âíèì ñï³ëüíîòàì; ñóïåðíèöüê³ ÷âàðè ïîì³æ îêðåìèìè îñîáàìè òà ãðóïàìè ïðîâîäó; íàìàãàííÿ çä³éñíþâàòè âïëèâ íà óðÿäè â äóñ³ «òèõî¿ äèïëîìàò³¿» òîùî. ³äìîâà â³ä ïðèõèëüíîñò³ äî âèêëþ÷íî ëåãàë³çîâàíî¿ ïîçèö³¿, íàâ³òü ñåðåä êåð³âíèê³â JDC (â ªâðîï³); çðîñòàííÿ âïåâíåíîñò³ â ïîòðåá³ ãëàñíîñò³ òà 䳺âîñò³ ìàñîâèõ îðãàí³çàö³é ³ äåìîêðàòè÷íèõ ïðîöåäóð; â³äíîñíî øâèäêå ïðèñòîñóâàííÿ äî íîâèõ óìîâ ó ïåâíèõ ºâðåéñüêèõ êîëàõ ÿê â îêóïîâàí³é íàöèñòàìè ªâðîï³, òàê ³ ïîçà ¿¿ ìåæàìè – âñå öå ïðîÿâè íîâèõ íàïðÿì³â àáî ïðèíàéìí³ íîâèõ àêöåíò³â, ùî âïëèâàþòü íà ºâðåéñüêèé ñâ³ò â åïîõó ï³ñëÿ Ãîëîêîñòó. Ñó÷àñíå ºâðåéñüêå óñâ³äîìëåííÿ Ãîëîêîñòó íàñè÷åíå ä³àëåêòè÷íîþ ñóïåðå÷í³ñòþ ïîì³æ Ãîëîêîñòîì ÿê áîë³ñíîþ ïåðåðâîþ â ºâðåéñüê³é ³ñòî𳿠òà Ãîëîêîñòîì ÿê ÷àñòèíîþ, õî÷ ³ òðàã³÷íîþ, òðèâàëî¿ ºâðåéñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ç îãëÿäó íà öå ñóïåðå÷êà ùîäî òîãî, ÷è íå çàíàäòî íàãîëîøóþòü çàðàç íà Ãîëîêîñò³, ÿê ñòâåðäæóº äåõòî, âòðà÷àº, íàïåâíå, ñåíñ. Ãîëîêîñò º âèð³øàëüíîþ é êàðäèíàëüíîþ ïî䳺þ çàãàëüíî¿ òà ºâðåéñüêî¿ ³ñòîð³¿. ³í âïèñàíèé â öþ ³ñòîð³þ. ³í ñïðàâëÿâ ³ ñïðàâëÿº âñåá³÷íèé âïëèâ íà íàøó îá’ºêòèâíó ñèòóàö³þ é íà íàøó ñóá’ºêòèâíó ðåàêö³þ íà ïî䳿. Îòæå, â³í ìຠáóòè ïîòðàêòîâàíèé ó êîíòåêñò³ ºâðåéñüêîãî æèòòÿ íàøî¿ äîáè ÿê ãîëîâíà éîãî ïîä³ÿ. Éîãî âèòëóìà÷åííÿ òàê ÷è ³íàêøå ïîâèííî ñïðàâëÿòè æèòòºäàéíèé âïëèâ.
78
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯
Ïðèì³òêè Öÿ ñòàòòÿ º ðåçóëüòàòîì äîâîë³ ïë³äíî¿ äèñêóñ³¿, ùî â³äáóëàñÿ 4 ñåðïíÿ 1977ð. â ªâðåéñüêîìó óí³âåðñèòåò³ â ªðóñàëèì³. Õàé öå íå äèâóº ó÷àñíèê³â, ÿêùî âîíè íàòðàïëÿòü òóò íà îêðåì³ ç³ ñâî¿õ òåç, õî÷à, çâè÷àéíî, ö³ëêîâèòà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âèñëîâëåí³ ïîãëÿäè ëåæèòü íà àâòîðîâ³. Ïîäàþ ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â ³ ñêëàäàþ ¿ì âåëèêó ïîäÿêó: Ìîøå Äåâ³ñ, Åì³ëü Ôàêåíãåéì, ²çðàåëü Ãóòìàí, Äîâ Îòòî Êóëüêà, Ñåéìóð Ì. ˳ïñåò, Äåáîðà ˳ïøòàäò, Ìàëüêîëüì Ëîóå, Àâðààì Ìàðãàë³îò, Ìàéêë Ìåºð, Äæîðäæ Ìîññå, Ëåí³ Éÿã³ë. Ñèìïîç³óì ³ äîñë³äæåííÿ, ùî ëÿãëè â îñíîâó ö³º¿ ñòàòò³, â³äáóëèñÿ çà ñïðèÿííÿ Ôîíäó ñó÷àñíîãî ºâðåéñòâà Ô³ë³ïà Ì. Êëþöí³êà. ß âäÿ÷íèé ïàíó Ô³ë³ïó Ì. Êëþöí³êó çà éîãî ïîñò³éíó ï³äòðèìêó òà âåëèêèé îñîáèñòèé ³íòåðåñ äî ö³º¿ òåìàòèêè. 2 Ïîð³âí. Uriel Tal, «On the Study of the Holocaust and Genocide», Yad Vashem Studies XIII (1973) pp. 7–52. 3 Ïîð³âí. Hitler’s Secret Book (New York, 1961); Joshua Trachtenberg, The Devil and the Jews (New Haven, 1944); Norman Cohn, Warrant for Genocide (New York, 1967); Andreas Hillgruber, «Die Endlösung und das deutsche Ostimperium», Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte 1972, no. 2, pp. 133–53; Jacob Talmon, â êí.: The European Jewish Catastrophe (Jerusalem, 1974); Uriel Tal, «Anti–Christian Anti–Semitism», ibid. Alice L. And A. Roy Eckardt, «The Holocaust and the Enigma of Uniqueness», â êí.: Reflections on the Holocaust, The Annals of the American Academy of Political and Social Science (July 1980) pp. 165–78; Yehuda Bauer, «Genocide: Was It the Nazis’ Original Plan?», ibid., 35–45. 4 Ïîð³âí. Lucy S. Dawidowicz, The Holocaust and the Historians (Cambridge, Mass., 1981) pp. 5–11. 5 Íàïð. George L. Mosse, Nazism: A Historical and Comparative Analysis of National Socialism (New Brunswick, 1978) p. 55. 6 Raphael Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe (New York, 1943) pp. XI–XII. 7 Ñëîâ’ÿíè ââàæàëèñÿ ïîì³ññþ òîãî, ùî ðàñîâèé àíòðîïîëîã Ãàíñ Ãþíòåð âèçíà÷èâ ÿê «ñõ³äíó» òà «ñõ³äíîáàëò³éñüêó» ðàñîâ³ ï³äãðóïè, ç äîì³øêàìè ìîíãîëüñüêîãî òà ô³íñüêîãî íàðîä³â, ç ïåâíèìè íîðäè÷íèìè â³äáèòêàìè ³ íàâ³òü ïåâíèì ºâðåéñüêèì âïëèâîì. 8 Äî âñ³õ îáãîâîðåíü öüîãî ïèòàííÿ çàëó÷àëèñÿ äâà öåíòðè âëàäè, ùî ñïðàâëÿëè íàéá³ëüøèé âïëèâ íà ïðèéíÿòòÿ ïîë³òè÷íèõ ð³øåíü: Ostministerium [̳í³ñòåðñòâî Ñõîäó] Àëüôðåäà Ðîçåíáåðãà, óòâîðåíå ïåðåä âòîðãíåííÿì ͳìå÷÷èíè äî ÑÐÑÐ äëÿ âçàºìî䳿 ç öèâ³ëüíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ òåðèòîð³é, ÿê³ ïëàíóâàëîñÿ â³äòîðãíóòè â³ä Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, ³ ð³çíîìàí³òí³ 1
79
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ âëàäí³ ñòðóêòóðè, êîíòðîëüîâàí³ Ãåéíð³õîì óììëåðîì. ²ç öèõ äâîõ öåíòð³â âèð³øàëüíå ïðàâî ãîëîñó íàëåæàëî íå «Ì³í³ñòåðñòâó õàîñó» (ÿê éîãî ì³æ ñîáîþ ³ìåíóâàëè îá³çíàí³ íàöèñòè), à óììëåðîâ³é ³ìïåð³¿. Çàñàäíè÷³ ³äå¿ Ã³ììëåðà ç öüîãî ïèòàííÿ áóëè âèñëîâëåí³ íèì ó òðàâí³ 1940 ðîêó â ìåìîðàíäóì³ ùîäî ïîâîäæåííÿ ç ÷óæîçåìíèìè íàðîäàìè, ÿêèé â³í ïîäàâ óòëåðó ³ ÿêèé áóëî ñõâàëåíî ôþðåðîì. (Îðèã³íàë í³ìåöüêîþ ìîâîþ íàäðóêîâàíî â Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte (VfZG) 1957. no. 2, pp. 196– 98; íà Íþðíáåðçüêîìó ïðîöåñ³ öå áóëè äîêàçè îáâèíóâà÷à 1314, NO–1880. ×àñòêîâèé àíãë³éñüêèé ïåðåêëàä – äèâ. ïðàöþ àâòîðà A History of the Holocaust [New York, 1982] p. 22). 9 PS–864; öèòóºòüñÿ çà: Martin Broszat, Nationalsozialistische Polenpolitik, 1939–1945 (Stuttgart, 1961) p. 22. 10 Ibid., p. 24; USSR–172. Íàâðÿä ÷è âèêëè÷å çäèâóâàííÿ ôàêò ïåðåâàæàííÿ ó âèïàäêó ç ÷åõàìè òîãî æ çàñàäíè÷îãî ñòàâëåííÿ. Ó äîïîâ³ä³ ùîäî ïðîìîâè äåðæñåêðåòàðÿ Êàðëà Ã. Ôðàíêà äî í³ìåöüêîãî íàì³ñíèêà («ïðîòåêòîðà») Áîãå쳿–Ìîðà⳿ â³ä 9 æîâòíÿ 1940 ìè ÷èòàºìî, ùî Ôðàíê âèñòóïèâ ïðîòè «íàéá³ëüø òîòàëüíîãî ðîçâ’ÿçàííÿ, ÿê-îò äåïîðòàö³¿ (Aussiedlung) óñ³õ ÷åõ³â (des Tschechentums). ³í çàïðîïîíóâàâ ïîãëèíåííÿ (Aufsaugen) í³ìöÿìè áëèçüêî ïîëîâèíè ÷åñüêîãî íàñåëåííÿ, îñê³ëüêè öåé íàðîä ñêëàäàâ ïåâíó ö³íí³ñòü ³ç ïîãëÿäó êðîâ³ òîùî. Öå ïåðåäáà÷àëîñÿ çä³éñíèòè øëÿõîì àêòèâí³øîãî çàëó÷åííÿ ÷åõ³â äî ðîáîòè íà òåðèòî𳿠ðåéõó (íå â ïðèêîðäîíí³é Ñóäåòñüê³é îáëàñò³), òîáòî ÷åðåç ðîçñ³þâàííÿ ù³ëüíî¿ ìàñè ÷åñüêîãî íàðîäó. Íà ³íøó ïîëîâèíó ÷åõ³â ÷åêàëà äîëÿ ïîíåâîëåíèõ, âèñëàíèõ (ausgeschaltet) òà äåïîðòîâàíèõ íàðîä³â… Åëåìåíòè, ùî ÷èíèòèìóòü ñïðîòèâ ãåðìàí³çàö³¿, ï³äëÿãàþòü ñóâîðîìó ïîêàðàííþ øëÿõîì âèñèëàííÿ… Ôþðåð ñõâàëèâ ïðîïîçèö³þ ïðî àñèì³ëÿö³þ». (PS–867. Äîïîâ³äü â³ä 15 æîâòíÿ 1940 óïîâíîâàæåíîãî âåðìàõòó Ôð³äåð³÷³ ïðè ïðîòåêòîð³ ðåéõó ùîäî ïðîìîâè Ôðàíêà â³ä 9 æîâòíÿ.) 11 Äèâ. Helmut Heiber, «Der Generalplan Ost», VfZG 1958, no. 2, pp. 281– 325; à òàêîæ Josef Ackerman, Himmler als Ideologe (Göttingen, 1970) pp. 222–31. Àâòîð îñòàòî÷íî¿ ðåäàêö³¿ öüîãî ïëàíó äîêòîð Êîíðàä Ìåºð-Ãåòë³íã áóâ íå ðÿäîâèì íàöèñòñüêèì ñëóæáîâöåì. ³í áóâ â³äïîâ³äàëüíèì ó ñïðàâàõ ùîäî íàñåëåííÿ â ³íøîìó îðãàí³ Ã³ììëåðà – «Reichskommissariat zur Festigung des deutschen Volkstums» [ðåéõñêîì³ñàð³àò ó ñïðàâàõ çì³öíåííÿ í³ìåöüêîãî íàðîäó], – ÿêèé çàéìàâñÿ ïëàíóâàííÿì ðàñîâî¿ òà äåìîãðàô³÷íî¿ ïîë³òèêè. Áóäó÷è ò³ñíî ïîâ’ÿçàíèì ³ç «Reichssicherheitshauptamt» [Ãîëîâíà ñëóæáà áåçïåêè ðåéõó], RKF ïðîïîíóâàâ ñâîþ ïîë³òèêó – ïëàí Ìåºðà-Ãåòë³íãà áóâ îäíèì ³ç ¿¿ çàõîä³â – çà ï³äòðèìêè Ãåéäð³õà.
80
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯ Äîêòîð Åðãàðä Âåòöåëü (â³í âèæèâ ó â³éíó) íàëåæàâ íå äî ñòàðîãî ïîêîë³ííÿ íàöèñò³â, à äî ï³çí³øîãî: â³í âñòóïèâ äî ïàðò³¿ 1 òðàâíÿ 1933. Äîã³äëèâèé ³ êì³òëèâèé ÷èíîâíèê, â³í ñòàâ ïðîâ³äíîþ ô³ãóðîþ â ñëóæá³ ðàñîâî¿ ïîë³òèêè íàöèñòñüêî¿ ïàðò³¿ (Rassenpolitisches Amt der Reichsleitung) ó 1939 ðîö³. Çãîäîì ñï³âïðàöþâàâ ç RSHA, îñîáëèâî ç ¿¿ â³ää³ëêîì «III B», ùî çàéìàâñÿ ðàñîâèìè ïðîáëåìàìè, à â 1941 ðîö³ îá³éíÿâ ïîñàäó â ì³í³ñòåðñòâ³ Ñõîäó. 13 VfZG 1958, no. 2, pp. 302–03. 14 Äî òîãî ÿê Âåòöåëü çàéíÿâñÿ ïðîáëåìîþ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â, â³í âèñëîâèâ äåê³ëüêà ö³êàâèõ ³äåé ñòîñîâíî ºâðå¿â. Âåòöåëü áóâ íå ëèøå ïî³íôîðìîâàíèé ïðî ìàñîâ³ âáèâñòâà, çä³éñíþâàí³ çàãîíàìè îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ íà Ñõîä³, àëå é àêòèâíî ¿õ ï³äòðèìóâàâ â³ä ³ìåí³ ñâ ñëóæáè. Îòæå, äóæå ïîêàçîâèì áóâ òàêèé éîãî âèñë³â ñòîñîâíî ºâðå¿â: «Äåïîðòàö³ÿ (Aussiedlung) ºâðå¿â, ïåðåäáà÷åíà öèì ïëàíîì (òîáòî ïëàíîì Ìåºðà-Ãåòë³íãà – ª.Á.) ñòຠçàéâîþ ³ç ðîçâ’ÿçàííÿì ºâðåéñüêîãî ïèòàííÿ. Ìîæëèâå ïåðåâåçåííÿ (Aussiedlung) ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè âö³ë³ëèõ ºâðå¿â äî òàáîð³â ïðèìóñîâî¿ ïðàö³ â ðàéîíè ï³âí³÷íî¿ Ðîñ³¿ ÷è Ñèá³ðó íå º âëàñíå «ïåðåì³ùåííÿì». Òóò ìè ìàºìî ÷³òêå çàçíà÷åííÿ òîãî, ùî òåðì³í «Aussiedlung» (âèñèëàííÿ, ïåðåì³ùåííÿ) ó çàñòîñóâàíí³ äî ºâðå¿â ìàâ ³íøå çíà÷åííÿ â ìîâ³ í³ìåöüêî¿ áþðîêðàò³¿, ïîð³âíÿíî ³ç çàñòîñóâàííÿì éîãî äî ³íøèõ íàðîä³â. ßê âèïëèâຠç êîíòåêñòó, ñòîñîâíî ºâðå¿â «Aussiedlung îçíà÷ຠâáèâñòâî, à íå ïðèìóñîâó äåïîðòàö³þ. (VfZG 1958, no. 2, p. 305). 15 Ibid., p. 308. 16 Ibid., p. 325. 17 Ibid., p. 221–26. 18 Vaclav Kral, Die Vergangenheit Warnt (Praha, 1961) Doc. 19, pp. 122–23. «Ìàºìî ð³çí³ âèäè ëþäåé. Äåÿê³ ç íèõ º õîðîøèìè ç ðàñîâîãî ïîãëÿäó ³ äîáðå íàëàøòîâàí³ – ç òàêèìè ñïðàâà âèð³øóºòüñÿ ïðîñòî: ìè ìîæåìî ¿õ ãåðìàí³çóâàòè. Àëå º é òàê³, ùî ñòàíîâëÿòü ³íøó êðàéí³ñòü: ç íèçüêèìè ðàñîâèìè õàðàêòåðèñòèêàìè ³ ïîãàíî íàëàøòîâàí³. Òàêèõ ÿ ìóøó âèñèëàòè. Íà Ñõîä³ º äîñòàòíüî ïðîñòîðó. ², íàðåøò³, çàëèøàºòüñÿ ñåðåäíÿ ãðóïà, äî ÿêî¿ ÿ ìàþ ïîñòàâèòèñÿ ïèëüí³øå. Ñåðåä íèõ º ã³ðø³ â ðàñîâîìó â³äíîøåíí³, àëå äîáðå íàëàøòîâàí³ ³ º êðàù³ ç ðàñîâîãî ïîãëÿäó, àëå ïîãàíî íàëàøòîâàí³. Ðàñîâî ã³ðøèõ ³ äîáðå íàëàøòîâàíèõ ìè, ìîæëèâî, âèêîðèñòîâóâàòèìåìî äëÿ ðîá³ò äåñü íà òåðèòî𳿠ðåéõó ³ ïîòóðáóºìîñÿ, ùîá âîíè íå ìàëè ä³òåé… Îäíàê íàì íå ñë³ä âîðîãóâàòè ç íèìè… ², íàðåøò³, – ðàñîâî êðàù³, àëå ïîãàíî íàëàøòîâàí³. Âîíè ñêëàäàþòü íàéá³ëüøó íåáåçïåêó, îñê³ëüêè öå ãðóïà ë³äåð³â ³ç íåïîãàíèìè ðàñîâèìè õàðàêòåðèñòèêàìè… ºäèíå, ùî çàëèøàºòüñÿ íàì ³ç íèìè çðîáèòè, öå… ïåðåñåëèòè ¿õ ó ìåæàõ ðåéõó ó âèêëþ÷íî í³ìåöüêå ñåðåäîâèùå òà ³äåîëîã³÷íî ïåðåâèõîâàòè ¿õ ³ ãåðìàí³çóâàòè, à ÿêùî íå 12
81
ªÃÓÄÀ ÁÀÓÅÐ äîïîìîæå, ïîñòàâèòè ¿õ äî ñò³íêè, îñê³ëüêè ÿ íå ìîæó äåïîðòóâàòè ¿õ, áî âîíè ñôîðìóþòü ïðîâ³ä òàì íà Ñõîä³ ³ ä³ÿòèìóòü ïðîòè íàñ». 19 Ibid., Doc. 22, pp. 145–48. Äëÿ äåÿêèõ ³ç öèõ ëþäåé Ãåéäð³õ ïåðåäáà÷àâ ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ ¿õ ÿê áðèãàäèð³â òðóäîâèõ çàãîí³â (Vorarbeiter) â àðêòè÷í³é çîí³, «äå êîíöòàáîðè ñòàíóòü ó ìàéáóòíüîìó ³äåàëüíîþ áàòüê³âùèíîþ îäèíàäöÿòè ì³ëüéîí³â ºâðîïåéñüêèõ ºâðå¿â». Âèÿâëÿþ÷è åíòóç³àçì ùîäî ìîæëèâîñòåé ðîçâèòêó àðêòè÷íî¿ çîíè ç ìåòîþ âèêîðèñòàííÿ ¿¿ ñèðîâèíè, Ãåéäð³õ äîäàâàâ, ùî â³í õî÷å, àáè íåãåðìàí³çîâí³ ÷åõè ¿õàëè òóäè íå ÿê âîðîãè ðåéõó, à îòðèìóþ÷è ïðè öüîìó ïåâí³ ìàòåð³àëüí³ ïåðåâàãè, òàê ùîá âîíè ìîãëè â³ä³ãðàâàòè ðîëü ñòðàæ³â ºâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè. (Ibid., Doc. 22, pp. 145–48.) Ïðîìîâà Ãåéäð³õà â³äáóëàñÿ ïðèáëèçíî ÷åðåç äâà òèæí³ ï³ñëÿ Âàíçåéñüêî¿ êîíôåðåíö³¿ (20 ñ³÷íÿ 1942), íà ÿê³é â³í íàçâàâ öèôðó îäèíàäöÿòü ì³ëüéîí³â ºâðå¿â. Ó Âàíçå¿ ïðî àðêòè÷í³ êîíöòàáîðè íå çãàäóâàëîñÿ, àëå Âåòöåëü íàòÿêàâ íà íèõ (äèâ. ïðèì³òêó 14). 20 Tilman Zülch (ed.), In Auschwitz vergast, bis heute verfolgt (Hamburg 1979) p. 382; Annegret Ehmann, «Gerechtigheit für Zigeuner», Zeichen no. 4 (Dec. 1970) p. 25; Ulrich Völklein, «Lästig ist das Zigeunerleben», Die Zeit, (7 March 1980) pp. 9ff. 21 Ibid. 22 In Auschwitz vergast, bis heute verfolgt, p. 315. 23 «Nach Zigeunerart umherziehende Personen». 24 Kommentar zur Deutschen Rassengesetzgebung, 1 (Munich, 1936). 25 In Auschwitz vergast, bis heute verfolgt, p. 76. 26 Ibid. Ó 1936 ðîö³ äîêòîð Ðîáåðò гòòåð î÷îëèâ ñïåö³àëüíå íàóêîâîäîñë³äíå â³ää³ëåííÿ ãåíåòèêè, ÿêå ïðèä³ëÿëî îñîáëèâó óâàãó äîñë³äæåííþ öèãàí («Erbwissenschaftliche Forschungsstelle»). Ó 1937 ðîö³ âîíî ïåðåòâîðèëîñÿ íà íàóêîâî-äîñë³äíå â³ää³ëåííÿ ðàñîâî¿ ã³ã³ºíè òà ïîïóëÿö³éíî¿ á³îëî㳿 («Rassenhygienische und bevölkerungsbiologische Forschungsstelle»). Íàñë³äêîì ¿õí³õ äîñë³äæåíü ó ãàëóç³ ðàñîâî¿ ÷èñòîòè öèãàí áóëà äîáðå âïîðÿäêîâàíà êàðòîòåêà, ÿêó áóëî ïåðåäàíî äî îðãàí³â îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Ïîä³áíî äî òîãî, ÿê â Îñâåíö³ì³ ð³øåííÿ ïðî âáèâñòâî ä³òåé ³ æ³íîê ïðèéìàëîñÿ ñàìå ë³êàðÿìè, òàê ³ äîëÿ öèãàí âèçíà÷àëàñÿ ïñåâäîíàóêîâöÿìè, ïîâ’ÿçàíèìè ç íàöèñòñüêèìè îðãàíàìè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. ×è âàðòî íàãàäóâàòè, ùî æîäíîãî ³ç öèõ íàöèñò³â – í³ æ³íîê, àí³ ÷îëîâ³ê³â – í³êîëè íå áóëî ïîêàðàíî? 27 Rd. Erl. Des RFSS u ChdDtPol, 12/8/38, S–Kr. I., No. 557 VIII 38–2026–6; In Auschwitz vergast, bis heute verfolgt, p.78. 28 Ôîðìóëþâàííÿ íàêàçó º ñóïåðå÷ëèâèì. Âî÷åâèäü, öèãàíè íå áóëè «í³ìåöüêî¿ êðîâ³», îòæå, ÿê âèäíî, ìàëèñÿ íà óâàç³ öèãàíè áàëêàíñüêîãî
82
̲ÑÖÅ ÃÎËÎÊÎÑÒÓ Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ²ÑÒÎв¯ ïîõîäæåííÿ, ùî íå íàëåæàëè í³ äî ñ³íò³, í³ äî ëàëëåð³. RSHA VA2 Nr. 59/43g; In Auschwitz vergast, bis heute verfolgt, pp. 327–28. 29 Ïîð³âí. Donald Kenrich and Grattan Puxon, The Destiny of Europe’s Gypsies (Londod, 1972); Siegfried Wölffling, «Zur Verfolgung und Vernichtung der Mitteldeuschen Zigeuner», Wissensch. Zeitsch. Der Martin–Luther Universität 1965. H.7. 30 Ïîð³âí. Leo Kuper, Genocide, Its Political Uses in the Twentieth Century (New Haven, 1981) pp. 24–39. 31 Íàâåäåí³ âèùå äàí³ â³ä³áðàí³ ç íèçêè äæåðåë: Richard G. Hovanissian, Armenia on the Road to Independence (Berkeley, 1967); Stanford J. Shaw and Ezel K. Sgaw, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey (cambridge, Mass., 1976/77); Robert Melson, «A theoretical Enquiry into the Armenian Massacres of 1894–1896», Comparative Studies in Society and History XXIV, no. 3 (1982) pp. 481–509; Johannes Lepsius, Deutschland und Armenian, 1914– 1918 (Potsdam, 1919); Tessa Hofmann, Der Prozess Talaat Pascha (Berlin, 1921/Guttingen, 1980); St. Stephanian, «Deutsche Armenian Politik», Pogrom X (1964) pp. 22–28. 32 Öèòóºòüñÿ çà: Helen Fein, Acounting for Genocide (New York, 1979) p.15. Ïåðøîäæåðåëüíèé äîêóìåíò äèâ. The Memoirs of Naim Bey (Neuton Sq., Pa., 1966). 33 Stephanian, «Deutsche Armenian Politik», ïîð³âí. Hofmann, Der Prozess, p. 133ff. 34 Documents on the Holocaust (Jerusalem, 1981) pp. 344–45. 35  ³íòåðâ’þ íà ³çðà¿ëüñüêîìó òåëåáà÷åíí³ â³ä 8/02/82 ë³âàíñüêèé õðèñòèÿíñüêèé ë³äåð Äàí³ Øàìîí ïîñòàâèâ íà îäèí ùàáåëü â³äïîâ³äàëüí³ñòü Áàø³ðà Äæåìàºëÿ çà âáèâñòâî ÷îëîâ³ê³â, æ³íîê ³ ä³òåé òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà Áåëüçåí ³ Äàõàó. 36 Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Ìåíàõåì Áåã³í çàñòîñóâàâ öå ïîð³âíÿííÿ ó ïðîìîâ³ â êíåñåò³ 12 ñåðïíÿ 1982. 37 Yehuda Bauer, The Holocaust in Historical Perspective (Seattle, 1978) òà idem, The Jewish Emergence From Powerlessness (Toronto, 1979).
83