Р. Метельницкий Деякі сторінки єврейської забудови Луцька

Á²Á˲ÎÒÅÊÀ ²ÍÑÒÈÒÓÒÓ ÞÄÀ¯ÊÈ

Р. МЕТЕЛЬНИЦЬКИЙ

ДЕЯКІ СТОРІНКИ ЄВРЕЙСЬКОЇ ЗАБУДОВИ ЛУЦЬКА

ДУХ І ЛІТЕРА

Á³áë³îòåêà ²íñòèòóòóòó þäà¿êè Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ Á³áë³îòåêè: Ë.Ô³íáåðã (ãîëîâà), Ã.Àðîíîâ, Ð.Ëåí÷îâñüêèé, Î.Ìóäðàãåëü, Ì.Ïåòðîâñüêèé, Ì.Ôåëëåð

Ðåäêîëåã³ÿ âèñëîâëþº ïîäÿêó Àìåðèêàíñüêîìó ªâðåéñüêîìó îá’ºäíàíîìó ðîçïîä³ëü÷îìó êîì³òåòó “ÄÆÎÉÍÒ” çà ï³äòðèìêó òà äîïîìîãó ó âèäàíí³ êíèãè ³äïîâ³äàëüí³ çà âèïóñê Ê.ѳãîâ òà Ë.Ô³íáåðã Ðåäàêòîð Ì. Ïåòðîâñüêèé Êîððåêòîð Î.Êèðæíåð Êîìï’þòåðíà âåðñòêà Ã. ˳õòåíøòåéí

Ñïèðàþ÷èñü íà áàãàòîð³÷í³ ì³ñòîáóä³âåëüíî-àðõ³òåêòóðí³ äîñë³äæåííÿ — çà á³áë³îòå÷íèìè, àðõ³âíèìè òà íàòóðíèìè äæåðåëàìè — êíèãà Ðîñòèñëàâà Ìåòåëüíèöüêîãî âèñâ³òëþº ìàëîâ³äîì³ àáî æ çîâñ³ì íåâ³äîì³ ìîìåíòè ³ñòî𳿠Ëóöüêà. Äî ì³íëèâî¿ ïàíîðàìè ì³ñüêî¿ çàáóäîâè ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ñòîë³òü ðàçîì ç òèìè, ùî çáåðåãëèñÿ, çàëó÷åí³ îá’ºêòè íàçàâæäè âòðà÷åí³. Àâòîð äîõîäèòü âèñíîâêó: «ªâðåéñüêèé êîìïîíåíò ëóöüêîãî ì³ùàíñòâà ³íîä³ íå äóæå ïîì³òíî, à ÷àñàìè â çíà÷í³é ³ íàâ³òü âèð³øàëüí³é ì³ð³ ôîðìóâàâ îñîáëèâîñò³ çàáóäîâè ì³ñòà» Äëÿ ³ñòîðèê³â, àðõ³òåêòîð³â, ñîö³îëîã³â ³ âñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ ³ñòîð³ºþ êóëüòóðè.

Ðîñòèñëàâ Ìåòåëüíèöüêèé. Äåÿê³ ñòîð³íêè ºâðåéñüêî¿ çàáóäîâè Ëóöüêà // – Ê., 2001. – 177 ñ. (Ñåð³ÿ «Á³áë³îòåêà ²íñòèòóòó þäà¿êè»)

ISBN 966–72–73–16–4

© ²íñòèòóò þäà¿êè, 2001 © Ð.Ìåòåëüíèöüêèé © Äóõ ³ ë³òåðà

Ç̲ÑÒ Â³ä àâòîðà ..................................................................................................... 3 Âñòóï ............................................................................................................ 6 Ðîçä³ë ². Äåìîãðàô³ÿ. ................................................................................. 12 Ðîçä³ë ²². Ëîêàë³çàö³ÿ ................................................................................ 21 Ðîçä³ë ²²². Ìîæëèâîñò³ ............................................................................... 48 Ðîçä³ë IV. ²íñòèòóö³¿ .................................................................................... 64 Ðîçä³ë V. Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà .................................................................. 85 Ðîçä³ë VI. Æèòëî ...................................................................................... 134 ʳëüêà çàêëþ÷íèõ ñë³â........................................................................................146 Ðåçþìå ..................................................................................................... 147 Summary ................................................................................................... 163

³ä àâòîðà Çàïðîïîíîâàíèé âàø³é óâàç³ íàðèñ “Äåÿê³ ñòîð³íêè ºâðåéñüêî¿ çàáóäîâè Ëóöüêà” âèíèê ÿê çá³ðêà îêðåìèõ ñòàòåé, íàïèñàíèõ â ð³çíèé ÷àñ íà ìàòåð³àëàõ, ç³áðàíèõ àâòîðîì ï³ä ÷àñ ðîáîòè íàä òåìîþ “Òðàíñôîðìàö³ÿ çàáóäîâè ñòàðîãî Ëóöüêà ïðîòÿãîì äâîõ îñòàíí³õ ñòîë³òü (1795-1995)”*. Íàðèñ íå º ìîíîãðàô³ºþ, ÿêà âñåá³÷íî âèñâ³òëþº æèòòÿ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè Ëóöüêà, à, ñêîð³øå, ÿâëÿº ñîáîþ åòþäè, ïðèñâÿ÷åí³ ð³çíèì àñïåêòàì ó÷àñò³ ºâðåéñüêî¿ ÷àñòèíè ëóöüêîãî ì³ùàíñòâà â çàáóäîâ³ ì³ñòà. Òîìó ö³ åòþäè (ñòó䳿) ñë³ä ðîçãëÿäàòè ÿê äîïîâíåííÿ äî íåâè÷åðïíî¿ òåìè ³ñòî𳿠ì³ñòà, ùî ¿õ ìîæíà äàë³ ðîçøèðþâàòè ³ óòî÷íþâàòè, ÿêùî ó öüîìó áóäå ïîòðåáà. Àâòîð íå º ôàõ³âöåì-³ñòîðèêîì, åêîíîì³ñòîì ÷è êóëüòóðîëîãîì ³ òîìó ðîçãëÿäຠòåìó âèêëþ÷íî ç òî÷êè çîðó ñâ ñïåö³àëüíîñò³ – ì³ñòîáóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè.  ïðîöåñ³ äîñë³äæåííÿ òåìè áóëè ïåâí³ òðóäíîù³, íàïðèêëàä, òàê³, ÿê íåìîæëèâ³ñòü êîðèñòóâàòèñü ìàòåð³àëàìè, íàïèñàíèìè íà ³âðèò³ òà ³ä³ø, àáî æ çâåðòàòèñü äî ïóáë³êàö³é íà ñïîð³äíåí³ òåìè ó âèäàííÿõ, ùî ó Ëóöüêó â³äñóòí³.  ðîçïîðÿäæåíí³ àâòîðà áóëè â îñíîâíîìó äæåðåëà, ùî çíàõîäÿòüñÿ ó Âîëèíñüêîìó îáëàñíîìó äåðæàâíîìó àðõ³â³ (ÂÎÄÀ). Àâòîð âñå æ òàêè ñïîä³âàºòüñÿ, ùî äåÿê³ “ñòîð³íêè” áóäóòü ïîòð³áí³ òèì, õòî ö³êàâèòüñÿ ³ñòîð³ºþ Ëóöüêà, õî÷à á òîìó, ùî â íèõ íàâåäåíî ðÿä ôàêò³â òà äóìîê, ïðî ÿê³ ùå í³õòî íå ïèñàâ. Ïëèí ÷àñó, à îñîáëèâî êàòàñòðîô³÷í³ íàñë³äêè 2-¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, çàëèøàþòü âñå ìåíøå ³íôîðìàö³¿ äëÿ îñìèñëåííÿ îêðåìèõ åòàï³â ³ñòî𳿠ì³ñòà, ³ òîìó àâòîð ââàæຠñâîþ ñïðîáó íàïèñàííÿ öüîãî íàðèñó ñâîº÷àñíîþ ³ ïîòð³áíîþ. Äàâíî â³äîìî, ùî çíàííÿ ³ñòî𳿠ñâîãî ì³ñòà º îäí³ºþ ç ïåðåäóìîâ âèõîâàííÿ ïàòð³îòè÷íèõ ïî÷óòò³â, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿê³ ñàìå ñòîð³íêè éîãî ³ñòî𳿠ðîçãëÿäàþòüñÿ – íàïàäè îçáðîºíèõ çàãàðáíèê³â òà ñóö³ëüíå âèãîðàííÿ ï³ä ÷àñ ïîæåæ, ïåðåõîäè ç îäí³º¿ äåðæàâè â ³íøó òà âñåâëàäí³ñòü ¿õ áþðîêðàò³é, îáîðîíà

òà áóä³âíèöòâî, òîðã³âåëüí³ øëÿõè òà âèçâîëüí³ ðóõè, ðîçêâ³ò òà çàíåïàä äóõîâíîãî æèòòÿ, ñï³â³ñíóâàííÿ ð³çíèõ åòíîñ³â òà åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè, ñîö³àëüí³ êàòàñòðîôè òà áàãàòî ÷îãî ³íøîãî – âñå òî ñòîð³íêè ³ñòîð³¿, ïðî ÿê³ íå ñë³ä çàáóâàòè. Äåÿê³ ï³äðîáèö³ ºâðåéñüêî¿ çàáóäîâè Ëóöüêà, ùî ¿ì ïðèñâÿ÷åíî öåé íàðèñ, çà ñïîä³âàííÿìè àâòîðà, ïîâèíí³ äîïîâíèòè êðàºçíàâ÷³ çíàííÿ ëó÷àí, à â³äòàê ³ ðîçøèðèòè ³íôîðìàö³éíå ïîëå äëÿ íàïèñàííÿ îá’ºêòèâíî¿ ³ñòî𳿠ì³ñòà, áî äîñ³ òàêî¿ ïðàö³ íåìàº. Íåçâàæàþ÷è íà âåëèêå ôàêòîëîã³÷íå íàâàíòàæåííÿ, òåêñò ìຠäåùî ïîïóëÿðèçàö³éíèé â³äò³íîê, òîìó ùî àâòîðó ÷èòàöüêà àóäèòîð³ÿ íåâ³äîìà. Àâòîð áóäå âäÿ÷íèé êîæíîìó, õòî âèñëîâèòü ñâî¿ çàóâàæåííÿ ùîäî íàðèñó àáî áóäå ìàòè ìîæëèâ³ñòü çâåðíóòè àâòîðîâó óâàãó íà äîäàòêîâ³ äæåðåëà ³íôîðìàö³¿ äî çàïî÷àòêîâàíî¿ òåìè. Ðîñòèñëàâ Ìåòåëüíèöüêèé 20.12.1999ð.

Ñêîðî÷åííÿ ËIJÊÇ – Ëóöüêèé äåðæàâíèé ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèé çàïîâ³äíèê. ÍIJÒÀÌ – Íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò òåî𳿠àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòîáóäóâàííÿ. ÍÄ²Ì – Íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò ì³ñòîáóä³âíèöòâà. ÂÎÄÀ – Âîëèíñüêèé îáëàñíèé äåðæàâíèé àðõ³â. ÖÃÂÈÀ – Öåíòðàëüíèé ãîñóäàðñòâåííûé âîåííî-èñòîðè÷åñêèé àðõèâ. ÐIJÀ – Ðîñ³éñüêèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â. ÂÊÌ – Âîëèíñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. ÐÍÐÂÌ – Ðåñïóáë³êàíñüêà íàóêîâî-ðåñòàâðàö³éíà âèðîáíè÷à ìàéñòåðíÿ. ÀÞÇÐ – Àðõèâ Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè.

* Ðóêîïèñ çíàõîäèòüñÿ â àðõ³â³ Ëóöüêîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà. 1997 ð³ê.

4

5

ÂÑÒÓÏ Âèâ÷àþ÷è ïðîöåñè òðàíñôîðìàö³¿ çàáóäîâè òåðåíó ñòàðîãî Ëóöüêà (òåðèòîð³ÿ Ëóöüêîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà), ùî â³äáóâàëàñÿ íà ïðîòÿç³ îñòàíí³õ äâîõ ñòîë³òü [1], àâòîð çâåðíóâ óâàãó íà âåëèêó ðîëü ºâðåéñüêî¿ îáùèíè ó ôîðìóâàíí³ àðõ³òåêòóðíîãî îáëè÷÷ÿ ì³ñòà, à òîðêíóâøèñü ö³º¿ ïðîáëåìè, áóâ âðàæåíèé ¿¿ íåâè÷åðïí³ñòþ. Ñåðåäíüîâ³÷íèé Ëóöüê, ÿê á³ëüø³ñòü òîãî÷àñíèõ ºâðîïåéñüêèõ ì³ñò, ùî óòâîðèëèñü ÿê ðåì³ñíè÷³ òà òîðã³âåëüí³ îñåðåäêè, ùå â äàâíüîðóñüê³ ÷àñè çà ñêëàäîì íàñåëåííÿ áóâ ì³ñòîì ïîë³åòí³÷íèì, íå êàæó÷è âæå ïðî ïåð³îäè âõîäæåííÿ éîãî â äåðæàâè, â ÿêèõ ïàí³âíà âåðõ³âêà ñêëàäàëàñü ïåðåâàæíî ç ëþäåé ³íîçåìíîãî ïîõîäæåííÿ (ëèòîâñüêèé, ïîëüñüêèé òà ðîñ³éñüêèé ïåð³îäè). Çíàõîäÿ÷èñü ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ñòîë³òü â çîí³ ïîñò³éíèõ ì³æíàö³îíàëüíèõ, ì³æêîíôåñ³éíèõ òà ì³æäåðæàâíèõ êîíòàêò³â ³ êîíôë³êò³â, ì³ñòî ùå çáåðåãëî â ñâî¿é ìàòåð³àëüí³é ñòðóêòóð³ ÷àñîì íàì íåçðîçóì³ë³ ñë³äè çíèêëîãî æèòòÿ òèõ åòí³÷íèõ ãðóï. Òà, íà æàëü, ï³ä öèì êóòîì çîðó ³ñòîð³þ ì³ñòà âèâ÷åíî ìàëî. Äåÿê³ äîñë³äæåííÿ ö³º¿ òåìè [2, 3, 4] ³ ôðàãìåíòè ç ³íøèõ ïðàöü, â ÿêèõ çãàäóºòüñÿ ïðî ëèòîâö³â, ïîëÿê³â, êàðà¿ì³â, ºâðå¿â, â³ðìåí òà ïðî ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ íàðîäíîñòåé, ÿê³ ïðîæèâàëè â ð³çí³ ÷àñè â Ëóöüêó, íå â³äòâîðþþòü ó ïîâíîìó îáñÿç³ ³íôîðìàö³þ ïðî íàö³îíàëüí³ îáùèíè ³ ¿õ ðîëü ó ôîðìóâàíí³ ì³ñòà. ßêùî ïðî êàðà¿ì³â ìîæíà äåùî ïðî÷èòàòè â ïóáë³êàö³¿ Ì. Áàëàáàíà (“Êàðà¿ìè â Ïîëüù³”, 1924 ð.), ïðî â³ðìåí – ó Á. Êîëîñêà (“Ê èñòîðèè àðìÿíñêîãî ñòðîèòåëüñòâà â Ëóöêå, 1984 ð.), à ïðî ºâðå¿â – ó Ô. Êðàøèíñüêî¿ (“Ëóöüê³ ºâðå¿ äî ê³íöÿ 17 ñò.”, 1938 ð.), òî öå íå îçíà÷àº, ùî òåìó âè÷åðïàíî. Íàâïàêè – íàçâàí³ àâòîðè ëèøå ðîçïî÷àëè âèñâ³òëåííÿ ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç áàãàòîíàö³îíàëüíîþ ³ñòîð³ºþ Ëóöüêà. Âèâ÷åííÿ ì³ñòîáóä³âåëüíî¿ ñòðóêòóðè òà àðõ³òåêòóðè ïîë³åòí³÷íèõ ì³ñò º ö³êàâîþ ïðîáëåìîþ, àëå, íà æàëü, â³äíîñíî Ëóöüêà ìîæíà ñêàçàòè, ùî íåçâàæàþ÷è íà âèùå çãàäàí³ äîñë³äæåííÿ, ï³ä öèì êóòîì çîðó

6

(áóä³âíèöòâî òà àðõ³òåêòóðà) éîãî ³ñòîð³ÿ ìàéæå íå äîñë³äæóâàëàñü, áî á³ëüø³ñòü ïðàöü ïðèñâÿ÷åíà àðõ³òåêòóðí³é ñïàäùèí³ ï³ä êóòîì çîðó òèïîëîã³÷íèõ (ôîðòèô³êàö³ÿ, êóëüòîâ³ ñïîðóäè òîùî), êîíôåñ³éíèõ îçíàê ÷è â ðóñë³ ñòèëüîâî-åñòåòè÷íî¿ ïðîáëåìàòèêè. Ïåðøîþ ñïðîáîþ çàô³êñóâàòè â òåêñòàõ ³ ãðàô³ö³ ïîë³åòí³÷í³ñòü ñòàðîãî Ëóöüêà áóëè ðîáîòè, âèêîíàí³ â 1989 ð. (Êè¿â, ÍIJÒÀÌ) òà â 1990 ð. (Êè¿â, ÍIJ ì³ñòîáóä³âíèöòâà) çà ó÷àñòþ Á.Êîëîñêà òà Î.Îë³éíèê, â ÿêèõ ïðîïîíóâàëîñü ï³ä ÷àñ àðõ³òåêòóðíî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ òåðèòî𳿠Ëóöüêîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà (ËIJÊÇ) ìàòåð³àëüíî îçíà÷èòè â éîãî ïëàíóâàëüí³é ñòðóêòóð³ îñîáëèâîñò³ ðîçñåëåííÿ â ìèíóëîìó åòí³÷íèõ îáùèí ì³ñòà. Õî÷ âèêëàäåí³ òàì ³äå¿ çàðàç ðåàë³çóâàòè ìàéæå íåìîæëèâî (³ñíóþ÷à çàáóäîâà ³ åêîíîì³êà îïèðàþòüñÿ öüîìó), àëå ñàì ôàêò çâåðíåííÿ äî ïðîáëåìè ïîë³åòí³÷íîñò³ ñòàðèõ óêðà¿íñüêèõ ì³ñò çàñëóãîâóº íà óâàãó ³ ïîäàëüø³ ïðîðîáêè òåìè. Áà÷à÷è, ÿê âàæëèâ³ ñòîð³íêè ³ñòî𳿠Âîëèí³ ïîñòóïîâî ðîçìèâàþòüñÿ ïëèíîì ÷àñó, àâòîð ââàæຠíåîáõ³äíèì ï³ä äîñòóïíèì éîìó êóòîì çîðó ïðîäîâæèòè äîñë³äæåííÿ ö³º¿ ìàéæå áåçìåæíî¿ òåìè.  1938 ðîö³ ó çá³ðíèêó “Rocznik Wo³yñski” (òîì VII, гâíå) áóëà îïóáë³êîâàíà ìàã³ñòåðñüêà ïðàöÿ Ôàíí³ Êðàøèíñüêî¿ “Ëóöüê³ ºâðå¿ äî ê³íöÿ ÕVII ñòîë³òòÿ”(“• ydzi ³uccy do koñca ÕVII w.”), â ÿê³é àâòîðêà, ç³áðàâøè ç ð³çíèõ âèäàíü ³ñòîðè÷í³ ñâ³ä÷åííÿ íà âêàçàíó òåìó, ïîäàëà ¿õ ñèñòåìàòèçîâàíèé âèêëàä. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî êåð³âíèêîì ðîáîòè áóâ â³äîìèé çíàâåöü ³ñòî𳿠ïîëüñüêèõ ºâðå¿â Ìå³ð Áàëàáàí, ðîáîòà äîñë³äíèö³ äîñ³ çàñëóãîâóº íà óâàãó. Îäíàê ïðîäîâæåííÿ ï³äíÿòî¿ Êðàøèíñüêîþ òåìè ÷åðåç òðàã³÷íó äîëþ ëóöüêèõ ºâðå¿â ï³ä ÷àñ 2-¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íå â³äáóëîñü, ìè íå ìàºìî äîñë³äæåííÿ, ÿêå á óçàãàëüíþâàëî ³ñòîðè÷íó ³íôîðìàö³þ ïðî æèòòÿ ëóöüêî¿ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè ïðîòÿãîì íàñòóïíîãî ïåð³îäó ÕVII², Õ²Õ òà ïåðøî¿ òðåòèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Îäíàê ç ñàìîãî ïî÷àòêó õî÷ó çàñòåðåãòè ÷èòà÷à â³ä ñïðîáè ðîçãëÿäàòè „Äåÿê³ ñòîð³íêè…“ ÿê õðîíîëîã³÷íå ïðîäîâæåííÿ ïðàö³ Ô.Êðàøèíñüêî¿, áî òóò éäåòüñÿ íå ñò³ëüêè ïðî ºâðåéñüêó îáùèíó, ñê³ëüêè ïðî ì³ñòî Ëóöüê ÿê àðåíó ¿¿ áóä³âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Õî÷ ó çàâäàííÿ öüîãî íàðèñó âõîäèòü íå âèñâ³òëåííÿ ³ñòî𳿠ºâðåéñüêî¿ îáùèíè â Ëóöüêó, à ëèøå ï³äêðåñëåííÿ ¿¿ ðîë³ ó ôîðìóâàíí³ çàáóäîâè ì³ñòà ïî÷èíàþ÷è ç ÕVII ñò., äëÿ ÷èòà÷³â, ÿê³ íå º íàóêîâöÿìè, ùî âæå âîëîä³þòü ïåâíîþ ³íôîðìàö³ºþ, àëå çàö³êàâèëèñü òåìîþ, ìóñèìî äóæå êîðîòêî, ò³ëüêè äëÿ îð³ºíòàö³¿, ïðèãàäàòè äåÿê³ ôàêòè çàãàëüíî³ñòîðè÷íîãî ïëàíó.

7

×àñ ïîÿâè íà Âîëèí³ ºâðå¿â íå âñòàíîâëåíî, àëå â³äîìî, ùî â ê³íö³ Õ²²² ñò. ¿õ ãðîìàäè òóò âæå áóëè. ˳òîïèñåöü, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ïîõîðîí Âîëîäèìèðà Âàñèëüêîâè÷à â 1288 ð., êîëè ïðèâåçëè ò³ëî êíÿçÿ ç Ëþáîìëÿ ó Âîëîäèìèð ³ ïîêëàëè éîãî â Óñïåíñüêîìó ñîáîð³, ïîâ³äîìëÿº, ùî „ïëàêàëî òîä³ íàä íèì óñå ìíîæåñòâî âîëîäèìèðö³â – ìóæ³ ³ æîíè, ³ ä³òè; í³ìö³ ³ ñóðîæö³, ³ íîâãîðîäö³; ³ æèäè ïëàêàëè íåìîâ ïðè âçÿò³¿ ªðóñàëèìà, êîëè âåëè ¿õ ó ïîëîí Âàâ³ëîíñüêèé;…“ [5, ñ. 445]. ͳ÷îãî äèâíîãî â öüîìó ôàêò³ íåìàº, áî âæå „â ïåðøîìó ñòîë³òò³ äî íàøî¿ åðè ãðåöüêèé ãåîãðàô Ñòðàáîí â³äçíà÷èâ, ùî òðóäíî çíàéòè ÿêó-íåáóäü êðà¿íó â ñâ³ò³, äå íå ïðîæèâàëè áè ºâðå¿“ [6, ñ. 196]. Ïðè÷èíè çðîçóì³ë³: âàâ³ëîíñüê³, ºãèïåòñüê³, ïåðñèäñüê³, ãðåöüê³, à ï³çí³øå ðèìñüê³ òà àðàáñüê³ çàâîþâàííÿ, ïðèìóñîâ³ ïåðåñåëåííÿ òà ðåë³ã³éí³ ïåðåñë³äóâàííÿ ïðèâåëè äî òîãî, ùî ºâðå¿ ùå äî ïîÿâè õðèñòèÿíñòâà ðîçñ³ÿëèñü â³ä Ïåðñüêî¿ çàòîêè äî óáðàëòàðó. Ëóöüêà ºâðåéñüêà ãðîìàäà ïîñòàëà îäíî÷àñíî ç Âîëîäèìèðñüêîþ ÷è òðîõè ï³çí³øå. Âðàõîâóþ÷è ïîäàëüø³ ïî䳿 ï³ä ÷àñ êíÿçþâàííÿ ³òîâòà, ìîæåìî ñòâåðäæóâàòè, ùî íåâ³äîìî¿ ÷èñåëüíîñò³ îáùèíà ïðè Ëþáàðò³, à â³ðîã³äí³øå, ùå çà ÷àñ³â Âîëîäèìèðñüêèõ êíÿç³â âæå ³ñíóâàëà. Ñïðàâä³, Ëþáàðò ïîìåð ó 1385 ðîö³, à âñüîãî ÷åðåç òðè ðîêè ï³ñëÿ öüîãî Âåëèêèé ëèòîâñüêèé êíÿçü ³òàóòàñ Êåéñòóòüéîâè÷, òîáòî Îëåêñàíäð (õðèñòèÿíñüêå ³ì’ÿ ³òîâòà), ñàìå â Ëóöüêó, – î÷åâèäíî äëÿ öüîãî áóëè ÿê³ñü ïðè÷èíè,– á³ëüøå øåñòèñîò ðîê³â òîìó, ïåðøîãî ëèïíÿ 1388 ðîêó, âèäຠãåíåðàëüíèé ïðèâ³ëåé äëÿ âñ³õ ºâðå¿â Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî:“Âî ³ì’ÿ Áî泺 ñòàíüñÿ, Ìè Îëåêñàíäð àáî ³òîâò ç Áîæî¿ ëàñêè âåëèêèé êíÿçü Ëèòîâñüêèé, (…) çíàìåíèòî ÷èíèì òèì íàøèì, íèí³øí³ì ³ ïîòîì áóäó÷èì, êîìó áóäå ïîòðåáà òîãî â³äàòè, àáî ÷òó÷è éîãî ñëèøàò³. Óìèñëèëè ºñìî ç ïàíè ðàäàìè íàøèìè ³ äàëè ïðàâà ³ âîëüíîñò³ âñºé Æèäîâå âèøåéìåíñüêîé ìåøêàþ÷èì â ºòîì ïàíñòâå íàøîì, êîòîðè¿ ñóòü íèæåé â òîì ëèñòå íàøîì âèïèñàíè“, à äàë³ â 33-õ ïóíêòàõ âèêëàäåíî ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè ³óäåéñüêèõ îáùèí òà ¿õ ÷ëåí³â ó ñòîñóíêàõ ç õðèñòèÿíñüêèì îòî÷åííÿì [7, ñ. 85-96]. Ùî ºâðåéñüêà ãðîìàäà Ëóöüêà ùå íà ïî÷àòêó ÕV ñò. áóëà íå ìàëîþ, ñâ³ä÷èòü òîé ôàêò, ùî â çóñòð³÷³ ãîñòåé â³äîìîãî Ëóöüêîãî ç’¿çäó ìîíàðõ³â ó ëþòîìó 1429 ð. áðàâ ó÷àñòü ³ ºâðåéñüêèé ðàáèí [8, ñ. 55], òîáòî â ì³ñò³ âæå áóëà ñôîðìîâàíà ºâðåéñüêà ãðîìàäà. ϳçí³øå âîíà çíà÷íî çá³ëüøèëàñü çà ðàõóíîê íîâîïðèáóëèõ ç Ïîëüù³. Çá³ëüøåííÿ æ ºâðå¿â ó Ïîëüù³ òà Ëèòâ³ áóëî âèêëèêàíî ì³ãðàö³ºþ ç êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè ï³ä ÷àñ õðåñòîâèõ ïîõîä³â (Õ²²² ñò.), åï³äåì³é ÷óìè (Õ²V ñò.) òà ³íøèìè ïðè÷èíàìè, íàïðèêëàä, çàö³êàâëåí³ñòþ ïîëüñüêèõ êîðîë³â òà ìàãíàò³â ó çàëó÷åíí³ ³íîçåìö³â, ÿê³ ñïðèÿëè ðîçâèòêó ì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³.

8

Íå âäàþ÷èñü ó ðîçãëÿä ºâðåéñüêî¿ ì³ãðàö³¿ â ñåðåäíüîâ³÷í³é ªâðîï³ òà â ïèòàííÿ ¿õ ðîë³ â òîðã³âë³, ô³íàíñàõ, ðåìåñë³ òîùî, â³äçíà÷èìî, ùî â ïåâí³ ïåð³îäè ºâðå¿-àøêåíàç³ (âèõ³äö³ ç í³ìåöüêèõ çåìåëü), íå äèâëÿ÷èñü íà ïîñò³éí³ êîíôë³êòè ç êîñòåëîì òà íà ïðîòèä³þ ì³ñöåâèõ êîíêóðåíò³â (öåõ³â òà ì³ùàíñòâà, ÿêå þðèäè÷íî ìàëî ³íø³ ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè), ïî÷óâàëè ñåáå â Ïîëüù³ â³ëüí³øå, í³æ íà Çàõîä³. ßê ïèøå Ø.Åòò³íãåð [9, ñ. 402], “äî íîâîãî ÷àñó [äî Õìåëüíè÷÷èíè – Ð.Ì.] íàïðÿì ºâðåéñüêî¿ ì³ãðàö³¿ éøîâ ç Çàõîäó íà Ñõ³ä, ç âèñîêîðîçâèíåíèõ ó ïîð³âíÿíî â³äñòàë³ êðà¿íè, òàêèì ÷èíîì â ÕV²² ñò. ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ºâðå¿â áóëà çîñåðåäæåíà ó Ïîëüñüêîìó êîðîë³âñòâ³ òà Îòòîìàíñüê³é ³ìïåð³¿.  ÕV²²² ³ â Õ²Õ ñò. ì³ãðàö³ÿ ñïðÿìóâàëàñü â ïðîòèëåæíèé íàïðÿì.” Äîñë³äíèêè â³äçíà÷àþòü, ùî ”Ïîëüùà íà ñòèêó ÕV² ³ ÕV²² ñòîë³òü áóëà îäíèì ç íàéá³ëüøèõ ñêóï÷åíü ºâðå¿â íà ñâ³ò³ (ïîëîâèíà ºâðîïåéñüêîãî ºâðåéñòâà) ³ îäíèì ç ãîëîâíèõ ¿õ êóëüòóðíèõ òà ðåë³ã³éíèõ îñåðåäê³â.” [10, ñ. 12]. ϳñëÿ ðîçïîä³ëó Ïîëüù³ â 1795 ðîö³ ì³æ Àâñòð³ºþ, Ïðóñ³ºþ òà Ðîñ³ºþ, â ÿê³é äî òîãî ÷àñó ºâðå¿â íå áóëî, îñòàííÿ ðàïòîâî ñòàëà äåðæàâîþ ç íàéá³ëüøîþ ê³ëüê³ñòþ ºâðåéñüêèõ îáùèí. Áþðîêðàò³ÿ ³ìïå𳿠íå ìàëà äîñâ³äó ñï³ëêóâàííÿ ç ö³ºþ ëþäí³ñòþ (íàïðèêëàä, òàêîãî, ÿêèé ìàëè ïîëüñüê³ òà ëèòîâñüê³ ìàãíàòè), êîòðà âæå çíàëà ãåòòî òà íå çíàëà êð³ïàöòâà ³ êð³ì òîãî äåÿêèìè ðèñàìè, íàïðèêëàä, ïðèõèëüí³ñòþ äî ³íòåëåêòóàëüíèõ çàíÿòü, â³äð³çíÿëàñü â³ä ³íøèõ “³íîðîäöåâ” ³ìïåð³¿. Ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò., ïî÷èíàþ÷è ç “Óëîæåíèÿ î ºâðåÿõ” 1804 ðîêó ³ äî â³äì³íè “Ïîëîæåíèÿ î êàíòîíèñòàõ” â 1856 ðîö³, ðîñ³éñüêà áþðîêðàò³ÿ, íå ðîçóì³þ÷è ïðèðå÷åíîñò³ ñâî¿õ çàõîä³â, íàìàãàëàñÿ äîñòóïíèìè ¿é (òîáòî äîñèòü äèêèìè) ñïîñîáàìè, íå ìåíøå ³ íå á³ëüøå, “èñïðàâèòü åâðååâ”. Òàê ³ ïèñàëîñÿ: “Èñïðàâëåíèå”. Çâ³äñè ³ çàáîðîíè ïðîæèâàííÿ â á³ëüøîñò³ ãóáåðí³é Ðîñ³¿, ³ çíàìåíèòà “÷åðòà îñåäëîñòè”, ³ çàáîðîíè íà ïåâí³ âèäè ä³ÿëüíîñò³, ³ íàâ³òü çàáîðîíè íà íîñ³ííÿ òðàäèö³éíîãî îäÿãó, ³ ò.ä., ³ ò.ï., ùî ìè òóò ðîçãëÿäàòè íå ìîæåìî, àëå çãàäóºìî ÷åðåç òå, ùî áåçë³÷ çàáîðîí ïåâíèì ÷èíîì, ÷åðåç íå çàâæäè óñâ³äîìëþâàí³ ïðîöåñè, âïëèâàëà íà àðõ³òåêòóðó òà îñîáëèâîñò³ çàáóäîâè ì³ñòå÷îê òà ì³ñò ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ. Çðîçóì³ëî, ùî äîñë³äæóâàòè ³ñòîð³þ çàáóäîâè ðåàëüíî ëèøå ïî÷èíàþ÷è ç òèõ ÷àñ³â, ñòîñîâíî ÿêèõ ìîæåìî ìàòè áóäü-ÿêó ³íôîðìàö³þ ïðî áóä³âë³, ùî íàëåæàëè ëóöüêèì ºâðåÿì. Âïåðøå ç’ÿâëÿºòüñÿ òàêà ³íôîðìàö³ÿ ëèøå ó âèãëÿä³ çãàäîê ïðî ³ñíóþ÷³ îá’ºêòè, àëå ùî âîíè ñîáîþ ÿâëÿëè ³ ÷è â³äð³çíÿëèñü ÷èìîñü â³ä àíàëîã³÷íèõ îá’ºêò³â, ùî íàëåæàëè âëàñíèêàì ç ³íøèõ íàö³îíàëüíèõ îáùèí, íåâ³äîìî. Æîäíèõ ï³äñòàâ äëÿ òîãî, ùîá ââàæàòè

9

òîãî÷àñí³ (ÕIV – ÕV ñò.) ãîñïîäàðñüê³ ÷è æèòëîâ³ áóä³âë³ äèôåðåíö³éîâàíèìè ç îãëÿäó íà íàö³îíàëüí³ñòü ãîñïîäàð³â, ïîêè ùî íå âèÿâëåíî. Ó âñÿêîìó âèïàäêó, çíàéäåí³ â Ëóöüêó ï³ä ÷àñ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïîê çàëèøêè áóä³âåëü ð³çíèõ ÷àñ³â íå äàþòü í³ÿêèõ ï³äñòàâ äëÿ ðîçäóì³â íà ïîä³áíó òåìó. ² öå çðîçóì³ëî, òîìó ùî ïëàíóâàííÿ òà êîíñòðóêö³ÿ ÷èñòî ôóíêö³îíàëüíèõ ñïîðóä îáóìîâëþºòüñÿ ¿õ ïðèçíà÷åííÿì, êë³ìàòîì, áóä³âåëüíèìè ìàòåð³àëàìè òîùî, òîáòî ôàêòîðàìè íåçàëåæíèìè â³ä åòíîñó. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ áóä³âåëü, ïîâ’ÿçàíèõ ç ãðîìàäñüêèìè ïîòðåáàìè, â äàíîìó âèïàäêó – ïîòðåáàìè ðåë³ã³éíèõ êóëüò³â, òî ðîçìîâà ïðî öå òåæ áåçï³äñòàâíà – ç ò³º¿ ïðîñòî¿ ïðè÷èíè, ùî í³ ìàòåð³àëüíèõ çàëèøê³â, í³ îïèñ³â ïîä³áíèõ ñïîðóä, ÿê³ íàëåæàëè á ó ò³ ÷àñè (ÕV – ÕV² ñò.) ëóöüêèì ºâðåÿì, íå ìàºìî. Ïåðø³ çãàäêè ïðî áóä³âë³, ùî íàëåæàëè ëóöüêèì ºâðåÿì, çíàõîäÿòüñÿ â äîêóìåíòàõ ÷àñ³â âèãíàííÿ ºâðå¿â ç Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî â 1495 ðîö³. Òàê, íàïðèêëàä, âåëèêèé êíÿçü ëèòîâñüêèé äàðóº ñâî¿ì çàñëóæåíèì äâîðÿíàì íåðóõîìó âëàñí³ñòü, ùî ðàí³øå íàëåæàëà ºâðåÿì, à ñàìå: Ìàðòèíîâ³ Õðåáòîâè÷ó – áóäèíîê â Ëóöüêó (äîêóìåíò ç 1495 ð.), Êîñòÿíòèíó Îñòðîçüêîìó – äâ³ð Àòàøê³âñüêèé ç ô³ëüâàðêîì òà ìëèíîì (1498 ð.) ³ ò.ï. [3, ñ.148]. Çðîçóì³ëî, ùî ïîä³áí³ çãàäêè í³÷îãî êîíêðåòíîãî, êð³ì ôàêòó ³ñíóâàííÿ ïåâíèõ íåðóõîìèõ ìàºòíîñòåé, ùî íàëåæàëè ºâðåÿì â Ëóöüêó òà îêîëèöÿõ, íå äàþòü. ªâðåÿì â 1503 ðîö³ òèì ñàìèì Îëåêñàíäðîì, ÿêèé âæå ñòàâ ïîëüñüêèì êîðîëåì, áóëî äîçâîëåíî ïîâåðíóòèñü íà ïîïåðåäíº ì³ñöå ïðîæèâàííÿ, àëå ñêîðèñòàëèñü öèì íå âñ³ ³ íå âñ³ì áóëî ïîâåðíóòî ¿õíþ âëàñí³ñòü. Öå çãàäóºòüñÿ ëèøå äëÿ òîãî, ùîá çàô³êñóâàòè íèæíþ õðîíîëîã³÷íó ìåæó äîñë³äæåííÿ, áî ëèøå ï³ñëÿ ö³º¿ äàòè – 1503 ðîêó – º ñåíñ ãîâîðèòè ïðî õî÷à á ã³ïîòåòè÷íèé âïëèâ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè íà ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ çàáóäîâè Ëóöüêà. Î÷åâèäíî, ñïî÷àòêó öåé âïëèâ áóâ äóæå íåçíà÷íèì, àëå çãîäîì çð³ñ, ïðî ùî ãîâîðèòèìåìî ó â³äïîâ³äíèõ ðîçä³ëàõ íàðèñó. Òóò ëèøå çãàäàºìî ïðî çàô³êñîâàíó â äîêóìåíòàõ ó÷àñòü ºâðå¿â ó áóä³âåëüíèõ ðîáîòàõ ïî â³äíîâëåííþ îáîðîííèõ ìóð³â ì³ñòà, êîëè æèòåë³ â 1527 ðîö³ çâåðíóëèñü äî êîðîëÿ ç ïðîõàííÿì ïðî íàäàííÿ ï³ëüã ó çâ’ÿçêó ç âåëèêîþ ïîæåæåþ. Íàäàþ÷è ëó÷àíàì ïåâí³ ï³ëüãè, êîðîëü âêàçóâàâ, ùî ì³ùàíè, â òîìó ÷èñë³ ³ ºâðå¿, ïîâèíí³ â³äáóäîâóâàòè ìóð íà âèñîòó, ÿêó â³í ìàâ äî ïîæåæ³. Ïðî ÿêèé ìóð éøëîñÿ, ìîæíà ëèøå çäîãàäóâàòèñü: ÷è âçàãàë³ ïèñàëîñü ñàìå ïðî ìóð, ÷è ïðî óêð³ïëåííÿ (àäæå ìóð íå ãîðèòü), ìîæëèâî, ìàëàñü íà óâàç³ âåðõíÿ äåðåâ’ÿíà ÷àñòèíà Îêîëüíèêà. Öå íàéäàâí³øà çãàäêà ïðî ó÷àñòü ëóöüêèõ ºâðå¿â ó áóä³âåëüíèõ ðîáîòàõ.

10

Ïðèì³òêè äî âñòóïó 1. Ìåòåëüíèöüêèé Ðîñòèñëàâ. Òðàíñôîðìàö³ÿ çàáóäîâè ñòàðîãî Ëóöüêà ïðîòÿãîì äâîõ îñòàíí³õ ñòîë³òü. 1997 ð. Ìàøèíîïèñ â àðõ³â³ ËIJÊÇ.

2. Balaban Majer. Karaici w Polsce. V. £uck // Nowe ¿ ycie, 1924, ¹ 3.

3. Kraszyñska Fanni. ¯ ydzy ³uccy do koñca XVII w. // Rocznik Wolyñski. Ò. VII. гâíå, 1938, ñ. 139-178.

4. Êîëîñîê Áîãäàí. Ê èñòîðèè àðìÿíñêîãî ñòðîèòåëüñòâà â Ëóöêå. // Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî. ¹32, Ì., 1984, ñ. 119-124.

5. ˳òîïèñ ðóñüêèé (ó ïåðåêëàä³ Ë.Ìèõíîâöÿ), Ê., 1989, ñ. 445.

6. Øòåðí Ì. Ïåðèîä âòîðîãî õðàìà. // Î÷åðê èñòîðèè åâðåéñêîãî íàðîäà. Ò. 1, ²çðà¿ëü (Á³áë³îòåêà “Àë³ÿ”), 1990, ñ. 196.

7. Ãðàìîòè XIV ñò. Ê., 1974, ñ. 85-96.

8. Maluszyñski Marian. £ uck w wiekach srednich. Ðóêîïèñ. [1939], ñ. 55. Àðõ³â ËIJÊÇ.

9. Ýòòèíãåð Ø. Íîâîå âðåìÿ. // Î÷åðê èñòîðèè åâðåéñêîãî íàðîäà. Ò. 2, ²çðà¿ëü (á³áë³îòåêà “Àë³ÿ”), 1990, ñ. 401-402.

10. Ðiechotkowie M. i K. Bó ¿nice drewniane. Âàðøàâà, 1957, ñ.12.

11

Ðîçä³ë ². Äåìîãðàô³ÿ. Ðîëü òîãî ÷è ³íøîãî åòíîñó â ò³é ÷è ³íø³é ñôåð³ æèòòÿ êðàþ àáî îêðåìîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó çàëåæèòü íå ò³ëüêè â³ä ïîë³òè÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ óìîâ, ùî î÷åâèäíî, à é â ÿê³éñü ì³ð³ â³ä ÷èñåëüíîñò³ éîãî ïðåäñòàâíèê³â. ßêùî, íàïðèêëàä, â Ëóöüêó º ê³ëüêà áîëãàð ÷è óãîðö³â, òî íåìຠñåíñó ãîâîðèòè ïðî ¿õ âïëèâ íà ùîñü ñóòòºâå â æèòò³ ì³ñòà, íàáóâຠçíà÷åííÿ ëèøå ä³ÿëüí³ñòü ÿêî¿ñü âèçíà÷íî¿ îñîáèñòîñò³ ç ¿õ ñåðåäîâèùà. Òîìó âåñòè ðîçìîâó ïðî ðîëü ºâðå¿â ó çàáóäîâ³ ì³ñòà ìîæíà ëèøå âèçíà÷èâøè ñïî÷àòêó ïèòîìó âàãó öüîãî åòíîñó ñåðåä ³íøèõ ìåøêàíö³â. Õî÷ öå íå îçíà÷àòèìå, ùî éîãî ðîëü áóäå ïðîïîðö³éíà ÷èñåëüíîñò³ “íàöîäèíèöü”, ê³ëüê³ñí³ õàðàêòåðèñòèêè äëÿ ïðîÿñíåííÿ ïîä³áíèõ ïèòàíü íå áóäóòü çàéâèìè. Òîìó ïåðøèé ðîçä³ë íàðèñó ïðèñâÿ÷óºòüñÿ äåìîãðàô³÷íèì ïîêàçíèêàì – ò³ëüêè ç’ÿñóâàâøè ¿õ, çìîæåìî ðîçãëÿäàòè ïèòàííÿ âïëèâó ïîòðåá öüîãî êîìïîíåíòó ìåøêàíö³â íà ðîçâèòîê ì³ñòà. Âñòàíîâèòè ïèòîìó âàãó ºâðåéñüêî¿ ëþäíîñò³ â Ëóöüêó ³ äèíàì³êó ¿¿ çì³í â ð³çí³ ÷àñè íå çàâæäè ïðîñòî. Íå ò³ëüêè òîìó, ùî íåîáõ³äíà ³íôîðìàö³ÿ ðîçêèäàíà â ÷àñ³ âèïàäêîâî, à ùå é òîìó, ùî âîíà ³ñíóº â ð³çíèõ âèì³ðàõ: ê³ëüêîñò³ äóø ³ ê³ëüêîñò³ ðîäèí, â³ðí³øå, â ê³ëüêîñò³ âëàñíèê³â áóäèíê³â (õàò, äâîð³â ³ ò.ï.). Äî òîãî æ íåâ³äîìî, ÷è çàâæäè ê³ëüê³ñòü ðîäèí çá³ãàºòüñÿ ç ê³ëüê³ñòþ äîìîâîëîä³íü. Ðîçõîäæåííÿ ìîæëèâ³ ùå é òîìó, ùî îäí³ ºâðå¿ çäàâàëè ïîìåøêàííÿ â îðåíäó êâàðòèðàíòàì àáî ìàëè ó âëàñíîñò³ ê³ëüêà áóä³âåëü, à ³íø³ âçàãàë³ ñâ íåðóõîìîñò³ íå ìàëè. Çâåäåííÿ îêðåìèõ â³äîìîñòåé äî îäíîãî ïîêàçíèêà óòðóäíåíî ê³ëüêîìà ïðè÷èíàìè, êð³ì âæå íàçâàíèõ. Îäíà ç íèõ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî òàê çâàíèé êîåô³ö³ºíò ñ³ìåéíîñò³ (ñåðåäíº ÷èñëî îñ³á â ðîäèí³), ïî-ïåðøå, íå º ñòàëèì ó ÷àñ³, à, ïî-äðóãå, ð³çíèìè äîñë³äíèêàìè âèçíà÷àºòüñÿ ïî-ð³çíîìó. Òàê, íàïðèêëàä, Ñ.À.Áåðøàäñüêèé [1] ââàæàâ, ùî öåé êîåô³ö³ºíò â 1552 ð. äîð³âíþâàâ äåñÿòè, à Ô.Êðàøèíñüêà [2], ðîáîòîþ ÿêî¿ êåðóâàâ Ì.Áàëàáàí, – ëèøå ï’ÿòè, â äâà ðàçè ìåíøå. Ïðè òàê³é ðîçá³æíîñò³ çíà÷åíü ñêëàñòè òàáëèöþ, â ÿê³é áè ê³ëüê³ñòü äîìîãîñïîäàð³â âèçíà÷àëà á ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ â òîé ÷è ³íøèé

12

ô³êñîâàíèé ÷àñ, íåìîæëèâî. Çàëèøàºòüñÿ â³äìîâèòèñü â³ä ÷èñåë, âêàçàíèõ íàçâàíèìè àâòîðàìè, ³ ñïðîáóâàòè ñàìîñò³éíî âèçíà÷èòè öåé êîåô³ö³ºíò. Äëÿ éîãî âèçíà÷åííÿ ñêîðèñòóºìîñü äàíèìè çà 1765 ð³ê, êîëè â³äîìî, ùî â 178 áóäèíêàõ ïðîæèâàëî 1112 ÷îëîâ³ê [3], òîáòî êîåô³ö³ºíò ñ³ìåéíîñò³ ñòàíîâèâ 6.25. Î÷åâèäíî, ùî â³í íå áóâ ïîñò³éíèì, àëå öåé, ÿê ñåðåäí³é, âèäàºòüñÿ á³ëüø â³ðîã³äíèì. Âðàõîâóþ÷è, ùî ïîêè ùî íå çíàéäåíî ³íøî¿ äîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿, çà äîïîìîãîþ ÿêî¿ ìîæíà áóëî á âèçíà÷èòè ä³àïàçîí â³äõèëåíü â³ä íüîãî, ìè çìóøåí³ â ïîäàëüøèõ ì³ðêóâàííÿõ ïðèéíÿòè êîåô³ö³ºíò ñ³ìåéíîñò³ ð³âíèì 6.5. Ùå îäíà ïðè÷èíà íåòî÷íîñò³ ó ï³äðàõóâàííÿõ ê³ëüêîñò³ æèòåë³â-ºâðå¿â ïîëÿãຠâ òîìó, ùî íå çàâæäè çà ïð³çâèùåì äîìîâëàñíèêà ìîæíà âñòàíîâèòè éîãî åòí³÷íó ÷è êîíôåñ³éíó íàëåæí³ñòü. Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò., êîëè ó çâ’ÿçêó ç ïàñïîðòèçàö³ºþ ºâðå¿ â Ðîñ³¿ ñòàëè âæèâàòè ïð³çâèùà, à ³ì’ÿ òà ³ì’ÿ áàòüêà ïî÷àëè îçíà÷àòè ³í³ö³àëàìè.  ñòàðîïîëüñüê³ ÷àñè (äî 1795 ð.) ³ â ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. ïèñàëè â ð³çíèõ ðåºñòðàõ ëèøå ³ìåíà, äîäàþ÷è äî íèõ àáî ³ì’ÿ áàòüêà, àáî æ ïðîôåñ³þ. Êîëè âêàçóºòüñÿ ïð³çâèùå í³ìåöüêîãî òèïó, ùî äëÿ ºâðå¿â àøêåíàçñüêîãî ïîõîäæåííÿ º çðîçóì³ëèì, òî ïðîáëåì íå âèíèêàº, áî ê³ëüê³ñòü í³ìö³â íåâåëèêà ³ íå âïëèâຠíà ï³äðàõóíêè. Êîëè æ ïîäàºòüñÿ ïð³çâèùå ì³ñöåâîãî ïîõîäæåííÿ, òî ï³äðàõóíêè áåç ³ìåí ñòàþòü äàðåìíèìè, áî çóñòð³âøè, íàïðèêëàä, ïð³çâèùå “Êðèøòàëêî”, “Îñ³ïîâ” àáî “Ï³í÷óê”, âñòàíîâèòè íàö³îíàëüí³ñòü ¿õ íîñ³¿â íåìîæëèâî. Îäíàê öå ïð³çâèùà ö³ëèõ ñ³ìåéíèõ êëàí³â, çóñòð³÷àþòüñÿ âîíè â ð³çíèõ äîêóìåíòàõ ç ³ìåíàìè âèêëþ÷íî ºâðåéñüêîãî ïîõîäæåííÿ. ×àñò³øå âñüîãî ï³ä ÷àñ ïàñïîðòèçàö³¿ ïð³çâèñüêî ïåðåòâîðþâàëîñü â ïð³çâèùå, àëå áåç âèêîðèñòàííÿ õàðàêòåðíèõ äëÿ Âîëèí³ çàê³í÷åíü: -÷óê, -þê, -ñþê. Ïîä³áíèõ ïð³çâèù íå ìàëî. Äëÿ ïðèêëàäó ïîäàºìî ¿õ äóæå ñêîðî÷åíèé ñïèñîê, áî ñàì ôàêò íàÿâíîñò³ ³ õàðàêòåð öèõ ïð³çâèù, óêðà¿íñüêå ïîõîäæåííÿ ÿêèõ î÷åâèäíå, ìîæå çãîäèòèñü äëÿ ðîçäóì³â íà ³íø³, íå ïîâ’ÿçàí³ ç çàáóäîâîþ Ëóöüêà, òåìè. Îòæå: Áàðàí, Áèê, Áóëêà, Áóáëèê, Âèøíÿ, Ãîëóá, Ãóñêà, Æóê, Çàé÷èê, Êàïóñòà, Êà÷êà, Êàöàï, Êîöþáà, Êîâàëü, Êîï³éêà, Êíèø, Êëåïêà, Êîïèòî, Êðóê, Îêóíü, Ïåêàð, Ïåñèê, Ìóçèêàíò, Òêà÷, Òåñëÿ, Ñîðîêà, Ñóäàê, Ñîëîâåé, Ðàê, ×èæèê ³ ò.ï. Ïîä³áíèõ ì³ñöåâîãî ïîõîäæåííÿ ïð³çâèù, çàô³êñîâàíèõ â ðîñ³éñüêèõ “âåäîìîñòÿõ” ñåðåäèíè ³ äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò., â ê³ëüêà ðàç³â á³ëüøå, í³æ ïðèâåäåíî òóò äëÿ ïðèêëàäó, ïðîòå âñ³ âîíè ñóïðîâîäæóþòüñÿ ºâðåéñüêèìè ³ìåíàìè äîìîâëàñíèê³â. Çàóâàæèâøè, ùî äëÿ íàøî¿ òåìè òî÷íà (ñòîâ³äñîòêîâà) ê³ëüê³ñòü æèòåë³âºâðå¿â íå ìຠâèð³øàëüíîãî çíà÷åííÿ, òîìó ùî äëÿ íàøèõ ïîäàëüøèõ ì³ðêóâàíü äîñòàòí³ìè º ÷èñëà ç òî÷í³ñòþ ± 10% (àäæå ìè âæå âêàçóâàëè íà

13

íåîáîâ’ÿçêîâ³ñòü ïîâíî¿ êîðåëÿö³¿ ì³æ ê³ëüê³ñòþ “íàöîäèíèöü” ³ ðåçóëüòàòîì ¿õ 䳿 â ñîö³óì³), ìîæåìî ïåðåéòè äî âèêëàäó (íå ïîâíîãî) ç³áðàíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ÷èñåëüí³ñòü ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ Ëóöüêà. Ïåðøå äîñòîâ³ðíå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ê³ëüê³ñòü ºâðå¿â ó Ëóöüêó ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ¿õ ç âîñüìèð³÷íîãî âèãíàííÿ, òîáòî ï³ñëÿ 1503 ðîêó, áà÷èìî â “Àêòàõ ïðî çàñåëåííÿ ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ Ðîñ³¿” [4], äå âêàçóºòüñÿ, ùî â 1552 ðîö³ íàðàõîâóâàëîñü 29 äîì³â (âêàçàíî ³ìåíà ãîñïîäàð³â êîæíîãî), ùî íàëåæàëè ºâðåÿì-ðàáàí³òàì. (Òàì æå íàâîäèâñÿ ñïèñîê êàðà¿ì³â, ÿêèõ ïðàêòè÷íî áóëî ñò³ëüêè æ.  êíèç³ Ñ.Áåðøàäñüêîãî “Ëèòîâñüê³ ºâðå¿”[1] âêàçóºòüñÿ 56 ãîñïîäàð³â, àëå î÷åâèäíî, ùî â³í ï³äñóìóâàâ ºâðå¿â ç êàðà¿ìàìè.) Ïðèéíÿâøè êîåô³ö³ºíò ñ³ìåéíîñò³ ð³âíèì 6.5-7, ìàòèìåìî ê³ëüê³ñòü æèòåë³â-ºâðå¿â ó 1552 ð. áëèçüêîþ äî 200 îñ³á. Ïåðåä 1648 ðîêîì (äî â³äîìèõ ïîä³é Õìåëüíè÷÷èíè) â Ëóöüêó, çà Ô.Êðàøèíñüêîþ [2], íàë³÷óâàëîñü 84 äîìîâëàñíèêà-ºâðåÿ, òîìó îð³ºíòîâíî ïðè òîìó æ êîåô³ö³ºíò³ ñ³ìåéíîñò³ ìîãëî ïðîæèâàòè íå ìåíøå 525 ÷îëîâ³ê.  1649 ðîö³ (ï³ñëÿ Õìåëüíè÷÷èíè), ÿê ïèøå Ì.Áàëàáàí [5], íàðàõîâóâàëîñü ëèøå 28 áóäèíê³â, â êîòðèõ ïðîæèâàëî íå ìåíøå 200 îñ³á, à â³ðîã³äí³øå, ùî áëèçüêî 250 àáî é 300 îñ³á, òîìó ùî ÷àñòèíà âò³êà÷³â, ÿê³ ïîâåðíóëèñü ó ì³ñòî, ñâî¿õ äîì³âîê âæå íå çàñòàëà ³ òóëèëàñü ó êîëèøí³õ ñóñ³ä³â ÷è ðîäè÷³â.  1677 ð. ºâðå¿â ó Ëóöüêó áóëî 193 [5].  1765 ð. â Ëóöüêó, ÿê ïèøå Ò.Ñòåöüêèé â êíèç³ ”Ëóöüê ñòàðîæèòí³é ³ ñüîãîäí³øí³é” [6], íàë³÷óâàëîñü 124 ºâðåéñüê³ äîìè, à â³äòàê â íèõ ìîãëî ìåøêàòè áëèçüêî 780 îñ³á.  1778 ð. â 178 áóäèíêàõ ïðîæèâàëî 1112 ºâðå¿â, à â 1787 ð. ºâðå¿â íàë³÷óºòüñÿ 1331 [7].  1789 ð. áóëà ïðîâåäåíà îñòàííÿ çà ïîëüñüêèõ ÷àñ³â ëþñòðàö³ÿ ì³ñòà Ëóöüêà [8], çà ìàòåð³àëàìè ÿêî¿ â ñïèñêàõ äîìîãîñïîäàð³â ºâðåéñüê³ ³ìåíà ìàþòü 233 ÷îë., ³ ÿêùî çàñòîñîâóâàòè òîé æå êîåô³ö³ºíò ñ³ìåéíîñò³ (6.25), òî ìàòèìåìî 1356 ìåøêàíö³â-ºâðå¿â, ê³ëüê³ñòü ïðàâäîïîä³áíó (25 íàðîäæåíèõ çà äâà ðîêè). Îäíàê öÿ öèôðà íå òî÷íà, òîìó ùî âèä³ëèòè ³ç ñïèñêó äîìîâëàñíèê³â êàðà¿ì³â íå ìîæåìî. Ì.Áàëàáàí ââàæຠ[7, ñ. 335], ùî êàðà¿ì³â áóëî 25, àëå â äàíîìó âèïàäêó â³í ìîæå ïîìèëÿòèñü, îñê³ëüêè ÷îìóñü ïèøå, ùî âñ³õ ºâðåéñüêèõ íîìåð³â áóëî 446, õî÷ â ä³éñíîñò³ â öå ÷èñëî âõîäèëî 14 íå ïðèâàòíèõ âîëîä³íü (öåðêîâíèõ, ãðîìàäñüêèõ, âèðîáíè÷èõ òîùî) ³ êð³ì òîãî ùå 52, ÿê³ íàëåæàëè ñëîâ’ÿíàì.  1798 ð., âæå çà ðîñ³éñüêèõ ÷àñ³â, ìàºìî îô³ö³éíå ñâ³ä÷åííÿ ïðî ìåøêàíö³â ì³ñòà, çàô³êñîâàíå íà ïîëÿõ êàðòè Ëóöüêà [9], äå âêàçàíî, ùî ñåðåä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ëó÷àí (1267 ÷îë.) õðèñòèÿíàìè º 487 äóø, êàðà¿ì³â

14

− 91, ºâðå¿â – 689 (665 ì³ùàí ³ 24 êóïö³).  ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ì ñâ³ä÷åííÿì íàñ ìîæå çäèâóâàòè çíà÷íà, ìàéæå â äâà ðàçè çìåíøåíà ê³ëüê³ñòü ºâðå¿â (ùîäî ïðè÷èí ö³º¿ îáñòàâèíè ìîæóòü áóòè ð³çí³ ã³ïîòåçè), àëå ³ ï³ñëÿ öüîãî ñï³ââ³äíîøåííÿ õðèñòèÿí ³ ºâðå¿â (40% äî 60%) ñâ³ä÷èòü, ùî â ñêëàä Ðîñ³¿ ì³ñòî ïåðåéøëî ìàþ÷è ê³ëüê³ñíó ïåðåâàãó ºâðåéñüêîãî ì³ùàíñòâà íàä ñëîâ’ÿíñüêîþ éîãî ÷àñòèíîþ.  1849 ð. áóëà ïðîâåäåíà ³íâåíòàðèçàö³ÿ [10] âñ³õ âîëîä³íü, ðåçóëüòàò ÿêî¿ îôîðìëåíî ó âèãëÿä³ “Ïðèëîæåíèÿ ê ïðîåêòíîìó ïëàíó ãîðîäà Ëóöêà” (çà 1851 ð.), â ÿêîìó âêàçóºòüñÿ, ùî â ì³ñò³ “ðàçíûõ ñîñëîâèé îáîåãî ïîëà äóø – 5882”. Çà ñâ³ä÷åííÿì Ïåðëüøòåéíà [11], ÿêèé ïîñèëàºòüñÿ íà ïåðåïèñ, ìàºìî â òîé æå ÷àñ 3564 æèòåëÿ-ºâðåÿ, òîáòî 60%.  1892 ð. çà ñòàòèñòè÷íèìè â³äîìîñòÿìè [12] ê³ëüê³ñòü ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ â Ëóöüêó ñòàíîâèòü 12264 ÷îë., à âñ³õ æèòåë³â – 15804, òîáòî ºâðå¿ âæå ñêëàäàëè 77%.  1895 ð. çà äàíèìè åíöèêëîïåäè÷íîãî ñëîâíèêà Ô.Áðîêãàóçà ³ ².Åôðîíà (1896 ð.) â Ëóöüêó íàë³÷óºòüñÿ 15125 æèòåë³â, â òîìó ÷èñë³ 12007 ºâðå¿â, òîáòî 79%.  1911 ðîö³ çà ïåðåïèñîì â Ëóöüêó íàë³÷óâàâñÿ 28141 æèòåëü, â òîìó ÷èñë³ 25900 ºâðå¿â [13] – 92%;  1913 ð. – 24398 [14] – 85% â³ä 28753;  1928 ð. – 21500 [15] – 71.3% â³ä 30000;  1938 ð. – 24088 [16] – 58.3% â³ä 42553.  1945 ð. â Ëóöüêó áóëî ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â ºâðå¿â. Ó 1998 ð. íàë³÷óâàëîñü ¿õ áëèçüêî 650 ÷îë.(0.3% â³ä 218 òèñ. æèòåë³â), õî÷ ó 1990 áóëî á³ëüøå. Íàâåäåí³ âèùå ïîêàçíèêè íå âè÷åðïóþòü âñ³õ íàÿâíèõ â ë³òåðàòóð³ ñâ³ä÷åíü ïðî ê³ëüê³ñòü ëó÷àí-ºâðå¿â â ð³çí³ ðîêè, àëå àâòîð íå ñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ çàâäàííÿ äàòè âè÷åðïíó ³íôîðìàö³þ, áî é ïðèâåäåíî¿ äëÿ íàøî¿ òåìè äîñòàòíüî. Äëÿ íàøî¿ ì³ñòîáóä³âåëüíî-àðõ³òåêòóðíî¿ òåìè çì³íè íàö³îíàëüíî-äåìîãðàô³÷íî¿ ñèòóàö³¿ ïðî³ëþñòðîâàí³ âèðàçíî: íà ïðîòÿç³ äâîõ îñòàíí³õ ñòîë³òü ì³ñòî Ëóöüê áóëî ïåðåâàæíî ºâðåéñüêèì. Ïî÷àòîê 2-¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ïðèïèíèâ ó÷àñòü ºâðå¿â ó ðîçáóäîâ³ ì³ñòà, à êàòàñòðîôà 1942 ðîêó, êîëè í³ìåöüêèìè ôàøèñòàìè áóëà ô³çè÷íî çíèùåíà ëóöüêà ºâðåéñüêà ãðîìàäà, âçàãàë³ ïðèâåëà äî òîãî, ùî ïîäàëüøå âèâ÷åííÿ òåìè â ÷àñ³ âòðàòèëî ñåíñ. Ðîçì³ñòèâøè äàí³ íà øêàë³ ÷àñó, îòðèìàºìî ä³àãðàìó (òàáë. I), ÿêà óíàî÷íþº ³íôîðìàö³þ ïðî äåìîãðàô³÷íó ñèòóàö³þ. Íàñ íå ïîâèíí³ òóðáóâàòè â³äîáðàæåí³ â òàáëèö³ â³äõèëåííÿ â³ä ïëàâíî¿ ë³í³¿ çá³ëüøåííÿ ÷èñåëüíîñò³ ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ çà ôîðìóëàìè

15

ïðèðîäíîãî ïðèðîñòó. Òàêà ë³í³ÿ ³ íå ìîãëà áóòè ïëàâíîþ, çâàæàþ÷è íà ðÿä òðàã³÷íèõ ïîä³é â ³ñòî𳿠Âîëèí³ âçàãàë³ ³ Ëóöüêà çîêðåìà (ïîæåæ³, â³éíè, ì³æì³ñüê³ ì³ãðàö³¿, åêîíîì³÷í³ êðèçè òîùî), äî òîãî æ íå âñÿ öèôðîâà ³íôîðìàö³ÿ ìîæå áóòè ïåðåâ³ðåíà, à âèêîðèñòîâàíèé êîåô³ö³ºíò ñ³ìåéíîñò³, ÿê çíàºìî, º âåëè÷èíîþ óìîâíîþ. Á³ëüøà òî÷í³ñòü ç äîêóìåíò³â íå âèâîäèòüñÿ. Íàïðèêëàä, â îäíèõ äîêóìåíòàõ â³éñüêà âðàõîâóâàëèñü, â ³íøèõ – í³, çíàõîäèìî é àðèôìåòè÷í³ ïîìèëêè. Ïðîòå íàñ ö³êàâèòü ëèøå çàãàëüíà òåíäåíö³ÿ ³ ìàñøòàá äåìîãðàô³÷íèõ ÿâèù, à äëÿ òîãî, ùîá ¿õ óÿâèòè, íàâåäåíî¿ â ä³àãðàì³ ³íôîðìàö³¿ ö³ëêîì äîñòàòíüî. Ç ä³àãðàìè (òàáë. ²) ìîæíà çðîáèòè îäíîçíà÷íèé âèñíîâîê: ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ê³ëüê³ñòþ õðèñòèÿí òà ³óäå¿â ó Ëóöüêó çà ï³âòîðà ñòîð³÷÷ÿ (1795-1942) ïîñò³éíî çì³íþâàëîñü íà êîðèñòü îñòàíí³õ. ×è ìîæíà âèÿâëåíèé ïðîöåñ ðîçãëÿäàòè â ÿêîñò³ ôàêòîðà âïëèâó íà õàðàêòåð çàáóäîâè ì³ñòà? Çàïèòàííÿ ñïî÷àòêó âèäàºòüñÿ íàäóìàíèì, áî êîæíîìó ÿñíî, ùî ñàìà ïî ñîá³ ìîâà ÷è ³íø³ îçíàêè åòíîñó ïðÿìîãî â³äíîøåííÿ äî áóä³âíèöòâà íå ìàþòü. Àëå êîæíîìó òàêîæ çðîçóì³ëî, ùî áåçïîñåðåäíüî íà áóä³âåëüí³ ïðîöåñè âïëèâàþòü òàê³ ðå÷³, ÿê îáóìîâëåí³ çàêîíîäàâñòâîì âçàºìîñòîñóíêè ì³æ îêðåìèìè êàòåãîð³ÿìè ñóñï³ëüñòâà, åêîíîì³÷í³ ìîæëèâîñò³ êîæíî¿ êàòåãî𳿠³ âíóòð³øí³ âçàºìîñòîñóíêè êîæíî¿ êàòåãî𳿠íàñåëåííÿ. Ùîá â³ä àáñòðàêö³é ïåðåéòè äî êîíêðåòèêè, íàãàäàºìî, ùî â Õ²Õ ñò. Ëóöüê çíàõîäèâñÿ â òàê çâàí³é “÷åðòå îñåäëîñòè”, ââåäåí³é â Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠çðàçó æ ï³ñëÿ ïðèºäíàííÿ äî íå¿ óêðà¿íñüêèõ òà ëèòîâñüêèõ çåìåëü ïîëüñüêîãî êîðîë³âñòâà, äå ïðîæèâàëà ìàéæå ïîëîâèíà ºâðîïåéñüêîãî ºâðåéñòâà. ªâðåÿì çàáîðîíÿëàñü â³ëüíà ì³ãðàö³ÿ â ñõ³äí³ ãóáåðí³¿, çàáîðîíÿëèñü ïåâí³ âèäè çàðîá³òê³â ³ áàãàòî ÷îãî ³íøîãî. Öàðñüêèé óðÿä, òî â á³ëüø³é, òî â ìåíø³é ì³ð³, â çàëåæíîñò³ â³ä ïàíóþ÷î¿ â ïðàâëÿ÷èõ âåðõàõ ³äåîëî㳿 ÷è íàâ³òü â³ä îñîáèñòèõ ïîãëÿä³â ³ìïåðàòîðà, âåñü ÷àñ íàìàãàâñÿ îáìåæèòè ãðîìàäÿíñüê³ ïðàâà ºâðå¿â. Òóò íå ì³ñöå äëÿ íàâåäåííÿ ïðèêëàä³â ùîäî ö³º¿ ïîë³òèêè àáî äëÿ ïåðåë³êó â³äïîâ³äíèõ óðÿäîâèõ óêàç³â ð³çíèõ ÷àñ³â (äî öüîãî çâåðíåìîñü ï³çí³øå, íà öþ òåìó ³ñíóº îáøèðíà ë³òåðàòóðà), àëå î÷åâèäíî, ùî, íàïðèêëàä, îáìåæåííÿ ó “âèáîð³” ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ³ ó “âèáîð³” ôàõó ïðÿìî âïëèâàëè íà çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ íàñåëåííÿ â ïåâíèõ ì³ñöÿõ, à â³äòàê ³ íà ¿õ ìîæëèâîñò³ â ìàòåð³àëüí³é ñôåð³ æèòòÿ. Òîìó â³äïîâ³äü íà ïîñòàâëåíå âèùå çàïèòàííÿ ìîæíà ñôîðìóëþâàòè òàêèì ÷èíîì: çá³ëüøåííÿ íàñåëåííÿ (éîìó ïðîñòî í³êóäè áóëî ä³òèñü) ïðèâåëî äî ïåðåóù³ëüíåííÿ ì³ñüêî¿ çàáóäîâè, à âîíî, â ñâîþ ÷åðãó, ïðèìóñèëî øóêàòè íåçâè÷í³ ì³ñòîáóä³âåëüí³ ñïîñîáè ðîçâ’ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè.

16

Òàáë. I. Ïîð³âíÿëüíà ä³àãðàìà ðîñòó íàñåëåííÿ â ì.Ëóöüêó ì³æ 1500 ³ 2000 ðîêàìè.

17

Âèÿâëåíà äåìîãðàô³÷íà ñèòóàö³ÿ â ì³ñò³ ìຠáåçïîñåðåäíº â³äíîøåííÿ äî ïîäàëüøîãî âèêëàäó ìàòåð³àëó, òîìó íå âèïàäêîâî íàðèñ ðîçïî÷àòî ¿¿ âèñâ³òëåííÿì. Áåç óñâ³äîìëåííÿ ö³º¿ ñèòóàö³¿ íå ìîæíà çðîçóì³òè ôàêòè ³ ïðîöåñè, ïðî ÿê³ áóäå éòè ìîâà äàë³. Âîíà, öÿ ñèòóàö³ÿ, º ÷èííèêîì, ÿêèé ïðîÿñíþº âèíèêíåííÿ ê³ëüêîõ òèï³â çàáóäîâè ºâðåéñüêèõ êâàðòàë³â Ëóöüêà. Ñêóï÷åí³ñòü ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ â ïåâíèõ çîíàõ ì³ñòà – öå ò³ëüêè îäèí ç ôàêòîð³â ôîðìóâàííÿ ñïåöèô³÷íèõ òèï³â çàáóäîâè, ïðî ÿêèé â íàñòóïíèõ ðîçä³ëàõ áóäå ïîâ³äîìëåíî äåòàëüí³øå. Äðóãèì ÷èííèêîì ö³º¿ ñïåöèô³êè áóâ õàðàêòåð ó÷àñò³ ºâðåéñüêîãî åòíîñó â æèòò³ òîãî÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà (“âèá³ð” ôàõó), ÿêèé ñàì ïî ñîá³ âïëèâàâ íà äåÿê³, â ð³çí³ ÷àñè ð³çí³, îñîáëèâîñò³ áóä³âíèöòâà. Äàë³ öÿ òåçà òåæ áóäå êîíêðåòèçîâàíà. Òðåò³ì ôîðìîòâîð÷èì ÷èííèêîì áóëî ïîñò³éíî çðîñòàþ÷å ìàéíîâå ðîçøàðóâàííÿ ³óäåéñüêî¿ îáùèíè, ùî òåæ ìàëî ïîì³òí³ ðåçóëüòàòè â çàáóäîâ³ ì³ñòà. (Äðóãèé òà òðåò³é ôîðìîòâîð÷³ ôàêòîðè â ðîçä³ë³ ïðî äåìîãðàô³þ áåç ðîçãîðíóòî¿ àðãóìåíòàö³¿ îñòàíí³õ çãàäàíî äëÿ òîãî, ùîá ÷èòà÷ áóâ ãîòîâèé ñïðèéìàòè ³íôîðìàö³þ, ÿêà äàë³ ïîäàíà, áåç ñïåö³àëüíî¿ ³íäåêñàö³¿, ó âèãëÿä³ ðîçä³ë³â ÷è ï³äðîçä³ë³â, â ºäèí³é ñèñòåì³, íå î÷³êóþ÷è çàãàëüíèõ âèñíîâê³â.) ×è âïëèâàëà, ³ ÿêùî âïëèâàëà, òî ÿê, òàêà òðüîõâèì³ðíà ñèòóàö³ÿ íà õàðàêòåð çàáóäîâè ì³ñòà? Ùî ìè âçàãàë³ çíàºìî ïðî áóä³âíèöòâî, çä³éñíþâàíå ïðåäñòàâíèêàìè ³óäåéñüêî¿ ñêëàäîâî¿ ëóöüêîãî ì³ùàíñòâà, ïðî ¿¿ âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ ì³ñüêî¿ çàáóäîâè â ð³çí³ ïåð³îäè?  ë³òåðàòóð³ ïðî Ëóöüê öÿ òåìà íå âèñâ³òëþâàëàñü, òîìó ³íôîðìàö³ÿ, ÿêó ïîäàºìî, ñòàíîâèòü íàóêîâèé ³íòåðåñ, áî â ïåâí³é ì³ð³ äîïîâíþº íàøå óÿâëåííÿ ïðî ³ñòîð³þ òà àðõ³òåêòóðó Ëóöüêà. Äæåðåëîì ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðîöåñ çàáóäîâè Ëóöüêà º íåîïóáë³êîâàí³ äîêóìåíòè, ùî çáåð³ãàþòüñÿ â ð³çíèõ ôîíäàõ Âîëèíñüêîãî îáëàñíîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó (ÂÎÄÀ), ïîñèëàííÿ íà ÿê³ ïîäàþòüñÿ â ê³íö³ êîæíîãî ðîçä³ëó.  íàñòóïíîìó ðîçä³ë³ ï³äå ìîâà ïðî ðîçïîâñþäæåííÿ ºâðåéñüêî¿ ëþäíîñò³ ïî òåðèòî𳿠ì³ñòà ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ïåðøî¿ òðåòèíè ÕÕ ñò. Ëèøå ï³ñëÿ öüîãî, îð³ºíòóþ÷èñü â ïðîñòîð³ ì³ñòà, áóäåìî ðîçãëÿäàòè ïèòàííÿ ïðî ô³íàíñîâ³ òà ìàòåð³àëüí³ ìîæëèâîñò³ ³íâåñòîð³â-ºâðå¿â ó ïîð³âíÿíí³ ç àíàëîã³÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè ³íøèõ ãîðîäÿí, áî áåç õî÷à á ïðèáëèçíîãî óÿâëåííÿ ïðî åêîíîì³÷íó ñèòóàö³þ â ì³ñò³ âåñòè ðîçìîâó ïðî éîãî çàáóäîâó íåìຠñåíñó. Íàø åêñêóðñ â öþ òåìó òåæ äîïîì³æíèé ³ òîìó, ÿê ³ åêñêóðñ â äåìîãðàô³þ, íå áóäå âè÷åðïíèì (ö³ òåìè çàñëóãîâóþòü

18

íà ñïåö³àëüíå âèâ÷åííÿ), àëå îáèäâà âîíè íåîáõ³äí³ â ÿêîñò³ îð³ºíòèð³â, áî áåç íèõ íå çðîçóì³òè ñïåöèô³êó çàáóäîâè Ëóöüêà ç ê³íöÿ ÕVIII äî ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ìîæëèâîñò³ âïëèâó íà çàáóäîâó íå çàâæäè çâîäÿòüñÿ äî ñóòî ìàòåð³àëüíèõ. ×àñòî, ìàþ÷è çíà÷í³ ô³íàíñîâ³ çàñîáè, ðîçïîðÿäíèêè âèêîðèñòîâóâàëè ¿õ äëÿ ³íøèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³, íàïðèêëàä, âêëàäàëè â çåìëåâîëîä³ííÿ äëÿ îòðèìàííÿ ç íèõ îðåíäíî¿ ïëàòè àáî â ðîçøèðåííÿ êîìåðö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, òîáòî íàÿâí³ñòü ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â íå çàâæäè âèêëèêàëà áóä³âåëüíó àêòèâí³ñòü. Ç äðóãîãî áîêó, ìîæëèâ³ âèïàäêè âïëèâó íà áóä³âåëüí³ ïðîöåñè áåç âêëàäåííÿ âëàñíèõ êàï³òàë³â, øëÿõîì ó÷àñò³ â ðîáîò³ âèáîðíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³â ÷è òåõí³÷íèõ óñòàíîâ, ùî ïåâíèì ÷èíîì â³äáèâàëîñÿ íà ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³é. Ðîçãëÿäàþ÷è öþ òåìó, ÿêà ðàçîì ç òåìîþ äåìîãðàô³¿ º âñòóïíîþ äî ñóò³ äîñë³äæåííÿ, ï³çí³øå ñïèíèìîñü ëèøå íà äåÿêèõ, íàéá³ëüø êðàñíîìîâíèõ ïðèêëàäàõ, â³äíàéäåíèõ ó ôîíäàõ ÂÎÄÀ. Ðîçòàøóâàâøè ïðèêëàäè â õðîíîëîã³÷íîìó ïîðÿäêó, ïîáà÷èìî ³ñíóâàííÿ ê³ëüêîõ ïåð³îä³â, ÿê³ â³äð³çíÿþòüñÿ õàðàêòåðîì òà ³íòåíñèâí³ñòþ áóä³âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïðåäñòàâíèê³â ºâðåéñüêî¿ îáùèíè, ùî áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíî ç ïîë³òè÷íèìè òà åêîíîì³÷íèìè ðåàë³ÿìè öàðñüêî¿ Ðîñ³¿ (1800-1917 ð.) òà â³äíîâëåíî¿ ï³ñëÿ ðåâîëþö³¿ Ïîëüù³ (1922-1939 ð.). Ïðèì³òêè äî ðîçä³ëó ². Äåìîãðàô³ÿ.

1.Áåðøàäñêèé Ñ.À. Ëèòîâñêèå åâðåè. ÑÏá., 1883.

2.Kraszyñska Fanni. ¯ydzy ³uccy do koñca XVII w. // Rocznik Wolyñski. Ò. VII. гâíå, 1938, ñ. 142.

3.Ba³aban Majer. Karaici w Polsce. V. £uck // Nowe Ÿycie, 1924, ¹3, ñ. 335.

4.Àðõèâ Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè. ×.VII, ò. ². Êèåâ, 1886, ñ.177.

5.Ba³aban Majer. ... ñ. 332.

6.Stecki T.J. Luck staroŸytny i dzisiejszy. Êðàê³â, 1876, ñ.107.

7.Ba³aban Majer. ... ñ. 335.

8. ÖIJÀ Óêðà¿íè, ôîíä 2227, îï. 1, ñïð. 158. “Ëþñòðàö³ÿ ì³ñòà Ëóöüêà ³ ëóöüêîãî ñòàðîñòâà…”, 1789 (íà ïîëüñüê³é ìîâ³).

9. Êàðòà Ëóöüêà çà 1798 ð. ÐIJÀ (Ìîñêâà), ô. ÂÓÀ, ñïð.21177.

10.“Âåäîìîñòü…” 1849. Ñïèñîê âëàñíèê³â ä³ëÿíîê. ÖIJÀÓ, ô. 442, îï.78, ñïð. 459, àðê. 42.

11. Ïåðëüøòåéí Í.À. Ëóöê è åãî äðåâíîñòè // Âðåìåííèê èìïåðàòîðñêîãî ìîñêîâñêîãî îáùåñòâà èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ. Êíèãà 9. “Åâðåè òåïåðü ñîñòàâëÿþò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü åãî íàñåëåíèÿ”, ¿õ íàðàõîâóºòüñÿ “ïî ïîñëåäíåé ðåâèçèè 3564 äóøè” (ñ. 31).

12. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð. 41.

19

13. Öèíêàëîâñüêèé Î. Ñòàðà Âîëèíü ³ Âîëèíñüêå Ïîë³ññÿ. Êðàºçíàâ÷èé ñëîâíèê. Ò.2, ³íí³ïåã, 1986. “Çà ïåðåïèñîì 1911 ð. â ì³ñò³ Ëóöüêó áóëî 28141 æèòåë³â, ç íèõ óêðà¿íö³â á³ëÿ 2326, ïîëÿê³â 1577, í³ìö³â ³ ³íøèõ ïðîòåñòàíò³â 162 ³ æèä³â 25900” (ñò.47).

14. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð. 1132 ³ 1139, àðê. 2-3. Ëèñòóâàííÿ ì³ñüêî¿ äóìè ç Âîëèíñüêèì ãóáåðíàòîðîì ç ïîñèëàííÿì íà ìàòåð³àëè ïåðåïèñó.

15. Or³owicz Mieczys³aw. Ilustrowany przewodnik po Wo³yniu. Ëóöüê, 1929, ñ.102. Ó Îðëîâè÷à ïîäàíî çàîêðóãëåí³ öèôðè, â ä³éñíîñò³ íàñåëåííÿ Ëóöüêà â 1929 ð., ÿê ïîâ³äîìëÿº “Ziemia Wolyñska” (10.06.1929, ñ. 4-5), ñòàíîâèëî 29508 ÷îë., à íå 30 òèñÿ÷.

16. Ïÿñåöüêèé Â. Îêðóøèíè ëóöüêî¿ ³ñòî𳿠// Ëóöüê â³ä À äî ß. Äîâ³äíèê. Ëóöüê, 1998, ñ.19.

Ðîçä³ë ²². Ëîêàë³çàö³ÿ  ñåðåäíüîâ³÷íèõ ì³ñòàõ, íàñåëåííÿ ÿêèõ ñêëàäàëîñü ç êîðïîðàòèâíèõ (ôàõîâèõ, êîíôåñ³éíèõ ÷è åòí³÷íèõ) ãðîìàäñüêèõ óòâîðåíü, ïðàêòèêà òåðèòîð³àëüíîãî â³äîêðåìëåííÿ çàáóäîâè îäíèõ óãðóïîâàíü â³ä ³íøèõ áóëà ÿâèùåì äóæå ðîçïîâñþäæåíèì. Ñòîñóâàëîñü öå íå ò³ëüêè ºâðå¿â. Òàê, íàïðèêëàä, ó Ëüâîâ³, ì³ñò³ íà óêðà¿íñüêèõ òåðåíàõ, ñàìèì óêðà¿íöÿì áóëî âèä³ëåíî ïåâí³ âóëèö³ ³ íå äîçâîëÿëîñü áóäóâàòèñü â ³íøèõ êâàðòàëàõ. Ïðî öå ÿñêðàâî ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè. Íàïðèêëàä, â ëèñò³ êîðîëÿ Ñèã³çìóíäà ² (18 ëþòîãî 1525 ð.) ÷èòàºìî “…ìè âèä³ëèëè ³ öèì ëèñòîì ïîñòàíîâëÿºìî, ùî ò³ ëüâ³âñüê³ ì³ùàíè ãðåöüêîãî àáî ðóñüêîãî îáðÿäó ïîâèíí³ áóòè çàäîâîëåí³ ñâîºþ òåðèòîð³ºþ ³ âóëèöÿìè, ïðèçíà÷åíèìè ç äàâí³õ ÷àñ³â òàì, ó Ëüâîâ³, äëÿ ¿õ áóäèíê³â ³ ìåøêàíü, ïðîòå íå ìîæóòü ³ çîâñ³ì íå ïîâèíí³ çàéìàòèñü êóï³âëåþ, íàáóâàííÿì òà ïîñ³äàííÿì ³íøèõ áóäèíê³â, ùî ì³ñòÿòüñÿ â ³íøèõ ì³ñöÿõ ³ âóëèöÿõ, â ÿêèõ ðàí³øå íå ïðîæèâàëè í³ âîíè, í³ ¿õ ïîïåðåäíèêè”. [1] ×èì íå ãåòòî?* Òîìó â ³ñíóâàíí³ ºâðåéñüêèõ ðàéîí³â, ÿê³ òåïåð çà çâè÷êîþ íàçèâàþòü “ãåòòî”, ó ñåðåäíüîâ³÷íèõ ì³ñòàõ íå áóëî í³÷îãî íàäçâè÷àéíîãî, òèì á³ëüøå, ùî ïðî ãðàíèö³ ó âèãëÿä³ ñò³í, ÿê³ îáìåæóâàëè â äåÿêèõ çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ ì³ñòàõ ºâðåéñüê³ êâàðòàëè, çíàºìî íà Óêðà¿í³ ëèøå îäèí âèïàäîê – Ëüâ³â [2]. Òðîõè ï³çí³øå ºâðåÿì íå çàáîðîíÿëîñü áóäóâàòèñü âçäîâæ ï³ä’¿çíèõ äîð³ã, íà ä³ëÿíêàõ, ÿê³ äëÿ ³íøèõ ì³ùàí ââàæàëèñü íåïðèäàòíèìè äëÿ çàáóäîâè. Îñòàííº äóæå âèðàçíî ïðîñë³äêîâóºòüñÿ íà ïðèêëàä³ Ëþáë³íà [3] òà Ëóöüêà, ïðî ùî áóäå ìîâà äàë³. Ñïî÷àòêó (â³ðîã³äíî, ùî ùå â êíÿæ³ ÷àñè, ïðèáëèçíî â Õ²²² ñò., òîáòî ùå äî ïîÿâè â Ëóöüêó ëèòîâñüêèõ êíÿç³â ç ðîäó Ãåäèì³íà) â ì³ñò³ âæå ³ñíóâàëà íåâåëèêà ê³ëüê³ñòü ºâðå¿â, äæåðåëîì äîáðîáóòó ÿêèõ ìîãëà áóòè òîðã³âëÿ ïðèâîçíèìè òîâàðàìè. Ïèñåìí³ çãàäêè ïðî òîãî÷àñíèé ñòàí ðå÷åé ñòîñîâíî íàøî¿ òåìè â³äñóòí³. Òîáòî ÿêùî â ê³íö³ Õ²²² ñò. áóëà * Ñëîâî “ãåòòî” ïîõîäèòü â³ä ³òàë³éñüêîãî ghetta – ãàðìàòíèé çàâîä ó Âåíåö³¿, á³ëÿ ÿêîãî 1516 ð. âèä³ëåíî ðàéîí äëÿ ïðîæèâàííÿ ºâðå¿â [Ñîâåòñêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ò.4, ñ. 430].

20

21

22

Ìàë.1. Ñõåìàòè÷íèé ïëàí Ëóöüêà ç ïîêàçîì îñíîâíèõ îá’ºêò³â, ùî çãàäóþòüñÿ â íàðèñ³.

ºâðåéñüêà ãðîìàäà ó Âîëîäèìèð³, òî ÷îìó á ¿é, íàïåâíå ìåíø³é, íå áóòè â òîé æå ÷àñ ³ â Ëóöüêó? Äå âîíà, âðàõîâóþ÷è ðåà볿 ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, ìîãëà ìàòè ñâîþ îêðåìó âóëèöþ ÷è íåâåëèêèé êâàðòàëü÷èê? Óÿâëÿþ÷è òîãî÷àñíèé Ëóöüê ó âèãëÿä³ òðüîõ ñêëàäîâèõ ÷àñòèí (ìàëþíêè 1,2) – âèøíüîãî, ùå äåðåâ’ÿíîãî çàìêó (à), óêð³ïëåíî¿ òåðèòî𳿠á³ëÿ íüîãî, ÿêà çãîäîì ïåðåòâîðèëàñü â Îêîëüíèê (á), ³ ïîñåëåííÿ ðåì³ñíè÷îãî ëþäó â ïîíèæåí³é ÷àñòèí³ îñòðîâà (â), – âïåâíåíî ìîæíà ñêàçàòè, ùî â äâîõ ïåðøèõ ÷àñòèíàõ ì³ñòà ºâðå¿ ïðîæèâàòè íå ìîãëè (¿õ ³ ïîò³ì òàì í³êîëè íå áóëî), áî ó âèñîê³é, çàõèùåí³é óêð³ïëåííÿìè ÷àñòèí³ ì³ñòà áóëî ò³ñíî íàâ³òü äëÿ ñàäèá òîãî÷àñíîãî áîÿðñòâà, äóõ³âíèöòâà, ¿õ ÷åëÿä³, ãîñïîäàðñüêèõ îá’ºêò³â êíÿçÿ òà îõîðîíè. Ö³ ï³äâèùåí³ ä³ëÿíêè çàéìàëè ëèøå ïîëîâèíó òåðèòîð³¿, ÿêà íå çàòîïëþâàëàñü ï³ä ÷àñ ïîâåíåé [4], âñå ³íøå íàñåëåííÿ, ïîä³ëåíå çà òîãî÷àñíèìè êðèòåð³ÿìè íà ëþäåé ð³çíîãî ñòàíó, ìîãëî ïðîæèâàòè ëèøå â ï³âäåíí³é òà çàõ³äí³é ÷àñòèí³ îñòðîâà, óòâîðåíîãî ðóñëàìè Ñòèðó òà Ãëóøöÿ (ïîïåðåäí³ì ðóñëîì Ñòèðó). ªâðåéñüêèé êâàðòàëü÷èê ÿê ì³ñöå ñêóï÷åííÿ åòí³÷íî¿ òà ðåë³ã³éíî¿ ìåíøèíè ì³ã çíàõîäèòèñü ëèøå íà ï³âäí³ îñòðîâà, áî ðîçãëÿä ³íøèõ âàð³àíò³â íàøòîâõóºòüñÿ íà êîíòðàðãóìåíòè. Çàõ³äíà ÷àñòèíà îñòðîâà (íà çàõ³ä â³ä òåïåð³øíüî¿ Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè) ùå ÿâëÿëà ñîáîþ çàáîëî÷åíó íèçèíó, â³ää³ëåíó â³ä ì³ñòà îçåðöÿìè. ϳâí³÷íî-çàõ³äíà ÷àñòèíà (êâàðòàë ì³æ Ðèíêîâèì ìàéäàíîì òà âóë.Áðàòêîâñüêîãî), ÿê òåïåð óÿâëÿºòüñÿ, ìàëà âèãëÿä ãðåáë³, ÿêîþ ä³ñòàâàëèñü äî ì³ñòà. À öåíòðàëüíà ÷àñòèíà îñòðîâà ç äâîõ áîê³â íèí³øíüî¿ âóë. Äàíèëà Ãàëèöüêîãî, ä³ëÿíêè âçäîâæ ÿêî¿ (âîíà ìàëà ³íøó òðàñó) í³êîëè íå çàòîïëþâàëèñü, õî÷ áóëè íèæ÷å òåïåð³øíüîãî ð³âíÿ íà ê³ëüêà ìåòð³â, áóëà çàéíÿòà àáîðèãåíàìè, òîáòî ñëîâ’ÿíñüêîþ á³ëüø³ñòþ. ϳâäåííèé âèñòóï îñòðîâà â òîé ÷àñ âæå ì³ã íàðîùóâàòè ñâîþ ïðèäàòíó äëÿ çàáóäîâè ïëîùó, âêðèâàþ÷è ð³âåíü ëóãó, ùî òóò ³ñíóâàâ (äèâ. [4] ), øëÿõîì ï³äñèïêè ´ðóíòó. Äî òîãî æ â öüîìó ðàéîí³ äåùî ï³çí³øå áóâ ÷è òî ì³ñò, ÷è òî ïåðåâ³ç (³ñòîðè÷íî â³äîìèé âàð³àíò âèõîäó íà ñòàðó Äóáåíñüêó äîðîãó), á³ëÿ ÿêîãî áóëî çðó÷íå ì³ñöå äëÿ òîðã³âë³. Öÿ òåðèòîð³ÿ ïðè ïîâåíÿõ çàëèâàëàñü, ïåðåòâîðþþ÷èñü íà òàêèé ðàéîí, äå ìîãëè ñåëèòèñü ëèøå á³äí³ âåðñòâè ëó÷àí. Õî÷ â äàâí³ ÷àñè ñåðåä ëóöüêèõ ºâðå¿â áóëè çàìîæí³ ÷ëåíè îáùèíè (ìèòíèêè, êóïö³), ¿õ áóëî â³äíîñíî ìàëî, ³ òîìó â öüîìó ðàéîí³, íàçâàíîìó â ñòàðèõ äîêóìåíòàõ Æèäîâùèíîþ, – ïîñåëÿëàñü â îñíîâíîìó á³äíîòà, áî áàãàòø³ äóæå ñêîðî çìîãëè êóïóâàòè òà îðåíäóâàòè íåðóõîì³ñòü â êðàùèõ ì³ñöÿõ, í³æ ïîíèæåíà “Âèñïà” (îñòð³â – ïîëüñüê.), íàïðèêëàä, äîâêîëà ðèíêîâèõ ìàéäàí³â.

23

24

Ìàë. 2. Ñõåìà çîíóâàííÿ Ëóöüêîãî îñòðîâà â ÕV-XVIII còîë³òòÿõ. +– Ïðàâîñëàâí³ õðàìè

Õî÷ äëÿ ðîçãëÿäó íàøî¿ òåìè äàòà ïîÿâè â Ëóöüêó ºâðå¿â çíà÷åííÿ íå ìàº, ïîá³æíî âèçíà÷èìî, ùî íàÿâí³ â ë³òåðàòóð³, íàïðèêëàä, ó ïðàö³ Ôàíí³ Êðàøèíñüêî¿ [5], ïîâ³äîìëåííÿ, íàâ³òü ç ïîñèëàííÿìè íà ñèíàãîãàëüíèé ï³íêàñ (õðîí³êó), ïðî òå, ùî ºâðå¿ ïðèáóëè ñþäè â XIV ñò. ³ ñïî÷àòêó ïîñåëèëèñü â Æèäè÷èí³, íàçâà ÿêîãî íà÷åáòî ïîõîäèòü â³ä ñëîâà “æèä”, íå çàñëóãîâóþòü äîâ³ðè.  ä³éñíîñò³ íàçâà Æèäè÷èí çóñòð³÷àºòüñÿ â ë³òîïèñó çàäîâãî äî ÷àñ³â ëèòîâñüêèõ êíÿç³â (Ëþáàðòà òà ³òîâòà). Êíÿçü Äàíèëî Ãàëèöüêèé ¿çäèâ íà ìîëèòâó â Æèäè÷èíñüêèé ìîíàñòèð ùå â 1227 ðîö³, à ñëîâî “æèäîâèí” îçíà÷àëî òîä³ â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ ÿð, áàéðàê, áàëêó [6], òîáòî ìàëî ³íøå ïîõîäæåííÿ. Òâåðäæåííÿ àâòîðêè (ñ. 141) ïðî òå, ùî ïðîæèâøè äâà ñòîë³òòÿ â Æèäè÷èí³, ò³ëüêè “íà ïî÷àòêó XV²² ñò. îäåðæàëè ëóöüê³ ºâðå¿ êîðîë³âñüêèé äîçâ³ë íà ïîñåëåííÿ â ì³ñò³, äå çàéíÿëè òàê çâàíó Âèñïó – ðÿä âóëèöü, îòî÷åíèõ ð³êîþ”, ñóïåðå÷èòü íåþ æ íàâåäåíîìó ôàêòó (ñ.142) ïðî ³ñíóâàííÿ â ì³ñò³ ó 1552 ðîö³, òîáòî ùå â ñåðåäèí³ XV² ñò., 33-õ (?) ºâðåéñüêèõ ãîñïîäàð³â. Îäíàê íåìຠñóìí³â³â â ò³ì, ùî ñàìå öÿ òåðèòîð³ÿ íà îñòðîâ³, ÿêà â äîêóìåíòàõ XV²²² ñò. íàçâàíà Æèäîâùèíîþ, äå ïðîæèâàëè ºâðå¿ òà êàðà¿ìè, º íàéäàâí³øèì ì³ñüêèì îñåðåäêîì ëóöüêî¿ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè.  öüîìó â³äíîøåíí³ – ùîäî çàêð³ïëåííÿ ïåâíèõ ä³ëÿíîê ì³ñòà çà ïåâíîþ êàòåãîð³ºþ ìåøêàíö³â – Ëóöüê í³÷èì íå â³äð³çíÿâñÿ â³ä ³íøèõ ì³ñò ñïî÷àòêó Ëèòîâñüêîãî êíÿç³âñòâà, à ïîò³ì ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Îñíîâíà ìàñà ºâðåéñüêî¿ ëþäíîñò³ ïðîæèâàëà íà ä³ëÿíêàõ, ÿê³ â òðàäèö³ÿõ ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ïðèçíà÷àëèñü äëÿ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ íàö³îíàëüíî¿, ôàõîâî¿ ÷è êîíôåñ³éíî¿ îáùèíè, â äàíîìó âèïàäêó íà ï³âäåííî-çàõ³äí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà íà áåðåç³ ð.Ñòèð. Çðîçóì³ëî, ùî îáìåæåííÿ òåðèòî𳿠ðóñëîì ð³êè ðàíî ÷è ï³çíî ïîâèííî áóëî ïðèâåñòè äî óòâîðåííÿ ³íøèõ ä³ëÿíîê ñïî÷àòêó äîâêîëà ñòàðîãî ÿäðà îáùèíè, à ïîò³ì ³ çà ìåæàìè „Âèñïè“. Òîìó ùî îáùèíà ïîñò³éíî çðîñòàëà ³ âæå íå ìîãëà í³ çíàõîäèòèñü â ïîïåðåäíüîìó ñòàí³, í³ ïðèðîùóâàòè òåðèòîð³þ, ÿê öå áóëî â ³íøèõ ì³ñòàõ êîðîë³âñòâà, çà ðàõóíîê ðîçøèðåííÿ ñâî¿õ ãðàíèöü, ÿê, íàïðèêëàä, â Ëþáë³í³, äå ºâðå¿ ñòàëè çàéìàòè ä³ëÿíêè âçäîâæ øëÿõ³â, ùî âåëè äî ì³ñòà. Òå æ ñàìå ñòàëîñü â Ëóöüêó: âè÷åðïàâøè ìîæëèâîñò³ ðîçøèðåííÿ ñâîãî ðàéîíó – „Æèäîâùèíè“ – â ìåæàõ ñòàðî¿ ÷àñòèíè ì³ñòà, â ÿêîìó âåëèê³ ä³ëÿíêè áóëè çàéíÿò³ þðèäèêàìè êàòîëèöüêèõ ìîíàñòèð³â, áàãàòø³ ïðåäñòàâíèêè ³óäåéñüêî¿ ãðîìàäè ïîñòóïîâî çàéíÿëè ïëàöè ³ áóä³âë³ íà ³íøèõ âóëèöÿõ îñòðîâà, à äåÿê³ çãîäîì ïî÷àëè ñåëèòèñü âçäîâæ äîð³ã, ùî âåëè äî Ãëóøåöüêîãî ìîñòó, ç Âîëîäèìèðà, Êîâåëÿ, Äóáíî òà Îëèêè. Çðîçóì³ëî, ùî ò³ çåìë³ íà òîé ÷àñ âæå ìàëè ñâî¿õ ãîñïîäàð³â (ìîíàñòèðñüê³ çåìë³, ïàíñüê³ ìàºòíîñò³, ñ³íîæàò³ ³ ò.ï.) ³ ðîçðîñòàííÿ ºâðåéñüêèõ êâàðòàëü÷èê³â ìîãëî çä³éñíþâàòèñü ëèøå çà ðàõóíîê ïðèäáàííÿ àáî îðåíäè

25

íîâèõ ä³ëÿíîê. À âðàõîâóþ÷è, ùî ö³íà îðåíäè çàëåæàëà â³ä ÿêîñò³ çåìåëü ç òî÷êè çîðó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, â ïåðøó ÷åðãó çàñåëÿëèñü ä³ëÿíêè, íåïðèäàòí³ äëÿ âåäåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Öÿ çàêîíîì³ðí³ñòü, ÿê äàë³ ïåðåñâ³ä÷èìîñü, áåç æîäíèõ âèêëþ÷åíü âèðàçíî ïðîÿâëÿëàñü â òîãî÷àñíîìó Ëóöüêó (XV²²– XIX ñò.). Ðîçãëÿäàþ÷è òîïîïëàíè ì³ñòà ç XV²²²–Õ²Õ ñòîë³òü ³ âèçíà÷èâøè çà „âåäîìîñòÿìè…“ äî öèõ ïëàí³â [7] íàö³îíàëüíó ïðèíàëåæí³ñòü âëàñíèê³â ÷è îðåíäàòîð³â ó ò³é ÷è ³íø³é éîãî ÷àñòèí³, áà÷èìî, ùî ºâðåéñüêå íàñåëåííÿ êîíöåíòðóºòüñÿ ñàìå â òàêèõ, íåïðèäàòíèõ äëÿ ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâà ì³ñöÿõ. Öåé ôàêò ïîÿñíþºòüñÿ äóæå ïðîñòî: êðàù³ çåìë³ áóëè âæå çàéíÿò³ ìîíàñòèðÿìè, ô³ëüâàðêàìè, ïîì³ùèöüêèìè ìàºòêàìè, þðèäèêàìè òîùî. Äðóãèì ï³ñëÿ „Âèñïè“ òàêèì ì³ñöåì, âæå çà ìåæàìè îñòðîâà, áóâ íàéáëèæ÷èé äî íüîãî, ðîçòàøîâàíèé çà ìîñòîì íà ïåðåäì³ñòÿ (Õìåëüíèê), ç ë³âî¿ ñòîðîíè äîðîãè, òàê çâàíèé Ìîêðèé Ëóã. Äàòà ïî÷àòêó éîãî çàñåëåííÿ íåâ³äîìà, òà é ñóìí³âíî, ùîá áóëà ÿêàñü ïåâíà äëÿ öüîãî äàòà, î÷åâèäíî, áóëî ê³ëüêà õàò âçäîâæ Ñòàðîâîëîäèìèðñüêî¿ äîðîãè (òåïåð öåé â³äð³çîê äîðîãè âæå çíèê), à ïîò³ì ¿õ ê³ëüê³ñòü çá³ëüøèëàñü íàñò³ëüêè, ùî âèíèêëà ïîòðåáà â ãðîìàäñüêèõ áóäèíêàõ äëÿ æèòåë³â öèõ êâàðòàë³â. ² âîíè ç’ÿâèëèñü: ñèíàãîãà „Àøêåíà糓, ìîëèòîâíà øêîëà „Îëèêñüêà“ òà ðèòóàëüíà ëàçíÿ (êîæíå ç ºâðåéñüêèõ ïîñåëåíü ïîâèííî áóëî ìàòè ðèòóàëüíó ëàçíþ ç „æèâîþ“ âîäîþ, òîìó êîæíå ç íèõ áóëî á³ëÿ âîäè). Ðàéîí áóâ çàñåëåíèé âèêëþ÷íî ºâðåÿìè, äî òîãî æ ñïî÷àòêó öå áóëè íåçàìîæí³ äîìîâëàñíèêè. Äåòàëüí³øå ïðî öåé ðàéîí çãàäàºìî â ðîçä³ë³ „Ìîæëèâîñò³“ (²²²). Òðåò³ì ì³ñöåì êîíöåíòðàö³¿ ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ â ìåæàõ ñó÷àñíîãî Ëóöüêà áóâ ðàéîí òàê çâàíîãî ñåëà Âóëüêè ϳäëóöüêî¿ (Âîë³ Ïðèëóöüêî¿). Ìàºòüñÿ íà óâàç³ ñìóãà ì³æ âóë. Äóáåíñüêîþ (òåïåð ïðîñïåêò Âîë³) òà ðóñëîì ñòàðèö³ Ãëóøåöü (çàñèïàíî¿ ïðè áóä³âíèöòâ³ âóëèö³ Ãëóøåöü) â³ä âóë. ²ñàê³âñüêî¿ (òåïåð Ïàðêîâà) äî âóë. Ëóãîâî¿. Ðåëüºô ö³º¿ òåðèòî𳿠(ïåðåïàä ïîçíà÷îê ñòàíîâèòü 12-14 ì òà ùå é ïîïåðå÷í³ ð³â÷àêè) íå äîçâîëÿâ âèêîðèñòîâóâàòè ö³ ä³ëÿíêè äëÿ îðàíêè. Êîìó îô³ö³éíî íàëåæàëè ö³ çåìë³ äî çàñåëåííÿ ¿õ ºâðåÿìè, êîëè ³ â êîãî âîíè ïî÷àëè ¿õ îðåíäóâàòè, ïîêè ùî âñòàíîâèòè íå âäàëîñü. Òóò òåæ áóëà ñèíàãîãà „Àøêåíàç³ íà Âóëüö³“, ìîëèòîâíà øêîëà „Ìåäðèø“ òà ëàçíÿ. ×åòâåðòèì, çíà÷íî ìåíøèì ñêóï÷åííÿì âîëîä³íü, ùî íàëåæàëè ãîñïîäàðÿì ç ºâðåéñüêèìè ³ìåíàìè, ââàæàºìî íåâåëè÷êó ä³ëÿíêó âçäîâæ ë³âîãî áåðåãà Ñàïàëà¿âêè ì³æ ìîñòàìè ïî âóë. (òåïåð³øí³ íàçâè) Ïîòàïîâà, Âèííè÷åíêà òà Ôðàíêà. Òåðèòîð³ÿ òåæ íåïðèäàòíà äëÿ îðàíêè. Ïðîòè òåïåð³øíüîãî Áóäèíêó îô³öåð³â òåæ áóëà ñèíàãîãà („Áàðàí íà äîëèí³“).

26

Âêàç³âêè íà ö³ ÷îòèðè ðàéîíè âèêëþ÷íî ç ºâðåéñüêèì íàñåëåííÿì îçíà÷àþòü íå â³äñóòí³ñòü â ³íøèõ ì³ñöÿõ ãîñïîäàð³â ÷è îðåíäàð³â-ºâðå¿â, à ëèøå òå, ùî â öèõ ðàéîíàõ íà òîïîãðàô³÷íèõ ïëàíàõ Õ²Õ ñò. âæå íå áóëî âëàñíèê³â ç ñëîâ’ÿíñüêèìè ³ìåíàìè. Äàë³ ïîáà÷èìî, ùî êð³ì ³ìåí æèòåë³â ö³ ä³ëÿíêè ìàëè ñïåöèô³÷íå ïëàíóâàííÿ, çóìîâëåíå „ºâðåéñüêèìè“ ôàêòîðàìè åêîíîì³÷íîãî ïîõîäæåííÿ. Ö³êàâî ïðîñë³äêóâàòè ïåðåõ³ä â³ä ñåðåäíüîâ³÷íîãî ñïîñîáó ðîçñåëåííÿ (³çîëüîâàíà ä³ëÿíêà îáùèíè â ñòàðîìó ì³ñò³) äî íîâèõ ÷àñ³â (ÕÕ ñò.), äëÿ ÷îãî íåîáõ³äíî ïðîàíàë³çóâàòè ñïèñêè äîìîâëàñíèê³â ç îãëÿäó íà ¿õ åòí³÷íó íàëåæí³ñòü òà ïëàíè ì³ñòà, ÿê³ çáåðåãëèñü. ³äîìî á³ëüøå ï’ÿòè ñïèñê³â âëàñíèê³â íåðóõîìîñòåé, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ñïðîáóºìî ïðîñë³äêóâàòè çì³íè òà òåíäåíö³¿ â ðîçñåëåíí³ äâîõ êàòåãîð³é ëó÷àí. Âðàõîâóþ÷è, ùî íàñ íàñàìïåðåä ö³êàâèòü ºâðåéñüêà ëþäí³ñòü, îêðåìî âèä³ëÿòè óêðà¿íö³â, ïîëÿê³â òà ðîñ³ÿí (ñëîâ’ÿí âçàãàë³ òà ³íøèõ) íå áóäåìî, à îá’ºäíàºìî îñòàíí³õ ï³ä íàçâîþ õðèñòèÿí. Ïåðøèé ñïèñîê (ëþñòðàö³ÿ 1552 ð.), â ÿêîìó ïî³ìåííî çàô³êñîâàíî âëàñíèê³â íåðóõîìîãî ìàéíà (êàðà¿ì³â – 26, ºâðå¿â – 25), í³÷îãî äàòè ç òî÷êè çîðó ðîçñåëåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ åòíîñ³â íå ìîæå, áî â íüîìó â³äñóòí³ íàçâè âóëèöü. Ìàºìî ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ïðîæèâàëè âîíè â ðàéîí³ Æèäîâùèíè ³ Êàðà¿ìùèíè. Äðóãèì ñïèñêîì º ëþñòðàö³ÿ 1789 ð. [8]. Ëîêàë³çàö³þ âîëîä³íü, ÿêà âèçíà÷åíà øëÿõîì âñòàíîâëåííÿ ìàðøðóòó ³íâåíòàðèçàòîð³â, ìîæåìî âçÿòè ç “Ðåêîíñòðóêö³¿ çàáóäîâè òåðèòî𳿠Ëóöüêîãî çàïîâ³äíèêà”[9]. Òðåò³ì ñïèñêîì º “Âåäîìîñòü ê ïëàíó íàñòîÿùåãî ïîëîæåíèÿ ãîðîäà Ëóöêà, âñåõ äîìîâ è äðóãèõ ñòðîåíèé ñîñòàâëåíà â 1849 ãîäó” [10]*. ×åòâåðòèé ñïèñîê çðîáëåíî â 1864 ð. (íóìåðàö³ÿ 1866 ð.) ÿê åêñïë³êàö³þ äî òîïîîñíîâè 1862 ð. äëÿ ïðîåêòó ãåíåðàëüíîãî ïëàíó, çàòâåðäæåíîãî â 1869 ð. [11] Ï’ÿòèé ñïèñîê ñêëàäåíî ç ïîâóëè÷íèì ðîçì³ùåííÿì ñàäèá â 1892 ð. (º é 1895 ð.) íà îñíîâ³ ìàòåð³àë³â ÂÎÄÀ [12]. Êð³ì òîãî â îáëàñíîìó àðõ³â³ ³ñíóº ê³ëüêà ï³çí³øèõ äåòàëüíèõ(ÕÕ ñò.) ñïèñê³â ãîñïîäàð³â ÿê ðîñ³éñüêèõ ÷àñ³â (äî 1913 ð.), òàê ³ íîâîïîëüñüêèõ (äî 1939 ð.), àëå äëÿ íàøî¿ òåìè íå âñ³ âîíè çàëó÷åí³ ÷åðåç òå, ùî â çàçíà÷åíèé ÷àñ ºâðå¿ âæå æèëè íà âñ³õ âóëèöÿõ ì³ñòà ³ öÿ ³íôîðìàö³ÿ äëÿ ïðîÿñíåííÿ ïèòàíü åòí³÷íî¿ ëîêàë³çàö³¿ çíà÷åííÿ íå ìàº. Òóò íå çàéâèì áóäå â³äçíà÷èòè, ùî íà ïåðåëîì³ ñòîë³òü â ì³ñòàõ Âîëèíñüêî¿ ãóáåðí³¿ Ëóöüê çà â³äñîòêîì ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ çàéìàâ äðóãå ì³ñöå (80%) ï³ñëÿ Áåðäè÷åâà (86%), гâíå ìàëî 68%, Äóáíî – 72%, Îñòðîã – 75% [13]. * Íà æàëü, çáåð³ãñÿ ëèøå ñïèñîê æèòåë³â, à ïëàí, äî ÿêîãî â³í ñêëàäíåíèé, áóâ âèëó÷åíèé ç ÊIJÀÓ íåâ³äîìèì “íàóêîâöåì” ì³æ 1982-1990 ðîêàìè.

27

Âèëó÷èâøè ³ç âñ³õ ñïèñê³â îá’ºêòè, ÿê³ íå áóëè ïðèâàòíîþ âëàñí³ñòþ (ðåë³ã³éí³, äåðæàâí³, âèðîáíè÷³ òîùî), àâòîð íåîäíîðàçîâî íàìàãàâñÿ ñêëàñòè óçàãàëüíåíó òàáëèöþ, â ÿê³é íà ïåðåòèí³ íàçâ âóëèöü ³ õðîíîëîã³÷íèõ êîëîíîê ïîêàçóâàëàñü áè îêðåìî ê³ëüê³ñòü âñ³õ äîìîãîñïîäàð³â ³ äîìîãîñïîäàð³â-ºâðå¿â.  ïðîöåñ³ ñêëàäåííÿ äîïîì³æíèõ òàáëèöü âèÿâèëîñü, ùî çâåñòè ¿õ äî îäí³º¿, ÿêà á ïîêàçóâàëà äèíàì³êó ðîçïîâñþäæåííÿ ºâðåéñüêî¿ ëþäíîñò³ ïî òåðèòî𳿠ì³ñòà, â ïðèíöèï³ ìîæëèâî, àëå òðóäîì³ñòê³ñòü òàêî¿ ðîáîòè íå àäåêâàòíà ðåçóëüòàòó, áî ãîëîâí³ âèñíîâêè ñòàëè î÷åâèäíèìè ùå äî ¿¿ çàâåðøåííÿ. (Âåëèêà òðóäîì³ñòê³ñòü ïîä³áíî¿ ðîáîòè âèêëèêàíà òèì, ùî á³ëüø³ñòü âóëèöü, êð³ì ï’ÿòè îñíîâíèõ, ïðîòÿãîì äâîõ îñòàíí³õ ñòîë³òü çì³íþâàëà ñâî¿ òðàñè ³ íàçâè, ç’ÿâëÿëèñü íîâ³, ùî íå êîðåñïîíäóþòüñÿ ç³ ñòàðèìè, ðîçä³ëÿëèñü, îá’ºäíóâàëèñü àáî âçàãàë³ çíèêàëè. Çì³íþâàëèñü òàêîæ ³ ñïîñîáè íóìåðàö³¿ áóä³âåëü ³ ò.ï. Òîìó ãðàô³÷íà ïîäà÷à ³íôîðìàö³¿ ó âèãëÿä³ çâåäåíî¿ òàáëèö³ â³äïàëà ÿê íååôåêòèâíà.) Íàâåäåìî â õðîíîëîã³÷í³é ïîñë³äîâíîñò³ äåÿê³ ôàêòè â³äíîñíî ïðîöåñó ðîçñåëåííÿ ºâðå¿â ó Ëóöüêó. Ëþñòðàö³ÿ 1789 ð. ïîäàº, ùî ç 466-òè âëàñíèê³â ä³ëÿíîê ç íåðóõîì³ñòþ 13 â³äíîñÿòüñÿ äî Äîì³í³êàíñüêî¿ þðèäèêè, 32 – º âëàñí³ñòþ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, 29 – çàéíÿòî âèðîáíè÷èìè, òîðãîâèìè òà ³íøèìè çàêëàäàìè (øèíêè, ëàçí³ ³ ò.ï.) ³ 385 íàëåæàòü ³íäèâ³äóàëüíèì âëàñíèêàì. Ãîñïîäàð³â ç íåñëîâ’ÿíñüêèìè ³ìåíàìè (ºâðå¿â, êàðà¿ì³â òà ³íøèõ) íàë³÷óºòüñÿ 233, à ç õðèñòèÿíñüêèìè – 152. Äî îñòàíí³õ, â³ðîã³äíî, ñë³ä äîäàòè 13 áóäèíî÷ê³â íà Äîì³í³êàíñüê³é þðèäèö³, âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî âîíè íàëåæàëè êàòîëèêàì, õî÷ öå é íå îáîâ’ÿçêîâî. Òàêèì ÷èíîì ìàºìî ñï³ââ³äíîøåííÿ 233:165, çâ³äêè âèïëèâàº, ùî íåõðèñòèÿíñüêå íàñåëåííÿ Ëóöüêà â 1789 ðîö³ ìàëî íå ìåíøå 58% âñ³õ ïðèâàòíèõ âîëîä³íü. ßêùî ãîâîðèòè ïðî êîíêðåòí³ âóëèö³ ñòàðîãî ì³ñòà (òåðèòîð³ÿ íèí³øíüîãî Çàïîâ³äíèêà), òî ìàºìî âëàñíèê³â-ºâðå¿â ïî âóë. Ðèíêîâ³é – 31 ç 50, ïî âóë. Òèëüí³é – 17 ç 23, ïî Øèðîê³é – 50 ç 50 (100%), íà Æèäîâùèí³ – 63 ç 73, ïî âóë. Êàðà¿ìñüê³é – 46 ç 55. ³äçíà÷èìî, ùî â Îêîëüíèêó, çà çàìêîì, íà Òðî¿öüê³é, íà Ïîïåðå÷í³é (á³ëÿ Êàðìåë³ò³â), íà ³ðìåíñüê³é, íà Áîí³ôðàòåðñüê³é (òà, â³ðîã³äíî, íà Äîì³í³êàíñüê³é) þðèäèêàõ âëàñíîñòåé, ÿê³ á íàëåæàëè ºâðåÿì, òîä³ âçàãàë³ ùå íå áóëî, âîíè ç’ÿâèëèñü çíà÷íî ï³çí³øå. Ç öüîãî âèïëèâàº, ùî ºâðåéñüêà îáùèíà (äî 1844 ð. – êàãàë), âæå ìàþ÷è ÷èñåëüíó ïåðåâàãó, âñå-òàêè ëîêàë³çóâàëàñü íà ïåâíèõ ä³ëÿíêàõ, â îñíîâíîìó íà ï³âäåííî-çàõ³äíîìó òåðåí³ ñòàðîãî ì³ñòà (â³ä Ðèíêó äî Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè). Òîìó ñàìå òóò çíàõîäèëèñü äàâí³ ºâðåéñüê³ ìîëèòîâí³ øêîëè, à òàêîæ ëàçíÿ òà øïèòàëü êàãàëó. Ùî ñòîñóºòüñÿ òåðèòîð³é

28

Ìàë.3. Ñòàðå ì³ñòî. Ðîçòàøóâàííÿ ä³ëÿíîê ç òèïîâî-ºâðåéñüêîþ çàáóäîâîþ. Çà ìàòåð³àëàìè òîïîîñíîâè 1854 ð.

29

çà ìåæàìè “îñòðîâà”, òî â 1789 ð. îáàá³÷ äîðîãè, ÿêó ëþñòðàòîðè íàçèâàëè “â³ä ìîñòó íà Ïåðåäì³ñòÿ” (òåïåð âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè), áóëî âñüîãî 96 ä³ëÿíîê (¹¹ 371– 466), à ñàìå: ïóñòèõ ïëàö³â – 9, ãðîìàäñüêèõ (õðàìè, øèíêè, êëàäîâèùà òîùî) – 7, æèòëîâèõ – 80.  ÷èñë³ îñòàíí³õ âëàñíèê³â ç õðèñòèÿíñüêèìè ³ìåíàìè âêàçàíî 57, à ç ºâðåéñüêèìè – 23. Âñ³ áóä³âë³ îñòàíí³õ çíàõîäèëèñü ç ë³âî¿ ñòîðîíè äîðîãè, áëèæ÷å äî Ìîêðîãî Ëóãó, ³ âæå ìàëè ñâ³é öåíòð, ùî ñêëàäàâñÿ ç ñèíàãîãè, øêîëè òà ëàçí³ (òåïåð öå ðàéîí ïîâîðîòó âóë. Á.Õìåëüíèöüêîãî ïðè ¿¿ âèõîä³ íà âóë. Êîâåëüñüêó). Êîëè òóò óòâîðèëîñü äâà òðèêóòíèõ êâàðòàëü÷èêè (äèâ. ìàë.3) – íåâ³äîìî. Êð³ì òîãî âçäîâæ äîðîãè íà Êðàñíå, ì³æ íåþ òà Ãëóøöåì, áóëî ùå òðè ºâðåéñüêèõ âîëîä³ííÿ. Îòæå, áà÷èìî, ùî ïðîöåñ ðîçïîâñþäæåííÿ âëàñíîñò³ ãîñïîäàð³â-ºâðå¿â ñïðÿìîâóºòüñÿ íà Ïåðåäì³ñòÿ (òîä³ ùå ßðîâèöÿ, Âóëüêà ϳäëóöüêà òà Êðàñíå äî ì³ñòà íå íàëåæàëè), â³í ðîçïî÷àâñÿ ùå â XVIII ñò. àáî é çíà÷íî ðàí³øå, òîìó ùî äî âõîäæåííÿ Âîëèí³ â ñêëàä Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠ºâðå¿ ùå íå ìàëè îáìåæåíü ùîäî âèáîðó ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ³ ìîãëè æèòè â ñåëàõ, íàïðèêëàä, ó Âîë³ Ï³äëóöüê³é, Æèäè÷èí³ òîùî. Çðîçóì³ëî, ùî â ïåðøó ÷åðãó, ÿê âæå âêàçóâàëîñü, ¿õ ö³êàâèëè ä³ëÿíêè âçäîâæ äîð³ã, ùî âåëè äî ì³ñòà, áî ñàìå òóò áóëî çðó÷íî òîðãóâàòè. Öåé ïðîöåñ áóâ áåçïåðåðâíèì. Äî 23-õ âîëîä³íü ó 1789 ð. íà òåðåí³ íîâî¿ ÷àñòèíè ì³ñòà, â³ä Ãëóøåöüêîãî ìîñòó äî ßðîâèöüêîãî ïåðåäì³ñòÿ çà ï³âñòîë³òòÿ äîäàëîñü ùå 66 ºâðåéñüêèõ áóäèíê³â: â 1849 ð. ç 290 âîëîä³íü ºâðåéñüêèìè áóëè 89 [14], ³ öå áåç “äåðåâíè” Âóëüêà, ÿêà ùå â ì³ñüêó òåðèòîð³þ íå âõîäèëà. Íà Âóëüö³ òîä³ áóëî (îð³ºíòóþ÷èñü íà ï³çí³øèé ïëàí 1855 ð.) ïðèáëèçíî 30-40 áóäèíê³â (ÿê³ êðàùå áóëî á íàçâàòè õàòàìè), ùî íàëåæàëè ºâðåÿì. Íåçâàæàþ÷è íà ðÿä âåëèêèõ ïîæåæ, íà óòâîðåííÿ çà Ãëóøöåì, íà Ïåðåäì³ñò³, äðóãîãî ºâðåéñüêîãî îñåðåäêó, ê³ëüê³ñòü âëàñíèê³â-ºâðå¿â ó ñòàðîìó ì³ñò³ ïðîäîâæóº çá³ëüøóâàòèñü, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ïîð³âíÿííÿ ³ìåí âëàñíèê³â íåðóõîìîñò³ 1862-64 ðð. ç 1789 ðîêîì. Íàïðèêëàä, ïî âóëèö³ Òðî¿öüê³é (Äîì³í³êàíñüê³é, òåïåð Äðàãîìàíîâà), äå ðàí³øå áóëî âêàçàíî 55 âëàñíèê³â, ç ÿêèõ ëèøå îäèí (Ëåéáà Âîëîâè÷) áóâ ºâðåºì, òåïåð, â 1862 ð., ç 10 áóäèíê³â* ïîëîâèíà íàëåæèòü ºâðåÿì. Ïî âóë. Ðèíêîâ³é ðàí³øå íàë³÷óâàëîñü 6 ñëîâ’ÿíñüêèõ ³ìåí, à òåïåð çàëèøèëîñü ëèøå 3. Òàêà æ òåíäåíö³ÿ ïðîñë³äêîâóºòüñÿ ³ ïî ³íøèõ âóëèöÿõ. Òðîõè ï³çí³øå, âæå â 70-õ ðîêàõ Õ²Õ ñò., êîëè áóëî ë³êâ³äîâàíî ê³ëüêà þðèäèê, ìàëî ì³ñöå îñâîºííÿ ¿õ ä³ëÿíîê ºâðåéñüêèìè âëàñíèêàìè (òåðèòîð³ÿ â³ä ï³âí³÷íîãî â³äð³çêà Êàðà¿ì* ϳñëÿ ê³ëüêîõ ïîæåæ ê³ëüê³ñòü ñàäèá íà ö³é âóëèö³ çìåíøèëàñü â ï’ÿòü ðàç³â (ç 55 äî 10).

30

ñüêî¿ âóëèö³ äî Ñòèðó), ÿê³ ÷àñòêîâî êóïóâàëè ñòàð³ ñïîðóäè, à ÷àñòêîâî ïî÷àëè áóäóâàòè íîâ³. ßêùî â 1789 – 1845 ðð. íà âóëèöÿõ öüîãî ðàéîíó æîäíèõ ºâðåéñüêèõ âîëîä³íü ùå íå áóëî, òî çãîäîì ñèòóàö³ÿ çì³íèëàñü íà ïðîòèëåæíó. ijëÿíêè íà ïðàâîìó áåðåç³ Ãëóøöÿ (äå òåïåð ìàéäàí Áðàòñüêèé ì³ñò) òåæ ³íòåíñèâíî çì³íþþòü ãîñïîäàð³â. Òàê, íàïðèêëàä, â 1789 ð. âóëèöÿ, ùî âåëà â³ä ìîñòó â ñòîðîíó Êðàñíîãî, ìàëà ïîíàä áåðåãîì 12 áóä³âåëü, ç ÿêèõ ëèøå 3 íàëåæàëè ºâðåÿì, à â 1862 ð. íà í³é áà÷èìî 16 áóäèíî÷ê³â, ç ÿêèõ ëèøå îäèí íàëåæàâ íå-ºâðåþ (¹180, ì³ùàíèí Ïîçíÿê³âñüêèé). ×åðåç 30 ðîê³â (1892 ð.) çà “Îöåíî÷íîþ âåäîìîñòüþ èìóùåñòâà” [15] ðîçñåëåííÿ âëàñíèê³â íåðóõîìîñò³ çà íàëåæí³ñòþ äî ñëîâ’ÿí ÷è äî ºâðå¿â ïîñòຠó òàêîìó âèãëÿä³ (ïåðøà öèôðà – õðèñòèÿíè, äðóãà – ³óäå¿). Ïåðøà ïîë³ö³éíà ÷àñòèíà ì³ñòà (Ñòàðå ì³ñòî äî Áðàòñüêîãî ìîñòó). Äîâêîëà çàìêó: 11-1, Çàìêîâà: 8-0, Êàôåäðàëüíà: 2-7, Íàáåðåæíà Ñòèðó: 50, Äîì³í³êàíñüêà: 10-68, Êðåäèòîðñüêà (êîëèøíÿ Òèëüíà àáî Ïîçàðèíêîâà): 0-20, Æèäîâùèíà: 4-144, Êàðà¿ìñüêà: 6-16*, Áîí³ôðàòñüêà: 0-25, Íàáåðåæíà: 0-11, Øîñåéíà: 0-27. Âèõîäèòü, ùî â ñòàðîìó ì³ñò³ ç 357 ñàäèá ºâðåÿì âæå íàëåæàëî 303 (92%). Äðóãà ïîë³ö³éíà ÷àñòèíà (â³ä Áðàòñüêîãî ìîñòó íà ï³âí³÷). Øîñåéíà: 9125, Òðèí³òàðñüêà: 5-6, Ãëóøåöüêà: 22-3, Íèæíüîãðÿçíàÿ: 3-20, Äóáí³âñüêà: 17-44, “Íîâîå ñòðîåíèå”: 17-35. Òîáòî âæå çà ìåæàìè îñòðîâà ç 306 ñàäèá ºâðåÿì íàëåæàëî 233 (79%). Ç ö³º¿ ³íôîðìàö³¿ áà÷èìî, ùî ùå â ê³íö³ Õ²Õ ñò. áóëè âóëèö³ ÿê ³ç çì³øàíèì íàñåëåííÿì, òàê ³ çàñåëåí³ ëèøå ºâðåÿìè (Êðåäèòîðñüêà, Áîí³ôðàòîðñüêà, Íàáåðåæíà, Øîñåéíà) àáî ëèøå õðèñòèÿíàìè (Çàìêîâà, Íàáåðåæíà Ñòèðó). Îäíàê á³ëüø³ñòü “çì³øàíèõ” âóëèöü ìàëà íàñò³ëüêè ìàëó ê³ëüê³ñòü õðèñòèÿí, áóêâàëüíî îäèíèö³ (Øîñåéíà, Æèäîâùèíà), ùî äî ðîçðÿäó çì³øàíèõ ¿õ íå â³äíåñòè. Òàêèì ÷èíîì, çà ÷àñ çíàõîäæåííÿ ì³ñòà ï³ä óïðàâë³ííÿì ðîñ³éñüêîãî ÷èíîâíèöòâà âîíî íå ò³ëüêè íå ñòàëî á³ëüø õðèñòèÿí³çîâàíèì, à íàâïàêè – ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèëîñü â ì³ñòî ç ºâðåéñüêèì íàñåëåííÿì íå ò³ëüêè â îñòð³âí³é ÷àñòèí³, à é çà ¿¿ ìåæàìè.  ïåðø³é òðåòèí³ ÕÕ ñò. (äî 1913 ð. ³ ï³ä ÷àñ ïîëüñüêî¿ îêóïàö³¿ äî 1939 ð.) öåé ïðîöåñ ïîøèðåííÿ òåðèòîð³é ç âëàñí³ñòþ ºâðå¿â íå ïðèïèíÿâñÿ, à ³íòåíñèâíî ïðîäîâæóâàâñÿ ³ í³ñ, çðîçóì³ëî, ç ñîáîþ áóä³âåëüíó ä³ÿëüí³ñòü. Çäàâàëîñü áè, ï³ñëÿ òîãî, ÿê äëÿ íàñ ïðîÿñíèâñÿ ïðîöåñ ðîçïîâñþäæåííÿ ïî òåðåíó ì³ñòà ºâðåéñüêî¿ ëþäíîñò³, ëîã³÷íî áóëî á ðîçãëÿíóòè îêðåìî ñïåöèô³êó çàáóäîâè âóëèöü íà ÿêèõ æèëè ëèøå ºâðå¿, âóëèöü, äå æèëè ëèøå * Ðàçîì ç êàðà¿ìàìè

31

õðèñòèÿíè, ³ âóëèöü ³ç çì³øàíèì ñêëàäîì ìåøêàíö³â. Îäíàê ä³ëÿíêè ç³ çì³øàíèì ñêëàäîì íàñåëåííÿ ðîçãëÿäàòè íåìຠñåíñó, áî âîíè íå ìàþòü áóäü-ÿêèõ ñïåöèô³÷íèõ ðèñ, à òðåòüî¿ êàòåãî𳿠ä³ëÿíîê íå òîðêàºìîñü, áî âîíè ïîçà ìåæàìè íàøî¿ òåìè. Ïðîòå ñàì³ ðàéîíè, çàñåëåí³ ìàéæå âèêëþ÷íî ºâðåÿìè, ìàëè íå îäèí òèï çàáóäîâè, à ïðèíàéìí³ òðè. Îäèí ïîâí³ñòþ çíèê ï³ä ÷àñ îñòàííüî¿ â³éíè, äðóãèé ³ òðåò³é çáåðåãëèñü äî íàøîãî ÷àñó. Âèíèêëè âîíè â ð³çí³ ÷àñè ï³ä âïëèâîì ð³çíèõ ÷èííèê³â ³ ìàëè ïåâí³ îñîáëèâîñò³, íà ÿê³ êîðîòêî âêàæåìî. Äî ïåðøî¿ ãðóïè ÷è êàòåãî𳿠íàëåæàòü òàê çâàí³ ðàéîíè “Æèäîâùèíà” (ç 1880-õ ðîê³â ðîñ³éñüê³ ÷èíîâíèêè â äîêóìåíòàõ âæå ñòàëè âæèâàòè ³íøå ñëîâî – “ªâðåéùèíà”), ðàéîí Âóëüêè ϳäëóöüêî¿, òà òðîõè â³äì³ííèé â³ä íèõ ðàéîí Ìîêðîãî Ëóãó.  íàø³ ÷àñè ö³ íàçâè â³äîì³ ëèøå êðàºçíàâöÿì òà ³ñòîðèêàì (íå âñ³ì). Îñîáëèâîñòåé êîëèøíüî¿ çàáóäîâè öèõ ðàéîí³â â íàòóð³ âæå íå ïðîñë³äêîâóºòüñÿ, áî âîíè çíèêëè ï³ñëÿ 2-¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Òðè íàçâàí³ ðàéîíè áóëè ç ñàìîãî ïî÷àòêó ¿õ ôîðìóâàííÿ çàñåëåí³ ºâðåÿìè, ³ åòí³÷íèé ñêëàä ¿õ ìåøêàíö³â íå ì³íÿâñÿ äî ñàìîãî ê³íöÿ ³ñíóâàííÿ òèõ ì³ñöåâîñòåé. Äðóãà ãðóïà ä³ëÿíîê – ºâðåéñüê³ ðàéîíè òà âóëèö³, çàáóäîâà ÿêèõ â³äáóëàñÿ â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò.: âîíè âèðîñëè íà êîëèøí³õ ì³ñöÿõ ç åòí³÷íî çì³øàíèìè âëàñíèêàìè. Äåÿê³ ç öèõ ðàéîí³â, ç òî÷êè çîðó íàøî¿ òåìè, íàïðèêëàä, çà òåïåð³øí³ìè íàçâàìè – âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè òà Á.Õìåëüíèöüêîãî – ñòàëè íà ïåðåëîì³ ñòîë³òü ìàéæå ñóö³ëüíî ºâðåéñüêèìè çà ñêëàäîì íàñåëåííÿ, àëå õàðàêòåðîì çàáóäîâè äóæå â³äð³çíÿëèñü â³ä ïåðøî¿ ãðóïè, ïðî ùî áóäå ìîâà äàë³. Òðåò³é òèï çàáóäîâè, â ÿê³é ëóöüê³ ºâðå¿ ïðèéíÿëè àêòèâíó ó÷àñòü, ìàéæå í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä çàãàëüíîïðèéíÿòî¿ â ìàëèõ ì³ñòàõ ³ ñâ³ä÷èòü ïðî íàñòàííÿ ÷àñ³â, êîëè çíèêëà ð³çíèöÿ â ñïîñîá³ æèòòÿ, òî÷í³øå – â áóä³âíèöòâ³, ð³çíèõ åòí³÷íèõ ñï³ëüíîò. Íàéá³ëüøó ö³êàâ³ñòü âèêëèêàþòü ä³ëÿíêè ïåðøî¿ ãðóïè, òîìó ùî, ïîïåðøå, ¿õ çàáóäîâà âæå çíèêëà, à ïî-äðóãå, õàðàêòåð ò³º¿ çàáóäîâè äóæå â³äì³ííèé â³ä óñ³õ ³íøèõ òîãî÷àñíèõ òèï³â. Îòæå: “Æèäîâùèíà”* Ãðàíèö³ öüîãî ðàéîíó íå áóëè ñòàëèìè, éîãî íåçì³ííå ÿäðî (ïðèíàéìí³ ç ÷àñó îñòàííüî¿ ïîëüñüêî¿ ëþñòðàö³¿ 1789 ð.) çà âèçíà÷åííÿì ëþñòðàòîð³â * Íàçâà ïîäàºòüñÿ â ïåðâèííîìó çâó÷àíí³, “î” çàì³ñòü “³”, òîìó ùî ó ³òîâòîâîìó äåêðåò³ âæèòî “Æèäîâà Âèøå³ìåíñüêà ìåøêàþ÷à â ýòîì ïàíñòâå íàøîì”.

32

ïîøèðþâàëîñÿ â³ä Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè äî Äîì³í³êàíñüêî¿ þðèäèêè ³ â³ä âóë. Øèðîêî¿ (òåïåð Äàíèëà Ãàëèöüêîãî, ðàí³øå ïîñë³äîâíî Ïîêðîâñüêà, Áåðêà Éîñåëåâè÷à , Ñòàðîì³ñüêà, Ïóãà÷îâà) äî âóë. Êàðà¿ìñüêî¿. Öÿ òåðèòîð³ÿ çàçíàâàëà ïîñò³éíèõ ðóéíóâàíü ÷åðåç ïîæåæ³, ³ íà òîïîîñíîâàõ ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. ìîæíà ñïîñòåð³ãàòè áåçïåðåðâíó çì³íó ¿¿ ãðàíèöü ³ çàáóäîâè. Ëþñòðàòîðè íå âêàçóâàëè íàçâ ïîïåðå÷íèõ âóëè÷îê, ïðî¿çä³â òà ïðîõîä³â (¿õ íàë³÷óâàëîñü á³ëÿ 20) ³ ñïðèéìàëè òåðèòîð³þ ÿê ðàéîí ç îäí³ºþ íàçâîþ –– “Æèäîâùèíà”, òîìó ùî âñ³ ò³ ïðî¿çäè, ïðîâóëêè òà òóïèêè ñèñòåìàòèçóâàòè áóëî äóæå âàæêî. Ïåðåä çàãèáåëëþ öüîãî ðàéîíó ï³ä ÷àñ îñòàííüî¿ â³éíè íàë³÷óâàëîñü íà êàðòàõ 1938 ð. 15 ïëàíóâàëüíèõ òîïîí³ì³â: âóë.Áåðêà Éîñåëåâè÷à, Õë³áíà, Êðó÷à, Ñïîëó÷íà, Ïåðøà òà Äðóãà Ïåðåõ³äí³, Ïðî¿çä, çàâóëêè Êðóòèé, Øåâñüêèé òà Âóçüêèé, ³ëü÷à, Çàêóòîê, Çèìíà, Æàáîòèíñüêîãî, Êàðà¿ìñüêà òà Ïëîùà Ïåðåöà. Êð³ì âóëèöü ç ïåðøîþ òà äâîìà îñòàíí³ìè íàçâàìè âñÿ ¿õ çàáóäîâà çíèêëà. Ñïî÷àòêó â³äîìà íàì ³ç ñòàðèõ òîïîïëàí³â õàîòè÷í³ñòü ö³º¿ çàáóäîâè áóëà îáóìîâëåíà ÷àñòèìè ïîæåæàìè. ³äíîâëåííÿ éøëî áåç ÿêîãî-íåáóäü ïðîåêòó, õî÷ â³í ç 1869 ð. âæå ³ñíóâàâ, ïðîòå íå çä³éñíþâàâñÿ, òîìó ùî äëÿ éîãî ðåàë³çàö³¿ íåîáõ³äíî áóëî âèêóïèòè ä³ëÿíêè, à ì³ñüêà äóìà ãðîøåé äëÿ öüîãî íå ìàëà. Áóäóâàëè ÿê êîìó çàìàíåòüñÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è çâ³ëüíåí³ ïîæåæåþ ïëàöè. Ñïðÿìëåííÿ âóë. Øèðîêî¿, ÿêà íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. ìàëà çèãçàã, â³äáóëîñü âèêëþ÷íî çàâäÿêè âèãîðàííþ áóä³âåëü. Ïðîöåñ öåé ïðîäîâæóâàâñÿ ìàéæå ñòîë³òòÿ ³ ïðèâ³â äî âèíèêíåííÿ ñïåöèô³÷íîãî òèïó çàáóäîâè. Äîêëàäíî ïðî öå ìîæíà ïðî÷èòàòè â “Òðàíñôîðìàö³¿ çàáóäîâè ñòàðîãî Ëóöüêà ïðîòÿãîì äâîõ îñòàíí³õ ñòîë³òü” (àðõ³â ËIJÊÇ, 1997 ð.). Çâàæàþ÷è íà òå, ùî öåé ðóêîïèñ íå îïóáë³êîâàíî, ïîäàºìî ç íüîãî âèïèñêè (òðè íàñòóïí³ àáçàöè). “Ïîð³âíþþ÷è çàáóäîâó Æèäîâùèíè 1862 ð. ç ¿¿ çàáóäîâîþ â 1938 ð., áà÷èìî íå ïðîñòî ³íø³ áóäèíêè ÷è ³íø³ ïðîâóëêè, ñïîñòåð³ãàºìî ôîðìóâàííÿ ³íøîãî òèïó ðîçïëàíóâàííÿ. Õàðàêòåð çàáóäîâè çì³íèâñÿ ÿê³ñíî, óòâîðèâñÿ òèï çàáóäîâè, ÿêèé ÿâëÿº ñîáîþ ðåçóëüòàò ïåâíîãî ïðîöåñó, ùî ïðèâ³â äî öüîãî òèïó çàáóäîâè. ³í ìຠòðè õàðàêòåðí³ ðèñè. Ïåðøà – â³äñóòí³ñòü ä³ëÿíîê ç äâîðàìè. Äðóãà – â³äñóòí³ñòü âóëèöü ó çâè÷íîìó ðîçóì³íí³ ñëîâà, º ëèøå ïðî¿çäè, ÿê³ ç á³ëüøîþ âïåâíåí³ñòþ ìîæíà íàçâàòè ïðîõîäàìè. Òðåòÿ – áóä³âë³ ç’ºäíàí³ â áëîêè ç äâîõ-òðüîõ (äî øåñòè), ì³æ ÿêèìè íåìຠí³ÿêîãî ïðîì³æêó. Çàãàëüíèé âèãëÿä – ñóö³ëüí³ ïðèáóäîâè. Âñ³ òðè ðèñè º ïðîÿâîì îäí³º¿ òåíäåíö³¿: ìàêñèìàëüíå âèêîðèñòàííÿ òåðèòî𳿠áåçïîñåðåäíüî äëÿ îäíîïîâåðõîâî¿ çàáóäîâè, ïîâíà â³äìîâà â³ä ä³ëÿíîê ç ãîñïîäàðñüêèìè ôóíêö³ÿìè”.

33

“… çàáîðîíà ºâðåÿì ïðîæèâàòè â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³, ä³þ÷è äîâãèé ÷àñ, ïðèâåëà äî òîãî, ùî ì³ñüêà ò³ñíîòà ðàçîì ç îáìåæåíèìè ìàòåð³àëüíèìè ìîæëèâîñòÿìè ïåðåòâîðèëàñü â îäèí ç ôîðìîòâîð÷èõ ÷èííèê³â. Ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ òàêîãî òèïó çàáóäîâè ïðîõîäèâ ïîâ³ëüíî, ³ âèÿâèòè éîãî ìîæíà ëèøå ïîð³âíþþ÷è éîãî ê³íöåâèé ðåçóëüòàò ³ç ñòàíîâèùåì, ùî ïåðåäóâàëî éîìó íà ïðîòÿç³ ê³ëüêîõ ïîêîë³íü …” “Ïîÿñíèòè öåé ïðîöåñ òðàíñôîðìàö³¿ çàáóäîâè Æèäîâùèíè ÿêèìîñü ñïåöèô³÷íèì ºâðåéñüêèì ìåíòàë³òåòîì íå ìîæíà ùå é òîìó, ùî ñàìå ïåðåä òèì ìàéæå çàê³í÷èëîñü ìàéíîâå ðîçøàðóâàííÿ êîëèøíüî¿ åòí³÷íî¿ îáùèíè. Á³ëüø áàãàò³ âæå ñòàëè áóäóâàòè â Çàãëóøå÷÷³ öåãëÿí³ áóäèíêè, ÿê³ í³÷èì íå â³äð³çíÿëèñü â³ä áóäèíê³â ³íøèõ âëàñíèê³â íîâîáóäîâ, à íà ³íøèõ ä³ëÿíêàõ, çà ìåæàìè Ñòàðîãî ̳ñòà, íàïðèêëàä, ïî âóë. Êîïåðí³êà, ºâðåéñüê³ ãîñïîäàð³ äåðåâ’ÿíèõ áóäèíê³â òåæ áóäóâàëè íà âç³ðåöü ³íøèõ, òîáòî ìàëè çâè÷àéí³ ä³ëÿíêè, ç íåâåëèêèìè ãîðîäàìè ÷è ñàäêàìè. Ïîÿñíåííÿ âèùåâêàçàíîãî ôåíîìåíó ëèøå îäíå: íà êîëèøí³é Æèäîâùèí³ çàëèøèëèñü ëèøå ò³, õòî íå ìàâ íåîáõ³äíèõ çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ. Âèíÿòêè (çàì³íà ñòàðèõ áóäèíê³â íîâèìè – ïîîäèíîê³ ïðèêëàäè) ëèøå ñòâåðäæóþòü öå ïðàâèëî”. Àðõ³âí³ äîêóìåíòè ³ ôîòîãðàô³¿, ùî çáåðåãëèñü ç äîâîºííèõ ÷àñ³â, îäíîçíà÷íî ï³äòâåðäæóþòü öþ òåçó. Õàðàêòåð çàáóäîâè âêàçàíîãî ðàéîíó îñòð³âíî¿ ÷àñòèíè ì³ñòà äóæå äîáðå âèäíî íà òîïîãðàô³÷íèõ ïëàíàõ, ñêëàäåíèõ â 1929-30 ðð. áðåñòñüêèì ïðèñÿæíèì çåìëåì³ðîì ªæè ßðüîìîþ. Äëÿ ïðèêëàäó ïîäàºìî ôðàãìåíò òîãî÷àñíèõ ïëàí³â (ìàë. 5). ¯õ ïîð³âíÿííÿ ç çàáóäîâîþ 1789 ð. (ðåêîíñòðóêö³ÿ àâòîðà â àðõ³â³ ËIJÊÇ), äå ä³ëÿíêè îêðåìèõ ãîñïîäàð³â ³ êîíô³ãóðàö³ÿ áóäèíê³â ïîäàí³ óìîâíî, âñå æ òàêè ñâ³ä÷èòü, ùî õàðàêòåð çàáóäîâóâàííÿ (ò³ñíîòà òà áåçñèñòåìí³ñòü) ìàâ íà ö³é òåðèòî𳿠áàãàòî ñï³ëüíîãî âïðîäîâæ äâîõ îñòàíí³õ ñòîë³òü. Õî÷ ï³ñëÿ êîæíî¿ ñïóñòîøëèâî¿ ïîæåæ³ áóëè íåâåëè÷ê³ ïåð³îäè çìåíøåííÿ ù³ëüíîñò³, âîíà äóæå øâèäêî â³äíîâëþâàëàñü.  1789 ð. íà Æèäîâùèí³ (ñþäè æ â³äíåñåíî âóë. Øèðîêó) áóëî çàô³êñîâàíî ëþñòðàòîðàìè 125 æèòëîâèõ îá’ºêò³â, ç ÿêèõ öåãëÿíèìè áóëî ëèøå äâà (1,6%), äîìàìè (áóäèíêàìè) íàçâàíî 14 ñïîðóä, áóäèíî÷êàìè (õàòàìè) – 100, ñàäèáîþ – îäèí. Ç ö³º¿ ³íôîðìàö³¿ ëåãêî çðîáèòè âèñíîâîê ïðî òå, ùî ðàéîí ³ 200 ðîê³â òîìó áóâ òèì, ùî íàçèâàþòü òðóùîáàìè.  öüîìó ïëàí³ ìàëî ùî çì³íèëîñü çà ï’ÿòü ïîêîë³íü. Òàê, íàïðèêëàä, ó âåðåñí³ 1887 ð. ó çâ’ÿçêó ç ïåðåîö³íêîþ íåðóõîìîñòåé â Ïîñòàíîâàõ ì³ñüêî¿ äóìè çàïèñàíî: “… â îòíîøåíèè îöåíêè ïîìåùåíèé, çàíèìàåìûõ ïðåèìóùåñòâåííî ðàçíîãî ðîäà ðåìåñëåííèêàìè íà Æèäîâùèíå, êîìèññèÿ

34

Ìàë.4. Çàáóäîâà ñòàðîãî ì³ñòà ï³ñëÿ ïîæåæ³ 1845 ð. (1862 ð.)

35

ïîëàãàåò ïðèçíàòü óêàçàíèå íà íèõ ßíêåëÿ Þêåëüçîíà íå çàñëóæèâàþùèì âíèìàíèÿ, ïîòîìó ÷òî ðåìåñëåííèêè ýòè âñå ëþäè ñëèøêîì áåäíûå è ñàìè èõ ïîìåùåíèÿ ñëóæàò ëèøü äëÿ èõ íåïðèãëÿäíîãî æèòåëüñòâà” [16]. Àáî ñïðàâà 1894 ð. ïðî ïðèáóäîâó ´àíêó äî áóäèíêó À.Áóêøòåéíà íà Æèäîâùèí³ “â âèäå øêàôà íà êðþ÷êàõ øèðèíîé â äâà è äëèíîþ â òðè àðøèíà” [17]. Äîêóìåíòè íàçèâàþòü ö³ êðèõ³òí³ ä³ëÿíêè âîëîä³ííÿìè, àëå ¿õ ðîçì³ðè, ùî äàþòü ï³äñòàâó äëÿ ñóìíî¿ ³ðîí³¿, ëåãêî óÿâèòè, çíàþ÷è, ùî, íàïðèêëàä, â³ä Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè äî Âåëèêî¿ ñèíàãîãè ïî ôðîíòó âóëèö³ áóëî 22 âîëîä³ííÿ, à â äðóãîìó ðÿäó, íà ì³ñö³ òåïåð³øíüî¿ ä³ëÿíêè ëàçí³ òà íåäàâíüîãî äèòÿ÷îãî ñàäêà – 39. Íà ï³âäåíí³é ñòîðîí³ âóëèö³ ç 22-õ çáåðåãëîñü ëèøå òðè áóä³âë³ (ÿê³ ìàþòü âèãëÿä äâîõ) – áóäèíêè Øóëèìà Áëåõåðà òà Àáðàìà Âèäðè ³ Áîðóõà Ëåðíåðà (äèâ. ìàë.7), – ÿê³ ìàþòü ³ñòîðèêî-³íôîðìàö³éíó ö³íí³ñòü ³ ï³ñëÿ ðåàá³ë³òàö³¿ ïîâèíí³ áóòè çáåðåæåí³ â ÿêîñò³ ðàðèòåò³â ëóöüêîãî øòåòëó. Ùîäî åêñòåð’ºð³â ³íøèõ áóäèíî÷ê³â òà õàò ó öüîìó ðàéîí³, òî ¿õ ëåãêî óÿâèòè çà äîïîìîãîþ ôîòîãðàô³é íà ñòîð. 43. Íà ôîòî ¹ 1 áà÷èìî âëàñí³ñòü ʳðæíåðà òà Øâàðöà, à íà ôîòî ¹ 2 (1938 ð., Ë.Ìàñëîâ) áà÷èìî âëàñí³ñòü Ðèöìàíà òà óòåëüìàíà (òåïåð öå ïóñòå ì³ñöå ïåðåä Ãí³äàâñüêèì ìîñòîì), àëå ïðî ¿õ àðõ³òåêòóðó ðîçìîâà â ³íøîìó ì³ñö³. Ðàéîí Æèäîâùèíè ÿê ì³ñöå ïåðâèííî¿ îñ³ëîñò³ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè áóâ òðàäèö³éíèì äëÿ ðîçòàøóâàííÿ îñíîâíèõ ðåë³ã³éíî-ãðîìàäñüêèõ ³íñòèòóö³é. Ñàìå òóò çíàõîäèëàñü Âåëèêà (Ñòàðîæèòíÿ, Ìóðîâàíà) ñèíàãîãà, ï’ÿòü ìîëèòîâíèõ øê³ë, øïèòàëü, ëàçíÿ, ïðèòóëîê äëÿ íåì³÷íèõ. Ñàìå ç öüîãî ðàéîíó ùå â ÕV²² ñò. ðîçïî÷àëîñü ðîçïîâñþäæåííÿ ºâðåéñüêèõ íåðóõîìîñòåé â ñòîðîíó ðèíêó ³ äàë³ äî Ãëóøöÿ, à ï³çí³øå ³ â Çàãëóøå÷÷ÿ (Ïåðåäì³ñòÿ, Õìåëüíèê). ²ñòîð³ÿ öüîãî ðàéîíó ìîæå ñòàòè òåìîþ ñïåö³àëüíîãî äîñë³äæåííÿ (Ëóöüêèé øòåòë), àëå òóò îáìåæèìîñü éîãî çàãàëüíîþ õàðàêòåðèñòèêîþ. Ôàêòè÷íî ðàéîí Æèäîâùèíè áóâ ñâîºð³äíèì ì³ñòîì â ì³ñò³, ìàéæå àâòîíîìíèì ñåëèùåì (ì³ñòå÷êîì), òèì, ùî íàçèâàþòü øòåòë, â ÿêîìó áóëè âñ³ ñïîðóäè, íåîáõ³äí³ äëÿ ôóíêö³îíóâàííÿ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè. Íàêëàäàííÿ òîïîïëàí³â ð³çíèõ ðîê³â Õ²Õ ñò. îäèí íà îäèí â³äêðèâຠíàì êàðòèíó áåçïåðåðâíî¿ òðàíñôîðìàö³¿ ïëàíóâàëüíî¿ ñòðóêòóðè öüîãî øòåòëó, ïðè÷îìó çàãàëüíèé õàðàêòåð çàáóäîâè, íåçâàæàþ÷è íà ïîæåæí³ âòðàòè, à ìîæëèâî, ñàìå çàâäÿêè ¿ì, çàëèøàâñÿ ìàéæå áåç çì³í. ßê ïèñàâ Øîëîì Àëåéõåì: “Áóäèíêè ñïîðóäæóâàëèñü ÿê ïîïàëî, ¿õ íå ðîçðàõîâóâàëè, íå âèì³ðþâàëè çà äîïîìîãîþ öèðêóëÿ, â³ëüíîãî ì³ñöÿ ì³æ áóäèíêàìè òåæ íåìà: ÷îìó æ áåç ïðè÷èíè ïóñòóâàòè ì³ñöþ, ÿêùî íà íüîìó ìîæíà ïîñòàâèòè áóäèíîê?” À

36

Ìàë. 5. Õàðàêòåð çàáóäîâè Æèäîâùèíè. 1930 ð. Çáåðåãëîñü ëèøå çàøòðèõîâàíå.

37

ïîò³ì âñå öå ãîð³ëî ³ ãîð³ëî íå ðàç. Ç äåñÿòèë³òòÿ â äåñÿòèë³òòÿ, íåçâàæàþ÷è íà ðóõëèâ³ñòü “ïëÿì” áóä³âåëü ³ ïðîõîä³â ì³æ íèìè, ïðèíöèï çàáóäîâè âóëè÷îê çàëèøàâñÿ íåçì³ííèì: ïðîäîâãóâàò³ êîíòóðè ¿õ ïðÿìîêóòíèê³â ðîçòàøîâóâàëèñü ïàðàëåëüíî îäèí îäíîìó, ìàéæå áåç ðîçðèâ³â ì³æ íèìè, à êîðîòê³ ñòîðîíè áóäèíî÷ê³â çàâæäè ïîâåðíóò³ äî âóëèö³ – òàì êðàìíè÷êè (äèâ. ìàë.3). Îäíàê ïðî áóäèíî÷êè ðîçìîâà áóäå ï³çí³øå. Âóëüêà (Âîëèöÿ, Âîëÿ ϳäëóöüêà). Öåé ðàéîí, òåïåð öåíòð ì³ñòà, áóâ çàñåëåíèé ºâðåÿìè ùå ó XVIII ñò., ÿêùî íå ðàí³øå, êîëè ¿ì ùå íå çàáîðîíÿëîñü ïðîæèâàííÿ â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ³ äî ì³ñòà â³í ùå íå íàëåæàâ. Ç öüîãî ïðèâîäó º ñåíñ çãàäàòè îäèí ö³êàâèé äîêóìåíò [18]. Öèòóºìî: “Ïðèêàçàëè çà ïîñëåäîâàâøèì â Óêàçå Ïðàâèòåëüñòâóþùåãî Ñåíàòà îò 24 ìàðòà 1893 ãîäà çà ¹-îì 3990, ðàçúÿñíåíèåì î òîì, ÷òî ä.Âóëüêà-Ïîäëóöêàÿ íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ÷àñòüþ ãîðîäà Ëóöêà, âõîäÿùåãî â 50-òè â¸ðñòíóþ ÷åðòó îò ãðàíèöû, Âîëûíñêîå Ãóáåðíñêîå Ïðàâëåíèå ïîñòàíîâëåíèåì ñâîèì îò 12 íîÿáðÿ 1893 ã. ïðèçíàâ Âóëüêó-Ïðèëóöêóþ äåðåâíåþ, íà êîòîðóþ äîëæåí áûòü ðàñïðîñòðàí¸í çàêîí 3 ìàÿ 1882 ã., âîñïðåùàþùèé åâðåÿì âñÿêîå íîâîå ïîñåëåíèå âíå ãîðîäîâ è ìåñòå÷åê, ïðåäïèñàëî Ëóöêîìó Ïîëèöåéñêîìó Óïðàâëåíèþ: 1) ïðîèçâåñòè ðåãèñòðàöèþ åâðååâ, ïðîæèâàþùèõ â íàçâàíîé äåðåâíå è ðàññìîòðåòü ïðàâà èõ íà æèòåëüñòâî ïî çàêîíó 3 ìàÿ 1882 ã. è 2) èìåòü ñòðîãîå íàáëþäåíèå, ÷òîáû íå äîïóñêàëîñü íàðóøåíèå îçíà÷åíîãî çàêîíà åâðåÿìè.” Öå îçíà÷àëî âèñåëåííÿ æèòåë³â öüîãî ïîñåëåííÿ. Îäíàê íåâäîâç³ ç’ÿñóâàëîñü, ùî ïåðåïîëîõ ãóáåðíñüêèõ ÷èíîâíèê³â áåçï³äñòàâíèé, òîìó ùî ùå 2 òðàâíÿ 1869 ðîêó íà ïëàí³ ì³ñòà, äå Âóëüêà âõîäèëà â íîâ³ ãðàíèö³ Ëóöüêà, “ñîáñòâåííîþ Åãî Èìïåðàòîðñêîþ ðóêîþ ïîäïèñàíî “Áûòü ïî ñåìó Àëåêñàíäð”. Îòîæ âèñåëåííÿ ºâðå¿â íå â³äáóëîñü, àëå ñàì õàðàêòåð ëèñòóâàííÿ ç öüîãî ïðèâîäó ñâ³ä÷èòü ïðî çàêîíîäàâ÷ó àòìîñôåðó òîãî ÷àñó. Ùî æ ÿâëÿëà ñîáîþ öÿ ºâðåéñüêà “äåðåâíÿ”? ¯¿ ãðàíèö³: íà çàõîä³ – âóë.Ïàðêîâà, íà ñõîä³ – âóë.Ëóãîâà, íà ï³âíî÷³ – òåïåð³øí³é ïðîñïåêò Âîë³ (â òîé ÷àñ öÿ âóëèöÿ, îáõîäÿ÷è ïîïåðå÷íèé ð³â÷àê â ðàéîí³ ïëîù³, â³äõèëÿëàñü íà ï³âí³÷), ï³âäåííîþ ãðàíèöåþ áóëà ñòàðèöÿ Ñòèðó, çâàíà Ãëóøöåì. Òåðèòîð³ÿ ìàëà êðóòèé òåðàñîïîä³áíèé ñõèë äî ëóãó ³ êð³ì òîãî ê³ëüêà ïîïåðå÷íèõ ïîíèæåíü. Çàâäÿêè îñîáëèâîñòÿì ðåëüºôó âîíà íå ìîãëà áóòè îá’ºêòîì ö³êàâîñò³ ïîì³ùèê³â, ÿê³ ìàëè ñâî¿ ìàºòêè íà ï³âí³÷ â³ä òîä³øíüî¿ äîðîãè, ³ ñàìå òîìó â ïîïåðåäí³ ñòîë³òòÿ áóëà çàéíÿòà ºâðåÿìè, ÿêèì â îñòð³âí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà âæå áóëî ò³ñíî.

38

Ìàë.6. ϳä ÷àñ îñòàííüî¿ â³éíè çàáóäîâà Æèäîâùèíè âèãîð³ëà, çàëèøèëîñü ëèøå ê³ëüêà îá’ºêò³â (äèâ. ìàë.5). Íà ìàëþíêó çàô³êñîâàíî ñòàí 1949 ð.

Ìàë.7. Áóäèíêè íà âóë. Øèðîê³é (òåïåð Äàíèëà Ãàëèöüêîãî), ÿê³ çáåðåãëèñü ç äðóãî¿ òðåòèíè XIX ñò.

39

Âèíèêíåííÿ çàáóäîâè ö³º¿ òåðèòî𳿠ïîêè ùî íå ïðîÿñíåíî. ³äîìî ëèøå, ùî îô³ö³éíî âîíà áóëà ïðèºäíàíà äî Ëóöüêà îäíî÷àñíî ç Áàçèëÿíñüêîþ þðèäèêîþ â 1834 ð. [19]. Êîìó âîíà íàëåæàëà äî òîãî, ìîæíà â³äïîâ³ñòè, ëèøå ïðîâ³âøè ñïåö³àëüí³ äîñë³äæåííÿ, àëå öå íå âõîäèòü â çàâäàííÿ íàøîãî íàðèñó. Çíàºìî, ùî ñóñ³äí³é ìîíàñòèð Áåðíàðäèí³â ïðàêòèêóâàâ äîçâîëè íà çàáóäîâó ñâî¿õ çåìåëü ºâðåÿìè [20], àëå âêàç³âîê íà òå ùî ìàëàñü íà óâàç³ ñàìå öÿ, íåïðèäàòíà äëÿ îðàíêè òåðèòîð³ÿ, ïîêè ùî íå â³äíàéäåíî.  òîìó ì³ñö³, äå òåïåð ñòî¿òü ïàì’ÿòíèê Ò.Øåâ÷åíêó, ïî÷èíàëîñü ïîíèæåííÿ, ùî éøëî íà ï³âäåíü, äî Ãëóøöÿ, ïåðåòèíàþ÷è òåïåð³øí³é ïðîñïåêò Âîë³, à ñàìà âóëèöÿ, ùî çâàëàñü â ñåðåäèí³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ Äóáåíñüêîþ, îáõîäèëà öå ïîíèæåííÿ ç ï³âí³÷íî¿ ñòîðîíè, òîáòî âóëèöÿ íå áóëà ïðÿìîþ. Íà ïëàí³ Ëóöüêà, ñêëàäåíîìó â 1855 ð. (ï³ä íàçâîþ “Êðåïîñòü Ìèõàéëîâãðàä”) ïîêàçàíî çàáóäîâó ÿê ñàìî¿ âóëèö³, òàê ³ ä³ëÿíîê, ùî çíàõîäèëèñü ì³æ íåþ òà Ãëóøöåì. Íà ïëàí³ íàðàõîâóºìî 13 áóäèíê³â ç ï³âí³÷íî¿ ñòîðîíè âóëèö³ ³ 46 ñïîðóä ç ¿¿ ï³âäåííî¿ ñòîðîíè (â³ä âóë. Ïàðêîâî¿ äî Ëóãîâî¿). Ïîð³âíÿâøè öþ çàáóäîâó ³ç ïëàíîì 1862 ð., òîáòî ç ³íòåðâàëîì âñüîãî â 7 ðîê³â, áà÷èìî, ùî ê³ëüê³ñòü áóä³âåëü* íà ï³âäåííîìó áîö³ çàçíàëà çì³í: 4 áóä³âë³ çíèêëî ³ 10 ç’ÿâèëîñü, òîáòî éøëî çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ îá’ºêò³â. Ñïðîáè óðÿäîâö³â íàâåñòè õî÷ ÿêèé-íåáóäü ëàä â çàáóäîâ³ òîãî÷àñíîãî Ëóöüêà, íå ìàëè óñï³õó. Çîêðåìà, ïðî ðàéîí Âóëüêè ³ñíóº äîêóìåíò, â ÿêîìó çà ðàïîðòîì “ëóöêîãî óåçäíîãî ñòðÿï÷åãî î ïðîòèâîçàêîííîì äåéñòâèè òàìîøíåé ãîðîäñêîé ïîëèöèè â äîçâîëåíèè æèòåëÿì ãîðîäà Ëóöêà ïðîèçâîäèòü ñàìîâîëüíûå ïîñòðîéêè”, âèìàãàºòüñÿ äîïîâ³ñòè “…èìååòñÿ ëè äîçâîëåíèå íà ïðîèçâîäèìûå æèòåëÿìè ÷àñòè ãîðîäà Âóëüêè ïîñòðîéêè, à åæåëè èìååòñÿ, òî êåì èìåííî îíî äîïóùåíî; ïðîèçâîäèìûå æå ïîñòðîéêè ïðèîñòàíîâèòü è âïðåäü íèêîìó íå äîïóñêàòü ïðîèçâîäèòü òàêîâûõ áåç ôàñàäà [òîáòî ïðîåêòà – Ð.Ì.] è èñïðàâëåíèå íà ñèå äîçâîëåíèÿ Ãóá. Ïðàâëåíèÿ…”  áåðåçí³ 1840 ð. “ïðåäïèñàíî âñåì ïîëèöìåéñòåðàì è ãîðîäíè÷èì, ÷òîáû îíè íè ïîä êàêèì ïðåäëîãîì íå ïîçâîëÿëè íèêîìó èç æèòåëåé ïðîèçâîäèòü ïðèñòðîåê, èíà÷å êàê ïî ôàñàäàì ðàññìîòðåííûì Ñòðîèò. êîìèññèåþ è óòâåðæä¸ííûõ Ãóá. Ïðàâëåíèåì ïîä îïàñåíèåì çà ïðîòèâíîå ñòðîãîé îòâåòñòâåííîñòüþ”. [ÖIJÀÓ, ô.442, îá.75, ñï.181, ëèñòè 5 òà 6]. Òà âñå öå * Íà “Ïëàíå ãîðîäà Ëóöêà” ç ãðóäíÿ 1837 ð. [21] ïîêàçàí³ â ðàéîí³ Âóëüêè êâàðòàëè, ãðàíèö³ ÿêèõ íå îòîòîæíþþòüñÿ ç âóëèöÿìè, ùî áóëè â íàòóð³ ÷åðåç 100 ðîê³â.

40

çàëèøèëîñü íà ïàïåð³, â íàòóð³ ïðîäîâæóâàëîñü ñàìîâ³ëüíå áóä³âíèöòâî íàéã³ðøîãî çðàçêà, íà ñõèëàõ äî Ãëóøöÿ ç’ÿâëÿëèñü âñå íîâ³ é íîâ³, áåç “ôàñàä³â” ºâðåéñüê³ õàòèíè ñåðåä ðàí³øå çáóäîâàíèõ íèìè æ õàëóï.  1864 ð. â öüîìó “êâàðòàë³” ïî âóë.²îàí³âñüê³é (òåïåð Ïàðêîâà) çàô³êñîâàíî ëèøå òðè âëàñíèêè áóäèíê³â (¹¹ 286,287,288), ùî ìàëè ñëîâ’ÿíñüê³ ïð³çâèùà (Ëåîíòüºâà, Àâãóñòèíîâè÷ òà Çàäåðíîâñüêèé), à âñ³ ³íø³ äîìîâëàñíèêè (â³ä ¹ 317 äî ¹ 390) áóëè ºâðåÿìè. Ïðîñë³äêóâàâøè íà ïëàíàõ ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. çàáóäîâó öüîãî ðàéîíó, áà÷èìî, ùî â³í ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèâñÿ â çàáóäîâó òàêîãî æ òèïó, ÿê ³ Æèäîâùèíà, ç òàêèìè æ ïëàí³ðîâî÷íèìè õàðàêòåðèñòèêàìè:ê³ëüêà êðèâèõ âóëè÷îê, ïðî¿çä³â òà ïðîõîä³â ì³æ äåðåâ’ÿíèìè áóäèíî÷êàìè ç ïðèáóäîâàìè ³ áåç ãîñïîäàðñüêèõ äâîð³â. Ðåçóëüòàò öüîãî ïðîöåñó ìîæíà ïîáà÷èòè íà òîïîïëàí³ 30-õ ðîê³â ÕÕ ñò. (äèâ ìàë.8). ϳä ÷àñ îñòàííüî¿ â³éíè âñþ çàáóäîâó çíèùåíî. Áóëè òóò âóëèö³ Áëÿõàðñüêà, Êîâàëüñüêà, Øê³ëüíà, Æàá’ÿ, Æóðâ’ÿ, Ñóõà, áåç³ìåíí³ ïðî¿çäè òà Ëóãîâà (ºäèíà, ùî çáåðåãëàñü). Íà äîäàíîìó ïëàí³ ö³º¿ òåðèòîð³¿, íà ÿêîìó äëÿ îð³ºíòàö³¿ ïîêàçàíî êîíòóðè òåïåð³øí³õ îá’ºêò³â, âèäíî ¿¿ îñîáëèâîñò³ òà ðîçòàøóâàííÿ ñèíàãîãè (“Àøêåíàç³ íà Âóëüö³”), ìîëèòîâíî¿ øêîëè “Ìåäðèø” òà ðèòóàëüíî¿ ëàçí³ íàä Ãëóøöåì. Òåïåð íà ì³ñö³ öèõ äåðåâ’ÿíèõ ñïîðóä çíàõîäèòüñÿ ïåðåõ³ä ì³æ òåðàñàìè âåðõíüîãî òà íèæíüîãî ôîíòàí³â ñêâåðó, ùî âåäå äî âõîäó â ïàðê. ϳñëÿ 2-¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè áóëî âèäíî òðàñó Ãëóøöÿ ó âèãëÿä³ çàðîñëîãî î÷åðåòîì áîëîòà, à âñÿ íàâêîëèøíÿ òåðèòîð³ÿ ÿâëÿëà ñîáîþ çãàðèùà òà ñì³òíèêè. Äîâîºííèõ ôîòîãðàô³é çàáóäîâè, ÿêà òóò ³ñíóâàëà, ïîêè ùî íå çíàéäåíî, àëå ïëàí, ùî äîäàºòüñÿ, ìîæå äîïîìîãòè ¿¿ óÿâèòè.  1929 ð. òóò, íà 147 çåìåëüíèõ âîëîä³ííÿõ [22], íàë³÷óâàëîñü 185 æèòëîâèõ òà ãîñïîäàðñüêèõ áóä³âåëü, ç ÿêèõ öåãëÿíèìè, ïåðåâàæíî ïî àëå¿ Áîëåñëàâà Õîðîáðîãî (ïð.Âîë³), áóëè âñüîãî 26. Ç íèõ äî íàøèõ äí³â çáåðåãëîñü 4 ïî âóë.Ëóãîâ³é. Ïðî äð³áí³ñòü ò³º¿ çàáóäîâè ìîæíà ñêëàñòè óÿâó, çíàþ÷è, ùî òåïåð ïî ïð.Âîë³ ìàºìî ì³æ Ïàðêîâîþ òà Ëóãîâîþ âñüîãî 5 ñó÷àñíèõ áóäèíê³â. Æèäîâùèíà (ñåðåäì³ñòÿ) ³ Âóëüêà (ñåëî) – ïðèêëàäè òðàäèö³éíèõ ºâðåéñüêèõ ïîñåëåíü íà òåðåíàõ ñó÷àñíîãî Ëóöüêà, ÿê³ âèíèêàëè ùå â ÷àñè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, äî ïðèºäíàííÿ Âîëèí³ äî Ðîñ³¿. Ö³ îñåðåäêè, ÿê ³ êîëèøíÿ çàáóäîâà Ìîêðîãî Ëóãó ³ Ñàïàëàºâñüêîãî ïåðåäì³ñòÿ (òàê çâàíà Äîëèíà), ïðîäîâæóâàëè ³ñíóâàòè ùå ï³âòîðàñòà ðîê³â, ïðè÷îìó õàðàêòåðí³ ðèñè ¿õ çàáóäîâè âåñü ÷àñ ÿñêðàâ³øàëè. Õàðàêòåðèçóþ÷è ïîä³áíå ÿâèùå, Ëåîí³ä Ìàñëîâ ó 1939 ðîö³ ïèñàâ ïðî ñó÷àñíèé éîìó Ëóöüê: “…áåçãëóçäî çàáóäîâàí³, áåç íàéåëåìåíòàðí³øèõ ïîíÿòü ïðî óðáàí³ñòèêó, ïàñêóäíèìè, ïðîâ³íö³éíî-æèä³âñüêèìè áóäèíêàìè êðèâ³, áðóäí³ âóëèö³”[23].

41

Ç ñåðåäèíè 2-¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. çàâäÿêè ðîçâèòêó êàï³òàë³ñòè÷íèõ ñîö³àëüíèõ ìåõàí³çì³â ïî÷àëîñü ïåðåòâîðåííÿ äâîõ ³íøèõ ïîä³áíèõ ðàéîí³â íà çàõ³ä â³ä Ãëóøåöüêîãî ìîñòó â çàáóäîâó ³íøîãî òèïó. Éäåòüñÿ ïðî Ìîêðèé Ëóã òà Íàäãëóøå÷÷ÿ. Çàáóäîâà á³ëÿ Ìîêðîãî Ëóãó, õî÷ ïî÷èíàëàñü òàêèìè æ äåðåâ’ÿíèìè õàòêàìè, ÿê³ áóëè íà Æèäîâùèí³ ³ íà Âóëüö³, ìàëà ³íøó äîëþ. Ïîð³âíþþ÷è ïëàíè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò. ³ ïåðøî¿ òðåòèíè ÕÕ ñò., ñïîñòåð³ãàºìî ïîñòóïîâå ïåðåòâîðåííÿ ä³ëÿíêè (öå ñòîñóºòüñÿ âñ³õ âóëè÷îê, ùî â³äõîäÿòü òåïåð â³ä ïðîäîâæåííÿ âóë.Á.Õìåëüíèöüêîãî â ¿¿ íèæí³é ÷àñòèí³) íà ê³ëüêà êâàðòàëü÷èê³â äâî- ³ òðèïîâåðõîâî¿ öåãëÿíî¿ çàáóäîâè, ùî, ç îãëÿäó íà ¿õ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ â öåíòð³ òîä³øíüîãî ì³ñòà, ö³ëêîì çðîçóì³ëî, òîìó ùî öåé ðàéîí ïðèòÿãóâàâ äî ñåáå áàãàòüîõ ïðåäñòàâíèê³â êóïåöòâà òà êîìåðñàíò³â. Òåïåð òóò âæå çíèêëè òîä³øí³ âóëè÷êè, àëå äåÿê³ áóäèíêè çáåðåãëèñÿ äî íàøîãî ÷àñó. Äåòàëüí³øå ðàéîí Ìîêðîãî Ëóãó áóäå ðîçãëÿíóòî â íàñòóïíîìó ðîçä³ë³. Çàñåëåí³ ìàéæå îäíèìè ºâðåÿìè ä³ëÿíêè Ìîêðîãî Ëóãó ³ ä³ëÿíêè â êîëèøí³õ ³ðìåíñüê³é òà Áîí³ôðàòåðñüê³é þðèäèêàõ (öå ñòàëî ìîæëèâèì ï³ñëÿ ë³êâ³äàö³¿ öèõ þðèäèê, äå ðàí³øå ºâðå¿â ìàéæå íå áóëî) ñòàëè ïåðåòâîðþâàòèñü â çâè÷àéí³, â³äîì³ ó âñ³õ äåðæàâàõ ªâðîïè ì³ñüê³ êâàðòàëè. Öåé ïðîöåñ íàáóâ íà ïåðåëîì³ ñòîë³òü îñîáëèâî¿ ³íòåíñèâíîñò³ âçäîâæ ãîëîâíî¿ âóëèö³ ì³ñòà, òåïåð çâàíî¿ âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè. ²ç 110 âëàñíèê³â íà í³é â 1930 ð. ºâðåÿìè áóëè 92 [24]. Ñòàòèñòè÷í³ äàí³ ùîäî çàáóäîâè âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè ï³ñëÿ ïåðåòâîðåííÿ ¿¿ â øîñåéíó äîðîãó (Êè¿â-Âàðøàâà) ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî îñâîºííÿ ¿¿ ºâðåéñüêèì êàï³òàëîì êîìåðö³éíîãî ïîõîäæåííÿ âåñü ÷àñ íàðîùóâàëîñü ³ ïðîäîâæóâàëîñü äî 2-¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ïîä³áíó ÷èñòî êàï³òàë³ñòè÷íó* çàáóäîâó áà÷èìî â ïåðø³é òðåòèí³ ÕÕ ñò. íà ïðèëåãëèõ äî íå¿ ³ äî âóë.ϳëñóäñüêîãî (òåïåð Âèííè÷åíêà) âóëèöÿõ. Îäíî÷àñíå ³ñíóâàííÿ Æèäîâùèíè, Âóëüêè, òà ê³ëüêîõ çíà÷íî ìåíøèõ ä³ëÿíîê ç ºâðåéñüêèìè ìåøêàíöÿìè ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ïàðàëåëüíî (ñèíõðîííî) éøëî îáóìîâëåíå ìàéíîâèì ðîçøàðóâàííÿì ôîðìóâàííÿ ð³çíèõ òèï³â çàáóäîâè, ïðè÷îìó êîæíèé ç íèõ áóâ ïîâ’ÿçàíèé ñàìå ç åêîíîì³÷íèìè ðåàë³ÿìè æèòòÿ ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ ì³ñòà.

Ôîòî ¹ 1.

Ïðèêëàäè çàáóäîâè ñòàðîëóöüêîãî ñåðåäì³ñòÿ (Æèäîâùèíè). Íà ôîòî ¹ 1 – âóë. Êàðà¿ìñüêà, íà ôîòî ¹ 2 – áåðåã Ñòèðó á³ëÿ Ãí³äàâñüêîãî ìîñòó. Ôîòî ¹2.

* Âæèâàþ÷è òåðì³í “êàï³òàë³ñòè÷íà çàáóäîâà”, ìàºìî íà óâàç³ ìàêñèìàëüíå âèêîðèñòàííÿ ä³ëÿíîê äëÿ äîõîä³â äîìîâëàñíèêà: ñóö³ëüíèé ôðîíò çàáóäîâè, ì³í³ìàëüí³ äâîðè (ïðî¿çäè ÷è ñâ³òëîâ³ øàõòè) òîùî. Ôîðìàëüíî òàêà çàáóäîâà âèíèêëà ùå â ñåðåäíüîâ³÷÷³ (íàïðèêëàä, äîâêîëà Ðèíêó), àëå â òàê çâàí³ “íîâ³ ÷àñè” â Ëóöüêó ïî÷àëà çàñòîñîâóâàòèñü ç 80-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. ³ íàéá³ëüøîãî ðîçâèòêó äîñÿãëà â ÷àñè ïîëüñüêî¿ îêóïàö³¿ Âîëèí³.

42

43

Êð³ì öèõ äâîõ, ÿê âæå âèùå âêàçóâàëîñü, áóëà ³ òðåòÿ õâèëÿ ì³ñòîáóä³âíîãî ðîçâèòêó, òðåòÿ ÿê çà ÷àñîì, òàê ³ çà õàðàêòåðîì çàáóäîâè. Âîíà áóëà ïîâ’ÿçàíà ç ïðàâîâèì óð³âíÿííÿì ãðîìàäÿí ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé ³ íàéá³ëüø ðåëüºôíî ïðîÿâëåíà â ñàäèáíèõ êâàðòàëàõ íà òîä³øí³õ îêîëèöÿõ ì³ñòà (Êðàñíå, ðàéîí âóë. Êîïåðí³êà òîùî). Çâàæàþ÷è íà òå, ùî ñàäèáíà åòí³÷íî çì³øàíà çàáóäîâà ùå íà áàãàòüîõ âóëèöÿõ Ëóöüêà çáåðåãëàñü, íåìຠïîòðåáè ¿¿ îïèñóâàòè. Òà ç öüîãî íå âèïëèâàº, ùî äëÿ íàøî¿ òåìè âîíà íåö³êàâà, áî íå ìຠâ ñîá³ åòí³÷íî ñïðÿìîâàíèõ õàðàêòåðèñòèê. Ç äîâîºííèõ ïëàí³â ì³ñòà âèäíî, ùî öåé òèïçàáóäîâè äî òåìè ëîêàë³çàö³¿ (ðîçñåëåííÿ) ìàºáåçïîñåðåäí³é ñòîñóíîê òîìó, ùî íèì çàê³í÷óºòüñÿ ïðîöåñ ðîçïîâñþäæåííÿ ºâðåéñüêî¿ ëþäíîñò³ íà âñ³ ðàéîíè äîâîºííîãî ì³ñòà. Äëÿ ïðèêëàäó â³çüìåìî êâàðòàëè ì³æ âóë. Áîëåñëàâà Õîðîáðîãî (ïð.Âîë³) òà âóë. Êîïåðí³êà, ì³æ âóë. Øîïåíà òà Ñåíàòîðà ³ ïîäèâèìîñü, õòî áóëè âëàñíèêè ä³ëÿíîê ³ áóä³âåëü â öèõ, ïîð³âíÿíî íîâèõ êâàðòàëàõ.  1928 ð. ó äàíîìó êâàðòàë³ (â íüîìó ðîçì³ùåíà ã³ìíàç³ÿ ¹4) áóëî 48 âîëîä³íü (ï³ñëÿ â³éíè çàëèøèëîñü 11 áóä³âåëü, ç íèõ òåïåð º äâ³), ïî Êîïåðí³êà – 12, ïî ïð. Âîë³ – 15, ³íø³ – ïîñåðåä êâàðòàëó, äå áóëà ä³àãîíàëüíà âóëè÷êà “Íåö³ëà”. 42 áóä³âë³ íàëåæàëè ºâðåÿì, 5 – ïîëÿêàì, 1 – ðîñ³ÿíö³ [25]. Àíàëîã³÷íó êàðòèíó áà÷èìî ³ â ñóñ³äí³õ êâàðòàëàõ, íàïðèêëàä, ì³æ âóë. Ìàòåéêà (â³ä ïàì’ÿòíèêà Øåâ÷åíêó) äî âóë. Øîïåíà, îáàá³÷ âóë. Á.Õîðîáðîãî (ïð. Âîë³), áóëî 19 âîëîä³íü, ñåðåä ÿêèõ ëèøå îäíå êðèõ³òíå íàëåæàëî íå ºâðåÿì [25]. Ïðîñë³äêóâàâøè â öüîìó ðîçä³ë³ ïðîöåñ ðîçïîâñþäæåííÿ ºâðåéñüêî¿ ëþäíîñò³ ïî òåðèòî𳿠Ëóöüêà â³ä ÷àñ³â ñåðåäíüîâ³÷íîãî îñåðåäêó îñ³ëîñò³ íà “îñòðîâ³” äî ïåðåäâîºííèõ ÷àñ³â ÕÕ ñò., ìîæåìî ïåðåéòè äî ïèòàíü ïîòåíö³éíèõ ìàòåð³àëüíî-ô³íàíñîâèõ ìîæëèâîñòåé ëóöüêîãî ºâðåéñòâà ñòîñîâíî çàáóäîâè, òîìó ùî ëîêàë³çàö³ÿ õî÷ ³ ãîâîðèòü áàãàòî ïðî ùî, àëå íå âè÷åðïóº âñ³õ àñïåêò³â òåìè. Ïðèì³òêè äî ðîçä³ëó ²². Ëîêàë³çàö³ÿ 1. ²ñòîð³ÿ Ëüâîâà â äîêóìåíòàõ ³ ìàòåð³àëàõ. Ê., 1986, ñ.31.

2. Ðiechotkowie M. i K. Bî¿nice drewniane. Âàðøàâà, 1957, ñ.10.

3. Gawarecki H. Lublin. Âàðøàâà, 1964, ñ. 26 ³ 23.

4. Ìåòåëüíèöüêèé Ð. Äîñë³äæåííÿ ïåðâèííîãî ðåëüºôó ñòàðîãî Ëóöüêà // Çá³ðíèê Ñòàðèé Ëóöüê. Ëóöüê, ËIJÊÇ, 1998, ñ. 32.

5. Kraszyñska Fanni. ¯ydzy ³uccy do koñca XVII w. // Rocznik Wolyñski. Ò. VII. гâíå, 1938.

44

6. Ñëîâíèê ñòàðîóêðà¿íñüêî¿ ìîâè XIV-XV ñò. Ê., 1977, ñ.360.

7. Âåäîìîñòü ê ïëàíó ãîðîäà Ëóöêà… ÖIJÀ, ÑÏá., ô.1287, îï.39, ñïð. 2261, àðê. 110-115; Âåäîìîñòü ê ïëàíó íàñòîÿùåãî ïîëîæåíèÿ ãîðîäà Ëóöêà, ÖIJÀÓ, ô.442, îï.78, ñïð.459.

8. Ëþñòðàö³ÿ ì³ñòà Ëóöüêà ³ ëóöüêîãî ñòàðîñòâà, ³íâåíòàð³ ñ³ë Êðàñíå, Ãîëèø³â, Ðàäîìèøëü, Ñâàæ, Êîëü÷èí Ëóöüêîãî ïîâ³òó Âîëèíñüêîãî âîºâîäñòâà.

1789. (Íà ïîëüñüê³é ìîâ³). ÖIJÀÓ, ô.2227, îï.1, ñïð.158.

9. Ðåêîíñòðóêö³ÿ çàáóäîâè òåðèòî𳿠Ëóöüêîãî çàïîâ³äíèêà íà ê³íåöü ÕVIII ñò. (Êðåñëåííÿ) // Ìåòåëüíèöüêèé Ð. Òðàíñôîðìàö³ÿ çàáóäîâè ñòàðîãî Ëóöüêà ïðîòÿãîì äâîõ îñòàíí³õ ñòîë³òü. Ðóêîïèñ, 1997. Àðõ³â ËIJÊÇ.

10. Âåäîìîñòü ê ïëàíó íàñòîÿùåãî ïîëîæåíèÿ ãîðîäà Ëóöêà, âñåõ äîìîâ è äðóãèõ ñòðîåíèé, ñîñòàâëåíà â 1849 ã. ÖIJÀÓ, ô.442, îï.78, ñïð.459.

11. ÐIJÀ (ÑÏá.), ô.1287, îï.39, ñïð.2261, àðê. 110-115.

12. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.41. Ñòàòèñòè÷åñêèå âåäîìîñòè î ÷èñëåííîñòè è ðîäå çàíÿòèé íàñåëåíèÿ ã.Ëóöêà; Ñïèñêè äîìîâëàäåëüöåâ Ëóöêà, 1895. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.111.

13. Ñàìàðöåâ ².Ã. ªâðå¿ â Óêðà¿í³ íà ïî÷àòîê ÕÕ ñò. // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë. 1994, ¹4, ñ. 22.

14. ÖIJÀÓ, ô.442, îï.78, ñïð.459.

15. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.41. Îöåíî÷íàÿ âåäîìîñòü èìóùåñòâà çà 1892 ð.

16. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.25, àðê. 89.

17. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.52, àðê. 58.

18. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñï.102, àðê. 42.

19. ÖIJÀ (ÑÏá.), ô.1341, îï.752, ñïð.35, àðê.15.

20. Ïåðëüøòåéí À. Ëóöê è åãî äðåâíîñòè. // Âðåìåííèê èìïåðàòîðñêîãî ìîñêîâñêîãî îáùåñòâà èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ. Êí.9. Ì.,1851. “ ñòàðèíó âîçíèê ñïîð ìåæäó íàñòîÿòåëåì Ëóöêîãî ôàðñêîãî êîñò¸ëà è êñ¸íäçàìè Îðäåíà Áåðíàðäèíîâ çà çåìëþ ñìåæíóþ ýòîìó êëÿøòîðó; è â òî âðåìÿ, êîãäà ñ äîçâîëåíèÿ Áåðíàðäèíîâ åâðåè íà÷àëè ñòðîèòü íà ýòîé çåìëå äîìà, ñëóæèòåëè ôàðñêîãî êîñò¸ëà ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì íàñòîÿòåëÿ è ïðî÷èõ êñ¸íäçîâ íàïàëè íà åâðååâ è çàùèùàâøèõ èõ ñëóæèòåëåé êëÿøòîðà” (ñ. 37).

21. ÖIJÀ (ÑÏá.), ô.349, îï.19, ñïð.1406.

22. ÂÎÄÀ, ô.338, îï.1, ñïð.185-187.

23. Ìàñëîâ Ë. Àðõ³òåêòóðà ñòàðîãî Ëóöüêà. Ëüâ³â, 1939, ñ. 47.

24. Êíèãà îáë³êó äîìîâëàñíèê³â. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.1, ñïð.401, ñ. 40-44.

25. ÂÎÄÀ, ô.338, îï.1, ñïð. 119.

26. Òàìî æ, ñïð. 118.

45

Ìàë.8 Ðàéîí Âóëüêè Ïðèëóöüêî¿ â 1929 ð.

46

47

Ðîçä³ë ²²². Ìîæëèâîñò³ Ç ïîïåðåäí³õ ðîçä³ë³â âæå ìàºìî óÿâó ïðî äåìîãðàô³÷íó ñèòóàö³þ òà ïðî ðàéîíè ³ òåìïè ðîçñåëåííÿ ºâðå¿â íà òåðåí³ ì³ñòà. Á³ëüøå òîãî, ç äðóãîãî ðîçä³ëó çíàºìî ïðî òðè òèïè çàáóäîâè ºâðåéñüêèõ êâàðòàë³â, ùî ³ñíóâàëè íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò., àëå äëÿ òîãî, ùîá á³ëüø ´ðóíòîâíî îð³ºíòóâàòèñü â ïðîáëåì³, ñë³ä, ç îãëÿäó íà íàøó òåìó (áóä³âíèöòâî), ç’ÿñóâàòè ô³íàíñîâ³ ìîæëèâîñò³ ö³º¿ êàòåãî𳿠ëó÷àí, áî ç ïåðøèõ äâîõ ïàðàìåòð³â áåçïîñåðåäíüî õàðàêòåð çàáóäîâè íå âèâîäèòüñÿ. Áóä³âíèöòâî (ÿê ïðîöåñ) ö³ëêîì íàëåæèòü äî ìàòåð³àëüíî¿ ñôåðè æèòòÿ, ³ òîìó ².Ñàìàðöåâ, áåçóìîâíî, ìຠðàö³þ, êîëè ñòâåðäæóº, ùî “ìàòåð³àëüíå æèòòÿ º ïåðøîîñíîâîþ ³ñíóâàííÿ áóäüÿêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, âèçíà÷ຠñóñï³ëüíó ìîäåëü, ïåâíîþ ì³ðîþ ôîðìóº íàö³îíàëüíó ïñèõîëîã³þ. Òîìó áåç àíàë³çó çàêîíîì³ðíîñòåé åêîíîì³÷íîãî æèòòÿ òîãî ÷è ³íøîãî åòíîñó íàø³ óÿâëåííÿ çàëèøàþòüñÿ íà ð³âí³ àáñòðàêòíèõ ì³ðêóâàíü, â êðàùîìó ðàç³ – îïèñàííÿ îêðåìèõ ³ñòîðè÷íèõ ÿâèù” [1]. Çðåøòîþ, öå áóëî â³äîìî äàâíî, öèòàòó íàâåäåíî ëèøå òîìó, ùî ñòàòòÿ ².Ñàìàðöåâà (“ªâðå¿ â Óêðà¿í³ íà ïî÷àòîê ÕÕ ñò.”) áóëà ïðèñâÿ÷åíà ºâðåéñüê³é òåìàòèö³ ³ â äåÿêèõ àñïåêòàõ ìîæå äîïîâíèòè íàøó òåìó. Êð³ì òîãî, ³ñíóâàëè ³íø³, íåô³íàíñîâ³ ÷èííèêè, ùî îáóìîâëþâàëè ïåâí³ õàðàêòåðèñòèêè ºâðåéñüêîãî áóä³âíèöòâà ó Ëóöüêó â Õ²Õ òà â ïåðø³é òðåòèí³ ÕÕ ñò., ³ ïðî íèõ òåæ ñë³ä çãàäàòè. ³äîìî, ùî â ÷àñè Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà ëèòîâñüêîãî ³ ïåðøî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â Ëóöüêó áóëè çàìîæí³ ºâðå¿, êîòð³ çä³éñíþâàëè øèðîêîìàñøòàáí³ òîðãîâ³ îïåðàö³¿ (õóäîáà, ë³ñ, çåðíî, ñ³ëü, ïîòàø òîùî) òà áðàëè â äåðæàâè îðåíäó ìèòíèöü ³ íàâ³òü ïîçè÷àëè êîøòè êîðîëÿì òà ìàãíàòàì. Îäíàê ö³ ôàêòè çàëèøàþòüñÿ çà ìåæàìè íàøî¿ ðîçìîâè, òîìó ùî íå ìàºìî êîíêðåòíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî âèêîðèñòàííÿ ¿õ êàï³òàë³â äëÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò. Ç òèõ ÷àñ³â çàëèøèëîñü ëèøå ê³ëüêà äóæå ñïîòâîðåíèõ êàì’ÿíèöü, â³ðí³øå, ¿õ ï³äâàë³â, ïåðø³ âëàñíèêè ÿêèõ âçàãàë³ íå â³äîì³. Ìàºìî ñïèñîê ãîñïîäàð³â-ºâðå¿â ç 1552 ð., ùî âîëîä³ëè íåðóõîì³ñòþ ó âèãëÿä³ æèòëîâèõ áóäèíê³â, àëå, íà æàëü, öå ñïèñîê ³ìåí, â ÿêîìó íå óòî÷íþºòüñÿ õàðàêòåð ¿õ íåðóõîìîñòåé ³ íàâ³òü íå âêàçóºòüñÿ âóëèöü, äå

48

ïðîæèâàëè âëàñíèêè. Âñ³ ò³ áóä³âë³, ïåðåâàæíî äåðåâ’ÿí³, çíèêëè ï³ä ÷àñ ïîæåæ â íàñòóïí³ ÷îòèðè ñòîë³òòÿ. ßêùî íå çâàæàòè íà äåÿê³ çãàäêè ïðî íåðóõîì³ñòü ºâðå¿â ï³ä ÷àñ ¿õ âèãíàííÿ ç Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà ëèòîâñüêîãî â 1495 ð., êîëè ö³ íåðóõîìîñò³ ïåðåäàâàëèñü ñëóæèëèì ëþäÿì âåëèêîãî êíÿçÿ, ³ íà òå, ùî ìè íå çíàºìî, ÿêèìè áóëè ò³ áóä³âë³, ïåðøèì äîêóìåíòîì, ïðèäàòíèì äëÿ âèêîðèñòàííÿ ó íàø³é òåìè, º îñòàííÿ ïîëüñüêà ëþñòðàö³ÿ (³íâåíòàðèçàö³ÿ) ì³ñòà, ñêëàäåíà â 1789 ð.[2] Ç íå¿ äîâ³äóºìîñü, ùî â òîé ÷àñ ó Ëóöüêó áóëî çàô³êñîâàíî 220 ïðèâàòíèõ âëàñíèê³â íåðóõîìîñòåé ç ºâðåéñüêèìè ³ìåíàìè, ïðè÷îìó âêàçóºòüñÿ, äå ò³ áóä³âë³ çíàõîäèëèñü, ³, îð³ºíòîâíî, ÿêèé õàðàêòåð ìàëè (êàì’ÿíèöÿ, ä³ì-áóäèíîê, ñàäèáà-îá³éñòÿ, áóäèíî÷îêõàòà).  òîìó ðåºñòð³ âêàçàíî, ùî ºâðåÿì íàëåæàëî ø³ñòü êàì’ÿíèöü, 46 äîì³â (áóäèíê³â), 166 áóäèíî÷ê³â (õàò) ³ äâ³ ñàäèáè. Õî÷ íå çíàºìî, çà ÿêèìè îçíàêàìè ëþñòðàòîðè â³äíîñèëè áóä³âë³ äî òîãî ÷è ³íøîãî ðîçðÿäó, ìîæåìî â³äíîñíî çàìîæíîñò³ ãîñïîäàð³â òà ì³ñöü ðîçòàøóâàííÿ ¿õ íåðóõîìîñòåé äåÿê³ âèñíîâêè ç ò³º¿ ëþñòðàö³¿ çðîáèòè. Íàïðèêëàä, ç íå¿ âèïëèâàº, ùî ñåðåä ºâðåéñüêèõ âëàñíèê³â ï³ñëÿ ïîæåæ³ 1783 ð. áàãàò³ (ùî âîëîä³ëè êàì’ÿíèöÿìè òà äîìàìè) ³ á³äí³ø³ (âëàñíèêè õàòèíîê-áóäèíî÷ê³â) ñï³ââ³äíîñèëèñü â ïðîïîðö³¿ 52 äî 166, à òàêîæ òå, ùî â ê³íö³ ÕV²²² ñò. áàãàòø³ â òðàäèö³éíîìó ºâðåéñüêîìó ðàéîí³ (âóë. Øèðîêà, Æèäîâùèíà, Êàðà¿ìñüêà) âæå ìàéæå íå ïðîæèâàëè. Òðåáà ñêàçàòè, ùî äîêóìåíò³â ïðî ìàéíîâ³ âçàºìîñòîñóíêè ºâðå¿â ç ³íøèìè þðèäè÷íèìè îñîáàìè ç ÕVIII ñò. çáåðåãëîñü äóæå ìàëî. Ìîæíà âêàçàòè íà ñóäîâ³, îðåíäí³ òà ³íø³ ñïðàâè, ÿê³ çãàäóþòüñÿ â ëóöüêèõ çåìñüêèõ, âîéò³âñüêèõ òà ãðàäñüêèõ êíèãàõ. Íàïðèêëàä: êîíòðàêò ì³æ Áðàòñüêèì ìîíàñòèðåì (1721 ð.) ³ Ñåíäåðîì Øìóéëîâè÷åì ïðî ïðàâî çàáóäîâè ä³ëÿíêè çåìë³, íàçâàíî¿ Ìåäâåä³âùèíîþ íà ëóöüêîìó Ðèíêó; ðîçïèñêà, âèäàíà Çàâåëþ Êóøí³ðó ïðî îòðèìàííÿ ÷èíøîâî¿ ïëàòè çà òó æ ä³ëÿíêó (1756 ð.); ðîçïèñêà ïðî îòðèìàííÿ 250 çëîòèõ çà ð³÷íó îðåíäó ìîíàñòèðñüêî¿ êîð÷ìè çà ì³ñòîì, âèäàíà Õà¿ìó òà éîãî ñèíó Óøåðó (1753 ð.); êîíòðàêò ì³æ ºâðåéñüêèì êàãàëîì òà Áðàòñüêèì ìîíàñòèðåì ñòîñîâíî Áåíäåðìàí³âñüêîãî ãðóíòó (1765 ð.); êîíòðàêò íà øåñòèð³÷íó îðåíäó êëÿøòîðíî¿ êàì’ÿíèö³, óêëàäåíèé Ãåðøêîì ³ Ëåéáîþ Ëåéáîâè÷àìè ç ñóïåð³éîðîì Ñïåíäîâñüêèì (1804 ð.); ïðîòîêîë ñóäó ëóöüêîãî ìàã³ñòðàòó ïðî áóä³âíèöòâî íà ò³é æå Ìåäâåä³âùèí³ áóäèíêó Ìîðäêà Éîñåâè÷à (1804 ð.); äåêðåò êîìïðîì³ñàðñüêîãî ñóäó ì³æ âàñèë³àíàìè òà Ãåðøêîì Îéçåðîì (1809 ð.) òà óãîäà ïðî 2800 çëîòèõ çà êàì³íü, ùî áóâ éîìó íàäàíèé (1810 ð.) âàñèë³àíàìè; òà ïðî ¿õ ïðèìèðåííÿ (1811 ð.) ³

49

òîìó ïîä³áí³ äîêóìåíòè. Âîíè ãîâîðÿòü ëèøå ïðî òå, ùî åêîíîì³÷íà ä³ÿëüí³ñòü í³êîëè íå ïðèïèíÿëàñü, îäíàê äëÿ íàøî¿ òåìè òàê³ ñâ³ä÷åííÿ íåäîñòàòí³, áî íå ìàþòü ñòàòèñòè÷íîãî çíà÷åííÿ. ϳñëÿ òîãî, ÿê Âîëèíü â 1795 ð. áóëà ââåäåíà äî ñêëàäó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠³ Ëóöüê óêàçîì Êàòåðèíè ²² áóâ âèçíà÷åíèé ÿê ïîâ³òîâå ì³ñòî, ñèòóàö³ÿ â íüîìó äîêîð³ííî çì³íèëàñü, ïðè÷îìó â ã³ðøó ñòîðîíó, òîìó ùî çíèêëè âñ³ åêîíîì³÷í³ ïåðåäóìîâè, ÿê³ ðàí³øå çàáåçïå÷óâàëè æèòòºä³ÿëüí³ñòü âîºâîäñüêîãî öåíòðó. ßêùî øëÿõòà òà íîâà áþðîêðàò³ÿ, ÿê³, ìàþ÷è òðàäèö³éí³ çàñîáè äî ³ñíóâàííÿ (ç âëàñíèõ ìàºòíîñòåé òà ç äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³), íå çàëåæàëè â³ä ðîçâèòêó ì³ñöåâî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ÷è òîðã³âë³, ïðîäîâæóâàëè æèòè ïî ³íåðö³¿, òî ºâðåéñüêà îáùèíà, ùî ñêëàäàëà á³ëüøå ïîëîâèíè íàñåëåííÿ, îïèíèëàñü â æàëþã³äíîìó ñòàí³ ³, íå ìàþ÷è ìàéæå í³ÿêèõ çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ, çíàõîäèëàñü â íüîìó âñþ ïåðøó ïîëîâèíó Õ²Õ ñò. Äæåðåë ¿õ äîñòàòêó âèñòà÷àëî, òà é òî íå âïîâí³, ëèøå íà ÷àñòêîâó ë³êâ³äàö³þ çáèòê³â, çàïîä³ÿíèõ äóæå ÷àñòèìè ïîæåæàìè. Ïðî ïîì³òíå áóä³âíèöòâî êàï³òàëüíèõ ñïîðóä ãîä³ é ãîâîðèòè [3]. Äóæå ÿñêðàâî îïèñóº òîä³øíþ ñèòóàö³þ â Ëóöüêó ².É. Êðàøåâñüêèé, ÿêèé ïîáóâàâ òóò â 50-ò³ ðîêè [4]: “̳çåðí³ äåðåâ’ÿí³ áóäèíî÷êè, çàêîï÷åí³ ºâðåéñüê³ êîð÷ìè, ïîõèëåí³ õàòêè, íîâ³ áóä³âë³ áåç â³ðè â ìàéáóòíº, íåìîâ íà îäèí äåíü çáèò³, ñòàð³, ùî âàëÿòüñÿ ³ ï³äïåðò³, ñåðåä íèõ îáãîð³ë³ ñòîâïè ñïàëåíèõ áóäèíê³â, âóëèöÿ âèñòåëåíà äåðåâ’ÿíèì ïîìîñòîì çàì³ñòü ìîùåííÿ – îñü ùî ìè áà÷èëè, à ïîò³ì íåáàãàòî êðàùå. ªâðå¿ îòî÷óþòü, êðè÷àòü, íàïàäàþòü, çàñòàâëÿþòü êóïóâàòè, í³áè íà ðàíîê íå ìàþòü êóñêà õë³áà”. ² òî íå áóëî ïåðåá³ëüøåííÿì, áî äå á òîìó õë³áó âçÿòèñü, êîëè â ì³ñò³ í³÷îãî íå âèðîáëÿëîñü, à îòîæ ³ òîðãóâàòè áóëî í³÷èì. Ïîñòóïîâ³ çì³íè íà êðàùå ïî÷àëèñü ç òðåòüî¿ ÷âåðò³ Õ²Õ ñò., ùî áóëî ïîâ’ÿçàíî ç çàãàëüíèìè çì³íàìè â æèòò³ Ðîñ³¿ (ñêàñóâàííÿ êð³ïàöòâà, ðîçâèòîê êàï³òàë³çìó, ð³çí³ ðåôîðìè ÷àñ³â Îëåêñàíäðà ²²). Ñïðîùóþ÷è, ìîæíà ñêàçàòè, ùî áåçïîñåðåäíüî Ëóöüê ïðîêèíóâñÿ â³ä çàñòîþ ï³ñëÿ òîãî, ÿê â 1862 ð. áóëî çáóäîâàíî øîñåéíó äîðîãó Êè¿â-Âàðøàâà, à çà òèì çàë³çíèöþ, ùî ïðîõîäèëà ÷åðåç ʳâåðö³. Ö³ êîìóí³êàö³¿ çâ’ÿçàëè ì³ñòî ç ³íøèìè ðåã³îíàìè äåðæàâè ³ ñïðèÿëè ðîçâèòêó êîìåðö³éíî¿ ³ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, õî÷ îáìåæåííÿ ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ ºâðå¿â ùå äîâãî ïðîäîâæóâàëîñü [5]. Âðåøò³-ðåøò ñèòóàö³ÿ çì³íèëàñü íà êðàùå ³ âèâ³ëüíèëà åíåðã³þ äëÿ òðàäèö³éíèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³ ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ Âîëèí³, äóæå øâèäêî ç’ÿâèëèñü ³ ðåçóëüòàòè ö³º¿ ä³ÿëüíîñò³. Ïàâëî ×óáèíñüêèé, â³äîìèé

50

óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ³ åòíîãðàô (äî ðå÷³, àâòîð â³äîìîãî ã³ìíó “Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà”), ñïèðàþ÷èñü íà åêñïåäèö³éí³ äîñë³äæåííÿ, â ÿêèõ áðàâ ó÷àñòü â 1872 ð., ïèñàâ [6] ïðî Âîëèíü: “ªâðå¿ – ºäèí³ êàï³òàë³ñòè â êðà¿. Âîíè íàäàþòü êðåäèòè ³ ïîì³ùèêàì, ³ ïðîìèñëîâöÿì, ³ ãîðîæàíàì, ³ ñåëÿíàì”. Ïðîòå â³í æå, íå âäàþ÷èñü â îìàíó ç öüîãî ôàêòó, â³äçíà÷èâ: “ßêùî ïðèéíÿòè äî óâàãè íåð³âíîì³ðíèé ðîçïîä³ë çàðîá³òê³â ³ áàðèø³â ºâðå¿â, òî íå äèâíî, ùî ì³æ ºâðåÿìè áàãàòî íóæäåííèõ, ÿê³ çàäîâîëüíÿþòüñÿ é ñàìîþ óáîãîþ ¿æåþ, áðóäíèì ëàõì³òòÿì ³ æàëþã³äíèì æèòëîì”. Àëå çàñò³é çàê³í÷èâñÿ. Ìè íå ìàºìî çìîãè äåòàëüíî ïðîñòåæèòè ïðîöåñ îæèâëåííÿ åêîíîì³÷íîãî æèòòÿ â ïîâ³òîâîìó ì³ñò³ ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò., áî òî íå º íàøîþ ìåòîþ (öåé âèêëàä, ÿê âæå âêàçóâàëîñü, º ëèøå äîïîì³æíèì äî íàøî¿ òåìè), òà äåÿê³ õàðàêòåðí³ ìîìåíòè öüîãî ïðîöåñó äëÿ îð³ºíòàö³¿ ñë³ä â³äçíà÷èòè. Îáìåæèìîñü ëèøå äâîìà çðàçêàìè, ðîçãëÿíåìî ìàéíîâèé ñòàí ëóöüêîãî ºâðåéñòâà, íàïðèêëàä, ó 1892 òà â 1913 ðîêàõ.

1892 ð. Ó çâ’ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì â 1892 ð. íîâîãî “Ãîðîäîâîãî Ïîëîæåíèÿ”, ââåäåííÿ ÿêîãî â ä³þ çàòðèìàëîñü íà äâà ðîêè, ðîçãîðíóëàñü ï³äãîòîâêà äî âèáîð³â ãëàñíèõ ì³ñüêî¿ äóìè, à âðàõîâóþ÷è, ùî âèáîðöÿìè ìîãëè áóòè ëèøå âëàñíèêè íåðóõîìîñòåé, ÿê³ îö³íþâàëèñü âèùå 300 ðóáë³â, áóëî ñêëàäåíî ¿õ ñïèñêè. Ö³ ìàòåð³àëè çáåðåãëèñü ³ ÿâëÿþòü ñîáîþ ö³ííå äæåðåëî äëÿ âèâ÷åííÿ òîãî÷àñíî¿ åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Ëóöüêó. Äëÿ íàøî¿ òåìè âàæëèâî, ùî ïîêàçíèêè âàðòîñò³ íåðóõîìîãî ìàéíà ñêëàäàëèñü îêðåìî äëÿ âëàñíèê³â-õðèñòèÿí ³ îêðåìî äëÿ âëàñíèê³â-ºâðå¿â, òîìó ùî íîðìè ïðåäñòàâíèöòâà ïåðøèõ ³ äðóãèõ áóëè ð³çíèìè. Ùîá â³ä÷óòè òîãî÷àñíó àòìîñôåðó ³ ùîá öÿ îáñòàâèíà ñòàëà á³ëüø íàî÷íîþ, íàâåäåìî ìàéæå ïîâí³ñòþ îäèí ö³êàâèé äîêóìåíò â³ä 18.07.1894 ð.: “Ñëóøàëè: ã.Âîëûíñêèé Ãóáåðíàòîð ïåðåäàë íà îáñóæäåíèå Âîëûíñêîãî Ãóáåðíñêîãî ïî ãîðîäñêèì äåëàì Ïðèñóòñòâèÿ âîïðîñ îá îïðåäåëåíèè ÷èñëà åâðååâ, ïîäëåæàùèõ èçáðàíèþ â ãëàñíûå Ëóöêîé ãîðîäñêîé Äóìû. Îòíîñèòåëüíî åâðååâ, â ãîðîäàõ òåõ ãóáåðíèé, ãäå èì äîçâîëåíî ïîñòîÿííîå ìåñòîæèòåëüñòâî, Ãîðîäîâîå Ïîëîæåíèå 11 èþíÿ 1892 ã. óñòàíîâëÿåò, ÷òî åâðåè, ïîëüçóÿñü ïðàâîì áûòü èçáðàííûìè â ãîðîäñêèå ãëàñíûå èëè óïîëíîìî÷åííûå, íå äîïóñêàþòñÿ ê ó÷àñòèþ â ãîðîäñêèõ èçáèðàòåëüíûõ ñîáðàíèÿõ è ñîáðàíèÿõ

51

äîìîõîçÿåâ, à ïî êàæäîìó ãîðîäñêîìó ïîñåëåíèþ ìåñòíîþ Óïðàâîþ èëè ãîðîäñêèì Ñòàðîñòîþ âåä¸òñÿ îñîáûé ñïèñîê åâðååâ, êîòîðûå íà îñíîâàíèè 24 ñò. Ãîðîäîâîãî Ïîëîæåíèÿ ìîãëè áû áûòü ââåäåíû â ñîñòàâ ãîðîäñêîé Äóìû èëè Ñîáðàíèÿ ãîðîäñêèõ óïîëíîìî÷åííûõ, è èç âíåñåííûõ â ýòîò ñïèñîê ëèö èçáèðàþòñÿ Ãóáåðíñêèì ïî ãîðîäñêèì äåëàì Ïðèñóòñòâèåì ãîðîäñêèå ãëàñíûå è óïîëíîìî÷åííûå, â ÷èñëå, îïðåäåëÿåìîì Ìèíèñòðîì Âíóòðåííèõ Äåë, íå ñâûøå îäíàêî îäíîé äåñÿòîé ÷àñòè îáùåãî ñîñòàâà Äóìû èëè ñîáðàíèÿ.  èçáèðàòåëüíûå ñïèñêè ãîðîäà Ëóöêà âíåñåíî 105 ó÷ðåæäåíèé è ëèö, èìåþùèõ ïðàâî ó÷àñòèÿ â ãîðîäñêîì èçáèðàòåëüíîì ñîáðàíèè è ìîãóùèõ áûòü, ñîãëàñíî ñ 24 ñò. Ãîð. Ïîë., èçáðàííûìè â ãëàñíûå Ëóöêîé ãîðîäñêîé Äóìû. Ñîîáðàçíî ýòîìó ÷èñëó èçáèðàòåëåé ñîñòàâ Ëóöêîé ãîðîäñêîé äóìû, ïî ñìûñëó 56 ñò. Ãîð. Ïîë., îïðåäåëÿåòñÿ â 20 ãëàñíûõ, â ÷èñëå êîòîðûõ åâðååâ ìîæåò áûòü íå áîëåå 2 ÷åëîâåê. ×èñëî æå âñåõ åâðååâ, âíåñ¸ííûõ â èçáèðàòåëüíûé ñïèñîê ïî ã. Ëóöêó è ìîãóùèõ áûòü èçáðàííûìè â ãëàñíûå ìåñòíîé Äóìû, ïðîñòèðàåòñÿ äî 278. Ñîïîñòàâëÿÿ ïðèâåä¸ííûå äàííûå, Ãóáåðíñêîå ïî ãîðîäñêèì äåëàì Ïðèñóòñòâèå ïîëàãàëî áû âïîëíå äîñòàòî÷íûì íàçíà÷èòü â ñîñòàâ ãëàñíûõ Ëóöêîé ãîðîäñêîé Äóìû 1 ÷åëîâåê åâðååâ” [7]. Öåé òåêñò íå äຠñóìí³â³â, ùî, çã³äíî ç çàêîíîì, ïåðåäáà÷àëîñü ìàòè â ëóöüê³é Äóì³ 19 ïðåäñòàâíèê³â â³ä 105 äåðæàâíèõ óñòàíîâ òà îñ³á-õðèñòèÿí, ³ ëèøå îäíîãî – â³ä 278 âëàñíèê³â-ºâðå¿â. ßê æå íàñïðàâä³ ðîçïîä³ëÿëàñü â ì³ñò³ âàðò³ñòü íåðóõîìîñòåé, ùî äàâàëà ïðàâî íà ó÷àñòü ó âèáîðàõ, à â³äòàê ³ íà ó÷àñòü ó âèð³øåíí³ ì³ñüêèõ ñïðàâ?  1892 ð. ó Ëóöüêó çã³äíî ç “Ñòàòèñòè÷åñêèìè âåäîìîñòÿìè î ÷èñëåííîñòè è ðîäå çàíÿòèé íàñåëåíèÿ ã.Ëóöêà”, íàë³÷óâàëîñü äîìîâëàñíèê³â: õðèñòèÿí – 213, êàðà¿ì³â – 8, ºâðå¿â – 677 ³ îäèí ìóñóëüìàíèí. Âèìîãàì ìàéíîâîãî öåíçó, çà óòî÷íåíèì äðóêîâàíèì ñïèñêîì âèáîðö³â-õðèñòèÿí, çàäîâîëüíÿþòü 106 äîìîãîñïîäàð³â ïëþñ 6 êóïö³â.  íàíîâî ñêëàäåíîìó “Ñïèñêå åâðååâ, âëàäåþùèõ íà ïðàâàõ ñîáñòâåííîñòè íåäâèæèìûì èìóùåñòâîì â ã.Ëóöêå, à òàêæå êóïöîâ ïåðâîé è âòîðîé ãèëüäèè åâðåéñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ” âêàçàíî 278 ïð³çâèù. Âñ³ âèáîðö³ çà äâîìà ñïèñêàìè âîëîä³ëè êîæíèé íåðóõîì³ñòþ, ùî êîøòóâàëà á³ëüøå 300 ðóáë³â, àëå ðîçïîä³ë öèõ âëàñíèê³â çà ñâî¿ì áàãàòñòâîì ö³êàâèé ñàì ïî ñîá³. Íàïðèêëàä, ìàëè âëàñí³ñòü ó ñïèñêó ºâðå¿â, îö³íåíó á³ëüøå ÿê ó 5000 ðóáë³â, ï’ÿòü ïð³çâèù: êóïö³ 1-¿ ã³ëü䳿 Éîñèï Êðîíøòåéí – 7890 ðóáë³â òà Øèìîí Ãë³êë³õ – 10950, êóï÷èõà 1-¿

52

ã³ëü䳿 Ðàõ³ëü Êðîíøòåéí – 15550, êóïö³ 2-¿ ã³ëü䳿 Ëèïà ijíåð – 14590 ³ Øèìîí Ñîðîêî – 10850, à â ñïèñêó õðèñòèÿí (ïðàâîñëàâíèõ, ðèìî-êàòîëèê³â òà ëþòåðàí) ëþäåé ç âàðò³ñòþ íåðóõîìîñòåé á³ëüøå ÿê 5000 âçàãàë³ íå áóëî, ïîíàä 3000 ìàëè âñüîãî 4 îñîáè: “âäîâà êîëåæñêîãî ñîâåòíèêà Âèêåíòèÿ Îñèïîâíà Ïèîòðîâñêàÿ” – 4740, äâîðÿíèí ªâãåí Ëüâîâè÷ Ñòàð÷åâñüêèé – 3800, ñïàäêîºìö³ äâîðÿíêè ªëîâèöüêî¿ – 3540 òà âäîâà ïîëêîâíèêà Îëüãà Ïîëîíñüêà – 3300 ðóáë³â. Ç íàâåäåíîãî âèäíî, ùî íå ò³ëüêè ðîçì³ðè áàãàòñòâ, à é ¿õ ïîõîäæåííÿ çîâñ³ì ð³çíå: ñåðåä ºâðå¿â áà÷èìî êóïö³â 1-¿ òà 2-¿ ã³ëü䳿, òîáòî ïðåäñòàâíèê³â êîìåðö³éíîãî êàï³òàëó, ÿê³ çàëèøèëè ³íøèõ äàëåêî ïîçàä ñåáå. Ïåðø³ é äàë³ íàðîùóâàëè êàï³òàë, à äðóã³ éîãî ïîñòóïîâî âòðà÷àëè.  1892 ð. ñåðåä ìåøêàíö³â ì³ñòà , ÿê³ ìàëè âëàñí³ñòü, îö³íåíó âèùå 1000 ðóá., ºâðå¿ ñêëàäàëè 76%: ñåðåä 96 ïðèâàòíèõ âëàñíèê³â ö³º¿ êàòåãî𳿠(áåç êàçåííèõ, ðåë³ã³éíèõ ³ ò.ï.) õðèñòèÿí áóëî ëèøå 23, òîáòî 24%. Ç íàâåäåíèõ ôàêò³â ìîæå ñêëàñòèñü ïîìèëêîâå âðàæåííÿ, ùî â ê³íö³ Õ²Õ ñò., íåçâàæàþ÷è íà ïîâíå ³ãíîðóâàííÿ öàðàòîì ³íòåðåñ³â ºâðå¿â, öÿ êàòåãîð³ÿ ãðîìàäÿí ïî÷óâàëàñü â Ëóöüêó íåïîãàíî. Àëå òàêå âðàæåííÿ áóäå áåçï³äñòàâíèì, áî ïðîòè íüîãî òàêîæ ñâ³ä÷àòü ôàêòè. Âçÿâøè äëÿ àíàë³çó ïîêàçíèêè ìàéíîâîãî ñòàíó ºâðå¿â, ÿê³ ìåøêàëè íà òåðèòî𳿠1-¿ ïîë³ö³éíî¿ ÷àñòèíè (òåïåð òåðåí Çàïîâ³äíèêà), áà÷èìî, ùî ìàéíîâå ðîçøàðóâàííÿ ñåðåä ºâðå¿â áóëî âðàæàþ÷èì. Ç 298 âëàñíèê³â íåðóõîìîñò³ äâ³ òðåòèíè (194) âçàãàë³ íå ìàëè âèáîð÷èõ ïðàâ: 50 âëàñíèê³â âîëîä³ëè íåðóõîì³ñòþ âàðò³ñòþ â³ä 60 äî100 ðóáë³â, 88 – â³ä 100 äî 200, 56 – äî 300. Ç òèõ, ùî ìàëè ïðàâî ãîëîñó, âîëîä³ëè âëàñí³ñòþ, îö³íåíîþ âèùå 300 ðóáë³â – 21, âèùå 400 – 22, âèùå 500 – 16, âèùå 700 – 6, âèùå 800 – 2, âèùå 900 – 4, âèùå1000 – 5, âèùå 1200 – 4. Âëàñí³ñòþ, îö³íåíîþ á³ëüøå í³æ 1300 ðóáë³â, âîëîä³ëî 4 ãîñïîäàðÿ ³ 20 ãîñïîäàð³â ìàëè âëàñí³ñòü, îö³íåíó á³ëüøå í³æ 1500 (â³ä 1500 äî 2760). Îòæå, âëàñí³ñòþ á³ëüøå 1000 ðóáë³â âîëîä³ëî (â Ñòàðîìó ì³ñò³) ëèøå 11,8% éîãî ìåøêàíö³â-ºâðå¿â, òà é öÿ ñóìà íå áóëà çíà÷íîþ â ïîð³âíÿíí³ ç òèìè, ùî íàâåäåí³ â ñïèñêó êóïö³â 1-¿ òà 2-¿ ã³ëüä³é.

88,2% ºâðåéñüêîãî ì³ùàíñòâà, ÿêå ïðîæèâàëî â ìåæàõ 1-¿ ïîë³öåéñüêî¿ ÷àñòèíè, âîëîä³ëè íåðóõîì³ñòþ, ÿêà îö³íþâàëàñü â³ä 60 äî 1000 ðóáë³â.  1892 ð. ç 677 äîìîâëàñíèê³â-ºâðå¿â ïðàâî ó÷àñò³ ó âèáîðàõ ãëàñíèõ ì³ñüêî¿ Äóìè ìàëè 278, çâ³äêè âèïëèâàº, ùî âëàñí³ñòü á³ëüøå 300 ðóá. ìàëè ëèøå 24,3%, à ³íø³ 75,7% äîìîâëàñíèê³â âîëîä³ëè ìàéíîì âàðò³ñòþ ìåíøå 300 ðóá. Âñ³ ö³ öèôðè íàî÷íî ñâ³ä÷àòü ïðî ìàòåð³àëüíå ðîçøàðóâàííÿ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè, ïðî ùî ïèñàâ Ï.Ï.×óáèíñüêèé ùå çà 20 ðîê³â äî öüîãî â íàâåäåí³é âèùå öèòàò³.

53

1913 ð. Ç ìàòåð³àë³â ïåðåïèñó íàñåëåííÿ Ëóöüêà â 1913 ð., â ÿêîìó ïîäàíî ðîçïîä³ë íåðóõîìîñòåé ïî êîæí³é ç 13-òè êàòåãîð³é âëàñíèê³â [8], ï³ñëÿ äåÿêèõ ï³äðàõóíê³â ³ ñïðîùåííÿ áà÷èìî òàêå: Òàáëèöÿ ²²

¹ ï/ï

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Êàòåãî𳿠Ñåðåäíÿ âàðò³ñòü íåðóõîìîñò³ îäíîãî ì³ùàíèíà â ðóáëÿõ.

2 25 75 150 250 350 450 750 1250 1750 2500 4000 7500 10000 ³ á³ëüøå Âñüîãî

Âëàñíèêè-õðèñòèÿíè ʳëüê³ñòü Çàãàëüíà âàðò³ñòü âëàñíèê³âíåðóõîìîñò³ â õðèñòèÿí. êîæí³é êàòåãîð³¿.

3 23 70 67 32 32 23 46 20 19 18 23 4 1 378

4 575 5250 10050 8000 11200 10350 34500 25000 33250 45000 92000 30000 10000 315750

Âëàñíèêè-ºâðå¿ Ê³ëüê³ñòü Çàãàëüíà âàðò³ñòü âëàñíèê³âíåðóõîìîñò³ â ºâðå¿â. êîæí³é êàòåãîð³¿.

5 21 102 218 125 79 99 207 81 35 48 47 30 10 1102

6 525 7650 32700 31250 27650 44550 155250 101250 61250 120000 188000 225000 100000 955375

Ïðèì³òêà: ñåðåäíÿ âàðò³ñòü íåðóõîìîñò³ îäíîãî âëàñíèêà ï³äðàõîâàíà øëÿõîì ïîä³ëó íàâï³ë ñóìè êðàéí³õ âåëè÷èí êîæíî¿ ç 13-òè êàòåãîð³é, âêàçàíèõ â ïåðøîäæåðåë³, íàïðèêëàä, âëàñí³ñòü ì³æ 500 ðóá. ³ 1000 ðóá. ïðèéíÿòî çà 750.

 ö³é òàáëèö³ ìîæíà ïîáà÷èòè áàãàòî ö³êàâîãî, íàïðèêëàä, ñï³ââ³äíîøåííÿ ìàéíîâèõ ñòàí³â ó ð³çíèõ êàòåãîð³ÿõ ³ â ð³çíèõ (óçàãàëüíåíèõ) êîíôåñ³ÿõ, àëå, ñòîñîâíî íàøî¿ òåìè, áà÷èìî, ùî çàãàëüíà âàðò³ñòü âñ³õ íåðóõîìîñòåé, ÿêà íàëåæàëà â 1913 ð. ëóöüêèì ºâðåÿì, âæå â òðè ðàçè ïåðåâèùóº âàðò³ñòü âñ³õ íåðóõîìîñòåé (áåç äåðæàâíèõ óñòàíîâ, ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é òîùî) âëàñíèê³â-õðèñòèÿí. Òà í³÷îãî äèâíîãî òóò íåìàº, òîìó ùî é ê³ëüê³ñòü ºâðå¿â ìàéæå â òðè ðàçè (2,9) á³ëüøà ³ çðîçóì³ëî, ùî ³ç çðîñòàííÿì ÷èñåëüíîñò³ ì³ùàí-ºâðå¿â çðîñòàëà ³ ñóêóïíà âàðò³ñòü ¿õ ìàéíà. Îäíàê íå ìîæíà íå ïîì³òèòè, ùî öåé ïðîöåñ ïðîò³êàâ íå ïðîïîðö³éíî, à ç

54

õî÷ ³ íåâåëèêèì, àëå “ïåðåêîñîì”, ùî ìîæíà ïîáà÷èòè, ïîð³âíþþ÷è ñåðåäíþ âàðò³ñòü íåðóõîìîñòåé â îáîõ ãðóïàõ. Òàê, íàïðèêëàä, ñåðåä õðèñòèÿí, ùî âîëîä³ëè ìàéíîì, îö³íåíèì äî 500 ðóá., ñåðåäíÿ âàðò³ñòü ìàéíà ñòàíîâèëà 88,6 % ñåðåäíüî¿ âàðòîñò³ ìàéíà âèáîðö³â-ºâðå¿â. Äëÿ âñ³õ òðèíàäöÿòè êàòåãîð³é àíàëîã³÷íå ïîð³âíÿííÿ äຠ96,3 %. Áà÷èìî ç òàáëèö³ ³ òå, ùî, íåçâàæàþ÷è íà áëèçüê³ ñåðåäí³ ïîêàçíèêè, äåÿê³ êàòåãî𳿠ëó÷àí ê³ëüê³ñíî äóæå â³äð³çíÿþòüñÿ. Íàïðèêëàä, ÷èñåëüí³ñòü âëàñíèê³âºâðå¿â ç îäíàêîâîþ âàðò³ñòþ íåðóõîìîñòåé ïåðåâèùóº öåé ïîêàçíèê òàêèõ æå âëàñíèê³â-õðèñòèÿí â ê³ëüêà ðàç³â: â êàòåãî𳿠4 (250 ðóá.) – ó 4 ðàçè, â êàòåãî𳿠7 (750) – ó 4,5 ðàçè, â êàòåãî𳿠8 (1250) – òåæ ó 4 ðàçè, â êàòåãî𳿠10 (2500) – ó 2,6, â êàòåãî𳿠12 (7500) – ó 7,5, â êàòåãî𳿠13 (10 òèñ. ðóá. ³ á³ëüøå) – â 10 ðàç³â. Öå äຠçìîãó çðîáèòè âèñíîâîê, ùî íàïåðåäîäí³ ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ñåðåä ëóöüêèõ ºâðå¿â çàìîæíèõ íà îäíàêîâó ê³ëüê³ñòü ìåøêàíö³â áóëî çíà÷íî á³ëüøå í³æ ñåðåä õðèñòèÿí, à öå â ñâîþ ÷åðãó ñâ³ä÷èòü, ùî âîíè ìàëè çíà÷íî êðàù³ óìîâè äëÿ çä³éñíåííÿ áóä³âåëüíèõ ïðîãðàì. Äëÿ íàøî¿ òåìè öå ñóòòºâî. Ùîá óíàî÷íèòè öå òâåðäæåííÿ, íàâåäåìî äëÿ ïðèêëàäó äåÿê³ õàðàêòåðèñòèêè ïðîöåñó çì³í ó çàáóäîâ³ ä³ëÿíîê ì³æ Ñòàðèì ì³ñòîì (1-à ïîë³ö³éíà ÷àñòèíà) òà Ïåðåäì³ñòÿì (2-à ïîë³ö³éíà ÷àñòèíà), â ðàéîí³, ÿêèé â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. îïèíèâñÿ â ãåîìåòðè÷íîìó öåíòð³ ì³ñòà ³ äî òîãî æ çíàõîäèâñÿ á³ëÿ ïîâîðîòó ùîéíî çáóäîâàíî¿ øîñåéíî¿ äîðîãè. Õî÷ ö³ ä³ëÿíêè (ìàºòüñÿ íà óâàç³ òåðèòîð³ÿ ì³æ ñó÷àñíîþ âóë. Êîâåëüñüêîþ ³ âóë. Êîöþáèíñüêîãî) äëÿ ñàäèáíî¿ çàáóäîâè íå ãîäèëèñü ( íåäàðåìíî ì³ñöå íàçèâàëîñü Ìîêðèì Ëóãîì), âîíè àêòèâíî îñâîþþòüñÿ ³íâåñòîðàìè. Ó XVIII ñòîë³òò³, ïðî ùî âæå çãàäóâàëîñü ó ðîçä³ë³ “Ëîêàë³çàö³ÿ”, íà Ïåðåäì³ñò³, âçäîâæ Ìîêðîãî Ëóãó, íàë³÷óâàëîñü äâà äåñÿòêè äåðåâ’ÿíèõ ºâðåéñüêèõ äîì³â òà õàòèí, ÿê³, áåçóìîâíî, áóëè â óñ³õ â³äíîøåííÿõ ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ëóöüêîãî øòåòëó. Çâåðíåìî óâàãó íà òå, ùî âñå ³íøå Ïåðåäì³ñòÿ, äå çíàõîäèëèñü ä³ëÿíêè ïðàâîñëàâíèõ ìîíàñòèð³â, ñàäèáè ïîëüñüêî¿ øëÿõòè, êàòîëèöüêîãî äóõ³âíèöòâà, à ï³çí³øå – ðîñ³éñüêîãî ÷èíîâíèöòâà òà ïîì³ùèê³â, ìàëî çîâñ³ì ³íøèé õàðàêòåð çàáóäîâè (îá³éñòÿ, ñàäè òîùî). Öÿ æ òåðèòîð³ÿ, îáàá³÷ êîëèøíüî¿ ßðîâèöüêî¿ äîðîãè ïî ãðàíèö³ Ìîêðîãî ëóãó áóëà çîâñ³ì íåïðèäàòíà äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, àëå ÷åðåç íàÿâí³ñòü äîðîãè, ïðè ÿê³é ìîæíà áóëî òîðãóâàòè, ïðèòÿãóâàëà äî ñåáå ì³ùàí-ºâðå¿â. ßêùî ïðîñë³äêóâàòè õðîíîëîã³÷íî ìåòàìîðôîçè â çàáóäîâ³ öüîãî ðàéîíó, òî ìàòèìåìî íàãîäó ñàìå â òðåòüîìó ðîçä³ë³, ïðèñâÿ÷åíîìó åêîíîì³÷íèì ìîæëèâîñòÿì ëóöüêîãî ºâðåéñòâà, ïðîäåìîíñòðóâàòè áóä³âåëüíèé áóì â ê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ, ùî ïðèâ³â äî îñâîºííÿ öüîãî ðàéîíó êàï³òàëîì, ÿêèé

55

íàëåæàâ ºâðåÿì, ïðè÷îìó òàêîãî îñâîºííÿ, â ÿêîìó íå çíàõîäèëîñü ì³ñöÿ ³íøèì êàòåãîð³ÿì ëóöüêîãî ì³ùàíñòâà. Äîñèòü ïîð³âíÿòè ïëàí 1862 ð. ³ òîïîîñíîâó 1929 ð., ùîá ïåðåñâ³ä÷èòèñü ó áóðõëèâîñò³ òà îäíîçíà÷íîñò³ ïðîöåñó, ÿêèé â³äáóâàâñÿ òóò ï³ñëÿ ðåôîðì 70-õ ðîê³â: â 1862 ð. áà÷èìî òóò âñüîãî 10 áóä³âåëü (áåç êóëüòîâèõ ñïîðóä òà áóäèíê³â âçäîâæ òåïåð³øíüî¿ âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè), à â 1895 ð. íàë³÷èìî íà ò³é æå òåðèòî𳿠(âóë. “Íèæíåãðÿçíàÿ”) 33 ãîñïîäàðÿ áóä³âåëü, ç ÿêèõ äåðåâ’ÿíèìè áóëî 19, öåãëÿíèìè – îäíîïîâåðõîâèõ 3, à äâîïîâåðõîâèõ àæ 11[9].  1929 ð. íà öèõ æå âóëèöÿõ (Âåñåëà + Ñêîðóïêè + ̳äÿíà + ÷àñòèíà Ñåíêåâè÷à + Îáóâíà) âæå çàô³êñîâàíî 43-õ âëàñíèê³â íåðóõîìîñòåé, ÿê³ âîëîä³ëè ìàéæå ñ³ìîìà äåñÿòêàìè ñïîðóä, çàãàëüíà âàðò³ñòü ÿêèõ îö³íþâàëàñü á³ëüøå í³æ ó 113 òèñ. òîä³øí³õ ðóáë³â [10]. Çàáóäîâóâàòè öåé ðàéîí áóëî íàäçâè÷àéíî âàæêî, íàçâà âóëèö³ “Íèæíåãðÿçíàÿ” ãîâîðèòü ïðî ¿¿ îñîáëèâîñò³. Îäíàê íà Ìîêðèé Ëóã íàñòóï ïðîâîäèâñÿ ö³ëåñïðÿìîâàíî. Ùîá óÿâèòè, ÿêîþ áóëà öÿ òåðèòîð³ÿ â 1888 ð. äîñèòü ïðî÷èòàòè îäèí ç ïðîòîêîë³â ì³ñüêî¿ Äóìè, êîëè ðîçãëÿäàëàñü äîïîâ³äü Óïðàâè ïðî êëîïîòàííÿ êóïöÿ 2-¿ ã³ëü䳿 Ã.Ñîðîêî ñòîñîâíî ïðîäîâæåííÿ êîíòðàêòó íà ä³ëÿíêó: “…êîëè÷åñòâî óñàäåáíîé çåìëè êðàéíå íåäîñòàòî÷íî, ïîýòîìó ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì ðàñøèðèòü åãî íàñûïüþ, êðîìå òîãî, íà ïðèëåãàþùåì ìîêðîì ëóãå íàõîäèòñÿ çàñîð¸ííàÿ ñàæåâêà, èç êîòîðîé ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ çëîâîíèå, à ïîòîìó ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì äëÿ îçäîðîâëåíèÿ âîçäóõà çàñûïàòü å¸, à òàêæå îñóøèòü ìîêðûé ëóã êàíàâàìè”[11]. Ïîä³áíèé ïðîöåñ â³äáóâàâñÿ ³ íà äðóã³é ñòîðîí³ øîñåéíî¿ äîðîãè ì³æ íåþ òà áåðåãîì Ãëóøöÿ. Á³ëüø³ñòü ç ðîçòàøîâàíèõ òóò äåðåâ’ÿíèõ áóäèíî÷ê³â (â 1862 ð. ¿õ áóëî 14) çíèêëà, ³ íà òîìó ì³ñö³ ç’ÿâèëèñü öåãëÿí³ îäíî-, äâî- ³ òðèïîâåðõîâ³, ì³æ ÿêèìè, ñòâîðþþ÷è õàîòè÷íèé âèãëÿä çàáóäîâè (öå äîáðå âèäíî íà ôîòîãðàô³ÿõ, ÿê³ íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ çðîáëåíî ç ìîñòó ÷åðåç Ãëóøåöü, ôîòî ¹ 3 òà ¹4); ùå çàëèøèëîñü íåìàëî îäíîïîâåðõîâèõ àâàð³éíîãî âèãëÿäó ñòàðèõ áóäèíî÷ê³â, õàðàêòåðíèõ äëÿ ºâðåéñüêèõ êâàðòàë³â. Æîäíîãî ³ç çîáðàæåíèõ íà ôîòîãðàô³¿ îá’ºêò³â íå çáåðåãëîñü, âñ³ âîíè çíèêëè ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, òåïåð íà öüîìó ì³ñö³ – àñôàëüòîâàíèé ìàéäàí Áðàòñüêèé ì³ñò ³ äâà êóòîâ³ áàãàòîïîâåðõîâ³ áóäèíêè, ùî óòâîðþþòü ïî÷àòîê Êîâåëüñüêî¿ âóëèö³. Õàðàêòåð çàáóäîâè Ëóöüêà öüîãî ïåð³îäó (1900-ò³ ðîêè), çàñâ³ä÷åíèé ôîòîãðàô³ºþ, ãîâîðèòü ñàì çà ñåáå ³ êîìåíòàð³â íå âèìàãàº. Âëàñíèêàìè òèõ áóäèíê³â áóëè âèêëþ÷íî ºâðå¿. Äî öèõ ïðèêëàä³â ìîæíà äîäàòè çãàäêó ïðî ïî÷àòîê çàáóäîâè ï³âí³÷íî¿ ñòîðîíè âóë. Êîâåëüñüêî¿ â³ä òåïåð³øíüîãî ìàéäàíó äî ìîñòó ÷åðåç Ñòèð.

56

 1893 ð. âæå áóëî ïîäàíî 16 çàÿâ íà ïðèäáàííÿ ä³ëÿíîê ïî Øîñåéí³é äàìá³, óìîâè âçäîâæ ÿêî¿ ìàëî ÷èì â³äð³çíÿëèñü â³ä Ìîêðîãî Ëóãó, êîòðèé âæå áóâ îñâîºíèé. ̳ñüêà Äóìà â 1896 ð. îãîëîñèëà òîðãè íà ï’ÿòü ä³ëÿíîê [12]. Çãîäîì âñ³ âîíè áóëè ðîçïðîäàí³ ³ çàáóäîâàí³ â ìîäíîìó íà ïåðåëîì³ ñòîë³òü äåêîðàòèâíîìó ñòèë³ öåãëÿíèìè, äîñèòü ðåïðåçåíòàòèâíèìè áóäèíêàìè â 1-2-3 ïîâåðõè ç ñàòóðåíàìè (öîêîëüíèìè, àáî íàï³âï³äâàëüíèìè ïîâåðõàìè). Á³ëüø³ñòü ç íèõ âö³ë³ëà. Ó 1929 ð. ñåðåä ïð³çâèù ¿õ âëàñíèê³â íå áóëî æîäíîãî ñëîâ’ÿíñüêîãî [13]. Íå ïðèïèíèâñÿ ïðîöåñ íàêîïè÷åííÿ íåðóõîìî¿ âëàñíîñò³ ºâðåÿìè ³ ï³ñëÿ ðåâîëþö³¿ 1917 ð., òîáòî â ÷àñè ïîëüñüêî¿ îêóïàö³¿ Âîëèí³ (1921 – 1939 ð.), àëå â³í ïðîõîäèâ âæå â ³íøèõ, í³æ çà öàðàòó, ñîö³àëüíèõ òà þðèäè÷íèõ óìîâàõ, á³ëüø ñïðèÿòëèâèõ äëÿ ï³äïðèºìíèöòâà, â³ëüíèõ â³ä óïåðåäæåíèõ ï³äõîä³â äî ºâðå¿â ç³ ñòîðîíè ðîñ³éñüêèõ ïî-³ìïåðñüêè çàøîðåíèõ âëàäíèõ ñòðóêòóð. Îäíàê íàø íàðèñ íå º, ÿê âæå äâ³÷³ íàãàäóâàëîñü, äîñë³äæåííÿì åêîíîì³÷íîãî ïðîô³ëþ, ³ òîìó, ùîá íå îáòÿæóâàòè éîãî ñòàòèñòè÷íèìè â³äîìîñòÿìè (ÿê³ çàñëóãîâóþòü íà ñåðéîçíå ñïåö³àëüíå âèâ÷åííÿ), îáìåæèìîñü êîðîòêîþ õàðàêòåðèñòèêîþ öüîãî ïåð³îäó ç òî÷êè çîðó ì³ñòîáóä³âíèõ çì³í, ùî â³äáóâàëèñü â ºâðåéñüêîìó çàãàë³ ëóöüêîãî ì³ùàíñòâà. Âëàñíå, ìîâà éäå íå ïðî ÿê³ñü íîâ³, ðàí³øå íåâ³äîì³ îñîáëèâîñò³ â åêîíîì³÷íèõ ïðîöåñàõ, à ëèøå ïðî ïîñèëåííÿ òåíäåíö³é, âæå â³äîìèõ ç ê³íöÿ Õ²Õ ñò. Éäåòüñÿ ïðî çðîñòàííÿ íà áàç³ ïîïåðåäí³õ íàêîïè÷åíü åêîíîì³÷íî¿ ðîë³ äåñÿòêà ñ³ìåé (Ãë³êë³õè, Ëåðíåðè, Ñîðîêî, Äàâè òà ³í.), ÷àñòî ñïîð³äíåíèõ, êîòð³ áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ìîæíà íàçâàòè êëàíàìè. Â³ä ¿õ ä³ÿëüíîñò³ ó âåëèê³é ì³ð³ çàëåæàëà íå ò³ëüêè ºâðåéñüêà ãðîìàäà, à é æèòòºçäàòí³ñòü âñüîãî âîºâîäñüêîãî öåíòðó. Íå ìàþ÷è ìîæëèâîñò³ äåòàëüíî çóïèíèòèñü íà õàðàêòåðèñòèö³ âñ³õ âïëèâîâèõ ñ³ìåé, íàâåäåìî â ÿêîñò³ ïðèêëàäó, äóæå êîðîòêî, áàçóþ÷èñü íà äîêóìåíòàõ ÂÎÄÀ, äåÿê³ ôàêòè ç ä³ÿëüíîñò³ òðüîõ ïîêîë³íü îäí³º¿ ïîä³áíî¿ ðîäèíè, – Êðîíøòåéí³â. Ïåðø³ ç â³äíàéäåíèõ äîêóìåíò³â ïðî êîìåðö³éíó ä³ÿëüí³ñòü Êðîíøòåéí³â ïîâ³äîìëÿþòü, ùî â 1882 ð. Ðàõ³ëü (âîíà æ Ðåáåêà, Ðóõëÿ àáî Ðåã³íà) Êðîíøòåéí, ÿêà ìàëà â Ñòàðîìó ì³ñò³ äâ³ íåðóõîìîñò³, êóïèëà ïî âóë. Øîñåéí³é ÷îòèðè êðàìíèö³ ó Ðîçåíôåëüäà.  1883 ð. “æåíà êóïå÷åñêîãî ñûíà Ðåâåêêà Øèìîíîâíà Êðîíøòåéí”, ùî ïðîæèâຠâ äîì³ Ãë³êë³õà (Ôåéãà Ãë³êë³õ – ¿¿ ìàòè), êóïèëà ä³ëÿíêó ç áóä³âëÿìè ó Áåðåçè çà 13500 ðóá.  1884 ð. ïðèäáàëà çà 600 ðóá. ä³ëÿíêó ç áóä³âëÿìè íà ò³é æå âóë. Øîñåéí³é ³ òîä³ æ çà ñòî ðóáë³â ñð³áëîì – òðèêóòíó ä³ëÿíêó ïî âóë. Ñòàðîêîâåëüñüê³é (á³ëÿ Ñàïàëà¿âêè).  1898 ð. Ð.².Êðîíøòåéí, “æèâóùàÿ â Ëóöêå â ñîáñòâåííûõ äîìàõ”, äîäàëà äî ñâî¿õ íåðóõîìîñòåé ùå îäíó êðàìíèöþ ïî âóë.Øîñåéí³é

57

(çà 500 ðóá.) òà ÷îòèðè ä³ëÿíêè, çàïëàòèâøè çà íèõ 5950 ðóá.  1902 ð. êóïèëà ó ì³ñüêî¿ óïðàâè ä³ëÿíêó çà 600 ðóá. ñð³áëîì ³ ùå îäíó “âîçëå àðåíäóåìîãî åþ ó÷àñòêà ìåæäó Ãëóøöåì è ãîðîäñêèì ñàäîì”, çàïëàòèâøè çà íå¿ 3990 ðóá.  òîé æå ð³ê çà ³íøó ä³ëÿíêó çàïëàòèëà ì³ñòó 2887,5 ðóá. ³ ïðèäáàëà âåëèêó ä³ëÿíêó ó âäîâè ãåíåðàëà Êîíóñåâè÷à (òåïåð òàì Áóäèíîê îô³öåð³â òà æèòëî) òà äâ³ ä³ëÿíêè ó Ãàííè Êîëåíêî (1910 ð.) ³ ò.ä., ³ ò.ï. Ïåðåë³ê ïðèäáàíü ìîæíà ïðîäîâæóâàòè. Òàêó æ ä³ÿëüí³ñòü àêòèâíî ïðîâîäèâ ³ ¿¿ ñïàäêîºìåöü Ìàðê (â³í æå Ìåéåð ³ Ìàðåê), ÷îëîâ³ê Ðåã³íè, òà ¿õ íàùàäêè ³ ðîäè÷³ (ðîäèíí³ ñòîñóíêè ì³æ íèìè çàðàç äëÿ íàñ çíà÷åííÿ íå ìàþòü). Êð³ì Ðåã³íè òà Ìàðêà, çóñòð³÷àºìî Êðîíøòåéí³â: Åë³ÿøà, Ëåîíà, ²ñèäîðà, Éîñèïà, Äàâèäà, ̳íó, Øèìîíà, Åñòåð (âîíà æ Åëüæáåòà Çàáëóäîâñüêà). Ïðèäáàííÿ ´ðóíò³â ïðîäîâæóâàëîñü íèìè äî 1937 ð.: Ìàðê â 1924 ð. ïðèäáàâ çíà÷íó çåìåëüíó ä³ëÿíêó çà ßðîâèöåþ, äî íå¿ ïðîâ³â çàë³çíè÷íó êîë³þ ³ ïî÷àâ òàì áóäóâàòè (ïî âóë. Êóì³âñüê³é) ñêëàäè äëÿ çåðíà ³ æèòëîâ³ ïîìåøêàííÿ. Ëåîí ó 1929 ð. êóïèâ ó êàôåäðàëüíî¿ êàï³òóëè çà 7590 çëîòèõ ä³ëÿíêó ëóãó ³ òîä³ æ ó Ïîëîíñüêèõ (â ðàéîí³ íàáåðåæíî¿ òà âóë. Øåâ÷åíêà) ëóêè çà 10 òèñ. çëîòèõ. Åë³ÿø ì³æ 1935 òà 1937 ðîêàìè ïðèäáàâ íà ñõ³äí³é îêîëèö³ ì³ñòà (ì³æ Äóáåíñüêîþ òà гâíåíñüêîþ äîðîãàìè) âåëèêó òåðèòîð³þ, àëå, î÷åâèäíî, íå âñòèã îòðèìàòè ç íå¿ ïðèáóòîê, áî ïî÷àëàñü â³éíà. Ïðî íåðóõîì³ñòü Êðîíøòåéí³â çáåðåãëîñü á³ëüøå ï’ÿòíàäöÿòè ñïðàâ (ïàïîê) ç äîêóìåíòàìè òà êðåñëåííÿìè. Äëÿ íèõ ïðîåêòóâàëè â³äîì³ â Ëóöüêó â ïåð³îä ì³æ äâîìà â³éíàìè ³íæåíåðè òà àðõ³òåêòîðè: Ï.Ïèëèï÷óê, Î.Ïåòðîâ, Ô.Êîêåø, Ê.Øêîëüíèöüêèé òà ³íø³. Êðîíøòåéíàì íàëåæàëè ÿê àâàð³éí³ áóäèíî÷êè, ùî çäàâàëèñü êâàðòèðàíòàì ïî âóë. Áîëåñëàâà Õîðîáðîãî (òåïåð ïð.Âîë³), íà ðåìîíò êîòðèõ âëàñíèêè øêîäóâàëè ãðîøåé (ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ñóäîâ³ ñïðàâè ç 1928-1939 ðð.), òàê ³ âåëèê³ áóäèíêè íà ãîëîâíèõ âóëèöÿõ ì³ñòà. Íàïðèêëàä, òåïåð³øí³é áóäèíîê ìåäó÷èëèùà ïî âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè (òîä³ ßãåëîíñüêà ¹ 6), ùî çäàâàâñÿ Ìàðêîì Êðîíøòåéíîì â îðåíäó óñòàíîâàì òà ï³ä æèòëî äëÿ âèñîêîîïëà÷óâàíèõ ñëóæáîâö³â. Ìàðêó Êðîíøòåéíó íàëåæàâ ç 1898 ð. òàêîæ áóäèíîê íà ðîç³ òåïåð³øí³õ âóë. Á.Õìåëüíèöüêîãî òà Êðèâèé Âàë, çíåñåíèé ó êâ³òí³ 1999 ð., íà éîãî ì³ñö³ âëàøòîâàíèé ñêâåðèê. Ïðîòå ìè òóò íå ìîæåìî ðîçïîâ³äàòè ïðî êîíêðåòí³ áóä³âë³, ÿê³ íàëåæàëè Êðîíøòåéíàì, ïðî ö³ë³ êâàðòàëè, íèìè çàéíÿò³ (íàïðèêëàä, Åë³ÿøåâ³ íàëåæàâ óâåñü îáøèðíèé ãîðá íàâïðîòè òåïåð³øíüîãî Áóäèíêó îô³öåð³â, â³ä Ñàïàëà¿âêè äî òåðèòî𳿠ì³ë³ö³¿), òà ïðî ð³çí³ ³ñòî𳿠ç ïðèâîäó ïåðåïðîäàæó ä³ëÿíîê (íàïðèêëàä, âëàñíèê ïèâîâàðíîãî çàâîäó Âàöëàâ Çåìàí çà 770 äîëàð³â

58

Ôîòî ¹ 3. Çàáóäîâà Íàäãëóøå÷÷ÿ. Ïî÷àòîê XX ñò. Íå çáåðåãëàñü. Ôîòî ¹ 3 – âèãëÿä ç Áðàòñüêîãî ìîñòó. Ôîòî ¹ 4 – âèãëÿä â³ä âóë. Ìó÷íî¿ (Ãåðöåíà, Êîíäçåëåâè÷à).

Ôîòî ¹ 4.

59

ÑØÀ êóïèâ ó 1932 ð. â Åë³ÿøà ä³ëÿíêó ïîíàä Ñàïàëà¿âêîþ) ³ ïðî òîìó ïîä³áí³ åï³çîäè. Îïèðàþ÷èñü íà íèõ, ìîæíà íàïèñàòè ö³ëó “ñàãó” ÷è “åïîïåþ” ç ³ñòî𳿠ðîäèíè, àëå íàñ íàñàìïåðåä ö³êàâèòü, ÿêèì ÷èíîì ¿¿ ïðåäñòàâíèêè âïëèâàëè íà çàáóäîâó òîãî÷àñíîãî Ëóöüêà. Îáìåæèìîñü ëèøå îäíèì ïðèêëàäîì, äóæå õàðàêòåðíèì. Îòðèìàâøè â ñïàäùèíó âåëèêó ä³ëÿíêó ç ïðàâî¿ ñòîðîíè âóë. ϳëñóäñüêîãî (òåïåð Âèííè÷åíêà), ùî øèðèíîþ ñÿãàëà äî âîëîä³íü Ò.Çàéêîâñüêîãî (òåïåð âóë. Ìàòåéêè), Ìàðê ³ Ëåîí Êðîíøòåéíè â 19341936 ðîêàõ îðãàí³çóâàëè âçäîâæ âóëèöü, ùî ïðîõîäèëè òóò æå (Áàíê³âñüêî¿ òà Å.Îæåøêî), ïàðöåëÿö³þ (âèä³ëåííÿ îêðåìèõ ä³ëÿíîê) ³ ïîñòóïîâî ðîçïðîäàëè âñ³ ä³ëÿíêè íàñòóïíèì âëàñíèêàì, ÿê³ ¿õ çàáóäóâàëè. Äîñ³ çáåðåãëîñü 15 áóäèíê³â, íà âóë. Ñóâîðîâà, Áîéêà ³ Ïîòàïîâà, ùî ðåïðåçåíòóþòü ñòèë³ñòè÷íó òå÷³þ, ÿêà ïàíóâàëà â Ëóöüêó íàïåðåäîäí³ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ áóëà â³äîìà â ªâðîï³ ï³ä íàçâîþ ôóíêö³îíàë³çìó (â Ñîþç³ – êîíñòðóêòèâ³çì). Ðîëü çåìëåâëàñíèê³â â ö³é çàáóäîâ³ áóëà ÷èñòî êîìåðö³éíîþ. Ïðîòå Êðîíøòåéíè íå îáìåæóâàëèñü ñïåêóëÿòèâíèì ïåðåïðîäàæåì çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, à é áóäóâàëè ñàì³, çäàþ÷è â îðåíäó ìàã³ñòðàòó ïðèì³ùåííÿ äëÿ øê³ë òà ³íøèõ ãðîìàäñüêèõ óñòàíîâ. Íàïðèêëàä, Ëåîí Êðîíøòåéí â 1932-38 ðð. çäàâàâ ìàã³ñòðàòó çà 26 òèñ. çëîòèõ â ð³ê áóäèíîê äëÿ øêîëè ïî âóë. Áàíêîâ³é [14], à Åë³ÿø Êðîíøòåéí çà 15 òèñ. çëîòèõ – áóäèíîê äëÿ øêîëè ¹2 (òîä³øíÿ íóìåðàö³ÿ) [15]. Ùîá çàê³í÷èòè òåìó Êðîíøòåéí³â (ïðèêëàä ä³ÿëüíîñò³ îäí³º¿ ç ï³äïðèºìíèöüêèõ ñ³ìåé â Ëóöüêó), çâåðíåìîñü äî îäíîãî ö³êàâîãî äîêóìåíòà, ÿêèé ³ëþñòðóº ñòîñóíêè ì³æ òîä³øíüîþ ïîëüñüêîþ âëàäîþ ³ àïåòèòàìè áàãàòèõ ³íâåñòîð³â. Êîëè Åë³ÿø Êðîíøòåéí çâåðíóâñÿ äî ìàã³ñòðàòó çà äîçâîëîì ïîáóäóâàòè ïî âóë. ßãåëîíñüê³é (âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè) ÷åðãîâèé òîðãîâèé çàë, éîìó áóëî â³äìîâëåíî. Îäí³ºþ ç ïðè÷èí â³äìîâè áóëî áàæàííÿ ïåðåøêîäèòè ìîíîïî볿 ³íâåñòîðà íà òîðãîâ³ çàêëàäè íà ãîëîâí³é âóëèö³ ì³ñòà, à â ëèñò³ (4.08.1924 ð.) ïðåçèäåíòà ì³ñòà âîºâîäñüêîìó óðÿäó ç ö³º¿ íàãîäè áóëî ñêàçàíî: “Ùî ñòîñóºòüñÿ ï.Åë³ÿøà Êðîíøòåéíà, òî â³í íàëåæèòü äî òèõ, êîòð³ íàéìåíøå ñòàðàþòüñÿ ïîñï³øàòè äîïîìîãòè ïðàöåþ äëÿ äîáðà ³ ðîçâèòêó ì³ñòà, à ºäèíå ³ âèêëþ÷íå ïðî ñåáå ïàì’ÿòດ [16]. Ì³æ ³íøèì, íå çàéâèì áóäå â³äçíà÷èòè, ùî â ì³æâîºííèé ïåð³îä çíà÷íî çðîñëà ðîëü ïðåäñòàâíèê³â ºâðåéñüêî¿ îáùèíè â äîðàä÷èõ îðãàíàõ. Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ö³º¿ òåçè ïîøëåìîñü íà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî óòâîðåííÿ ïðè Ìàã³ñòðàò³ (âèáðàíèé â ñ³÷í³ 1928 ð.) Êîì³òåòó ðîçáóäîâè ì.Ëóöüêà, ÿêèé çðàçó æ ï³ñëÿ öüîãî ðîçãîðíóâ àêòèâíó ðîáîòó ïî ðîçðîáö³ ðåãóëÿö³éíèõ,

60

òîáòî ïëàíóâàëüíèõ ïðîåêò³â, ÿê³ ìàëè îõîïèòè âñþ òåðèòîð³þ ì³ñòà. Êîì³òåò ñêëàäàâñÿ ç âîñüìè ÷ëåí³â, ÷îòèðè â³ä ì³ñüêðàäè ³ ÷îòèðè â³ä ãðîìàäñüêîñò³. Ïåðøà ÷åòâ³ðêà: Ëóõèì Ìàë³íåâåð, Ëåîí Êàö, Àáðàì Øàï³ðî òà Õà¿ì-Éîçåô Êðèøòàëêî, äðóãà ÷åòâ³ðêà: ìàéîð Êàðîëü Âîéöåõîâñüêèé, ñóääÿ Àíäæåé Íîâàêîâñüêèé, ²ñàê Äàâ òà ̳ðåê Áàê [17]. Ïðè òàêîìó ñêëàä³ Êîì³òåòó, çðîçóì³ëî, ó÷àñòü ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ ó âèð³øåíí³ çàãàëüíîì³ñüêèõ áóä³âåëüíèõ ñïðàâ çðîñëà. ßê ïîâ³äîìëÿº “Przegl¹dWo³yñski” (26.04.1931 ð.), â ñêëàä³ íîâîîáðàíî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè áóëî: 1 ðîñ³ÿíèí, 2 óêðà¿íö³, 10 ïîëÿê³â ³ 14 ºâðå¿â, ÷îãî â öàðñüêèé ïåð³îä íå ìîãëî áóòè. ²íôîðìàö³ÿ, ïîäàíà â öüîìó ðîçä³ë³, ïðèâåðòຠóâàãó äî åêîíîì³÷íèõ ³ ÷àñòêîâî þðèäè÷íèõ ìîæëèâîñòåé ëóöüêîãî ºâðåéñòâà â çàáóäîâ³ ì³ñòà, ç íå¿ âèïëèâàº, ùî éîãî ìîæëèâîñò³ ïîñò³éíî çðîñòàëè ³ âèÿâèëèñü íà ïåðåëîì³ ñòîë³òü çíà÷íî á³ëüøèìè, í³æ ìîæëèâîñò³ ³íøèõ ìåøêàíö³â ì³ñòà. ² ö³ ìîæëèâîñò³ íå áóëè ïîòåíö³éíèìè, à ðåàë³çîâóâàëèñü ÷åðåç çàáóäîâó ãîëîâíèõ âóëèöü (òåïåð Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Á.Õìåëüíèöüêîãî, ïîëîâèíè Êðèâîãî Âàëó òà ³íøèõ) êàï³òàëüíèìè ñïîðóäàìè. Íåìîæëèâî îá³éòè óâàãîþ ÷è íåäîîö³íþâàòè òîé ôàêò, ùî óâ³éøîâøè â ñêëàä Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, îáèäâ³ êàòåãî𳿠ëóöüêîãî ì³ùàíñòâà – õðèñòèÿíè ³ ³óäå¿ – ÷èñåëüíî ³ åêîíîì³÷íî ìàëè ìàéæå îäíàêîâ³ ñòàðòîâ³ óìîâè. Çà þðèäè÷íèìè òà åêîíîì³÷íèìè ñòàðòîâèìè óìîâàìè ïåðøà êàòåãîð³ÿ (ïîì³ùèêè, ÷èíîâíèêè ³ ò.ï.) ìàëà ïåâí³ ïåðåâàãè, à äðóãà – íàâïàêè: ç óñ³õ áîê³â, îñîáëèâî â ÷àñè Ìèêîëè ², òà é íåîäíîðàçîâî ïîò³ì, âîíà óìèñíå ãàëüìóâàëàñü ó ñâîºìó ðîçâèòêó öàðñüêèì çàêîíîäàâñòâîì.  ðåçóëüòàò³ ÷åðåç 140 ðîê³â (1799-1939 ðð.) áà÷èìî ñèòóàö³þ îáåðíåíî ïðîïîðö³éíó. Õî÷ â îáîõ êàòåãîð³ÿõ ëóöüêî¿ ëþäíîñò³ áóëà âåëèêà ê³ëüê³ñòü çëèäàð³â, ïðè÷îìó ñåðåä ³óäåéñüêîãî íàñåëåííÿ ¿õ áóëî íàâ³òü á³ëüøå, í³æ ñåðåä õðèñòèÿíñüêîãî (çãàäàéòå çàðèñîâêó ².Êðàøåâñüêîãî), á³ëüø³ñòü çàáóäîâè Ëóöüêà çä³éñíþâàëàñü çàâäÿêè ³íâåñòèö³ÿì êàï³òàë³ñò³â ºâðåéñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Ìàéæå âñ³ êàï³òàëüí³ áóäèíêè, ÿê³ âö³ë³ëè ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè (çà âèíÿòêîì óñòàíîâ, çáóäîâàíèõ ïîëüñüêèì óðÿäîì, ê³ëüêîõ êîîïåðàòèâ³â òà äåñÿòêà êîòåäæ³â äëÿ ÷èíîâíèê³â òà îô³öåð³â), íàëåæàëè âëàñíèêàì ç ºâðåéñüêèìè ³ìåíàìè.  öüîìó í³÷îãî íåçðîçóì³ëîãî íåìàº: ïîÿâà ºâðå¿â â ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ ïðèõîäèòüñÿ íà ôåîäàëüí³ ÷àñè, òîáòî ÷àñè, êîëè çåìåëüíà (â òîìó ÷èñë³ ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà) âëàñí³ñòü íàëåæàëà ôåîäàëàì, ÿê³ íå òå ùî ïðèéøëèì, òà é ùå ³íîâ³ðíèì ëþäÿì, à é ñàìîìó ì³ñöåâîìó ñåëÿíñòâó, çàêð³ïà÷èâøè éîãî, íå çáèðàëèñü ïîñòóïàòèñü çåìëåþ. Îòæå, ºâðå¿ ç ñàìîãî ïî÷àòêó ñâîãî ïðîæèâàííÿ íà Âîëèí³ áóëè ñóòî ì³ñüêèìè ëþäüìè ³ ïðè

61

ïåðø³é ìîæëèâîñò³, êîëè â Ðîñ³¿ çíèêëè îáìåæåííÿ äëÿ êàï³òàë³ñòè÷íîãî ðîçâèòêó, çìîãëè ïðîÿâèòè êîìåðö³éí³ ÿêîñò³, ùî ñîòí³ ðîê³â íå ìîãëè ðåàë³çóâàòèñü â íåñïðèÿòëèâèõ äëÿ öüîãî óìîâàõ. Íàä ³íøèìè ñï³âãðîìàäÿíàìè, ÷è òî á³äíèìè, ÷è òî áàãàòèìè, ÿê³ ïîõîäèëè çîâñ³ì ç ³íøîãî, ùå íåäàâíî ôåîäàëüíîãî ñâ³òó ç óñ³ìà éîãî îñîáëèâîñòÿìè ³ ìåíòàë³òåòîì, ºâðå¿ ÿê ñïàäêîâ³ ì³ñüê³ æèòåë³ (òèñÿ÷îë³òòÿ áóðæóàçíèõ ñòîñóíê³â!) ìàëè çíà÷í³ ïåðåâàãè â ïî÷àòèõ ïåðåãîíàõ. Âåëèêå ìàéíîâå ðîçøàðóâàííÿ â ºâðåéñüêîìó ñåðåäîâèù³ òåæ íå ìຠâ ñîá³ ÷îãîñü íåçðîçóì³ëîãî, àäæå ó âñ³õ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ ïåð³îä ïåðâèííîãî íàêîïè÷åííÿ êàï³òàëó ñóïðîâîäæóâàâñÿ íå ìåíø äðàìàòè÷íèìè ñèòóàö³ÿìè, ïðî ÿê³ òåïåð, ï³ñëÿ òðåòüî¿ ïðîìèñëîâî¿ ðåâîëþö³¿, ïî÷àëè çàáóâàòè. Ìàñøòàá öüîãî ÿâèùà (ìàºòüñÿ íà óâàç³ âêëàä ºâðå¿â ó çàáóäîâó Ëóöüêà) âèÿâèâñÿ äëÿ àâòîðà íàðèñó íåî÷³êóâàíèì, òîìó ùî ñüîãîäí³øí³é Ëóöüê, äîâîºíí³ êâàðòàëü÷èêè ÿêîãî ñòàíîâëÿòü ëèøå íåçíà÷íó ÷àñòêó öåíòðó ñó÷àñíîãî ì³ñòà, ðàí³øå íå ñïîíóêàâ äî ðîçäóì³â íà öþ òåìó. Òà é ïðî ùî áóëî ðîçäóìóâàòè, àäæå òå, ùî áóëî ïåðåä î÷èìà, ñïðèéìàëîñü ÿê ºäèíî ìîæëèâå, ³ íå äóìàëîñü ïðî òå, õòî, ÿê, êîëè ³ ÿêîþ ö³íîþ òó ìîæëèâ³ñòü çä³éñíþâàâ ó ïîïåðåäíº ñòîë³òòÿ.  çâ’ÿçêó ç ö³ºþ îáñòàâèíîþ, ìàáóòü, ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ê³ëüê³ñòü êîð³ííèõ ëó÷àí (ââàæàºìî òàêèìè òèõ, ä³äè ÿêèõ ïàì’ÿòàþòü äîâîºííèé Ëóöüê) íàñò³ëüêè íåçíà÷íà ñåðåä òåïåð³øíüîãî íàñåëåííÿ (ìåíøå 5%), ùî ÷åðåç ïîêîë³ííÿ ïàì’ÿòü ïðî ì³ñòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ìîæå âçàãàë³ çíèêíóòè ³ç ñâ³äîìîñò³ ëó÷àí, á³ëüø³ñòü ÿêèõ º âèõ³äöÿìè ç ñ³ë, ïðè¿æäæèìè ÷è íàðîäèëèñü ï³ñëÿ â³éíè. Ïðèì³òêè äî ðîçä³ëó ²²². Ìîæëèâîñò³ 1. Ñàìàðöåâ ².Ã. ªâðå¿ â Óêðà¿í³ íà ïî÷àòîê ÕÕ ñò. // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë. 1994, ¹4, ñ.19.

2. Ëþñòðàö³ÿ ì³ñòà Ëóöüêà ³ Ëóöüêîãî ñòàðîñòâà (…) Ëóöüêîãî ïîâ³òó Âîëèíñüêîãî âîºâîäñòâà. ÖIJÀ, ô. 2227, îï. 1, ñïð. 158. Êîï³ÿ òåêñòó â á³áë³îòåö³ ËIJÊÇ.

3. Ìåòåëüíèöüêèé Ð.Ã. Òðàíñôîðìàö³ÿ çàáóäîâè ñòàðîãî Ëóöüêà ïðîòÿãîì äâîõ îñòàíí³õ ñòîë³òü (1795-1995). Ðóêîïèñ â àðõ³â³ ËIJÊÇ. 1997ð.

4. I.Kraszewski. Wspomnienie Wo³ynia, Polesia i Litwy. Âàðøàâà, 1985, ñ. 177.

5. Íàâåäåìî ëèøå ê³ëüêà ïðèêëàä³â óòèñêó ºâðå¿â ó Ðîñ³¿ â ÕIÕ ñò. çàêîíîäàâ÷èì øëÿõîì: 1804 ð. – â ñìóç³ îñ³ëîñò³ (äàë³ „ñì. îñ.“) çàáîðîíåíî óòðèìóâàòè øèíêè ³ áðàòè îðåíäó ïîíàä øëÿõîì òà â ñåëàõ, çàáîðîíåíî æèòè â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³; 1821 ð. – âèñåëåííÿ ºâðå¿â ç Ìèêîëàºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ;

62

1825 ð. – íàêàç ïðî âèñåëåííÿ ºâðå¿â ç 50- âåðñòîâî¿ çîíè âçäîâæ çàõ³äíîãî êîðäîíó; 1827 ð. – âèñåëåííÿ ºâðå¿â ç Êèºâà çà ìåæ³ ì³ñòà; 1835 ð. – ï³äòâåðäæåííÿ ñì. îñ.; 1840 ð. – óòâîðåííÿ êîì³òåòó „îïðåäåëåíèÿ ìåð êîðåííîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ åâðååâ â Ðîññèè”, ÿêèé ä³ÿâ äî 1855 ð.; 1843 ð. – íàêàç ïðî çàñíóâàííÿ ïîñòîÿëèõ äâîð³â ç ìåòîþ ïîë³ö³éíîãî íàãëÿäó çà ºâðåÿìè, ùî ïðè¿çäèëè ó ì³ñòî; 1850 ð. – çàáîðîíà íîñèòè íàö³îíàëüíèé îäÿã. Õî÷ öÿ çàáîðîíà íå ïîâ’ÿçàíà ç åêîíîì³êîþ, ïðîòå õàðàêòåðèçóº îñîáëèâîñò³ ìèñëåííÿ Ìèêîëè ²; äî 1860 ð. – çàáîðîíà òîðã³âë³ íåðóõîìèì ìàéíîì òà áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüí³ñò³; 1863 ð. – ñêàñóâàííÿ îáìåæåííÿ íà îðåíäó ãóðàëåíü â ñì. îñ.; 1865 ð. – äîçâ³ë ìàéñòðàì òà ìåõàí³êàì òèì÷àñîâî ïðîæèâàòè çà ìåæàìè ñì. îñ.; 1875 ð. – îáìåæåííÿ ïðàâà ºâðå¿â-ðåì³ñíèê³â òîðãóâàòè ïîçà ñì.îñ.: äîçâîëåíî ëèøå ïðîäóêòàìè âëàñíîãî âèðîáíèöòâà; 1882 ð. – çàáîðîíà ºâðåÿì (îêðåìèì îñîáàì) êóïóâàòè çåìëþ â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ (âèíÿòîê – ëèøå äëÿ âëàøòóâàííÿ öâèíòàð³â) ³ ï³äòâåðäæåííÿ çàáîðîíè íîâèõ ïîñåëåíü çà ìåæàìè ì³ñò òà ì³ñòå÷îê; “Ùå ç 1890 ð. â ñòàòóò³ àêö³îíåðíèõ òîâàðèñòâ ³ òîâàðèñòâ íà ïàÿõ ââîäèëèñü îáìåæåííÿ ùîäî ó÷àñò³ ºâðå¿â” [1, ñ. 27] ³ ò.ä. ³ ò.ï.

6. Òðóäû ñòåíîãðàôè÷åñêî-ñòàòèñòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè “Çàïàäíî-Ðóññêèé êðàé”, ñíàðÿæåííîé Èìïåðàòîðñêèì ðóññêèì ãåîãðàôè÷åñêèì îáùåñòâîì. ÑÏá.,1872. Ò.7. Öèò. çà ìàòåð³àëàìè VI êîíôåðåíö³¿ êè¿âñüêîãî ²íñòèòóòó ³óäà¿êè (ïîâ³äîìëåííÿ Ì.Àíäð³é÷óêà).

7. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð. 41, àðê. 152.

8. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð. 1139, àðê.42-43.

9. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.111, àðê. 116-121.

10. ÂÎÄÀ, ô.338, îï.1,ñïð. 162, 163.

11. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.28, àðê. 16.

12. ÂÎÄÀ, ô.3, ñïð.44, àðê.38.

13. ÂÎÄÀ, ô.338, îï.1, ñïð.164.

14. ÂÎÄÀ, ô.158, îï. 1, ñïð. 630.

15. ÂÎÄÀ, ô.158, îï. 1, ñïð. 527.

16. ÂÎÄÀ, ô.158, îï. 4, ñïð.82, àðê.68.

17. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.1, ñïð. 337, àðê.38.

63

Ðîçä³ë IV. ²íñòèòóö³¿ Ìàþ÷è ç òðüîõ ïåðøèõ ðîçä³ë³â óÿâó ïðî ïèòîìó âàãó ºâðåéñüêî¿ ëþäíîñò³ â ì³ñò³ Ëóöüêó, ïðî ¿¿ ëîêàë³çàö³þ â ìåæàõ ì³ñòà íà ïðîòÿç³ ê³ëüêîõ ñòîë³òü òà ïðî äåÿê³ àñïåêòè ¿¿ åêîíîì³÷íî¿ ïîòåíö³¿, ñïðîáóºìî ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî âïëèâ ö³º¿ ëþäíîñò³ íà çàáóäîâó òà àðõ³òåêòóðó ì³ñòà. Ñôîðìóëþºìî ñâîº çàïèòàííÿ á³ëüø âèðàçíî: ùî ñàìå â³äáóâàëîñü áè â çàáóäîâ³ ì³ñòà ³íàêøå, ïðè â³äñóòíîñò³ öüîãî ôàêòîðó? Àáî, ³íøèìè ñëîâàìè, ÿêèì îñîáëèâîñòÿì ó çàáóäîâóâàíí³ ì³ñòà ìè ïîâèíí³ çàâäÿ÷óâàòè 䳿 öüîãî ôàêòîðà â óñ³õ ìîæëèâèõ íàïðÿìàõ: ó ðîçïëàíóâàíí³, â ³íâåñòóâàíí³, ó ñòèë³ñòèö³ òîùî. À ìîæå, âêàçàíèé ôàêòîð âçàãàë³ íå çàâæäè ñïðàöüîâóâàâ? À ÿêùî ä³ÿâ, òî â ÿêèé ñïîñ³á ³ â ÿê³é ì³ð³? Î÷åâèäíî, ùî â³äïîâ³ñòè íà ïîä³áí³ ïèòàííÿ õî÷à á ó âèãëÿä³ çàãàëüíèõ çàóâàæåíü ìîæíà, ëèøå ðîçãëÿíóâøè áóä³âåëüíó ïðàêòèêó, ïîâ’ÿçàíó ç æèòòÿì ëóöüêî¿ ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè. Íà äåÿê³ ç ö³º¿ ñå𳿠çàïèòàíü âæå áóëî çâåðíóòî óâàãó ïðè ðîçãëÿä³ òðüîõ îñåðåäê³â çàáóäîâè (ðîçä³ë “Ëîêàë³çàö³ÿ”) − øòåòë íà Âèñï³, Âóëüêà ϳäëóöüêà, ïåðåòâîðåííÿ â ðàéîí³ Ìîêðîãî Ëóãó, ÿê³ ìîãëè ñïîñòåð³ãàòèñü ó Ëóöüêó â Õ²Õ ñò., àëå ùå í³÷îãî íå ãîâîðèëîñü ïðî òèïîëîã³þ áóä³âåëü. Ç äîêóìåíò³â ÷àñ³â âèãíàííÿ ºâðå¿â ç Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà ëèòîâñüêîãî (1495-1503 ðð.) çíàºìî ê³ëüêà ïðèêëàä³â ïåðåäà÷³ áóä³âåëü, ÿê³ ñïî÷àòêó íàëåæàëè ºâðåÿì, ó âëàñí³ñòü äâîðÿí ÷è ³íøèõ ñëóæèëèõ ëþäåé Âåëèêîãî êíÿçÿ Îëåêñàíäðà, àëå íå ìàºìî æîäíèõ ï³äñòàâ ââàæàòè, ùî ò³ áóä³âë³ ìàëè ÿêóñü êîíñòðóêòèâíó, ôóíêö³îíàëüíó ÷è ñòèë³ñòè÷íó ñïåöèô³êó, áî öå áóëè ãîñïîäàðñüê³ (ìëèí, êëóíÿ òîùî) òà æèòëîâ³ áóä³âë³, à ùî ÿâëÿëà ñîáîþ çà÷èíåíà íà òîé ÷àñ äåðåâ’ÿíà ñèíàãîãà – íåâ³äîìî. Íàâ³òü çíà÷íî ï³çí³ø³ áóä³âë³ äî íàñ íå ä³éøëè, íå çíàºìî, ùî ñîáîþ ÿâëÿëè äâ³ äåðåâ’ÿí³ ñèíàãîãè, ÿê³ 22.04.1629 ð. êîðîëü â³ääàâ ñâîºìó íîòàð³óñîâ³ ßíó Á³íäåðìàíó [1], ³ ÿê â³í ö³ áóä³âë³ ì³ã âèêîðèñòîâóâàòè. Ïðî ïåðø³ ñïîðóäè, ùî íàëåæàëè ºâðåÿì, ÿê ³ ïðî áóä³âåëüíó ä³ÿëüí³ñòü ³íøèõ åòí³÷íèõ ãðóï, â òîìó ÷èñë³ ³ ïðî áóäèíêè àâòîõòîííîãî (êîð³ííîãî, ì³ñöåâîãî) íàñåëåííÿ, çíàºìî äóæå ìàëî.

64

Ó “Âñòóïîâ³” âæå âêàçóâàëîñü íà òå, ùî âèïàäêîâ³ àðõåîëîã³÷í³ çíàõ³äêè çàëèøê³â æèòåë, ìàéñòåðåíü òà ãîñïîäàðñüêèõ ñïîðóä, ÿê³ â³äêðèòî ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â, íå äàþòü ìîæëèâîñò³ ïîâ’ÿçóâàòè ¿õ ç ÿêèìè á òî íå áóëî åòí³÷íèìè ôàêòîðàìè. Åêîíîì³÷íà áàçà, êë³ìàòè÷í³ îñîáëèâîñò³, íàÿâí³ áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè ³ ò.ï. îñíîâîïîëîæí³ ôîðìîòâîð÷³ ÷èííèêè áóëè ñï³ëüíèìè äëÿ âñ³õ, ³ òîìó (ïîêè ùî?) íå ìàºìî ï³äñòàâ ïîâ’ÿçóâàòè çàëèøêè ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ðîçêîïàíî¿ áóä³âë³ ç óêðà¿íñüêîþ, ïîëüñüêîþ, ºâðåéñüêîþ ÷è ÿêîþñü ³íøîþ áóä³âåëüíîþ òðàäèö³ºþ. Íå ìàºìî òàêîæ ï³äñòàâ (ìîæëèâî, çà áðàêîì ³íôîðìàö³¿) ââàæàòè, ùî íàñïðàâä³ ³ñíóâàëà, ÿêùî íå òîðêàòèñü êóëüòîâèõ ñïîðóä, ÿêàñü ð³çíèöÿ ì³æ íèìè, ìîæåìî ëèøå áåçðåçóëüòàòíî äëÿ íàøî¿ òåìè ïðèïóñêàòè òàêó ìîæëèâ³ñòü. ªâðåéñüêèé êîìïîíåíò ëóöüêîãî ì³ùàíñòâà ìàéæå äâà ñòîë³òòÿ ÷èñåëüíî ïåðåâàæàâ ïîêàçíèê ñëîâ’ÿíñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ³ òîìó íåìîæëèâî óÿâèòè, ùî òàêà âåëèêà ñï³ëüíîòà ìîãëà á ³ñíóâàòè, íå ìàþ÷è ñâî¿õ îêðåìèõ ñîö³àëüíèõ ³íñòèòóö³é. Çðîçóì³ëî, ùî âîíè áóëè, à îòæå, ïåâíèì ÷èíîì âïëèâàëè íà çàáóäîâó ì³ñòà, áî âèìàãàëè íàÿâíîñò³ ïðèì³ùåíü ç îñîáëèâèìè ôóíêö³ÿìè. Çáåðåæåííÿ â³ðîñïîâ³äíèõ òðàäèö³é, ìåõàí³çì³â âçàºìîäîïîìîãè â îáùèí³, îñâ³òíÿ òà ³íøà ãðîìàäñüêà ä³ÿëüí³ñòü âèìàãàëè ñïåöèô³÷íèõ ñïîðóä, ïîâ’ÿçàíèõ ç ð³çíèìè óñòàíîâàìè.  öüîìó ðîçä³ë³ ³íñòèòóö³ÿìè íàçèâàºìî îá’ºêòè, ÿê³ ç’ÿâèëèñü â ì³ñò³ àáî â éîãî îêîëèöÿõ âèêëþ÷íî ç ïðè÷èíè ³ñíóâàííÿ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè, ³ ÿêèõ áåç íå¿ ç’ÿâèòèñü íå ìîãëî.  ïåðøó ÷åðãó, ìàþòüñÿ íà óâàç³ çàêëàäè äëÿ çàäîâîëåííÿ ðåë³ã³éíèõ ïîòðåá, òîìó ùî áåç ï³äòðèìêè òðàäèö³éíîãî â³ðîâ÷åííÿ êîíôåñ³éíî-åòí³÷íîìó óòâîðåííþ çàãðîæóâàëî á ïîâíå çíèêíåííÿ.  ð³çíèõ òåêñòàõ ³ â ð³çí³ ÷àñè ö³ çàêëàäè íàçèâàëèñÿ áîæíèöÿìè, ñèíàãîãàìè, ìîëèòîâíèìè äîìàìè òà ìîëèòîâíèìè øêîëàìè. Îñê³ëüêè ñïèñêè ïîä³áíèõ çàêëàä³â ÷àñòî ñêëàäàëèñü ïðåäñòàâíèêàìè ³íøèõ êîíôåñ³é (õðèñòèÿíàìè), ÿê³ íå çàâæäè ö³êàâèëèñü ð³çíèöåþ ì³æ âêàçàíèìè íàçâàìè, òî ÷àñòî îäí³ ³ ò³ æ ñïîðóäè íàçèâàëè ïî-ð³çíîìó, òîìó êîðèñòóâàòèìåìîñü íàçâàìè, ùî çáåðåãëèñü â îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ. Òàêèìè äîêóìåíòàìè â ê³íö³ Õ²Õ òà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. º ïîâ³äîìëåííÿ Ëóöüêî¿ ì³ñüêî¿ Óïðàâè àáî æ ìàã³ñòðàòó ïðî äàòè ç³áðàíü ïðèõîæàí äëÿ âèáîð³â äóõîâíèõ ïðàâë³íü (â ñêëàä ÿêîãî âõîäèâ ñòàðîñòà, ñêàðáíèê ³ “â÷åíèé”) êîæíî¿ ñèíàãîãè ÷è ìîëèòîâíîãî äîìó àáî âèáîð³â ä³ëüíè÷íèõ ðàáèí³â. Ïåðåä òèì, ÿê ïåðåéòè äî îïèñó ëóöüêèõ áîæíèöü, âðàõîâóþ÷è ìàéæå ïîâíó íåîá³çíàí³ñòü ïåðåñ³÷íî¿ ÷èòàöüêî¿ àóäèòî𳿠ç ïðåäìåòîì îáãîâîðåííÿ, íå çàéâèì áóäå ïîäàòè åëåìåíòàðíå ïåðåäñë³â’ÿ. “Ñèíàãîãà” – ñëîâî ãðåöüêîãî ïîõîäæåííÿ ³ ïåðåêëàäàºòüñÿ ÿê

65

“ç³áðàííÿ”, à íå õðàì, ÿê öåé òåðì³í ðîçóì³þòü ³íø³ ðåë³ã³¿. Âîíî îçíà÷ຠ³ ïðèì³ùåííÿ, â ÿêîìó â³äáóâàþòüñÿ áîãîñëóæ³ííÿ, ³ ñóêóïí³ñòü ïðèõîæàí (ïðèõîä), ³ øêîëó, äå âèâ÷àºòüñÿ Òîðà (ï’ÿòü ïåðøèõ êíèã Á³á볿), ³ ì³ñöå, äå ìîæóòü îáãîâîðþâàòèñü ð³çí³ ïèòàííÿ æèòòÿ îáùèíè (íàïðèêëàä, ñóäîâ³ ñïðàâè). ͳÿêèõ ñïåö³àëüíèõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç ðèòóàëîì, âèìîã äî áóäèíêó ÷è ïðèì³ùåííÿ äëÿ ç³áðàííÿ, íà çðàçîê êóïîë³â, ì³íàðåò³â, äçâ³íèöü, õîð³â òîùî, íå ³ñíóº, çà âèêëþ÷åííÿì òîãî, ùî ñï³ëüíèì äëÿ óñ³õ ñèíàãîã º âñòàíîâëåííÿ ïðè ñõ³äí³é ñò³í³ ìîëèòîâíîãî çàëó (â îëòàð³ – Ààðîí Õàêîäåø) êîâ÷åãó ç ñóâîºì Òîðè, à äëÿ á³ëüø âåëèêèõ áîæíèöü – íàÿâí³ñòü á³ìè (ï³äâèùåííÿ, ç ÿêîãî âèãîëîøóºòüñÿ ïðîìîâà, â³äïîâ³äíèê òðèáóíè àáî àìâîíó). Îñíîâíèé ìîëèòîâíèé çàë ñèíàãîãè ïðèçíà÷àºòüñÿ äëÿ ÷îëîâ³ê³â, à äëÿ æ³íîê âëàøòîâóºòüñÿ ³íøèé çàë (àáî ãàëåðåÿ ç îêðåìèì âõîäîì), ñïîëó÷åíèé ç îñíîâíèì çàëîì çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíèõ îòâîð³â-â³êîí.  “Îñíîâàõ ³óäà¿çìó”[2] ìîæåìî ïðî÷èòàòè: “Äëÿ â³äïðàâëåííÿ êóëüòó ãîäèòüñÿ ëþáå ì³ñöå. ijì, â ÿêîìó ïîñòàâëåíî Êîâ÷åã (ÿùèê) äëÿ çáåðåæåííÿ ñóâîþ Òîðè, ñòຠñèíàãîãîþ. ͳÿêèõ ñïåö³àëüíèõ îáðÿä³â ÷è òà¿íñòâ íå âèìàãàºòüñÿ äëÿ éîãî îñâÿ÷åííÿ. Òðàäèö³ÿ âèìàãຠëèøå òîãî, ùîá òàì áóëî ÷èñòî ³ ðåêîìåíäóºòüñÿ, ùîá âîíà áóëà êðàñèâîþ. …ºâðåéñüêå â÷åííÿ ïðî Áîãà ãëàñèòü, ùî îñê³ëüêè â³í ïðèñóòí³é ñêð³çü, çâåðòàòèñü äî íüîãî ìîæíà ñêð³çü”. Òîìó äëÿ ñèíàãîãàëüíî¿ îáùèíè (ì³í³ìàëüíà ê³ëüê³ñòü ÷ëåí³â – 10 ÷îëîâ³ê³â) äîñèòü ìàòè çâè÷àéíå ïðèì³ùåííÿ. Îäíàê â ì³ñòàõ ç âåëèêîþ ºâðåéñüêîþ ãðîìàäîþ, êð³ì íåâåëè÷êèõ ñèíàãîã àáî ìîëèòîâíèõ äîì³â, â ÿêèõ îá’ºäíóâàëèñü ïðèõîæàíè çà ïðîôåñ³ºþ (öåõàìè, íàïðèêëàä, êóøí³ð³â, êîâàë³â, òåñëÿð³â òîùî) àáî çà çåìëÿöüêèì ïðèíöèïîì (âèõ³äö³ ç ÿêîãîñü ïåâíîãî ì³ñöÿ ÷è ì³ñòà, íàïðèêëàä, ç Ãàëè÷èíè, ç Îëèêè), áóëà ùå é âåëèêà ñèíàãîãà, ùî ââàæàëàñü ãîëîâíîþ.*  Ëóöüêó òàêîæ áóëà ìóðîâàíà Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà, ïîáóäîâàíà â 1626-28 ðð. Âîíà íå ò³ëüêè íàéñòàðøà ç òèõ, ùî ôóíêö³îíóâàëè â ì³ñò³ ïðîòÿãîì òðüîõ ñòîë³òü, à º âçàãàë³ ºäèíîþ, ÿêà çàâäÿêè òîâñòèì öåãëÿíèì ñò³íàì çáåðåãëàñü áåç ³ñòîòíèõ çì³í, õî÷ ³ çàçíàëà ðóéíàö³¿ â 40-õ ðîêàõ ÕÕ ñò. Ñòàðîæèòí³é ñèíàãîç³ áóäå ïðèñâÿ÷åíî îêðåìèé ðîçä³ë, òîìó äàë³, îáìèíóâøè ¿¿, ïîäàíî ³íôîðìàö³þ ïðî ³íø³ çàêëàäè, ïîâ’ÿçàí³ ç ïîòðåáàìè â³ðîâ÷åííÿ, ³ * Ïåðøå çíàéîìñòâî ç ñèíàãîãàëüíèìè áóä³âëÿìè íà Óêðà¿í³ äëÿ ÷èòà÷³â, ùî ç ö³ºþ òåìîþ íå çóñòð³÷àëèñü, ìîæå â³äáóòèñü ÷åðåç ñòàòòþ Òèòà Ãåâðèêà “Ñèíàãîãè” â 3 òà 4 íîìåðàõ æóðíàëó “Ïàì’ÿòêè Óêðà¿íè” çà 1989 ð., àëå äåòàëüí³øå ïðî öå áóäå ñêàçàíî â 5-ìó ðîçä³ë³ öüîãî íàðèñó.

66

Ìàë. 9. Ïëàí ðîçòàøóâàííÿ ìîëèòîâíèõ øê³ë íà “Âèñï³”. 1930 ð.

67

íôîðìàö³þ, íà æàëü, äóæå ñêóïó, ëèøå òó, íà ÿêó âäàëîñü íàòðàïèòè ó ÂÎÄÀ. Ìîëèòîâíà øêîëà ìîãëà çíàõîäèòèñü ÿê â ñïåö³àëüíî ñïîðóäæåíîìó áóäèíêó, òàê ³ â îðåíäîâàíîìó ïðèâàòíîìó, íàâ³òü íà äðóãîìó ïîâåðñ³ îñòàííüîãî.  øêîë³, äå íàâ÷àëèñü õëîï÷èêè (õåäåð³), çðîçóì³ëî, â³ää³ëåííÿ äëÿ æ³íîê, ÿê â ñèíàãîç³, íå áóëî. Íà êàðòî-ñõåì³ (ìàë.1) ïîäàíî â³äîìîñò³ ïðî ðîçòàøóâàííÿ íà òåðèòî𳿠Ëóöüêà ºâðåéñüêèõ îá’ºêò³â ãðîìàäñüêîãî (ïåðåâàæíî ðåë³ã³éíîãî) ïðèçíà÷åííÿ. Îòæå, ñïî÷àòêó ïðî áîæíèö³. Áåðåìî öåé òåðì³í òîìó, ùî â³í îõîïëþº âñ³ òðè êàòåãî𳿠ïðèì³ùåíü ðåë³ã³éíîãî ïðèçíà÷åííÿ. (Äî ðå÷³, â öàðñüê³ ÷àñè áóä³âíèöòâî íîâèõ ñèíàãîã â³äíîñíî ðîçì³ùåííÿ â ì³ñò³ ìàëî ïåâí³ îáìåæåííÿ. Òàê, öàðñüêèì óêàçîì â³ä 11 ñåðïíÿ 1844 ð. çàáîðîíÿëîñü âëàøòóâàííÿ ñèíàãîã ³ ìîëèòîâíèõ øê³ë áëèæ÷å 100 ñàæí³â ïî âóëèö³ â³ä ïðàâîñëàâíèõ öåðêîâ òà 50 ñàæí³â ïî äðóã³é âóëèö³.) Ó 1881 ð. “Ëóöüêèé êàçåííèé ðàáèí” ñêëàâ “Ñïèñîê Ñèíàãîã è ìîëèòâåííûõ äîìîâ â ã.Ëóöêå” [3], íå ðîçä³ëÿþ÷è ¿õ íà êàòåãîð³¿, àëå âêàçóþ÷è ¿õ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: “ ïåðâîé ÷àñòè [ìàºòüñÿ íà óâàç³ ïåðøà ïîë³ö³éíà ÷àñòèíà – Ñòàðå ì³ñòî. – Ð.Ì.]: Äðåâíÿÿ êàìåííàÿ Ñèíàãîãà, Êóïå÷åñêèé ìîëèòîâíûé äîì, Ïîðòíÿæíàÿ ìîëèòîâíàÿ øêîëà, Ìîëèòîâíûé äîì “Àñèðà”, ìîëèòîâíûå äîìà “Áåéñ-Ãàìåäðèø”, “Áîéêåð”, “Íåñóõîèæñêèé”, “Ìåøîðåìèø” [? â îðèã³íàë³ íåðîçá³ðëèâî], “Ñòîëÿðñêèé”, “Êðàñíåíñêèé” . Âî âòîðîé ÷àñòè: ìîëèòîâíûé äîì “Òóðèñêèé” [?], ìîëèòâíûé äîì “Îëûêñêèé”, Áîëüøîé ìîëèòîâíûé äîì íà Ïðåäìåñòüå, Ìîëèòîâíûé äîì “Êàðîëèíñêèé”[?], Ìîëèòîâíûé äîì íà Âóëüêå, Áîëüøîé ìîëèòîâíûé äîì íà Âóëüêå”.  öüîìó ñïèñêó, ùî íàë³÷óº 16 îá’ºêò³â, íå âñå ÿñíî, òîìó ùî íàçâàíà ñèíàãîãîþ ëèøå Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà, à äî ³íøèõ çàñòîñîâàíî “ìîëèòîâíûé äîì”, “ìîëèòîâíàÿ øêîëà” ³ “áîëüøîé ìîëèòîâíûé äîì”, õî÷ ï³çí³øå äåÿê³ ç “áîëüøèõ ìîëèòîâíûõ äîìîâ” ìàëè ñòàòóñ ñèíàãîã. ϳçí³øå íàçâè “Òóðèñêèé” òà “Êàðîëèíñêèé” íå çóñòð³÷àþòüñÿ. ×åðåç 13 ðîê³â (29.12.1904 ð.) Ëóöüêà ì³ñüêà Óïðàâà íàïðàâèëà ïðåäñòàâíèêàì “åâðåéñêèõ ìîëèòîâíûõ îáùåñòâ, ìîëèòîâíûõ ñèíàãîã è øêîë ã.Ëóöêà” ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ç’ÿâèòèñü â çàë Óïðàâè â çâ’ÿçêó ç âèáîðàìè êàíäèäàò³â íà ïîñàäó ðàáèíà ïåðøî¿ ä³ëüíèö³ (ó÷àñòêà) Ëóöüêîãî ïîâ³òó (óåçäà).  öüîìó ïîâ³äîìëåíí³ âêàçàíî 18 àäðåñàò³â, ç ÿêèõ ëèøå äâà íàçâàíî ñèíàãîãàìè (“Êàìåííàÿ äðåâíÿÿ ñèíàãîãà” ³ “Ñèíàãîãà Àøêåíàç³ íà Âóëüêå”), à âñ³ ³íø³ íàçâàíî øêîëàìè. Àëå âñüîãî ÷åðåç äâà ðîêè, â 1906 ð., â ñïèñêó âèòðàò ç êîðîáî÷íèõ çáîð³â íàë³÷óºòüñÿ

68

âæå 20 îá’ºêò³â, 8 ç ÿêèõ íàçâàíî ñèíàãîãàìè (“Ãëàâíàÿ äðåâíÿÿ”, “Âóëèöêàÿ Àøêåíàçè”, “Ïðåäìåñòíàÿ Àøêåíàçè”, “Ëåâèòàíà, Áåñãàìåäðèø 1-é, 2-é è 3-é òà Áåéñ Àêíåéñèñ”), à ðåøòà 12 íàçâàíî ìîëèòîâíèìè øêîëàìè (“Áåéñ-Éîñèô, Ìåäðèø íà Âóëüêå, Íåñóõîèæñêàÿ, Ìåùàíñêàÿ, Ãàñèäñêàÿ, Ãàññèðà, Ïóðèöîâà, Ïëîòíèöêàÿ, Áîéêåð, Ïîðòíÿæñêàÿ, Êóïå÷åñêàÿ è “Áàðàí íà Äîëèíå”). Ç ïîäàíèõ â öèõ äâîõ ñïèñêàõ íàéìåíóâàíü âàæêî çðîçóì³òè ðàíã êîæíîãî ç îá’ºêò³â, î÷åâèäíî, â³í çì³íþâàâñÿ. Ïëóòàíèíó â íàçâàõ çóñòð³÷àºìî òàêîæ â äîêóìåíòàõ, ÿê³ ñêëàäàëè ëþäè, ùî, áåçóìîâíî, çíàëè ôàêòè÷íèé ñòàí. Íàïðèêëàä, ³ñíóº ï³äïèñàíèé Ëóöüêèì ðàáèíîì ïåðøî¿ ä³ëüíèö³ Ëóöüêîãî ïîâ³òó â ãðóäí³ 1911 ð. ñïèñîê ìîëèòîâíèõ òîâàðèñòâ [4], â ÿêîìó íàçâè âèçíà÷àþòüñÿ çà íåçðîçóì³ëèì êðèòåð³ºì, â íüîìó íàçâàíî òðè ñèíàãîãè (Àøêåíàç³ íà Âóëüö³, Áåñ-Ãàêíåéñ³ñ òà Ñòàðîæèòíÿ), ï’ÿòü ìîëèòîâíèõ äîì³â (Àøêåíàç³ íà Ïðåäì³ñò³, Áåñãàìåäðèø íà Êðàñíîìó, Ãàëàñ³äñüêèé, Êðàâåöüêèé òà Òåñë³â) – äåñÿòü ìîëèòîâíèõ øê³ë ³ ÷îòèðè “Áåñãàìåäðèø” (Áàðàí, Òóïåë³ñ, Îëèêñüêèé ³ áåç íàçâè), ïðè÷îìó êðàñíåíñüêèé “Áåñãàìåäðèø” íàçâàíî “ä³ì”. Ñëîâî Áåñãàìåäðèø (³íîä³ çóñòð³÷àºìî “Áåò ãàìåäðèø” àáî “Áåéñ à ìåäðèø”) îçíà÷ຠ“ä³ì ìóäðîñò³”, òîìó íåÿñíî, ÷îìó öåé òåðì³í íå çá³ãàºòüñÿ ç ³íøèìè, âêàçàíèìè â ñïèñêó, à ïîäàºòüñÿ ó âàð³àíòàõ.  ò³é æå äîâ³äö³ ïîäàíî ñïèñîê 23-õ “ìîëèòîâíûõ îáùåñòâ”, ïðè÷îìó ¿õ ðîçòàøóâàííÿ ïîäàíî òàê: âóë.Âîêçàëüíà – Áåñãàìåäðèø “Áàðàí”; íà Âóëüö³ – Áåñãàìåäðèø “Òóïåëåñ”, ñèíàãîãà “Àøêåíàç³”, ̳ùàíñüêà øêîëà òà ìîëèòîâíà øêîëà “Ìåäðèø”; íà Ïåðåäì³ñò³ – ìîëèòîâíèé ä³ì “Àøêåíàç³”, ñèíàãîãà “Áåñ-Ãàêíåéñ³ñ”, “Îëèêñüêèé Áåñãàìåäðèø”, øêîëà “Ïóðèöîâà”; íà Êðàñíîìó – ìîëèòîâíà øêîëà òà ìîëèòîâíèé ä³ì “Áåñãàìåäðèø”; â 1-é ÷àñòèí³ ì³ñòà (“Çà Áàçèëüÿíñüêèì ìîñòîì”) – “Äðåâíÿÿ êàìåííàÿ áîëüøàÿ ñèíàãîãà, Ãàëàñèäñêèé ìîëèòîâíûé äîì, Ïîðòíÿæñêèé ìîëèòîâíûé äîì, øêîëà “Ãàññèðà”, ìîëèòîâíûé Áåñãàìåäðèø, ìîëèòîâíàÿ øêîëà “Áîéêåð”, Íåñóõîèæñêàÿ, Ïëîòíèöêèé ìîëèòîâíûé äîì, ìîëèòîâíàÿ øêîëà “Ëåâèò”, ìîëèòîâíàÿ øêîëà “Áåñ-Éîñèô”, êóïå÷åñêàÿ øêîëà òà íà ºâðåéñüêîìó êëàäîâèù³ – Ñâÿòà. Îòæå, áà÷èìî, ùî ñòàòóñ ðåë³ã³éíîãî îá’ºêòó íå çàâæäè áóâ ïîñò³éíèì.  1913 ð. Óïðàâà ïîâ³äîìëÿº ãóáåðíàòîðà [5], ùî â Ëóöüêó º 22 ìîëèòîâí³ áóäèíêè. Ùå ï³çí³øå, âæå çà íîâîïîëüñüêèõ ÷àñ³â, çóñòð³÷àºòüñÿ ùå ê³ëüêà çàêëàä³â öüîãî òèïó, òîáòî “áîæíèöü”, âñüîãî â äîêóìåíòàõ çàô³êñîâàíî 26 íàéìåíóâàíü (º ³ áåç íàçâ), àëå ìîæëèâî, ùî ê³ëüêà ç íèõ ìàëè â äîêóìåíòàõ ð³çíîãî ÷àñó ð³çí³ íàçâè, áî ïî-ð³çíîìó çâó÷àëè íà ðîñ³éñüê³é, íà ºâðåéñüê³é òà ïîëüñüê³é ìîâàõ, àáî ç ³íøèõ ïðè÷èí.

69

Ùîá âèçíà÷èòè ðîëü öèõ îá’ºêò³â ó çàáóäîâ³ ì³ñòà (íå â³äâîë³êàþ÷èñü íà òåìè, ïîâ’ÿçàí³ ç õàñèäèçìîì òà ³íøèìè òå÷³ÿìè â ³óäà¿çì³), ñïðîáóºìî ñèñòåìàòèçóâàòè ñêóïó ³íôîðìàö³þ ïðî íèõ. Äå êîíêðåòíî çà òåïåð³øí³ìè àäðåñàìè çíàõîäèëèñü ö³ áîæíèö³ ³ ùî ö³ áóä³âë³ ñîáîþ ÿâëÿëè? Ïî÷íåìî ïåðåë³ê ôàêò³â ïðî ñèíàãîãè (êð³ì Ñòàðîæèòíüî¿), ìîëèòîâí³ áóäèíêè òà øêîëè äàíèìè ïðî ò³, ùî çíàõîäèëèñü ó Còàðîìó ì³ñò³ (“íà Âèñï³”), äîâêîëà Ãîëîâíî¿ ìóðîâàíî¿ Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè, äå çäàâíà áóëî ñêóï÷åííÿ ïîä³áíèõ çàêëàä³â. Íà ìàë.9 ïîêàçàíî ¿õ ðîçòàøóâàííÿ çà ³íâåíòàðèçàö³éíèì ïëàíîì 1929 ð., âèêîíàíèì ªæ³ ßðüîìîþ, áðåñòñüêèì òîïîãðàôîì (“ïðèñÿæíèì çåìëåì³ðîì”). Ùî ìè ïðî íèõ çíàºìî? Êðàâåöüêèé ìîëèòîâíèé ä³ì, äåðåâ’ÿíà ñïîðóäà ðîçì³ðîì â ïëàí³ 16,4 íà 10,9 ì., ïðî ÿêó â³äîìî, ùî íà ïëàí³ ì³ñòà ç 1807 ð. âîíà àáî äóæå ñõîæèé íà íå¿ ðîçì³ðàìè áóäèíîê, âæå º, à â 1851 ð. ïîçíà÷åíà ï³ä íîìåðîì 543, õî÷ â äîêóìåíòàõ âêàçàíî: “ç 1867 ð.”.  1898 ð. çãîð³ëà ðàçîì ç ÁåñÃàìåäðèø ³ â³äáóäîâàíà [8].  1935 ð. ðåìîíòóâàëàñü ç ïîðóøåííÿì ä³þ÷îãî òîä³ çàêîíîäàâñòâà [9]. Øêîëà “Àñ³ðà” (“Ãàññ³ðà”*), öåãëÿíèé áóäèíîê íà ðîç³ âóë.Êàðà¿ìñüêî¿ ïðè âèõîä³ äî Ãí³äàâñüêîãî ìîñòó, ñêëàäàâñÿ ç äâîõ íåâåëè÷êèõ îá’ºì³â, ïðèáóäîâàíèõ äî ñóñ³äíüî¿ “Áåéñ-ìåäðå”, òåæ öåãëÿíîãî áóäèíêó ðîçì³ðîì â ïëàí³ 14,7 íà 10,2ì.  1807 ð. îñòàíí³é âæå ³ñíóâàâ (íà ïëàí³ 1851 ð. ïîçíà÷åíèé çà ¹540). Ìîëèòîâíà øêîëà “Áîéêåð” – äåðåâ’ÿíà áóä³âëÿ (14,5 íà 13 ì), íà ¿¿ ì³ñö³ çíàõîäèòüñÿ àâòîìàéñòåðíÿ. Íà ïëàí³ 1851 ð. ìຠåêñïë³êàö³éíèé íîìåð 539. ×îòèðè âèùåíàçâàí³ çàêëàäè çíàõîäèëèñü äîâêîëà ì³í³àòþðíîãî ìàéäàí÷èêà, çãîäîì (ÕÕ ñò.) íàçâàíîãî ïëîùåþ Ïåðåöà, ÿêà áóëà ì³æ Ñòàðîæèòíüîþ ñèíàãîãîþ ³ òåïåð³øí³ì çààñôàëüòîâàíèì ï³ä’¿çäîì äî Ãí³äàâñüêîãî ìîñòó ÷åðåç Ñòèð. Ïîðÿä, íà äðóã³é ñòîðîí³ ïëîù³, çíàõîäèëàñü Ãàëèöüêà ìîëèòîâíà øêîëà (âîíà æ “Ãàëàñèäñüêèé ìîëèòîâíèé ä³ì”?). Íà ïëàí³ 1862 ð.â³äñóòíÿ, áóäèíîê öåãëÿíèé, çáåð³ãñÿ ç ïåðåáóäîâàìè ï³ä êâàðòèðè (Êàðà¿ìñüêà, 36). Íåïîäàë³ê, íà âóëèö³, ùî ñïîëó÷ຠâóë.Äðàãîìàíîâà ³ Ä.Ãàëèöüêîãî, ÿêà â 30-õ ðîêàõ íàçèâàëàñü Øèðîêîþ, Æàáîòèíñüêîãî, à ï³çí³øå Òðî¿öüêîþ, ³ñíóâàëà â äðóãîìó áóäèíêó â³ä êóòà êâàðòàëó ìîëèòîâíà øêîëà “Íåñóõî¿æñüêà”, äåðåâ’ÿíèé áóäèíîê, ÿêèé çãîð³â, ÿê ³ âñå éîãî îòî÷åííÿ, ï³ä ÷àñ îñòàííüî¿ â³éíè.  äåÿêèõ äîêóìåíòàõ íàçâàíà ñèíàãîãîþ. *  äóæêàõ ïîäàþòüñÿ ³íù³ âàðèàíòè íàïèñàííÿ íàçâ ó äîêóìåíòàõ.

70

 ñòàð³é ÷àñòèí³ ì³ñòà çíàõîäèëîñü ùå ê³ëüêà îá’ºêò³â êóëüòîâîãî ïðèçíà÷åííÿ, à ñàìå: Íà âóë.Äðàãîìàíîâà (òîä³ Äîì³í³êàíñüê³é) çíàõîäèëàñü ìîëèòîâíà øêîëà “Ëåâ³òàí” (“Ëåâ³ò”), ÿêà ì³ñòèëàñü íà äðóãîìó ïîâåðñ³.  ñïèñêó äîìîãîñïîäàð³â çà 1895 ð. [10] ï³ä ¹123 ïîçíà÷åíî äâîïîâåðõîâèé öåãëÿíèé áóäèíîê “âåðõíèé ýòàæ êîåãî ìîëèòâåííîãî îáùåñòâà øêîëû Ëåâèòàí, ïîä øêîëîé êàìåííàÿ ëàâêà ñ êëàäîâîé è ïîãðåáîì”, êîòð³ íàëåæàòü Øëüîì³ Áàðäàõó. Áóäèíîê íå çáåð³ãñÿ, íà éîãî ì³ñö³ àñôàëüòîâàíèé ïðî¿çä ç âóë.Äðàãîìàíîâà íà Ãëóøåöü. Ìîëèòîâíèé ä³ì Òåñë³â â³äêðèòî â 1868 ð. ó öåãëÿíîìó äâîïîâåðõîâîìó áóäèíêó ïî ò³é æå âóëèö³, 1-é ïîâåðõ ÿêîãî íàëåæàâ Ñ.Âàéíòðàóáîâ³, â íüîìó ëþäè ïðîæèâàëè ùå äî 1997 ð. Âåñíîþ 1999 ð. äîâåäåíèé äî ðó¿íè áóäèíîê ðîçâàëåíî. Ìîëèòîâíèé ä³ì çíàõîäèâñÿ íà äðóãîìó ïîâåðñ³ áóäèíêó ðåíåñàíñíîãî ñòèëþ. Ìîëèòîâíà øêîëà “Áåéñ-Éîñèï” çíàõîäèëàñü â áóäèíêó Ä.Êàöåíåëåíáîéìà, ùî ³ñíóâàâ íà ðîç³ âóë.Êàðà¿ìñüêî¿ ïîðÿä ç òåïåð³øí³ì áóäèíêîì ëþòåðàí (êèðõà).  1895 ð. âæå áóëà Êóïåöüêà øêîëà íà âóë.Áðàòêîâñüêîãî (ì³æ íîìåðàìè áóäèíê³â 9 ³ 11), ìàëåíüêà áóä³âëÿ íà ä³ëÿíö³, ùî íàëåæàëà Ñâÿòîòðî¿öüê³é ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³.  ñïèñêó âëàñíèê³â áóä³âåëü çà 1907 ð. ÷îìóñü íå íàçâàíà, õî÷ áóäèíî÷îê â 1895 ð. âæå ³ñíóâàâ, ìîæëèâî, áóäèíîê ³ ä³ëÿíêà ìàëè ³íøîãî îðåíäàðÿ; Øêîëà “Éîñèï-Õà¿ì” “ðàçðåøåíà ê ñóùåñòâîâàíèþ” â 1913 ð., àëå â ÿêîìó áóäèíêó çíàõîäèëàñü, ïîêè ùî íå ç’ÿñîâàíî. Íåîäíîðàçîâî çóñòð³÷àºòüñÿ â äîêóìåíòàõ “Áåñãàìåäð³ø” áåç îêðåìî¿ íàçâè (¿õ áóëî ê³ëüêà) â ÿêîñò³ âëàñíèêà êðàìíè÷êè ïî âóë.Äðàãîìàíîâà (1895 ð.). Çà ìåæàìè ñó÷àñíî¿ ãðàíèö³ òåðèòî𳿠³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà “Ñòàðèé Ëóöüê” (òîáòî çà ìåæàìè “îñòðîâà”, çà öàðàòó – ïåðøî¿ ïîë³ö³éíî¿ ÷àñòèíè), â ðàéîí³ êîëèøíüîãî Ìîêðîãî Ëóãó (äðóãà ïîë³ö³éíà ÷àñòèíà Ëóöüêà), çíàõîäèëèñü âóëèö³ Íèæíºãðÿçíà, à ïîò³ì Îáóâíà, Ñêîðóïêè, ÷àñòèíà Ñåíêåâè÷à, Âåñåëà òà ³íø³ (ÿêèõ âæå íåìàº), äå â 1929 ð. áóëî äðóãå ñêóï÷åííÿ êóëüòîâèõ ñïîðóä ºâðåéñüêî¿ îáùèíè, à ñàìå: Îëèêñüêèé Áåñãàìåäðèø, öåãëÿíèé áóäèíîê (â ïëàí³ 19,35 íà 11,45 ì), îçíà÷åíèé ùå íà ïëàí³ ì³ñòà ç 1862 ð. (¹214). Ðó¿íè öåãëÿíèõ ñò³í â 1960 ð. âèêîðèñòàíî äëÿ âëàøòóâàííÿ äèòÿ÷îãî ê³íîòåàòðó “Çì³íà”. Ïîáëèçó ìîëèòîâíî¿ øêîëè çíàõîäèëàñü öåãëÿíà ñïîðóäà “òîðãîâî¿” ëàçí³ (22,9 íà 11,4 ì), ïîáóäîâàíî¿ íà ä³ëÿíö³ êîëèøíüî¿ ðèòóàëüíî¿ ëàçí³, çíåñåíî¿ ï³ñëÿ 1888 ð. [11].

71

Ìîëèòîâíèé ä³ì “Àøêåíàç³”, äåðåâ’ÿíà ñïîðóäà (19,30 íà 17,15 ì), íà ïëàí³ 1862 ð. òåæ ìàâ ¹214. Çíàõîäèâñÿ ì³æ ïîïåðåäíüîþ ³ òåïåð³øí³ì áóäèíêîì ¹2 ïî âóë.̺äâåäºâà (êàôå-áàð “Êîðîíà”), íà ¿¿ ì³ñö³ òåïåð àñôàëüòîâàíèé ïðî¿æäæèé â³äð³çîê íîâî¿ ÷àñòèíè âóë.Á.Õìåëüíèöüêîãî, ÿêîãî äî â³éíè íå áóëî; Ñèíàãîãà “Áåñ-Ãàêíåéñèñ” (Áåéñ³ñ-Àêíåéñ³ñ) çíàõîäèëàñü íà ïîâîðîò³ ïî âóë.Á.Õìåëüíèöüêîãî (êîëèñü Íèæíºãðÿçíà, à ïîò³ì Âåñåëà), ïåðåä âèõîäîì ¿¿ íà Êîâåëüñüêó [12].  öüîìó æ ðàéîí³, ïî âóë.Âîëüíîñò³ (òåïåð Ðîìàíþêà), çíàõîäèòüñÿ âåëèêèé (19,0 íà 15,6) äâîïîâåðõîâèé, ç öîêîëüíèì ïîâåðõîì öåãëÿíèé áóäèíîê, â ÿêîìó ï³ñëÿ â³éíè äîâãèé ÷àñ ì³ñòèëàñü áóõãàëòåðñüêà øêîëà. Ïîáóäîâàíî éîãî íà ä³ëÿíö³, óòâîðåí³é ç âîëîä³íü Ì. ³ ª. Êðîíøòåéí³â, Ë.ijíåðà, Ñ.Âàéíøòåéíà òà Ñ.Ãîëüäáåðãà, äëÿ ðîçì³ùåííÿ â íüîìó òàê çâàíî¿ “Òàëìóä-Òîðè”, íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó.  áóäèíêó áóëî 12 êëàñ³â, êàíöåëÿð³ÿ òà ¿äàëüíÿ [13].  1920 ð. (17 áåðåçíÿ) Ãîñïîäàð÷èé â³ää³ë Ëóöüêîãî ñòàðîñòâà äîðó÷ຠñòàðîñò³ â³äðåìîíòóâàòè áóäèíîê äëÿ ðîçì³ùåííÿ â íüîìó â³ää³ëó ïîë³ö³¿. ªâðåéñüêà ´ì³íà ïðîòåñòóº, òîìó ùî íîâà âëàäà âæå ðåêâ³çóâàëà ìàéæå âñ³ ïðèì³ùåííÿ îáùèíè, à ï³ñëÿ ö³º¿ ðåêâ³çèö³¿ 400 íàéá³äí³øèõ ä³òåé, ùî íàâ÷àþòüñÿ â Òàëìóä-Òîð³, îïèíÿòüñÿ íà âóëèö³.  ðåçóëüòàò³ ïåðåïèñêè çíàéäåíî êîìïðîì³ñ: ðåêâ³çîâàíî ïðèì³ùåííÿ ïî âóë.Îëåêñàíäð³âñüê³é, 4, à ÷îòèðè óñòàíîâè ºâðåéñüêî¿ ´ì³íè, ùî çíàõîäèëèñü òàì, ïåðåâåäåíî â ïðèì³ùåííÿ Òàëìóä-Òîðè [14]. Öåé îá’ºêò ñë³ä ââàæàòè íå ñò³ëüêè ðåë³ã³éíîþ, ñê³ëüêè ïðîñâ³òíèöüêîþ óñòàíîâîþ, õî÷ íà òîé ÷àñ ïåðøå ³ äðóãå îêðåìî íå ³ñíóâàëè. Äî ö³º¿ ãðóïè êóëüòîâèõ ñïîðóä òåðèòîð³àëüíî íàéáëèæ÷å, íà âóë.Ãîðüêîãî, çíàõîäèòüñÿ öåãëÿíèé áóäèíîê êîëèøíüî¿ øêîëè ç íàçâîþ “Ïóðèöîâà”. Íà ïëàí³ ì³ñòà ç 1862 ð. íà ¿¿ ì³ñö³ áà÷èìî ùå â³ëüíó â³ä çàáóäîâè ä³ëÿíêó ï³ä ¹220, îòæå, ïîáóäîâàíî öþ ñïîðóäó ï³çí³øå. Òåïåð â í³é ðîçì³ùåíî Áóäèíîê íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ÿêèé ï³ñëÿ ïîâîºííî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ ñòàâ äâîïîâåðõîâèì.  ðàéîí³ êîëèøíüî¿ Âóëüêè (òåïåð ïëîùà ç ïàì’ÿòíèêîì Ò.Øåâ÷åíêó ³ òåðàñè ïåðåõîäó â ïàðê), òîáòî â ì³ñö³ êîëèøíüîãî òðåòüîãî ñòàðîãî ºâðåéñüêîãî ïîñåëåííÿ, òåæ áóëî ê³ëüêà ðåë³ã³éíèõ çàêëàä³â, à ñàìå: – ìîëèòîâíèé ä³ì “Àøêåíàç³ íà Âóëüö³” – äåðåâ’ÿíà ñïîðóäà ïëîùåþ 26 íà 15,5 ì, ùî çíàõîäèëàñü íà âóë.Øê³ëüí³é (òåïåð íå ³ñíóº). Õî÷ â äîêóìåíòàõ âêàçàíî, ùî âîíà çàñíîâàíà â 1875 ð., ñõîæå íà òå, ùî ÿêèéñü ìîëèòîâíèé áóäèíîê áóâ òàì ðàí³øå, ùå äî ïðèºäíàííÿ ïîñåëåííÿ äî ì³ñòà.  äîêóìåíò³ 1911 ð. îá’ºêò íàçâàíî ñèíàãîãîþ;

72

– ïîðó÷ ç íåþ, áëèæ÷å äî Ãëóøöÿ, áóëà ìîëèòîâíà øêîëà “Ìåäðèø” (â³äêðèòà â 1900 ð.). Ðîçì³ð ö³º¿ äåðåâ’ÿíî¿ ñïîðóäè 13,5 íà 11,0 ì. Ùå íèæ÷å, íà ñàìîìó áåðåç³ ñòàðèö³ Ãëóøåöü, çíàõîäèëàñü ìàëåíüêà ðèòóàëüíà ëàçíÿ ïëîùåþ 6,5 íà 6,5 ì. Ðîçòàøóâàííÿ öèõ îá’ºêò³â äèâ. íà ìàë.8 (â ðîçä³ë³ “Ëîêàë³çàö³ÿ”). Ç ï³âí³÷íî¿ ñòîðîíè òåïåð³øíüîãî ïðîñïåêòó Âîë³ â³äîìî ùå äâ³ áîæíèö³. Íà ì³ñö³ òåïåð³øíüîãî ïðî¿çäó ì³æ óí³âåðñèòåòñüêèì áóäèíêîì ³ ìàãàçèíîì “Ñîíå÷êî” (â 1928 ð. öå áóëà ñåðåäèíà êâàðòàëó ì³æ âóë.Çàêîïÿíñüêîþ ³ àëåºþ Áîëåñëàâà Õîðîáðîãî) íà ä³ëÿíö³ Éîñèïà Æèò³íà áóëà íåâåëè÷êà äåðåâ’ÿíà áîæíèöÿ, íàçâà ÿêî¿ íà ïëàí³ [15] íå âêàçàíà. Öå ìîæå áóòè òàê çâàíà “Ì³ùàíñüêà øêîëà” àáî æ Áåñãàìåäðèø “Òóïåëåñ”, çãàäàíà â ñïèñêó ðàáèíà 1-¿ ä³ëüíèö³ Ëóöüêîãî ïîâ³òó (8.12.1911). Ïî âóëèö³, ÿêà òåïåð íàçèâàºòüñÿ âóë. Âèííè÷åíêà (êîëèñü ÑòàðîÊîâåëüñüêà, Âîêçàëüíà, ϳëñóäñüêîãî, ×åðâîíî¿ Àð쳿), íà ä³ëÿíö³, äå òåïåð æèòëîâèé áóäèíîê ç êàôå, â äåðåâ’ÿíîìó áóäèíî÷êó (14,55 íà 10,90) Ëåéáè Áàðàíà (ïîò³ì ä³ëÿíêà âèêóïëåíà ºâðåéñüêîþ ´ì³íîþ) áóëà ìîëèòîâíà øêîëà “Áàðàí íà äîëèí³” àáî “Áåéñ Ãàìåäðèø Áàðàí” [16]. Áóëî ùå òðè áîæíèö³ íà Êðàñíîìó: íà âóë.×åðâîíîãî Õðåñòà, â ñåðåäèí³ êâàðòàëó íà çàõ³ä â³ä íå¿ áóâ íà ä³ëÿíö³ Ëåéçîðà Àáñ³þêà äåðåâ’ÿíèé áóäèíî÷îê ïëîùåþ 16,80 íà 12,55. Íàçâà øêîëè íà ïëàí³ íå âêàçàíà [17]. Çãàäóºòüñÿ â äîêóìåíòàõ ùå îäíà áîæíèöÿ áåç íàçâè ïî ò³é æå âóë.×åðâîíîãî Õðåñòà, àëå ³íøà, áî ìຠ¹3, ÷îãî ïîïåðåäíÿ íå ìîãëà ìàòè. Íà çàñ³äàíí³ ì³ñüêî¿ ðàäè 24.08.1929 ð. éøëà ìîâà ïðî ÿêèéñü ïîáîð çà çåìåëüíó ä³ëÿíêó, àëå â ñïðàâ³ (ÂÎÄÀ, ô.158, îï.4, ñïð.1146, ë.85á) ñàìîãî ïðîòîêîëó íåìàº. Òðåòÿ áîæíèöÿ çíàõîäèëàñü íà ï³âí³÷ â³ä âóë. Êîâåëüñüêî¿ â ãëèáèí³ êâàðòàëó, ¿¿ íàçâà ³ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ùå íå óòî÷íåí³. Ç äîêóìåíò³â â³äîìî, ùî îäíà ç öèõ áîæíèöü íà Êðàñíîìó îòðèìàëà “ðàçðåøåíèå ê ñóùåñòâîâàíèþ” ùå â 1870 ð. Âèùåíàâåäåíèé ïåðåë³ê áîæíèöü íå º ïîâíèì, òîìó ùî äåÿê³ ç íèõ, çãàäàí³ â äîêóìåíòàõ, íå âäàëîñü îòîòîæíèòè ç âæå íàçâàíèìè. Íàïðèêëàä, â ïîñòàíîⳠ̳ñüêî¿ äóìè çà 1902 ð. [ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð. 532, ë.118] çãàäóºòüñÿ Áåñ-Ãàìåäðèø ïî âóë.Ñòàðîâîëîäèìèðñüê³é, à òàê íàçèâàëàñü òåïåð³øíÿ âóë.Øåâ÷åíêà, íà ÿê³é ïðî áîæíèö³ ïîêè ùî í³÷îãî íå çíàºìî. Öå æ ñòîñóºòüñÿ ³ äîêóìåíòó ç 1915 ð., â ÿêîìó íàïèñàíî, ùî “ïî ïîñòàíîâëåíèþ îò 29 èþëÿ ñ.ã. ðàçðåøåíà ê ñóùåñòâîâàíèþ âî 2-é ÷àñòè Ëóöêà, íà Íîâîì Ñòðîåíèè, â äîìå Õàèì-Áîðóõà Áåðåçû åâðåéñêàÿ ìîëèòîâíàÿ øêîëà, ïîä íàçâàíèåì «Îëûêñêèé Áåñãàìåäðèø” [18]. Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî ðàéîíîì “Íîâîå Ñòðîåíèå” íàçèâàëèñü ä³ëÿíêè â ðàéîí³ 73

âóëèöü Êîïåðí³êà ³ ×åõîâà, íåçðîçóì³ëî, ÷îìó áîæíèöÿ ïîâòîðþº íàçâó Îëèöüêî¿, ÿêà âæå ³ñíóâàëà â ³íøîìó ì³ñö³. Çóñòð³÷àþòüñÿ ïî îäíîìó ðàçó íàçâè “Íîâà” (íà êëàäîâèù³), “Fersztat”, “Êîø³âêåð” (?), àëå äëÿ çàãàëüíîãî óÿâëåííÿ ïðî “ôîíä” ëóöüêèõ áîæíèöü äîñòàòíüî é òèõ, ïðî ÿê³ éøëà ìîâà âèùå. Çðåøòîþ, ïðè íåîáõ³äíîñò³ òåìà ëóöüêèõ áîæíèöü ìîæå áóòè äîñë³äæåíà ñïåö³àëüíî, â íàøîìó âèïàäêó âîíà º ëèøå ³ëþñòðàö³ºþ äî ðîçïîâ³ä³ ïðî çàáóäîâó ì³ñòà ó çâ’ÿçêó ç ð³çíèìè ºâðåéñüêèìè ³íñòèòóö³ÿìè. Ñïðîáà âèÿâëåííÿ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ áîæíèöü ³ ¿õ õàðàêòåðèñòèê îáóìîâëåíà áàæàííÿì íå ïðîñòî ïîäàòè ¿õ ñïèñîê, à ïðîÿñíèòè ¿õ ðîëü â çàáóäîâ³ ì³ñòà. Îäíàê âèÿâèëîñü, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ¿õ ÷èñåëüí³ñòü, á³ëüø³ñòü ç íèõ íå ìàëà ïîì³òíîãî âïëèâó íà âèãëÿä çàáóäîâè, áî, ÿê âæå â³äçíà÷àëîñü, âîíè íå ìàëè â ñâî¿é àðõ³òåêòóð³ ÿêèõîñü ñïåöèô³÷íèõ êîìïîçèö³éíèõ åëåìåíò³â. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü ìîëèòîâíèõ øê³ë òà äîì³â, ÿê ñâ³ä÷àòü ÷èñëåíí³ äîêóìåíòè, íå îçíà÷ຠàêòèâíîñò³ ïðèõîæàí â ñïðàâàõ ñâ ñèíàãîãè, ìîëèòîâíîãî äîìó, áîæíèö³ ÷è âçàãàë³ ðåë³ã³éíîãî çàâçÿòòÿ. Ïàñèâí³ñòü ïðèõîæàí ÷àñîì âðàæàº. Ïî ê³ëüêà ðàç³â íå â³äáóâàþòüñÿ âèáîðè äóõîâíèõ ïðàâë³íü ÷åðåç â³äñóòí³ñòü êâîðóìó, Óïðàâà ïîñò³éíî íàãàäóº ïðî òå, ùî òåðì³íè âèáîð³â ìèíàþòü ³ ò.ï. Òèïîâèé ïðèêëàä: 20.11.1912 ð. âèáîðè ÷ëåí³â äóõîâíîãî ïðàâë³ííÿ øêîëè “Ïóðèöîâî¿” íå â³äáóëèñü ÷åðåç â³äñóòí³ñòü âèáîðö³â, ³ òîìó âèáîðè ïåðåíåñëè íà 7 ãðóäíÿ, àëå çíîâó í³õòî íå ïðèéøîâ [19]. Íàâ³òü âèáîðè ïðàâë³ííÿ ãîëîâíî¿, òîáòî Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè, íå ðàç çðèâàëèñü ç ò³º¿ æ ïðè÷èíè. Ç ïîãëÿäó íà àðõ³òåêòóðó, ÿêùî ï³ä öèì òåðì³íîì ðîçóì³òè éîãî îñíîâíå çíà÷åííÿ (ôóíêö³îíàëüíå, óòèë³òàðíå òà åñòåòè÷íå ôîðìóâàííÿ ïðîñòîðó çà äîïîìîãîþ íåñó÷èõ, íåñîìèõ òà îãîðîäæóþ÷èõ åëåìåíò³â), á³ëüø³ñòü ³ç çãàäàíèõ ñïîðóä í³÷èì íå â³äð³çíÿëèñü â³ä çàáóäîâè äîâêîëà íèõ. Ïåðåâàæíà ê³ëüê³ñòü áîæíèöü áóëè çâè÷àéíèìè äåðåâ’ÿíèìè õàòàìè, ³, íå äèâëÿ÷èñü íà ¿õ ÷èñåëüí³ñòü, çíà÷íî á³ëüøó, í³æ ê³ëüê³ñòü õðèñòèÿíñüêèõ õðàì³â, âîíè íå âïëèâàëè íà çàãàëüíèé âèãëÿä çàáóäîâè. Ïîÿñíþºòüñÿ öå òèì, ùî éäåòüñÿ ïðî áîæíèö³, ÿê³ âèíèêëè ï³ñëÿ ðîçïîâñþäæåííÿ õàñèäèçìó. Âîíè, â çâ’ÿçêó ç ìîæëèâ³ñòþ äèôåðåíö³àö³¿ êóëüòîâèõ çàõîä³â, ìàëè çíà÷íî ìåíø³ ðîçì³ðè, í³æ çàãàëüíîîáùèíí³ ñèíàãîãè ìèíóëèõ ÷àñ³â, ³ äåùî ³íøó êîìïîçèö³þ (³íîä³ âêëþ÷àëè æèòëîâ³ ê³ìíàòè öàäèêà), à á³ëüø³ñòü âçàãàë³ íå â³äð³çíÿëàñü â³ä çâè÷àéíèõ øò³áë (áóäèíî÷ê³â) ³ íàâ³òü ³íîä³ òàê íàçèâàëàñü. Òåïåð ïåðåéäåìî äî ³íøèõ îá’ºêò³â áóä³âíèöòâà, ïîâ’ÿçàíèõ ç ºâðåéñüêèì êîìïîíåíòîì ëóöüêîãî ì³ùàíñòâà, àëå ïåðåä òèì íåîáõ³äíî â çàãàëüíèõ ðèñàõ çãàäàòè ïðî îðãàíè ºâðåéñüêîãî ñàìîóïðàâë³ííÿ ÿê ïðî îñîáëèâó ³íñòèòóö³þ ïåðøî¿ òðåòèíè ÕÕ ñò.

74

³ñíèê Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàð³àòó Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ïîâ³äîìëÿº, ùî 2-ãî ãðóäíÿ 1917 ð. Öåíòðàëüíà Ðàäà “äëÿ çàâ³äóâàííÿ âñ³ìà ºâðåéñüêèìè íàö³îíàëüíèìè ñïðàâàìè òà óñòàíîâàìè â ì³ñöåâîñòÿõ, çàçíà÷åíèõ ó ïðèêëàäåíîìó ïðè öüîìó ðîçïèñó óõâàëèëà äî âèäàííÿ íîâîãî ñòàòóòó ïðî ºâðåéñüêó ãðîìàäó, çàêîí ïðî óòâîðåííÿ ªâðåéñüêèõ Ãðîìàäÿíñüêèõ Ðàä ³ ïðîâåäåííÿ âèáîð³â ÷ëåí³â ñèõ ðàä”. Áóëî òàêîæ ñòâîðåíî Ãåíåðàëüíå ñåêðåòàðñòâî ªâðåéñüêèõ Ñïðàâ ç äåïàðòàìåíòîì Íàö³îíàëüíîãî Ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ñòàðîâèííèé îðãàí ñàìîâðÿäóâàííÿ – êàãàë – öàðñüêèì óêàçîì áóëî ë³êâ³äîâàíî ùå â 1844 ð. Ó ÂÎÄÀ çáåðåãëàñü äîâ³äêà àäâîêàòà ´ì³íè, â ÿê³é ñêàçàíî, ùî “¥ì³íà æèä³âñüêà ÿê ñóá’ºêò ïðàâà óçàêîíåíà ç 1918 ð. óðÿäîì îòàìàíà Ïåòëþðè, êîòðèé ðîçïîðÿäèâñÿ ïðîâåñòè âèáîðè äî ïðàâë³ííÿ ò³º¿ ´ì³íè”. ²ñíóº òàêîæ äîêóìåíò, ç ëèñòîïàäà 1929 ð., â ÿêîìó “Ìàã³ñòðàò ì³ñòà Ëóöüêà öèì çàñâ³ä÷óº, ùî âë³òêó 1918 ð. â Ëóöüêó áóëî ïðîâåäåíî âèáîðè äî ¥ì³íè Âèçíàíüîâî¿ æèä³âñüêî¿, ïðè÷îìó ãîëîâîþ ò³º¿ ´ì³íè áóâ âèáðàíèé ï.Àáðàì Ëàíäåð, ïî éîãî ñìåðò³ áóâ îáðàíèé ï. Õàéêåëü Âåéñ, êîòðèé çàðàç º â³öå-áóðì³ñòðîì” [20]. Ïåðåïèñêà, ç ÿêî¿ íàâåäåíî öèòàòè, âèíèêëà â çâ’ÿçêó ç íàâåäåííÿì ïîðÿäêó â äîêóìåíòàõ ïðî ïðàâà âëàñíîñò³ íà áóäèíîê ïî âóë.ѳíêåâè÷à ¹39, òîìó ùî ïî÷àëî éîãî áóäóâàòè ùå äî ðåâîëþö³¿ ªâðåéñüêå òîâàðèñòâî, ÿêå çà öàðñüêèõ ÷àñ³â ùå íå áóëî þðèäè÷íîþ îñîáîþ. Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî ïðîåêò áóäèíêó ï³äïèñàíî â ëèïí³ 1908 ð., áóä³âíèöòâî, ìàáóòü, ïî÷àëîñü â 1909 ð., àëå â 1914 ð. áóäèíîê ùå íå áóâ çàê³í÷åíèì. (Çâåðíåìî óâàãó íà òå, ùî íà öüîìó ì³ñö³ ì³ã ³ñíóâàòè ³íøèé áóäèíîê, òîìó ùî â “Ñïèñêå ìåùàí è èõ èìóùåñòâ” 1895 ð. ï³ä ¹ 744 çãàäóºòüñÿ “óïðàçäí¸ííîå åâðåéñêîå êëàäáèùå è íà îíîì êàìåííàÿ ñòîðîæîâêà è êàìåííîå äâóõýòàæíîå çäàíèå åâðåéñêîãî îáùåñòâà”, ùî ìîæå îçíà÷àòè, ùî ïðîåêò 1908 ð. áóâ ëèøå ïðîåêòîì ðåêîíñòðóêö³¿, à íå íîâîáóäîâè.) Ô³íàíñóâàííÿ áóä³âíèöòâà çä³éñíþâàëîñü ç ð³çíèõ äæåðåë: çà ÷àñòèíó êîøò³â òàê çâàíîãî “êîðîáî÷íîãî çáîðó” (äîçâ³ë íà öå îáóìîâëþâàâñÿ âèêîðèñòàííÿì öüîãî áóäèíêó âèêëþ÷íî íà îñâ³òí³ ö³ë³), íà ïîæåðòâóâàííÿ (îñîáëèâî çíà÷í³ â³ä ˳ïè ϳí÷óêà òà ðîäèíè Àáðàìà Ãë³êë³õà) òà íà êîøòè, îòðèìàí³ íà÷åáòî (äîêóìåíòàëüíèõ ï³äòâåðäæåíü íå çíàéäåíî) ÷åðåç ïîäàòîê íà ºâðå¿â, ùî òîðãóâàëè ïèâîì òà ìåäîì. Ïîäàòêè çà öþ âëàñí³ñòü âèïëà÷óâàëî òîâàðèñòâî “Òàëìóä-Òîðà”. Íà ïëàí³ áóä³âë³ º íàïèñ: “Êàç¸ííîå åâðåéñêîå äâóõêëàññíîå ó÷èëèùå”. (Ïåðåïèñêà ïðî â³äêðèòòÿ â Ëóöüêó ºâðåéñüêîãî íàðîäíîãî ó÷èëèùà ðîçïî÷àëàñü ùå â 1902 ð.)

75

 öüîìó áóäèíêó (òåïåð ïî âóë.Á.Õìåëüíèöüêîãî, 6, ðîçì³ùåíî Âîëèíñüêå îáëàñíå ï³äïðèºìñòâî àâòîáóñíèõ ñòàíö³é), êð³ì íàâ÷àëüíèõ ê³ìíàò, çíàõîäèëàñü êàíöåëÿð³ÿ ´ì³íè, ïðîõîäèëè çàñ³äàííÿ Ðàäè ´ì³íè, áóëî ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíîãî Ðàáèíàòó Ëóöüêà, òèì÷àñîâî-ìîëèòîâíà øêîëà, ÿê³ñü êëóáíîãî òèïó êóðñè ³ áóâ çàë, â ÿêîìó â³äáóâàëèñü óðî÷èñò³ òà ³íêîëè òàíöþâàëüí³ âå÷îðè. Ôàñàäè ³ñíóþ÷îãî áóäèíêó â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä çàïðîåêòîâàíèõ (äèâ. ìàë.10). Ç äâîðîâîãî ôàñàäó áóäèíîê òðèïîâåðõîâèé, ç âóëèö³ ìຠäâà ïîâåðõè (çàë äâîõñâ³òíèé) ³, êð³ì òîãî, ìຠâèñîêèé öîêîëüíèé ïîâåðõ. Ç ïîð³âíÿííÿ ñó÷àñíîãî âèãëÿäó áóäèíêó ç éîãî ïðîåêòîì âèäíî, ùî çì³íåíî ôîðìó â³êîí âåðõíüîãî ïîâåðõó ³ âèêëþ÷åíî “áàãàòîñë³âíèé” äåêîð êàðíèçíî¿ ÷àñòèíè (a-la modern 1900-õ ðîê³â), â³ä ÿêîãî çàëèøèëîñü ëèøå ê³ëüêà åëåìåíò³â (ðóñòè íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ òà ôðèç) íà ï³âäåííîìó ôàñàä³. Ìîæëèâî, öÿ ñò³íà áóëà âèâåäåíà äî êàðíèçó ùå äî 1913 ð., à ³íø³ çàê³í÷óâàëèñü ï³çí³øå, ï³ä ÷àñ â³éíè, êîëè ñòèë³ñòèêà äåêîðàö³é 1908 ð. âæå íå ââàæàëàñü áàæàíîþ.  1947 ð. áóä³âëÿ êàï³òàëüíî ðåìîíòóºòüñÿ, íà ùî áóëî ïåðåäáà÷åíî êîøòîðèñîì 81042,72 êðá. [21], ³ â í³é ðîçì³ñòèëè Ïàëàö ï³îíåð³â. ¥ì³íà ÿê þðèäè÷íà îñîáà áóëà âëàñíèêîì ê³ëüêîõ íåðóõîìîñòåé â ð³çíèõ ê³íöÿõ ì³ñòà. Íà áëàíêó ´ì³íè ç 1936 ð. çáåð³ãñÿ ¿õ ïîâíèé ïåðåë³ê ç ïîêàçîì âàðòîñò³ öèõ âîëîä³íü ó çëîòèõ. Íàâîäèìî éîãî [22]: 1. Ïî ѳíêåâè÷à, ¹39 (òåïåð Á.Õìåëüíèöüêîãî, 6) äâîïîâåðõîâèé ìóðîâàíèé áóäèíîê ´ì³íè – 50000 çëîòèõ îäíîïîâåðõîâèé ìóðîâàíèé áóäèíîê ´ì³íè – 5000 ñòîðîæêà ìóðîâàíà – 2000 ä³ëÿíêà êîëèøíüîãî öâèíòàðÿ – 43000 2.Ïðè ïëîù³ Ïåðåöà (òåïåð ä³ëÿíêà ïåðåä Ãí³äàâñüêèì ìîñòîì) Âåëèêà ñèíàãîãà, áóäèíîê ³ñòîðè÷íèé – 40000 çëîòèõ Øïèòàëü íà 44 ë³æêà ìóðîâàíèé, ï³âòîðà ïîâåðõè – 15000 ïðè íüîìó äåðåâ’ÿíèé áóäèíîê ç ïîëîãîâèì â³ää³ëåííÿì – 10000 ïðè íüîìó êóõíÿ ³ ïðàëüíÿ – 5000 Ïðèòóëîê äëÿ ñòàðö³â íà 24 ïåíñ³îíåðà, äåðåâ’ÿíèé– 5000 Ìóðîâàíà ëàçíÿ ðèòóàëüíà – 25000 3. Ïî âóë.Áîëåñëàâà Õîðîáðîãî, ¹148 (òåïåð ïðîñïåêò Âîë³) Òåðèòîð³ÿ íîâîãî öâèíòàðÿ – 20000 ñòîðîæêà äåðåâ’ÿíà – 2000 ijì ìóðîâàíèé ïîãðåáàëüíèé – 3000 Ìóðîâàíà áîæíèöÿ – 5000 4. Ïî âóë.Áàçèëüÿíñüê³é (òåïåð Äàíèëà Ãàëèöüêîãî) äâà ñêëåïè – 3000 5. Ïî âóë.ϳëñóäñüêîãî, ¹10 (òåïåð Âèííè÷åíêà) ñêëåï – 5000

76

Ìàë.10. “Ïðîåêò íà ïîñòðîéêó êàìåííàãî 3õ ýòàæíîãî äîìà â óñàäüáå Ëóöêàãî åâðåéñêàãî Îáùåñòâà âî 2 îé ïîëèöåéñêîé ãîð.Ëóöêà ÷àñòè ïî áîëüíè÷íîé óëèöå”. 1908 ð.

Ìàë.11. Îäíà ç óñèïàëüíèöü íà öâèíòàð³, ùî çíàõîäèâñÿ ïî âóë.

17 âåðåñíÿ (ïîò³ì Ëåí³íà, òåïåð ïðîñïåêò Âîë³). 1949 ð.

77

Êð³ì òîãî, á³ëÿ äåðåâ’ÿíî¿ øêîëè “Áîéêåð” áóëî äâ³ öåãëÿí³ êðàìíèö³ (ùî íàëåæàëè íå ´ì³í³, à øêîë³ “Áåñ-Ãàìåäðèø”) âàðò³ñòþ 1500 ðóá. Ñòâîðåíèé â 1918 ð. ñàìîâðÿäíèé îðãàí ºâðåéñüêî¿ îáùèíè – “¥ì³íà æèä³âñüêà â³ðîñïîâ³äíà â Ëóöüêó”, – íà ÷îë³ ÿêî¿ ñòîÿëà âèáðàíà Ðàäà (âèáîðö³â â 1935 ð. áóëî 4481, òîáòî íå âñ³ ºâðå¿ áðàëè ó÷àñòü ó âèáîð³ ïðàâë³ííÿ ´ì³íè), ïðî³ñíóâàâ äî âåðåñíÿ 1939 ð. Çíàéîìñòâî ç äîêóìåíòàìè ´ì³íè (ïðîòîêîëè çàñ³äàíü ïðàâë³ííÿ, ¿¿ ð³÷í³ êîøòîðèñè, æóðíàëè ðåºñòðàö³¿ êîðåñïîíäåíö³¿ òîùî) íå äຠï³äñòàâ ñòâåðäæóâàòè, ùî öÿ îðãàí³çàö³ÿ ìàëà â³äíîøåííÿ äî áóä³âåëüíèõ àêö³é, ïðèíàéìí³ äî àêö³é óñï³øíèõ. ¯¿ ä³ÿëüí³ñòü ïåðåâàæíî ñïðÿìîâóâàëàñü íà âçàºìîäîïîìîãó, áëàãîä³éíèöòâî òà ðîçãëÿä êîíôë³êò³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç ðèòóàëüíèìè ïðîáëåìàìè. Äëÿ ïðèêëàäó: äîïîìîãà á³äíèì äëÿ çàáåçïå÷åííÿ äðîâàìè, ïðîâåäåííÿ äëÿ á³äíèõ ñâÿòêîâèõ çàõîä³â, óòðèìàííÿ øïèòàëþ òà ïðèòóëêó äëÿ á³äíèõ ïîõèëîãî â³êó, îäíîðàçîâ³ äîïîìîãè íà ïîõîðîí òà ñïîðóäæåííÿ íàäãðîáê³â, ãðîøîâà äîïîìîãà çá³äí³ë³é ñèíàãîç³, ðîçãëÿä ñóïåðå÷îê ç ðèòóàëüíèìè ð³çíèêàìè ³ ò.ï. Ñåðåä ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç áóä³âíèöòâîì, ùî ¿õ ðîçãëÿäàëî ïðàâë³ííÿ ´ì³íè, ìîæíà íàçâàòè òàê³: ïðîåêòóâàííÿ ã³íåêîëîã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ ïðè “²çðàåë³òñüêîìó øïèòàë³”, ÿêå òàê ³ íå ïîáóäóâàëè, ïðîåêòóâàííÿ ïîõîðîííîãî áóäèíêó íà öâèíòàð³ (ïðîåêò â ñòèë³ êëàñèöèçìó çáåð³ãñÿ, àâòîðà íå âêàçàíî), ðåìîíò Âåëèêî¿ ñèíàãîãè, ñïîðóäæåííÿ îãîðîæ³ öâèíòàðÿ ïî âóë. Áîëåñëàâà Õîðîáðîãî (ïðîñïåêò Âîë³), äî ÷îãî ïîâåðòàëèñü íåîäíîðàçîâî, îáãîâîðåííÿ ì³ñöÿ ðîçòàøóâàííÿ ìàéáóòíüî¿ ºâðåéñüêî¿ øêîëè (ïðîïîçèö³þ ïðî ¿¿ áóä³âíèöòâî íà òåðèòî𳿠ñòàðîãî öâèíòàðÿ â³äõèëèëè çà ïðîòåñòîì ðàáèíà Çåëìàíà Ñîðî÷ê³íà, ÿê íåñóì³ñíå ç ðåë³ã³éíèìè òðàäèö³ÿìè), îáãîâîðåííÿ ô³íàíñóâàííÿ áóä³âíèöòâà “ñèðîòèíöÿ”, ÿêèé òåæ òàê ³ íå çáóäóâàëè. Áóëè íåîäíîðàçîâ³ çàñ³äàííÿ ç ïðèâîäó ðåìîíòó ðèòóàëüíî¿ ëàçí³ (â 1932 ð. âèä³ëåíî 1500 çëîòèõ íà ¿¿ ðåìîíò [22]), âðåøò³-ðåøò ¿¿ â 1934 ð. â³ääàëè â îðåíäó ².Àéçåíáåðãó, ç óìîâîþ, ùî ðåìîíò çä³éñíèòü îðåíäàð [24]. Õî÷ äåÿê³ êðóïí³ êîìåðñàíòè-ºâðå¿ (íàïðèêëàä, ç ñ³ìåé Êðîíøòåéí³â ÷è Ãë³êë³õ³â) ìàëè áåçïîñåðåäí³ ñòîñóíêè ç ðåë³ã³éíèìè óñòàíîâàìè (Ì.Êðîíøòåéí áóâ ñòàðîñòîþ ñèíàãîãè “Àøêåíàç³”, à À.Ãë³êë³õ – Ñòàðîæèòíüî¿), ÿêîãî á òî íå áóëî çàô³êñîâàíîãî âçàºìîçâ’ÿçêó ç ³íâåñòèö³ÿìè îêðåìèõ îñ³á ³ îáùèíîþ â äîêóìåíòàõ ´ì³íè íå ïðîñë³äêîâóºòüñÿ. Ç âèùåíàâåäåíîãî âèïëèâàº, ùî áóä³âåëüíà ä³ÿëüí³ñòü ´ì³íè áóëà ì³çåðíîþ ³ íà çàáóäîâó ì³ñòà ìàéæå íå âïëèâàëà. (Ì³æ ³íøèì, ïî÷èíàþ÷è ç 1925 ð. â ïðîòîêîëàõ çàñ³äàíü ìàã³ñòðàòó, êîëè íåîáõ³äíî áóëî âêàçàòè íàö³îíàëüí³ñòü àáî â³ðîñïîâ³äàííÿ îñîáè, ñòàëè âæèâàòè òåðì³íè,

78

ùî íà ïîëüñüê³é çâó÷àòü: “³çðàåë³òñüêà íàðîäîâîñòü” ³ “âèçíàííÿ ìî³çåñîâå”, òîáòî íå “æèäè”, ÿê çà ÷àñ³â Ëèòâè ÷è ïåðøî¿ Ïîëüù³, àáî “ºâðå¿”, ÿê çà ÷àñ³â Ðîñ³¿, à “³çðàåë³òè ìî¿ñåºâîãî â³ðîñïîâ³äàííÿ”.) Îñê³ëüêè âèùå âæå çãàäóâàëîñü ïðî çàãàëüíîîñâ³òíþ ºâðåéñüêó øêîëó Òàëìóä-òîðó, º ñåíñ ïðîäîâæèòè ìàòåð³àë ïîâ³äîìëåííÿì ïðî ³íø³ øêîëè, ÿê³ ³ñíóâàëè â Ëóöüêó äëÿ ºâðåéñüêèõ ä³òåé, îäíàê öå íå áóëè áóä³âë³, ñïîðóäæåí³ ñïåö³àëüíî äëÿ ¿õ ðîçì³ùåííÿ.  1918 ð. [25] áóëî 7 øê³ë ³ç çì³øàíèì ñêëàäîì ó÷í³â (õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àò) òà îäíà ÷îëîâ³÷à â áóäèíêó ïî âóë.Áîëüíè÷í³é (ïîò³ì Ñåíêåâè÷à, òåïåð Á.Õìåëüíèöüêîãî), ïðî ÿêó âæå çãàäóâàíî (“êàç¸ííîå åâðåéñêîå äâóõêëàññíîå ó÷èëèùå”) ³ ÿêà óòðèìóâàëàñü íà äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâóâàííÿ. Òîâàðèñòâî “Òîðáóò” óòðèìóâàëî (çà ó÷àñòþ áàòüê³â) øêîëó ïî ò³é æå Áîëüíè÷í³é âóëèö³. Íà í³é æå áóëà øêîëà “Áåæåíñêàÿ”, äå çà ðàõóíîê ºâðåéñüêîãî òîâàðèñòâà ðîçïîâñþäæåííÿ îñâ³òè íàâ÷àííÿ ïðîâîäèëîñü áåçïëàòíî. Öå æ òîâàðèñòâî óòðèìóâàëî øêîëó íà Êðàñíîìó. Íà Êðàñíîìó æ â áóäèíêó Ì.Áåðåçè áóëà øêîëà Âàéíøòåéíà (?). ²ñíóâàëà òàêîæ ïðèâàòíà øêîëà “Êàç³ìà”, ùî çíàõîäèëàñü ïî âóë.Ïîêðîâñüê³é (Ä.Ãàëèöüêîãî) â áóäèíêó Ìàíäåëüáîéìà (òåïåð òàì ïóñòå ì³ñöå ì³æ 4-ì òà 8-ì íîìåðàìè). Íà êîøòè áàòüê³â ïî âóëèö³ Øîñåéí³é (Ëåñ³ Óêðà¿íêè) â áóäèíêó Êðîíøòåéíà ³ñíóâàëà çì³øàíà ã³ìíàç³ÿ, â ÿê³é íàâ÷àëèñü ä³òè çàìîæíèõ ºâðå¿â.  1918 ð. ³ñíóâàâ òàêîæ îäèí äèòÿ÷èé ñàäîê íà 60 ä³òåé â áóäèíêó Õà¿òà ïî âóë.Øîñåéí³é. Íå ìîæíà íå çãàäàòè ïðî òàê çâàíó ã³ìíàç³þ ³ì.Ìî¿ñåÿ Ãë³êë³õà, âèáóäîâàíó àðõ.Ôðàíöèøêîì Êîêåøåì íà ðó¿íàõ êîëèøíüî¿ êîøàðè, ùî íàëåæàëà Õ.ϳí÷óê òà Ò.³íöáåðãó, ïî âóë.Áîëåñëàâà Õîðîáðîãî (ïð.Âîë³).  áóäèíêó áóëî 9 êëàñ³â, 6 êàá³íåò³â, 2 ðåêðåàö³éí³ êîðèäîðè. Ïðèçíà÷àëàñü áóä³âëÿ äëÿ çì³øàíî¿ øêîëè äëÿ ºâðåéñüêèõ ä³òåé ç ïîëüñüêîþ ìîâîþ íàâ÷àííÿ. Áóäèíîê ï³äíÿëè äóæå øâèäêî, çà òðè ë³òí³ ì³ñÿö³ 1936 ð. [26], â³í çáåð³ãñÿ äî íàøîãî ÷àñó ³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÿê îäèí ç êîðïóñ³â ëóöüêîãî ïåäó÷èëèùà. Äî íüîãî â 70-õ ðîêàõ äîáóäîâàíî îá’ºì ñïîðòçàëó. Êîæíà êîíôåñ³éíà ãðîìàäà ïîâèííà áóëà ìàòè òàêó ³íñòèòóö³þ, ÿê öâèíòàð. Íàøî¿ òåìè â³í ñòîñóºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî, òîìó ùî öâèíòàð³ º ÷àñòèíîþ ì³ñüêîãî ðîçïëàíóâàííÿ. Äå ñïî÷àòêó áóëî â Ëóöüêó (÷è ïîçà íèì) ºâðåéñüêå êëàäîâèùå – íåâ³äîìî. Ïåðøà äîêóìåíòàëüíà çãàäêà â³äíîñèòüñÿ äî 1545 ð.: ëóöüê³ ºâðå¿ ³ êàðà¿ìè ïîäàëè ñêàðãó íà êíÿçÿ Ìàòâ³ÿ ×åòâåðòèíñüêîãî, êîòðèé ïðè íàñèïàíí³ ãðåáë³ äëÿ ñòàâó ïîðóøèâ ¿õ öâèíòàð ³ çí³âå÷èâ äåÿê³ ìîãèëè [27]. Çðîçóì³ëî, ùî í³ÿêîãî ñòàâó â ìåæàõ ñòàðîãî ì³ñòà áóòè íå ìîãëî, î÷åâèäíî, éäåòüñÿ ïðî ÿêóñü òåðèòîð³þ çà ìåæàìè òîãî÷àñíîãî ì³ñòà,

79

â³ðîã³äíî, ïîíàä Ñàïàëà¿âêîþ ÷è Îìåëÿí³âêîþ. Ñêàðãà íà÷åáòî ïîâ’ÿçàíà ç ïîâåðíåííÿì ºâðå¿â äî Ëóöüêà, ç ÷îãî ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî éäåòüñÿ ïðî öâèíòàð, ÿêèé ³ñíóâàâ ùå äî 1495 ð. ßêùî òàê, òî â³í, ñï³ëüíèé äëÿ ºâðå¿â ³ êàðà¿ì³â, ì³ã òàì áóòè ùå â ÷àñè çíà÷íî äàâí³ø³, íàïðèêëàä ïðè ³òîâòîâ³. Íå çíàºìî òàêîæ, êîëè ºâðåéñüêå òà êàðà¿ìñüêå êëàäîâèùå áóëî ðîçä³ëåíå íà îêðåì³ öâèíòàð³. Ç ÕVI ñò. ëèòîâñüê³ òà ïîëüñüê³ âëàñò³ â äîêóìåíòàõ âæå â³äð³çíÿëè ðàáàí³ò³â (ùî âèçíàâàëè Òàëìóä) ³ êàðà¿ì³â (ùî âèçíàâàëè ëèøå Á³áë³þ), àëå íàì íåâ³äîì³ äæåðåëà, ç ÿêèõ ìîæíà áóëî á çðîáèòè âèñíîâîê ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ¿õ öâèíòàð³â, íàïðèêëàä, â 1600 ð. Âïåâíåíî (äîêóìåíòàëüíî) çíàºìî ïðî äâà ºâðåéñüê³ êëàäîâèùà â Ëóöüêó: ñòàðå (ïðèíàéìí³ ç ÕVIII ñò.) ³ íîâå (ïî÷àòîê ÕÕ ñò.). “²íâåíòàðíà êíèãà Ëóöüêà”, ïî÷àòà â 1895 ð. [28], ïîâ³äîìëÿº: “Çåìëÿ, ùî çíàõîäèòüñÿ ï³ä ñêàñîâàíèì â 1853 ð. ºâðåéñüêèì öâèíòàðåì, ðîçòàøîâàíà â äðóã³é ÷àñòèí³ ì³ñòà Ëóöüêà, ì³æ ñàäèáàìè Áèõîâñüêîãî, ²ëüêåâè÷à òà Ïàøêåâè÷à ³ âóëèöÿìè Áîëüíè÷íîþ ³ Ñòàðîâîëîäèìèðñüêîþ. Ïëîùà ö³º¿ çåìë³ â 1714,5 êâ. ñàæí³â ³ ïî ïëàíó 1866 ð. âîíà çàçíà÷åíà ¹362” *. Òåïåð öå òåðèòîð³ÿ ì³æ ñòàðîþ ÷àñòèíîþ øêîëè ¹1 ïî âóë.Á.Õìåëüíèöüêîãî ³ þíàöüêîþ ñïîðòèâíîþ øêîëîþ ïî âóë.Ò.Øåâ÷åíêà. Ç ÿêîãî ÷àñó òóò ïðîâîäèëèñü ïîõîâàííÿ, â äîêóìåíòàõ íå âêàçàíî. Ô.Êðàøèíñüêà [29] ïèøå, ùî íàéñòàðøèé ïàì’ÿòíèê íà ñòàðîìó ºâðåéñüêîìó êëàäîâèù³ ïîçíà÷åíî 1764 ð., àëå, çãàäàâøè ïðî ñêàðãó 1545ð., ìîæíà âèñëîâèòè ïðèïóùåííÿ, ùî â ÷àñè âèíèêíåííÿ öâèíòàðÿ éîãî ãðàíèö³ áóëè ³íøèìè, áëèæ÷èìè äî Ñàïàëà¿âêè, à òàê çâàíà Ñòàðîâîëîäèìèðñüêà äîðîãà (âóë.Øåâ÷åíêà) ï³çí³øå ðîçä³ëèëà éîãî íà äâ³ ÷àñòèíè, îäíà ç ÿêèõ ïåðåñòàëà âèêîðèñòîâóâàòèñü çà ïðèçíà÷åííÿì. Äàòà – 1764 – íå º äàòîþ ïåðøîãî çàõîðîíåííÿ, à ëèøå ïåðøîþ äàòîþ, ÿêà çáåðåãëàñü íà íàäãðîáêó. Ç äîêóìåíò³â íå âèäíî, äå ïðîâîäèëèñü çàõîðîíåííÿ ï³ñëÿ “óïðàçäíåíèÿ êëàäáèùà” â 1853 ð. ³ äî òîãî, ÿê â 1896 ð. áóëî îô³ö³éíî ï³äíÿòî ïèòàííÿ ïðî íîâå êëàäîâèùå. Âîëèíñüêèé ãóáåðíàòîð, îòðèìàâøè ïðîòîêîë, ñêëàäåíèé 17.02.1896 ð. ëóöüêèì ïîâ³òîâèì ñïðàâíèêîì, çàïðîïîíóâàâ 5-ãî áåðåçíÿ ëóöüêîìó ì³ñüêîìó ãîëîâ³ “íåìåäëåííî âíåñòè íà îáñóæäåíèå Ãîðîäñêîé Äóìû âîïðîñ îá îòâîäå çåìëè ïîä íîâîå êëàäáèùå â óäîáíîì äëÿ òîãî ìåñòå è â çàêîííîì ðàññòîÿíèè îò ãîðîäñêèõ æèëûõ ïîñòðîåê” [30]. Ëóöüêà ì³ñüêà Óïðàâà 24-ãî ñåðïíÿ 1896 ð.“îïðåäåëèëà: (…) ïðèçíàòü ñîîòâåòñòâåííûì * Íà ïëàí³ 1849 ð. íîìåð ä³ëÿíêè ïî åêñïë³êàö³¿ 217 ³ 218 (“Åâðåéñêîå êëàäáèùå ñ ïðèñòðîéêàìè” ) (?), íà ïëàí³ 1862 ð. âîíî çàéìຠä³ëÿíêó ¹295.

80

ìåñòîì äëÿ óñòðîéñòâà åâðåéñêîãî êëàäáèùà íåçàñåë¸ííóþ çåìëþ, ðàñïîëîæåííóþ çà ÷åðòîþ ãîðîäà ïðè ä.Äâîðöå è èñ÷èñëèòü ïðèáëèçèòåëüíî íà ïîêóïêó ýòîé çåìëè â êîëè÷åñòâå äåñÿòè äåñÿòèí ñóììó 2000 ðóá…” [31]. Çãîäîì âèÿâèëîñü, ùî Ëóöüêå ºâðåéñüêå ïîõîâàëüíå îï³êóíñòâî ìóñèòü çàïëàòèòè çà çåìëþ òà çà âëàøòóâàííÿ îãîðîæ³ 15 òèñÿ÷ ðóáë³â. Ñïðàâà óñêëàäíþâàëàñü òèì, ùî çã³äíî çàêîíó â³ä 3 òðàâíÿ 1882 ð. ºâðåÿì çàáîðîíÿëîñü ïðèäáàííÿ çåìë³ çà ìåæàìè ì³ñò ³ ì³ñòå÷îê.  çâ’ÿçêó ç ö³ºþ îáñòàâèíîþ ̳í³ñòåðñòâî âíóòð³øí³õ ñïðàâ âèçíàëî çà íåîáõ³äíå “çàìåòèòü, ÷òî ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèþ Ïðàâèòåëüñòâóþùåãî Ñåíàòà (…) äîëæíî áûòü äîïóùåíî èçúÿòèå â ñìûñëå ðàçðåøåíèÿ åâðåÿì ïîêóïàòü çåìëþ â äåðåâíÿõ äëÿ óñòðîéñòâà êëàäáèù, íî ñ òåì, ÷òîáû ïðàâî ïðèîáðåòåíèÿ áûëî ïðåäîñòàâëåíî åâðåéñêèì îáùåñòâàì, à íå îòäåëüíûì ëèöàì-åâðåÿì, è ÷òîáû ïðèîáðåòàåìàÿ çåìëÿ ñëóæèëà èìåííî ýòîìó ïðåäíàçíà÷åíèþ” [32] ³ ïîâ³äîìëÿëî, ùî â öüîìó âèïàäêó áóâ ìîæëèâèì ïðèìóñîâèé âèêóï çåìë³. Öåé öâèíòàð íà “íåçàñåë¸ííîé çåìëå (…) ïðè äåðåâíå Äâîðöå” (ñàìå ñåëî áóëî â ðàéîí³ òåïåð³øíüîãî Êè¿âñüêîãî ìàéäàíó) çíàõîäèâñÿ ïðè Êè¿âñüêî-Áðåñòñüêîìó øîñå (òåïåð ïð.Âîë³).  1925 ð. äëÿ “öâèíòàðÿ ³çðàåë³òñüêîãî” çàïðîåêòîâàíî (àâòîð íåâ³äîìèé) â êëàñèöèñòè÷íîìó ñòèë³ ïîõîâàëüíèé áóäèíîê ðîçì³ðîì â ïëàí³ 7,1 íà 7,8 ì ïðè çîâí³øíüîìó ìóðîâ³ â³ä âóëèö³. Ìàã³ñòðàò ïðîåêò çàòâåðäèâ [33]. Äîãëÿä çà öâèíòàðåì â 1931 ð. çä³éñíþâàëà “êîìàíäà” ç 6-òè ÷îëîâ³ê ï³ä êåð³âíèöòâîì ×àðòîðèñêåðà, à íàäãðîáêè äîñòàâëÿâ Ë.Øåïëåð (20 çëîòèõ çà íàäãðîáîê). Çà 40 ðîê³â ñâîãî ³ñíóâàííÿ òåðèòîð³ÿ íîâîãî êëàäîâèùà âæå áóëà ïîâí³ñòþ âèêîðèñòàíà ï³ä ïîõîâàííÿ, ³ Ðàäà ´ì³íè â ñâî¿õ ïðîòîêîëàõ íåîäíîðàçîâî, ïî÷èíàþ÷è ç 1933 ð., ï³äí³ìàëà ïèòàííÿ íå ò³ëüêè ïðî áóä³âíèöòâî îãîðîæ, à é ïðî íåîáõ³äí³ñòü ðîçøèðåííÿ êëàäîâèùà àáî õî÷ ïðî êîìïåíñàö³þ ä³ëÿíêè, ÿêà áóëà âèëó÷åíà ïðè áóä³âíèöòâ³ äàìáè [34]. ϳñëÿ â³éíè ïàãîðá ì³æ òåïåð³øí³ìè àâòîñòðàäàìè (ïð.Âîë³ ³ âóë.Ãëóøåöü, ÿêî¿ òîä³ ùå íå áóëî) ÿâëÿâ ñîáîþ òåðèòîð³þ, çàïîâíåíó ìàöåâàìè (ºâðåéñüêèìè íàäãðîáêàìè). ×àñòèíà íàäãðîáê³â âæå áóëà ïîòðîùåíà, êîëè ïî îáð³çó ïàãîðáà ï³ä ÷àñ â³éíè áóëî ïîïåðåê ïîõîâàíü âëàøòîâàíî îêîïè, ³íø³ áóëî ÷àñòêîâî âèâåçåíî. Îá’ºêò³â, çãàäàíèõ â îïèñó íåðóõîìîñò³ â 1936 ð. (ä³ì ìóðîâàíèé ïîãðåáàëüíèé ³ áîæíèöÿ), ï³ñëÿ â³éíè âæå íå áóëî, àëå ùå ñòîÿëè äâà ïàâ³ëüéîíè-óñèïàëüíèö³, îäèí ç ÿêèõ, îôîðìëåíèé â äàâíüîºãèïåòñüêîìó ñòèë³, ìîæíà áà÷èòè íà ìàëþíêó 11 [35].  1959-1961 ðð. íà ì³ñö³ êëàäîâèùà áóëî ïîáóäîâàíî æèòëîâèé êâàðòàë (çóïèíêà òðàíñïîðòó âóë.×åõîâà), ÿêèé

81

óòâîðåíî ç ÷îòèðèïîâåðõîâèõ òèïîâèõ áóäèíê³â, ùî ðîçòàøîâàí³ ïåðïåíäèêóëÿðíî äî äâîõ íàçâàíèõ âóëèöü [36]. Íà æàëü, ÿê ³ ïðè ë³êâ³äàö³¿ ïðàâîñëàâíîãî öâèíòàðÿ íà ò³é æå âóëèö³ (íàâïðîòè òåïåð³øíüî¿ ã³ìíà糿 ¹4), í³ÿêèõ ïàì’ÿòíèõ çíàê³â ïðî íåäàâíº (ÕÕ ñò.) ³ñíóâàííÿ íà öèõ ä³ëÿíêàõ êëàäîâèù í³õòî íå âñòàíîâèâ. Ç ³íøèõ îá’ºêò³â, ÿêèìè îï³êóâàëàñü ñàìîâðÿäíà ºâðåéñüêà ´ì³íà, ñë³ä íàçâàòè “³çðàåë³òñüêèé øïèòàëü”, áóäèíîê ïðåñòàð³ëèõ òà ëàçíþ, ÿê³ çíàõîäèëèñü ïðàêòè÷íî íà îäí³é âåëèê³é ä³ëÿíö³ ì³æ Ñòàðîæèòíüîþ ñèíàãîãîþ òà ðóñëîì Ñòèðó. Îáùèíà íå ðàç íàìàãàëàñü äîïîâíèòè êîìïëåêñ íîâèìè ñïîðóäàìè, òà öå íå çàâæäè âäàâàëîñü. Íàâåäåìî ëèøå äâà ïðèêëàäè. Ïðîåêò ïîëîãîâîãî áóäèíêó ïðè øïèòàë³ [37] áóâ ðîçðîáëåíèé ùå â 1927 ð., Àáðàì Ãë³êë³õ äàâàâ íà íüîãî êîøòè, àëå â³í íå áóâ ïîáóäîâàíèé, õî÷ â 1930 ð. ïðî éîãî ðåàë³çàö³þ êëîïîòàëî ïðàâë³ííÿ ´ì³íè. Çàì³ñòü íüîãî ÷åðåç 4 ðîêè âèð³øèëè ïîáóäóâàòè æèòëîâèé áóäèíîê íà òîìó æ ì³ñö³. Äîçâ³ë ìàã³ñòðàòó íà áóä³âíèöòâî æèòëîâîãî áóäèíêó (çà ïðîåêòîì Ñ.Òèìîøåíêà) íà òåðèòî𳿠ë³êàðí³ âèäàíî 22.09.31 ð. ç òàêèìè æ âèìîãàìè, ÿê äî ³íøèõ áóä³âåëü ó ñòàðîìó ì³ñò³ (îáîâ’ÿçêîâà øòóêàòóðêà ³ âîãíåòðèâêå ïîêðèòòÿ) [38]. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî ³ñòîð³ÿ ºâðåéñüêîãî øïèòàëþ ³ ïðèòóëêó ïðåñòàð³ëèõ â Ëóöüêó çàñëóãîâóº ñïåö³àëüíîãî äîñë³äæåííÿ õî÷à á òîìó, ùî º âèðàçíèì ïðèêëàäîì ï³äòðèìêè ºâðåéñüêîþ ñï³ëüíîòîþ äîáðî÷èííèõ ³íñòèòóö³é, à ç áîêó îêðåìèõ îñ³á (øòàòíîãî ³ äîáðîâ³ëüíîãî ïåðñîíàëó) – ïðèêëàäîì ïðîÿâó ìèëîñåðäÿ. Àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â äëÿ âèñâ³òëåííÿ ö³º¿ òåìè íå áðàêóº. Ùå â 1894 ð. ÷ëåíè “Äóõîâíîãî ïðàâë³ííÿ Ëóöüêî¿ ñòàðîæèòíî¿ ìóðîâàíî¿ ñèíàãîãè” ïðîñèëè ó ì³ñüêèõ âëàñòåé â³äïóñòèòè 25 òèñ. öåãëèí “íà áóä³âíèöòâî ãðîìàäñüêî¿ ëàçí³ çàì³ñòü ³ñíóþ÷î¿ äåðåâ’ÿíî¿” [39], àëå ¿ì â³äìîâëåíî. Îäíàê ÷åðåç ð³ê, ëàçíÿ çãàäóºòüñÿ ÿê “Êàìåííàÿ”.  1895 ð. íà ö³é òåðèòî𳿠çíàõîäèëèñü “êàìåííûé äîì, äâà äåðåâÿííûõ ôëèãåëÿ è ñàðàé Åâðåéñêîãî îáùåñòâà ïîä áîëüíèöåþ è áîãîäåëüíåþ”, à òàêîæ “êàìåííàÿ áàíÿ åâðåéñêîãî îáùåñòâà” (¹315 òà ¹316 çà “Ñïèñêîì äîìîâëàäåëüöåâ ãîðîäà Ëóöêà” [40]).  1907 ð. ó ñïèñêó äîìîâëàñíèê³â çãàäóºòüñÿ “Åâðåéñêîå îáùåñòâî ïðè ñèíàãîãå” ÿê âëàñíèê íåðóõîìîñò³ âàðò³ñòþ 600 ðóá. [41], ñõîæå, ùî éøëîñü íå ïðî áóä³âëþ, à ïðî ä³ëÿíêó çåìë³ íà áåðåç³ Ñòèðó. Ç ïðîòîêîë³â Ðàäè ´ì³íè çà 1932 ð. âèäíî, ùî íà ðåìîíò ëàçí³ íà òàê çâàí³é Âèñï³ âèä³ëåíî 1500 çëîòèõ [42], à ³íøèì ðàçîì – 3 òèñ. çëîòèõ [ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.45, ë.13], àëå ñïðàâ³ ùîñü çàøêîäèëî, áî ÷åðåç äâà ðîêè â ïðîòîêîëàõ çíîâ ï³äíÿòî ïèòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïðèñòóïèòè äî ðåìîíòó ðèòóàëüíî¿ ëàçí³ ïðè âóë.Ïåðåöà [43], ÷åðåç ì³ñÿöü − òå æ ïèòàííÿ, à ïîò³ì, ÿê âæå çãàäóâàëîñü, ïîêëàëè öåé îáîâ’ÿçîê íà îðåíäàðÿ ².Àéçåíáåðãà.

82

Áóëî ùå ê³ëüêà íåçä³éñíåíèõ ïðîåêò³â. Íàïðèêëàä, êîì³òåò çàáóäîâè ì³ñòà îáãîâîðþâàâ 10.09.1925 ð. ïèòàííÿ ïðî âèä³ëåííÿ 15 òèñ. çëîòèõ íà áóä³âíèöòâî “Ñèðîòèíöÿ Æèä³âñüêîãî”, àëå äîëÿ ïðîåêòó àâòîðó íåâ³äîìà.  êâ³òí³ 1938 ð. áóëî çàòâåðäæåíî ïðîåêò âîäíî¿ ñòàíö³¿ ºâðåéñüêîãî ñïîðòèâíîãî êëóáó “Ãàñìîíåà” [44], àëå ÷è âñòèãëè éîãî ïîáóäóâàòè – íå ç’ÿñîâàíî. Òå æ ñàìå ìîæíà ñêàçàòè ³ ïðî âèä³ëåííÿ â 1937 ð. ä³ëÿíêè íà òåðèòî𳿠òåïåð³øíüîãî ïàðêó äëÿ ºâðåéñüêîãî òîâàðèñòâà “TOZ” [45]. Îòæå, êð³ì ºâðåéñüêî¿ ´ì³íè, áóëè é ³íø³ îðãàí³çàö³¿ ºâðåéñüêîãî çàãàëó, ÿê³ íàìàãàëèñü çàäîâîëüíÿòè ñâî¿ ïîòðåáè çà äîïîìîãîþ áóä³âíèöòâà ïåâíèõ îá’ºêò³â, àëå â³éíà çàøêîäèëà ðåàë³çàö³¿ òèõ ïëàí³â.  öüîìó ðîçä³ë³ ïîäàíî ëèøå ³íôîðìàö³þ ïðî íàÿâí³ñòü òèõ ÷è ³íøèõ ãðîìàäñüêèõ ñïîðóä, ùî áóëè çáóäîâàí³ â Ëóöüêó ºâðåÿìè âèêëþ÷íî äëÿ ïîòðåá îáùèíè, àëå íå ïîäàíî ¿õ õàðàêòåðèñòèê ç òî÷êè çîðó àðõ³òåêòóðè, áî àâòîð ìຠíàì³ð çãîäîì ïðèñâÿòèòè ö³é ïðîáëåì³ îêðåìèé ðîçä³ë, ñïåö³àëüíó “ñòîð³íêó”. Ïðèì³òêè äî ðîçä³ëó IV. ²íñòèòóö³¿ 1. Ba³aban Majer. Karaici w Polsce. V. £uck // Nowe Ÿycie, 1924, ¹ 3, ñ.323.

2. Ñòåéíáåðã ̳ëòîí. Îñíîâû èóäàèçìà. ²çðà¿ëü. (Á³áë³îòåêà “Àë³ÿ”), ñ.168.

3. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.15, àðê.8.

4. Òàìî æ, àðê.121.

5. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.982.

6. Òàìî æ, ñïð. 982, àðê. 54.

7. ²íâåíòàðí³ ïëàíè ì³ñòà ç 1929-31 ðð. ªæè ßðüîìè. ÂÎÄÀ.

8. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.20, àðê. 67.

9. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.4, ñïð.2297.

10. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.111.

11. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.28, àðê.16.

12. ÂÎÄÀ, ô.338, îï.1, ñïð.163.

13. ÂÎÄÀ, ô.46, îï.6, ñïð.3209.

14. ÂÎÄÀ, ô.58, îï.1, ñïð.110.

15. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.118.

16. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.440, àðê.30; ô.338, îï.1, ñïð.151; ô.158, îï.4, ñïð.322.

17. ÂÎÄÀ, ô.338, îï.1, ñïð.85.

18. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.394, àðê.84.

83

19. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.394, àðê.63.

20. ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.16, àðê.13.

21. ÂÎÄÀ, ô, 918, îï.2, ñïð.32.

22. ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.16, àðê.25-26, 28.

23. ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.16, àðê.157.

24. Ùå çàäîâãî äî öüîãî, 21.06.1884 ð., Äóìà ðîçãëÿäàëà êëîïîòàííÿ “÷ëåíîâ Äóõîâíîãî ïðàâëåíèÿ Ëóöêîé äðåâíåé êàìåííîé Ñèíàãîãè îá îòïóñêå 25000 êèðïè÷åé íà ïîñòðîéêó îáùåñòâåííîé áàíè” çàì³ñòü ³ñíóþ÷î¿ äåðåâ’ÿíî¿. ³äìîâëåíî. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.52.

25. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.1736, àðê.99.

26. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.4, ñïð.2609.

27. Ma³uszynski Marian. Luck w wiekach srednich. Ðóêîïèñ ≈ 1939 ð., ñ.60-61 Àðõ³â ËIJÊÇ.

28. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.112, àðê.5.

29. Kraszyñska Fanni. ¯ydzy ³uccy do koñca XVII w. // Rocznik Wolyñ ski. Ò. V²². гâíå, 1938, ñ.142.

30. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñï.158, àðê.5.

31. Òàìî æ, àðê.10.

32. Òàìî æ, àðê.20.

33. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.4, ñïð.818.

34. ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.117, àðê. 41 ³ 47.

35. Àðõ³â àâòîðà.

36. Êîëîñîê Á., Ìåòåëüíèöüêèé Ð. Ëóöüê. Ê., 1990, ñ.139.

37. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.4, ñïð.1046, àðê.15.

38. Òàìî æ, ñïð. 1041, àðê.216 á.

39. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.52, àðê.40.

40. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.111.

41. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.41.

42. ÂÎÄÀ, ô.286, îï.1, ñïð.61, àðê.157.

43. ÂÎÄÀ, ô.286, ñïð.117, àðê. 41á.

44. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.4, ñïð.2786.

45. ÂÎÄÀ, ô.158, îï.1, ñïð.2273, àðê.73.

84

Ðîçä³ë V. Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà Íàéñòàð³øèì òà íàéö³êàâ³øèì îá’ºêòîì ºâðåéñüêîãî áóä³âíèöòâà â Ëóöüêó ââàæàºòüñÿ ñèíàãîãà, ÿêó íàçèâàëè Ãîëîâíîþ, Ìóðîâàíîþ, Ñòàðîæèòíüîþ. Îäèí ðàç çóñòð³÷àºòüñÿ íàçâà “Åâðåéñêèå ðåòèðàäû”[1]. Áóä³âëÿ Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè ï³âòîðà ñòîë³òòÿ, ç ïåðøèõ äðóêîâàíèõ îïèñ³â ñòàðîãî Ëóöüêà, ïðèâåðòàëà óâàãó àâòîð³â êðàºçíàâ÷èõ ïðàöü, ïðè÷îìó âèñëîâëþâàëèñü ð³çí³ îö³íêè ö³º¿ ñïîðóäè ³ ð³çí³ ì³ðêóâàííÿ ç ïðèâîäó ¿¿ ³ñòîð³¿. ˳òåðàòóðà, â ÿê³é çãàäóºòüñÿ Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà, íàë³÷óº á³ëüøå òðüîõ äåñÿòê³â íàéìåíóâàíü, àëå á³ëüø³ñòü ç íèõ ïîâòîðþº â³äîìîñò³ ç ïîïåðåäí³õ âèäàíü àáî ëèøå çãàäóº ïðî ³ñíóâàííÿ öüîãî ñòàðîâèííîãî, â ïåâí³é ì³ð³ çàãàäêîâîãî îá’ºêòó. Ùîá íå ïîâòîðþâàòè ñâî¿ìè ñëîâàìè òå, ùî âæå áóëî íàïèñàíî ³íøèìè àâòîðàìè, äàë³, ï³ñëÿ ¿õ ñïèñêó, áóäå ïîäàíî ðÿä öèòàò ç ïîñèëàííÿì íà âèäàííÿ, àëå ëèøå â³äíîñíî òèõ ïóáë³êàö³é, â ÿêèõ ïðî ëóöüêó ñèíàãîãó ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ùîñü íà òîé ÷àñ íîâå, çðîçóì³ëî, ç ïåâíèì êîìåíòàðåì. Âïåðøå çãàäàâ ïðî ìóðîâàíó ëóöüêó áîæíèöþ ³ äàâ ¿¿ îïèñ Òàäåóø Ñòåöüêèé (1876 ð.), ï³çí³øå ïðî íå¿ ïèñàëè Â.Àíòîíîâè÷ (1885 ð.), Î.Ëåâèöüêèé (1891 ð.) òà Í.Ïåòðîâ (1888 ð.).  ðîñ³éñüê³ äîðåâîëþö³éí³ ÷àñè ïèñàëè ïðî íå¿ òàêîæ Î.Ìåðäåð (1910 ð.) òà Ã.Ëóêîìñüêèé (1913 òà 1917 ð.).  ÷àñè ïîëüñüêî¿ îêóïàö³¿ Âîëèí³ ïðî ñèíàãîãó ìîæåìî ïðî÷èòàòè ó À.Âîéíè÷à (1922 ð.), Ì.Áàëàáàíà (1924 ð.), Î.Ïðóñºâè÷à (1925 ð.), Ì.Îðëîâè÷à (1929 ð.), Ø.Çàé÷èêà (1933 ð.), À.Äóáëÿíñüêîãî (1934 ð.), Ç.Ðåâñüêîãî (1936 ð.), Ô.Êðàøèíñüêî¿ (1938 ð.), Ë.Ìàñëîâà (1939 ð.) ³ Ì.Ìàëþøèíñüêîãî (1939 ð. ðóêîïèñ). ϳñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ïðî ñèíàãîãó ïèñàëîñü ó Ì. ³ Ê. Ϻõîòêîâèõ (1957 ð.), ó Ã.Ëîãâèíà (1968 ð.), ó Á.Êîëîñêà (1990 ð.) òà â ³íøèõ àâòîð³â (äèâ. ïðèì³òêó ¹ 52). Òàäåóø Ñòåöüêèé [2, ñ. 219] ïèñàâ (ïîâíèé òåêñò): “Êîëè éäåòüñÿ ïðî õðàìè Áîæ³ íå ãîäèòüñÿ ìèíóòè áåç çãàäêè ñèíàãîãó õî÷ áè ò³ëüêè ç ïîãëÿäó íà îðèã³íàëüíó õàðàêòåðíó ñòðóêòóðó ò³º¿ áóä³âë³. Ñòî¿òü âîíà

85

íà îñòðîâ³ ççîâí³ äîëüíîãî çàìêó ³ ïîä³áíà äî ì³êðîñêîï³÷íî¿ ôîðòå÷êè. Äî êâàäðàòíî¿ áàøòè ç äâîìà ïåðåêðèòòÿìè îñíàùåíî¿ ñòð³ëüíèöÿìè òà àìáðàçóðàìè ïðèòóëåíà çë³âà âèñîêà ïðåêðàñíà ç ðåëüºôîì ñò³íà, î êîòðó îïèðàºòüñÿ íèæ÷à â³ä íå¿ äâîïîâåðõîâà áóä³âëÿ ç ëàìàíèì, ç çàãëèáëåíèì â ñåðåäèíó, äî ñêëåï³íü, äàõîì, âñÿ àðõ³òåêòóðà ò³º¿ äèâíî¿ áóä³âë³ íîñèòü íà ñîá³ îçíàêè ïåðåä ³òîëüäîâèõ ÷àñ³â, Õ²²² ñò. ßêå áóëî ïåðøå ïðèçíà÷åííÿ òîãî áóäèíêó, õòî éîãî ïîáóäóâàâ, êîëè ºâðå¿ â íüîìó çàêëàëè ñâîþ áîæíèöþ, í³÷îãî ç òîãî íå â³äîìî, à â ñòàðèõ àêòàõ, í³ â ëþñòðàö³ÿõ ëóöüêèõ íå çàëèøèëîñü æîäíî¿ ïî ò³ì çãàäêè. Äåòàëüíèé ðèñóíîê òîãî áóäèíêó âì³ñòèëè “Êlosy” â ¹ 377 ç ðîêó 1872” ( äèâ. ìàë. 12). Çãàäêà ïðî ñèíàãîãó â êíèç³ “Âîëèíü” [3, ñ. 99] ëèøå çàïëóòóº ÷èòà÷à: ïîäàþ÷è çîáðàæåííÿ áîæíèö³ (ãðàâþðà Ê.Ï.Âåéåðìàíà), ïîâ³äîìëÿº, ùî öå “ìàëûé çàìîê êíÿçÿ Ëþáàðòà Ãåäèìèíîâè÷à â Ëóöêå”, à íà ñ. 89 – “×àñòü Âûñøåãî Çàìêà. Èçâåñòíà ïîä íàçâàíèåì Ìàëûé çàìîê, òåïåðü çàíÿòà åâðåéñêîé ñèíàãîãîé” (äèâ. ìàë.13).  1910 ð. ó “Âîåííî-èñòîðè÷åñêîì âåñòíèêå” (¹5-6), ÿêèé âèäàâàëî Êè¿âñüêå â³ää³ëåííÿ ³ìïåðàòîðñüêîãî ðîñ³éñüêîãî âîºííî-³ñòîðè÷íîãî òîâàðèñòâà, áóëî îïóáë³êîâàíî ñïðàâêó ãóáåðíñüêîãî ÷èíîâíèêà ïî îñîáëèâèì äîðó÷åííÿì Îëåêñ³ÿ Ìåðäåðà ï³ä íàçâîþ: “Äðåâíîñòè Ëóöêà è åãî ïðîøëîå” [4, ñ. 34-48]. Àáçàöè ç ö³º¿ ïóáë³êàö³¿, ÿê òàêî¿, ùî âïåðøå äåòàëüíî ðîçãëÿäຠîá’ºêò íàøîãî äîñë³äæåííÿ, ïîäàºìî â ïåðåêëàä³ ïîâí³ñòþ, áî “Âåñòíèê…” º âèäàííÿì ð³äê³ñíèì. Ìåðäåð ïèøå (ñ.39-41): “ ï³âäåííî-çàõ³äíîìó êóò³ îñòðîâà, íà â³äñòàí³ ó äâà ðàçè á³ëüø³é, í³æ ð³â òà ñò³íè òàê çâàíîãî Îêîëüíèêà, ñòî¿òü ñòàðîäàâíÿ ÷îòèðèïîâåðõîâà áàøòà âèñîòîþ á³ëüøå ï’ÿòè ñàæí³â, áåçóìîâíî ðîâåñíèöÿ ijòèíöÿ. (...) ëþñòðàö³ÿ ÕVI ñò. ³ ï³çí³øå ïðî ò³ ñò³íè ³ áàøòó íå çãàäóþòü. Äî ñòàðîäàâíüî¿ áàøòè ïðèòóëèëàñü ó âèù³é ì³ð³ ö³êàâà áóä³âëÿ, âæå íå ïåðøå ñòîë³òòÿ çàéíÿòà ³óäåéñüêîþ ñèíàãîãîþ. Çáóäîâàíà â ÕV ñò., âîíà ñïî÷àòêó, ñë³ä ââàæàòè, ìàëà ³íøå ïðèçíà÷åííÿ. Áóä³âëÿ çàíàäòî ìîíóìåíòàëüíà äëÿ òîãî, ùîá áóòè ñïîðóäæåíîþ íà êîøòè “æèä³â”, êîòð³ äî ç’ºäíàííÿ Ëèòîâñüêî-Ðóñüêî¿ äåðæàâè ç Ïîëüùåþ, íåçâàæàþ÷è íà äîáðîçè÷ëèâå ñòàâëåííÿ äî íèõ âåëèêèõ êíÿç³â, îñîáëèâî ³òîâòà, çóñòð³÷àëèñü íà Âîëèí³ ëèøå â íåâåëèê³é ê³ëüêîñò³, íå ñòâîðþþ÷è áàãàòèõ îáùèí. Ëåãåíäà ïðî ïåðåäà÷ó áóä³âë³ òàëìóäèñòàì ùå êîðîëåì Êàçèì³ðîì IV ßãàéëîâè÷åì íå º ÷èìîñü íàäçâè÷àéíèì, îäíàê, äîêóìåíòàëüíî íå ï³äòâåðäæóºòüñÿ”. Äî öüîãî ðå÷åííÿ ó Ìåðäåðà ïðèì³òêà: “Â.Á.Àíòîíîâè÷åì íà îäíîìó ç

86

êàìåí³â áàøòè ïîáà÷åíî ºâðåéñüêèé íàïèñ, ùî âêëþ÷àâ õðîíîëîã³÷íó äàòó, â³äïîâ³äíó ÷àñîâ³ ïðàâë³ííÿ íàçâàíîãî êîðîëÿ (äðóãà ïîëîâèíà ÕV ñò.); òà ðîáèòè íà ö³é ï³äñòàâ³ ÿêèéñü âèñíîâîê áóëî á íàäòî ñì³ëèâî, áî ïîõîäæåííÿ íàïèñó, òåïåð çíèêëîãî, çàëèøèëîñü íåïðîÿñíåíèì”. Ïðîäîâæóºìî öèòàòó: “ óñÿêîìó ðàç³, çíàõîäÿ÷èñü íà ï³êëóâàíí³ ïðèõîæàí, ïåðåâàæíî ç ÷èñëà á³äíèõ ðåì³ñíèê³â, ñèíàãîãà àáè ÿê ï³äòðèìóºòüñÿ ³ ïðîòèñòî¿òü ñòèõ³ÿì òà ÷àñîâ³”. (Äî öüîãî ðå÷åííÿ ïðèì³òêà: “³êíà â ìèíóëîìó ñòîë³òò³ ìàáóòü ðîçøèðåí³, òà öå íå äóæå ïîì³òíî”.) “Íåâèñîê³ ï³çí³ø³ äâîïîâåðõîâ³ øê³ëüí³ ïðèáóäîâè (³ æ³íî÷å â³ää³ëåííÿ) çíà÷íî ñïîòâîðþþòü ìîíóìåíòàëüíó ñïîðóäó, àëå íå íàñò³ëüêè ¿¿ çàêðèâàþòü, ùîá íå ìîæíà áóëî ìèëóâàòèñü ñâîºð³äíèì ïàðàïåòîì, ïðèêðàøåíèì ïî ôàñàäàì: ïî êîðîòêèì – òðèíàäöÿòüìà, à ïî äîâãèì – ï’ÿòíàäöÿòüìà ï³ëÿñòðàìè. Êàðíèç ïîâ’ÿçóº ï³ëÿñòðè, ì³æ êîòðèìè äåíå-äå çáåðåãëèñü á³éíèö³. Ïàðàïåò, âèùèé çà ëþäñüêèé çð³ñò, çàêðèâຠïîêð³âëþ áóäèíêó, âèñîòà ÿêîãî íå ìåíøå ÷îòèðüîõ ñàæí³â”. Äàë³: “Çàñëóãîâóº îñîáëèâî¿ óâàãè òå, ùî âåðõíÿ ÷àñòèíà ñèíàãîãè ïðèâåäåíà ó ïîâíó â³äïîâ³äí³ñòü ç âåðõí³ì ÿðóñîì ïîðÿä ñòîÿ÷î¿, á³ëüø äðåâíüî¿ áàøòè, ñòèëü ï³ëÿñòð ö³ëêîì âèòðèìàíî. [ñòèëü ÿâíî ÕV²² ñò., à íå XV ñò. – Ð.Ì.] Òðóäíî ïðèïóñòèòè, ùîá öå áóëî ñïðàâîþ ðóê òàëìóäèñò³â. ³ðîã³äí³øå, ðîáîòà âèêîíàíà õðèñòèÿíñüêèìè ìàéñòðàìè, íà ãðîø³ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè. Ïåðåêîíàííÿ â òîìó, ùî áóä³âëÿ ïðè ñâîºìó ñòâîðåíí³ ìàëà ³íøå ïðèçíà÷åííÿ, â³ä öüîãî ëèøå ïîñèëþºòüñÿ”. Ö³ öèòàòè ³ ïîäàëüøà íàâîäÿòüñÿ ïîâí³ñòþ ùå é òîìó, ùî çãîäîì áàãàòî àâòîð³â ïîâòîðþþòü äîìèñëè Î.Ìåðäåðà, íå çàâæäè, ÿê äàë³ ïåðåêîíàºìîñü, â³ðí³. Àâòîð ïèøå, ùî ³òîâò äîçâîëèâ äîì³í³êàíöÿì “óòâåðäèòèñü ïîáëèçó âåëèêîêíÿæèõ ïàëàò, ÿê³ ÿâëÿþòü ñîáîþ, áåç æîäíîãî ñóìí³âó, íå îäíó, ï³ä çàãàëüíîþ ïîêð³âëåþ áóäîâó, à ö³ëó ãðóïó ñàìîñò³éíèõ áóä³âåëü, ùî ìàëè ð³çíîìàí³òíå ïðèçíà÷åííÿ. Îäíîþ ç íèõ ìîãëà áóòè çãîäîì ïðîäàíà ºâðåÿì íèí³øíÿ ñèíàãîãà. Ïîÿñíèòè ¿¿ áåçïîñåðåäíþ áëèçüê³ñòü äî ñòàðîâèííîãî îêîëüíèêà ³ âåëèêîêíÿæèõ ïàëàò â ³íøèé ñïîñ³á íå ìîæíà”. “Ëþñòðàö³¿ XVI – XVII ñòîë³òü ìîâ÷àòü ÿê ïðî ñò³íè, ùî â ñòàð³ ÷àñè îïîÿñóâàëè îñòð³â, òàê ³ ïðî ºäèíó âö³ë³ëó áàøòó íèæíüîãî çàìêà. Öå äຠïðèâ³ä ââàæàòè, ùî äî ñåðåäèíè ø³ñòíàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ òàëìóäèñòè êóïèëè áóäèíîê ó ëèòîâñüêî-ðóñüêèõ âîëîäàð³â, àáî ¿õ íàì³ñíèê³â (…)”. Ç ïðèâîäó âèùåíàâåäåíîãî òåêñòó ïîêè ùî çàóâàæèìî òàêå: ïî-ïåðøå, áà÷èìî, ùî Î.Ìåðäåð, íå áóäó÷è ôàõ³âöåì (àðõ³òåêòîðîì ÷è ìèñòåöòâîçíàâöåì) ³ íå ìàþ÷è êîíêðåòíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñòàðîâèííó áóä³âëþ,

87

îáìåæóºòüñÿ âèêëàäîì ì³ðêóâàíü â³äîìèõ àâòîð³â – ïðîôåñîð³â Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Â.Àíòîíîâè÷à ³ Î.Ëåâèöüêîãî [5], îäíàê ¿õ ðîçäóìè, â³ðîã³äí³ âîíè ÷è íå äóæå, íå ìîæíà ïðèð³âíþâàòè äî ôàêò³â, áî âîíè º ëèøå ïðèïóùåííÿìè, ã³ïîòåçàìè áåç äîêóìåíòàëüíèõ ÷è àðõåîëîã³÷íèõ ñâ³ä÷åíü. Ïî-äðóãå, íå ìîæíà ïîãîäèòèñü ç òèì, ùî áàøòà “íåñîìíåííî ñâåðñòíèöà Äåòèíöà”. ϳäñòàâ äëÿ òàêîãî òâåðäæåííÿ íå ïîäàºòüñÿ, ¿¿ ñòèë³ñòèêà, ÿê äàë³ ïîáà÷èìî, íàëåæèòü çíà÷íî ï³çí³øèì ÷àñàì, ³, êð³ì òîãî, âîíà, ÿê ç’ÿñóºòüñÿ â 30-ò³ ðîêè, íå áóëà ñàìîñò³éíèì îá’ºêòîì, äî ÿêîãî ïðèáóäîâàíî ñèíàãîãó, à ÿâëÿëà ç íåþ îäíå ö³ëå. Òâåðäæåííÿ, ùî ñèíàãîãó çáóäîâàíî â ÕV ñò., çíîâó æ òàêè í³ÿê íå àðãóìåíòîâàíî. Áóä³âëÿ, ââàæຠàâòîð, ñïî÷àòêó ìàëà ³íøå ïðèçíà÷åííÿ, òîìó ùî òàêà ìîíóìåíòàëüíà ñïîðóäà íå ìîãëà áóòè ïîáóäîâàíà íà êîøòè íåáàãàòî¿ ºâðåéñüêî¿ îáùèíè. Íà æàëü, ìè ä³éñíî íå çíàºìî ô³íàíñîâèõ ìîæëèâîñòåé ëóöüêîãî êàãàëó (îáùèíè) â ÕV ÷è â XVI ñò., àëå çíàºìî, ùî â ³íøèõ ì³ñòàõ ç’ÿâëÿëèñü, ïðàâäà, òðîõè ï³çí³øå, ñèíàãîãè, âèáóäîâàí³ íà êîøòè íàâ³òü îêðåìèõ îñ³á [6, ñ.75]. Îäíàê, ïðî ô³íàíñè ïîãîâîðèìî ïîò³ì. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ì³ðêóâàíü ïðî áëèçüê³ñòü ñèíàãîãè äî êîëèøí³õ âåëèêîêíÿæèõ ïàëàò ³ âåðñ³¿ ïðî òå, ùî öÿ áóä³âëÿ º çàëèøêîì êîìïëåêñó ÷àñ³â ³òîâòà, ïðèñòîñîâàíèì äëÿ ïîòðåá ºâðåéñüêîãî êàãàëó, òî äî ö³º¿ âåðñ³¿ ïîâåðíåìîñü ï³çí³øå, áî âîíà, íå äèâëÿ÷èñü íà ïåâí³ ñóìí³âè, çàñëóãîâóº ðîçãëÿäó. Òåïåð çâåðíåìî óâàãó ëèøå íà òå, ùî áåçñóìí³âíî ðåíåñàíñíèé õàðàêòåð çàâåðøåííÿ îá’ºêòó íå ìîæå áóòè ïðèâ’ÿçàíèì äî ÷àñ³â ³òîâòà, êîëè ùå ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó ïàíóâàëà ãîòèêà. Äóìêà ïðî ³íøå ïðèçíà÷åííÿ ö³º¿ ñïîðóäè â äàâí³ ÷àñè áóëà äóæå ïîøèðåíîþ. Íàïðèêëàä , ÷åðåç 7 ðîê³â ï³ñëÿ Ìåðäåðà â³äîìèé çàõèñíèê ìèñòåöüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Ã.Ëóêîìñüêèé ïèñàâ: „Ïî îáùåìó õàðàêòåðó çäàíèé ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çäåñü áûëî æèëîå ïîìåùåíèå; ýòî áûë äâîðåö, òîãäà êàê áîëüøîé çàìîê – ñîîðóæåíèå ÷èñòî ôîðòèôèêàöèîííîå”. ×îìó “æèëîå ïîìåùåíèå” – íå ÿñíî, ìîæëèâî òîìó, ùî â³êíà äâîïîâåðõîâèõ “ïðèáóäîâ” íå ìàþòü îáîðîííîãî õàðàêòåðó (òà ïðî íèõ ùå ìîâà éòèìå äàë³). ϳñëÿ Î.Ìåðäåðà ìàéæå âñ³, êð³ì Ì.Áàëàáàíà ³ Ç.Ðåâñüêîãî, ïèøó÷è ïðî Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó, í³÷îãî íîâîãî, àæ äî Ëåîí³äà Ìàñëîâà (ïóáë.

1935,1937, 1939 ðð.), íå ìîãëè ïîâ³äîìèòè, áî ñïåö³àëüíèõ äîñë³äæåíü îá’ºêòó íå ïðîâîäèëè, à ëèøå ô³êñóâàëè íàÿâí³ñòü íà Ëóöüêîìó “îñòðîâ³” ñòàðîäàâíüî¿ çàãàäêîâî¿ ñïîðóäè, â êðàùîìó âèïàäêó ñïîâ³ùàëè, ùî öå

88

Ìàë. 12. Âèãëÿä Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè ç ï³âäåííîãî çàõîäó â ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò.

Ìàë. 13. Âèãëÿä ñèíàãîãè (“ìàëîãî çàìêó êíÿçÿ Ëþáàðòà...”) ç³ ñõîäó.

89

“ñèíàãîãà, îäíà ç íàéãàðí³øèõ â Ïîëüù³” (Ì.Îðëîâè÷. ²ëþñòðîâàíèé ïóò³âíèê ïî Âîëèí³. (ïîëüñüê.) Ëóöüê, 1929, ñ.118), ³ ïîâòîðþâàëè ¿¿ ïðèíàëåæí³ñòü äî êîëèøí³õ îáîðîííèõ ìóð³â.  1924 ðîö³ â ÷åðâíåâîìó âèïóñêó ì³ñÿ÷íèêà “Íîâå æèòòÿ” (ïîëüñüê.) Ìåéåð Áàëàáàí, â³äîìèé äîñë³äíèê ºâðåéñüêî¿ êóëüòóðè, îïðèëþäíèâ ñòàòòþ “Îáîðîíí³ áîæíèö³ íà ñõ³äíèõ òåðèòîð³ÿõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿” [8, ñ.197-203], â ÿê³é äëÿ íàñ º äâà ö³êàâèõ ìîìåíòè. Ïî-ïåðøå, â³í àêöåíòóº óâàãó íà òîìó, ùî “äâà òèïè ñèíàãîã çíàºìî â Ïîëüù³, â çàëåæíîñò³ â³ä ì³ñöÿ, äå ¿õ ïîáóäîâàíî. Ñèíàãîãè ïîáóäîâàí³ intra muros – â ìåæàõ ì³ñüêèõ ìóð³â – ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè âèìîãàì êîñòåëüíîãî ïðàâà ç òî÷êè çîðó çîâí³øíüîãî âèãëÿäó, âèñîòè ³ â³ääàë³ äî íàéáëèæ÷îãî êîñòåëó. Ñèíàãîãè ïîáóäîâàí³ extra muros – çà ì³ñüêèìè ôîðòèô³êàö³ÿìè – ïîâèíí³ áóòè àáî äåðåâ’ÿíèìè, àáî ïðèäàòíèìè äî îáîðîíè” (òàìî æ; ñ.198). Äåðåâ’ÿí³ ïðè íàñòóï³ âîðîãà ñïàëþâàëèñü (ÿê ³ âñå ³íøå), à öåãëÿí³ ìàëè îáîâ’ÿçîê îáîðîíÿòèñü (âèíîñíèé ôîðò). “×èñåëüí³ òà áàãàò³ ´ì³íè (ñàìîóïðàâí³ îäèíèö³, êàãàëè – Ð.Ì.) çâè÷àéíî âèáèðàëè äðóãó àëüòåðíàòèâó ³ áóäóâàëè ñèíàãîãè ç áàøòàìè, íà çðàçîê ìàëèõ óêð³ïëåíü, ï³äïåðòèõ åñêàðïàìè ³ óâ³í÷àíèõ áëàíêàìè ç á³éíèöÿìè, ÿê ïîäåêóäè áà÷èìî äî öüîãî ÷àñó”. Ïîêè ùî íå â³äîìî, ÿê â ñâ³òë³ âèùåñêàçàíîãî ñë³ä ðîçãëÿäàòè Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó. Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî äîì³í³êàíö³ â 1628 ð. ñêàðæèëèñü êîðîëþ íà íåâèêîíàííÿ ëóöüê³ìè ºâðåÿìè âèìîã êîñòåëüíîãî ïðàâà, ñèíàãîãà íèìè ðîçãëÿäàëàñü ÿê çáóäîâàíà intra muros.  òîé æå ÷àñ ¿¿ áàøòà ³ ìîãóòí³ ï³âòîðàìåòðîâ³ ñò³íè ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî áóä³âëÿ ìîãëà âèêîíóâàòè ðîëü âèíîñíîãî ôîðïîñòó, ïðèçíà÷åíîãî äî äîâãîòðèâàëî¿ îáîðîíè. Íà êîðèñòü äðóãîãî âàð³àíòó ñâ³ä÷èòü òåêñò äîçâîëó, äàíîãî Ñèã³çìóíäîì ²²² ëóöüêèì ºâðåÿì 5 òðàâíÿ 1626 ð., ïóáë³êàö³ÿ êîòðîãî Áàëàáàíîì (ç ïîñèëàííÿì íà Áåðñîíà, îðèã³íàëó ÿêîãî íå ìàºìî) º äðóãèì ìîìåíòîì, ùî íàñ ö³êàâèòü ³ ïðî ÿêèé Î.Ìåðäåð í³÷îãî íå çíàâ.  òåêñò³ äîçâîëó ñêàçàíî (öèò. çà Áàëàáàíîì): “…ùîá âîíè, Æèäè-ðàáàí³òè*, íà âåðõó ò³º¿ øêîëè ñâ äîñòàòíþ ïðîòè âîðîã³â ç³ âñ³õ ÷îòèðüîõ ñòîð³í äî ðîçì³ùåííÿ ñòð³ëüáè ³ îáðîíè íà í³é âëàøòóâàâøè ìîæëèâ³ñòü, ³ *  íàâåäåíèõ òóò ³ äàë³ öèòàòàõ ñëîâî “æèä” íå çàì³íåíî íà “ºâðåé”, òîìó ùî âîíî â ìèíóë³ ÷àñè âæèâàëîñü íå ò³ëüêè ïîëüñüêîìîâíèìè àâòîðàìè, à é óêðà¿íñüêîìîâíèìè (Ë.Ìàñëîâ òà ³íø³), íå âèïðàâëÿëèñü òàêîæ ãðàìàòè÷í³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó ì³æâîºíí³é Ïîëüù³.

90

ñïîðÿäæåíó ñâî¿ì êîøòîì ãàðìàòó ïðèäáàâøè, ï³ä ÷àñ ïîãàíñüêèõ íà¿çä³â ïåâíèõ ëþäåé ç ñåáå ó âèïàäêó íåîáõ³äíîñò³ äëÿ îáîðîíè òîãî ì³ñöÿ íà í³é ðîçñòàâèâøè, ñàì³ ðàçîì ç ì³ùàíàìè òà æèòåëÿìè òàìòåøí³ìè, ÿêùî, Áîæå óïàñè, ÿêèé-íåáóäü íà ì³ñòî íàïàä âäàðèòü, áóëè á ñëóõíÿí³ âëàäàì òîãî ì³ñòà ï³ä ÷àñ âîðîæî¿ íåáåçïåêè ³ í³÷èì íå ïåðå÷èëè”. Äàë³ (ñ.199) Áàëàáàí çàçíà÷àº: “… íà îäíîìó êóò³ ïîáóäîâàíî áàøíþ ó âèãëÿä³ ÷îòèðèêóòíîãî ñòîâïà, êîòðó ³ òåïåð áà÷èìî (…).  ÷àñè ìèðí³ áàøíÿ ñëóãóâàëà áîðãîâîþ â’ÿçíèöåþ êàãàëó, â ÷àñè æ íà¿çä³â êîçàöüêèõ àáî ìîñêîâñüêèõ ñòàâàëà áàøòîþ, ç êîòðî¿ çäàëåêó ñïîñòåð³ãàëèñü ïåðåì³ùåííÿ âîðîãà ³ ç êîòðî¿ íåîäíîðàçîâî îáîðîíÿëèñü. Íà äðóãó ïîëîâèíó ÕVII ñò. ïðèõîäèòüñÿ ïîÿâà ìàéæå âñ³õ îáîðîííèõ áîæíèöü, ÿê, íàïðèêëàä, â Ëþáîìë³ íà Âîëèí³, â Øàðãîðîä³ íà Ïîä³ëë³, â Áðîäàõ, â Ëåøíåâ³, â Òåðíîïîë³ ³ ïåðåäîâñ³ì áîæíèöÿ â Æîâêâ³, îäíà ç íàéêðàñèâ³øèõ ³ íàéîáîðîíí³øèõ”.  òîìó æ ðîö³ Ì.Áàëàáàí îïóáë³êóâàâ (“Íîâå æèòòÿ”, ¹3) ñòàòòþ “Êàðà¿ìè â Ëóöüêó”, â ÿê³é êîðîòêî îïîâ³â (ñ.331) ³ñòîð³þ ç çàòðèìêîþ áóä³âíèöòâà ñèíàãîãè. Êîëè ñèíàãîãà âæå áóëà ìàéæå ãîòîâà, ïðîòè ¿¿ çàê³í÷åííÿ çàïðîòåñòóâàëè ëóöüê³ äîì³í³êàíö³, “ñòâåðäæóþ÷è, ùî ñèíàãîãó ïîñòàâëåíî äóæå áëèçüêî â³ä êîñòåëó, ³ êð³ì òîãî âîíà çàíàäòî âèñîêà, ùî ñóïåðå÷èòü ñèíîäàëüíèì ïðàâèëàì”. Áóä³âíèöòâî ïðèïèíèëè ³ çâåðíóëèñü äî êîðîëÿ. 6-ãî ñåðïíÿ 1628 ð. êîðîëü âèçíàâ, ùî “îòðèìàâøè ïåâíó ³íôîðìàö³þ, ùî íàçâàíà áîæíèöÿ êîñòåëîâ³ îòö³â Äîì³í³êàí íà òàê³é â³ääàë³ íå ïåðåøêîäæຠ³ äëÿ îáîðîíè ì³ñòà ïîòð³áíà” ³ äîçâîëèâ ¿¿ çàê³í÷èòè [9, ñ.323]. Çðîçóì³ëî, ùî ï³ñëÿ ñòàòåé Ì.Áàëàáàíà ïîâèíí³ áóëè â³äïàñòè äóìêè ïðî ïðèáóäîâó ñèíàãîãè äî á³ëüø ñòàðî¿ îáîðîííî¿ áàøòè. ijéñíî, íàâ³ùî â êîðîë³âñüêîìó ïðèâ³ëå¿ áóëî îïèñóâàòè âèìîãè äî ìàéáóòíüî¿ îáîðîííî¿ áàøòè, ÿêùî á âîíà âæå íà òîé ÷àñ ³ñíóâàëà? ² âñå-òàêè óñâ³äîìëåííÿ ôàêòó îäíî÷àñíîãî áóä³âíèöòâà áàøòè ³ ñèíàãîãè ïðèéøëî ï³çí³øå.  òîãî÷àñíèõ (òà é â ï³çí³øèõ) ïóáë³êàö³ÿõ ïèòàííÿ ïðî ðîçòàøóâàííÿ áîæíèö³ – çà ñò³íàìè, ïåðåä íèìè ÷è ðàçîì ç íèìè – íå ï³äíèìàëîñü. Çãîäîì äî íüîãî ïîâåðíåìîñü.  1936 ð. âîëèíñüêèé êîíñåðâàòîð (óðÿäîâà îñîáà âîºâîäñòâà, ÿêà â³äïîâ³äàëà çà çáåðåæåííÿ ìèñòåöüêèõ ïàì’ÿòîê ñòàðîâèíè) Çá³ãíºâ Ðåâñüêèé ïîâ³äîìèâ, ùî “â³äêðèòî ï³äçåìåëëÿ ï³ä áîêîâèìè â³ää³ëåííÿìè, ÿê³ íå çóñòð³÷àþòüñÿ â ³íøèõ ñèíàãîãàõ”[10]. Íàñòóïíîþ ïóáë³êàö³ºþ, ùî äîäຠïåâíó ³íôîðìàö³þ äî âæå â³äîìîãî, áóëî ê³ëüêà ñòîð³íîê â êíèæö³, âèäàí³é â 1939 ð. ó Ëüâîâ³ (â óêðà¿íñüêîìîâí³é

91

ñå𳿠“Êâàðòàëüíèê íàøî¿ áàòüê³âùèíè”, âèïóñê 1-é) íàïèñàí³é ìîëîäèì, åíåðã³éíèì ³ òàëàíîâèòèì àðõ³òåêòîðîì ³ äîñë³äíèêîì ³ñòî𳿠àðõ³òåêòóðè Ëåîí³äîì Ìàñëîâèì.  êíèæö³, ùî íàçèâàëàñü “Àðõ³òåêòóðà ñòàðîãî Ëóöüêà”, çîêðåìà, ïîâ³äîìëÿëîñü [11, ñ. 35]: “Îäèí ç íàéö³êàâ³øèõ âç³ðö³â ñòàðî¿ àðõ³òåêòóðè Ëóöüêà – öå âåëèêà æèä³âñüêà ñèíàãîãà, ùî ñòî¿òü íàä Ñòèðîì ó ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ ñòàðîãî ì³ñòà, ïðè äîðîç³ íà ïåðåäì³ñòÿ Ãí³äàâó. Öÿ ïàì’ÿòêà òèì ö³íí³øà, ùî çàâäÿêè æèä³âñüêîìó êîíñåðâàòèçìîâ³ äîõîâàëàñü äî íàøèõ ÷àñ³â ìàéæå áåç çì³í, ó ñâîºìó àðõà¿÷íîìó ñòàí³. Ùîäî ÷àñó áóäîâè é äàâí³øíüîãî ïðèçíà÷åííÿ ö³º¿ áîæíèö³ äîíåäàâíà áóëè ùå ðîçá³æí³ ïîãëÿäè”. Äàë³ ïåðåêàçóºòüñÿ â³äîìà ³ç ñïðàâêè Ìåðäåðà ³ñòîð³ÿ ç áà÷åíîþ â 1886 ð. Â.Àíòîíîâè÷åì öåãëèíîþ ç íàïèñîì ÷àñ³â Êàçèì³ðà ²V ³ îïèñóþòüñÿ áåçðåçóëüòàòí³ ïîøóêè òîãî íàïèñó Î.Ëåâèöüêèì. “Ïðîô. Îðåñò Ëåâèöüêèé íàâ³òü çãàäóº ïðî â³äêîïàííÿ ôóíäàìåíòó ñò³íè, ùî í³áèòî ñïîëó÷óâàëà öåé, âèñóíåíèé íà çàõ³ä ôîðò ³ç ðåøòîþ ôîðòèô³êàö³é Ëóöüêà. ̳ñöåâ³ æèäè îïîâ³äàëè ëåãåíäó, ùî öÿ áîæíèöÿ çáóäîâàíà 500 ë³ò òîìó çà ÿêîãîñü êîðîëÿ Êàçèì³ðà …” ϳñëÿ öüîãî Ìàñëîâ ïèøå ïðî äâà ïðèâ³ëå¿ Ñèã³çìóíäà ²²², ùî ïîâèííî ïîñòàâèòè êðàïêó â ïîïåðåäí³õ ñóïåðå÷êàõ ùîäî ÷àñó áóä³âíèöòâà. “Áîæíèöÿ ñêëàäàºòüñÿ ç âåëèêî¿, ó ïëàí³ ïðîñòîêóòíî¿, âèñîêî¿ ìîëèòîâíî¿ çàë³, ïðèêðèòî¿ ñêëåï³ííÿì, ùî éîãî ï³äòðèìóþòü ïîñåðåäèí³ ÷îòèðè ìàñèâí³ ñòîâïè; ì³æ íèìè íàõîäèòüñÿ á³ìà. ³ä çîâí³, êîëî ï³âäåííî-çàõ³äíîãî ðîãó ö³º¿ çàë³ ñòî¿òü âèñîêà âåæà, à ïî îáîõ ¿¿ áîêàõ, ïðèëÿãàþ÷è äî çàõ³äíî¿ é ï³âäåííî¿ ñò³í ãîëîâíîãî êîðïóñó, ñòîÿòü íèæ÷³ ïîâåðõîâ³ [12] ÷àñòèíè, â ÿêèõ ì³ñòÿòüñÿ ìîëèòîâí³ çàë³ äëÿ æ³íîê. Ö³ íèæ÷³ ÷àñòèíè ñâî¿ì äàõîì çàñëîíÿþòü äî ïîëîâèíè â³êíà ãîëîâíî¿ ìîëèòîâíî¿ çàë³ é òîìó íå ðîáëÿòü âðàæåííÿ ö³ëîñò³, à ÷îãîñü ïðèñòàâëåíîãî, äîáóäîâàíîãî. Öå ìàáóòü ñêëîíèëî äåêîãî òâåðäèòè, ùî öå ï³çí³ø³ äîáóä³âêè. (…) ïîì³ðè áîæíèö³ òà ¿¿ àðõ³òåêòóðíà àíàë³çà, ïåðåïðîâàäæåí³ âë³òêó 1933 ð. àðõ. Ñàãàéäàê³âñüêèì ³ àâòîðîì öèõ ðÿäê³â, âèêàçàëè, ùî ö³ íèæí³ ÷àñòèíè òâîðÿòü îðãàí³÷íó ö³ë³ñòü ³ç ãîëîâíîþ çàëîþ ³ áóëè îäíî÷àñíî ç íåþ çáóäîâàí³; ïåðåðîáëåíèé áóâ äàõ ³ ìîæëèâî âåðõíÿ ÷àñòèíà ïîâåðõó. Ãîðó ãîëîâíî¿ ÷àñòèíè áóäèíêó é âåæ³ îçäîáëþº àòòèêà ç îðíàìåíòîì, ÿê íà öåðêâ³ ×åñíîãî Õðèñòà.  íóòð³ áóäèíêó íà âñ³õ ñò³íàõ äîâêîëà ìîëèòîâíî¿ çàë³ îá³ãຠôðèç ³ç òàêèì æå îðíàìåíòîì. Ñåðåäèíà áîæíèö³ áàãàòî äåêîðîâàíà ãåîìåòðè÷íèì òà ðîñëèííèì îðíàìåíòîì, ùî çàðèñîâóºòüñÿ íà á³ëèõ ñò³íàõ çîëîòîì ³ áëàêèòòþ”.

92

Ìàë.14. Ïëàí ³ ðîçð³ç ñèíàãîãè ç êíèãè Ì.².Ϻõîòêîâèõ (äèâ. ïðèì. 15).

93

Äëÿ íàñ â öüîìó îïèñó ñèíàãîãè âàæëèâèì º òå, ùî Ìàñëîâ íà îñíîâ³ íàòóðíîãî âèâ÷åííÿ îá’ºêòó ñâ³ä÷èòü ïðî îäíî÷àñí³ñòü áóä³âíèöòâà ñèíàãîãè ³ âåæ³, ôàêòó, âæå ñïîä³âàíîãî ï³ñëÿ çíàéîìñòâà ç êîðîë³âñüêèì ïðèâ³ëåºì 1626 ð. Îäíàê ³ â³í ïîìèëÿºòüñÿ, ñòâåðäæóþ÷è, ùî äâîïîâåðõîâ³ ÷àñòèíè ñïîðóäè áóäóâàëèñü îäíî÷àñíî ç çàëîì ³ âåæåþ. Òðîõè çàá³ãàþ÷è âïåðåä, â³äçíà÷èìî, ùî ðó¿íè ö³º¿ ïàì’ÿòêè, îãëÿíóò³ â 70-õ ðîêàõ, ñâ³ä÷àòü: îäíî÷àñíî ï³äí³ìàëèñÿ ëèøå ïåðø³ ïîâåðõè öèõ “ïðèáóäîâ”, ¿õ öåãëÿí³ ñò³íè ìàþòü ïåðåâ’ÿçêó ³ç ìóðóâàííÿì âåæ³ òà çàëó, à âåðõí³é ÿðóñ, òîáòî 2-é ïîâåðõ, öåãëÿíî¿ ïåðåâ’ÿçêè ñò³í íå ìàâ. Àâòîð âêàçóâàâ: “...ïåðåðîáëåíèé áóâ äàõ ³ ìîæëèâî âåðõíÿ ÷àñòèíà ïîâåðõó”. Äèâíî, ùî çàêëàäåí³ á³ëüø í³æ íàïîëîâèíó âåëèê³ â³êíà ìîëèòîâíîãî çàëó íå íàøòîâõíóëè äîñë³äíèê³â 1933 ð. íà äóìêó, ùî ñïî÷àòêó ïðèì³ùåííÿ äëÿ æ³íîê ³ øêîëè áóëè îäíîïîâåðõîâèìè. Àäæå î÷åâèäíî, ùî ðîáèòè âåëèê³ â³êíà ³ çðàçó æ ¿õ çàêëàäàòè öåãëîþ – í³ñåí³òíèöÿ. Ïðàâäà, Ìàñëîâ â ³íø³é ïóáë³êàö³¿ (“BoŸnica w £ucku”, æóðí. “Znicz”, 1935, ¹1) îá´ðóíòîâóº ñâîþ äóìêó òèì, ùî áîêîâ³ ñõîäè, ÿê³ âåëè íà äðóãèé ïîâåðõ ó æ³íî÷å â³ää³ëåííÿ, áóëî âèìóðîâàíî ç ò³º¿ æ öåãëè, ùî é âåæó. “Íå ìîæåìî óÿâèòè ñõîä³â íà ïîâåðõ, áåç òîãî ïîâåðõó, òîìó ïðèïóñêàºìî, ùî â³í ìóñèâ áóòè, õî÷ ìîæå ³ íå â ò³é ôîðì³, â ÿê³é éîãî áà÷èìî òåïåð”. ×è íå ïðîñò³øå ïðèïóñòèòè, ùî äëÿ òèõ ñõîä³â öåãëó ðîçì³ðîì 28 ñì íà 14-17 ñì áóëî âèêîðèñòàíî âäðóãå ³ ïîõîäèëà âîíà ç ðó¿í, ÿêèõ äîâêîëà áóëî äîâîë³? Ïåðåä ñàìîþ â³éíîþ, òîáòî â òîé æå ÷àñ, êîëè âèäàâ ñâîþ êíèæêó Ìàñëîâ, ç’ÿâèëîñü ê³ëüêà ïóáë³êàö³é, ÿê³ çíîâó ïðèâåðòàëè óâàãó äî ³ñòî𳿠ö³º¿ ñïîðóäè, â³ðí³øå – äî ¿¿ ïåðåä³ñòîð³¿. Ìàºòüñÿ íà óâàç³ ìàã³ñòåðñüêà ïðàöÿ Ôàíí³ Êðàøèíñüêî¿, âì³ùåíà ó âèäàíîìó â гâíîìó 1938-ãî ðîêó “Roczniku Wolyñskim” (òîì VII) ï³ä íàçâîþ „Zydzy luccy do koñca XVIII w.”, òà ïðàöÿ Ìàð³àíà Ìàëþøèíñüêîãî “Luck w wiekach srednich”, ÿêà ä³éøëà äî íàñ ó âèãëÿä³ ìàøèíîïèñó (1939 ð.) ³, çäàºòüñÿ, íå áóëà îïóáë³êîâàíà, áî çàøêîäèëà â³éíà. Ïîñèëàþ÷èñü íà ïóáë³êàö³þ â æóðíàë³ “Znicz”, äå ñòâåðäæóâàëîñü, ùî Ñèã³çìóíä ²²² ïîäàðóâàâ ºâðåÿì áóäèíîê ñòàðîãî àðñåíàëó, ñòâîðåíîãî ùå êíÿçåì ³òîâòîì â 1380 ð., Ô.Êðàøèíñüêà [13,ñò.141] íå âèñóâຠêîíòðàðãóìåíò³â, àëå äàë³ (ñ.175) âèñëîâëþº ùîäî öüîãî ñóìí³â: “Âåðñ³ÿ, ùî áóä³âëÿ ñèíàãîãè ÿâëÿº ñîáîþ â³äðåìîíòîâàí³ ðó¿íè äàâíüîãî àðñåíàëó ç ÷àñ³â ³òîâòà, ÿê òî çàïèñàíî â ñèíàãîãàëüíîìó ï³íàêñ³, º äóæå ñóìí³âíà”. Îñîáëèâèõ çàïåðå÷åíü ïðîòè òîãî, ùî íà ö³é ä³ëÿíö³ àáî ïîðÿä â ÷àñè Ãåäèì³íîâè÷³â ÷è ßãåëîí³â (XIV-XVñò.) áóëî ùîñü ìóðîâàíå, íåìຠ, ³ òîìó äóæå ð³çêà ðåàêö³ÿ Ì.Ìàëþøèíñüêîãî ç öüîãî ïðèâîäó äèâóº, áî ñâî¿õ êîíòðàðãóìåíò³â â³í òåæ íå íàâîäèòü, íàçèâàþ÷è öþ çâ³ñòêó “ö³ëêîì áàëàìóòíîþ” [14, ñ.54], õî÷ ì³ã áè öå

94

Ìàë. 15. Âèãëÿä áóä³âë³ äî 1939 ð.

Ìàë. 1 6. Ñó÷àñíèé âèãëÿä áóä³âë³.

95

çðîáèòè, çãàäàâøè, ùî ³òîâò â 1380 ð. áóäóâàòè â Ëóöüêó í³÷îãî íå ì³ã, áî äî 1385 ð. òóò ïðàâèâ Ëþáàðò. ϳñëÿ çãàäàíèõ ïóáë³êàö³é äî íàñòóïíèõ ìàºìî ïåðåðâó, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ â³ä ðóê ã³òëåð³âö³â çàãèíóëà ìàéæå âñÿ áàãàòîòèñÿ÷íà ºâðåéñüêà îáùèíà Ëóöüêà, à Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà áóëà ïåðåòâîðåíà â ðó¿íó. Ó ï³ñëÿâîºííèé ÷àñ, íå ðàõóþ÷è íåîïóáë³êîâàíèõ òåêñò³â (àêòè îáñòåæåííÿ, ïîÿñíþâàëüí³ çàïèñêè òîùî), ïðî ÿê³ áóäå ìîâà ó â³äïîâ³äíîìó ì³ñö³, ïåðøà çãàäêà ïðî Ëóöüêó Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó áóëà â ïðåêðàñí³é êíèç³ Ì. ³ Ê. Ϻõîòêîâèõ “BîŸnice drewniane”, âèäàí³é â 1957 ð. ó Âàðøàâ³ [15]. Íà ñ. 28 òîãî âèäàííÿ âì³ùåíî êðåñëåííÿ ïëàíó òà ðîçð³çó ëóöüêî¿ áîæíèö³, àëå áåçïîñåðåäíüî ïðî íå¿ í³÷îãî íîâîãî íå ïîâ³äîìëÿºòüñÿ. Çàòå çãàäàíå âèäàííÿ, ïðåêðàñíî ³ëþñòðîâàíå ³ âèäàíå, ïîäຠ³ñòîð³þ ðîçâèòêó òà àíàë³ç ïîáóäîâè ñèíàãîã ð³çíèõ òèï³â ³ ìຠá³áë³îãðàô³þ ç 113-òè íà³ìåíóâàíü. Âîíî ìîæå áóòè êîðèñíèì äëÿ âñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ áóä³âíèöòâîì òà êóëüòóðîþ ºâðåéñüêèõ îáùèí íà òåðåíàõ Ïîëüù³ ³ Óêðà¿íè.  1968 ð. â Êèºâ³ áóëà âèäàíà êíèæêà â³äîìîãî äîñë³äíèêà óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè Ãðèãîð³ÿ ͳêîíîâè÷à Ëîãâèíà “Ïî Óêðà¿í³. Ñòàðîäàâí³ ìèñòåöüê³ ïàì’ÿòêè”, â êîòð³é àâòîð, í³áè ìàíäðóþ÷è ïî Óêðà¿í³, ðîçïîâ³äຠïðî âèäàòí³ òâîðè ìèñòåöòâà [16]. Íå îáìèíóâ ³ Ëóöüêà íà Âîëèí³. Íà ñ.155, ïðîïóñòèâøè òå, ùî âæå çíàºìî ç ïîïåðåäí³õ ïóáë³êàö³é, ÷èòàºìî: “…âàæêà êóá³÷íà áóä³âëÿ, ïðîð³çàíà âåëè÷åçíèìè ïàðíèìè â³êíàìè ç óñ³õ áîê³â, ç àñèìåòðè÷íî ïîñòàâëåíîþ ÷îòèðèÿðóñíîþ áàøòîþ. Âîíà óâ³í÷àíà âèñîêèì àòò³êîì ç ïëîñêèìè ê³ëåâèäíèìè í³øàìè òàêî¿ æ ôîðìè ³ ïðîïîðö³é, ÿê ³ íà Áðàòñüê³é öåðêâ³.  ë³òåðàòóð³ Õ²Õ ñò. ïåâíèé ÷àñ ïàíóâàëà äóìêà, ùî öå – ïàëàö ³òîâòà; éîãî äàòóâàëè íàâ³òü ê³íöåì Õ²V ñò. Íàñïðàâä³ æ öå áóäèíîê ºâðåéñüêî¿ ñèíàãîãè, çáóäîâàíèé â 1622-1626 ðð”. Äàë³: “Áóäóâàëà ¿¿, î÷åâèäíî, ì³ñöåâà àðò³ëü, ùî ñïîðóäèëà ê³ëüêîìà ðîêàìè ðàí³øå Áðàòñüêó öåðêâó. Òà æ àðò³ëü, î÷åâèäíî, çâåëà òàêîæ îáîðîíí³ óêð³ïëåííÿ ì.Îëèêè, â³ä ÿêèõ äî íàøîãî ÷àñó óö³ë³ëà Ëóöüêà áðàìà” (ÿêó àâòîð äàòóº 1630 ð.; ñ. 182). Öüîìó àáçàöåâ³ âñüîãî 30 ðîê³â, àëå ïðè âñ³é ïîâàç³ äî àâòîðà, ïîâí³ñòþ çãîäèòèñü ç éîãî ñëîâàìè íå ìîæåìî. Ïî-ïåðøå, òîìó, ùî í³ÿêèõ ïàðíèõ â³êîí â îá’ºêò³ íåìàº, à º ïî äâà â³êíà íà êîæí³é ñò³í³ çàëó, à öå íå îäíå ³ òå æ. ³êíà íà ñõ³äí³é ñò³í³ âçàãàë³ íå ìîãëè áóòè ñïàðåíèìè õî÷à á òîìó, ùî ñàìå ì³æ íèìè, ÿê â óñ³õ ñèíàãîãàõ, ïîâèííà çíàõîäèòèñü â ³íòåð’ºð³ ñïåö³àëüíà í³øà (òåâà), à â í³é â³âòàð – Ààðîí Õàêîäåø, áàãàòî äåêîðîâàíà øàôà ç

96

êîâ÷åãîì äëÿ ñóâîþ Òîðè (ðóêîïèñíîãî á³áë³éíîãî ï’ÿòèêíèææÿ). Ïî-äðóãå, àâòîð ïîâòîðþº õèáíå ïîâ³äîìëåííÿ ïîïåðåäíèê³â ïðî òå, ùî ïëîñê³ êèëåâèäí³ í³ø³ “òàêî¿ æ ôîðìè ³ ïðîïîðö³é, ÿê ³ íà Áðàòñüê³é öåðêâ³”, áî âîíè ëèøå äóæå ñõîæ³ (ïðèíöèï îäèí, àëå ôîðìà òà ïðîïîðö³¿ ³íø³). Ïî-òðåòº, â ë³òåðàòóð³ Õ²Õ ñò., íàïðèêëàä, êíèç³ “Âîëèíü” [3], áóä³âëþ íàçâàíî “ìàëèì çàìêîì Ëþáàðòà”, à íå ³òîâòà. ×åòâåðòå: áóäèíîê íå ì³ã ñïîðóäæóâàòèñü ç 1622 ð., áî äîçâ³ë áóëî äàíî ëèøå â 1626 ð., à çàê³í÷åííÿ ðîá³ò â 1626 ð. ç ö³º¿ æ ïðè÷èíè íåìîæëèâå. (Îäèí ñåçîí? Äî òîãî æ, êîðîë³âñüêèé ïðèâ³ëåé, ùî äîçâîëÿâ çàê³í÷èòè áóä³âëþ, äàòîâàíî 1628 ð.) ßêùî ðîçì³ñòèòè òðè çãàäàí³ Ëîãâèíîì îá’ºêòè â õðîíîëîã³÷í³é ïîñë³äîâíîñò³ (1619-20, 1626-1629, 1630 ðîêè), òî âîíè ä³éñíî ìîãëè áóäóâàòèñü îäí³ºþ àðò³ëëþ. À òå, ùî àòò³êè â óñ³õ îá’ºêòàõ âèêîíàíî ç â³äì³íàìè (â Îëèö³, íàïðèêëàä, êèëåâèäí³ í³ø³ ÷åðãóþòüñÿ ç íàï³âöèðêóëüíèìè), ñâ³ä÷èòü ëèøå ïðî òå, ùî ìàéñòðè òâîð÷î âèêîðèñòîâóâàëè óëþáëåíèé ïðèéîì, ³ òîìó ç âèñíîâêîì Ã.Ëîãâèíà ïðî îäíó àðò³ëü ñë³ä ïîãîäèòèñü. Àëå òî÷êó çîðó, çà ÿêîþ áóäóâàëà ñèíàãîãó ì³ñöåâà àðò³ëü, ìîæíà ââàæàòè â³ðíîþ ëèøå â òîìó ðîçóì³íí³, ùî òà æ ñàìà àðò³ëü áóäóâàëà é ³íø³ îá’ºêòè â ëóöüê³é îêðóç³, à íå â òîìó, ùî öå áóëè ñóòî ì³ñöåâ³ æèòåë³. Ö³ ìàéñòðè, ïðèíàéìí³ ÿêùî íå “ìóëÿð÷èêè”, òî ¿õ êåð³âíèê, áóëè äîáðå îá³çíàí³ ç àðõ³òåêòóðîþ ðåíåñàíñíèõ ñïîðóä, áî çðîáèòè ïîä³áíèé ôðèç ÷è ³íòåð’ºð (ïðî ùî ìîâà äàë³) âèïàäêîâî, çíàþ÷è ò³ëüêè ì³ñöåâ³ ïðèêëàäè àðõ³òåêòóðíèõ ð³øåíü, íåìîæëèâî. Òà ïðî ñòèëüîâ³ îñîáëèâîñò³ ö³º¿ áóä³âë³ ðîçìîâà ùå ïîïåðåäó. Íàáëèæàþ÷èñü äî ê³íöÿ ðîçãëÿäó ë³òåðàòóðíèõ äæåðåë, ìóñèìî çãàäàòè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñèíàãîãó â òàê çâàíèõ êàï³òàëüíèõ íàóêîâèõ âèäàííÿõ, äå âèêëàäåíî íå ñóá’ºêòèâí³ äóìêè îêðåìèõ àâòîð³â, à, òàê áè ìîâèòè, êîëåêòèâí³ íàóêîâ³ äîñÿãíåííÿ, òåêñòè, ÿêèì ÷èòà÷³ íà÷åáòî ïîâí³ñòþ ïîâèíí³ äîâ³ðÿòè.  1985 ð. â Êèºâ³ âèéøîâ äðóãèé òîì ³ëþñòðîâàíîãî äîâ³äíèêà-êàòàëîãó “Ïàìÿòíèêè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑД [17,ñ. 53], â ÿêîìó ìîæåìî ïðî÷èòàòè êîðîòêó ñïðàâêó ïðî ëóöüêó áîæíèöþ, äå ìàéæå ïîëîâèíà òåêñòó íå â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³. Ïðèâîäèìî ïîìèëêîâ³ òâåðäæåííÿ: “Ñèíàãîãà (“Ìàëûé çàìîê”), êîíåö ÕIV – ïåðâ. ïîëîâèíà ÕV ââ. (óë. Ïóãà÷îâà, 19). Ïåðâîíà÷àëüíî ñîîðóæåíèå áûëî îäíèì èç îáîðîíèòåëüíûõ çâåíüåâ êîëüöà Îêîëüíîãî çàìêà. Çäàíèå êèðïè÷íîå, ïðÿìîóãîëüíîå â ïëàíå (…), ê çäàíèþ ïðèìûêàåò êâàäðàòíàÿ â ïëàíå ïÿòèÿðóñíàÿ áàøíÿ (…).  1981 ã. çäàíèå è áàøíÿ áûëè êàïèòàëüíî îòðåìîíòèðîâàíû”. Íàñïðàâä³ ³ñíóþ÷à áóä³âëÿ

97

ç’ÿâèëàñü ìàéæå íà äâà ñòîë³òòÿ ï³çí³øå, äî ìóð³â Îêîëüíèêà â³ä íå¿ 200 ìåòð³â, áóäèíîê âòðàòèâ ïðÿìîêóòí³ñòü ïëàíó ï³âñòîë³òòÿ òîìó, áàøòà ìຠíå ï’ÿòü, à ÷îòèðè ÿðóñè, äî òîãî æ âîíà íå ïðèìèêຠäî áóä³âë³, à º ¿¿ ïåðâ³ñíîþ ÷àñòèíîþ, ùî ùå â 1935 ð. çíàâ Ë.Ìàñëîâ, çâåðíóâøè óâàãó íà òå, ùî áàøòà ñòî¿òü íà àðêàõ, ÿê³ º åëåìåíòàìè ï³äâàë³â áîêîâèõ ÷àñòèí ñïîðóäè, à â³äðîäæåííÿ áóä³âë³ ç ðó¿í ñòàëîñü íå â 1981 ð., à íà 5 ðîê³â ðàí³øå. Ç öüîãî âèïëèâàº, ùî äîâ³äíèê-êàòàëîã íå º äæåðåëîì äîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñèíàãîãó. Îñòàííº îïóáë³êîâàíå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñèíàãîãó çíàõîäèòüñÿ â ñòàòò³ Áîãäàíà Êîëîñêà “Àðõ³òåêòóðà Ëóöüêà ïåð³îäó áàðîêêî”, âì³ùåí³é ó çá³ðíèêó “Óêðà¿íñüêå áàðîêêî òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò”[18]. Ðîçãëÿä ðåíåñàíñíî¿ ñïîðóäè â ñòàòò³ ïðî áàðîêêî â äàíîìó âèïàäêó º îá´ðóíòîâàíèì, òîìó ùî öå ñòèë³ñòè÷íå “â³äñòàâàííÿ” ñèíàãîãè â³ä ñâîãî ÷àñó º íåçàïåðå÷íèì ³ âàæëèâèì ôàêòîì ³ íàøòîâõóº íà ïåâí³ ðîçäóìè, äî ÿêèõ ï³çí³øå çâåðíåìîñü. Àâòîð íàâîäèòü ³íøó öèòàòó ç óæå çãàäóâàíîãî Ì.Áàëàáàíîì êîðîë³âñüêîãî ïðèâ³ëåþ 1626 ð. ïðî äîçâ³ë íà áóä³âíèöòâî “øêîëè íà òîìó æ ì³ñö³, äå íèí³øíÿ øêîëà ñòàðà ñòî¿òü (…), òàêî¿ æ âåëèêî¿ ³ âèñîêî¿, ÿêà ïåðåä òèì áóëà”. (Âèõîäèòü, ùî âèñîòà ïîïåðåäíüî¿ äîì³í³êàíñüêîìó êîñòüîëó ùå íå çàâàæàëà?) Àíàë³çóþ÷è öþ ôðàçó, àâòîð ðîáèòü âèñíîâîê: “Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî ïðè íîâîìó áóä³âíèöòâ³ âèêîðèñòàíî ñòàð³ ôóíäàìåíòè ³ ìàòåð³àëè (…), ïîâòîðíèì âèêîðèñòàííÿì öåãëè ïîÿñíþºòüñÿ íàâåäåíå Î.Ëåâèöüêèì ñâ³ä÷åííÿ ïðî íàïèñ ÕV ñò. íà öåãëèí³ áîæíèö³”. Çàóâàæåííÿ ñëóøíå, àëå âîíî íå äóæå êîðåñïîíäóºòüñÿ ç éîãî æ, ê³ëüêîìà ðÿäêàìè íèæ÷å âèñëîâëåíîþ äóìêîþ, ùî áëèçüê³ñòü êîñòüîëó äîì³í³êàíö³â “ñïîíóêàëè äî ðîçðîáêè êîìïàêòíî¿ ñõåìè ñïîðóäè, ùî êîíòðàñòóâàëà á ç³ ñïîðóäàìè ³íøèõ íàðîäíîñòåé Ëóöüêà”. Âèõîäèòü, ùî ñòàð³ ôóíäàìåíòè ìàëè âêàçàíó ñõåìó ùå ó ÕV ñò. Áëèçüê³ñòü äîì³í³êàíö³â äî êîìïàêòíîñò³ ñïîðóäè ñòîñóíêó íå ìàº, ÿê ³ äî “ñïîðóä ³íøèõ íàðîäíîñòåé Ëóöüêà”, òîìó ùî òèï ñèíàãîãè ç ÷îòèðèêîëîííîþ á³ìîþ ç’ÿâèâñÿ ëèøå â ñåðåäèí³ ÕVI ñò. ³ çàñòîñîâóâàâñÿ íà âñ³õ çåìëÿõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à íå ò³ëüêè á³ëÿ ëóöüêèõ äîì³í³êàíö³â. Ìîæëèâî, ùî “öåãëèíà Àíòîíîâè÷à” áóëà íå ç ïîïåðåäíüî¿ ñèíàãîãè, à ç ÿêî¿ñü ³íøî¿ ðó¿íè, ïðî ÿêó í³÷îãî íå çíàºìî.  êîæíîìó âèïàäêó ì³æ Êàçèì³ðîì IV (1427-1492) òà Ñèã³çìóíäîì ²²² (äî 1626 ð.) ìàºìî ³íôîðìàö³éíèé ïðîâàë. Íàñòîðîæóþòü òàêîæ âæèò³ àâòîðîì âèðàçè, ùî âåæà “ïðèìóðîâàíà äî íàïîëüíîãî êóòà çàëó” ³ ùî “çà àðõ³òåêòóðîþ öÿ âåæà áëèçüêà äî âåæ Âåðõíüîãî çàìêó”, ç ÷èì ïîãîäèòèñü âàæêî, áî âåæ³ Âåðõíüîãî çàìêó íå ìàþòü ï³ëÿñòð, ãîðèçîíòàëüíèõ òÿã òà êðóãëèõ á³éíèöü. Çàòå àâòîðîì äîáðå

98

äîïîâíþºòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ³íòåð’ºð çàëó: “Ñò³íè ïðèêðàøàëèñü ð³çíî ïðîô³ëüîâàíèìè êàðíèçàìè, òàêèìè æ, ÿê íà àòòèêó, í³øàìè, ðîñëèííèì òà àí³ìàë³ñòè÷íèì ë³ïíèì îðíàìåíòîì, íàïèñàìè ð³çíèõ êîëüîð³â. ×óäîâ³ ì³äÿí³ ñâ³÷íèêè íþðíáåðãñüêî¿ ðîáîòè, ùî çâèñàëè ç³ ñòåë³, áàãàòîêîâàí³ ñêðèí³, çîëîòíè÷³ âèðîáè, ð³çüáëåí³ êð³ñëà òà ëàâè ³ç ñòèë³çîâàíèìè êðèëàòèìè ÷óäîâèñüêàìè äîïîâíþâàëè ðîçê³øíèé ³ ñâîºð³äíèé ³íòåð’ºð. Ó ö³ëîìó äåêîð áîæíèö³ ðåíåñàíñíèé”. Íà öüîìó çàê³í÷èìî îãëÿä ïóáë³êàö³é ïðî ëóöüêó Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó. Àëå öüîãî íåäîñòàòíüî äëÿ ïðîÿñíåííÿ ¿¿ ïîâíî¿ ³ñòîð³¿, àðõ³òåêòóðíèõ îñîáëèâîñòåé òà ö³ííîñò³, òîìó íåîáõ³äíî ðîçãëÿíóòè ¿¿ êðåñëåííÿ, íàÿâíó ³êîíîãðàô³þ ð³çíèõ ÷àñ³â, à òàêîæ çàëó÷èòè ³íøó ³íôîðìàö³þ, ùî ìîæå çãîäèòèñü äëÿ êðàùîãî ðîçóì³ííÿ ö³º¿ ïàì’ÿòêè. Ïî÷íåìî ³ç çãàäîê ïðî ëóöüê³ ñèíàãîãè, ÿê³ ïåðåäóâàëè ò³é, ùî òåïåð íàçèâàºìî Ñòàðîæèòíüîþ. Öå íåîáõ³äíî õî÷à á òîìó, ùî â äîêóìåíòàõ ìàºìî: “...íà òîìó æ ì³ñö³, äå íèí³øíÿ øêîëà ñòàðà ñòî¿òü”, áî ì³æ ñòàðîþ òà íîâîþ áóä³âëåþ ìîæëèâèé ÿêèéñü, ùå íàì íåâ³äîìèé, çâ’ÿçîê. Áóëè â Ëóöüêó ñèíàãîãè ùå äî âèãíàííÿ ºâðå¿â ç Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî (1495 ð.) – Ì.Ìàëþøèíñüêèé [14, ñ. 55] ïèøå: “Ïðèñóòí³ñòü ºâðåéñüêîãî ðàáèíà íà öåðåìîí³¿ ïðèâ³òàííÿ êîðîëÿ â 1429 ð. ñâ³ä÷èòü ïðî íàÿâí³ñòü îðãàí³çîâàíî¿ ðåë³ã³éíî¿ îáùèíè” â Ëóöüêó, à çíà÷èòü, ³ ñèíàãîãè. Âæå ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ºâðå¿â ç âèãíàííÿ (1503 ð.) òî÷íî â³äîìî, ùî ñèíàãîãà áóëà, áî Âåëèêèé êíÿçü Ñèã³çìóíä â ëèñò³ äî ëóöüêîãî ñòàðîñòè Ôåäîðà ßíóøåâè÷à 22 ãðóäíÿ 1506 ð. ïèøå: “…÷òî æ íå íàäîáå èì è èõ äåòÿì, âå÷íî, òîãî ïëàòó îò îáåèõ øêîë èõ, Ðàáàíîâñêîå è îò Êàðàèìîâñêîå, ñòàðîñòàì Ëóöêèì ïëàòèòü” [19, ñ. 68-9]. Ùî ÿâëÿëà ñîáîþ òà øêîëà ³ êîëè áóëà ïîáóäîâàíà – íåâ³äîìî, àëå ôàêò ¿¿ ³ñíóâàííÿ çà á³ëüøå ÿê ñòî ðîê³â äî ïîáóäîâè ò³º¿, ùî íàñ ö³êàâèòü, îäíîçíà÷íî ñâ³ä÷èòü ïðî ìîæëèâ³ñòü ðîçâèòêó ïåâíî¿ òðàäèö³¿. ×åðåç 63 ðîêè ïî òîìó êîðîëü íàêàçóº ëóöüêîìó ñòàðîñò³ Áîãóøó Êîðåöüêîìó çíÿòè ïå÷àò³ ç ºâðåéñüêî¿ ñèíàãîãè ³ â³äïóñòèòè ç â’ÿçíèö³ ºâðå¿â-áîðæíèê³â [20, ñ. 212]. Ëîã³÷íî äóìàòè, ùî â 1569 ð. âæå ìàëà ³ñíóâàòè ìóðîâàíà ñèíàãîãà, â êîòð³é ìîãëè òðèìàòè àðåøòîâàíèõ. ϳñëÿ âæå çãàäóâàíèõ êîðîë³âñüêèõ äåêðåò³â 1626 òà 1628 ðîê³â, (öå ñòîñóºòüñÿ áóä³âíèöòâà íîâî¿ ñèíàãîãè) Ñèã³çìóíä ²²² çâåë³â ëóöüêîìó ñòàðîñò³ ²ºðîí³ìó ×àïëèíñüêîìó â êâ³òí³ 1629 ð., ïðî ùî âæå ðàí³øå çãàäóâàëîñü, ïåðåäàòè êîðîë³âñüêîìó íîòàð³óñó ßíó Á³íäåðìàíó äâ³ äåðåâ’ÿí³ ñèíàãîãè [9, ñ. 331]. Íàâ³ùî? Íåâ³äîìî. Íåâ³äîìî òàêîæ, äå âîíè çíàõîäèëèñü, àëå ç öüîãî ôàêòó ÿñíî, ùî â 20-õ ðîêàõ XVII ñò. â Ëóöüêó áóëî íå ìåíøå òðüîõ ñèíàãîã. Éäåòüñÿ ïðî ðàáàí³òñüê³ ñèíàãîãè, à íå ïðî

99

ðàáàí³òñüêó òà êàðà¿ìñüêó (êåíàñó), áî âæå ç ïî÷àòêó ÕV² ñò. â äîêóìåíòàõ ò³ äâ³ îáùèíè ðîçð³çíÿëè. Öÿ ïåðåäà÷à, ìàáóòü, áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíà ç âèê³í÷åííÿì áóä³âíèöòâà òîä³ íîâî¿, à òåïåð Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè. Ñòàð³ ñòàëè îáùèí³ íåïîòð³áíèìè, à êàðà¿ìè íîâîþ ìóðîâàíîþ êîðèñòóâàòèñü íå ìîãëè, ¿õíÿ (êåíàñà-êåíåñåò) ïîâèííà áóëà çàëèøèòèñü. Ò³ äåðåâ’ÿí³ ñèíàãîãè, çðîçóì³ëî, áóëè ïîáóäîâàí³ â ð³çí³ ÷àñè, ³ ìè ìîæåìî ëèøå ãàäàòè, â ÿê³ ñàìå. Ñõîæå, ùî ñòàð³øîþ ìîãëà áóòè òà, ùî çãàäóºòüñÿ ùå â 1506 ð. (õî÷ çà ÷àñòèõ ïîæåæ â äåðåâ’ÿíîìó ì³ñò³ öå íåîáîâ’ÿçêîâî), à äðóãó ìîãëè ñïîðóäèòè ÷åðåç ïîêîë³ííÿ, àáî é ï³çí³øå, ìîæëèâî, âæå ï³ñëÿ 1617 ð., êîëè ì³ñòî ñïàëèëè òàòàðè. Òà çàðàç äëÿ íàñ âàæëèâî ëèøå òå, ùî ïåðøà, àáî, òî÷í³øå, ïîïåðåäíÿ ìóðîâàíà ñèíàãîãà ìîãëà áóòè ïîáóäîâàíà ùå çà ÷àñ³â ñàìîñò³éíîñò³ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, òîáòî äî 1569 ð., áî â öåé ÷àñ âæå ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñü ìóðîâàí³ ñèíàãîãè ç ìîëèòîâíèì çàëîì äåâ’ÿòèä³ëüíîãî òèïó, òîáòî ç ÷îòèðèêîëîííîþ á³ìîþ â öåíòð³ [21]. ßêùî öå ä³éñíî òàê (ïðèïóùåííÿ í³÷îìó íå ñóïåðå÷èòü, õî÷ ³ íåìຠäîêóìåíòàëüíèõ ï³äòâåðäæåíü), òî ïîïåðåäíÿ ìóðîâàíà ñèíàãîãà ìîãëà ³ñíóâàòè ç 60-õ ðîê³â ÕVI ñò. äî ïåðøî¿ ÷âåðò³ ÕVII (ãàäàþ – äî 1617 ð.), êîëè ïåðåòâîðèëàñü â ðó¿íó ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â ï³ñëÿ òàòàðñüêîãî íàøåñòÿ. Öÿ ïðîáëåìà ìóñèòü íàñ çàö³êàâèòè ç îãëÿäó íà çàïèòàííÿ: íàñê³ëüêè ñòàðà ñïîðóäà ìîãëà áóòè âèêîðèñòàíà ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà íîâî¿? Íà êîðèñòü âåðñ³¿ âèêîðèñòàííÿ åëåìåíò³â ïîïåðåäíüî¿ áóä³âë³ ãîâîðèòü ôàêò íåòðàäèö³éíî¿ îð³ºíòàö³¿ áóäèíêó ñèíàãîãè. Çàì³ñòü òîãî, ùîá ñò³íà ç òåâîþ äëÿ Ààðîí Õàêîäåøà áóëà, ÿê öå ãîäèòüñÿ, çâåðíóòà íà ñõ³ä (äëÿ àøêåíàçüêèõ ºâðå¿â ªðóñàëèì çíàõîäèòüñÿ íà ñõîä³), áà÷èìî îð³ºíòàö³þ êóò³â áîæíèö³ íà ï³âí³÷, ñõ³ä, ï³âäåíü (âåæà) òà çàõ³ä (ìàë.9), ÷îãî á íå ïîâèííî áóòè, ÿêáè ñèíàãîãó áóäóâàëè íà â³ëüíîìó ì³ñö³. Ñõîæå íà òå, ùî íàÿâí³ñòü ÿêèõîñü ñò³í íà ö³é ä³ëÿíö³, ÿê³ ìîæíà áóëî âèêîðèñòàòè (àáî íåîáõ³äíî áóëî îá³éòè), ïðèâåëà äî ïîðóøåííÿ êàíîí³÷íèõ ïðàâèë, àëå çàáåçïå÷èëà åêîíîì³÷íó âèãîäó ³, ìîæëèâî, íåìàëó, òîìó ùî êîëè âðàõóâàòè êóáàòóðó ñò³í, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ï³ä çåìëåþ, òà ôóíäàìåíò³â, ùî ïîâèíí³ áóëè ñÿãàòè á³ëüø-ìåíø òðèâêîãî ´ðóíòó, òî åêîíîì³ÿ ìîãëà áóòè ñóòòºâîþ. Ùî æ äî ïîâòîðíîãî âèêîðèñòàííÿ öåãëè ç ðó¿í ïîïåðåäíüî¿ ñèíàãîãè ÷è ÿêèõîñü ³íøèõ ìóð³â, òî òåïåð, êîëè ñò³íè âêðèò³ òèíüêîì, âñòàíîâèòè öüîãî íå ìîæíà. Ïðè âåëèêîìó ÷àñîâîìó ³íòåðâàë³ ñàìà öåãëà áóëà ð³çíîþ, ïðè ìàëîìó – áóëè á íà í³é ñë³äè ê³ïòÿâè àáî øòóêàòóðêè. Ùîá ïðèéíÿòè âåðñ³þ ïðî âèêîðèñòàííÿ ïîïåðåäí³õ ôóíäàìåíò³â ÷è ñò³í ï³äâàëó, íåîáõ³äíî, ÿê ì³í³ìóì, ïîáà÷èòè òå ìóðóâàííÿ ³ çàô³êñóâàòè ãðàíèöþ ì³æ

100

Ìàë.17. Á³ìà Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè. Ìàë. 18. Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà ³ êîëèøí³é áóäèíîê Ãàëèöüêî¿ ìîëèòîâíî¿ øêîëè. (Ôîòî 1950 ð.)

101

ñòàðîþ òà íîâîþ êëàäêîþ. Âîíà ïîâèííà ïðîñë³äæóâàòèñü íàâ³òü ÿêùî íîâå ìóðóâàííÿ çä³éñíþâàëîñü ñòàðîþ öåãëîþ (ðîç÷èí, õàðàêòåð øâ³â òîùî). Àëå ò³º¿ ãðàíèö³ í³õòî íå áà÷èâ, õî÷ ¿¿ íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü ó 50-ò³ ðîêè, êîëè áóä³âëÿ ñòàëà ðó¿íîþ, ìîæíà áóëî âñòàíîâèòè. Íàâ³òü ìàþ÷è ïåâí³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî ³ñíóâàííÿ ïîïåðåäíüî¿ ìóðîâàíî¿ áóä³âë³, ìè íå çìîæåìî âñòàíîâèòè, ÿêèé ÷àñ âîíà ïðîñòîÿëà â ñòàí³ ðó¿íè ³ ùî ç íåþ òðàïèëîñü. ßñíî ëèøå, ùî â êîðîë³âñüêèõ ïðèâ³ëåÿõ éøëîñü íå ïðî ðåìîíò, à ïðî íîâå áóä³âíèöòâî, ç ÷îãî âèïëèâàº, ùî ñòàðà áóä³âëÿ áóëà ïîøêîäæåíà ñóòòºâî, õî÷ ùå ñòîÿëà (“…äå ñòàðà ñòî¿òü”). Äî öüîãî ùå ìîæíà äîäàòè, ùî âèïàäêè âèêîðèñòàííÿ ï³ä ñèíàãîãè áóä³âåëü, ÿê³ ðàí³øå ìàëè ³íøå ïðèçíà÷åííÿ, ìàéæå íå â³äîì³. Çíàºìî, íàïðèêëàä, ñèíàãîãó â ϳäãàéöÿõ (Òåðíîï³ëüñüêà îáë.), ìîëèòîâíèé çàë ÿêî¿ ñïî÷àòêó áóâ êîñòüîëîì àð³àí (ñïîðóäæåíî áëèçüêî 1600 ð.). Öå ìàéæå êâàäðàòíèé â ïëàí³ çàë [17, ñ. 4, 43], äî ÿêîãî ïîò³ì ïðèáóäîâàíî íåîáõ³äí³ ïðèì³ùåííÿ. Ç öüîãî ïðèâîäó ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ñàìà ôóíêö³îíàëüíà ñõåìà áóäü-ÿêî¿ ñèíàãîãè, ¿¿ àðõ³òåêòóðíà òèïîëîã³ÿ íå ìîæå âèðîñòè ç ÷îãîñü, ùî ìຠ³íøó êîìïîíîâêó îá’ºì³â. Ñòàðå ïðèì³ùåííÿ ìîæå óâ³éòè ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ â íîâèé îá’ºêò ÿê ¿¿ ìîëèòîâíèé çàë, ÿê øêîëà, ÿê çàë äëÿ æ³íîê, ³ í³ÿê ³íàêøå. Ìîãëè ïðèáóäîâóâàòè ê³ìíàòè äî íàÿâíîãî çàëó (â ϳäãàéöÿõ) àáî çàë äî ³ñíóþ÷èõ ïðèì³ùåíü (âàð³àíò, ÿê ïîáà÷èìî äàë³, âàðòèé ðîçãëÿäó ïðè ñïðîáàõ ïðîñë³äêóâàòè ïåðâèííó ñèòóàö³þ ùîäî ëóöüêî¿ áîæíèö³). Îïèñ ñïîðóäè, ÿêîþ âîíà áóëà äî 1942 ð., îïóñêàþ÷è òå, ùî âæå â³äçíà÷àëîñü â çãàäàí³é âèùå ë³òåðàòóð³, ìîæíà äîïîâíèòè. Ðîçì³ðè âñ³º¿ áóä³âë³ â ïëàí³ ñòàíîâèëè 25,74 ì íà 25,54 ì. Ìîëèòîâíèé çàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â, óòâîðåíèé ñò³íàìè òîâùèíîþ 1,5 ì, ìàéæå êâàäðàòíèé â ïëàí³ (16,24 ì íà 14,64 ì), ìàâ âèñîòó äî âåðõíüî¿ òî÷êè ñêëåï³íü 11,95 ì. Âèñîòà “êóáà” ìîëèòîâíîãî çàëó (ñò³íà äî íèçó â³êîí – 5,2 ì, ïëþñ â³êíî – 4,4 ì, ïëþñ äî êàðíèçà – 1,8 ì, ïëþñ àòòèê 2,6 ì) ñòàíîâèòü 14 ì. ϳâäåííèé êóò ìîëèòîâíîãî çàëó º ï³âí³÷íèì êóòîì ÷îòèðèÿðóñíî¿ áàøòè, çàãàëüíà âèñîòà ÿêî¿ ðàçîì ç ïàðàïåòîì ñòàíîâèòü 17,4 ì. Áàøòà ìຠêóòîâ³ ï³ëÿñòðè, â³êíà ð³çíî¿ ôîðìè òà êðóãë³ á³éíèö³, à òàêîæ âóçüê³ ãâèíòîâ³ ñõîäè ó ï³âäåííîìó êóò³. Íà ñõ³ä â³ä áàøòè âçäîâæ ãîëîâíîãî ìîëèòîâíîãî çàëó çíàõîäèëèñü äâà ïîâåðõè ïðèì³ùåíü ç îêðåìèìè âõîäàìè ÷åðåç òàìáóð ³ ïðèáóäîâàíó ñõîäîâó êë³òêó. Íà çàõ³ä â³ä áàøòè âçäîâæ ìîëèòîâíîãî çàëó òåæ áóëî äâà ïîâåðõè ïðèì³ùåíü. Ãîëîâíèé âõ³ä çíàõîäèâñÿ ç ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ ñòîðîíè.  öåé æå äâîïîâåðõîâèé îá’ºì áóëè ùå äâà âõîäè – îäèí íà äðóãèé ïîâåðõ ÷åðåç ïðèáóäîâàíó ñõîäîâó êë³òêó ³ ùå îäèí âõ³ä ç ãîëîâíîãî ôàñàäó â

102

íåâåëè÷êå ïðèì³ùåííÿ ïåðøîãî ïîâåðõó.  öåíòð³ âåëèêîãî çàëó çíàõîäèëàñü ÷îòèðèñòîâïíà (âãîð³ âîñüìèêóòí³ ñòîâïè ç’ºäíóâàëèñü àðêàìè) á³ìà â ïëàí³ ðîçì³ðîì 3,64 ì íà 3,64 ì, íà ÿêó ñïèðàëèñü ñêëåï³ííÿ. Îòæå ïåðåä íàìè òðàäèö³éíà êîìïîíîâêà îá’ºì³â ìóðîâàíèõ ñèíàãîã. Õàðàêòåðèñòèêà áóä³âë³ áóäå íåïîâíîþ, ÿêùî ìè íå çâåðíåìî îêðåìî¿ óâàãè íà ³íòåð’ºð ìîëèòîâíîãî çàëó. Ñàìèì äåòàëüíèì îïèñîì ³íòåð’ºðó º òîé, ùî çðîáëåíèé Î.Ëîïóøèíñüêîþ â 1946 ð. [22], êîëè çàë, õî÷ ³ ïîøêîäæåíèé, ùå ðåàëüíî áóëî ïîáà÷èòè â íàòóð³. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî öåé ³íòåð’ºð âæå í³õòî íå îö³íèòü, ââàæàºìî ìîæëèâèì çàöèòóâàòè îïèñ ìàéæå ïîâí³ñòþ. Ëîïóøèíñüêà, çîêðåìà, ïèøå: “Ñòîâïè ïðèêðàøåí³ êàï³òåëÿìè, ùî ñêëàäàþòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ïîëè÷îê, ïðè ÷îìó íèæíÿ øèðøå òðüîõ âåðõí³õ. Íàä êàï³òåëÿìè çíàõîäèòüñÿ âàëèê, â³ää³ëåíèé â³ä íèõ øèéêîþ (…). Áåçïîñåðåäíüî íà âàëèê îïèðàºòüñÿ ï’ÿòà íàï³âöèðêóëüíèõ àðîê. Àðõ³âîëüò àðîê ïðîô³ëüîâàíî ³ îçäîáëåíî îðíàìåíòîì. Òðèêóòí³ ïîëÿ íàä àðêàìè ³ ôðèç ðîçòàøîâàíîãî íàä íèìè êàðíèçà òåæ îçäîáëåí³ ðîçôàðáîâàíèì ë³ïíèì îðíàìåíòîì. Îðíàìåíò â ñòèë³ ðåíåñàíñ ìຠðîñëèííèé õàðàêòåð ³ ñêëàäàºòüñÿ ç çàâèòê³â ç ãðîíàìè âèíîãðàäó. Íà òðèêóòíèõ ïîëÿõ íàä àðêàìè – ñòèë³çîâàí³ àêàíòîâ³ ëèñòêè ç ðîçåòêîþ. Âåñü öåé öåíòðàëüíèé ïîðòèê (? – Ð.Ì.) â³í÷àºòüñÿ êàðíèçîì, ïðîô³ëü êîòðîãî ñêëàäàºòüñÿ ç ïîëè÷êè, âèêðóæêè, âàëèêà ³ äâîõ ðÿä³â ñóõàðèê³â, ðîçì³ùåíèõ â øàõîâîìó ïîðÿäêó. Òàêèé æå ïðîô³ëü ìàþòü êðîíøòåéíè íà ñò³í³, ÿê³ ï³äòðèìóþòü ïàðè ñêëåï³íü. Ñò³íè çî âñ³õ ñòîð³í ðîç÷ëåíîâàí³ äâîìà êàðíèçàìè íà òðè ÿðóñè. Íèæí³é êàðíèç ïðîõîäèòü ïðèáëèçíî íà ð³âí³ ðîñòó ëþäèíè ³ îçäîáëåíèé ïîäâ³éíèì ðÿäîì ñóõàðèê³â. Íàä íèì ðîçì³ùåíà àðêàäà òàêîãî æ õàðàêòåðó, ÿê ççîâí³ íà áóäèíêó. ¯¿ ï³ëÿñòðè ìàþòü ðîçìàëüîâàíèé ë³ïíèé îðíàìåíò, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç ðîçåòêè íàä ïîÿñî÷êîì ³ ëèñòî÷ê³â â íèæí³é ÷àñòèí³. Íàä àðêàäàìè äðóãèé êàðíèç ç ïëîñêèì ôðèçîì. ³êíà âð³çàþòüñÿ íèæíüîþ ÷àñòèíîþ â êàðíèç, ÿêèì öåé ôðèç çàâåðøóºòüñÿ. Ñõ³äíà ñò³íà ïðèêðàøåíà á³ëüøå ³íøèõ. Òóò çíàõîäèòüñÿ í³øà, çàâåðøåíà ïîëîãîþ äóãîþ. Âîíà ôëàíêóºòüñÿ ï³ëÿñòðàìè ³ ñòîâï÷èêàìè ç ðåíåñàíñíèì îðíàìåíòîì. Íàä ö³ºþ àðêîþ – àòòèê, îáìåæåíèé ç òðüîõ ñòîð³í êàðíèçîì, ùî íå ç’ºäíóºòüñÿ. ³í ÿâëÿº ñîáîþ íà÷åáòî ôðîíòîí ç òðüîìà ðîç³ðâàíèìè êóòàìè. Öå òðèêóòíå ïîëå, ÿê ³ ïëîùèíà íàä íèì, ïðèêðàøåíå îðíàìåíòîì”. Íåçâàæàþ÷è íà äåòàëüí³ñòü íàâåäåíîãî îïèñó ³íòåð’ºðó, óÿâèòè éîãî íåïðîñòî, òîìó ùî â íüîìó íåìຠïðèâ’ÿçêè äî ôóíêö³îíàëüíèõ òà êóëüòîâèõ åëåìåíò³â ãîëîâíîãî ìîëèòîâíîãî çàëó. Òîìó íåîáõ³äíî äîïîâíåííÿ. Ïî âèñîò³, ÿê âæå çíàºìî, ñò³íè çàëó ä³ëèëèñü íà òðè ðîçä³ëåí³

103

êàðíèçàìè ÿðóñè.  íèæíüîìó ÿðóñ³ áóëî òðîº äâåðåé ç áîêîâèõ ïðèì³ùåíü ³ ï’ÿòü çà´ðàòîâàíèõ ãîðèçîíòàëüíèõ îòâîð³â ó ñõ³äí³é ñò³í³. Òðåò³é ÿðóñ ìàâ íà êîæí³é ç ÷îòèðüîõ ñò³í ïî äâ³ àðêè, ùî óòâîðþâàëè ñêëåï³ííÿ, ì³æ ï’ÿòàìè ¿õ êîëèñü áóëî â³ñ³ì âåëèêèõ â³êîí (ïî äâà â êîæí³é ñò³í³), ïîëîâèíà ÿêèõ (â ñõ³äí³é òà çàõ³äí³é ñò³í³) â íåâ³äîìèé íàì ÷àñ íà äâ³ òðåòèíè âèñîòè áóëè çàìóðîâàí³.  ³íòåð’ºð³ äðóãèé ÿðóñ – ðåëüºôíèé ôðèç ç ê³ëåâèäíèõ í³ø – ñàìèì áðóòàëüíèì ÷èíîì ïðîð³çàíî ãîðèçîíòàëüíèìè îòâîðàìè ç ïðèì³ùåíü äðóãîãî ïîâåðõó. Öå ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî îòâîðè çðîáëåíî ï³ñëÿ ôðèçó ³ ùî ñïî÷àòêó äðóãèõ ïîâåðõ³â ïðè ñõ³äí³é òà çàõ³äí³é ñò³íàõ íå áóëî, à òàêîæ ïðî òå, ùî ³íòåð’ºð çáåð³ãñÿ ç á³ëüø äàâí³õ ÷àñ³â. ßêáè ö³ îòâîðè íà äðóãîìó ïîâåðñ³ áóëè â³äðàçó, òî êîæíèé àðõ³òåêòîð, ÿêî¿ á êâàë³ô³êàö³¿ â³í íå áóâ, çðîáèâ áè àíòàáëåìåíò ôðèçó àáî âåñü ôðèç, âðàõîâóþ÷è öþ îáñòàâèíó. Ïåðâèííèé ³íòåð’ºð ãîëîâíîãî ìîëèòîâíîãî çàëó áóâ çíà÷íî êðàùèì, áî âñ³ ãîðèçîíòàëüí³ åëåìåíòè äåêîðó îáá³ãàëè âñå ïðèì³ùåííÿ íà îäí³é âèñîò³, â³êíà ç ï³âäåííî¿ òà çàõ³äíî¿ ñòîðîíè ùå íå áóëè çàìóðîâàíèìè íà äâ³ òðåòèíè âèñîòè, à ï³ä â³êíàìè íà äâîõ ³íøèõ ñò³íàõ ùå íå áóëî çðóáàíèõ ä³ëÿíîê (äëÿ çá³ëüøåííÿ îñâ³òëåííÿ). ²íòåð’ºð áóâ ó êðàùèõ òðàäèö³ÿõ àðõ³òåêòóðè Ðåíåñàíñó òåêòîí³÷íî îñìèñëåíèì, ñâ³òëèì ³ ãàðìîí³éíèì. Íàñòóïí³ áóä³âåëüí³ âòðó÷àííÿ íåïðîôåñ³îíàë³â ç³ïñóâàëè ïðåêðàñíèé çàë. Òðèÿðóñíèé ïîä³ë ñò³í çàëó íå º îñîáëèâ³ñòþ ëóöüêî¿ ñèíàãîãè, öåé ïðèéîì óæå áóâ âèêîðèñòàíèì â ³íøèõ ì³ñòàõ. Íàïðèêëàä, ³íòåð’ºð ñèíàãîãè â Çàìîñò³ [23, ñ.111], ïîáóäîâàíî¿ ðàí³øå, òåæ ìຠòðèÿðóñíèé ïîä³ë ñò³í: íà íèæíüîìó – “ëåæà÷³” (ãîðèçîíòàëüí³) çà´ðàòîâàí³ îòâîðè äî ïðèì³ùåíü äëÿ æ³íîê, íàä íèìè – ôðèç ç êàðò-ô³ëüîíîê ó âèáàãëèâèõ ðàìêàõ; ç òðåò³ì ÿðóñîì, ïî âèñîò³ ð³âíèì äâîì íèæí³ì ðàçîì, óòâîðþþòüñÿ ïðèêðàøåí³ ñêëåï³ííÿ, ì³æ àðêàìè ÿêèõ âåëèê³ â³êíà. Ïîä³áí³ êîìïîçèö³¿ áà÷èìî ³ â ³íøèõ ñèíàãîãàõ, òîáòî ïðèéîì áóâ òîä³øí³ì ìàéñòðàì â³äîìèì. Ìîâà ëèøå ïðî òå, ùî â Ëóöüêó öåé ïðèéîì äîâåäåíî äî êëàñè÷íî¿ çàâåðøåíîñò³. Íàéñâÿò³øà â êîæí³é ñèíàãîç³ ð³÷ – ñóâî¿ Òîðè “…çíàõîäèëèñü â øêàôó, âëàøòîâàíîìó á³ëÿ ñò³íè, çâåðíåíî¿ â ñòîðîíó ªðóñàëèìó, àáî â í³ø³, çðîáëåí³é â ò³é æå ñò³í³. Öÿ í³øà, ùî çâàëàñü “õåõàë”, áóëà ÷àñòèíîþ àðõ³òåêòóðè ñèíàãîãè ³ íå ââàæàëàñü îá’ºêòîì êóëüòó. Çàòå øêàô, ùî çâàâñÿ “òåâà” àáî Àààðîí õà-Êîäåø, ââàæàâñÿ ïðåäìåòîì êóëüòó” [24, ñ. 97]. Âåðõíÿ ÷àñòèíà êîíñòðóêö³¿ íàä á³ìîþ âèùå ç’ºäíàííÿ àðêàìè ÷îòèðüîõ ñòîâï³â, äå äî ñêëåï³íü ùå áóëà â³ëüíà ïëîùèíà, ïðèêðàøåíà çîáðàæåííÿì

104

ëåâà òà îëåíÿ, çíà÷åííÿ ÿêèõ ìîæå áóòè ð³çíèì. Õî÷ çîáðàæåííÿ ëåâà, îëåíÿ, ïàâè÷³â òà ³íøèõ ïòàõ³â – ïîøèðåíèé ìîòèâ ðîçïèñ³â â ñèíàãîãàõ, âîíè íå çàâæäè ìàþòü äåêîðàòèâíå ïðèçíà÷åííÿ, áóâຠ– ñèìâîë³÷íå. “Ëåâ ñèìâîë³çóº äàðèòåëÿ íà ³ìåííÿ ²ºõóäà àáî Ëåéá, îëåíü âêàçóº íà ³ì’ÿ Íàôòàë³ àáî Ãåðø” [òàìî æ, ñ. 101]. Íå çíàþ÷è, ùî ìàëîñü íà óâàç³ â äàíîìó âèïàäêó, ìîæåìî âèñëîâèòè âåðñ³þ ïðî òå, ùî ö³ çîáðàæåííÿ âêàçóâàëè íà ³ìåíà ôóíäàòîð³â (äèâ. ìàë.17). Ñê³ëüêè á ìè íå îïèñóâàëè òà íå óòî÷íþâàëè çàãàëüí³ ãàáàðèòè ÷è äåòàë³ ö³º¿ ñïîðóäè ÿê îêðåìîãî îá’ºêòó, ìè íå çìîæåìî çðîçóì³òè ³ ïîö³íóâàòè ëóöüêó Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó ÿê ëàíêó ðîçâèòêó àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè, Ïîëüù³ òà ºâðåéñüêîãî íàðîäó áåç ïîð³âíÿííÿ ¿¿ ç ³íøèìè àíàëîã³÷íèìè ïàì’ÿòêàìè ìèíóâøèíè, áåç âèçíà÷åííÿ ¿¿ òèïîëîã³÷íèõ îñîáëèâîñòåé, â³äõèëåíü â³ä çàãàëüíîïðèéíÿòèõ êîìïîçèö³é ÷è ñòóïåíþ äîòðèìàííÿ ïåâíèõ êàíîí³â. Îòæå ñë³ä çíàéòè â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ: ÷èì ëóöüêà Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà â³äð³çíÿëàñü â³ä ³íøèõ òîãî÷àñíèõ, â³ä ïîïåðåäí³õ, ìîæëèâî, ùîñü çàïî÷àòêóâàëà äëÿ íàñòóïíèõ? Çðîçóì³ëî, ùî, íå îá³çíàí³ çî âñ³ìà ñèíàãîãàìè ê³íöÿ ÕVI – ïî÷àòêó XVII ñòîë³òü, ìè çìóøåí³ îáìåæèòèñü äîñòóïíîþ íàì ³íôîðìàö³ºþ, ñïîä³âàþ÷èñü íà òå, ùî ÿê³ñü çàãàëüí³ òåíäåíö³¿ ðîçâèòêó öüîãî òèïó ñïîðóä âäàñòüñÿ â³äçíà÷èòè. Äëÿ á³ëüø ÿê äâîõ äåñÿòê³â ìóðîâàíèõ ñèíàãîã, ïîáóäîâàíèõ â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕVI – XVII ñò., òîáòî ïðîòÿãîì 150 ðîê³â, òî÷í³ äàòè ¿õ ñòâîðåííÿ â³äîì³ ëèøå äëÿ ïîëîâèíè: ó Ëüâîâ³ ñèíàãîãà Íàõìàíîâè÷à („Çîëîòà òðîÿíäà“) ïîáóäîâàíà â 1582 ð., â Çàìîñò³ – â 1588 ð., â Øàðãîðîä³ – 1589 ð., â Ïåðåìèøë³ – 1592-95 ð., â Ëóöüêó – 1628 ð., â ϳíñüêó – 1640 ð., â Ñëîí³ì³ – 1642 ð., â Áðîäàõ – 1689 ð., â Áó÷à÷³ òà Æîâêâ³ – 1692 . Äåÿê³ – Îñòðîçñüêó, Áðåñòñüêó òà Ãóñÿòèíñüêó – â³äíîñÿòü äî ÕVI ñò., ³íø³ – Ëþáîìëüñüêà, Áèõ³âñüêà, Ëþáë³íñüêà òà ùå ìàéæå äåñÿòîê ââàæàþòüñÿ ïîáóäîâàíèìè â 1600-õ ðîêàõ. Çðîçóì³ëî, ùî ïðè òàê³é ñóìáóðí³é ³íôîðìàö³¿ âèøèêóâàòè ¿õ â îäèí õðîíîëîã³÷íèé ðÿä íå âäàñòüñÿ, à òîìó òèïîëîã³÷íèé ðîçâèòîê ìóðîâàíèõ áîæíèöü ìîæíà óÿâèòè ëèøå ÿê çèãçàãîïîä³áíèé ðóõ â³ä ñåðåäíüîâ³÷íèõ êàìåðíèõ (ê³ìíàòà ³ç ñêëåï³ííÿì) ñèíàãîã ÷åðåç äâîõ- ÷è òðèíàâîâ³ çàëè äî äåâ’ÿòèä³ëüíèõ ñèíàãîã ÿê äî âåðøèíè ðîçâèòêó öüîãî òèïó ñïîðóä. Íàâåäåíèé ïåðåë³ê ñèíàãîã ìîæå âèäàòèñü çàéâèì äëÿ íàøî¿ òåìè, ÿêáè â³í íå ñâ³ä÷èâ, ïî-ïåðøå, ïðî â³äíîñíó îäíî÷àñí³ñòü ðîçêâ³òó ¿õ áóä³âíèöòâà â ðàìêàõ ãðàíèöü òîãî÷àñíî¿ Ïîëüù³, äëÿ ÷îãî ïðîòÿãîì òèõ 150 ðîê³â áóëè ïåâí³ îá’ºêòèâí³ ïðè÷èíè, à, ïî-äðóãå, ïðî òå, ùî Ëóöüêà ñèíàãîãà íå âèïàäêîâå ÿâèùå, à ïðîÿâ ïðîöåñó, ÿêèé âèìàãàâ îñìèñëåííÿ ôóíêö³î-

105

íàëüíèõ òà åñòåòè÷íèõ ïðîáëåì, ùî â çâ’ÿçêó ç öèì âèíèêàëè, âèìàãàþ÷è ìàéñòð³â â³äïîâ³äíîãî ð³âíÿ. Éøëî íàêîïè÷åííÿ äîñâ³äó ³ êàíîí³çàö³ÿ âäàëèõ çíàõ³äîê. Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ñèíàãîãè îáîðîííîãî òèïó ç’ÿâèëèñü â ÕVI ñò. íå íà ïóñòîìó ì³ñö³. ¯õ àðõ³òåêòóðà â îñíîâíèõ ñâî¿õ ðèñàõ (êîìïàêòíèé ÷îòèðèêóòíèé îá’ºì, äóæå òîâñò³ – 1,5-2,0 ì – ñò³íè, ÷îòèðè âíóòð³øí³ ñòîâïè, â³êíà âèñîêî â³ä ´ðóíòó, äåêîðàòèâí³ ôðèçè íàä â³êíàìè, âåæ³ ç á³éíèöÿìè) ìàëà ïîïåðåäíèê³â, â ÷îìó ëåãêî ïåðåêîíàòèñü, ðîçãëÿäàþ÷è, íàïðèêëàä, öåðêâó â Ìîæåéêîâ³ (ïî÷àòîê ÕVI ñò., Á³ëîðóñ³ÿ) àáî ³íø³ íåâåëè÷ê³ åëåìåíòàðíî ïðîñò³ öåðêâè òà êîñòüîëè, â ÿêèõ ïåðåäáà÷àëàñü ìîæëèâ³ñòü îáîðîíè. гçíèöåþ áóëà íàÿâí³ñòü â ïëàíàõ öèõ áóä³âåëü ïðèëó÷åíî¿ â õðèñòèÿíñüêèõ õðàìàõ äî îñíîâíîãî çàëó (íàâè) àïñèäè, à â ñèíàãîãàõ ðîëü öüîãî åëåìåíòó ñàêðàëüíèõ ñïîðóä âèêîíóâàëà á³ìà, ùî çíàõîäèëàñü ïîñåðåä ìîëèòîâíîãî çàëó. Äî ïîÿâè òèïó äåâ’ÿòèïîëüíèõ (äåâ’ÿòèä³ëüíèõ) ìîëèòîâíèõ çàë³â á³ìà (ì³ñöå äëÿ ïðîãîëîøåííÿ ïðîïîâ³äåé, ÷èòàííÿ Òîðè, òîáòî ïîä³óì, òðèáóíà, àìâîí) ìàëà âèãëÿä îãîðîäæåíîãî áàëþñòðàäîþ ï³äâèùåííÿ, ÷àñòî ç àëüòàíêîïîä³áíîþ íàäáóäîâîþ, ùî íàãàäóâàëà ñïîðóäó â ñïîðóä³, ÿê ïðàâèëî, áàãàòî ïðèêðàøåíó. Ç ïîÿâîþ ÷îòèðèñòîâïíî¿ á³ìè, íà ÿêó ñïèðàëîñü äåâ’ÿòèä³ëüíå ïåðåêðèòòÿ çàëó, ïîÿâèëàñü ìîæëèâ³ñòü çíà÷íîãî çá³ëüøåííÿ ïëîù³ ïðèì³ùåííÿ ³ éîãî ì³ñòêîñò³ áåç âëàøòóâàííÿ êóïîëüíèõ ïåðåêðèòü, íåáàæàíèõ ç îãëÿäó íà ïðåòåí糿 êàòîëèöüêèõ âëàä ùîäî âèñîòè áóä³âë³, ³ îäíî÷àñíî öåé ïðèéîì ï³äêðåñëþâàâ çíà÷åííÿ á³ìè â ³íòåð’ºð³ ìîëèòîâíîãî çàëó, áî âîíà ñòàëà éîãî öåíòðîì [15]. Ïîºäíàííÿ êîíñòðóêòèâíî¿ íîâàö³¿ ç îïòèì³çàö³ºþ ïðîâåäåííÿ ñèíàãîãàëüíèõ çàõîä³â áóëî ïåðñïåêòèâíîþ êîìïîçèö³éíîþ çíàõ³äêîþ, ÿêà âèêðèñòàë³çóâàëàñü â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕVI ñò. Ëóöüêà Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà ç ïåðøîãî ïîãëÿäó í³áè ³ º âäàëèì âç³ðöåì çàñòîñóâàííÿ ö³º¿ àðõ³òåêòóðíî¿ çíàõ³äêè. Àëå, ïðèäèâèâøèñü äåòàëüí³øå, ïîáà÷èìî, ùî íà÷åáòî äåâ’ÿòèä³ëüíèé ïëàí çàëó, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ðîçòàøóâàííÿ êîëîí á³ìè, â ä³éñíîñò³ íå º òàêèì. Äåâ’ÿòèä³ëüí³ ñèíàãîãè ìàþòü ïî òðè â³êíà â áîêîâèõ ñò³íàõ ìîëèòîâíîãî çàëó, ùî â³äïîâ³äຠêîíñòðóêö³¿ ñêëåï³íü (ïî òðè êîíòàïðèìåíòè â êîæíîìó ç òðüîõ ðÿä³â), à ëóöüêà ìຠëèøå ïî äâà â³êíà, òîìó ùî ñêëåï³ííÿ â í³é áóëî íåñòàíäàðòíèì. Ãîëîâíèé ìîëèòîâíèé çàë, ìàþ÷è õàðàêòåðíó äëÿ äåâ’ÿòèïîëüíèõ ñèíàãîã á³ìó, ïåðåêðèâàºòüñÿ ÷îòèðìà õðåñòîâèìè ñêëåï³ííÿìè, ÿê³ îïèðàþòüñÿ íà ÷îòèðè øèðîê³ ï³äïðóæí³ àðêè, ùî â³äõîäÿòü õðåñòîïîä³áíî â³ä á³ìè äî çîâí³øí³õ ñò³í, ïåðïåíäèêóëÿðíî äî íèõ. Ñàìå òîìó ñò³íè çàëó ìàþòü ïî äâà â³êíà, à íå ïî òðè, ÿê äåâ’ÿòèïîëüíà ñèíàãîãà. Íàÿâí³ñòü òàêî¿ êîíñòðóêö³¿ ï³ä ÷àñ

106

Ìàë. 19. Çàëèøêè äåêîðàòèâíîãî ôðèçó â ìîëèòîâíîìó çàë³ ñèíàãîãè. Ôîòî Ì.Õ³ëüêà.

Ìàë. 20. Òàêèé âèãëÿä ìàëà ðó¿íà ñèíàãîãè â 1975 ð. Àòòèê âæå çðóéíîâàíî. Ôîòî Ì.Õ³ëüêà

107

òð³óìôàëüíîãî ðîçïîâñþäæåííÿ äåâ’ÿòèïîëüíèõ ñèíàãîã çíîâó ïîâåðòຠíàñ äî òåìè ïîïåðåäíüî¿ áóä³âë³ íà öüîìó ì³ñö³, áî ïîÿñíèòè ÷îòèðèïîëüí³ñòü ïåðåêðèòòÿ â 30-ò³ ðîêè ÕVII ñò. íåïðîñòî. ²íøèì ïîÿñíåííÿì, áåç çâåðòàííÿ äî ìàéæå ì³ô³÷íî¿ ïîïåðåäíèö³ ³ñíóþ÷î¿ áîæíèö³, ìîæå áóòè, (³ öå äëÿ íàñ âàæëèâî) ïîÿñíåííÿ öüîãî ôåíîìåíó òèì, ùî ëóöüêà ñèíàãîãà º âç³ðöåì ïåðåõ³äíîãî òèïó, ÿêèé ïîõîäèòü ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI ñò. Âñå ³íøå ö³ëêîì â³äïîâ³äàëî çàãàëüíîïðèéíÿòèì, â³äïðàöüîâàíèì â ³íøèõ ì³ñöÿõ ð³øåííÿì: — îêðåì³ âõîäè – äëÿ ÷îëîâ³ê³â, äëÿ æ³íîê, äëÿ õëîï÷èê³â (ó÷í³â õåäåðó); — â³çóàëüíèé çâ’ÿçîê âñ³õ ïðèì³ùåíü çà äîïîìîãîþ çà´ðàòîâàíèõ â³êîí ãîðèçîíòàëüíî¿ ôîðìè; — â³êíà çàëó âëàøòîâóâàëèñü íà âèñîò³ äðóãîãî ïîâåðõó; — ï³äëîãà çàëó – íèæ÷å â³äìîñòêè (òðîòóàðó àáî äâîðó); — á³éíèö³ â àòòèêó.  ÷îëîâ³÷îìó (ãîëîâíîìó) ìîëèòîâíîìó çàë³ ëóöüêî¿ ñèíàãîãè îäíî÷àñíî ìîãëî ïåðåáóâàòè (ì³ñöÿ ñèäÿ÷³) á³ëÿ 260 ïðèõîæàí. Òåïåð ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà ùå îäíó îñîáëèâ³ñòü òîãî÷àñíèõ ñèíàãîã, â òîìó ÷èñë³ ³ ëóöüêî¿. Âñ³ äîñë³äíèêè òâåðäÿòü ïðî ðåíåñàíñíèé õàðàêòåð öèõ ñïîðóä. Îäíàê â öüîìó òâåðäæåíí³, áåçóìîâíî â³ðíîìó, êîëè éäåòüñÿ ïðî àðõ³òåêòóðí³ äåòàë³ (ãîòè÷í³ äåòàë³ â³äñóòí³), º ïåâíà íåóçãîäæåí³ñòü ³ç çàãàëüíîïðèéíÿòîþ óÿâîþ ïðî ðåíåñàíñ ÿê ïðî â³äðîäæåííÿ â àðõ³òåêòóð³ îðäåðíèõ ñèñòåì. Îðäåðó, ÿê õóäîæíüîãî íàãàäóâàííÿ ïðî êàðêàñíó òåêòîí³êó, â òèõ ñèíàãîãàõ íåìàº. Àëå çàâæäè ïðèñóòí³é ³íøèé êîìïîíåíò ðåíåñàíñíîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ – ÿñí³ñòü êîíñòðóêòèâíî¿ ñõåìè, ðàö³îíàë³çì, â³äñóòí³ñòü åêçàëüòîâàíîñò³ òà äåêîðàòèâ³çìó, ùî õàðàêòåðí³øå äëÿ áàðîêêî, ÿêå âæå âèçð³ëî ÿê íîâèé ñòèëü. ϳçíº â³äðîäæåííÿ ïîñòóïîâî, ÷åðåç ìàíüºðèçì, ïåðåõîäèòü â áàðîêêî, àëå ñèíàãîãè ùå äîâãî íîâîãî ñòèëþ íå âèçíàâàòèìóòü. Â.Îâñ³é÷óê ç öüîãî ïðèâîäó çàçíà÷àº: “Âàæëèâî, ùî ðåíåñàíñí³ òðàäèö³¿ íàéäîâøå çàòðèìàëèñü ñàìå â áîæíèöÿõ” [26, ñ. 48]. Äîâêîëà ñâÿòêóâàëà ïåðåìîãó êîíòððåôîðìàö³ÿ: ãóìàí³ñòè÷í³ ³äåàëè ðåíåñàíñó, ùî ïðîÿâëÿëèñü â àðõ³òåêòóð³ ðàí³øå, âæå â³äõèëÿëèñü ïàíóþ÷îþ ³äåîëî㳺þ, êîñòüîëè, ÿêùî òàê ìîæíà ñêàçàòè, “áàðîêîâ³ëè” íà î÷àõ (â òîìó æ Ëóöüêó ºçó¿òè áóäóâàëè âåëè÷åçíèé áàðî÷íèé êîñòüîë), à â áóä³âíèöòâ³ ñèíàãîã ùå çáåð³ãàëàñü òÿãà ïîïåðåäíüî¿ åïîõè äî ïðîñòîòè òà òåêòîí³÷íî¿ ÿñíîñò³.  ÷îìó æ ñïðàâà? Àäæå êîæíà ñïîðóäà, ç’ÿâëÿþ÷èñü â ïåâíîìó êîíòåêñò³, ðåàãóº íà êóëüòóðíó ñèòóàö³þ (îñòàííÿ áóëà äèíàì³÷íîþ ³ ñóïåðå÷ëèâîþ), à òóò â³ä÷óâàºòüñÿ ³íåðö³ÿ áåç ãàëüì, äî çì³íè ñòèë³ñòèêè ùå äàëåêî (ê³ëüêà ïîêîë³íü). Íåâæå, ÿê âèñëîâèâñÿ Ë.Ìàñëîâ,

108

ìàºìî ñïðàâó ç “æèä³âñüêèì êîíñåðâàòèçìîì”? Äóìàþ, ùî ñïðàâà â ³íøîìó: íå êîíñåðâàòèçì, à â³äñóòí³ñòü â òîãî÷àñíîìó ºâðåéñòâ³ âíóòð³øí³õ äðàìàòè÷íèõ íàïðóæåíü, ïîä³áíèõ äî ïðîöåñ³â, ùî ðîçðèâàëè â òîé ÷àñ õðèñòèÿíñüêó ðåë³ã³éíó äóõîâí³ñòü, – ðåôîðìàö³¿ òà êîíòððåôîðìàö³¿.  ºâðåéñòâ³ íîâ³ äóõîâí³ òå÷³¿, íàïðèêëàä, õàñèäèçì ç’ÿâëÿþòüñÿ ï³çí³øå (ÕVIII ñò.). Öèì ìîæíà ïîÿñíèòè òîãî÷àñíó ñòèë³ñòè÷íó ñòàá³ëüí³ñòü ñèíàãîã. Òà ñïðàâà íå ò³ëüêè â öüîìó. ª ùå îäèí ôàêòîð ñòèë³ñòè÷íîãî çàãàëüìóâàííÿ, ÿêèé íå äîçâîëÿâ áóä³âíèêàì ñèíàãîã óñêëàäíþâàòè ïëàíè ñïîðóäè (íàïðèêëàä, âèãèíàòè ñò³íè) ³ áóòè á³ëüø ïðàãìàòè÷íèìè. г÷ â òîìó, ùî ñèíàãîãà ñïîðóäæóºòüñÿ äëÿ âèêîíàííÿ ð³çíèõ ôóíêö³é â ³óäåéñüê³é îáùèí³ ³ ñïðèéìàòè ¿¿ ëèøå ÿê õðàì, òîáòî ì³ñöå äëÿ áîãîñëóæ³ííÿ ç ïåâíîþ ë³òóð㳺þ, õî÷ öå ³ òàê, íå ñë³ä, áî ³íø³ ôóíêö³¿ (ì³ñöå ç³áðàíü, øêîëà, ñóä òîùî) òåæ âò³ëþþòüñÿ â ¿¿ àðõ³òåêòóð³. Ñàìå òîìó â ñèíàãîãàõ òàê áàãàòî åëåìåíò³â ñâ³òñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ³ çîâñ³ì â³äñóòí³ õðàìîâ³ îçíàêè, ïðèíàéìí³ çîâí³øí³, âëàñòèâ³ ³íøèì ðåë³ã³ÿì (äçâ³íèö³, ì³íàðåòè, êóïîëè ³ ò.ï.). Ñâ³òñüêèé õàðàêòåð àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì òà ¿õ øèðîêå âèêîðèñòàííÿ â ñèíàãîãàõ íå ðàç â³äçíà÷àëèñü äîñë³äíèêàìè. Íàïðèêëàä , Âîëîäèìèð Îâñ³é÷óê ïèøå: “Íà ôîðìóâàííÿ çîâí³øíüîãî âèãëÿäó ñèíàãîã âèð³øàëüíèé âïëèâ ìàëà ñâ³òñüêà àðõ³òåêòóðà, â³ä ÿêî¿ çàïîçè÷óâàëèñü äåêîðàòèâí³ åëåìåíòè …” [27, ñ.48]. Âñ³ îïèñóâà÷³ ëóöüêî¿ ñèíàãîãè çâåðòàëè óâàãó íà äåêîðàö³þ àòòèêà – “àðêàòóðíèé” ôðèç, ùî éäå ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ñò³í äîâêîëà âñ³º¿ ñèíàãîãè ³, â ³íøîìó âàð³àíò³, äîâêîëà âåðõíüî¿ ÷àñòèíè îáîðîííî¿ âåæ³. Âèùå âæå çãàäóâàëèñü àâòîðè, ÿê³ îïèñóâàëè öåé ôðèç (Ìåðäåð, Ìàñëîâ, Ëîãâèí òà ³íø³). Óâàãà äî öüîãî çðîçóì³ëà – êð³ì òàêîãî çàâåðøåííÿ ìàñèâíèõ, â³ëüíèõ â³ä äåòàëåé ñò³í, í³ÿêèõ ³íøèõ åëåìåíò³â äåêîðó (êð³ì êóòîâèõ ï³ëÿñòð³â íà âåæ³) ñïîðóäà íå ìàº. Êîíòðàñò ÷èñòèõ ñò³í ³ âèáàãëèâî ïðèêðàøåíîãî àòòèêà – õàðàêòåðíà îñîáëèâ³ñòü åêñòåð’ºðó áîæíèö³, ³ íå çâåðíóòè íà íüîãî óâàãè ïðîñòî íåìîæëèâî.  êíèç³ “Íàðèñè ³ñòî𳿠àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑД, âèäàí³é â Êèºâ³ â 1957 ð., ÷èòàºìî [28, ñ.88]: “Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI ñò. â çàìêîâ³é àðõ³òåêòóð³ íàéóëþáëåí³øèì ìîòèâîì îáðîáêè çàâåðøåííÿ ñòàëà àðêàòóðà. ²ç ñêðîìíî¿ ïðèêðàñè (Íàäâîð³òíà áàøòà ëóöüêîãî çàìêó) àðêàòóðà ïåðåòâîðþºòüñÿ ó ïèøíó äåêîðàö³þ (çàìêè â Áåðåæàíàõ, Ìåæèáîæ³, â ìîíàñòðèð³-ôîðòåö³ Ìåæèð³÷³ òà ³í.) ”. “Àðêàòóðíå çàâåðøåííÿ â çàìêàõ ÕVI ñò. ³ ïî÷àòêó XVII ñò. çóñòð³÷àºòüñÿ äóæå ÷àñòî â íàéð³çíîìàí³òí³øèõ âàð³àíòàõ“ [òàìî æ,ñ. .90]. Äîñèòü ïðèãàäàòè

109

çàìîê Ñèíÿâñüêèõ â Áåðåæàíàõ (1554 ð.), çàìîê Îñòðîçüêèõ â Ñòàðîìó Ñåë³ (1584 -1589 ðð.), Êðóãëó (àáî Íîâó) âåæó â Îñòðîç³, ÿê³ â òîé ÷àñ óæå áóëè øèðîêî â³äîì³, ³ ò.ï., ùîá ïåðåêîíàòèñü â ïîøèðåíîñò³ öüîãî ïðèéîìó â äåêîðóâàíí³ îáîðîííèõ ñïîðóä. Àëå çàñòîñîâóâàëèñü âîíè íå ò³ëüêè â çàìêàõ ÷è ìàãíàòñüêèõ ïàëàöàõ. Öåé âèðàçíèé òà åôåêòíèé êîìïîçèö³éíèé çàñ³á, âèíàéäåíèé åïîõîþ ³äðîäæåííÿ, ñòàâ ÷àñòèì â öèâ³ëüíîìó òà ñàêðàëüíîìó áóä³âíèöòâ³ (êîñòüîëàõ, ïðàâîñëàâíèõ õðàìàõ, ñèíàãîãàõ). ×óäîâèì âç³ðöåì çàñòîñóâàííÿ ãîðèçîíòàëüíîãî ïîÿñó í³ø º, íàïðèêëàä, Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà â Ìîãèëüîâ³ [29, ñ. 98].  òîãî÷àñíèõ ñèíàãîãàõ áà÷èìî öåé äåêîðàòèâíèé çàñ³á ìàéæå ñêð³çü, îñîáëèâî â ñèíàãîãàõ îáîðîííîãî òèïó, äå äëÿ öüîãî âèêîðèñòîâóâàâñÿ àòòèê ç á³éíèöÿìè. Îòæå íàÿâí³ñòü äåêîðàòèâíîãî ôðèçó ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ãðîìàäñüêî¿ ñïîðóäè í³÷îãî îñîáëèâîãî íà òîé ÷àñ íå ÿâëÿëà, ìîæíà íàâ³òü ñêàçàòè, ùî âîíà áóëà íåìèíó÷îþ, òîáòî ëóöüêó ñèíàãîãó ó öüîìó â³äíîøåíí³ îðèã³íàëüíîþ íàçâàòè íå ìîæíà. Òà îñîáëèâîñò³ öüîãî ôðèçó ³ ð³âåíü éîãî âèêîíàííÿ çàñëóãîâóþòü îáãîâîðåííÿ.  ä³éñíîñò³, ÿêùî áóòè áóêâàëüíî òî÷íèì, í³ÿêèõ àðîê ó ôðèç³ íåìàº, ãîâîðèìî ïðî àðêàòóðíèé ôðèç ëèøå âèêîðèñòîâóþ÷è çâè÷íó òåðì³íîëîã³þ.  íàòóð³ æ áà÷èìî ðÿä ðîçä³ëåíèõ ï³ëÿñòðàìè ïðÿìîêóòíèõ çàïàäèí (ô³ëüîíîê) ³ç çàêðóãëåíèìè âåðõí³ìè êóòàìè ³ âåðòèêàëüíèìè, òåæ ç çàîêðóãëåíèìè êóòàìè, ïðîð³çàìè â ñåðåäèí³ âåðõó êîæíî¿ çàïàäèíè. Òàêå çàâåðøåííÿ íàçèâàþòü ê³ëåïîä³áíèì (ïåðåâåðíóòèé ê³ëü êîðàáëÿ) àáî ñõîæèì íà ôîðìó ïåðåâåðíóòîãî ãåðáîâîãî ùèòà. Ë.Ìàñëîâ ïîáà÷èâ ó ö³é ôîðì³ (â ë³í³¿ ç ïîäâ³éíèì âèãèíîì) ùîñü ñõîæå ç ôîðìîþ îñëÿ÷îãî õðåáòà ³ íàâ³òü íàïèñàâ, ùî òî º ôðèç ñõ³äíîãî ïîõîäæåííÿ [11, ñ. 26, 39]. Îäíàê öå áóëî ÷èñòî ñóá’ºêòèâíèì âðàæåííÿì (ìàáóòü òîìó, ùî íà ñõîä³ â³ñëþê³â âèêîðèñòîâóþòü ÷àñò³øå, í³æ íà çàõîä³), áî ïîøóêè àíàëîã³â íà ñõîä³, ï³ä ÿêèì ìè ðîçó쳺ìî ðàéîíè ìóñóëüìàíñüêî¿ êóëüòóðè, âèÿâèëèñü áåçðåçóëüòàòíèìè. ³ä Ñàìàðêàíäà äî Ñåâ³ëü¿ (ç äóìêîþ ïðî ñåôàðä³â) í³÷îãî ïîä³áíîãî íå áóëî, õî÷ çðàçó â öå ïîâ³ðèòè âàæêî [30]. ʳëåïîä³áí³ çàâåðøåííÿ ñêîð³øå ìîæíà â³äíàéòè â ºâðîïåéñüê³é ãîòèö³.  ñåðåäí³é ªâðîï³ ê³ëåïîä³áí³ çàâåðøåííÿ í³ø ÷è â³êîííèõ îòâîð³â çóñòð³÷àþòüñÿ íàñò³ëüêè ð³äêî, ùî ïðî ÿêóñü òðàäèö³þ ÷è âçàºìîâïëèâ ãîâîðèòè íå âàðòî. Ïðè ïîøóêàõ àíàëîã³â âèÿâèëîñü, ùî ôðèçè ç ê³ëåïîä³áíèì çàâåðøåííÿì í³ø ³ñíóâàëè â òîãî÷àñí³é Ìîñêî⳿ (íà öå çâåðíóâ óâàãó ùå Ë.Ìàñëîâ ó ñòàòò³ „BoŸnica w Lucku”, “Znicz”, 1935, ¹1). Ïðàâäà, âîíè òðîõè ³íø³ çà ðèñóíêîì, á³ëüøå íàãàäóþòü îáðèñè öèáóë³, òà áà÷èòè ¿õ ìîæíà â áàãàòüîõ ì³ñöÿõ, íàïðèêëàä, íà Ñïàñüê³é âåæ³ ìîñêîâñüêîãî Êðåìëÿ, íà ôðèçàõ âåëèêî¿ ïðî¿çíî¿

110

áàøòè Ñïàñî-ªô³ì³ºâñüêîãî ìîíàñòèðÿ â Ñóçäàë³, íà ôðèç³ äîáóäîâè äçâ³íèö³ Áîðèñîãë³áñüêîãî ìîíàñòèðÿ â Ðîñòîâ³ Âåëèêîìó òà â ³íøèõ ì³ñöÿõ. Ïîä³áí³ ôîðìè âèíèêëè â Ðîñ³¿ ç íàñë³äóâàíü îòî÷óþ÷îãî äåðåâ’ÿíîãî çîä÷åñòâà (ö³êàâî, ùî â äåðåâ’ÿíèõ ñèíàãîãàõ, äå áà÷èìî â³ðòóîçíå âîëîä³ííÿ ìàòåð³àëîì, í³äå íå çóñòð³÷àþòüñÿ ê³ëåâèäí³ çàâåðøåííÿ í³ø ÷è â³êîí, ïðèíàéìí³ â òèõ 69-òè áîæíèöÿõ, ÿê³ çãàäàí³ ó Ϻõîòêîâèõ). Îäíàê ÿêèìîñü ÷èíîì ñïîð³äíþâàòè ê³ëåâèäí³ (ñêîð³øå – öèáóëåâèäí³) äåêîðàòèâí³ åëåìåíòè ï³âí³÷íèõ ñóñ³ä³â ç òèì, ùî âïðîâàäæåíî ëóöüêèìè ìóëÿðàìè, áóëî á íåäîðå÷íî. Ñïðàâà íå â â³ääàëÿõ, à ó â³äñóòíîñò³ íà òîé ÷àñ êóëüòóðíèõ âçàºìîâïëèâ³â ì³æ äâîìà âîðîãóþ÷èìè äåðæàâàìè. Áóä³âåëüí³ àðò³ë³ ÷è îêðåì³ çîä÷³ íå ïåðåòèíàëè ãðàíèöü äâîõ âåëèêèõ ñóïðîòèâíèê³â, òèïè ñïîðóä áóëè äóæå â³äì³ííèìè, äî òîãî æ íå ò³ëüêè ñèíàãîã, à é ºâðå¿â â Ìîñêî⳿ òîä³ ùå íå áóëî. Âåñü ïîïåðåäí³é àáçàö íàïèñàíî äëÿ òîãî, ùîá ï³äêðåñëèòè àâòîõòîíí³ñòü âèíàõîäó âîëèíñüêèõ ìàéñòð³â. Âîíè íå ò³ëüêè âèíàéøëè ê³ëåâèäí³ í³ø³ (ìîæëèâî, õòîñü ç íèõ áóâ ó Áèäãîù³, äå ïîä³áíà ë³í³ÿ çàâåðøåííÿ í³ø áóëà âèíàéäåíà áëèçüêî 1500-ãî ðîêó), à é äîâåëè ¿õ ðèñóíîê äî äîñêîíàëîñò³, ã³äíî¿ çàïîçè÷åíü. (Êð³ì òðüîõ âêàçàíèõ Ã.Ëîãâèíîì âèïàäê³â çàñòîñóâàííÿ íà Âîëèí³ í³ø ç ê³ëåâèäíèì çàâåðøåííÿì, º ùå îäèí – íà îäí³é ³ç ñò³í Óñïåíñüêî¿ öåðêâè â ñ.Çèìíîìó ï³ä Âîëîäèìèðîì.) Àëå ÷åðåç 20 ðîê³â ñòàëèñü ïî䳿 – Õìåëüíè÷÷èíà òà “ðó¿íà”, – êîëè ñòàëî íå äî çàïîçè÷åíü, òà é ñàìà àðò³ëü òàê äîâãî íå ìîãëà ³ñíóâàòè. Çâåðíåìî óâàãó ùå íà äâà ìîìåíòè, ïîâ’ÿçàí³ ç öèì ôðèçîì. Ïåðøèé ìîìåíò ïîëÿãຠâ òîìó, ùî çà ïðàâèëàìè âëàøòóâàííÿ ïîä³áíèõ ôðèç³â â³í ïîâèíåí áóâ ìàòè ô³ãóðíèé ãðåá³íü íàä â³í÷àþ÷èì êàðíèçîì. Âñ³ òîãî÷àñí³ âç³ðö³ àòòèê³â ìàëè çàâåðøåííÿ ó âèãëÿä³ ðèòì³÷íîãî ðÿäó çóáö³â ð³çíî¿ ôîðìè, ïåðåâàæíî äâîõ òèï³â, ÿê³ ÷åðãóâàëèñü. Çãîäîì á³ëüø³ñòü êàì’ÿíèöü âòðàòèëà ö³ ãðåáí³ (ÿê öå, íàïðèêëàä, áóëî íà Â’¿çäí³é âåæ³ ëóöüêîãî Âåðõíüîãî çàìêó, íåäàâíî ïîíîâëåí³é), àëå ¿õ íàÿâí³ñòü â òîä³øí³õ íîâîáóäîâàõ áóëà îáîâ’ÿçêîâîþ. Îòæå, ðîçðîáëÿþ÷è âàð³àíò ðåêîíñòðóêö³¿ ïåðâèííîãî âèãëÿäó ñèíàãîãè, ìè ïîâèíí³ çàïðîïîíóâàòè ïîä³áíèé äåêîðàòèâíèé ãðåá³íü. Âñ³ âîíè áóëè ð³çíèìè, ³ òîìó âãàäàòè éîãî êîíêðåòí³ ôîðìè – ñïðàâà äàðåìíà, àëå ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî â³í ³ñíóâàâ ³, î÷åâèäíî, áóâ íå ã³ðøèì â³ä ³íøèõ â ñàìîìó Ëóöüêó, áî ñòâîðþâàëè ñèíàãîãó íå äðóãîðÿäí³ ìàéñòðè. Ñàìå ç îñòàíí³ì òâåðäæåííÿì ïîâ’ÿçàíî äðóãèé ìîìåíò, ùî ñòîñóºòüñÿ äåêîðó àòòèêà ó âèãëÿä³ ôðèçà. Ïîð³âíþþ÷è ëóöüêèé ôðèç ç áàãàòüìà ³íøèìè, íå ìîæíà íå çâåðíóòè óâàãó íà éîãî äîâåðøåí³ñòü. Õî÷ éîãî ïðè

111

â³äíîâëåíí³ â 1976 ð. íàìàãàëèñü çðîáèòè ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äíèì ïåðâèííîìó, öå íå çîâñ³ì âäàëîñü, òîìó ùî ãðóáà êàì’ÿíà øòóêàòóðêà íå ìîæå ïåðåäàòè âèòîí÷åíîñò³ ë³í³é, ÿêà äîñòóïíà çâè÷àéíîìó òèíüêó. Ëåãêî ïîì³òèòè, ùî â³í äóæå ñòðèìàíèé, äóæå âèâàæåíèé, ìຠïðåêðàñí³ ïðîïîðö³¿, äåùî ñóõîâàòî-ðàö³îíàë³ñòè÷íèé, àëå é îäíî÷àñíî âèøóêàíèé, ùî çóñòð³÷àºòüñÿ íå ÷àñòî ³ ñâ³ä÷èòü ïðî ìàéñòåðí³ñòü àâòîðà, ïðî éîãî øëÿõåòíå ïî÷óòòÿ ì³ðè (í³÷îãî çàéâîãî). Íà öüîìó ìîæåìî çàâåðøèòè ì³ðêóâàííÿ ç ïðèâîäó òèïîëî㳿 òà ñòèë³ñòèêè ñèíàãîã. Íàâåäåí³ âîíè äëÿ òîãî, ùîá ðîçïîâ³äàþ÷è äåùî ïðî ñèíàãîãè âçàãàë³, ïðîÿñíèòè ðîëü ö³º¿ ñïîðóäè, íå ñõîæî¿ í³ ç îäíîþ áóä³âëåþ â òîãî÷àñíîìó Ëóöüêó, ó çàãàëüí³é àðõ³òåêòóðí³é ñèòóàö³¿ ì³ñòà. Îö³íþþ÷è çíà÷åííÿ ö³º¿ ñïîðóäè äëÿ àðõ³òåêòóðíîãî êðàºâèäó òîãî÷àñíîãî Ëóöüêà, ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî ïîâåðõíÿ ´ðóíòó â òîä³øíüîìó ñåðåäì³ñò³ áóëà íà 1-2,5 ì íèæ÷å òåïåð³øíüî¿, ùî çîâñ³ì íå áóëî äâîïîâåðõîâèõ áóäèíê³â, íå áóëî Êàðìåë³òñüêîãî ìîíàñòèðÿ ç êîñòüîëîì, ÿêèé ï³çí³øå ç’ÿâèâñÿ íà ì³ñö³ òåïåð³øíüî¿ “ê³ðõè”, òà äðóãîãî (çà ÷àñîì) Äîì³í³êàíñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ç éîãî âèñîêîþ äçâ³íèöåþ ç ãîäèííèêîì. Òåïåð ¿õ âæå íåìà, à òîä³ ¿õ ùå íå áóëî. Á³ëüøå òîãî – ùå íå áóëî ºçó¿òñüêîãî êîñòüîëó, â³í òîä³ áóäóâàâñÿ ³ âèñîòîþ ñÿãàâ ëèøå ïîëîâèíè ³ñíóþ÷îãî òåïåð. Íîâà ìóðîâàíà ñèíàãîãà, ÿêó ìè çàðàç áà÷èìî ñòàðîþ â ïîíèæåí³é ÷àñòèí³ îñòðîâà çà äâîïîâåðõîâîþ çàáóäîâîþ, ïîâèííà áóëà ñïðàâëÿòè çîâñ³ì ³íøå âðàæåííÿ, í³æ òåïåð. Íà òîé ÷àñ öå áóëà ñïîðóäà, ÿêà ñóòòºâî çì³íèëà âèãëÿä ì³ñòà, áî é ðîçì³ðàìè ³ ñòèë³ñòèêîþ âèä³ëÿëàñü íà ôîí³ îòî÷óþ÷î¿ äåðåâ’ÿíî¿ çàáóäîâè. Ö³êàâèì º ôàêò îäíî÷àñíîñò³ áóä³âíèöòâà â Ëóöüêó çðàçó òðüîõ âèçíà÷íèõ ñàêðàëüíèõ ñïîðóä: Ïåòðîïàâë³âñüêîãî êîñòüîëó ºçó¿ò³â, Õðåñòîâîçäâèæåíñüêî¿ öåðêâè ïðàâîñëàâíîãî áðàòñòâà òà âåëèêî¿ ìóðîâàíî¿ ñèíàãîãè. Ö³ òðè âåëè÷í³ ñïîðóäè ðàäèêàëüíî çì³íèëè âèãëÿä ì³ñòà íå ò³ëüêè ñâî¿ì ðîçì³ðîì, à é òèì, ùî íàëåæà÷è äî ð³çíèõ ñòèë³ñòè÷íèõ òå÷³é, óð³çíîìàí³òíèëè àðõ³òåêòóðó Ëóöüêà. Îäíî÷àñí³ñòü ¿õ ïîÿâè (ä³ÿëè ëþäè îäíîãî ïîêîë³ííÿ) – ôàêò ñàì ïî ñîá³ âàðòèé ðîçäóì³â, àëå, çíàþ÷è ôóíäàòîð³â ïåðøèõ äâîõ îá’ºêò³â òà ¿õ ìîòèâè, ìè íå ìàºìî àíàëîã³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî ³í³ö³àòîð³â ñïîðóäæåííÿ íîâî¿ ñèíàãîãè. Àäæå ñàìèõ ìîòèâ³â ìîæå áóòè ê³ëüêà: ñòàðà ñòàëà àâàð³éíîþ (à) àáî çàìàëîþ äëÿ îáùèíè, ÿêà çá³ëüøèëàñü; (á) âèíèêëà ïîòðåáà â ïîñèëåíí³ îáîðîíîçäàòíîñò³ óêð³ïëåíü ì³ñòà; (â) ÷è ³ñíóâàëà, çâàæàþ÷è íà äâ³ ³íø³ çãàäàí³ áóäîâè, ïîòðåáà ñàìîñòâåðäæåííÿ îáùèíè (ã); âñ³ ÷îòèðè ïðè÷èíè ä³ÿëè îäíî÷àñíî àáî æ áóëà ùå ÿêàñü – âñå öå ëèøå ïîëå äëÿ äîìèñë³â.

112

Çðîçóì³ëî, ùî â³äïîâ³ä³ íà ïîä³áí³ ïèòàííÿ ìîæóòü ñïðèÿòè ñâ³æîìó ïîãëÿäó íà öåé îá’ºêò ³ ìè çìîãëè á ïîáà÷èòè â íüîìó òå, ÷îãî çàðàç ïðîñòî íå ïîì³÷àºìî. Çáóäîâàíà ñèíàãîãà äàâàëà çìîãó â³äêðèòè â Ëóöüêó ºøèáîò (øêîëó ðàáèí³â, âèùå ðåë³ã³éíå ó÷èëèùå íà çðàçîê ñåì³íàð³¿), ÿêèé êîíêóðóâàâ ç îñòðîçüêèì ³ ³ñíóâàâ äî Õìåëüíè÷÷èíè. ²ñíóâàííÿ ºøèáîòó îçíà÷àëî íàÿâí³ñòü â ì³ñò³ â÷èòåë³â â³äïîâ³äíîãî ð³âíÿ, ³ òîìó ìîæëèâî, ùî ³í³ö³àòîðàìè áóä³âíèöòâà (ä) áóâ õòîñü ç íèõ. Òà ÷è ìîãëà òîãî÷àñíà ºâðåéñüêà îáùèíà Ëóöüêà ñàìîñò³éíî çáóäóâàòè òàêèé îá’ºêò? ³äîìî, ùî âèùåçãàäàí³ äâà õðèñòèÿíñüê³ õðàìè áóäóâàëèñü íå íà êîøòè ëóöüêèõ ì³ùàí, à, â îñíîâíîìó, íà ïîæåðòâè ïðåäñòàâíèê³â ïàíóþ÷èõ âåðñòâ ôåîäàëüíîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿê³ êîíöåíòðóâàëè â ñâî¿õ ðóêàõ áàãàòñòâà âñüîãî êðàþ ³, ÷àñòî, çà éîãî ìåæàìè. Îòæå, ïèòàííÿ ïðî ôóíäàòîð³â ñèíàãîãè ïîñòຠíå âèïàäêîâî. Âèñëîâëåíà Ô.Êðàøèíñüêîþ [31, ñ.175] äóìêà, ùî ñèíàãîãó çáóäîâàíî êîøòîì ê³ëüêîõ äåñÿòê³â ëóöüêèõ ºâðåéñüêèõ ðîäèí, õî÷ º ïðàâäîïîä³áíîþ, àëå íå íàñò³ëüêè, ùîá ïðèéíÿòè ¿¿ áåç çàñòåðåæåíü. Çà 56 ðîê³â äî äîçâîëó íà áóä³âíèöòâî íîâî¿ ñèíàãîãè, òîáòî çðàçó æ ï³ñëÿ óòâîðåííÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, êîðîëü Ñèã³çìóíä Àâãóñò âèäàâ äåêðåò (24.04.1570), çà ÿêèì ì³ùàíè-ºâðå¿ òà ì³ùàíè-õðèñòèÿíè ïðèð³âíþâàëèñü â ïðàâàõ, ÿê öå áóëî â ³íøèõ ì³ñöåâîñòÿõ Êîðîíè. Îáèäâ³ îáùèíè, çáåð³ãàþ÷è ì³æ ñîáîþ íàïðóæåí³ ñòîñóíêè (öåõîâà êîíêóðåíö³ÿ), âñå-òàêè ñï³ëüíî ï³äòðèìóâàëè îáîðîííèé ïàðêàí ³ ì³ñüêèé ì³ñò. Ñàìå çà öåé ïåð³îä ëóöüêà ºâðåéñüêà îáùèíà ñïðîìîãëàñü ç³áðàòè íåîáõ³äí³ êîøòè ³ íà áóä³âíèöòâî íîâî¿ ñèíàãîãè. Áàãàò³ ºâðå¿ â Ëóöüêó áóëè ³ ðàí³øå (íàïðèêëàä, îðåíäàð³ êîðîë³âñüêèõ ïîäàòê³â) [32], àëå, âðàõîâóþ÷è ¿õ ìàëó ÷èñåëüí³ñòü, ïåðåíîñèòè ¿õ çàìîæíèé ñòàí íà ÷ëåí³â âñ³º¿ ãðîìàäè áóëî á íåêîðåêòíèì. Òà é ÿêîþ áóëà òà ãðîìàäà?  1552 ð. â Ëóöüêó áóëî ëèøå 28 ºâðåéñüêèõ ñ³ìåé, â³äîìà êîæíà ç íèõ [33, ñ.177], à â 1648 ð., ïåðåä êîçàöüêîþ â³éíîþ, áóëî ¿õ 84 [34, ñ.142]. Âðàõîâóþ÷è öå, ìîæåìî ââàæàòè, ùî ïåðåä îäåðæàííÿì äîçâîëó íà áóä³âíèöòâî ñèíàãîãè, ñêàæ³ìî, â 1625 ð., â Ëóöüêó áóëî á³ëÿ 70 ºâðåéñüêèõ ðîäèí, á³ëüøà ÷àñòèíà ÿêèõ áóëà ç íåâåëèêèì äîñòàòêîì, à òî é âçàãàë³ áåç íüîãî, õî÷ îêðåì³ ç íèõ áóëè áàãàòèìè. Âñå öå çãàäóºòüñÿ, ùîá ïðèâåðíóòè óâàãó äî ïèòàííÿ: ñê³ëüêè êîøòóâàëî áóä³âíèöòâî ³ çâ³äêè êîøòè? Êîðèñòóþ÷èñü êîøòîðèñàìè, ùî çáåðåãëèñü ç òèõ ÷àñ³â, íàïðèêëàä, ðåºñòðàìè âèòðàò ó Ëüâ³âñüêîìó ñòàâðîï³ã³àëüíîìó àðõ³â³ [35, ñ. 638-644], çíàºìî, ùî â 1627 ð. òèñÿ÷à öåãëèí êîøòóâàëà 10 çëîòèõ. ϳäðàõóâàâøè êóáàòóðó ñò³í, ñêëåï³íü òà á³ìè â ñèíàãîç³ – âîíà äîð³âíþº 2156 êóá.ìåòð³â

113

– ³ çíàþ÷è, ùî â îäíîìó êóáîìåòð³ ìóðóâàííÿ âì³ùàëîñü íå á³ëüøå 300 öåãëèí [36], ìîæåìî îð³ºíòîâíî âèçíà÷èòè ê³ëüê³ñòü çàêóïëåíî¿ öåãëè – 646 800 øòóê, à, çíà÷èòü, ³ ¿¿ âàðò³ñòü. Öÿ öèôðà áóäå áëèçüêîþ äî 6468 çëîòèõ. Ñóêóïíó âàðò³ñòü ë³ñó, âàïíà, òðàíñïîðòó, ðîáî÷î¿ ñèëè, ³íøèõ âèòðàò ïðèéìåìî óìîâíî ð³âíîþ âàðòîñò³ öåãëè, õî÷ â ä³éñíîñò³ âîíè áóëè á³ëüøèìè. Íà áóä³âëþ áóëî âèòðà÷åíî íå ìåíøå 14 òèñ. çëîòèõ. Ðîçêëàâøè 14 òèñ. çëîòèõ íà 70 ñ³ìåé, áóäåìî ìàòè 200 çëîòèõ ç êîæíîãî äâîðó. Çðîçóì³ëî, ùî â ä³éñíîñò³ í³ÿêî¿ çð³âíÿë³âêè íå ìîãëî áóòè, àëå ñóìà ãîâîðèòü ñàìà çà ñåáå. Áàãàòî öå ÷è ìàëî äëÿ òîä³øíüî¿ ëóöüêî¿ îáùèíè? Íà äóìêó àâòîðà, öå áóä³âíèöòâî íå ìîãëî áóòè óñï³øíî çàê³í÷åíèì ïðîòÿãîì äâîõ áóä³âåëüíèõ ñåçîí³â (âçèìêó òîä³ íå áóäóâàëè) áåç çàëó÷åííÿ ïîçè÷îê â³ä ³íøèõ êàãàë³â (Îñòðîãà, Ãîðîõîâà, Âîëîäèìèðà òîùî) àáî é áåç äîïîìîãè ëþáë³íñüêîãî “Âààäó” [37].  áóä³âíèöòâ³ íîâî¿ ìóðîâàíî¿ ñèíàãîãè, ÿêà, ìîæëèâî, ùå ñïî÷àòêó çàäóìóâàëàñü ÿê îñ³äîê ìàéáóòíüîãî ºøèáîòó, áóëè çàö³êàâëåí³ íå ò³ëüêè ºâðå¿-ëó÷àíè, à é æèòåë³ âåëèêî¿ îêðóãè, ³ òîìó ìîæíà áóëî îðãàí³çóâàòè ¿õ ñï³âó÷àñòü ó ô³íàíñóâàíí³ áóäîâè. Âèõîäÿ÷è ç öèõ ì³ðêóâàíü, íàì íå ñë³ä ââàæàòè âèòðàòè íà áóä³âíèöòâî íàäì³ðíî îáòÿæëèâèìè äëÿ òîãî÷àñíî¿ ëóöüêî¿ ãðîìàäè. Êð³ì ô³íàíñîâèõ ïðîáëåì, áóëè é ³íø³. Íàïðèêëàä, ïåâí³ ñêëàäíîù³ äîäàâàëèñü îäíî÷àñíèì ñïîðóäæåííÿì â ì³ñò³ âæå çãàäàíèõ õðèñòèÿíñüêèõ õðàì³â, òîìó ùî öÿ îáñòàâèíà íåîäì³ííî ìàëà âèêëèêàòè êîíêóðåíö³þ çàìîâíèê³â ïåðåä áóä³âåëüíèìè àðò³ëÿìè ³ â³äïîâ³äíå ðåàãóâàííÿ îñòàíí³õ, ùî âïëèâàëî íà îïëàòó ðîá³ò òà íà òåðì³íè ¿õ âèêîíàííÿ. Òà âñå öå äëÿ íàñ òåïåð íå ìຠçíà÷åííÿ, íàñ ö³êàâèòü ³íøå ïèòàííÿ: õòî ïðîåêòóâàâ ñïîðóäó? Êîãî ìîæíà íàçâàòè àðõ³òåêòîðîì-àâòîðîì Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè? ßêùî â³äíîñíî êîñòüîëó ïåâí³ (õî÷ ³ ñóïåðå÷ëèâ³) â³äîìîñò³ º, òî â³äíîñíî êåð³âíèê³â àðò³ë³, ÿêà ñïîðóäæóâàëà Áðàòñüêó öåðêâó òà ñèíàãîãó, äîñ³ í³÷îãî íå â³äîìî ³ öå, áåçïåðå÷íî, ïîâèííî ñòèìóëþâàòè ïîäàëüø³ ïîøóêè äîñë³äíèê³â. ϳä ÷àñ áóä³âíèöòâà ñèíàãîãè â Ëóöüêó çíàõîäèëèñü äâà äîñâ³ä÷åíèõ áóä³âåëüíèõ ìàéñòðè – Ìàöåé Ìàéê òà ßí Ìîëåíäà, – çàéíÿò³ íà áóä³âíèöòâ³ Ïåòðîïàâë³âñüêîãî êîñòüîëó, òà âîíè, ìàáóòü, íå ìîãëè áðàòè ó÷àñò³ â áóä³âíèöòâ³ äëÿ ³íîâ³ðö³â (õî÷ òàê³ âèïàäêè áóëè), à â³äîìèé Äæàêîìî Áð³àíî íà òîé ÷àñ âæå çàëèøèâ Ëóöüê ³ ïðàöþâàâ ó Òð³ºñò³. Âñ³ òðè êàíäèäàòóðè â àâòîðè áîæíèö³ â³äïàäàþòü ÷åðåç ïðèíàëåæí³ñòü äî îðäåíó ºçó¿ò³â. ²íøà ñïðàâà – ìàéñòðè ç ìóëÿðñüêèõ öåõ³â Ëüâîâà ÷è Ëþáë³íà. Ùå ê³ëüêà ðîê³â äî öüîãî âèçíà÷í³ àðõ³òåêòîðè ³òàë³éñüêîãî ïîõîäæåííÿ , ïðèéíÿò³ â ëüâ³âñüêå ãðîìàäÿíñòâî, ìóðóâàëè âñå, ùî ôóíäóâàëîñü çàìîâíèêàìè

114

ð³çíèõ â³ðîñïîâ³äàíü. Íàïðèêëàä, ó Ëüâîâ³ â³äîìèé áóä³âíè÷èé Ïàîëî Äîì³í³ê Ðèìëÿíèí áóäóâàâ ³ äëÿ ïðàâîñëàâíèõ (Óñïåíñüêà öåðêâà, 15911598 ðð.), ³ äëÿ êàòîëèê³â (Áåðíàðäèíñüêèé êîñòüîë, 1600-1613 ðð.), à ñèíàãîãó íà çàìîâëåííÿ ²ñààêà áåí Íàõìàíà òà ³íø³ ñïîðóäè äëÿ ð³çíèõ êîíôåñ³é òåæ áóäóâàëè ìàéñòðè ³íîçåìíîãî ïîõîäæåííÿ [39 òà 40, ñ.79]. Ç ïîïåðåäí³õ îïèñ³â ñèíàãîãè ðîçó쳺ìî, ùî ¿¿ àðõ³òåêòîðîì áóâ âèçíà÷íèé ìàéñòåð. Ëüâ³â’ÿíèí? Ëþáë³íåöü? Ëó÷àíèí ÷è õòîñü ç äàëåêî¿ Ëîìáàð䳿 ÷è Øâåéöàð³¿? Êð³ì ìàéñòð³â ç îðäåíó ºçó¿ò³â í³ÿêèõ ³òàë³éñüêèõ ÷è øâåéöàðñüêèõ ³ìåí ïîêè ùî í³õòî ç Ëóöüêîì íå ïîâ’ÿçóâàâ, õî÷ íà Âîëèí³ âîíè, ïðàöþþ÷è äëÿ Ðàäç³â³ë³â òà Îñòðîçüêèõ, î÷åâèäíî, áóëè [41, ñ.90]. ßê áà÷èìî, íàâ³òü äëÿ ã³ïîòåç áðàêóº ìàòåð³àëó. Ç ³íøîãî áîêó, çíàºìî, ùî åòí³÷íî ñâî¿õ ìàéñòð³â òîä³øíº âîëèíñüêå ºâðåéñòâî íå ìàëî, íå ìàëî íàâ³òü ñâîãî öåõó ìóëÿð³â ÷è òåñëÿð³â, íå êàæó÷è âæå ïðî ñâî¿õ àðõ³òåêòîð³â. Öÿ òåìà áóäå çàëèøàòèñü â³äêðèòîþ, äîêè â ÿêîìóñü ç àðõ³â³â â³äíàéäåòüñÿ íàòÿê íà àâòîðà ÿê íå ñèíàãîãè, òî õî÷à áè Áðàòñüêî¿ (Õðåñòîâîçäâèæåíñüêî¿) öåðêâè. Ñõîæå, ùî ³ì’ÿ àâòîðààðõ³òåêòîðà ÷è êåð³âíèêà áóä³âíèöòâà ñë³ä øóêàòè â êîíòðàêòîâèõ äîãîâîðàõ ç 1625-ãî ïî 1630-é ð³ê â àðõ³âàõ Ëüâîâà ÷è Ëþáë³íà. Ëþáë³í çãàäóºòüñÿ òîìó, ùî â ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕVII ñò. ñàìå â íüîìó çáèðàâñÿ âèùåçãàäàíèé “Âààä”, ïðè÷îìó çáèðàâñÿ ï³ä ÷àñ ÿðìàðê³â, íà ÿêèõ â³äáóâàëèñü íå ò³ëüêè òîðãè, à é ñêëàäàëèñü êîíòðàêòè íà áóä³âåëüí³ ðîáîòè. Áóä³âíè÷³ ñàìå äëÿ öüîãî ïðè¿çäèëè â Ëþáë³í [42, ñ.180], àëå äîêóìåíòè (êîíòðàêòè ç îïèñîì, ÿê òîä³ âîäèëîñü äåòàëüíîãî çàâäàííÿ òà çîáîâ’ÿçàíü îáîõ ñòîð³í) ï³äïèñàí³, ÿê áóâàëî â ³íøèõ ì³ñòàõ, â ðàòóø³, ìîãëè êîëèñü çíàõîäèòèñü ³ â ñàìîìó Ëóöüêó, îäíàê, ¿õ íàÿâí³ñòü í³õòî íå çàñâ³ä÷èâ. Òàêà æ ñèòóàö³ÿ ç á³ëüø³ñòþ ñèíàãîã, âèíÿòê³â äóæå ìàëî. Ìîæåìî ëèøå ìð³ÿòè, ùî êîëè-íåáóäü ç ÿêîãîñü ïîæîâêëîãî ïàïåðó (âñå-òàêè 350 ðîê³â!) ç’ÿâèòüñÿ çãàäêà ïðî öþ ëþäèíó. Ìîæëèâî, ¿¿ ³ì’ÿ âæå â³äîìå, àëå äëÿ íàñ í³ÿê íå ïîâ’ÿçóºòüñÿ ³ç ëóöüêîþ ìóðîâàíîþ ñèíàãîãîþ. Âðàõîâóþ÷è òîãî÷àñíó ì³æíàðîäíó ñèòóàö³þ, îòðèìàòè äîçâ³ë íà áóä³âíèöòâî íîâî¿ ñèíàãîãè ç îáîðîííèìè ÿêîñòÿìè íå ñòàíîâèëî ïðîáëåìè. Ñèòóàö³ÿ âèçíà÷àëàñü âàæëèâèìè ÷èííèêàìè: òðèäöÿòèë³òíÿ â³éíà íà Çàõîä³, ïîñò³éí³ â³éíè ç Ìîñêî⳺þ íà ñõîä³ òà ïîðàçêà Ïîëüù³ ï³ä Öåöîðîþ â³ä òóðåöüêèõ â³éñüê (1620 ð.) íà ï³âäí³, íåîáõ³äí³ñòü ìîäåðí³çàö³¿ îáîðîííèõ ñïîðóä, ïîâ’ÿçàíà ç íîâîþ â³éñüêîâîþ òàêòèêîþ, ùî âèçíà÷àëàñü ³íòåíñèâíèì ðîçâèòêîì àðòèëåð³¿, à çâ³äñè â³äìîâà â³ä ñóö³ëüíîìóðîâàíèõ ñò³í ³ ïåðåõ³ä íà âëàøòóâàííÿ çåìëÿíèõ âàë³â ç áàñò³îíàìè. Âëàñò³, çàëó÷àþ÷è äî áóä³âíèöòâà ôîðòåöü ºâðå¿â, ïîñèëþâàëè îáîðîíî-

115

çäàòí³ñòü ì³ñò, íå âèòðà÷àþ÷è ïðè öüîìó í³ ºäèíîãî ãðîøà ç äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³. Ïîä³áíà ïîë³òèêà ïðîâîäèëàñü íà ò³ëüêè â ì³ñòàõ êîðîë³âñüêîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ, à é â ìàãíàòñüêèõ ì³ñòàõ (Çàìîñò³, Áèõîâ³, Íåñâ³æó, Æîâêâ³ òà ³íøèõ).  Ëóöüêó òàê çâàíèé “Ì³ñüêèé ïàðêàí” (òðåòÿ ë³í³ÿ îáîðîíè) â òîé ÷àñ, òà é çíà÷íî ðàí³øå, ïðî ùî ïèøåòüñÿ â ëþñòðàö³ÿõ 1545 òà 1552 ðîê³â, íå ò³ëüêè íå ì³ã çàõèñòèòè ì³ñòî, à íàâïàêè – ñàì ñòàâ íåáåçïå÷íèì, ïåðåòâîðèâøèñü â ïîæèâó äëÿ âîãíþ. Äî 1617 ð. â³ä íüîãî, â³ðîã³äíî, ìàëî ùî çàëèøèëîñü. Äîçâîëèâøè ëóöüêèì ºâðåÿì áóäóâàòè áîæíèöþ ç áàøòîþ, ç ÿêî¿ ìîæíà áóëî ñòð³ëÿòè ç ãàðìàò íà ÷îòèðè ñòîðîíè, óðÿä çíà÷íî ïîñèëþâàâ îáîðîíîçäàòí³ñòü Ëóöüêà, äå âæå çà 10 ðîê³â äî öüîãî ðîçïî÷àëîñü áóä³âíèöòâî Ïåòðîïàâë³âñüêîãî êîñòüîëó ºçó¿ò³â, ÿêèé çàïîâíèâ ñîáîþ íåáåçïå÷íó ïðîãàëèíó â ìóðàõ Îêîëüíèêà ì³æ Âîðîòíüîþ âåæåþ òà áàøòîþ ×îðòîðèéñüêèõ, äå ùå çàëèøàëèñü äåðåâ’ÿí³ ãîðîäí³. Êîñòüîë Ïåòðà ³ Ïàâëà, ùî â öåé ÷àñ áóëî çâåäåíî äî ï’ÿò ñêëåï³íü (êóïîëó â 1629 ð. ùå íå áóëî [43, ñ.12]), òåæ ïåðåäáà÷àâ ìîæëèâ³ñòü îáîðîíè, àëå â äðóã³é ¿¿ ë³í³¿. Øòóðìóâàòè Îêîëüíèê, ìàþ÷è ïîçàä ñåáå ìóðîâàíèé ñòð³ëÿþ÷èé ôîðò, òîáòî îáîðîííó ñèíàãîãó, áóëî á äóæå íåáåçïå÷íî. Êð³ì òîãî öåé ôîðò á³ëÿ ïîâîðîòó Ñòèðó òðèìàâ ï³ä êîíòðîëåì ïåðåïðàâó íà Äóáåíñüêó äîðîãó, ÿêà òóò íåîäíîðàçîâî çíàõîäèëàñü. Ââàæàþ÷è, ùî áàøòà ñïîðóäè ïîáóäîâàíà ðàí³øå ³ áóëà åëåìåíòîì òðåòüî¿ ë³í³¿ îáîðîíè ùå â ÕV ñò., äî áóä³âíèöòâà ñèíàãîãè, Ëåâèöüêèé ³ Àíòîíîâè÷ ö³ëêîì ëîã³÷íî çàéíÿëèñü ïîøóêàìè ïðèºäíàííÿ äî îá’ºêòó ã³ïîòåòè÷íèõ îáîðîííèõ ñò³í. Àëå ñë³ä³â òèõ ñò³í íå â³äíàéäåíî äîñ³. Êîëè ïîðÿä ç ñòàðîâèííîþ áóä³âëåþ áóëî â³äðèòî êîòëîâàí ï³ä íîâèé ñïîðòèâíèé çàë, òî í³ÿêèõ ñë³ä³â, ÿê³ ìîæíà áóëî á ââàæàòè çàëèøêàìè îáîðîííî¿ ñò³íè, íå ñïîñòåð³ãàëîñü. ßêùî á çâåðíóëè óâàãó íà ñòèë³ñòèêó ñèíàãîãè ³ ¿¿ âåæ³, ÿêà íåîäíîçíà÷íî ãîâîðèòü ïðî ïî÷àòîê ÕVII ñò., òî í³÷îãî äèâíîãî ó â³äñóòíîñò³ îáîðîííî¿ ñò³íè íå ïîáà÷èëè á: íà ïî÷àòêó ÕVII ñò. âæå ïåðåéøëè íà çåìëÿí³ îáîðîíí³ âàëè ç àðòèëåð³éñüêèìè áàñò³îíàìè â ì³ñöÿõ ïîâîðîòó ë³í³¿ îáîðîíè. Íàïðèêëàä, â Íåñâ³æó ìàãíàòè Ðàäç³â³ëè, ùî ïåâíèé ÷àñ ìàëè ïîò³ì äåÿêå â³äíîøåííÿ äî Ëóöüêà, ùå â 1584-1616 ðð. îòî÷èëè ì³ñòî ðîâàìè òà âàëàìè ç áàñò³îíàìè, ïðè÷îìó ñèíàãîãà áóëà íå â ë³í³¿ îáîðîíè, à çà íåþ. Òå æ ñàìå áà÷èìî â îáîðîí³ Ñòàðîãî Áèõîâà, äå ñèíàãîãà (äî ðå÷³, ºäèíà ï³ñëÿ çàìêó ñïîðóäà ç öåãëè), ñòîÿ÷è íà â³ääàë³ â³ä ë³í³¿ îáîðîíè, áóëà îáîðîííèì îá’ºêòîì, ìàëà ñò³íè òîâùèíîþ 2,5 ì ³ êðóãëó áàøòó íà îäíîìó ç êóò³â. Ó Ëóöüêó â öüîìó ì³ñö³ ð³â á³ëÿ ñèíàãîãè áóâ íåïîòð³áíèì, éîãî ðîëü äîáðå âèêîíóâàâ Ñòèð, à ùîäî çåìëÿíèõ âàë³â, äî ¿õ òðàñ òà äî ñàìîãî ôàêòó ¿õ ³ñíóâàííÿ ºäèíî¿

116

äóìêè íåìàº, ïðèíàéìí³, äóìêè, çàô³êñîâàíî¿ â ë³òåðàòóð³. Äîñë³äæåííÿ ö³º¿ òåìè, ö³êàâî¿ ñàìî¿ ïî ñîá³, ìîæå äàòè äëÿ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè íîâèé ïîøòîâõ ³ íîâ³ òî÷êè çîðó, òà öå ñïðàâà ìàéáóòíüîãî. Îäíàê ³ñíóº ùå ðÿä ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç îáîðîííèìè ÿêîñòÿìè ôîðòóñèíàãîãè. Íàïðèêëàä, íå ÿñíî, ÷îìó ãîëîâíèé âõ³ä äî íå¿ çíàõîäèòüñÿ ç³ ñòîðîíè âîðîãà. ßêùî öåé ôàêò áóâ îáóìîâëåíèì ðèòóàëîì (âõ³ä ç³ ñòîðîíè ïðîòèëåæíî¿ ààðîí õà-êîäåøó), òî ïåðåä íèì ïîâèíí³ áóëè áóòè ùå ÿê³ñü óêð³ïëåííÿ, à â³êíà ïåðøîãî ïîâåðõó ïîâèíí³ áóëè á á³ëüøå íàãàäóâàòè á³éíèö³. Òà â³êíà æ³íî÷îãî â³ää³ëåííÿ ³ øêîëè – çâè÷àéí³, ÿê â îòî÷óþ÷èõ æèòëîâèõ áóäèíêàõ. ¯õ îáîðîíèòè íå ò³ëüêè â³ä ãàðìàòíèõ ÿäåð, à íàâ³òü â³ä ñòð³ë ç ïðîòèëåæíîãî áåðåãà Ñòèðó íåìîæëèâî. Ñõîæå íà òå, ùî ñàìå öÿ îáñòàâèíà ïðèìóøóâàëà îïèñóâà÷³â ñèíàãîãè ââàæàòè ö³ îá’ºìè ï³çí³øèìè ïðèáóäîâàìè. Íàâ³òü êîì³ñ³ÿ 1946 ð. íå çìîãëà ïîçáóòèñü öüîãî ñòåðåîòèïó ñïðèéíÿòòÿ, õî÷ íà ðó¿í³ ïîìèëêó ìîæíà áóëî ëåãêî âñòàíîâèòè. Íåâ³äîìî òàêîæ, ùî áóëî ì³æ Ñòèðîì òà ñèíàãîãîþ 350 ðîê³â òîìó. À 200 ðîê³â òîìó òàì âæå ³ñíóâàëà ãðóïà ãðîìàäñüêèõ áóä³âåëü ºâðåéñüêî¿ îáùèíè [44]: ëàçíÿ, øïèòàëü, òðè ìîëèòîâí³ øêîëè. Êîëè âîíè ç’ÿâèëèñü ³ ùî òàì çíàõîäèëîñü ïðîòÿãîì 150 ðîê³â äî íèõ – íåâ³äîìî. Ìîæå, ä³éñíî ÿêèéñü ÷àñ, ïîêè ñèíàãîãà íå âòðàòèëà âîºííîãî çíà÷åííÿ, òàì áóëè âàëè òà áàñò³îíè? Ó âñÿêîìó âèïàäêó àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïè íà öüîìó ì³ñö³ íå áóëè á çàéâèìè. Íà ïðîòÿç³ òðüîõ ç ïîëîâèíîþ ñòîë³òü ³ñíóâàííÿ ñèíàãîãè (íå òîðêàþ÷èñü ïèòàíü ïðî ¿¿ ïîïåðåäíèê³â) â í³é çâè÷àéíî, õî÷à á ÷åðåç ðåìîíòè, ïîâèíí³ áóëè â³äáóâàòèñü ïåâí³ çì³íè. ßê³ æ? Äîñèòü ñóòòºâîþ çì³íîþ, ÿêà íå çðîáèëà ñïîðóäó á³ëüø êðàñèâîþ, à ëèøå ç³ïñóâàëà ¿¿ åñòåòè÷í³ ÿêîñò³, ñòàëà íàäáóäîâà áîêîâèõ îäíîïîâåðõîâèõ îá’ºì³â, ÿê öå ÷àñòî áà÷èìî â ³íîãîðîäí³õ ñèíàãîãàõ. Çàòå îáùèíà ñòàëà áàãàòøîþ ìàéæå íà 230 ì êâ. â ïðèì³ùåííÿõ äðóãîãî ïîâåðõó. Ïðî òå, ùî ö³ íàäáóäîâè á³ëüø ï³çíüîãî ïîõîäæåííÿ, ñâ³ä÷àòü òðè íåçàïåðå÷í³ ôàêòè: â³äñóòí³ñòü ïåðåâ’ÿçêè â ìóðóâàíí³ ñò³í 2-ãî ïîâåðõó ³ç îñíîâíèì îá’ºêòîì, íàÿâí³ñòü çàêëàäåíèõ â³êîí ó ÷îëîâ³÷îìó ìîëèòîâíîìó çàë³ òà çí³âå÷åíå îçäîáëåííÿ öüîãî çàëó, êîëè ïðîáèâàëè îòâîðè ç íîâèõ ïðèì³ùåíü. Íîâ³ ïðèì³ùåííÿ ìàëè àâòîíîìí³ ñõîäîâ³ êë³òêè , ïðèáóäîâàí³ ç ï³âäíÿ òà ï³âíî÷³ ñèíàãîãè. Ðîçä³ëåí³ áàøòîþ, âîíè ìîãëè áóòè ïîáóäîâàí³ íå îäíî÷àñíî, à â äâà îêðåìèõ áóä³âåëüíèõ ñåçîííèõ ïåð³îäè. Ïåðåêðèò³ âîíè áóëè çà äîïîìîãîþ áàëîê, òîä³ ÿê âñ³ ïîïåðåäí³ ïåðåêðèòòÿ ÿâëÿþòü ñîáîþ öåãëÿí³ ñêëåï³ííÿ. Êîëè çðîáëåíî íàäáóäîâè – òåïåð âñòàíîâèòè òðóäíî, áî âîíè íå çáåðåãëèñü. Âèõîäÿ÷è ç ã³ïîòåòè÷íèõ ì³ðêóâàíü ïðî ïðè÷èíè íàäáóäîâè,

117

ìîæëèâ³ äâà âàð³àíòè â³äïîâ³ä³: 1 – äî 1648 ð. äëÿ ïðèì³ùåíü ºøèáîòó, ùî ìàëî â³ðîã³äíî (àäæå ïðîéøëî âñüîãî ðîê³â 15 ï³ñëÿ áóä³âíèöòâà), àáî 2 – çíà÷íî ï³çí³øå, ó ÕVIII ñò. ÿê çâè÷àéíå ðîçøèðåííÿ ìîëèòîâíî¿ øêîëè â çâ’ÿçêó ³ç çá³ëüøåííÿì îáùèíè. Äðóãîþ çì³íîþ, ïðî ùî âæå çãàäóâàëîñü, áóëà âòðàòà äåêîðàòèâíîãî ãðåáíÿ íàä àòòèêîì, ÿêà â³äáóëàñü äàâíî. Ïðèíàéìí³ ïðî íüîãî í³ÿêèõ çãàäîê â Õ²Õ ñò. íå çóñòð³÷àºìî. Òà ñàìà ö³êàâà ïðîáëåìà, ïîâ’ÿçàíà ³ç çì³íàìè, ùî ñòàëèñü ï³ä ÷àñ ³ñíóâàííÿ öüîãî îá’ºêòó, çíîâó â³äñèëຠíàñ äî äóæå äàâí³õ ÷àñ³â, ìîæëèâî, ùî é äî ÷àñ³â Êàçèìèðà ²V, òîáòî äî ïîÿâè ñó÷àñíî¿ áóä³âë³. Ðîçãëÿäàþ÷è ôîòîãðàô³¿ íàï³âçðóéíîâàíî¿ ñèíàãîãè, çðîáëåí³ â 1970-75 ðð. íà ï³âäåííîçàõ³äí³é ñòîðîí³, ùî ðàí³øå áóëà âíóòð³øíüîþ, à íà òîé ÷àñ âæå ìàéæå íå ìàëà øòóêàòóðêè, áà÷èìî ñë³äè ñóòòºâèõ ïåðåáóäîâ íåâ³äîìîãî ÷àñó. Äîñë³äæåííÿ òèõ ñë³ä³â â íàòóð³ í³õòî íå çðîáèâ, áî òîä³, òà é òåïåð â Ëóöüêó íåìຠñïåö³àë³ñò³â â³äïîâ³äíîãî ïðîô³ëþ òà ç â³äïîâ³äíèì äîñâ³äîì. Ìàºìî ëèøå ôîòîãðàô³¿ ñò³íè òà ¿¿ ôðàãìåíò³â, çðîáëåí³ Ìèêîëîþ Õ³ëüêîì. Íà òèõ ôîòîãðàô³ÿõ äîáðå âèäíî íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ òðè çàêëàäåí³ öåãëîþ àðêè â ñò³í³ ãîëîâíîãî ìîëèòîâíîãî çàëó. Àðêà ïî÷èíàëàñü â³ä âåæ³ ³ çàê³í÷óâàëàñü ïðèáëèçíî íà îñ³ êðàéíüîãî â³êíà äðóãîãî ïîâåðõó. Äâ³ àðêè áóëè çàêëàäåí³ â íåâ³äîìèé ÷àñ, êðàéíÿ àðêà áóëà çàëèøåíà â ÿêîñò³ ãîëîâíîãî âõîäó â ìîëèòîâíèé çàë, ì³æ íèì ³ çàê³í÷åííÿì ñò³íè áà÷èìî, ùî âîíà ìຠð³çíîõàðàêòåðíå ìóðóâàííÿ, ÿê çà êîëüîðîì, òàê ³ çà ïîä³ëîì íà íåçðîçóì³ë³ ôðàãìåíòè. Ïîÿñíþâàòè íàÿâí³ñòü çàìóðîâàíî¿ àðêè çì³íîþ êóëüòîâèõ âèìîã ï³äñòàâ íåìàº, òîìó ïðè ðîçâèíåí³é óÿâ³ âêàçàí³ îñîáëèâîñò³ âíóòð³øíüî¿ ñò³íè ìîæíà ñïðèéìàòè ÿê çàëèøîê çîâí³øíüî¿ ï³âäåííî-ñõ³äíî¿ ñò³íè (òîáòî ôàñàäíî¿, àëå ç ïðîòèëåæíîãî áîêó) êîëèøíüîãî “àðñåíàëó”, ÿêèé çíàõîäèâñÿ íàä ï³äâàëîì ³ áóäóâàâñÿ ùå â ëèòîâñüê³ ÷àñè. Êîëèñü öÿ ñò³íà ìîãëà áóòè íà äðóãîìó ïîâåðñ³ íåçíàíî¿ áóä³âë³, òîìó ùî ïîâåðõíÿ ´ðóíòó òîä³ áóëà çíà÷íî íèæ÷à. Òàêå áà÷åííÿ öüîãî ôðàãìåíòó ñò³íè í³÷îìó íå ñóïåðå÷èòü, àëå äîêàçè éîãî ïðàâèëüíîñò³ â³äñóòí³. ³äñóòí³ òàêîæ ³íø³ òëóìà÷åííÿ. Âíåñòè ÿñí³ñòü ìîæóòü ëèøå ö³ëåñïðÿìîâàí³ ³ êîíêðåòí³ äîñë³äæåííÿ ï³äâàëó ³ ï³äçåìíî¿ ÷àñòèíè ö³º¿ ñò³íè ç áîêó êîëèøíüîãî ìîëèòîâíîãî çàëó. Íåîáõ³äí³ ðîçêîïêè, øóðôè, çîíäàæ³ ³ ò.ï. Äî ö³º¿ çàãàäêè áåçïîñåðåäíüî ïðèâ’ÿçàíà çàãàäêà ï³äâàë³â, ïðî ÿê³ äîâã³ ÷àñè íà÷åáòî í³÷îãî íå áóëî â³äîìî, áî íà æîäíèõ îáì³ðàõ ¿õ íå ïîêàçàíî. Ïðî ¿õ ³ñíóâàííÿ, ÿê âæå çãàäóâàëîñü, âïåðøå íàïèñàâ â 1936 ð. Çá³ãíåâ Ðåâñüêèé, â³äçíà÷èâøè, ùî 50 ðîê³â äî íèõ äîñòóïó íå áóëî. Ðåâñüêèé ïèøå, ùî “ò³ øèðîê³ ï³äçåìí³ êîðèäîðè, ÿê³ îòî÷óþòü ôóíäàìåíòè ãîëîâíîãî

118

êîðïóñó ç äâîõ ñòîð³í (…) ñïî÷àòêó áóëè îñâ³òëåí³ â³êîíöÿìè â ëþíåòàõ, êîòð³ âèäíî ç ï³äçåìíî¿ ñòîðîíè, àëå çàêðèò³ ççîâí³ ç ï³âäåííî-ñõ³äíî¿ ñòîðîíè öîêîëåì, à â³ä ñòîðîíè ïëîù³ – íàøàðóâàííÿìè ´ðóíòó”. “Ôàêò ³ñíóâàííÿ òèõ ï³äçåìåëü ö³êàâèòü ¿õ ïî÷àòêîâèì ïðèçíà÷åííÿì. ϳäçåìåëëÿ ï³ä ñèíàãîãàìè º ÿâèùåì ð³äêèì ³ ç ðèòóàëîì íå ïîâ’ÿçàíå ³ íå ñëóãóº çàõîðîíåííÿì ïîìåðëèõ. Ó â³äîìèõ âèïàäêàõ ³ñíóâàííÿ ï³äâàë³â (Êè¿â, Ñòåïàíü, ϳíñüê, Òèõîö³í) âîíî ñóïðîâîäæóºòüñÿ îáîðîííèì õàðàêòåðîì ñèíàãîã”. Äàë³ Ðåâñüêèé âèñëîâëþº äóìêó, ùî “…êîðèäîðè ò³ ñïî÷àòêó áóëè ñïîëó÷åí³ ç ñèñòåìîþ óêð³ïëåíü ì³ñòà. Ïîäàëüøå äîñë³äæåííÿ ï³äâàë³â ïîâèííî âñòàíîâèòè ìîæëèâ³ñòü ¿õ ç’ºäíàííÿ ç äàâí³ìè ôîðòèô³êàö³ÿìè”[10]. Î.Ìåðäåð ïðî ï³äâàëè í³÷îãî íå çíàâ, à Ë.Ìàñëîâ, âæå çíàþ÷è ïðî íèõ ç ïîâ³äîìëåíü Ç.Ðåâñüêîãî, âèäàþ÷è ñâîþ êíèæêó â 1939 ð., ïðî íèõ íàâ³òü íå çãàäóº. Äëÿ âñ³õ âîíè ç’ÿâèëèñü âæå ï³ñëÿ çíèùåííÿ ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ äâîïîâåðõîâî¿ ÷àñòèíè ñïîðóäè, áî çíàõîäèëèñü ï³ä íåþ. ¯õ çàñèïàíî áóä³âåëüíèì ñì³òòÿì òà ï³ñêîì ÷åðåç îòâ³ð â ñêëåï³íí³, òåïåð íà öüîìó ì³ñö³ çíàõîäèòüñÿ âèìîùåíèé áåòîííèìè ïëèòàìè ï³äõ³ä äî âåæ³. Íà ôîòîãðàô³ÿõ Ì.Õ³ëüêà, çðîáëåíèõ ç³ ñòîðîíè âåæ³, äîáðå âèäíî öþ ïîðîæíèíó, àëå ãëèáèíà, íà ÿê³é çíàõîäèòüñÿ ï³äëîãà ï³äâàëó, íåâ³äîìà. Íåâ³äîìî òàêîæ ç ÿêî¿ öåãëè âèìóðîâàíî ò³ ñêëåï³ííÿ ³ ñò³íè, àëå ñêëåï³ííÿ áóëè ì³öíèìè, áî, ÿê ñâ³ä÷èòü ³íøà ôîòîãðàô³ÿ, âèòðèìóâàëè âàãó áóëüäîçåðà, ùî ðîç÷èùàâ ä³ëÿíêó. Âðàõîâóþ÷è, ùî äëÿ ôóíêö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ñèíàãîãè ï³äçåìí³ ïðèì³ùåííÿ íå ïîòð³áí³, à ¿õ íàÿâí³ñòü â ëóöüê³é áîæíèö³ âñòàíîâëåíà, âèíèêຠçàïèòàííÿ, ÿêå çíîâó ïîâåðòຠíàñ äî âåðñ³¿ ç àðñåíàëîì. ßêùî â àðñåíàë³ ï³äçåìí³ ïðèì³ùåííÿ òåæ íå ïîòð³áí³, òî íåîáõ³äíî ç’ÿñóâàòè, ÷è íå áóëî òå ïðèì³ùåííÿ êîëèñü ïåðøèì ïîâåðõîì àðñåíàëó (÷è ÷îãîñü ³íøîãî), àäæå ñòàðèé (ÕIV-XV ñò.) ð³âåíü ´ðóíòó áóâ çíà÷íî íèæ÷èì â³ä òåïåð³øíüîãî, â ÷îìó ñóìí³â³â íåìàº. ϳä ÷àñ ðèòòÿ êîòëîâàíó ï³ä ñïîðòèâíèé çàë, ÿêèé äîáóäîâóâàëè äî ñèíàãîãè ç³ ñòîðîíè äâîðó â 1976-77 ðð., íà éîãî ñõ³äíîìó óð³ç³ áóëî äîáðå âèäíî ê³ëüêà øàð³â äåðåâ’ÿíèõ ìîùåíü, íà æàëü, òîä³ íå äîñë³äæåíèõ. Ãëèáèíà ¿õ çàëÿãàííÿ â³ä ³ñíóþ÷î¿ ïîâåðõí³ ´ðóíòó áóëà ð³çíîþ (äî 2-õ ìåòð³â), öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî êîëèñü öÿ ä³ëÿíêà áóëà çíà÷íî íèæ÷îþ, á³ëüøå òîãî – òóò ðàí³øå, äî ïî÷àòêó àíòðîïîãåííèõ çì³í, ùå áóëî ðóñëî ð³êè, áî íà äí³ êîòëîâàíó áóâ ï³ñîê ç ÷åðåïàøêàìè ïåðåì³øàíèé ç ð³÷êîâèì ìóëîì. Íà ôîòîãðàô³¿ 1976 ð. âèäíî, ùî ïîðîæíèíà â³äêðèâàëàñü â ïðîñò³ð ï³äâàëó ï³ä âåæåþ, ñò³íè ì³æ íèìè íåìàº. Çàëèøàºòüñÿ ëèøå ñïîä³âàòèñü

119

íà ìàéáóòí³ äîñë³äæåííÿ ï³äçåìíî¿ ÷àñòèíè ïàì’ÿòêè. Òåõí³÷íî öå ùå ìîæëèâî, íàïðèêëàä, ìîæíà âëàøòóâàòè àðõåîëîã³÷íèé ðîçêîï áåçïîñåðåäíüî ï³ä ìîùåíèì òðîòóàðîì òà áåçïîñåðåäíüî â êîëèøíüîìó ìîëèòîâíîìó çàë³. Êîëè âæå ìè á³ëüø äåòàëüíî òîðêíóëèñü ï³äçåìíî¿ ÷àñòèíè ñïîðóäè, º ñåíñ çãàäàòè ïðî îñîáëèâîñò³ ´ðóíòó, íà ÿêîìó âîíà ñòî¿òü, áî öå ìîæå áóòè ïîâ’ÿçàíå ì³æ ñîáîþ. Ãåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ, ùî ïðîâîäèëèñü íà ä³ëÿíö³ [45], äàþòü ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî â³ä ï³äëîãè ìîëèòîâíîãî çàëó äî ð³âíÿ êîëèøíüîãî ëóãó, ÿêèé òóò áóâ äî ïî÷àòêó àíòðîïîãåííèõ çì³í, ³ñíóº êóëüòóðíèé øàð òîâùèíîþ â 5 ìåòð³â.  ì³ñö³ ñâåðäëîâèíè ¹136 (á³ëÿ ï³âí³÷íî-çàõ³äíî¿ ñò³íè) â³í ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ÿðóñ³â. Âåðõí³é – íàñèïíèé ´ðóíò, íåñôîðìîâàíèé, áóä³âåëüíå òà ïîáóòîâå ñì³òòÿ, ùåá³íü òà íàñèïíèé ï³ñîê – ìຠòîâùèíó ìàéæå äâà ìåòðè. Íèæ÷å éäå á³ëüø í³æ ï³âòîðàìåòðîâèé øàð ñóï³ñêó ç âêëþ÷åííÿì (20-30%) âóãëèí, êåðàì³êè òà áóä³âåëüíîãî ñì³òòÿ. Ùå íèæ÷å – ïðîøàðîê òîâùèíîþ ÷âåðòü ìåòðà, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç òîðôó êîðè÷íåâî-áóðîãî êîëüîðó ç äîì³øêàìè ã³ëëÿ (10%) òà âóãëèí. ² íàðåøò³ â ñàìîìó íèçó éäå òåìíî-ñ³ðèé ´ðóíò ç íåçíà÷íèìè (510%) âêðàïëèíàìè âóãëèí, ã³ëëÿ òà êåðàì³êè. Íèæ÷å – ìàòåðèêîâèé âîäîíàñè÷åíèé äð³áíèé ï³ñîê áåç îðãàí³êè.  áëèæ÷èõ ñâåðäëîâèíàõ (íàïðèêëàä, ¹44) çóñòð³÷àþòüñÿ ë³íçè ç â³äñèïêîþ ñóõèì ï³ñêîì, ñóï³ññþ òà êðèõòàìè âóãëèí. Ç ö³º¿ ³íôîðìàö³¿, êîòðà íà÷åáòî íå ìຠïðÿìîãî ñòîñóíêó äî ³ñòî𳿠áóä³âíèöòâà ñèíàãîãè, âèïëèâàº, ùî öÿ ä³ëÿíêà íå ðàç ì³íÿëà ðåæèì ñâîãî ³ñíóâàííÿ, ùî õòîñü êîëèñü ç ïåâíèìè íàì³ðàìè âèð³âíþâàâ ¿¿, ï³äñèïàþ÷è ì³ñüêèì (ç âóãëèíàìè) ´ðóíòîì. Íà æàëü, çàô³êñîâàíà ãåîëîãàìè íàÿâí³ñòü êåðàì³÷íîãî áîþ íå ìຠõðîíîëîã³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê, ÿê³ á äîïîìîãëè âñòàíîâëåííþ îð³ºíòîâíèõ äàò òèõ íàñèï³â. Ö³ êóëüòóðí³ íàøàðóâàííÿ óòâîðèëèñü ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òòÿ, ïðîòå ìè íå çíàºìî, íà ÿêèé ïðîøàðîê ´ðóíòó îïèðàþòüñÿ ôóíäàìåíòè ñïîðóäè. Äå áóâ ð³âåíü ´ðóíòó ó ³òîâòîâ³ ÷àñè àáî çà Ñèã³çìóíäà ²²², âñòàíîâèòè äî ïðîâåäåííÿ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîï³â íåìîæëèâî. Îäíàê ÿñíî, ùî íèæ÷å òåïåð³øíüîãî. ßñíî òàêîæ, ùî âõ³ä äî áóä³âë³ íå ì³ã áóòè íèæ÷å ð³âíÿ ´ðóíòó.  áàãàòüîõ ñèíàãîãàõ (ìàéæå ó âñ³õ, íàâ³òü ó äåðåâ’ÿíèõ) ï³äëîãà ìîëèòîâíîãî çàëó çíàõîäèòüñÿ íèæ÷å, í³æ ó âõ³äíîìó ïðèì³ùåíí³ [40, ñ.80]. Íàïðèêëàä , ñèíàãîãà ó ³ëüíþñ³ ìຠäâîìåòðîâèé ïåðåïàä [15, ñ.29]. Ïîÿñíþþòü òàêèé ôàêò ïî ð³çíîìó: ï³äíÿâñÿ ð³âåíü ´ðóíòó, ³ äîâåëîñü ï³äíÿòè ïîð³ã òà âëàøòóâàòè ê³ëüêà ñõîäèíîê ç íîâî¿ ï³äëîãè äî ð³âíÿ ñòàðî¿ â çàë³, ââàæàþòü, ùî òàê áóëî çðîáëåíî ñïî÷àòêó, ùîá ìîëèòîâíèé çàë âèäàâàâñÿ ç ñåðåäèíè âèùèì (çîâí³øíÿ âèñîòà ïîáëèçó êîñòüîë³â

120

âèçíà÷àëàñü êàòîëèöüêèì äóõ³âíèöòâîì). Ç âèùåñêàçàíîãî ïîñòຠïèòàííÿ, äå áóâ ïåðâ³ñíèé âõ³ä â ñïîðóäó? Öå ïèòàííÿ ìຠñåíñ ùå é òîìó, ùî â ëóöüê³é ñèíàãîç³ äî ¿¿ ðóéíàö³¿ â 50-ò³ – 60-ò³ ðîêè ïðèì³ùåííÿ, ùî îòî÷óâàëè ìîëèòîâíèé çàë, ìàëè ï³äëîãó âñüîãî íà îäíó ñõîäèíó âèùå ï³äëîãè çàëó, à â³äìîñòêà áóëà âèùå ï³äëîãè â öèõ ïðèì³ùåííÿõ. Äå áóâ ð³âåíü ï³äëîãè â çàë³ ñïî÷àòêó (ó ÕVII ñò.) – íåâ³äîìî. Îòæå, ìàºìî äâà çàïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ï³äâàëàìè. Ïåðøå, ÿê âæå â³äçíà÷àëîñü, ïîëÿãຠâ òîìó, ùî äëÿ ôóíêö³îíóâàííÿ ñèíàãîãè âîíè íå ïîòð³áí³, ³ òîìó âèíèêຠï³äîçðà, ùî âîíè ìîãëè êîëèñü áóòè ïåðøèì ïîâåðõîì íåâ³äîìî¿ ñïîðóäè ëèòîâñüêèõ ÷àñ³â. Îäíàê òàêîìó ïðèïóùåííþ ñóïåðå÷èòü ôàêò îäíî÷àñíîãî áóä³âíèöòâà ï³äâàë³â òà áàøòè (â ï³äçåìí³é ÷àñòèí³ âîíè êîíñòðóêòèâíî òà ïðîñòîðîâî ïîºäíàí³). Äðóãèì, ïîêè ùî íàñò³ëüêè æ áåçïåðñïåêòèâíèì äëÿ â³äïîâ³ä³ çàïèòàííÿì º òàêå: ÿêùî ð³âåíü ´ðóíòó áóâ â äàâíèíó íèæ÷å â³ä òåïåð³øíüîãî (à öå î÷åâèäíî), òî ÿêèì ÷èíîì ïîòðàïëÿëè â ìîëèòîâíèé çàë ïðèõîæàíè, êîëè â³äîìî, ùî ï³äëîãà â íüîìó òðàäèö³éíî ðîáèëàñü íèæ÷å âóëèö³? Àäæå ì³æ çàëîì òà âóëèöåþ áóâ ï³äâàë, ñêëåï³ííÿ ÿêîãî ïî âèñîò³ íå óçãîäæóâàëèñü í³ ç îäíèì ç öèõ ð³âí³â. ßêùî âõ³ä áóâ íà òîìó æ ì³ñö³, òî ÿê äîëàëè âèñîòó ñêëåï³íü ï³äâàëó? Áóäü-ÿê³ ã³ïîòåòè÷í³ âàð³àíòè â³äïîâ³äåé íà ö³ çàïèòàííÿ óçãîäèòè íå âäàºòüñÿ, à öå îçíà÷àº, ùî îäíå ç íèõ àáî îáèäâà íå âðàõîâóþòü íåâ³äîìèõ íàì îáñòàâèí. Çàëèøèâøè ö³ çàïèòàííÿ áåç â³äïîâ³äåé ³ ñïîä³âàþ÷èñü íà òå, ùî çà³íòðèãóâàëè ìàéáóòí³õ äîñë³äíèê³â, ïîâåðíåìîñü äî çì³í, ùî ñòàëèñü â áóä³âë³ ó áëèæ÷³ äî íàñ ÷àñè. Ìîæëèâî, ùî â äàâí³ ÷àñè âõ³ä ó ñèíàãîãó áóâ íå ç ï³âäåííîãî çàõîäó, ÿê â Õ²Õ ñò. (òðàäèö³éíî, ÿê âæå â³äçíà÷àëîñü, â³í ïîâèíåí áóòè ç çàõîäó), à ç ï³âí³÷íî-çàõ³äíîãî êóòà, äå äî â³éíè ³ñíóâàëà ñõîäîâà êë³òêà.  äåÿêèõ ñèíàãîãàõ, êîëè óâ³éòè ç çàõîäó â ìîëèòîâíèé çàë, ç îãëÿäó íà ì³ñòîáóä³âåëüíó ñèòóàö³þ, áóëî íåìîæëèâî, âõ³ä áåçïîñåðåäíüî â çàë âñå-òàêè çáåð³ãàëè â çàõ³äí³é ñò³í³, à çàõîäèëè â íüîãî ç äîïîì³æíîãî ïðèì³ùåííÿ, ùî âèêîíóâàëî ðîëü ñ³íåé àáî âåñòèáþëþ, àáî ç êóðäîíåðó â îòî÷óþ÷³é çàáóäîâ³ [47, ñ.110]. Òàêå ïðèïóùåííÿ âèíèêëî ïðè âèâ÷åíí³ ôîòîãðàô³é ç 1975 ð., íà ÿêèõ âèäíî, ùî êîëèñü ï³âí³÷íî-çàõ³äíà ñò³íà ïðîäîâæóâàëàñü â ñòîðîíó “ïðèáóäîâè”, àëå çàì³ñòü íå¿ â îáì³ðàõ 1932 ð. [15, ñ.28] ïîêàçàíî çîâñ³ì òîíêó ñò³íó ïðèì³ùåííÿ, î÷åâèäíî, ï³çí³øîãî ïîõîäæåííÿ. Íåìà ñóìí³âó, ùî öåé êóò òåïåð âæå íå³ñíóþ÷îãî îá’ºìó êîëèñü ñóòòºâî áóâ çì³íåíèé. Îäíàê ìè íå çíàºìî, êîëè âèíèêëà öÿ äåôîðìàö³ÿ. Ç öüîãî ïðèâîäó ìîæíà ðîçãëÿíóòè âåðñ³þ ïðî îäíó ç ïîæåæ, ÿê³ âèðóâàëè â ðàéîí³ òàê çâàíî¿ “Æèäîâùèíè” ëèøå â Õ²Õ ñò. íå îäèí ðàç.

121

Õî÷ ïðÿìèõ âêàç³âîê íà ïîæåæó Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè íå ìàºìî, â³äñóòí³ñòü äîêóìåíò³â ³ â³äñóòí³ñòü ïîæåæ – ð³çí³ ðå÷³. Íàïðèêëàä, º äîêóìåíò ïðî ïîæåæó äâîõ ñóñ³äí³õ áóä³âåëü â 1868 ð.  ïîäàíí³ (15.10.1885) çàâ³äóþ÷èõ ìîëèòîâíèìè øêîëàìè Áåñãàìåäðèø òà Øåâñüêî¿ [47] ãîâîðèòüñÿ ïðî òå, ùî â 1868 ð. îáèäâ³ ìîëèòîâí³ øêîëè çãîð³ëè, àëå ÷è ãîð³ëà ðàçîì ç íèìè Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà, ðîçòàøîâàíà â³ä íèõ íà â³ääàë³ âñüîãî 12 ìåòð³â (ÿêðàç â³ä êóòà ïðî ÿêèé çãàäàíî), â äîêóìåíò³ íå ñêàçàíî, áî â íüîìó éäåòüñÿ ëèøå ïðî çåìåëüíó âëàñí³ñòü ñòîñîâíî 2-õ ïåðøèõ øê³ë. ϳñëÿ ö³º¿, à ìîæå, îäí³º¿ ç ïîïåðåäí³õ ïîæåæ ³ áóëî ïåðåðîáëåíî öåé êóò. Ìîæëèâî, ùî é ïîêð³âëþ ç ö³º¿ ñòîðîíè (ïðî íå¿ íèæ÷å) òåæ áóëî ïåðåðîáëåíî ç ö³º¿ æ ïðè÷èíè. ²íøà âåðñ³ÿ ïåðåðîáêè öüîãî ì³ñöÿ – ã³ïîòåçà ïðî òå, ùî âõ³ä â áóäèíîê âñå-òàêè áóâ êîëèñü ç çàõ³äíîãî êóòà, à íå ç³ ñòîðîíè ôðîíòó îáîðîíè. Öå ìîãëî áóòè â ä³éñíîñò³, òîìó ùî ñàìå òóäè âèõîäèëà âóë. Êàðà¿ìñüêà, à äîðîãè â ñòîðîíó òåïåð³øíüî¿ Ãí³äàâñüêî¿ ãðåáë³ ùå âçàãàë³ íå áóëî. Ç ðîçãëÿäóâàíîþ ïðîáëåìîþ ìîæå áóòè ïîâ’ÿçàíà ùå îäíà. Íà ëþáë³íñüêîìó ϳäçàì÷³ äî â³éíè áóëà ñèíàãîãà “Âåëèêà”, ìîëèòîâíèé çàë ÿêî¿ ç òðüîõ áîê³â îòî÷óâàëè ïðèì³ùåííÿ [48, ñ.58]. Çâè÷àéíî ö³ ïðèì³ùåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ, ÿê â Ëóöüêó, ç äâîõ áîê³â. Âðàõîâóþ÷è, ùî ëþáë³íñüêà ñèíàãîãà íàëåæèòü äî òîãî æ òèïó, àëå ïîáóäîâàíà òðîõè ðàí³øå ëóöüêî¿ ³ çíàõîäèëàñü íå òàê âæå é äàëåêî, ìîæíà ïîö³êàâèòèñü, ÷è íå áóëî êîëè-íåáóäü ïðèì³ùåíü ïðè ëóöüê³é ñèíàãîç³ ç ï³âí³÷íî-çàõ³äíîãî áîêó. Õî÷ â ö³é ñò³í³ íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ º â³êíî, ÿêå êîëèñü ìîãëî áóòè äâåðèìà, äàòè â³äïîâ³äü íà òàêå çàïèòàííÿ äî ïðîâåäåííÿ ðîçêîïîê íåìîæëèâî. Ùîäî çì³í ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ñòà ðîê³â, òî çáåðåãëîñü (ïåðåâàæíî â àðõ³â³ ÂÊÌ) ÷èìàëî ôîòîãðàô³é (Áóëãàêà, Íîâàêà, Ìàñëîâà, Ìèíàê³âñüêîãî, Õ³ëüêà òà ³íøèõ), çàðèñîâîê òà ðåïðîäóêö³é ç íèõ, çà ÿêèìè ìîæíà ïðîñë³äêóâàòè çì³íè â çîâí³øíüîìó âèãëÿä³ áîæíèö³. Ö³ çì³íè íåâåëèê³, îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà òâåðäæåííÿ Ëåîí³äà Ìàñëîâà ïðî òå, ùî ñèíàãîãà “çàâäÿêè æèä³âñüêîìó êîíñåðâàòèçìîâ³ äîõîâàëàñü äî íàøèõ ÷àñ³â ìàéæå áåç çì³í, ó ñâîºìó àðõà¿÷íîìó ñòàí³” [11, ñ.35], âîíà âñå-òàêè çàçíàâàëà çì³í íàâ³òü íà ïðîòÿç³ Õ²Õ ñò. Ïîð³âíþþ÷è ôîòîãðàô³þ ñïîðóäè, âì³ùåíó ó ïðàö³ Î.Ìåðäåðà, â ïðèì³òö³ äî ÿêî¿ â³í ïèøå, ùî ôîòî çðîáëåíî ïðèáëèçíî â 1860 ð., ç ôîòîãðàô³ºþ ó Ë.Ìàñëîâà, çðîáëåíîþ ìàéæå ç ò³º¿ æ òî÷êè áëèçüêî 1930-ãî ðîêó, òîáòî ÷åðåç 70 ðîê³â, áà÷èìî, ùî çì³íè ä³éñíî äóæå íåçíà÷í³. Ïðîòå ì³æ öèìè äàòàìè º çîáðàæåííÿ, â ÿêèõ çàô³êñîâàíî åëåìåíòè ñïîðóäè, ùå â³äñóòí³ â 1860 ð. ³ âæå â³äñóòí³ â 1930 ð.

– áàãàòîñõèë³ ïîêð³âë³ äâîïîâåðõîâèõ ÷àñòèí ñèíàãîãè. Ç ìàëþíêó ̳õàëà

122

Àíäðåîë³ (70-õ ð. Õ²Õ ñò.), âì³ùåíîãî â ðîáîò³ Áàëàáàíà, ³ ç ãðàâþðè Ê.Âåºðìàíà, âì³ùåíî¿ â “Âîëèí³” Í.Ïåòðîâà (90 ðîêè Õ²Õ ñò., âèäàííÿ Áàòþøêîâà), âèïëèâàº, ùî ïåâíèé ÷àñ (îñòàííÿ ÷âåðòü Õ²Õ ñò.) ö³ áàãàòîñõèë³ ïîêð³âë³ ³ñíóâàëè â íàòóð³ ³ íàäàâàëè Ñòàðîæèòí³é ñèíàãîç³ âèãëÿäó, ÿêèé ç ñó÷àñíîãî íàì ñïðèéíÿòòÿ ³ñòî𳿠íàéá³ëüøå á ¿é ïàñóâàâ. Êîæíèé äâîïîâåðõîâèé áëîê ç îáîõ áîê³â âåæ³ ìàâ òðèãðåáíåâ³ ãîíòîâ³ ïîêð³âë³, ùî ï³çí³øå áóëè çàì³íåí³ íà ïîëîã³ îäíîñõèë³ áëÿøàí³. ßêùî á ç ÷àñîì ç’ÿâèëàñü ìîæëèâ³ñòü â³äòâîðèòè âòðà÷åíó ï³âäåííî-çàõ³äíó ÷àñòèíó áóä³âë³, òî ñàìå ç òàêîþ ïîêð³âëåþ ñë³ä áóëî á öå ðîáèòè, áî âîíà íàäຠ¿é ñïåöèô³÷íó ÷àð³âí³ñòü ì³ñòå÷êîâî¿ àòìîñôåðè ³, êð³ì òîãî, â³äïîâ³äຠá³ëüø äðåâí³ì áóä³âåëüíèì ïðèéîìàì. Ïîð³âíþþ÷è ìàëþíîê ãîëîâíîãî ôàñàäó 70-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. ç ôîòîãðàô³ºþ 30-õ ðîê³â ÕÕ ñò., çâåðíåìî óâàãó íà òå, ùî çàì³ñòü ñêðîìíîãî ïðîâ³íö³éíî-áàðîêîâîãî ïîðòàëó ãîëîâíîãî âõîäó ç’ÿâèâñÿ áëÿøàíèé äàøîê íà êîâàíèõ êîíñîëÿõ. Áóëè ÿê³ñü ïåðåáóäîâè ³ â ñåðåäèí³, òîìó ùî ç’ÿâèëîñü íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ äîäàòêîâå â³êíî, à îäíå ç â³êîí, ùî ³ñíóâàëè ðàí³øå, ïåðåòâîðåíî íà äâåð³. Çàê³í÷èìî òåìó çîâí³øí³õ çì³í áóä³âë³ òèì, ç ÷îãî öÿ òåìà ìàëà á ðîçïî÷àòèñü – ç ¿¿ ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó. Êð³ì äåêîðàòèâíîãî ãðåáåíÿ, ïðî ÿêèé âæå ãîâîðèëîñü, º ùå îäíà ð³÷, ã³äíà óâàãè. Çðîáèòè ðåêîíñòðóêö³þ ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó áîæíèö³ íåìîæëèâî, ÿêùî íå çíàòè, áóëà âîíà òèíüêîâàíà ÷è áóëà â öåãë³.  Ëóöüê³é áðàì³ â Îëèö³, ÿêó, ìîæëèâî, áóäóâàëà òà æ ñàìà àðò³ëü, íà áîêîâèõ ï³ëîíàõ º â³çåðóíîê, çðîáëåíèé ï³ä ÷àñ ìóðóâàííÿ ç ð³çíîêîëüîðîâî¿ öåãëè. Öå ñâ³ä÷èòü, ùî áóä³âåëüíèêè íå ïåðåäáà÷àëè ñóö³ëüíî¿ øòóêàòóðêè.  ëóöüê³é ñèíàãîç³ ï³ä ñóö³ëüíèì òèíüêîì í³ÿêèõ â³çåðóíê³â íå âèäíî, àëå öå íå îçíà÷àº, ùî ¿õ íå áóëî. ßêùî ¿õ íå áóëî, º ³íøèé âàð³àíò çîâí³øíüîãî îçäîáëåííÿ ñïîðóä, ÿêèé áóâ íà òîé ÷àñ ìîäíèì: ñò³íè çàëèøàëè â öåãë³, à í³ø³ øòóêàòóðèëè ³ á³ëèëè. Ñòâîðþâàâñÿ ïðîñòèìè çàñîáàìè âèðàçíèé äåêîðàòèâíèé åôåêò, ÿêèé äîñ³ ìîæå äèâóâàòè ïðè îãëÿä³, íàïðèêëàä, çàìêó â ̳ð³ (Á³ëîðóñ³ÿ). Ñõîæå, ùîñü ïîä³áíå áóëî ³ íà Â’¿çäí³é âåæ³ Âåðõíüîãî çàìêó â Ëóöüêó, áî ñë³äè òèíüêó òàì áóëè. Îòæå ñèíàãîãà ìîãëà áóòè ìóðîâàíîþ ³ ìàòè êîë³ð, ÿêèé äîíåäàâíà ìàëà ¿¿ âåæà – òåìíî-îðàíæåâèé, à í³ø³ ôðèçà ìîãëè áóòè á³ëèìè. Öå éìîâ³ðíî, áî íà ôîòîãðàô³ÿõ Õ²Õ ñò. âèäíî çàëèøêè øòóêàòóðêè â í³øàõ ôðèçó íà âåæ³, ÿêà âæå íå ìຠòèíüêó, à íà ìàëþíêó Êîçàðñüêîãî (ãðàâþðà Ï.Äÿìåíòîâñüêîãî, íàäðóê. â “Êëîñàõ”, Âàðøàâà, 1872, ¹377), çðîáëåíîìó, êîëè çîâí³ âæå øòóêàòóðêà ãîëîâíîãî çàëó áóëà ìàéæå â³äñóòíÿ, íà í³øàõ ôðèçó âèäíî íàÿâí³ñòü êîëèøíüî¿ øòóêàòóðêè. Ìîæíà, âèõîäÿ÷è ç öüîãî, çðîáèòè ïðèïóùåííÿ, ùî ïåâíèé ÷àñ (äî ñóö³ëüíîãî òèíüêóâàííÿ) ñò³íè

123

áóëè â öåãë³ ³ ëèøå í³ø³, ÿê öå ÷àñòî ðîáèëè íà òåðåíàõ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, áóëè á³ëèìè. Òà ïåðåêîíëèâ³øèõ äîêàç³â ïîä³áíîãî âàð³àíòó îôîðìëåííÿ ôðèçó íåìàº. Ðîçïîâ³äü ïðî ³ñòîð³þ ñèíàãîãè äî êàòàñòðîôè 50-õ ðîê³â ÕÕ ñò. áóäå íåïîâíîþ, ÿêùî íå çãàäàºìî äåÿêèõ ïîâ’ÿçàíèõ ç íåþ ïîä³é ç ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Ç ìàòåð³àë³â, ùî çíàõîäÿòüñÿ ó ÂÎÄÀ [49] çíàºìî, ùî â 1910 ð. (áåðåçåíü) ïðîâîäèâñÿ ðåìîíò ñèíàãîãè. Ç äîêóìåíò³â íå ÿñíî, ÿê³ ñàìå ðîáîòè ïðîâîäèëèñü, òîìó ùî éäåòüñÿ ïðî çàÿâêó ñêàðáíèêà À.Ë.Çáàðà, ÿêó â³í ïîäàâ ï³ñëÿ â³ä’¿çäó ñòàðîñòè À.Ãë³êë³õà (“â ñëåäñòâèè ìîèõ ëè÷íûõ äåë”), ç ïðîõàííÿì çâ³ëüíèòè éîãî â³ä îáîâ’ÿçê³â ñêàðáíèêà, òîìó ùî “ÿ çàâåäóþ ðåìîíòîì ñèíàãîãè”. Î÷åâèäíî, ùîá ïîñëàòèñü íà çàéíÿò³ñòü ðåìîíòîì, òîé ðåìîíò ïîâèíåí áóâ áóòè ³ñòîòíèì. Íà æàëü, êîøòîðèñ íå â³äíàéäåíî. Ö³êàâèì º äîêóìåíò, ÿêèé áåçïîñåðåäíüî íå ñòîñóºòüñÿ ïèòàíü áóä³âíèöòâà ÷è ðåìîíòó, àëå ñâ³ä÷èòü ïðî çàãàëüíèé ñòàí, ñêîð³øå – çàíåïàä ñïðàâ ó ñèíàãîãàëüí³é îáùèí³. Ïðèõîæàíè Ãîëîâíî¿ ñèíàãîãè 8.06.1910 ð. ïîäàþòü â ̳ñüêó Óïðàâó ïðîõàííÿ: “Ñî âðåìåíè îòêàçà îò ñâîèõ îáÿçàííîñòåé íàøèõ ñòàðîñòû è êàçíà÷åÿ ãã. Ãëèêëèõà è Çáàðà, â Ñèíàãîãå ïîëíûé áåñïîðÿäîê: âñÿ äâèæèìîñòü, ñîñòîÿùàÿ ìåæäó ïðî÷èì èç äðàãîöåííîñòåé è àíòèêîâ – ïðåäîñòàâëåíà ïîëíîìó ïðîèçâîëó, ïîñòóïàþùèå ïîæåðòâîâàíèÿ íå çàïèñûâàþòñÿ, íå èçâåñòíî ñêîëüêî èõ ïîñòóïèëî è íà ÷òî èçðàñõîäîâàíû è òâîðÿòñÿ ò.ï. áåñïîðÿäêè, ñâîéñòâåííûå òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè íàäëåæàùèõ õîçÿåâ”. Äîïèñóâà÷³ âèìàãàëè ïðîâåäåííÿ íîâèõ âèáîð³â ïðàâë³ííÿ ñèíàãîãè.  ï³çí³ø³ ðîêè ïðè ïîëüñüê³é îêóïàö³¿ Âîëèí³, êîëè âæå ä³ÿëà ñàìîâðÿäíà ºâðåéñüêà ´ì³íà ÿê þðèäè÷íà îñîáà, ìàòåð³àëüíèé ñòàí ñèíàãîãàëüíîãî ïðàâë³ííÿ, ÿê ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè ç ÂÎÄÀ, áóâ íàñò³ëüêè êåïñüêèì, ùî äîâîäèëîñü çâåðòàòèñü äî Ðàäè ´ì³íè çà ïîçè÷êàìè òà ñóáñèä³ÿìè; ïðî ñåðéîçí³ áóä³âåëüí³, îçäîáëþâàëüí³ ÷è ðåìîíòí³ ðîáîòè íå ìîãëî áóòè é ìîâè, ïðàâë³ííÿ íå ìàëî çìîãè íàâ³òü âèïëàòèòè çàðïëàòó ðàáèíó ãîëîâíî¿ ñèíàãîãè Çåëìàíó Ñîðî÷ê³íó. Íåçâàæàþ÷è íà öå, ó 1936 ð., ÿê ïèøå Ç.Ðåâñüêèé [10], çà êîøòè âîºâîäñüêîãî óðÿäó ç ó÷àñòþ â ö³é àêö³¿ ºâðåéñüêî¿ â³ðîñïîâ³äíî¿ ´ì³íè ï³ä êåð³âíèöòâîì ³íæ.-àðõ. Ñ.Ñëîâ³êîâñüêîãî ³ Ç.Ðåâñüêîãî áóëî âèêîíàíî ðîáîòè, ñïðÿìîâàí³ íà â³äðîäæåííÿ äåÿêèõ åëåìåíò³â ñèíàãîãè, çîêðåìà âõîäó â ï³äâàë, ôîðìè â³êíà òîùî. Ó âåðåñí³ 1939 ð. ïî÷àëàñü â³éíà, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ã³òëåð³âö³ ïëàíîì³ðíî çíèùóâàëè íå ò³ëüêè ñèíàãîãè, à é ñàìèõ ºâðå¿â. Ëóöüêà Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà ó âèãëÿä³ ðó¿íè çàâäÿêè òîâñòèì ìóðàì âö³ë³ëà (ñóñ³äí³ ç íåþ ìîëèòîâí³ øêîëè çíèêëè áåç ñë³äó).

124

 ³ñòîðè÷í³é äîâ³äö³ ïðî ñèíàãîãó àðõ.ª.Ëîïóøèíñüêà ïîâ³äîìëÿº, ùî Óïðàâë³ííÿ â ñïðàâàõ àðõ³òåêòóðè ïðè Ðàä³ Ì³í³ñòð³â ÓÐÑÐ â ÷åðâí³ 1946 ð. äîðó÷èëî ñïåö³àëüí³é êîì³ñ³¿ (².²ãíàòê³í, Þ.Íåëüãîâñüêèé òà Ñ.Çîçóëÿ) îáñòåæèòè ïàì’ÿòêó ³ ùî òîä³ áóëî âñòàíîâëåíî òàêå: “Ñòåíû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè çà èñêëþ÷åíèåì ñòåíû ïðèñòðîéêè. Ïåðåêðûòèå ìîëèòîâíîãî çàëà ÷àñòè÷íî ïîâðåæäåíî: â äâóõ ìåñòàõ äî 2 ì êâ. îáðóøèëèñü ñâîäû. Êðûøè (…) ðàçðóøåíû. Îòñóòñòâóþò ðàìû îêîí è äâåðåé. Êîëîííû âíóòðè çàëà è óêðàøåíèÿ ñòåí õîðîøî ñîõðàíèëèñü”. Îòæå, âëàøòóâàâøè ïîêð³âëþ, ïàì’ÿòêó ùå ìîæíà áóëî â³äíîâèòè. Òà áóâ 1946 ð., áóëî íå äî òîãî. ×åðåç 13 ðîê³â ï³ñëÿ öüîãî âèãëÿä ñïîðóäè çíà÷íî ïîã³ðøèâñÿ.  àêò³ îáñòåæåííÿ òåõí³÷íîãî ñòàíó ñèíàãîãè, ñêëàäåíîìó 20 ëþòîãî 1959 ð. ïðåäñòàâíèêàìè ðåñïóáë³êàíñüêèõ ñïåö³àëüíèõ íàóêîâî-ðåñòàâðàö³éíèõ âèðîáíè÷èõ ìàéñòåðåíü òà ãîëîâíèì àðõ³òåêòîðîì îáëàñò³, âêàçóºòüñÿ, ùî â çàäîâ³ëüíîìó ñòàí³ çíàõîäÿòüñÿ ëèøå ôóíäàìåíòè, à âñå ³íøå ïîøêîäæåíî â³ä 10 äî 100 â³äñîòê³â. Íàïðèêëàä, çàçíà÷àºòüñÿ, ùî â³ä òèíüêó çàëèøèëîñü 15-16%, â³ä ë³ïíèíè – 20%, â³ä êàðíèç³â – 10-20%, à â³êîíí³ çàïîâíåííÿ, ñêëåï³ííÿ, ñõîäè ³ íàâ³òü “ïëèòî÷íà ï³äëîãà” ïîâí³ñòþ â³äñóòí³. Õî÷ â òîìó àêò³ º íåçðîçóì³ë³ ì³ñöÿ (“4. Áàøíÿ-òåðàññà âûëîæåíà èç êèðïè÷à, ìåñòàìè åñòü âûáîèíû, ÷òî ñîñòàâëÿåò 50% ê îáùåé ïëîùàäè òåðàññû” – ?), ÿñíî, ùî ïåðåä ³íñïåêòîðàìè âæå áóëà ñïðàâæíÿ ðó¿íà. Òàêî¿ êàòàñòðîô³÷íî¿ ñèòóàö³¿ íå ñòàëîñü áè, ÿêùî á ðîçðîáëåíèé â òðàâí³ 1955 ð. òåõí³÷íèé ïðîåêò êîíñåðâàö³¿ ïàì’ÿòêè, à â ëþòîìó 1956 ð. ðîáî÷³ êðåñëåííÿ íà öå, ðîçðîáëåí³ ÐÍÐÂÌ, áóëè á âèêîðèñòàí³ (äàòè âçÿòî ç øòàìï³â êðåñëåíü).  “Ïîÿñíþâàëüí³é çàïèñö³ äî ïðîåêòó êîíñåðâàö³¿ ïàì’ÿòíèêà àðõ³òåêòóðè ÕVII ñò. Ñèíàãîãè â Ëóöüêó” – îäíà ñòîð³íêà áåç äàòè – Ï.Çàõàð÷åíêî çîêðåìà ïèøå, ùî ùå “ïîñåðåäèí³ ñòîÿòü ÷îòèðè ñòîâïè ç êóïîëüíèì ïåðåêðèòòÿì, âèùå éäå êëàäêà îäíèì ìàñèâîì, ùî ÿâëÿº ñîáîþ ñòîâï ðîçì³ðîì 370 íà 370 ñì, íà êîòðèé ñïèðàëîñü õðåñòîâå ñêëåï³ííÿ ñèíàãîãè. Ïðèáóäîâà ³ç çàõ³äíî¿ ñòîðîíè ðîç³áðàíà ³ â³äáóäîâóâàòèñü íå áóäå (…). Ïîêð³âëÿ â³äíîâëþºòüñÿ çà ïåðâèííèìè ãàáàðèòàìè, ñë³äè êîòðèõ çàëèøèëèñü íà ñò³íàõ. Ïåðåäáà÷àëàñü çàìóðîâêà ëåæà÷èõ â³êîííèõ îòâîð³â ç çàõ³äíî¿ ñòîðîíè áóä³âë³, à äëÿ ³íøèõ â³êîí äðóãîãî ÿðóñó çðîáèòè ðàìè ³ ¿õ çàøêëèòè. (…) Ïåðåêëàñòè âåðõí³ ðÿäè ïàðàïåòà òà âèêîíàòè ðåìîíò êëàäêè ñò³í òà êàðíèç³â”. Îäíàê òîä³ òàê í³÷îãî é íå çðîáèëè, òîìó ùî, ç’ÿâèâøèñü íà âåðøèí³ âëàäè ó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³, Ìèêèòà Õðóùîâ ââàæàâ â³äáóäîâó ïàì’ÿòîê ³ñòîð³¿, ïîñèëàþ÷èñü íà â³äñóòí³ñòü êîøò³â, ñïðàâîþ ìàéæå çëî÷èííîþ.

125

Ùî ÿâëÿëà ñîáîþ Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà ÷åðåç 30 ðîê³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè, äîáðå âèäíî íà ìàëþíêàõ 1975 ð. ³ íà ôîòîãðàô³ÿõ, çðîáëåíèõ Ìèêîëîþ Õ³ëüêîì. ßêùî ïîð³âíÿòè îáì³ðè áóä³âë³, çðîáëåí³ â 1932 ð. (çáåð³ãàþòüñÿ â ³ñòîðè÷íîìó àðõ³â³ ó Âàðøàâ³), ç îáì³ðàìè, çðîáëåíèìè â 1955 ð. ï³ä êåð³âíèöòâîì Ã.Ãîâäåíêî (ÐÍÐÂÌ, Êè¿â), òî ïîáà÷èìî, ùî âòðà÷åíî íå ò³ëüêè ïåðåêðèòòÿ òà äåòàë³, à íàâ³òü ãàáàðèòè áóä³âë³ çàçíàëè çì³í: ç ïðÿìîêóòíîãî â ïëàí³ îá’ºêòó â³í ñòà⠓Ô-ïîä³áíèì, áî çíèê äâîïîâåðõîâèé çàõ³äíèé îá’ºì, â³ä ñõ³äíîãî îá’ºìó çàëèøèëàñü ñïîòâîðåíà ñò³íà. Ëèøå áàøòà, âòðàòèâøè âåðõí³ ïåðåêðèòòÿ, ñòîÿëà, ÿê ³ òðèñòà ðîê³â òîìó. Òàêèé ñòàí ðó¿íè “ìóëÿâ î÷³”, ïðîäîâæóâàëîñü ðîçòÿãàííÿ öåãëè (ðîç³áðàíî ñòîâïè á³ìè, â çàõ³äí³é ñò³í³ óòâîðèâñÿ ìàéæå ïðî¿çä, ï³äâàë áóëî çàñèïàíî ñì³òòÿì), ³ áóëî íåîáõ³äíî ùîñü ç íåþ ðîáèòè. Áóëî ê³ëüêà ñïðîá âèêîðèñòàòè ïðèì³ùåííÿ ìîëèòîâíîãî çàëó (â 1966 ð. – ï³ä ñïîðòèâíèé çàë, ï³çí³øå – ï³ä â³ää³ë îáëàñíîãî àðõ³âó), àëå í³ îäíà ç íèõ íå áóëà ðåàë³çîâàíà ÷åðåç íåïðîäóìàí³ñòü ïèòàíü ³íæåíåðíîãî çàáåçïå÷åííÿ: òåïëî, êàíàë³çàö³ÿ ³ ò.ï. Íàðåøò³ ì³ñüêà âëàäà, êîëè îá’ºêò âæå áóëî âèëó÷åíî ç îô³ö³éíîãî ñïèñêó àðõ³òåêòóðíèõ ïàì’ÿòîê, ùî “îõîðîíÿþòüñÿ äåðæàâîþ”, çíàéøëà äëÿ ðó¿íè “äîñòîéíå” çàñòîñóâàííÿ: âèêîðèñòàòè ¿¿ ÿê íàî÷íèé ïîñ³áíèê äëÿ çàíÿòü ïî öèâ³ëüí³é îáîðîí³, ïîïåðåäíüî ï³ä³ðâàâøè ñò³íè âèáóõ³âêîþ. Äî çä³éñíåííÿ ö³º¿ âàðâàðñüêî¿ àêö³¿ çàëèøàëîñü ê³ëüêà äí³â, ³ êîëè á ãîëîâíèé àðõ³òåêòîð îáëàñò³ Ë.Ñàíæàðîâ íå ïîâ³äîìèâ ïðî öå Äåðæáóä ³ çâ³äòè íå ïðèéøëà á óðÿäîâà òåëåãðàìà, ÿêà öüîãî íå äîçâîëèëà, òî çàðàç ìè íå ìàëè á ö³º¿ óí³êàëüíî¿ ïàì’ÿòêè ñòàðîâèíè [50]. Äëÿ çáåðåæåííÿ àðõ³òåêòóðíîãî ðåë³êòó áóëî îðãàí³çîâàíî òåðì³íîâå ïðîåêòóâàííÿ ñïîðòèâíîãî öåíòðó “Äèíàìî” ç âèêîðèñòàííÿì ñò³í êîëèøíüîãî ìîëèòîâíîãî çàëó ³ äîáóäîâîþ äî íüîãî ñïîðòèâíîãî çàëó ç äîïîì³æíèìè ñëóæáàìè. Íà æàëü, ùîá íå âòðàòèòè ³íâåñòîðà (³íàêøå ðóéíàö³ÿ ïðîäîâæóâàëàñü áè), ïðîåêòóâàííÿ ³ áóä³âíèöòâî çä³éñíþâàëèñü â òåìï³, ÿêèé íå äîçâîëèâ çðîáèòè íàóêîâå îáñòåæåííÿ îá’ºêòó. Àðõ³òåêòîð (àâòîð öüîãî òåêñòó) íàìàãàâñÿ ñõîâàòè äîáóäîâó çà ³ñòîðè÷íèì îá’ºìîì ñèíàãîãè, à çîâí³øí³é âèãëÿä öüîãî îá’ºìó ìàêñèìàëüíî çáåðåãòè. Îäíàê çä³éñíèòè îñòàííº ïîâíîþ ì³ðîþ íå âäàëîñü, áî çàìîâíèê áåç ïîãîäæåííÿ ç àâòîðîì ïðîåêòó (“ùîá áóëî êðàùå”) âñþ áóä³âëþ âêðèâ êàì’ÿíèì òèíüêîì, íàâ³òü âåæó, ÿêó ïåðåäáà÷àëîñü äëÿ á³ëüøî¿ ³íôîðìàòèâíîñò³ çàëèøèòè â öåãë³. Ùå îäèí øòðèõ äî õàðàêòåðèñòèêè òîãî÷àñíî¿ ñèòóàö³¿: â ëèñò³ Äåðæáóäó ç äîçâîëîì íà ðîçðîáêó ïðîåêòó ðåêîíñòðóêö³¿ îá’ºìó â³í íàçâàíèé “Íèæí³ì çàìêîì â ì³ñò³ Ëóöüêó” [51], õî÷ âñ³ ðîçóì³ëè, ùî éäåòüñÿ ñàìå ïðî ñèíàãîãó, à íå ïðî çàìîê.

126

Ìàëþíêè ç íàòóðè, âèêîíàí³ àâòîðîì â 1957 ð. (âåðõí³é, ìàë. 21) òà ó 1975 ð. (íèæí³é, ìàë. 22), íà ÿêèõ äîáðå âèäíî ïîâîºííèé ñòàí áóä³âë³.

127

“Ðåêîíñòðóêö³þ” çä³éñíåíî â 1976-77 ðð., ïðè ÷îìó áóëî â³äíîâëåíî çíàìåíèòèé äåêîðàòèâíèé ôðèç íà àòòèêó. Àëå îñòàòî÷íî âòðà÷åíî îçäîáëåííÿ ñò³í êîëèøíüîãî ìîëèòîâíîãî çàëó, ðåëüºôè ³ ïîë³õðîì³ÿ êîòðîãî, õî÷ ³ ç âåëèêèìè ïîøêîäæåííÿìè ôðàãìåíòàðíî âñå ùå ³ñíóâàëà (≈ 30%) 30 òðàâíÿ 1995 ðîêó, íà êîëèøí³é âíóòð³øí³é ñò³í³, ÿêà òåïåð º çîâí³øíüîþ, âñòàíîâëåíî õóäîæíüî-âèðàçíèé ïàì’ÿòíèé çíàê ðîáîòè Âîëîäèìèðà ßêîâöÿ ç âèêàðáóâàíèì íàïèñîì: “Ãîëîâíà ñèíàãîãà çâåäåíà çà ïðèâ³ëåºì êîðîëÿ Ñèã³çìóíäà ²²² ñòàðàííÿìè ÷èñåëüíî¿ ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè ì³ñòà Ëóöüêà íà ïî÷àòêó ÕVII ñò. Îñåðåäîê ºâðåéñüêî¿ äóõîâíî¿ îñâ³òè ³ êóëüòóðè íà Âîëèí³. Âèçíà÷íà ïàì’ÿòêà àðõ³òåêòóðè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, à òàêîæ ïàì’ÿòü ïðî äåñÿòêè òèñÿ÷ ºâðå¿â Ëóöüêîãî ãåòòî, çíèùåíèõ ôàøèñòàìè â 1942 ð.”. ϳäñóìîâóþ÷è ðîçêèäàíó â ïîïåðåäí³õ àáçàöàõ ³íôîðìàö³þ ïðî åòàïè ³ñíóâàííÿ ö³º¿ ñïîðóäè ³ ¿¿ íà öüîìó ì³ñö³ ïîïåðåäíèöü, áà÷èìî, ùî îêðåì³ ôàêòè ³ äîìèñëè, ÿê³ çäàâàëèñü íåñóì³ñíèìè, ìîæíà áåç ñóïåðå÷ëèâîñòåé âèêëàñòè â ïðàâäîïîä³áíèé ðÿä. Îñü â³í: 1-é åòàï. Äåñü á³ëÿ 1400-ãî ðîêó (±20) íàä áåðåãîì Ñòèðó Ãåäèì³íîâè÷àìè áóëà ïîáóäîâàíà öåãëÿíà äâîïîâåðõîâà ñïîðóäà, äðóãèé ïîâåðõ ÿêî¿, ùî ïî÷èíàâñÿ ïðèáëèçíî íà âèñîò³ òåïåð³øíüîãî ´ðóíòó, ³ç ñõ³äíî¿ ñòîðîíè (òîä³ – â³ä ì³ñòà) ìàâ àðêàäó. Ìîæëèâî, ùî áóä³âëþ ñïàëåíî ï³ä ÷àñ â³éíè Ñâèäðèãàéëà ç ßãàéëîì ó 1431 ð., ï³ñëÿ ÷îãî âîíà ñòîÿëà ðó¿íîþ, ïåðøèé ïîâåðõ ÿêî¿ áóëî íà ïðîòÿç³ ê³ëüêîõ äåñÿòèë³òü çàñèïàíî ñì³òòÿì, ³ â³í ïåðåòâîðèâñÿ â ï³äâàëüíèé.

2-é åòàï. Êàçèìèð ßãåëîí÷èê (ç 1440 ðîêó Âåëèêèé êíÿçü Ëèòîâñüêèé, à ç 1447 ð. äî 1492 ð. – ïîëüñüêèé êîðîëü) äîçâîëèâ ºâðåÿì âèêîðèñòàòè çàëèøêè ñòàðî¿ áóä³âë³ äëÿ ¿õ ïîòðåá. Âèð³âíÿâøè ´ðóíò ³ äîáóäóâàâøè äî ñò³íè ç àðêàìè ìîëèòîâíèé çàë (ìîæëèâî, äåðåâ’ÿíèé àáî äâîíàâîâèé), êàãàë êîðèñòóâàâñÿ áîæíèöåþ äî 1495 ð., òîáòî äî âèãíàííÿ ºâðå¿â ç êíÿç³âñòâà.

3-é åòàï. ªâðå¿, ùî ïîâåðíóëèñü â Ëèòâó â ïåðøå äåñÿòèë³òòÿ ÕVI ñò., ïîáóäóâàëè íåâåëèêó äåðåâ’ÿíó ñèíàãîãó äåñü ïîáëèçó (êàðà¿ìè òåæ) â³ä ñòàðî¿, ÿêà âæå ñòàëà àâàð³éíîþ. Ïðèáëèçíî â ñåðåäèí³ ÕVI ñò. çàõîäèëèñü çáèðàòè êîøòè ³ ïî÷àëè áóäóâàòè íà ì³ñö³ ñòàðî¿ íîâó ñèíàãîãó çà íîâèìè âèìîãàìè, ðîç³áðàâøè ñòàðó (ÿêùî âîíà ùå ñòîÿëà), ³ òåæ âèêîðèñòàëè äëÿ öüîãî ñò³íó ç àðêàìè. Öÿ áóä³âëÿ ïðîñòîÿëà äî 1617 ð., êîëè òàòàðè ñïàëèëè ì³ñòî. Çãîð³âøè, âîíà çàâàëèëàñü, áî ìàëà äåðåâ’ÿíå ïåðåêðèòòÿ. Ïðèáëèçíî â öåé ÷àñ áóëà ïîáóäîâàíà ùå îäíà äåðåâ’ÿíà ìîëèòîâíà øêîëà.

128

4-é åòàï.  1626 ð. îòðèìàíî äîçâ³ë êîðîëÿ íà â³äðîäæåííÿ öåãëÿíî¿ ñèíàãîãè “òàêî¿ ñàìî¿ ÿê ñòàðà áóëà” (¿¿ ðó¿íè ùå ñòîÿëè) ç îäí³ºþ óìîâîþ: ïîáóäóâàòè îáîðîííó áàøòó.  1629 ð. âîíà âæå áóëà ïîáóäîâàíà, à äâà äåðåâ’ÿí³ ìîëèòîâí³ áóäèíêè áóëî ðåêâ³çîâàíî.

5-é åòàï. Íàäáóäîâàíî (â ÕVII² ñò.?) äðóã³ ïîâåðõè íàä áîêîâèìè ïðèì³ùåííÿìè (æ³íî÷èì çàëîì òà øêîëîþ).  òàêîìó ñòàí³ áóäèíîê ³ñíóâàâ äî 1942 ðîêó.

6-é åòàï. Òðèäöÿòü ÷îòèðè ðîêè (äî 1976 ð.) – ðó¿íà.

7-é åòàï. Ñò³íè ìîëèòîâíîãî çàëó ïðèñòîñîâàíî ï³ä ñïîðòèâíèé çàë, â³äíîâëåíî àòòèê ³ äîáóäîâàíî âåëèêèé ñïîðòèâíèé çàë ç äîïîì³æíèìè ïðèì³ùåííÿìè. Çðîçóì³ëî, ùî òðè ïåðø³ åòàïè, í³÷îìó ç â³äîìîãî íå ñóïåðå÷à÷è, âñåòàêè º ã³ïîòåòè÷íèìè ³ âèìàãàþòü ïîäàëüøèõ óòî÷íåíü. Òà, íàâ³òü ÿêùî âîíè â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³, çàëèøàºòüñÿ ðÿä ïèòàíü, íà ÿê³ äîñ³ íåìຠâ³äïîâ³äåé (¿õ ïåðåë³ê ïîäàºòüñÿ äëÿ ïîøóê³â ³íôîðìàö³¿ ³íøèìè äîñë³äíèêàìè): 1. ×è çàëèøèëîñü ùî-íåáóäü, ³ ùî ñàìå, â íåäîñòóïíèõ òåïåð ÷àñòèíàõ ñïîðóäè (íàïðèêëàä, ï³äçåìí³é) â³ä ïîïåðåäí³õ áóä³âåëü? Íà öå çàïèòàííÿ ùå ìîæå áóòè çíàéäåíà â³äïîâ³äü ïðè âèêîíàíí³ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîï³â ÿê äîâêîëà áóä³âë³, òàê ³ áåçïîñåðåäíüî â ìåæàõ êîëèøíüîãî ìîëèòîâíîãî çàëó, à òàêîæ äîñë³äæåíü ³ñíóþ÷èõ ñò³í çà äîïîìîãîþ çîíäàæ³â â ì³ñöÿõ ¿õ ïåðåòèí³â òà ïðèºäíàíü.

2. Õòî êåðóâàâ áóä³âíèöòâîì â 1626-29 ðîêàõ? Íà öå çàïèòàííÿ òåæ ùå ìîæíà ñïîä³âàòèñü çíàéòè â³äïîâ³äü â ñòàðîäàâí³õ àðõ³âàõ, ÿê ³ íà íàñòóïíå çàïèòàííÿ: 3. Õòî ô³íàíñóâàâ áóä³âíèöòâî? Ïðî ôîðòèô³êàö³éí³ îñîáëèâîñò³ ï³âäåííîãî êðàþ “îñòðîâà” íå çãàäóºìî, òîìó ùî öå òåìà ñàìîñò³éíà ³ ìîæå áóòè äîñë³äæåíà ëèøå â êîìïëåêñ³ ç ïðîáëåìîþ òðàñ ³ êîíñòðóêö³é òðåòüî¿ ë³í³¿ îáîðîíè (çíàìåíèòèé “ïàðêàí”). Ïîïðè âñþ ñêëàäí³ñòü ïîøóê³â â³äïîâ³äåé íà ö³ ïèòàííÿ í³÷îãî ïðèíöèïîâî íåìîæëèâîãî äëÿ çäîáóòòÿ ³íôîðìàö³¿ â öèõ çàïèòàííÿõ íåìàº, ð³÷ ëèøå â òîìó, ùî äëÿ öüîãî ïîòð³áåí íåâèçíà÷åíèé ÷àñ, êîøòè íà àðõåîëîã³÷í³ ðîáîòè ³ ùàñëèâèé âèïàäîê â àðõ³âíèõ ïîøóêàõ. Ç âñüîãî âèùåâèêëàäåíîãî ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî ê³ëüê³ñòü íåç’ÿñîâàíèõ ïèòàíü ùîäî ³ñòî𳿠ëóöüêî¿ Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè íå ò³ëüêè íå çìåíøèëàñü, à çá³ëüøèëàñü, áî çâåðíóòî óâàãó íà ïèòàííÿ, ÿê³ ðàí³øå íå ðîçãëÿäàëèñü. Îäíî÷àñíî â³äçíà÷èìî, ùî öÿ îáñòàâèíà, íàö³ëþþ÷è äîñë³äíèê³â íà ¿õ âèâ÷åííÿ ³, ìîæëèâî, äàþ÷è â ¿õ ðóêè äåÿê³ îð³ºíòèðè,

129

áóäå ñïðèÿòè ïðèâåðíåííþ óâàãè äî ö³º¿ óí³êàëüíî¿ ³ çàãàäêîâî¿ ïàì’ÿòêè ºâðåéñüêî¿ êóëüòóðè. Çðîáèìî äåÿê³ âèñíîâêè: 1. Äóìêà ïðî òå, ùî áóä³âíèöòâó Ñòàðîæèòíüî¿ ñèíàãîãè ìîãëà ïåðåäóâàòè ÿêàñü ñïîðóäà ÷àñ³â Ãåäèì³íîâè÷³â, ïîêè ùî íå ìîæå áóòè îñòàòî÷íî â³äêèíóòà, õî÷ ïðÿìèõ äîêàç³â íà ¿¿ êîðèñòü íå ìàºìî. Âèð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ, ÿêèì á³ëüøå ï³âòîðàñòà ðîê³â ö³êàâèëèñü ³ñòîðèêè, àðõ³òåêòîðè òà êðàºçíàâö³, ìîæå áóòè îñòàòî÷íèì ëèøå ï³ñëÿ âñåá³÷íîãî äîñë³äæåííÿ ï³äçåìíî¿ ÷àñòèíè áóä³âë³.

2. Çâåäåíà â ïåðø³é òðåòèí³ ÕVII ñò., ëóöüêà ìóðîâàíà ñèíàãîãà òèïîëîã³÷íî áóëà ïåðåõ³äíèì åòàïîì ðîçâèòêó äåâ’ÿòèïîëüíèõ ìîëèòîâíèõ çàë³â ³ äîñÿãëà ð³âíÿ åòàëîíó äëÿ âñüîãî ñòîë³òòÿ, à ¿¿ îáîðîííå ïðèçíà÷åííÿ ðîáèòü ¿¿ ÿñêðàâèì ³ óí³êàëüíèì âç³ðöåì öüîãî òèïó ñïîðóä.

3. Âèâ÷àþ÷è ïåðâèííó òåêòîí³êó ³íòåð’ºðó, ïðîïîðö³¿ ñïîðóäè, õóäîæíþ äîâåðøåí³ñòü äåêîðó àòòèêà òà ðîëü ö³º¿ ñïîðóäè â òîãî÷àñíîìó ñåðåäîâèù³ Ëóöüêà (ÿêå òåïåð ñóòòºâî çì³íèëîñü), ìóñèìî âèçíàòè âèñîêèé ôàõîâèé, ÿê áóä³âåëüíèé òàê ³ õóäîæí³é, ð³âåíü ¿¿ òâîðö³â, êîòð³, áåçóìîâíî, íàëåæàëè äî âèäàòíèõ ìàéñòð³â ïî÷àòêó ÕVII ñò.

4.  ðåçóëüòàò³ ê³ëüêîõ åòàï³â ïåðåáóäîâ, âîºííèõ ðóéíàö³é, ïðèáóäîâ òà ïðèñòîñóâàíü ï³ä ïðèì³ùåííÿ ³íøîãî ïðèçíà÷åííÿ, îá’ºêòó ÿê äæåðåëó íàøèõ çíàíü ïðî ðîçâèòîê òà ð³âåíü êóëüòóðè ºâðåéñüêèõ ãðîìàä íà Óêðà¿í³ çàâäàíî âåëèêî¿ øêîäè, ÿêó ïîâí³ñòþ êîìïåíñóâàòè âæå íåìîæëèâî. Àâòîð ñïîä³âàºòüñÿ, ùî çàïðîïîíîâàíà óâàç³ ÷èòà÷à ðîçïîâ³äü ïðî ëóöüêó Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó ïðèâåðíå óâàãó äî âèäàòíî¿ ñòîð³íêè çàáóäîâè Ñòàðîãî Ëóöüêà ³ õî÷à á ÷àñòêîâî ñïðèÿòèìå ö³é êîìïåíñàö³¿. Ïðèì³òêè äî ðîçä³ëó V. 1. “Âåäîìîñòü” äî ïëàíó ì.Ëóöüêà çà 1851ð., îá’ºêò ¹516. ÖIJÀÓ, ô.442, îï.

78, ñïð. 459.

2. Stecki T. £uck staroŸytny i dzisiejszy. Êðàê³â, 1876, ñ.219.

3. Ïåòðîâ Í. Âîëûíü. Èñòîðè÷åñêèå ñóäüáû Þãî-Çàïàäíîãî êðàÿ (èçäàíî Ï.Í.Áàòþøêîâûì). ÑÏá, 1888, ñ. 99.

4. Ìåðäåð Î..Äðåâíîñòè Ëóöêà è åãî ïðîøëîå. // Âîåííî-èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. Ê., 1910, ¹ 9-10, ñ. 35-48.

5. Âîëîäèìèð Áîí³ôàò³ºâè÷ Àíòîíîâè÷ (1863-1908), ç 1863 ïî 1880 áóâ ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì êîì³ñ³¿ äëÿ ðîçãëÿäó äàâí³õ àêò³â ó Êèºâ³, ç 1878 – ïðîôåñîðîì ³ñòîð³¿; àâòîð ïîíàä 300 íàóêîâèõ ïðàöü, â÷èòåëü Ì.Ãðóøåâñüêîãî.

130

Îðåñò ²âàíîâè÷ Ëåâèöüêèé (1848-1922), ç 1919 ð. àêàäåì³ê ÂÓÀÍ, áóâ ñåêðåòàðåì êîì³ñ³¿ äëÿ ðîçãëÿäó äàâí³õ àêò³â, ÷ëåíîì ³ñòîðè÷íîãî òîâàðèñòâà Íåñòîðà-ë³òîïèñöÿ òà íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà.

6. Êð³ï’ÿêåâè÷ ²âàí. ²ñòîðè÷í³ ïðîõîäè ïî Ëüâîâ³. Ëüâ³â, 1991, ñ. 75.

7. Or³owicz Mieczys³aw . Ilustrowany przewodnik po Wo³yniu. Ëóöüê, 1929, ñ. 118.

8. Ba³aban Majer. Boznice obronne na wschodnich kresach Rzeczy Pospolitej // Nowe ¿ ycie, Âàðøàâà, 1924.

9. Ba³aban Majer. Karaici w Polce. V. £ uck // Nowe ¿ ycie, 1924, ¹ 3, ñ. 323.

10. Rewski Zbignew. Z zabytków Wo³ynia // • nicz, 1936, ¹ 6, ñ. 85-86.

11. Ìàñëîâ Ëåîí³ä. Àðõ³òåêòóðà ñòàðîãî Ëóöüêà. Ëüâ³â, 1939, ñ.35-36.

12. „Ïîâåðõîâ³” – òóò îçíà÷ຠäâîïîâåðõîâ³, òîìó ùî â äàíîìó âèïàäêó Ìàñëîâ âèéøîâ ç îòî÷óþ÷î¿ éîãî ïîëüñüêîìîâíî¿ òðàäèö³¿, â ÿê³é ïîâåðõîì íàçèâàºòüñÿ ïåðåêðèòòÿ, à îäíîïîâåðõîâà áóä³âëÿ çâåòüñÿ ïàðòåðîâîþ.

13. Kraszyñska Fanni. ¯ydzy ³uccy do koñca XVII w. // Rocznik Wolyñski. Ò. VII. гâíå, 1938, ñ. 139-178.

14.Maluszyñski Marian. £uck w wiekach srednich. 1939. Màøèíîïèñ. ËIJÊÇ.

15. Piechotkowie M. i K. Bo¿nice drewniane. Âàðøàâà, 1957.

16. Ëîãâèí Ã.Í. Ïî Óêðà¿í³. Ñòàðîäàâí³ ìèñòåöüê³ ïàì’ÿòêè. Ê., 1968, ñ. 155.

17. Ïàìÿòíèêè àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. Ò.2. Ê., 1985, ñ. 53.

18. Êîëîñîê Á.Â. Àðõ³òåêòóðà Ëóöüêà ïåð³îäó áàðîêêî // Óêðà¿íñüêå áàðîêêî òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò. Ê., 1991, ñ.38-39.

19. Ðóññêî-åâðåéñêèé àðõèâ. Ò.1. Äîêóìåíòû è ðåãèñòðû ê èñòîðèè ëèòîâñêèõ åâðååâ (1338-1550), èçäàíûå Ñ.À.Áåðøàäñêèì. ÑÏá, 1882, ñ. 68-69.

20. Òàìî æ, ò.2, ñ. 212.

21. Äåâ’ÿòèä³ëüíà (äåâ’ÿòèïîëüíà) ñèíàãîãà â³äð³çíÿëàñü â³ä ïîïåðåäí³õ òèì, ùî ïåðåêðèòòÿ ãîëîâíîãî çàëó êîìïîçèö³éíî ñêëàäàëîñü ç äåâ’ÿòè, ïî òðè â êîæíîìó ðÿäó, êîìïàðòèìåíò³â, êîíñòðóêòèâíî íåçàëåæíèõ îäèí â³ä îäíîãî, à ï³ä öåíòðàëüíèì ïîëåì çíàõîäèëàñü ÷îòèðèêîëîííà á³ìà, ÿêà íåñëà âàãó ñêëåï³íü.

22. Ëîïóøèíñüêà Î. Ñïðàâêà äëÿ êîì³ñ³¿ Äåðæáóäó ÓÐÑÐ. 1946 ð. (ìàøèíîïèñ).

23. Herbst Stanis³aw. ZamoŸc. Âàðøàâà, 1954, c. 111.

24. Êëàãñáàëüä Â. Åâðåéñêîå èñêóññòâî â ïðåäìåòàõ ñèíàãîãàëüíîãî êóëüòà // Èñêóññòâî â åâðåéñêîé òðàäèöèè. Èçðàèëü, 1989, ñ. 97.

25. Òàìî æ, ñ. 101.

26. Îâñ³é÷óê Â.À. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI – ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. Ê., 1985, ñ. 48.

27. Òàìî æ, ñ. 69.

131

28. Íàðèñè ³ñòî𳿠àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Ê., 1957, ñ. 88.

29. Ôëèåð À.ß. Íèêîëüñêàÿ öåðêîâü â Ìîãèëåâå // Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî. Ò. 32. Ì., 1984, ñ. 98.

30.  êðà¿íàõ ìàâðèòàíñüêî¿ àðõ³òåêòóðè â³äíàéäåíî ëèøå ê³ëüêà ñõîæèõ í³ø, òà é ò³ ëèøå ñõîæ³ ³ áëèæ÷å äî öèáóëÿñòî¿ ôîðìè, à íå òàê³, ÿê â Ëóöüêó (ç ïîâíèìè äâîõñòîðîíí³ìè âèãèíàìè): â ïàëàö³ Øèðâàíøàõ³â ó Áàêó, â ê³ëüêîõ áóä³âëÿõ Àõìàäàáàäó ³ â Äåë³.  ªâðîï³ – ÿê åëåìåíòè â ê³ëüêîõ ð³çüáëåíèõ êàì’ÿíèõ ïîðòàëàõ òà ó ôðèçîâ³ ç ê³ëåïîä³áíèìè í³øàìè ó äâîð³ Ìàð³ºíòîð â Íàóìáóðç³ (Ullmann Å. Gotik. Ëÿéïö³ã, 1981, òàáë. 150). Äåùî ñõîæà ôîðìà â³êîí â êîñòüîë³ ßíà â Ìàëüáàêó òà â îäíîãî â³êíà ó Âðîöëàâ³. Äóæå ïîä³áíèì çàâåðøåííÿì í³ø íà òåðåíàõ òîãî÷àñíî¿ Ïîëüù³ º í³ø³ íà ôðîíòîí³ êîñòüîëó â Áèäãîù³ [Dobrowolski T. Stuka polska. Êðàê³â, 1974, ñ.202] òà íà àòòèêó Ãóñÿòèíñüêî¿ ñèíàãîãè.

31. Kraszyñska Fanni. ¯ydzy ³uccy do koñca XVII w. // Rocznik Wolyñski. Ò. VII. гâíå, 1938, ñ.175.

32. Ì.Ìàëþøèíñüêèé (14, ñ.56): “Ëóöüêèé ìèòíèê Øàìàê Äàíèëåâè÷ çì³ã çàïëàòèòè 1400 ê³ï ãðîø³â çà îðåíäó êè¿âñüêîãî ìèòà â 1506 ð.” Ùå ðàí³øå â áîðæíèêàõ ó ëóöüêèõ ºâðå¿â áóâ ñàì êîðîëü Êàçèì³ð ²V. 33. Ëþñòðàö³ÿ 1552 ð. Àðõèâ Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè. ×.VII, Ò.², Ê., 1986, ñ. 177.

34. Ô.Êðàøèíñüêà [13] âêàçóº 84 ðîäèíè.

35. ÀÞÇÐ. ×.1, Ò. Õ² (Ðåºñòðè âèòðàò ó Ëüâ³âñüêîìó ñòàâðîï³ã³àëüíîìó àðõ³â³ çà 1627 ð³ê). Ê., 1904, ñ. 638-644.

36. ϳâí³÷íî-çàõ³äíà ñò³íà ñèíàãîãè âèìóðîâàíà ç öåãëè ðîçì³ðîì 260 íà 120–180 íà 60 ìì ³ ìຠòîâùèíó øâ³â â³ä 20 äî 25 ìì. Îòæå â îäíîìó êóá³÷íîìó ìåòð³ êëàäêè ìîæå áóòè âèêîðèñòàíî íå á³ëüøå 300 öåãëèí.

37. “Âààä” – âåðõîâíèé îðãàí ºâðåéñüêèõ ãðîìàä Ïîëüù³ ³ Ëèòâè, ÿêèé çáèðàâñÿ â Ëþáë³í³ ï³ä ÷àñ ÿðìàðê³â ³ áóâ ïðîÿâîì ºâðåéñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïîºäíóþ÷è ñóäîâó âëàäó òà âèêîíóþ÷è ôóíêö³þ êàñè âçàºìîäîïîìîãè îáùèí [38, ñ.353]. Ïîâíà íàçâà ö³º¿ ³íñòèòóö³¿ “Ðàäà ÷îòèðüîõ êðà¿â” (Ìàëîïîëüùà, Âåëèêîïîëüùà, Ëèòâà òà Óêðà¿íà) – “Âààä àðáà àðàöîò”. Ñêëàäàëàñü âîíà ç âèáîðíèõ ãëàâ îáùèí òà îêðóæíèõ ðàáèí³â.

38. Áåíñàññîí Õ.Ã. Ñðåäíèå âåêà // Î÷åðê èñòîðèè åâðåéñêîãî íàðîäà. Ò. 1, ñ.353. ²çðà¿ëü. (Á³áë³îòåêà ”Àë³ÿ”) (äàòà âèäàííÿ íå âêàçàíà).

39. Îâñ³é÷óê Â.À. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI – ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. Ê., 1985.

40. Ãåâðèê Ò. Äåðåâ’ÿí³ õðàìè Óêðà¿íè. Íüþ-Éîðê, Óêðà¿íñüêèé ìóçåé, ñ. 79.

41. Ðû÷êîâ Ï.À. Äîðîãàìè þæíîé Ðîâåíùèíû. Ì., 1989, ñ. 90.

42. Majewski Karol . O dzialalnoœci kilku muratorów lubelskich z lat 1571-1625 // (?), ñ.180. Ì³æ ³íøèì àâòîð âêàçóº (ñ. 187), ùî “Â ñóì³ ä³ÿëî â òîé ÷àñ â Ëþáë³í³ á³ëüøå 20 áóä³âíè÷èõ” (muratorow) ³ ùî òóò (ñ. 199) “ï³äïèñóâàíî êîíòðàêòè íà áóä³âíèöòâî êîñòüîë³â, ïàëàö³â, äâîð³â òà êàì’ÿíèöü…”.

132

43. Ïàøåíäà ªæ³. Á³îãðàô³ÿ àðõ³òåêòîðà Äæàêîìî Áð³àíî. // Biuletyn historii sztuki.1973, ¹1, ñ.12 (ïîëüñüêîþ ìîâîþ). Ñêëåï³ííÿ êîñòåëó çàêëàäåíî â 1630 ð.

44. Ëþñòðàö³ÿ ì³ñòà Ëóöüêà 1789 ð. (ïîëüñüêîþ ìîâîþ). Çáåð³ãàºòüñÿ â ÖIJÀ Óêðà¿íè, Êè¿â, ô. 2227, îï.1, ñïð.158.

45. Ìåòåëüíèöüêèé Ð. Ïåðâ³ñíèé ðåëüºô ñòàðîãî Ëóöüêà. 1992 ð. ËIJÊÇ.

46. Herbst Stanis³aw. ZamoŸc. Âàðøàâà, 1954, c. 110.

47. Ïðîòîêîëè ðàäè ´ì³íè çà 1885 ð. ÂÎÄÀ, ô. 286, îï. 1, ñïð. 117, àðê. 67.

48. Gawarecki Í., Gawdzik Ñ. Lublin. Âàðøàâà. 1964, ñ. 58.

49. ÂÎÄÀ, ô.3, îï. 1, ñïð. 440, àðê. 135-136 òà 143.

50. Åï³çîä çàïèñàíî çà ñëîâàìè Ï.Ñàíæàðîâà.

51. Ëèñò êîì³òåòó Ðàäè ̳í³ñòð³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ â ñïðàâàõ áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè ¹1-55/388 â³ä 21.02.75 ð. íà çàïèò â³ä 18.02.75 ð. çà ¹ 4-205/10.

52. Ó â³ñíèêó “Óêðà¿íà-²çðà¿ëü”, ¹ 3-4 çà 1998 ð., áóëî âì³ùåíî ñòàòòþ “Äîì³íàíòà Ëóöüêîãî øòåòëó”, ï³äïèñàíó Ìèðîñëàâîþ Ïîë³ùóê òà Ðîìàíîì Ìåòåëüíèöüêèì ³ ïðèñâÿ÷åíó ëóöüê³é Ñòàðîæèòí³é ñèíàãîç³. Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî âêàçàíà ïóáë³êàö³ÿ ïåðåäóâàëà îïðèëþäíåííþ öüîãî íàðèñó, ¿¿ òåêñò ç’ÿâèâñÿ â ðåçóëüòàò³ âèêîðèñòàííÿ Ì.Ïîë³ùóê ôðàãìåíò³â ðóêîïèñó ñêîðî÷åíîãî âàð³àíòó öüîãî ðîçä³ëó (ÿêèé íàçèâàâñÿ “Äåùî ïðî ëóöüêó Ñòàðîæèòíþ ñèíàãîãó”), ïðè÷îìó, õî÷ ïð³çâèùå ñï³âàâòîðà âêàçàíå (çì³íåíî ³ì’ÿ), áåç çãîäè àâòîðà íà ñï³âïðàöþ.

133

Ðîçä³ë VI. Æèòëî  ïîïåðåäí³õ ðîçä³ëàõ ëèøå Ñòàðîæèòíÿ ñèíàãîãà ðîçãëÿäàëàñü ÿê àðõ³òåêòóðíèé îá’ºêò, ³íøèì áóä³âëÿì, ç òî÷êè çîðó ¿õ àðõ³òåêòóðè, óâàãè íå ïðèä³ëÿëîñü. Éøëîñÿ â îñíîâíîìó ïðî ì³ñòîáóä³âåëüí³ ïðîáëåìè, ³ ò³ëüêè â îêðåìèõ ì³ñöÿõ, ÿê âèíÿòîê, òðàïëÿëèñÿ äåÿê³ çàóâàæåííÿ ùîäî âèãëÿäó ñïîðóä. ϳä ñëîâîì “àðõ³òåêòóðà” òóò ðîçó쳺ìî êîìïëåêñ ôóíêö³îíàëüíèõ, òåõí³÷íèõ òà åñòåòè÷íèõ âëàñòèâîñòåé ò³º¿ ÷è ³íøî¿ êîíêðåòíî¿ ñïîðóäè, ÿê³ îáóìîâëþþòü ïðîñòîðîâó ñòðóêòóðó áóä³âë³. ×è º ñåíñ ðîçãëÿäàòè ï³ä òàêèì êóòîì çîðó òå, ùî áóëî ïîáóäîâàíî ºâðåÿìè â Ëóöüêó? ×è ìàëè ò³ áóä³âë³ ÿê³ñü ïåâí³ îñîáëèâîñò³, ïîâ’ÿçàí³ ç ñàìèì ôàêòîì ³ñíóâàííÿ ÷èñåëüíî¿ ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè, ÷è â³äð³çíÿëèñü âîíè â³ä áóä³âåëü åòí³÷íî ³íøèõ çàáóäîâíèê³â? ³äïîâ³äü íà òàêå çàïèòàííÿ ìîæåìî îòðèìàòè ëèøå â ðåçóëüòàò³ ðîçãëÿäó òèïîëî㳿 áóä³âåëü ³ ïðèòàìàííèõ ¿ì ðèñ, çãðóïóâàâøè ³íôîðìàö³þ ç ö³º¿ ïðîáëåìè â ïåâí³ áëîêè, äî ÿêèõ ìîæëèâî çàñòîñóâàòè îäíàêîâ³ êðèòåð³¿. Ïðîòå ôîðìóâàííÿ ³íôîðìàòèâíèõ ãðóï ìîæå â³äáóâàòèñü çà ð³çíèìè ïðèíöèïàìè. Íàïðèêëàä, ìîæíà âèõîäèòè ç õðîíîëîã³÷íîãî ïðèíöèïó (ïîð³âíþþ÷è ñèíõðîíí³, òîáòî îäíî÷àñîâ³ îá’ºêòè), ìîæíà ç êîíñòðóêòèâíîãî ïðèíöèïó (îêðåìî äåðåâ’ÿí³ ñïîðóäè, îêðåìî öåãëÿí³), ìîæíà ³ç ñòèë³ñòè÷íîãî (â³äïîâ³äí³ñòü ïàíóþ÷³é åñòåòè÷í³é òå÷³¿, ìîä³) ³ òîìó ïîä³áíå. Àëå âèäàºòüñÿ, ùî íàéäîö³ëüí³øèì áóäå ðîçãëÿäàòè àðõ³òåêòóðíó ³íôîðìàö³þ, âèõîäÿ÷è ç òèïîëî㳿 ñïîðóä, òîáòî ç ¿õ ïðèçíà÷åííÿ, ¿õ ôóíêö³é. Òàêèé ï³äõ³ä äîçâîëÿº çàëó÷àòè â ìåæàõ êîæíîãî òèïó ³íôîðìàö³þ, ïîâ’ÿçàíó ³ ç õðîíîëî㳺þ, ³ ç áóä³âåëüíèìè ìàòåð³àëàìè, ³ ç åñòåòèêîþ, ³ ç ³íøèìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Ïî÷íåìî ç îñíîâíîãî – ç æèòëà, ïðè÷îìó, ÿê òåïåð ïðèéíÿòî ãîâîðèòè, ç æèòëà ìàñîâîãî, æèòëà ðîäèííîãî. Æèòëî îäíîðîäèííå º íàéäðåâí³øèì âèäîì áóä³âåëü, îäíàê äî íàøîãî ÷àñó çáåðåãëîñÿ äóæå ìàëî éîãî îá’ºêò³â, äî òîãî æ íàéñòàð³ø³ ç íèõ ïîáóäîâàíî â ñåðåäèí³ XIX ñò., à öå îçíà÷àº, ùî ðîçãëÿäó ìîæå áóòè ï³ääàíî ëèøå áóä³âåëüíèé ôîëüêëîð, ÿêèé âèíèê ï³çí³øå. ³äñóòí³ñòü ìàòåð³àëüíèõ

134

ðåàë³é äëÿ àíàë³çó ïðèâîäèòü äî ïðèïóùåííÿ, ùî â³äîì³ íàì âç³ðö³ îäíîðîäèííèõ æèòëîâèõ áóäèíê³â ëóöüêèõ ºâðå¿â ÿâëÿþòü ñîáîþ ïðîäîâæåííÿ ïåâíî¿ òðàäèö³¿ ³ ìàëî ÷èì â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ïîä³áíèõ îá’ºêò³â ç XVIII, XVII ÷è XVI ñòîë³òü, òîìó ùî éäåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî áóä³âë³ äåðåâ’ÿí³, ñïîðóäæåí³ ç òèõ æå ìàòåð³àë³â, òèìè æ ñïîñîáàìè ³ â òèõ æå óìîâàõ. Ìè ìîæåìî ïîäóìêè åêñòðàïîëþâàòè íàø³ çíàííÿ ïðî æèòëî ó øòåòë³ (ºâðåéñüêîìó ì³ñòå÷êó) âãëèá â³ê³â, àëå öå áóäå ëèøå åêñïåðèìåíò ó äóìêàõ, ìîæëèâî, ³ äîçâîëåíèé, àëå òàêèé, ùî íå ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèé â ÿêîñò³ ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó. Äî òîãî æ, ñàì áåçïîñåðåäí³é ³íôîðìàö³éíèé ìàòåð³àë ùîäî Ëóöüêà äóæå îáìåæåíèé ³ ïîñò³éíî çìåíøóºòüñÿ. ϳñëÿ âèíèùåííÿ ï³ä ÷àñ â³éíè (1939-1945 ðð.) êâàðòàë³â ó òåïåð “çàïîâ³äí³é” ÷àñòèí³ ñòàðîãî Ëóöüêà ³ â ðàéîí³ êîëèøíüî¿ Âóëüêè (äèâ. ðîçä³ë II) äëÿ íàòóðíèõ äîñë³äæåíü ìàéæå í³÷îãî íå çàëèøèëîñü. Òîìó â íàãîä³ ìîæóòü ñòàòè äîâîºíí³ ôîòîãðàô³¿ òà ³ñòîðè÷í³ çàìàëüîâêè (Í.Îðäè òà ³íøèõ), ÿêèõ òåæ îáìàëü, äåÿê³ êàðòîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ³, âðàõîâóþ÷è ïîä³áí³ñòü æèòòÿ â ³íøèõ øòåòëàõ Âîëèí³ òà Ïîä³ëëÿ, ïðèêëàäè ç ³íøèõ ºâðåéñüêèõ ïîñåëåíü. Ãîëîâíîþ â³äì³íîþ ºâðåéñüêèõ áóäèíî÷ê³â â³ä àíàëîã³÷íèõ çà ïðèçíà÷åííÿì ñïîðóä ³íøèõ åòí³÷íèõ ãðóï º òå, ùî âîíè âèêëþ÷íî ì³ùàíñüê³ (íà â³äì³íó â³ä ñåëÿíñüêèõ) , òîáòî âîíè äåìîíñòðóþòü îñîáëèâîñò³ ñàìå ì³ñüêîãî ñïîñîáó æèòòÿ ç óñ³ìà íàñë³äêàìè, ÿê³ ç öüîãî âèïëèâàþòü. Òàêå òâåðäæåííÿ íå º ñàìîî÷åâèäíèì, áî äëÿ ïîâ³òîâîãî ì³ñòà ïî÷àòêó àáî ñåðåäèíè XIX ñò. ì³ñüêèé õàðàêòåð öèõ áóäèíî÷ê³â – ð³÷ íå ñàìîî÷åâèäíà: â òîé ÷àñ â ì³ñòàõ (³ öå äîáðå âèäíî íà ñòàðèõ ìàëþíêàõ) áóëî äóæå áàãàòî õàò ³ áóäèíê³â ñ³ëüñüêîãî, òîáòî ñàäèáíîãî òèïó. Ðîçãëÿäàþ÷è ðàéîí Æèäîâùèíè (â ðîçä³ë³ III), ìè âæå êîðîòêî çóïèíÿëèñü íà îñîáëèâîñòÿõ çàáóäîâè öüîãî ðàéîíó, îñîáëèâîñòÿõ, ÿê³ áåçïîñåðåäíüî âïëèâàëè íà àðõ³òåêòóðó îêðåìèõ áóä³âåëü. ßê³ æ õàðàêòåðí³ ðèñè ìîæíà â ò³é àðõ³òåêòóð³ â³äçíà÷èòè? Äîâã³ áóäèíî÷êè, äåðåâ’ÿí³, îäíîïîâåðõîâ³, ðîçòàøîâàí³ îäèí á³ëÿ îäíîãî ìàéæå âïðèòóë, ïîâåðíóò³ äî âóëèö³ êîðîòêîþ ñòîðîíîþ – òîáòî òàê³, ÿê³ ìîæåìî áà÷èòè íà ïëàí³ Ëóöüêà ç 1854 ðîêó (äèâ. ìàë.3), — òî º êëàñè÷í³ ºâðåéñüê³ îäíîðîäèíí³ (ðîäèíè ÷èñåëüí³) æèòëîâ³ áóäèíêè. Îêðåì³ ïðåäñòàâíèêè öüîãî òèïó áóä³âåëü äîæèëè äî ñåðåäèíè XX ñò., òåïåð ¿õ âæå íåìàº. Îñòàíí³é ç íèõ (ßêîâà Áàêøòà) áóâ çíåñåíèé ïðèáëèçíî 1957 ðîêó, ï³ä ÷àñ ðåêîíñòðóêö³¿ âóë. Êîâåëüñüêî¿. Ïðî çîâí³øí³é âèãëÿä òàêèõ áóäèíî÷ê³â ìîæíà ñêëàñòè óÿâó çà àíàëî㳺þ ç ³íøèìè ì³ñòàìè ç âåëèêîþ ºâðåéñüêîþ îáùèíîþ, íàïðèêëàä, çà äîâîºííîþ ôîòîãðàô³ºþ çàáóäîâè ì.Ëþáîìëÿ (ìàë. 26) àáî ³íøèõ ì³ñò.

135

136

Ìàë.26. Ïðèêëàä õàðàêòåðíî¿ îäíîïîâåðõîâî¿ çàáóäîâè â ºâðåéñüêîìó øòåòë³. Âîëèíñüêà îáëàñòü, ì.Ëþáîìëü. [1]

Êîæíèé âóëè÷íèé ôàñàä º òîðöåâèì ³ ìຠâõ³ä äî ðîáî÷îãî ïðèì³ùåííÿ (ìàéñòåðí³, êðàìíèö³, ëàâêè, òîùî), ÿêå çàáåçïå÷óº ñ³ì’¿ ãîñïîäàðÿ çàñîáè äî ³ñíóâàííÿ. Ôàñàäè ð³çíÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ îêðåìèìè äåòàëÿìè, àëå âñ³ âîíè îäíîãî êîìïîçèö³éíîãî òèïó. Òàêà ù³ëüíà çàáóäîâà, ÿê âæå íåîäíîðàçîâî â³äçíà÷àëîñÿ, ÷àñòî âèãîðàëà, àëå ï³ñëÿ êîæíî¿ ïîæåæ³ øâèäêî â³äíîâëþâàëàñÿ. ßê âèäíî ç ïëàí³â Ëóöüêà (íàïðèêëàä, äèâ. ìàë.4), çðîáëåíèõ ï³ñëÿ ê³ëüêîõ ïîæåæ, ñïî÷àòêó â³äáóäîâóâàëè ñàìå öþ, áëèæíþ äî âóëèö³, “ãîäóâàëüíó” ÷àñòèíó áóä³âë³, à ïîò³ì íàðîùóâàëè âãëèá ä³ëÿíêè æèòëîâ³ ïðèì³ùåííÿ, ÿêèõ, â çàëåæíîñò³ â³ä ñêëàäó ðîäèíè (àáî ê³ëüêîõ ñïîð³äíåíèõ ñ³ìåé) ³ ìàòåð³àëüíèõ ìîæëèâîñòåé, ìîãëî áóòè ê³ëüêà, ç îêðåìèìè âõîäàìè. Áóä³âë³ öüîãî òèïó áóëè äåðåâ’ÿíî-êàðêàñíèìè, ÿê ïðàâèëî, îòèíüêîâàíèìè, êðèòèìè ãîíòîþ, ³íîä³ ïîôàðáîâàíîþ áëÿõîþ. Òàêîæ íåð³äêîþ áóëà ïîêð³âëÿ ñ î÷åðåòó àáî ñîëîìè. Ö³ áóäèíî÷êè â³äð³çíÿëèñÿ â³ä óêðà¿íñüêèõ õàò, ïîáóäîâàíèõ ç òèõ æå ìàòåð³àë³â, ÿêèõ â òîãî÷àñíèõ ì³ñòàõ áóëî ÷èìàëî, îñîáëèâîñòÿìè êîìïîíîâêè ïðèì³ùåíü. Îñòàíí³ áóëè òðàäèö³éíî ñ³ëüñüêèìè, ïîáóäîâàíèìè “íà äâ³ ïîëîâèíè”, ç âõîäîì ïîñåðåäèí³ äîâãî¿ ñòîðîíè, à ºâðåéñüê³ áóëè ïðèñòîñîâàí³ äëÿ ì³ñüêîãî ñïîñîáó æèòòÿ (òîðã³âëÿ, ðåìåñëî) íà ì³í³ìàëüí³é çåìåëüí³é ä³ëÿíö³, íàñò³ëüêè ì³í³ìàëüí³é, ùî íå ò³ëüêè íå áóëî ì³ñöÿ äëÿ õàòè ìîëîäîæîíàì (îáìåæóâàëèñü ïðèáóäîâîþ äî õàòè áàòüê³â) ÷è äëÿ ãîñïîäàðñüêèõ ïðèì³ùåíü, à é äëÿ ãðÿäêè ÷è äåðåâà íå áóëî ì³ñöÿ. Êîæíèé ãîñïîäàð âèð³øóâàâ âóëè÷íèé ôàñàä ïî-ð³çíîìó, íàìàãàþ÷èñü çâåðíóòè íà ñåáå óâàãó ïîòåíö³éíèõ ê볺íò³â, àëå äëÿ öüîãî çàëó÷àâñÿ äóæå îáìåæåíèé ñïåêòð äåêîðàòèâíîãî îçäîáëåííÿ. ³ðí³øå, äåêîðàòèâíèõ åëåìåíò³â âçàãàë³ íåìàº, åñòåòè÷íèé åôåêò äîñÿãàâñÿ âèêîðèñòàííÿì êîíñòðóêòèâíèõ ìîæëèâîñòåé ìàòåð³àëó – äåðåâà. ßêùî â ðîñ³éñüêèõ ïîñåëåííÿõ áóäèíîê çàâæäè äåêîðóâàâñÿ âèãàäëèâèì ð³çüáëåííÿì ³ â óêðà¿íñüêèõ ïðèêàðïàòñüêèõ õàòàõ äåðåâî òåæ ÷àñòî, õî÷ ³ â ìåíø³é ì³ð³, çàçíàâàëî ñïåö³àëüíî¿ õóäîæíüî¿ îáðîáêè, òî çàñòîñóâàííÿ äåðåâà â ºâðåéñüêèõ áóäèíî÷êàõ, ÿê ïðàâèëî, áóëî ÷èñòî êîíñòðóêòèâíèì. Ïîÿñíþºòüñÿ öå íå òèì, ùî ºâðåéñüê³ ìàéñòðè íå âîëîä³ëè â³äïîâ³äíèìè íàâè÷êàìè, áî â îçäîáëåíí³ ñèíàãîã âîíè äîñÿãëè âåðøèí äåðåâîîáðîáíî¿ ìàéñòåðíîñò³. ªâðåéñüêå äåðåâ’ÿíå áóä³âíèöòâî, êîëè ãîâîðèìî ïðî íàéïîøèðåí³øèé òèï æèòëà â XIX ñò., á³ëüø ðàö³îíàëüíå, ïðàêòè÷íå. Ëàêîí³÷í³ñòü îôîðìëåííÿ æèòëîâèõ áóäèíê³â îáóìîâëþâàëàñÿ ìàòåð³àëüíèìè ìîæëèâîñòÿìè ñåðåäíüîãî ³ á³äí³øîãî ïðîøàðêó ¿õ ìåøêàíö³â (çàîùàäæóâàëè íà âñüîìó), à ç äðóãîãî áîêó, ÿê ñòâåðäæóþòü äåÿê³ äîñë³äíèêè

137

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

Ìàë. 27. Ïðèêëàäè æèòëîâèõ ºâðåéñüêèõ áóäèíê³â ê³íöÿ XIX ïî÷àòêó XX ñò. [3].

138

ºâðåéñüêî¿ êóëüòóðè, äåìîíñòðàòèâíà òÿãà äî ïðèêðàñ íå äóæå âïèñóºòüñÿ â ºâðåéñüêó äóõîâí³ñòü. Îïèñàíèé òèï áóäèíê³â áóâ ëèøå ïåðøèì åòàïîì â ðîçâèòêó æèòëà ³ ïðèòàìàííèé ïåðøîìó (ç â³äîìèõ) ïåð³îäó çàáóäîâè, ÿêà âèðîñëà â óìîâàõ åêîíîì³÷íî óáîãîãî ³ñíóâàííÿ. Íàâ³òü çíà÷íî ï³çí³øå, âæå íà ïî÷àòêó XX ñò., â äåÿêèõ ì³ñöÿõ çáåð³ãàâñÿ òðàäèö³éíèé ï³äõ³ä äî çàáóäîâè âçäîâæ ôðîíòó âóëèö³ òîðöÿìè äî íå¿ (ìàë.29. – Ëóöüê, ìàë.31 – Ëþáîìëü). Ãîñïîäàð³ öèõ áóäèíê³â ùå íå ìàëè ìîæëèâîñò³ áóäóâàòè äâîïîâåðõîâ³, à òèì á³ëüøå öåãëÿí³ áóäèíêè. Êàì’ÿíèö³ ç ï³äâàëàìè òà ìàíñàðäàìè çóñòð³÷àëèñÿ ð³äêî, áóëè âèíÿòêîì ³, ÿê ïðàâèëî, âæå â XVIII ñò. çíàõîäèëèñü â ïåðèìåòðàëüí³é çàáóäîâ³ ðèíêîâî¿ ïëîù³, äå, çðîçóì³ëî, ïðîæèâàëè ïðåäñòàâíèêè áàãàòèõ êóïåöüêèõ ðîäèí. Áóäèíêè öüîãî ïðîøàðêó ºâðåéñòâà â³äð³çíÿëèñü â³ä îïèñàíîãî âèùå òèïó êàï³òàëüí³ñòþ ³, â³ðîã³äíî, áóëè òàêèìè æ, ÿê øëÿõåòñüê³ òà êóïåöüê³ áóäèíêè â ³íøèõ ì³ñòàõ Ïîëüù³. Ïåðåõ³ä â³ä ïåðøîãî òèïó æèòëîâèõ áóä³âåëü äî öåãëÿíèõ òà äâîïîâåðõîâèõ (íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ ìàãàçèí àáî ñêëàä) â³äáóâàâñÿ äóæå ïîâ³ëüíî. Ëèøå ï³ñëÿ 70-òèõ ðîê³â XIX ñò. ñòàëèñÿ ñóòòºâ³ çì³íè (ïðî ïðè÷èíè áóä³âåëüíîãî áóìà éøëîñÿ â ðîçä³ë³ ²²I). Ïåðåâàæíà ÷àñòèíà áóäèíê³â ó ñòàðîºâðåéñüêèõ çîíàõ ïðîæèâàííÿ (ùîá â öüîìó ïåðåêîíàòèñü, äîñèòü ïîãëÿíóòè íà ôîòî 1-4) áóëà ïðîÿâîì óáîãîãî ³ñíóâàííÿ. Òà ïðè âñüîìó öüîìó, òîáòî ïðè î÷åâèäí³é á³ëüøîñò³ í³ê÷åìíèõ áóä³âåëü, òðàïëÿëèñÿ âç³ðö³, âèêîíàí³ õî÷ äóæå ñêðîìíî, àëå ç íåçàïåðå÷íèì åñòåòè÷íèì ñìàêîì. Òàêèõ áóëî ìàëî, à çáåðåãëèñü îäèíèö³, òà é ò³ ïåðåðîáëåí³. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî äîâãèé ÷àñ â Ëóöüêó øèðîêå çàñòîñóâàííÿ ìàâ ïåðåõ³äíèé òèï áóäèíê³â, îêðåì³ ïðåäñòàâíèêè ÿêîãî ³ñíóâàëè äîñèòü äîâãî, íàïðèêëàä, íà âóë.Ãàâðèëþêà îñòàíí³é ç òàêèõ áóäèíê³â çíåñåíî â 1998 ðîö³. Öåé òèï æèòëîâèõ áóäèíê³â ÿâëÿâ ñîáîþ êîìá³íàö³þ ç öåãëÿíîãî íàï³âïîâåðõà (öîêîëüíîãî), ÿêèé íàçèâàëè ñóòîð³íîì, ç äåðåâ’ÿíèì ïîâåðõîì íà íüîìó (äèâ. ìàë.27å, 27æ). Ñóòîð³íè, â çàëåæíîñò³ â³ä ¿õ âèñîòè íàä ïîâåðõíåþ ´ðóíòó, âèêîðèñòîâóâàëèñü ÿê ñêëàäñüê³ ïðèì³ùåííÿ, ÿê ìàéñòåðí³ ³ íàâ³òü ÿê æèòëî (äèâ. ìàë.28). Ïîïóëÿðí³ñòü öüîãî ïðèéîìó áóëà äóæå âåëèêîþ, ïðî ùî, íàïðèêëàä, ñâ³ä÷àòü îïèñè íåðóõîìîñò³ ð³çíèõ ðîê³â. Ó 1895 ðîö³ ëèøå íà òåðåí³ Ñòàðîãî ì³ñòà (ïåðøà ïîë³ö³éíà ÷àñòèíà, òåïåð Çàïîâ³äíèê) íàë³÷óâàëîñü 14 áóäèíê³â ç öîêîëüíèìè ïîâåðõàìè [4]. Íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî òàê³ áóäèíêè ñïîðóäæóâàëèñü âèêëþ÷íî ºâðåÿìè, àëå îñê³ëüêè á³ëüø³ñòþ íàñåëåííÿ òîãî÷àñíîãî Ëóöüêà áóëè ºâðå¿ ³ áóäóâàëè ñàìå òàê, òî çãàäêà ïðî öåé òèï áóä³âåëü òóò äîðå÷íà. Êð³ì ñóòîð³í³â õàðàêòåðíèìè åëåìåíòàìè îäíî- ³ ï³âòîðà ïîâåðõîâèõ ºâðåéñüêèõ áóä³âåëü â ê³íö³ XIX òà íà

139

ïî÷àòêó XX ñò. áóëè ïðèñòàâí³ ãàëåðå¿, ÿê³ áà÷èìî íà ôîòîãðàô³ÿõ 900-õ ðîê³â, òà ìàéæå îáîâ’ÿçêîâà íàÿâí³ñòü â³êîííèöü. Íà ìàë.27 ïîäàíî ê³ëüêà âàð³àíò³â ïîä³áíèõ áóä³âåëü. Äåðåâ’ÿíå áóä³âíèöòâî ïðîäîâæóâàëîñü ³ â íàñòóïí³ ÷àñè, àëå âîíî âæå â³äð³çíÿëîñÿ â³ä ïåðøîãî âèùåîïèñàíîãî òèïó æèòëîâèõ áóäèíê³â ³ ìàéæå í³÷èì íå â³äð³çíÿëîñÿ â³ä ì³ùàíñüêèõ áóäèíê³â, âëàñíèêàìè ÿêèõ áóëè õðèñòèÿíè; îñîáëèâî öå ïîì³òíî â íîâèõ ðàéîíàõ, ÿê³ ðàí³øå íå âõîäèëè â äàâíþ ãðàíèöþ ì³ñòà, áî âæå çíèêëè ïðè÷èíè, ùî ôîðìóâàëè çàáóäîâó â ñòàðîºâðåéñüêèõ îñåðåäêàõ. Åêîíîì³÷í³ ïðè÷èíè (îáìåæåí³ñòü ïëîù³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê) ïðèâåëè òàêîæ äî âèíàõîäó êîìïîçèö³éíîãî ïðèéîìó, ÿêèé çóñòð³÷àºòüñÿ ò³ëüêè â êâàðòàëàõ ºâðåéñüêî¿ çàáóäîâè ³ ïîëÿãຠâ ñïîñîá³ áëîêóâàííÿ äâîõ áóäèíê³â äîâãèìè ñòîðîíàìè ï³ä îäí³ºþ ïîêð³âëåþ, ïðè÷îìó ãðåá³íü äàõó éøîâ ïî ë³í³¿ ñòèêóâàííÿ äâîõ âîëîä³íü, ÿê³ áóäóâàëèñü îäíî÷àñíî. ʳëüêà öåãëÿíèõ áóä³âåëü öüîãî òèïó â Ëóöüêó çáåðåãëîñü, ïðî äåðåâ’ÿí³ í³÷îãî íå çíàºìî. Ïåðøèì ìîæåìî ââàæàòè áóäèíîê Øóëèìà Áëþõåðà, îá’ºäíàíèé ç áóäèíêîì Àáðàìà Âèäðè (ë³âèé íà ìàë.7), ÿê³ âæå â 1892 ðîö³ ³ñíóâàëè ó âèãëÿä³ îäíîãî ³ ìàëè ñï³ëüíó êîìïîçèö³þ ôàñàäó (âóë.Äàíèëà Ãàëèöüêîãî, 22). Íà âóë.Á.Õìåëüíèöüêîãî, 38, ìîæíà áà÷èòè äâîïîâåðõîâèé áóäèíîê, ïîëîâèíà ÿêîãî íàëåæàëà Õàí³ Ê³ïåðìàí. Ïîä³áí³ áóäèíêè ìîæíà çðàçó ðîçï³çíàòè, òîìó ùî ¿õ ãîëîâíèé (â³ä âóëèö³) ôàñàä ìຠîñîáëèâ³ñòü, ÿêà â ³íøèõ áóäèíêàõ íå çóñòð³÷àºòüñÿ: â³ñü ôàñàäó “ãëóõà”, òîáòî íå ìàº, ÿê ³íø³ ñèìåòðè÷í³ ôàñàäè, äâåðåé ÷è â³êíà ïî öåíòðó.  îáîõ íàâåäåíèõ ïðèêëàäàõ áà÷èìî, ùî ñåðåäèíà ôàñàäó ô³êñóºòüñÿ âåðòèêàëüíèì äåêîðàòèâíèì åëåìåíòîì, ÿêèé â³äïîâ³äຠì³ñöþ âíóòð³øíüî¿ ñò³íè, ùî ñþäè ï³äõîäèòü. Ç ê³íöåì XIX ñò. ð³çíèöÿ ì³æ æèòëîâèì áóä³âíèöòâîì ºâðå¿â (ìîâà éäå ïðî ìàñîâå áóä³âíèöòâî) ³ ì³ùàíñüêîþ çàáóäîâîþ âçàãàë³ ñòèðàºòüñÿ, ïåðåâàæຠöåãëà ³ äâîïîâåðõîâ³ áóäèíêè, â ÿêèõ ïåðøèé ïîâåðõ ïðèçíà÷àºòüñÿ ï³ä êðàìíèö³. Ùî æ äî îäíîïîâåðõîâèõ ðîäèííèõ áóäèíê³â 900-õ ðîê³â, òî åòí³÷íà íàëåæí³ñòü ¿õ âëàñíèê³â ìîæå áóòè âñòàíîâëåíà ò³ëüêè çà äîêóìåíòàìè. Òàê, äëÿ ïðèêëàäó, ïî âóë.Ðîìàíþêà äîñ³ çáåð³ãñÿ ðÿä áóäèíî÷ê³â (ë³âà ñòîðîíà), ùî íàëåæàëè ºâðåÿì (Àáðàìó Ðèìàð÷óêó, Ñóð³ Ìó÷íèê, Øìóëþ Àéçåíáåðãó). Ö³ áóäèíî÷êè ìîæóòü ðåïðåçåíòóâàòè ì³ùàíñüêó çàáóäîâó òîãî ÷àñó íåçàëåæíî â³ä åòí³÷íî¿ òåìàòèêè, áî òàê áóäóâàëè âñ³. Ïðèêëàäîì äâîïîâåðõîâèõ áóäèíê³â òîãî ÷àñó ìîæå áóòè âëàñí³ñòü Ëåéçîðà Êðîíøòåéíà (âóë. Á.Õìåëüíèöüêîãî, 47), äðóãèé ïîâåðõ ÿêîãî

140

Ìàë.28. Áóäèíîê ç ñóòåð³íîì. Âóë.Ïîêðîâñüêà.

Ìàë.29. Òèïîâ³ ºâðåéñüê³ áóäèíêè âçäîâæ äîðîãè. 900-ò³ ðîêè XX ñò. Ëóöüê.

141

íàâèñຠíàä ïåðøèì, äå òåïåð çíàõîäèòüñÿ ïðîåêòíå áþðî [5]. ßê ïðèêëàäè äâîïîâåðõîâèõ áóäèíê³â òîãî ÷àñó ìîæíà òàêîæ íàçâàòè ñïîðóäè íà çàõ³äíî¿ ñòîðîíè Ðèíêîâî¿ ïëîù³ ñòàðîãî ì³ñòà, ÿê³ íàëåæàëè À.˳áåðìàíó (¹8) òà Ò.Ðåéòåðó (¹12). Õàðàêòåðíîþ îñîáëèâ³ñòþ òîãî÷àñíèõ îäíî- ³ äâîïîâåðõîâèõ öåãëÿíèõ áóäèíê³â (àæ äî 30-õ ðîê³â XX ñò., ÿê öå ðàí³øå áóëî ðîçïîâñþäæåíî ïî âñ³é Ðîñ³¿ äî ñàìîãî ïî÷àòêó ðåâîëþö³¿) áóëî øèðîêå çàñòîñóâàííÿ äåêîðàòèâíèõ ìîæëèâîñòåé öåãëè. Ïîÿñíþºòüñÿ öå äóæå ðîçïîâñþäæåíîþ â äðóã³é ïîëîâèí³ XIX ñò. ïî âñ³é Ðîñ³¿ ñòèëüîâîþ òå÷³ºþ, ùî åêëåêòè÷íî çàëó÷àëà öåãëÿí³ äåêîðàòèâí³ åëåìåíòè ç óñ³õ ìîæëèâèõ äæåðåë, ïî÷èíàþ÷è ç àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì ðîñ³éñüêî¿ àðõ³òåêòóðè XVII ñò. ªâðåéñüê³ ãîñïîäàð³ íàìàãàëèñü íå â³äñòàâàòè â³ä ìîäè, à êîëè ìîäà íà “öåãëÿíèé ñòèëü” ï³ñëÿ ðåâîëþö³¿ ïðîéøëà, ëóöüê³ áóä³âåëüíèêè ùå ðîê³â 15, äîêè â Ïîëüù³ íå ç’ÿâèëèñü ôàõ³âö³ çàõ³äíîãî âèøêîëó, çà ³íåðö³ºþ áóäóâàëè çà ñòàðèìè çðàçêàìè. Ïîâåðíóâøèñü äî ÷àñ³â çëàìó ñòîë³òü, ìóñèìî çàóâàæèòè, ùî öåãëÿíå áóä³âíèöòâî çà ñòèë³ñòèêîþ äóæå ÷àñòî âèêëèêຠäèâíå âðàæåííÿ: â äåêîðóâàíí³ ôàñàä³â çì³øàíî äåòàë³, ÿê³ ïðîôåñ³éíèé àðõ³òåêòîð, êîòðèé ðîçó쳺òüñÿ íà òåêòîí³ö³, í³êîëè íå ñòàâ áè ñïîëó÷àòè. Õî÷ â òîé ÷àñ çàáîðîíÿëîñÿ áóäóâàòè áåç ïîãîäæåííÿ “ôàñàäó”, ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ìàëà ì³ñöå, òàê áè ìîâèòè, ùèðà ñàìîä³ÿëüí³ñòü ïðîâ³íö³éíèõ íåâ³ãëàñ³â, àáî æ îñîáè, ÿêèì áóëî äîðó÷åíî çàòâåðäæóâàòè ïðîåêòè, íå ìàëè ôàõîâî¿ îñâ³òè ³ íå çíàëè àáåòêè àðõ³òåêòóðíîãî êîìïîíóâàííÿ. Öå ñòîñóºòüñÿ íå ò³ëüêè Ëóöüêà: ó âñ³õ áàãàòèõ ì³ñòå÷êàõ, äå äð³áíå êóïåöòâî (íå ò³ëüêè ºâðåéñüêîãî ïîõîäæåííÿ) ùîñü áóäóâàëî, çíàõîäèìî ïðèêëàäè âêàçàíî¿ àðõ³òåêòóðíî¿ “òå÷³¿”. Îòæå, çâåðòàºìî óâàãó, ùî ÿâèùå, ÿêå ìîæíà íàçâàòè ïðèì³òèâíîþ ïðîâ³íö³éíîþ åêëåêòèêîþ, ïîâ’ÿçóºìî ç òîãî÷àñíèì ºâðåéñòâîì ò³ëüêè òîìó, ùî á³ëüø³ñòü ºâðå¿âçàáóäîâíèê³â íàëåæàëà ñàìå äî öüîãî – äð³áíå êóïåöòâî – ñîö³àëüíîãî ïðîøàðêó. Òîáòî ñòèë³ñòèêà òèõ áóä³âåëü ìຠíå åòí³÷íå, à ñîö³àëüíå ï³ä´ðóíòÿ. Àëå æ ïîïðè âñå öå äåÿê³ áóäèíêè ö³º¿ “òå÷³¿” ìàþòü ïðè ñó÷àñíîìó ïðèéíÿòò³ ¿õ àðõ³òåêòóðè, ñêàçàòè á, íîñòàëüã³÷íèé øàðì, ïîä³áíèé äî â³ä÷óòòÿ, ùî ñóïðîâîäæóº ñïîãëÿäàííÿ íà¿âíî¿ äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³. Öÿ “ç³ïñîâàíà àðõ³òåêòóðà” ÿê ÿâèùå áóëà ïîøèðåíà íå ò³ëüêè íà Âîëèí³, à é ïî ³íøèõ ãóáåðí³ÿõ “âåëèêîé è íåäåëèìîé”, ùî ìîæíà ï³äòâåðäèòè çàìàëüîâêîþ ì³ñòå÷êîâî¿ ºâðåéñüêî¿ àðõ³òåêòóðè, çðîáëåíîþ íà ³ííè÷÷èí³ (Òèâð³â, ìàë.30). Îòæå, ðîçãëÿíóâøè (õî÷ ³ äóæå ñïðîùåíî) òåìó îäíîðîäèííîãî æèòëîâîãî áóäèíêó ºâðåéñüêî¿ ñ³ì’¿, ìîæåìî çðîáèòè âèñíîâîê ïðî

142

Ìàë.30. Ïðèêëàäè öåãëÿíèõ áóäèíê³â ê³íöÿ XIX ñò. Òèâð³â.

Ìàë.31. Äåðåâ’ÿí³ ºâðåéñüê³ áóäèíêè ó Ëþáîìë³. ʳíåöü Õ²Õ – ïî÷àòîê XX ñò.

143

³ñíóâàííÿ äâîõ ïåð³îä³â éîãî ñòàíîâëåííÿ. Ïåðøèé òèï áóä³âåëü âèíèê ùå â ñòàðîïîëüñüê³ ÷àñè (äî ïðèºäíàííÿ Ëóöüêà äî Ðîñ³¿) òà ³ñíóâàâ, ïîñòóïîâî çíèêàþ÷è, àæ äî ñåðåäèíè XIX ñò., à îêðåì³ éîãî ïðåäñòàâíèêè ïðî³ñíóâàëè äî ïåðøî¿ òðåòèíè XX ñò. Äðóãèé òèï ìàñîâî ïî÷àâ ç’ÿâëÿòèñü ï³ñëÿ 70-òèõ ðîê³â XIX ñò. ³, ðîçâèâàþ÷èñü òà ðîçä³ëÿþ÷èñü íà ð³çí³ âàð³àíòè, ³ñíóâàâ äî Õîëîêîñòó. Êð³ì îäíîðîäèííîãî æèòëà, ïðè ðîçãëÿä³ ÿêîãî ìè íå òîðêàëèñü êîòåäæ³â áàãà÷³â (òî îêðåìà òåìà, áåçïîñåðåäíüî íå ïîâ’ÿçàíà ç ïèòàííÿìè çàáóäîâè êâàðòàë³â), ìàºìî â 900-õ ðîêàõ òàêîæ òèï áóäèíê³â, ÿêèé ïðèçíà÷àâñÿ äîìîâëàñíèêîì äëÿ îäåðæàííÿ ïðèáóòêó (îðåíäíî¿ ïëàòè â³ä íàéìà÷³â). Çâàæàþ÷è íà òå, ùî ïîä³áíèõ áóäèíê³â áóëî á³ëüøå ñîòí³ ³ ùî âîíè áóëè äóæå ð³çíèìè, àâòîð íå ìຠíàì³ðó ³ çìîãè ñèñòåìàòèçóâàòè ³ àíàë³çóâàòè ö³ áóäèíêè. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âîíè îôîðìëåí³ â ð³çíèõ ñòèëÿõ, ì³æ íèìè º äåùî ñï³ëüíå. Ñï³ëüíå íå â àðõ³òåêòóð³, à â ï³äõîä³ äî íå¿. ³ä òàêèõ áóäèíê³â âèìàãàëîñÿ îäíå – ïðèáóòîê, à äëÿ öüîãî ¿õ çîâí³øí³é âèãëÿä ïîâèíåí áóâ ìàòè ³ì³äæ áàãàòñòâà àáî æ áóòè äóæå ìîäíèì. ³ä÷óòè òîãî÷àñíó àòìîñôåðó ïðîâ³íö³éíîãî ì³ñòà ç éîãî áàæàííÿì çàëó÷èòè ÿêíàéá³ëüøå ð³çíèõ ê볺íò³â äîïîìîæå ñïèñîê íàçâ ãîòåë³â: “Ñàâîé”, “Âåðñàëü”, “Ïàñàæ”, “Áð³ñòîëü”, “Ãðàíä Ãîòåëü”, “Êðàêîâñüêèé”, “Ðèìñüêèé”, “Ïîëîí³ÿ”, “Íàä³ÿ” “³ áàãàòî ³íøèõ”, ÿê ñòâåðäæóº ïóò³âíèê [2], ³, ÿê çðîçóì³ëî, âñ³ ò³ íàçâè òåïåð ñïðèéìàþòüñÿ êîì³÷íî (á³ëüø³ñòü áóäèíê³â ³ñíóº ³ äîñ³, ³ âîíè çîâñ³ì íå âèêëèêàþòü àñîö³àö³é ç ïèøíèìè íàçâàìè). Áóä³âåëüíèé áóì, ùî ñóïðîâîäæóâàâ åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê ì³ñòà â ê³íö³ XIX òà ïî÷àòêó XX ñòîë³òü, â ðåçóëüòàò³ ÿêîãî áóëî çàïîâíåíî ãîëîâí³ âóëèö³ Ëóöüêà äâîïîâåðõîâèìè öåãëÿíèìè áóäèíêàìè, ó ñòèë³ñòè÷íîìó â³äíîøåíí³ ïîâí³ñòþ ñë³äóâàâ ïàíóþ÷èì â Ðîñ³¿ òà ïîâîºíí³é Ïîëüù³ åñòåòè÷íèì óïîäîáàííÿì. Õàðàêòåðíà äëÿ ê³íöÿ XIX ñò. åêëåêòèêà ç øèðîêèì âèêîðèñòàííÿì äåòàëåé ð³çíîãî ïîõîäæåííÿ â 30-ò³ ðîêè çì³íèëàñü (ïðî ùî âæå çãàäóâàëîñü â ïîïåðåäí³õ ðîçä³ëàõ) íà òàêå æ áåçîãëÿäíå âèêîðèñòàííÿ êîìïîçèö³éíèõ ïðèéîì³â, õàðàêòåðíèõ äëÿ ñòèë³ñòè÷íî¿ õâèë³, ÿêó íàçèâàëè â ð³çíèõ êðà¿íàõ ïî-ð³çíîìó (ìîäåðí, ôóíêö³îíàë³çì, êîíñòðóêòèâ³çì). Öþ ïåðåì³íó äåêîðó (à â îñíîâíîìó ïîâíó â³äñóòí³ñòü äåêîðó, ÿêà ñòàëà äóæå ìîäíîþ) í³ÿê íå ìîæíà ïîâ’ÿçàòè ç åòí³÷íèì ïîõîäæåííÿì ³íâåñòîð³â àáî àðõ³òåêòîð³â, âñå áóä³âíèöòâî ñòèë³ñòè÷íî çíàõîäèëîñü â ºäèíîìó ðóñë³. Òîìó íåìຠñåíñó ïîâ’ÿçóâàòè éîãî ç ºâðåéñüêîþ òåìàòèêîþ. Ïðîéøîâøè, íàïðèêëàä, òåïåð³øíüîþ âóëèöåþ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, íà ÿê³é á³ëÿ 90% áóä³âåëü äî â³éíè íàëåæàëè

144

ºâðåÿì, íàì íå âäàºòüñÿ âèÿâèòè ÿê³ñü àðõ³òåêòóðí³ êîìïîçèö³éí³ ïðèéîìè ÷è äåòàë³, ÿê³ á âêàçóâàëè íà öþ îáñòàâèíó, áî ¿¿ çàáóäîâà ç ïîãëÿäó íà âïëèâ åòí³÷íîãî ôàêòîðó í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä àíàëîã³â ç ³íøèõ ì³ñò òîãî÷àñíèõ Ðîñ³¿ ÷è Ïîëüù³. Òàêèì ÷èíîì ìîæåìî çðîáèòè âèñíîâîê, ùî ó÷àñòü ºâðåéñüêèõ ³íâåñòîð³â ó çàáóäîâ³ ì³ñòà ïðîòÿãîì ï’ÿòäåñÿòèë³òòÿ (ïðèáëèçíî ç 1880 äî 1930 ðîêó) ìîæå ïîâ’ÿçóâàòèñü ëèøå ç ¿õ êîìåðö³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Êîëè çíèêëè ïðè÷èíè, ùî îáóìîâëþâàëè ñïåöèô³÷í³ñòü çàáóäîâè (çîíè îñ³ëîñò³, ïåðåíàñåëåí³ñòü òà åêîíîì³÷íèé çàñò³é), öÿ çàáóäîâà â Ëóöüêó, ÿê ³ â ³íøèõ ì³ñòàõ, âæå íå ìîæå áóòè îá’ºêòîì âèâ÷åííÿ ñòîñîâíî åòí³÷íî¿ òåìè. Çîâí³øíº îçäîáëåííÿ áóäèíê³â ö³ëêîì çàëåæàëî â³ä òîãî÷àñíî¿ ìîäè: ïðèéøîâ ïåð³îä öåãëÿíèõ “âèêðóòàñ³â” òà ë³ïíèí – òàê ³ ðîáèëè, ïðèéøîâ ïåð³îä ìîäåðíîãî àñêåòèçìó – òåæ â³ä íüîãî íå â³äñòóïàëè. ²íøèìè ñëîâàìè, çîâí³øí³é âèãëÿä æèòëîâèõ áóäèíê³â íå ïðåòåíäóâàâ íà ùîñü ñâîºð³äíå, åòí³÷íî ñâîº, òðàäèö³éíå ÷è ïðèíåñåíå ç ïîïåðåäí³õ ³ñòîðè÷íèõ ì³ñöü ïðîæèâàííÿ. Òèñÿ÷îë³òòÿ ì³ãðàö³é áåçñë³äíî íå ìîãëî ïðîéòè. ²íø³ òèïè áóä³âåëü, íàïðèêëàä, êóëüòîâ³ ñïîðóäè, äå ìîãëè á â ÿê³éñü ì³ð³ âèêîðèñòîâóâàòèñü äðåâíüîºâðåéñüê³ òðàäèö³¿ ÷è ìîãëè á ìàòè ì³ñöå ñïðîáè íîâîãî ñòâîðåííÿ ïåâíîãî íàö³îíàëüíîãî êîëîðèòó, íå ìîæåìî ðîçãëÿäàòè ñòîñîâíî Ëóöüêà ïî ò³é ïðîñò³é ïðè÷èí³, ùî â XX ñò. ºâðåéñüêà îáùèíà ì³ñòà íå ïëàíóâàëà ïîä³áíîãî áóä³âíèöòâà. ²íø³ ãðîìàäñüê³ ñïîðóäè, íàñê³ëüêè çíàºìî, íå íàìàãàëèñü â³ä³éòè â³ä ñó÷àñíèõ ¿ì çàãàëüíîïðèéíÿòèõ òåõí³÷íèõ ³ ñòèë³ñòè÷íèõ çàñàä. Ïðèì³òêè äî ðîçä³ëó V². Æèòëî.

1. ªâðåéñüê³ áóäèíêè â Ëþáîìë³. // Piechotkowe Ì. ³ Ê. BîŸnice drewniane. Âàðøàâà, 1957, ñ.15.

2.  êíèæö³ Ì.Îðëîâè÷à “²ëþñòðîâàíèé ïóò³âíèê ïî Âîëèí³” (Mieczys³aw Or³owicz. Ilustrowany prewodnik po Wo³yniu, Ëóöüê, 1929) ïîäàíî õàðàêòåðí³ âç³ðö³ ºâðåéñüêî¿ æèòëîâî¿ çàáóäîâè: ñ.17 – Îëèêà, ñ.21 òà 313 – Êðåìåíåöü, ñ. 27 – Âèøíåâåöü, ñ.49 – Ëóöüê, ñ. 198 – Êëåâàíü.

3. Ïðèêëàäè àðõ³òåêòóðè ºâðåéñüêèõ æèòëîâèõ áóäèíê³â XIX ñò. çàïîçè÷åí³ ç ñòàðèõ ïîøò³âîê, ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü XX ñò. òà ïðèâàòíèõ ôîòîãðàô³é. Ïðèêëàäè 27á, 27ã òà 27ç – íàòóðí³ çàìàëüîâêè.

4. ÂÎÄÀ, ô.3, îï.1, ñïð.111. Ñïèñêè äîìîâëàäåëüöåâ Ëóöêà çà1895 ã.

5. Ôîòîãðàô³þ öüîãî áóäèíêó äèâ. íà ñ.120 â êíèæö³ Á.Êîëîñêà “Ëóöüê” (Ê., 1990).

145

ʳëüêà çàêëþ÷íèõ ñë³â

ÐÅÇÞÌÅ

سñòü ðîçä³ë³â öüîãî íàðèñó ïèñàëèñÿ â ð³çíèé ÷àñ ³ ç ð³çíèìè íàì³ðàìè. Îá’ºäíàííÿ ¿õ â îäíå ö³ëå ïðèâåëî äî òîãî, ùî äåÿê³ ïîëîæåííÿ (íàïðèêëàä, ê³ëüêàðàçîâå íàãàäóâàííÿ ïðî ïåðåóù³ëüíåí³ñòü çàáóäîâè ó ïåðâèííèõ ºâðåéñüêèõ îñåðåäêàõ ÿê ïðî ì³ñòîáóä³âåëüíèé ÷èííèê) ô³êñóþòüñÿ â òåêñò³ íå îäèí ðàç. Ïðîòå àâòîð ââàæàº, ùî êîëè éäåòüñÿ ïðî ñóòòºâ³ ìîìåíòè òåìè, òàê³ íàãàäóâàííÿ ïðî íèõ â ð³çíèõ ðîçä³ëàõ ñë³ä ââàæàòè äîðå÷íèìè. Äðóãà îáñòàâèíà, íà ÿêó àâòîð õî÷å çâåðíóòè óâàãó ÷èòà÷à, ïîëÿãຠâ òîìó, ùî äîñë³äæåííÿ äåÿêèõ ñòîð³íîê ºâðåéñüêî¿ çàáóäîâè Ëóöüêà öèì íàðèñîì ëèøå ðîçïî÷àòå. ²íø³ ôàõ³âö³ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ïîãëèáëþâàòè òåìó ó âñ³õ ¿¿ àñïåêòàõ, ùî ðîçãëÿäàëèñü, òà â³äêðèâàòè ùå íå çãàäàí³ òóò íàïðÿìè äîñë³äæåíü, áî ³ñòîð³ÿ ì³ñòà, íàâ³òü, çäàâàëîñü áè, ó âóçüê³é òåì³ ºâðåéñüêî¿ ñï³âó÷àñò³ â ðîçáóäîâ³ ì³ñòà, âèäàºòüñÿ íåâè÷åðïíîþ. ² ãîëîâíå. Àâòîð ñïîä³âàºòüñÿ, ùî ç òåêñòó íàðèñó ÷èòà÷ ìîæå çðîáèòè òàêèé âèñíîâîê, ÿêèé çðîáèâ â³í ñàì: ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ñòîë³òü ºâðåéñüêèé êîìïîíåíò ëóöüêîãî ì³ùàíñòâà ³íîä³ íå äóæå ïîì³òíî, à ÷àñàìè â çíà÷í³é ³ íàâ³òü ó âèð³øàëüí³é ì³ð³ ôîðìóâàâ îñîáëèâîñò³ çàáóäîâè ì³ñòà. Ëó÷àíè-óêðà¿íö³, ÿê³ ëþáëÿòü ñâîº ì³ñòî ³ íàìàãàþòüñÿ âçíàòè ïðî éîãî ìèíóëå íàéá³ëüøå, ïîâèíí³ äîáðèì ñëîâîì çãàäóâàòè áàãàòîñòðàæäàëüíèõ ëó÷àí-ºâðå¿â, ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â, ÷èÿ äîëÿ áóëà òàêîþ òðàã³÷íîþ. Õî÷ó òàêîæ âèñëîâèòè ïîäÿêó Ñ.Ï.Äîë³íñüêîìó òà Á.Í.Êàðïó, êîòð³ â çíà÷í³é ì³ð³ äîïîìàãàëè àâòîðó íàïèñàòè öåé íàðèñ.

Íåêîòîðûå ñòðàíèöû åâðåéñêîé çàñòðîéêè Ëóöêà

146

Îò àâòîðà Ïðåäëàãàåìûé ÷èòàòåëÿì î÷åðê íå ÿâëÿåòñÿ ìîíîãðàôèåé, êîòîðàÿ âñåñòîðîííå îñâåùàåò æèçíü åâðåéñêîé îáùèíû Ëóöêà, à ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðèþ îáçîðîâ, êîòîðûå íà îñíîâàíèè àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ ðàññêàçûâàþò îá ó÷àñòèè åâðåéñêîãî êîìïîíåíòà ëóöêîãî ìåùàíñòâà â çàñòðîéêå ãîðîäà íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ñòîëåòèé. Òå÷åíèå âðåìåíè, à îñîáåííî êàòàñòðîôè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, îñòàâëÿþò âñå ìåíüøå èíôîðìàöèè äëÿ îñìûñëåíèÿ îòäåëüíûõ ýòàïîâ ðàçâèòèÿ, è ïîýòîìó àâòîð, àðõèòåêòîð ïî ïðîôåññèè, èçó÷àÿ èñòîðèþ ôîðìèðîâàíèÿ ãîðîäà, ïîïûòàëñÿ ðàñøèðèòü èíôîðìàöèîííîå ïîëå äëÿ íàïèñàíèÿ îáúåêòèâíîé èñòîðèè Ëóöêà, êîòîðàÿ, ê ñîæàëåíèþ, åùå íå ñóùåñòâóåò â âèäå çàêîí÷åíîãî íàó÷íîãî òðóäà. Ââåäåíèå Èçó÷àÿ ïðîöåññû òðàíñôîðìàöèè çàñòðîéêè ñòàðîé ÷àñòè Ëóöêà, àâòîð îáðàòèë âíèìàíèå íà áîëüøóþ ðîëü åâðåéñêîé îáùèíû ãîðîäà, î ÷åì ðàíüøå íèêòî íå ïèñàë. Ñðåäíåâåêîâûé Ëóöê, êàê è áîëüøèíñòâî åâðîïåéñêèõ ãîðîäîâ, êîòîðûå îáðàçîâàëèñü êàê ðåìåñëåííûå è òîðãîâûå öåíòðû, åùå â äðåâíåðóññêèå âðåìåíà ïî ñîñòàâó íàñåëåíèÿ áûë ïîëèýòíè÷åñêèì, íå ãîâîðÿ î ïåðèîäàõ âõîæäåíèÿ åãî â ãîñóäàðñòâà, ïðàâÿùàÿ âåðõóøêà êîòîðûõ ñîñòîÿëà èç ëþäåé èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (ëèòîâñêèé, ïîëüñêèé, ðîññèéñêèé ïåðèîäû). Íàõîäÿñü íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé â çîíå ïîñòîÿííûõ ìåæíàöèîíàëüíûõ, ìåæêîíôåññèîíàëüíûõ è ìåæãîñóäàðñòâåííûõ êîíòàêòîâ è êîíôëèêòîâ, ãîðîä åùå ñîõðàíèë â ñâîåé ìàòåðèàëüíîé ñòðóêòóðå èíîãäà íåïîíÿòíûå íàì ñëåäû èñ÷åçíóâøåé æèçíè ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï (àðìÿí, êàðàèìîâ è äðóãèõ).

147

Âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ íà Âîëûíè åâðååâ íåèçâåñòíî, íî ôàêò, ÷òî â XIII ñò. èõ îáùèíû çäåñü óæå ñóùåñòâîâàëè (íàïðèìåð, âî Âëàäèìèðå-Âîëûíñêîì). Ó÷èòûâàÿ ñîáûòèÿ ïîñëåäóþùèõ ëåò, íàïðèìåð, âî âðåìÿ êíÿæåíèÿ Âèòîâòà, ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ïðè Ëþáàðòå íåèçâåñòíàÿ ïî ÷èñëåííîñòè åâðåéñêàÿ îáùèíà óæå áûëà, ïîòîìó ÷òî ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå ñìåðòè ïîñëåäíåãî (1385 ã.) Âèòîâò èìåííî â Ëóöêå èçäàë ãåíåðàëüíûé ïðèâèëåé äëÿ âñåõ åâðååâ Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî, â êîòîðîì â 33 ïóíêòàõ èçëîæèë ïðàâà è îáÿçàííîñòè èóäåéñêèõ îáùèí è èõ ÷ëåíîâ âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ õðèñòèàíñêèì îêðóæåíèåì. Î òîì, ÷òî åâðåéñêàÿ îáùèíà Ëóöêà â íà÷àëå XV ñò. áûëà çíà÷èòåëüíîé, ñâèäåòåëüñòâóåò ôàêò ó÷àñòèÿ âî âñòðå÷å ãîñòåé èçâåñòíîãî ñúåçäà ìîíàðõîâ (1429 ã.) åâðåéñêîãî ðàââèíà. Âïîñëåäñòâèè îíà ÷èñëåííî ïîñòîÿííî âîçðàñòàëà âñëåäñòâèå ìèãðàöèè èç ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû íà òåððèòîðèþ Ïîëüøè, ÷åìó ñïîñîáñòâîâàëè ñèòóàöèè âî âðåìÿ êðåñòîâûõ ïîõîäîâ, ýïèäåìèé ÷óìû è çàèíòåðåñîâàííîñòü ïîëüñêèõ ìàãíàòîâ â ïðèâëå÷åíèè ëþäåé, ñâÿçàííûõ ñ ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëåé. Ïîñëå ðàçäåëà Ïîëüøè â 1795 ãîäó ìåæäó Àâñòðèåé, Ïðóññèåé è Ðîññèåé, â êîòîðîé äî òåõ ïîð åâðååâ íå áûëî, Ðîññèÿ íåîæèäàííî ñòàëà ãîñóäàðñòâîì ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì åâðåéñêèõ îáùèí. Áþðîêðàòèÿ èìïåðèè íå èìåëà îïûòà öèâèëèçîâàííîãî îáùåíèÿ ñ ïîäîáíîé êàòåãîðèåé íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ óæå çíàëà ãåòòî, íî åùå íå çíàëà êðåïîñòíè÷åñòâà è, êðîìå òîãî, âî ìíîãîì, õîòÿ áû â ïðèâåðæåííîñòè ê èíòåëëåêòóàëüíûì çàíÿòèÿì, îòëè÷àëàñü îò äðóãèõ “èíîðîäöåâ”. Íà ïðîòÿæåíèè ïåðâîé ïîëîâèíû XIX ñò. íà÷èíàÿ ñ “Óëîæåíèÿ î åâðåÿõ” 1804 ãîäà è äî îòìåíû “Ïîëîæåíèÿ î êàíòîíèñòàõ” â 1856 ã., ðîññèéñêàÿ áþðîêðàòèÿ, íå ñîçíàâàÿ îáðå÷åííîñòè ñâîèõ äåéñòâèé, ïûòàëàñü äîñòóïíûìè åé ñðåäñòâàìè (ò.å. ïðåèìóùåñòâåííî äèêèìè), íå áîëüøå è íå ìåíüøå, “èñïðàâèòü åâðååâ”, òàê è ïèñàëîñü: “èñïðàâëåíèå”. Îòñþäà è çàïðåòû íà ïðîæèâàíèå åâðååâ â áîëüøèíñòâå ãóáåðíèé, è çíàìåíèòàÿ “÷åðòà îñåäëîñòè”, è òàáó íà ìíîãèå âèäû äåÿòåëüíîñòè è ò.ï. Èññëåäîâàòü èñòîðèþ çàñòðîéêè ãîðîäñêèõ ó÷àñòêîâ åâðåÿìè ìîæíî òîëüêî ñ òåõ âðåìåí, î êîòîðûõ ñîõðàíèëàñü èíôîðìàöèÿ, ïîýòîìó íèæíåé õðîíîëîãè÷åñêîé ãðàíèöåé ìîæåò áûòü ëèøü 1503 ãîä, êîãäà åâðåÿì ïîñëå èçãíàíèÿ èç ëèòîâñêîãî êíÿæåñòâà (1495 ã.) áûëî ðàçðåøåíî âîçâðàòèòüñÿ íà ïðåæíèå ìåñòà. Íî è î òîì âðåìåíè ñâåäåíèÿ î÷åíü íåçíà÷èòåëüíû è íå ïîçâîëÿþò ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå î õàðàêòåðå ïîñòðîåê. Ïåðâîå ïîñëå èçãíàíèÿ óïîìèíàíèå îá ó÷àñòèè åâðååâ â ñòðîèòåëüíûõ àêöèÿõ ñîäåðæèò äîêóìåíò, â êîòîðîì êîðîëü â ñâÿçè ñ ïîæàðîì îñâîáîæäàåò ìåùàí îò

148

íåêîòîðûõ íàëîãîâ, íî òðåáóåò, ÷òîáû îíè, â òîì ÷èñëå è åâðåè, âîññòàíîâèëè ïîñòðàäàâøèå óêðåïëåíèÿ. Ãëàâà I. Äåìîãðàôèÿ. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðîëè òîãî èëè èíîãî ýòíè÷åñêîãî êîìïîíåíòà â çàñòðîéêå ãîðîäà èìåþò çíà÷åíèå, êðîìå èíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, äàííûå î ñîîòíîøåíèè ÷èñëåííîñòè æèòåëåé ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó, ïîòîìó ÷òî ïîâëèÿòü íà õàðàêòåð çàñòðîéêè ìîæíî, òîëüêî èìåÿ äîñòàòî÷íûé äëÿ ýòîãî êîëè÷åñòâåííûé ïîêàçàòåëü. Òî÷íî îïðåäåëèòü ÷èñëåííîñòü åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ â ðàçíûå ïåðèîäû íå âñåãäà ëåãêî, ïîòîìó ÷òî, âî-ïåðâûõ, èìåþùèåñÿ ñâåäåíèÿ íå âñåãäà äàþòñÿ â “äóøàõ”, èíîãäà â äîìîâëàäåíèÿõ (ñ íåèçâåñòíûì êîýôôèöèåíòîì ñåìåéíîñòè), à, âî-âòîðûõ, ïî èìåþùèìñÿ ôàìèëèÿì äîìîâëàäåëüöåâ, êîãäà íå óêàçàíû èõ èìåíà, îïðåäåëèòü èõ íàöèîíàëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü áûâàåò çàòðóäíèòåëüíî. Íàïðèìåð, â Ëóöêå òàêèõ “íååâðåéñêèõ” ôàìèëèé áûëî äîâîëüíî ìíîãî (Êðèøòàëüêî, Éîñèïîâ, Âèøíÿ, Ãîëóá è ò.ï.), è óñòàíîâëåíèå èõ ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè äîâîëüíî òðóäîåìêî. Îäíàêî äëÿ íàøåé òåìû òî÷íîå êîëè÷åñòâî ïðîæèâàâøèõ â Ëóöêå åâðååâ íå èìååò ðåøàþùåãî çíà÷åíèÿ, äëÿ íàñ âàæíî óñòàíîâèòü ïðèìåðíîå ñîîòíîøåíèå ÷èñëà õðèñòèàí è èóäååâ, òåíäåíöèè â èçìåíåíèè ýòîãî ñîîòíîøåíèÿ è èõ ìàñøòàá.  ýòîì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ äàííûå, ïîñëóæèâøèå èñõîäíûì ìàòåðèàëîì äëÿ ïîñòðîåíèÿ äèàãðàììû ðîñòà åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ ñ 1552 ïî 1938 ãîä. Äèàãðàììà (òàáë.1) îòðàæàåò êàê îáùóþ òåíäåíöèþ, òàê è äåìîãðàôè÷åñêèå îòðàæåíèÿ ñîöèàëüíûõ íåóðÿäèö è êàòàñòðîô. Èç äèàãðàììû ñëåäóåò, ÷òî ñîîòíîøåíèå êîëè÷åñòâà õðèñòèàí è èóäååâ â Ëóöêå â XIX ñòîëåòèè ïîñòîÿííî èçìåíÿëîñü â ïîëüçó ïîñëåäíèõ.  ñîñòàâ Ðîññèè ãîðîä ïåðåøåë, èìåÿ ÷èñëåííîå ïðåâîñõîäñòâî åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ: â 1798 ã. â ãîðîäå ïðîæèâàëî 1267 ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ õðèñòèàíàìè áûëè 487, åâðåÿìè – 689 (+ 91 êàðàèì); â 1849 ã. èç 5882 æèòåëåé 60% áûëè åâðåÿìè. Äàëåå êîðîòêî: â 1892 ãîäó åâðåè ñîñòàâëÿëè 77% æèòåëåé, ÷åðåç 3 ãîäà – 79%, â 1911 ã. – 92%, â 1913 ã. – 85%, â 1928 ã. – 71,3%, â 1938 ã. – 58,3%. Ðàçóìååòñÿ, ÷òî ñàì ïî ñåáå ÿçûê èëè äðóãèå ïðèçíàêè ýòíîñà íåïîñðåäñòâåííîãî âëèÿíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî íå èìåþò, îäíàêî çàêîíîäàòåëüíî óñòàíîâëåííûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó îòäåëüíûìè êàòåãîðèÿìè æèòåëåé, ýêîíîìè÷åñêèå âîçìîæíîñòè êàæäîé êàòåãîðèè è

149

âçàèìîîòíîøåíèÿ âíóòðè êàæäîé êàòåãîðèè, äåéñòâóÿ ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ (÷åðòà îñåäëîñòè, çàïðåòû íà íåêîòîðûå âèäû äåÿòåëüíîñòè è ò.ï.) íåèçáåæíî ïðèâîäÿò ê âîçíèêíîâåíèþ îòëè÷èòåëüíûõ ÷åðò â ñïîñîáàõ çàñòðîéêè ó÷àñòêîâ è â àðõèòåêòóðå ñòðîåíèé. Íàïðèìåð, óâåëè÷åíèå ÷èñëåííîñòè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ, êîòîðîìó âîçáðàíÿëîñü ïåðåñåëÿòüñÿ â äðóãèå ðàéîíû èìïåðèè è çàïðåùàëîñü ïðîæèâàòü â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, ïðèâåëî ê ïåðåóïëîòíåíèþ ãîðîäñêîé çàñòðîéêè, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, çàñòàâèëî èñêàòü íåîáû÷íûå ñïîñîáû ðàçðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû è ïðèâåëî ê ñîñðåäîòî÷åíèþ åâðåéñêèõ ñòðîåíèé íà ó÷àñòêàõ, êîòîðûå äëÿ äðóãèõ êàòåãîðèé íàñåëåíèÿ èíòåðåñà íå ïðåäñòàâëÿëè. Òàêèì îáðàçîì, äåìîãðàôè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â Ëóöêå, âïðî÷åì, êàê è â äðóãèõ ãîðîäàõ è ìåñòå÷êàõ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ, äîëãîå âðåìÿ, äî èçìåíåíèÿ þðèäè÷åñêèõ íîðì è ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèé, áûëà ãëàâíîé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ îñîáåííîãî òèïà ãîðîäñêîé çàñòðîéêè â XVII è XIX ñòîëåòèÿõ. Äàëåå ðàññìîòðèì íåñêîëüêî ïåðèîäîâ ôîðìèðîâàíèÿ çàñòðîéêè, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà õàðàêòåðîì è èíòåíñèâíîñòüþ ñòðîèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ïðåäñòàâèòåëåé åâðåéñêîé îáùèíû, ïðè÷åì ýòè ïåðèîäû íåïîñðåäñòâåííî îáóñëîâëåíû ïîëèòè÷åñêèìè è ýêîíîìè÷åñêèìè ðåàëèÿìè öàðñêîé Ðîññèè (1800-1917 ãã.) è âîññòàíîâëåííîé ïîñëå ðåâîëþöèè Ïîëüøè (1922-1939 ãã.). Ãëàâà II. Ëîêàëèçàöèÿ  ñðåäíåâåêîâûõ ãîðîäàõ, íàñåëåíèå êîòîðûõ ñîñòîÿëî èç êîðïîðàòèâíûõ (ïðîôåññèîíàëüíûõ, êîíôåññèîíàëüíûõ èëè ýòíè÷åñêèõ) îáðàçîâàíèé, ïðàêòèêà òåððèòîðèàëüíîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ êàæäîé îáùèíû áûëà î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíà è ðåàëèçîâûâàëàñü íå òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê åâðåÿì (âñåì èçâåñòíûå “ãåòòî”), íî è êî âñåì äðóãèì. Òàê, íàïðèìåð, âî Ëüâîâå êîðîëü Ñèãèçìóíä çàïðåòèë â 1525 ã. óêðàèíöàì ïðîæèâàíèå âíå ãðàíèö îòâåäåííîãî èì ðàéîíà.  Ëóöêå, êîòîðûé òîãäà ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ïîñåëåíèå, îãðàíè÷åííîå ñî âñåõ ñòîðîí ðóñëàìè ðåê Ñòûðÿ è Ãëóøöà, îòâåäåííàÿ äëÿ åâðååâ òåððèòîðèÿ íàõîäèëàñü â þæíîé ÷àñòè îñòðîâà. Ñíà÷àëà, ïðèìåðíî â XIII ñò., åùå äî ïîÿâëåíèÿ â Ëóöêå ëèòîâñêèõ êíÿçåé èç ðîäà Ãåäèìèíà, â ãîðîäå óæå îáèòàëî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî åâðååâ (âî Âëàäèìèðå åâðåéñêàÿ îáùèíà óæå áûëà, ïî÷åìó ÷èñëåííî ìåíüøàÿ íå ìîãëà áûòü â Ëóöêå?), èñòî÷íèêîì äîõîäîâ êîòîðûõ ìîãëà áûòü òîðãîâëÿ ïðèâîçíûìè òîâàðàìè. Ïðåäñòàâëÿÿ Ëóöê òîãî âðåìåíè â âèäå òðåõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé – Âåðõíåãî, åùå äåðåâÿííîãî çàìêà (à), óêðåïëåííîé òåððèòîðèè âîçëå íåãî, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè ïðåâðàòèëàñü â Îêîëüíèê (á), è çàíÿòîé ðåìåñëåííûì

150

ëþäîì ïîíèæåííîé ÷àñòè îñòðîâà (â), – óâåðåííî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â äâóõ ïåðâûõ ÷àñòÿõ åâðåè ïðîæèâàòü íå ìîãëè (èõ è ïîòîì òàì íèêîãäà íå áûëî), ïîòîìó ÷òî â óêðåïëåííîé ÷àñòè ãîðîäà áûëî òåñíî äàæå äëÿ óñàäåá áîÿð, äóõîâåíñòâà, èõ ÷åëÿäè, õîçÿéñòâåííûõ ïîñòðîåê è îõðàíû. Ýòè ó÷àñòêè íà ïîâûøåííûõ ìåñòàõ çàíèìàëè ïîëîâèíó òåððèòîðèè, êîòîðàÿ íå çàòàïëèâàëàñü âî âðåìÿ ïàâîäêîâ, âñå îñòàëüíîå íàñåëåíèå, ïîäåëåííîå íà ëþäåé ðàçíîãî ñòàòóñà, ìîãëî ïðîæèâàòü òîëüêî â þæíîé è çàïàäíîé ÷àñòè îñòðîâà. Åâðåéñêèé êâàðòàëü÷èê, âåðíåå, íåñêîëüêî óëî÷åê, ìîã íàõîäèòüñÿ òîëüêî íà þæíîé ñòîðîíå îñòðîâà, ïîòîìó ÷òî ðàññìîòðåíèå èíûõ âàðèàíòîâ íàòàëêèâàåòñÿ íà êîíòðàðãóìåíòû. Çàïàäíàÿ ÷àñòü îñòðîâà (íà çàïàä îò Ïîêðîâñêîé öåðêâè) åùå ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé çàáîëî÷åííóþ íèçèíó, îòäåëåííóþ îò ãîðîäà äðåâíåé çàðîñøåé ñòàðèöåé. Ñåâåðî-çàïàäíàÿ ÷àñòü (êâàðòàë ìåæäó ïë.Ðûíîê è óë.Áðàòêîâñêîãî), êàê òåïåðü ïðåäñòàâëÿåòñÿ, èìåëà âèä äàìáû, ïî êîòîðîé ïîïàäàëè â ãîðîä ÷åðåç Ãëóøåöêèé ìîñò. À öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü îñòðîâà ñ îáåèõ ñòîðîí òåïåðåøíåé óëèöû Äàíèëà Ãàëèöêîãî, ó÷àñòêè âäîëü êîòîðîé íèêîãäà íå çàòàïëèâàëèñü, õîòÿ è áûëè íà íåñêîëüêî ìåòðîâ íèæå òåïåðåøíåãî óðîâíÿ, áûëà èçäàâíà çàíÿòà ñëàâÿíñêèì áîëüøèíñòâîì. Þæíûé âûñòóï îñòðîâà â òî âðåìÿ óæå ìîã óâåëè÷èâàòü ïðèãîäíóþ äëÿ ïîñòðîåê òåððèòîðèþ ïóòåì ïîäñûïêè ãðóíòîì ëóãîâîãî áåðåãà. Êðîìå òîãî, â ýòîì ðàéîíå â ðàçíîå âðåìÿ íàõîäèëñÿ òî ëè ïåðåâîç, òî ëè ìîñò íà äðåâíþþ Äóáåíñêóþ äîðîãó, âîçëå êîòîðîãî áûëî óäîáíîå ìåñòî äëÿ òîðãîâëè. Ýòà òåððèòîðèÿ â äàâíèå âðåìåíà ïîäâåðãàëàñü íåîäíîêðàòíûì çàòîïëåíèÿì, è ïîòîìó çäåñü ìîãëè ñåëèòüñÿ òîëüêî áåäíûå ëó÷àíå. Õîòÿ ñðåäè ëóöêèõ åâðååâ áûëè è ñîñòîÿòåëüíûå ÷ëåíû îáùèíû (êóïöû, òàìîæåííèêè), èõ áûëî îòíîñèòåëüíî ìàëî, è ïîýòîìó â ýòîì ðàéîíå, íàçâàííîì â ñòàðûõ äîêóìåíòàõ Æèäîâùèíîé, ïîñåëÿëàñü â îñíîâíîì áåäíîòà, ïîòîìó ÷òî áîëåå áîãàòûå î÷åíü áûñòðî ñòàëè ïîêóïàòü èëè àðåíäîâàòü ó÷àñòêè è íåäâèæèìîñòü âîêðóã ðûíêà èëè çà ïðåäåëàìè “Âûñïû” (îñòðîâ – ïîëüñê.). Èìåííî ýòà òåððèòîðèÿ – íà îñòðîâå, ãäå æèëè åâðåè è êàðàèìû, áûëà ñàìîé ñòàðîé, êàê áû “êîëûáåëüíîé” çîíîé, îñâîåííîé åâðåéñêîé îáùèíîé. Òîëüêî çíà÷èòåëüíî ïîçæå, â XVII-XIX ñòîëåòèÿõ, êîãäà çäåñü âñå âîçðàñòàþùàÿ åâðåéñêàÿ îáùèíà óæå íå ìîãëà ïîìåùàòüñÿ, åå ÷ëåíû, êàê, íàïðèìåð, â Ëþáëèíå è äðóãèõ ãîðîäàõ, âûøëè çà ïðåäåëû “ãíåçäà” è íà÷àëè ïîñåëÿòüñÿ âäîëü äîðîã, êîòîðûå âåëè â áëèæàéøèå ãîðîäà. Ïîñêîëüêó ê òîìó âðåìåíè âñå ó÷àñòêè âäîëü çàãîðîäíûõ òðàêòîâ óæå èìåëè ñâîèõ âëàäåëüöåâ, òî íåîáõîäèìî áûëî èõ ïîêóïàòü èëè àðåíäîâàòü. À ó÷èòûâàÿ, ÷òî öåíà çåìëè íàïðÿìóþ çàâèñåëà îò åå ïðèãîäíîñòè ê

151

ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, åñòåñòâåííî, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü çàñåëÿëè ó÷àñòêè, íåïðèãîäíûå äëÿ îáðàáîòêè. Ýòà çàêîíîìåðíîñòü, êàê áóäåò äàëåå ïîêàçàíî, î÷åíü óáåäèòåëüíî ïðîñëåæèâàåòñÿ â Ëóöêå âïëîòü äî XIX ñò. Âòîðûì õðîíîëîãè÷åñêè è ñàìûì áëèçêèì ê “Æèäîâùèíå íà Âûñïå” ìåñòîì, ãäå îáîñíîâàëèñü åâðåè, áûë “Ìîêðûé Ëóã”, òåððèòîðèÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû Ñòàðîâëàäèìèðñêîé äîðîãè (ñåé÷àñ ýòîé óëèöû íåò). Ñíà÷àëà òóò áûëî äâà ðÿäà äåðåâÿííûõ äîìèêîâ, ïîòîì êîëè÷åñòâî æèòåëåé óâåëè÷èëîñü íàñòîëüêî, ÷òî ïîòðåáîâàëèñü îáùåñòâåííûå çäàíèÿ, êîòîðûå è ïîÿâèëèñü òàì (ñèíàãîãà “Àøêåíàçè”, ìîëèòâåííàÿ øêîëà “Îëûêñêàÿ” è ðèòóàëüíàÿ áàíÿ). Òðåòüèì ìåñòîì êîíöåíòðàöèè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ â ñîâðåìåííûõ ãðàíèöàõ ãîðîäà áûë ðàéîí òàê íàçûâàåìîãî ñåëà Âóëüêè Ïîäëóöêîé (èëè Âîëè Ïðèëóöêîé), êîòîðîå íàõîäèëîñü çà ïðåäåëàìè ãîðîäà. Èìååòñÿ â âèäó ïîëîñà ìåæäó óë.Äóáåíñêîé (òåïåðü ïð.Âîëè), è ðóñëîì òåïåðü èñ÷åçíóâøåãî Ãëóøöà ìåæäó óë.Ïàðêîâîé è Ëóãîâîé, ïîëîñà, íåïðèãîäíàÿ äëÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ èç-çà êðóòîãî ðåëüåôà. Çäåñü òàêæå áûëà ñèíàãîãà “Àøêåíàçè íà Âóëüêå”, øêîëà “Ìåäðèø” è áàíÿ íà áåðåãó Ãëóøöà. ×åòâåðòûì, çíà÷èòåëüíî ìåíüøèì ñîñðåäîòî÷åíèåì åâðåéñêèõ íåäâèæèìîñòåé, ìîæíî ñ÷èòàòü ó÷àñòêè âäîëü ð.Ñàïàëàåâêè (â ðàéîíå óë.Ïîòàïîâà, Âèííè÷åíêî è Ôðàíêî), êîòîðûå òàêæå íå ãîäÿòñÿ äëÿ ïàõîòû. Ðàéîí íàçûâàëè “Äîëèíà”, áûë òàì ìîëèòâåííûé äîì “Áàðàí íà Äîëèíå”. Ýòè ÷åòûðå ðàéîíà îáðàçîâàëèñü åùå â ñòàðîïîëüñêèå âðåìåíà (äî 1895 ã.) è òîãäà æå ïðèîáðåëè ñâîé õàðàêòåðíûé îáëèê, êîòîðûé â ðîññèéñêèé ïåðèîä ñòàë î÷åíü ñàìîáûòíûì è äî âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ýòó îðèãèíàëüíîñòü åùå ñîõðàíÿë. Óêàçàíèå íà ýòè ÷åòûðå ðàéîíà èñêëþ÷èòåëüíî ñ åâðåéñêèì íàñåëåíèåì îçíà÷àåò íå îòñóòñòâèå â èíûõ ÷àñòÿõ ãîðîäà âëàäåëüöåâ èëè àðåíäàòîðîâ ñ åâðåéñêèìè èìåíàìè, à òîëüêî òî, ÷òî íà òîïîãðàôè÷åñêèõ ïëàíàõ XIX ñò. çäåñü óæå íå áûëî æèòåëåé ñî ñëàâÿíñêèìè èìåíàìè. Ïðîöåññ ðàñïðîñòðàíåíèÿ åâðååâ ïî òåððèòîðèè ãîðîäà è óâåëè÷åíèÿ èõ ÷èñëåííîñòè â ðàéîíàõ ñìåøàííîé çàñòðîéêè áûë ïîñòîÿííûì. Äëÿ åãî õàðàêòåðèñòèêè ïðèâîäÿòñÿ íåêîòîðûå êîëè÷åñòâåííûå ïîêàçàòåëè.  ïðåäåëàõ îñòðîâíîé ÷àñòè ãîðîäà â 1789 ã. èìååì ñëåäóþùèå ñîîòíîøåíèÿ âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà: õðèñòèàí – 152, åâðååâ è êàðàèìîâ – 233, òî åñòü ïîñëåäíèõ áûëî 58%. Íà Ïðåäìåñòüå â ýòî æå âðåìÿ õðèñòèàíñêèõ âëàäåëüöåâ áûëî 57%, à åâðåéñêèõ âñåãî 23%. Íà Âóëüêå

152

áûëî òîãäà îêîëî 30 âëàäåëüöåâ-åâðååâ (õðèñòèàí âñåãî 3). ×åðåç 60 ëåò âèäèì çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå óäåëüíîãî âåñà åâðåéñêèõ äîìîâëàäåíèé êàê â ïåðâîé ïîëèöåéñêîé ÷àñòè ãîðîäà (îñòðîâ), òàê è âî âòîðîé (Ïðåäìåñòüå). Òàê, íàïðèìåð, òîëüêî íà Ïðåäìåñòüå ïîÿâèëîñü åùå 66 åâðåéñêèõ äîìîâ (áîëüøå 10 åæåãîäíî!). Åùå ÷åðåç 30 ëåò â ñòàðîé ÷àñòè ãîðîäà èç 357 óñàäåá åâðåÿì óæå ïðèíàäëåæàëî 303 (92%). Âî âòîðîé ïîëèöåéñêîé ÷àñòè çà ýòî æå âðåìÿ èç 306 óñàäåá åâðåÿì óæå ïðèíàäëåæàëî 233 (79%).  70-õ ãîäàõ XIX ñò., êîãäà â îñòðîâíîé ÷àñòè ãîðîäà áûëè ëèêâèäèðîâàíû ðàçëè÷íûå þðèäèêè, ïðèíàäëåæàâøèå êàòîëè÷åñêèì îðäåíàì, ýòè ó÷àñòêè î÷åíü áûñòðî îêàçàëèñü çàíÿòû åâðåéñêèìè âëàäåëüöàìè, êîòîðûå ñêóïèëè ñòàðûå äîìà è íà÷àëè ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ. Åñëè â ïåðèîä ñ 1799 äî 1849 ãã. íà þðèäèêàõ ýòîãî ðàéîíà åâðåéñêèõ èìóùåñòâ íå áûëî âîâñå, òî âïîñëåäñòâèè ñèòóàöèÿ ïðåâðàòèëàñü â ïðîòèâîïîëîæíóþ. Òàêèì îáðàçîì, çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ ãîðîäà ïîä âëàñòüþ öàðñêîé áþðîêðàòèè ãîðîä íå òîëüêî íå ñòàë áîëåå õðèñòèàíèçèðîâàííûì, à íàîáîðîò – ïîñòåïåííî ïðåâðàòèëñÿ â ãîðîä ñ ïðåèìóùåñòâåííî åâðåéñêèì íàñåëåíèåì, êîòîðîå ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàëîñü è ðàñïðîñòðàíÿëîñü íà äðóãèå ÷àñòè ãîðîäà. Óêàçàííûå âûøå ÷åòûðå ñóãóáî åâðåéñêèõ êâàðòàëà ñ ó÷àñòêàìè ñîõðàíÿëè â ñâîåé çàñòðîéêå îñîáåííîñòè, âîçíèêøèå åùå â XVIII ñò., âïëîòü äî âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Çàñòðîéêà îñòàëüíîé òåððèòîðèè ïî ìåðå åå îñâîåíèÿ âëàäåëüöàìè íåäâèæèìîñòè åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðîøëà ÷åðåç äâà ñëåäóþùèõ ýòàïà, îòëè÷íûõ îò ïåðâîãî. Ïîñëå ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ðåôîðì 70-õ ãîäîâ (ðàçâèòèå â Ðîññèè êàïèòàëèçìà) è îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê ÷åðåç ãîðîä ïðîøëî øîññå ÊèåâÂàðøàâà è ïîÿâèëàñü æåëåçíàÿ äîðîãà, íà÷àëîñü áóðíîå îæèâëåíèå ñòðîèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, èíèöèèðîâàííîå åâðåéñêèì êàïèòàëîì. Ýòîìó ýòàïó, êîòîðûé, âïðî÷åì, ïðîäîëæàëñÿ âïëîòü äî 30-õ ãîäîâ XX ñò., ïðèñóù íîâûé (äëÿ Ëóöêà) ñïîñîá çàñòðîéêè óëèö – ôðîíòàëüíûé, òàêîé æå, êàêîé áûë äàâíî èçâåñòåí â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ñ ðàçâèòûìè êàïèòàëèñòè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè.  Ëóöêå ýòîò ïðîöåññ ïðîèñõîäèë èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðÿ èíâåñòîðàì-åâðåÿì. Òðåòèé àðõèòåêòóðíûé âàðèàíò, õàðàêòåðíûé äëÿ ïåðâûõ äåñÿòèëåòèé XX ñò. è ðàçâèâàþùèéñÿ îäíîâðåìåííî ñî âòîðûì, ïðåäñòàâëÿë ñîáîé óñàäåáíóþ çàñòðîéêó íà ïðèñîåäèíåííûõ ê ãîðîäó íîâûõ òåððèòîðèÿõ, è äèôôåðåíöèðîâàòü åãî ïî êàêèì-ëèáî ýòíè÷åñêèì ïðèçíàêàì íåâîçìîæíî, òàê êàê ê ýòîìó âðåìåíè þðèäè÷åñêèå èëè êàêèå-ëèáî èíûå îãðàíè÷åíèÿ äëÿ çàñòðîéùèêîâ ðàçíîãî ýòíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ óæå èñ÷åçëè.

153

Äëÿ íàñ íàèáîëüøèé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò òèï ñîîðóæåíèé â èñêîííî åâðåéñêèõ êâàðòàëàõ, âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî îí î÷åíü îòëè÷àëñÿ îò çàñòðîéêè îñòàëüíûõ ãîðîäñêèõ òåððèòîðèé, à, âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî âñÿ ýòà çàñòðîéêà ïðîïàëà ïîñëå âîéíû 1941-1945 ãã. Ïîýòîìó îñòàíîâèìñÿ íà ðàññìîòðåíèè îñîáåííîñòåé çàñòðîéêè äâóõ ðàéîíîâ, óæå èñ÷åçíóâøèõ. Æèäîâùèíà. Ãðàíèöû ýòîãî ðàéîíà íå áûëè ïîñòîÿííûìè, íî åãî îñíîâíàÿ ÷àñòü, çàôèêñèðîâàííàÿ â äîêóìåíòå 1789 ã., òÿíóëàñü îò Ïîêðîâñêîé öåðêâè äî Äîìèíèêàíñêîé þðèäèêè ìåæäó óë.Øèðîêîé (òåïåðü Äàíèëà Ãàëèöêîãî, ïî îáåèì åå ñòîðîíàì) äî óë.Êàðàèìñêîé. Ýòà òåððèòîðèÿ ïîñòîÿííî ïîäâåðãàëàñü ïîæàðàì, íî êàæäûé ðàç âîçðîæäàëàñü, ñîõðàíÿÿ ñâîé õàðàêòåð. Çäåñü, âîêðóã íåáîëüøîé ïëîùàäè âîçëå Ñòàðîé ñèíàãîãè, íàõîäèëèñü ìîëèòâåííûå øêîëû, åâðåéñêàÿ áîëüíèöà, ïðèþò è äðóãèå ó÷ðåæäåíèÿ îáùèíû. Ëþñòðàòîðû êîíöà XVIII ñò., ïðîèçâîäÿ èíâåíòàðèçàöèþ âëàäåíèé íà ýòîé òåððèòîðèè, íå óêàçûâàþò íàçâàíèé óëî÷åê ìåæäó Øèðîêîé è Êàðàèìñêîé, êîòîðûõ áûëî îêîëî 20, à âîñïðèíèìàþò èõ êàê íå÷òî îáùåå ïîä íàçâàíèåì “Æèäîâùèíà”, ïîòîìó ÷òî ñèñòåìàòèçèðîâàòü âñå òå ïðîåçäû, ïåðåóëêè, òóïèêè è ïåðåõîäû î÷åíü òðóäíî. Ïåðåä ãèáåëüþ ýòîãî ðàéîíà âî âðåìÿ ïîñëåäíåé âîéíû çäåñü íàñ÷èòûâàëîñü íà êàðòàõ 1938 ãîäà 15 ïëàíèðîâî÷íûõ òîïîíèìîâ: óë.Áåðêà Éîñåëåâè÷à, Õëåáíàÿ, Êðó÷à, Ñïîëó÷íà, Ïåðâàÿ è Âòîðàÿ Ïåðåõîäíûå, Ïðîåçä, ïåðåóëêè Êðóòîé, Øåôñêèé, Óçêèé, Âèëü÷à, Çàêóòîê, Çèìíàÿ, óë. Æàáîòèíñêîãî, Êàðàèìñêàÿ è ïëîùàäü Ïåðåöà. Èçâåñòíàÿ èç ñòàðûõ òîïîïëàíîâ õàîòè÷íîñòü çàñòðîéêè ýòîãî ðàéîíà îáóñëîâëåíà ÷àñòûìè ïîæàðàìè (êîìïëåêñ ñîñòîÿë èç äåðåâÿííûõ áëèçêîðàñïîëîæåííûõ äîìèøåê) è âîçðîæäàëàñü áåç ñîáëþäåíèÿ óòâåðæäåííûõ ïëàíîâ, ïîòîìó ÷òî äëÿ ðåàëèçàöèè ïëàíà, íàïðèìåð, óòâåðæäåííîãî èìïåðàòîðîì â 1869 ã., ãîðîäñêàÿ äóìà íå èìåëà ñðåäñòâ íà âûêóï ó÷àñòêîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â èìïåðèè ñóùåñòâîâàëè ñïåöèàëüíûå çàïðåòèòåëüíûå ïðåäïèñàíèÿ, ñòðîèëè êàê êîìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî îñâîáîæäåííûå ïîæàðàìè ó÷àñòêè. Ýòà áåñïîðÿäî÷íîñòü è ïðèâåëà ê îáðàçîâàíèþ ñïåöèôè÷åñêîãî òèïà çàñòðîéêè. Ñðàâíèâàÿ ïëàí 1938 ã. è 1862 ã., ìîæíî îïðåäåëèòü åå óíèêàëüíîñòü òðåìÿ ïðèçíàêàìè: Ïåðâûé – îòñóòñòâèå ó÷àñòêîâ ñ õîçÿéñòâåííûìè äâîðàìè. Âòîðîé – îòñóòñòâèå óëèö â îáû÷íîì ïîíèìàíèè ñëîâà, åñòü ëèøü ïðîåçäû è ïðîõîäû. Òðåòèé – îáúåäèíåíèå ñîîðóæåíèé â áëîêè èç äâóõ-òðåõ (äî øåñòè) ïîñòðîåê. Îáùåå âïå÷àòëåíèå – ñïëîøíûå ïðèñòðîéêè. Âñå òðè îñîáåííîñòè ÿâëÿþòñÿ ïðîÿâëåíèåì îäíîãî ôîðìîîáðàçóþùåãî ôàêòîðà (ìàêñèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå òåððèòîðèè äëÿ îäíîýòàæíîé çàñòðîéêè).

154

Àðõèâíûå äîêóìåíòû è ôîòîãðàôèè, ñîõðàíèâøèåñÿ ñ äîâîåííûõ âðåìåí, îäíîçíà÷íî ïîäòâåðæäàþò ýòîò âûâîä. Ñóùåñòâîâàíèå ýòîãî ãðàäîñòðîèòåëüíîãî ôåíîìåíà èìååò ÷èñòî ýêîíîìè÷åñêèå ïðè÷èíû, çàòåðÿííûå â ãëóáèíå âåêîâ, è íå ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ êàêèì áû òî íè áûëî åâðåéñêèì ìåíòàëèòåòîì, ïîòîìó ÷òî êàê òîëüêî ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ñåëèòüñÿ íà ñâîáîäíûõ ó÷àñòêàõ çà ïðåäåëàìè èñòîðè÷åñêèõ “ãíåçä”, åâðåèçàñòðîéùèêè ñòàëè äåéñòâîâàòü òàê æå, êàê îñòàëüíîå íàñåëåíèå. “Æèäîâùèíà” äîëãîå âðåìÿ áûëà ðàéîíîì ïðîæèâàíèÿ åâðåéñêîé áåäíîòû, òàê êàê áîëåå áîãàòûå íàõîäèëè âîçìîæíîñòè äëÿ âûõîäà íà äðóãèå ó÷àñòêè, à òàêàÿ ñèòóàöèÿ ñîõðàíÿëàñü çäåñü â äâà ïîñëåäíèõ ñòîëåòèÿ. Íàïðèìåð, â 1789 ã. íà Æèäîâùèíå (âìåñòå ñ óë.Øèðîêîé) áûëî 125 æèëûõ îáúåêòîâ, èç êîòîðûõ êèðïè÷íûìè áûëè òîëüêî 2, äîìàìè íàçûâàëè òîëüêî 14 ïîñòðîåê, äîìèøêàìè (ôàêòè÷åñêè ýòî áûëè õàòû) – îñòàëüíûå 100. È òîëüêî îäèí îáúåêò íàçâàí óñàäüáîé. Èç ýòîé èíôîðìàöèè âèäíî, ÷òî 200 ëåò íàçàä ýòîò ðàéîí ìîã áûòü íàçâàí òðóùîáíûì.  ýòîì ïëàíå ÷åðåç 100 ëåò ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü, ïîòîìó ÷òî â 1887 ã. ïðè ïåðåîöåíêå íåäâèæèìîñòè â äîêóìåíòå çàôèêñèðîâàíî: “…â îòíîøåíèè ïîìåùåíèé, çàíèìàåìûõ ïðåèìóùåñòâåííî ðàçíîãî ðîäà ðåìåñëåííèêàìè íà Æèäîâùèíå, êîìèññèÿ ïîëàãàåò […] ÷òî ðåìåñëåííèêè ýòè âñå ëþäè ñëèøêîì áåäíûå, è ñàìè èõ ïîìåùåíèÿ ñëóæàò ëèøü äëÿ èõ íåïðèãëÿäíîãî æèòåëüñòâà”. Èñòîðèÿ ýòîãî ðàéîíà ìîæåò áûòü òåìîé ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ (ëóöêèé øòåòë), íî çäåñü îãðàíè÷èìñÿ åãî îáùåé õàðàêòåðèñòèêîé, ñîñòîÿùåé â òîì, ÷òî îí íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé ÿâëÿëñÿ ôàêòè÷åñêè ãîðîäîì â ãîðîäå, ïî÷òè àâòîíîìíûì îáðàçîâàíèåì (ìåñòå÷êîì, øòåòëîì), â êîòîðîì áûëè âñå òðàäèöèîííî íåîáõîäèìûå äëÿ åâðåéñêîé îáùèíû ïîñòðîéêè îáùåñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ. Èç ýòîãî ðàéîíà âñëåäñòâèå îãðàíè÷åííîñòè åãî òåððèòîðèè ðåêîé è âëàäåíèÿìè õðèñòèàíñêèõ ìîíàñòûðåé ïðîèñòåêàëî ðàñïðîñòðàíåíèå åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ íà íîâîîñâàèâàåìûå ó÷àñòêè (Ìîêðûé ëóã, Ïðåäìåñòüå, Äóáåíñêóþ äîðîãó, íîâîå ñòðîåíèå, Êðàñíîå). Âóëüêà, äîëãîå âðåìÿ ñóùåñòâîâàâøàÿ êàê ïðèãîðîäíîå ñåëî, âîéäÿ â ñîñòàâ ãîðîäñêèõ òåððèòîðèé, ñîõðàíèëà ïåðâîíà÷àëüíûé õàðàêòåð çàñòðîéêè. Ñîõðàíèëñÿ äîêóìåíò, ïîâåñòâóþùèé î ÷èíîâíè÷üåì ïåðåïîëîõå â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî â 1882 ã. çàêîíîì áûëî çàïðåùåíî ïîñåëåíèå åâðååâ â ñåëàõ, à ïîñêîëüêó Âóëüêó åùå íå ñ÷èòàëè ãîðîäîì, òî âîçíèêëà óãðîçà íàñèëüñòâåííîãî âûñåëåíèÿ èç íåå åâðååâ. Îäíàêî äî ýòîãî äåëî íå äîøëî, òàê êàê óêàçàííàÿ òåððèòîðèÿ åùå äî ïåðåïîëîõà áûëà âêëþ÷åíà â ãîðîäñêóþ ÷åðòó, î ÷åì ÷èíîâíèêè, êàê íè ñòðàííî, çàáûëè. Ýòà åâðåéñêàÿ

155

“äåðåâíÿ” (ñëîáîäà) íàõîäèëàñü íà þæíîé ñòîðîíå Äóáåíñêîé äîðîãè (òåïåðü ïðîñïåêò Âîëè) ìåæäó óë. Ïàðêîâîé è Ëóãîâîé. Ñåé÷àñ â öåíòðå ýòîé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ òåððàñû è ëåñòíèöû ïåðåõîäà îò çäàíèÿ óíèâåðñèòåòà äî ïîéìåííîãî ïàðêà. Âðåìÿ âîçíèêíîâåíèÿ çäåñü ïåðâûõ åâðåéñêèõ ïîñòðîåê ïîêà íå óñòàíîâëåíî, èçâåñòíî òîëüêî òî, ÷òî òåððèòîðèÿ áûëà ïðèñîåäèíåíà ê ãîðîäó â 1834 ã. Ñðàâíåíèå òîïîãðàôè÷åñêèõ ïëàíîâ XIX ñò. ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî êîëè÷åñòâî ïîñòðîåê çäåñü âñå âðåìÿ óâåëè÷èâàåòñÿ.  1864 ã. íàñ÷èòûâàëîñü áîëåå ñåìèäåñÿòè åâðåéñêèõ äîìîâëàäåíèé, è òîëüêî òðè äîìîâëàäåëüöà èìåëè ñëàâÿíñêèå ôàìèëèè.  ïðåäâîåííûé ïåðèîä (äî 1938 ã.) çäåñü óæå íàñ÷èòûâàåòñÿ 185 ïîñòðîåê, ñðåäè êîòîðûõ êèðïè÷íûìè (âäîëü àëëåè Áîëåñëàâà Õðàáðîãî — òåïåðü ïðîñïåêò Âîëè) áûëî âñåãî 25. Êàê âèäíî èç ïðèëàãàåìîãî ðèñóíêà (ðèñ.8), çàñòðîéêà ýòîé òåððèòîðèè èìååò òå æå îñîáåííîñòè, ÷òî è ðàéîí “Æèäîâùèíû íà Âûñïå”: êðèâûå ïðîåçäû, õàîòè÷íîñòü, îòñóòñòâèå õîçÿéñòâåííûõ äâîðîâ. Èìåëîñü íåñêîëüêî óëî÷åê, ñïóñêàâøèõñÿ ê ñòàðèöå ðåêè Ãëóøåö (Áëÿõàðñêàÿ, Êîâàëüñêàÿ, Øêîëüíàÿ, Æàáüÿ è äð.). Íà óë. Øêîëüíîé, íà óðîâíå ñðåäíåé òåððàñû ñêâåðà (íèæå íîâîãî àìôèòåàòðà), íàõîäèëàñü ñèíàãîãà, ìîëèòâåííàÿ øêîëà, à åùå íèæå — áàíÿ. Âñå ýòî ïîãèáëî âî âðåìÿ âîéíû, à ñ 1862 ã. îñòàëñÿ òîëüêî îäèí äåðåâÿííûé æèëîé äîì ïî óë.Ïàðêîâîé. Ïîäîáíûé õàðàêòåð çàñòðîéêè ñóùåñòâîâàë è â ðàéîíå Ìîêðîãî Ëóãà è â Çàãëóøå÷üå (òåïåðü ïë.Áðàòñêèé ìîñò), íî â íà÷àëå XX ñò., áëàãîäàðÿ åâðåéñêèì èíâåñòèöèÿì îí ñòàë î÷åíü áûñòðî ìåíÿòüñÿ, äåðåâÿííûå äîìà óñòóïèëè ìåñòî äâóõ- è òðåõýòàæíûì êèðïè÷íûì ïîñòðîéêàì. Òàêîé æå ïðîöåññ çàìåíû äåðåâÿííûõ ñîîðóæåíèé êèðïè÷íûìè ïðîòåêàë â òî æå âðåìÿ â Ñòàðîì ãîðîäå (â Àðìÿíñêîé, Êàðìåëèòñêîé è Áîíèôðàòåðñêîé þðèäèêàõ) è îñîáåííî âäîëü øîññå, êîòîðîå ñòàëî ãëàâíîé óëèöåé ãîðîäà (óë.Ëåñè Óêðàèíêè).  1930 ãîäó íà íåé óæå áûëî 92 æèëûõ äîìà, ïðèíàäëåæàùèõ åâðåÿì, à âñåõ äîìîâëàäåíèé áûëî 110. Ãëàâà III. Âîçìîæíîñòè.  ïîñëåäíåé ñòàðîïîëüñêîé èíâåíòàðèçàöèè âëàäåíèé (1789 ã.) áûëî çàôèêñèðîâàíî 220 íåäâèæèìîñòåé (óêàçàíî èõ ìåñòîðàñïîëîæåíèå), ïðèíàäëåæàâøèõ åâðåÿì, â òîì ÷èñëå óïîìÿíóòî 6 êèðïè÷íûõ ñîîðóæåíèé, 46 äîìîâ, 166 äîìèêîâ (õàò) è äâå óñàäüáû. Èç ýòîé èíâåíòàðèçàöèè âèäíî, ÷òî ïîñëå ïîæàðà 1783 ã. áîãàòûå åâðåè, êîòîðûå âëàäåëè ñóùåñòâåííîé íåäâèæèìîñòüþ, è áîëåå áåäíûå (âëàäåëüöû äîìèøåê è õàò) ñîîòíîñèëèñü â ïðîïîðöèè 52 ê 166, è, êðîìå òîãî, èç íåå

156

âèäíî, ÷òî â êîíöå XVIII ñò. áîëåå çàæèòî÷íûå â òðàäèöèîííîì åâðåéñêîì ðàéîíå (óë.Øèðîêàÿ, Æèäîâùèíà ) óæå ïî÷òè íå ïðîæèâàëè. Äîêóìåíòîâ îá èìóùåñòâåííûõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ åâðååâ ñ äðóãèìè þðèäè÷åñêèìè ëèöàìè â XVIII ñò. ñîõðàíèëîñü ìàëî, íî îíè ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ýêîíîìè÷åñêàÿ æèçíü íèêîãäà íå ïðåêðàùàëàñü. Ïîñëå âõîæäåíèÿ Âîëûíè â ñîñòàâ Ðîññèè ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â Ëóöêå íå òîëüêî íå óëó÷øèëàñü, à èçìåíèëàñü â õóäøóþ ñòîðîíó, ïîòîìó ÷òî èñ÷åçëè ïðåäïîñûëêè, êîòîðûå ðàíüøå îáåñïå÷èâàëè æèçíåäåÿòåëüíîñòü âîåâîäñêîãî öåíòðà. Åâðåéñêàÿ îáùèíà, ñîñòàâëÿâøàÿ áîëüøå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ, îêàçàëàñü â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè è íàõîäèëàñü â íåì âñþ ïåðâóþ ïîëîâèíó XIX ñò. Î çàìåòíîì ñòðîèòåëüñòâå ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò, íàïðèìåð, çàïèñè È.Êðàøåâñêîãî, êîòîðûé çäåñü ïîáûâàë â 50-õ ãîäàõ. Ýòè çàïèñè ôèêñèðóþò áîëüøóþ áåäíîñòü ìåñòíûõ åâðååâ. Èçìåíåíèÿ ê ëó÷øåìó íà÷àëèñü â òðåòüåé ÷åòâåðòè XIX ñò., ïîñëå îòìåíû â Ðîññèè êðåïîñòíîãî ïðàâà è ïðîâåäåíèÿ íåêîòîðûõ ðåôîðì, ñïîñîáñòâîâàâøèõ ðàçâèòèþ ýêîíîìèêè. Ðåôîðìû âûñâîáîäèëè ýíåðãèþ äëÿ òðàäèöèîííûõ çàíÿòèé åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ.  1872 ã. Ïàâåë ×óáèíñêèé, èçâåñòíûé óêðàèíñêèé îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â ýòíîãðàôè÷åñêèõ ýêñïåäèöèÿõ, ïèñàë î Âîëûíè: “Åâðåè – åäèíûå êàïèòàëèñòû â êðàå. Îíè ïðåäîñòàâëÿþò êðåäèòû è ïîìåùèêàì, è ïðîìûøëåííèêàì, è ãîðîæàíàì, è êðåñòüÿíàì”. Ïðè ýòîì îí æå îòìå÷àë, ÷òî “åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå íåðàâíîìåðíîñòü ðàñïðåäåëåíèÿ çàðàáîòêîâ è áàðûøåé åâðååâ, òî íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ìåæäó åâðåÿìè ìíîãî íóæäàþùèõñÿ, êîòîðûå äîâîëüñòâóþòñÿ ñàìîé óáîãîé åäîé, ãðÿçíûìè ëîõìîòüÿìè è áåäíûì æèëèùåì”. Îäíàêî çàñòîé îêîí÷èëñÿ. Äëÿ èëëþñòðàöèè ýòîãî çàêëþ÷åíèÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ëóöêîãî åâðåéñòâà â 1892 è 1913 ãã. Äîêóìåíòû 1892 ã., ñâÿçàííûå ñ èìóùåñòâåííûì èçáèðàòåëüíûì öåíçîì, äàþò îñíîâàíèå äëÿ óòâåðæäåíèÿ, ÷òî ñðåäè ñîáñòâåííèêîâ, ñîñòîÿíèå êîòîðûõ áûëî îöåíåíî áîëåå ÷åì 1000 ðóáëåé, åâðåè ñîñòàâëÿëè 76%, à ñðåäè 96 ñîáñòâåííèêîâ-õðèñòèàí ñ òàêîé æå ñòîèìîñòüþ ñîáñòâåííîñòè áûëî âñåãî 24%. Îäíàêî ïî äåéñòâîâàâøèì òîãäà çàêîíàì â ãîðîäñêóþ äóìó, ñîñòîÿùóþ èç 20 ÷åëîâåê, ìîã áûòü èçáðàí òîëüêî îäèí åâðåé. Äîêóìåíòû ýòîãî ïåðèîäà ñâèäåòåëüñòâóþò òàêæå î áîëüøîì ðàññëîåíèè ñðåäè åâðååâ. Òàê, íàïðèìåð, èìóùåñòâî, îöåíåííîå ìåíüøå 300 ðóáëåé, èìåëè 75,7% åâðååâ, à áîëüøå 300 ð. – âñåãî 24,3%.  1913 ã. áûëà ïðîâåäåíà ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ ñ ðàçäåëåíèåì åãî íà 13 êàòåãîðèé ïî ñòîèìîñòè ñîáñòâåííîñòè, èç êîòîðîé ÿâñòâóåò, ÷òî îáùàÿ

157

ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè, ïðèíàäëåæàâøåé ëóöêèì åâðåÿì, óæå â òðè ðàçà ïðåâûøàåò ñòîèìîñòü ñîáñòâåííîñòè õðèñòèàí. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî òîãäàøíèé öåíòð ãîðîäà, íàõîäèâøèéñÿ íà ïîâîðîòå Øîññåéíîé óëèöû (åå íàèìåíîâàíèå íåîäíîêðàòíî ìåíÿëîñü) è íåñìîòðÿ íà êðàéíå ñëîæíûå äëÿ ñòðîèòåëüñòâà óñëîâèÿ ñóëèâøèé ìàêñèìàëüíûå äîõîäû, èíòåíñèâíî çàñòðàèâàåòñÿ. Ðàéîí ìåæäó óë. Êîâåëüñêîé è óë. Êîöþáèíñêîãî, êîòîðûé ðàíåå íàçûâàëñÿ Ìîêðûì ëóãîì, â òå÷åíèå òðåõ äåñÿòêîâ ëåò ïîëíîñòüþ èçìåíèëñÿ.  1862 ã. çäåñü áûëî âñåãî 10 ïîñòðîåê, à â 1895 – 33 ñîáñòâåííèêà èìåëè òàì 19 äåðåâÿííûõ äîìîâ è 14 êèðïè÷íûõ, èç íèõ 11 áûëè äâóõýòàæíûìè. Çàñòðîéùèêàìè áûëè èñêëþ÷èòåëüíî åâðåè.  1929 ã. íà òåõ æå óëèöàõ (Âåñåëàÿ, Ñêîðóïêè, Ìåäÿíàÿ, ÷àñòü Ñëîâàöêîãî è Îáóâíàÿ) óæå çàôèêñèðîâàíî 43 ñîáñòâåííèêà, êîòîðûå âëàäåëè ïî÷òè ñåìüþ äåñÿòêàìè ïîñòðîåê, îáùàÿ ñòîèìîñòü êîòîðûõ ïðåâûøàëà 113 òûñÿ÷ ðóáëåé. Ïîäîáíûé ïðîöåññ ïðîòåêàë íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óë.Øîññåéíîé (Êîâåëüñêîé), ìåæäó íåþ è Ãëóøöîì. Ñàìî ðàñïîëîæåíèå ýòèõ ó÷àñòêîâ îáåùàëî ìàêñèìàëüíóþ ïðèáûëü, õîòÿ, êàê óæå ïîä÷åðêèâàëîñü, çàñòðàèâàòü èõ áûëî èç-çà âûñîêîãî óðîâíÿ ãðóíòîâûõ âîä î÷åíü òðóäíî. Ñåé÷àñ ìåæäó óë. Êîâåëüñêîé è çàñûïàííûì ðóñëîì Ãëóøöà èç äîâîåííûõ äîìîâ íè îäèí íå ñîõðàíèëñÿ (ïë. Áðàòñêèé Ìîñò). Íå îñòàíîâèëîñü íàêîïëåíèå íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà, ïðèíàäëåæàùåãî åâðåÿì, è ïîñëå 1917 ã., ò.å. âî âðåìåíà ïîëüñêîé îêêóïàöèè Âîëûíè (19211939 ãã.), íî ïðîèñõîäèëî îíî â íåñêîëüêî èíûõ óñëîâèÿõ, îòëè÷àþùèõñÿ îò öàðñêèõ âðåìåí. Íà îñíîâå ïðåäûäóùèõ íàêîïëåíèé êàïèòàëà â Ëóöêå îáðàçîâàëàñü ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé îêîëî äåñÿòêà åâðåéñêèõ ñåìåé (Ãëèêëèõè, Ëåðíåðû, Ñîðîêî, Äàâû, Êðîíøòåéíû è äð.), îáëàäàâøèõ çíà÷èòåëüíûìè ñðåäñòâàìè, äåëàëè ýêîíîìè÷åñêóþ ïîãîäó. Íà ïðèìåðå ñåìüè Êðîíøòåéíîâ ìîæíî ïðîñëåäèòü âëèÿíèå ïîäîáíûõ êëàíîâ íà çàñòðîéêó ãîðîäà, èìåâøåå ÷èñòî êîììåð÷åñêèé õàðàêòåð (ïåðåïðîäàæà çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ, ñîäåðæàíèå äîõîäíûõ äîìîâ, ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ çäàíèé è ñäà÷à èõ â àðåíäó, è ò.ï.). Î íåäâèæèìîñòè Êðîíøòåéíîâ â îáëàñòíîì Âîëûíñêîì àðõèâå ñîõðàíèëîñü áîëüøå 15 äåë ñ äîêóìåíòàìè è ÷åðòåæàìè. Íàèáîëåå âûðàçèòåëüíûì ïðèìåðîì èõ äåÿòåëüíîñòè â çàñòðîéêå ìîæåò ñëóæèòü èñòîðèÿ îñâîåíèÿ êâàðòàëà ìåæäó óë. Ïèëñóäñêîãî (òåïåðü Âèííè÷åíêî) è Ìàòåéêè. Çäåñü, âäîëü óë. Ñóâîðîâà, Áîéêî, Ïîòàïîâà ñîõðàíèëèñü 15 äîìîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ íîâîå ñòèëèñòè÷åñêîå òå÷åíèå. Çàêàí÷èâàÿ î÷åíü ñîêðàùåííûé ïåðåñêàç ñîäåðæàíèÿ ãëàâû “Âîçìîæíîñòè”, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî âîéäÿ â ñîñòàâ Ðîññèè, îáå êàòåãîðèè ëóöêîãî ìåùàíñòâà (õðèñòèàíå è åâðåè) èìåëè ïî÷òè îäèíàêîâûå “ñòàðòîâûå”

158

óñëîâèÿ, îäíàêî ÷åðåç 140 ëåò ïî÷òè âñå êàïèòàëüíûå çäàíèÿ â Ëóöêå (êðîìå ó÷ðåæäåíèé, ïîñòðîåííûõ ãîñóäàðñòâîì, è äåñÿòêà êîòòåäæåé äëÿ ÷èíîâíèêîâ è îôèöåðîâ) ïðèíàäëåæàëè ñîáñòâåííèêàì ñ åâðåéñêèìè èìåíàìè. Õîòÿ â îáåèõ êàòåãîðèÿõ ëóöêîãî íàñåëåíèÿ áûëî ìíîãî ïî÷òè íèùèõ, ïðè÷åì ñðåäè èóäååâ èõ áûëî äàæå áîëüøå, çàñòðîéêà ãîðîäà îñóùåñòâëÿëàñü áëàãîäàðÿ èíâåñòèöèÿì êàïèòàëèñòîâ åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. È â ýòîì íåò íè÷åãî ñòðàííîãî, ïîòîìó ÷òî ñ íà÷àëà ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ íà Âîëûíè åâðåè áûëè èñêëþ÷èòåëüíî ãîðîäñêèìè æèòåëÿìè, è ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè, êîãäà â Ðîññèè èñ÷åçëè îãðàíè÷åíèÿ äëÿ êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, îíè ñìîãëè ïðîÿâèòü êîììåð÷åñêèå êà÷åñòâà, êîòîðûå ñîòíè ëåò íå ìîãëè ðåàëèçîâàòüñÿ â ôåîäàëüíîé ñòðàíå. Áîëüøîå ñîöèàëüíîå ðàññëîåíèå â åâðåéñêîé ñðåäå òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ íåîæèäàííîñòüþ, ïîòîìó ÷òî ïåðèîä ïåðâîíà÷àëüíîãî íàêîïëåíèÿ êàïèòàëà âåçäå è âñåãäà ñîïðîâîæäàëñÿ äðàìàòè÷åñêèìè ñèòóàöèÿìè, î êîòîðûõ ïîñëå òðåòüåé ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè âñïîìèíàþò íå÷àñòî.  ãëàâå îáðàùåíî âíèìàíèå íà ðîëü åâðååâ â îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ è ìóíèöèïàëüíûõ îðãàíàõ, ñâÿçàííûõ ñî ñòðîèòåëüñòâîì, òàê êàê èõ ó÷àñòèå â íèõ â íîâîïîëüñêèå âðåìåíà áûëî âåñüìà àêòèâíûì. Ãëàâà IV. Èíñòèòóöèè.  ãëàâå èäåò ðå÷ü òîëüêî î òåõ ó÷ðåæäåíèÿõ åâðåéñêîé îáùèíû, êîòîðûå òåì èëè èíûì îáðàçîì ñâÿçàíû ñ çàñòðîéêîé ãîðîäà. Ðàçìåùåíèå ýòèõ îáúåêòîâ ïîêàçàíî íà ðèñ.1 è 9.  îòíîøåíèè çäàíèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ êóëüòîâûõ íóæä, ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî â èìåþùèõñÿ àðõèâíûõ äîêóìåíòàõ íàáëþäàþòñÿ ðàçíî÷òåíèÿ â èõ ñòàòóñå, íå âñåãäà ÿñíî, èäåò ëè ðå÷ü î ñèíàãîãå, î ìîëèòâåííîì äîìå èëè î ìîëèòâåííîé øêîëå, òàê êàê èìåþòñÿ ñëó÷àè ðàçëè÷íîãî íàèìåíîâàíèÿ îáúåêòà â ðàçíîå âðåìÿ.  îñíîâíîì òåêñòå äàþòñÿ êðàòêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîñòðîåê, â êîòîðûõ ðàçìåùàþòñÿ ó÷ðåæäåíèÿ, íàçâàííûå â ïîëüñêèõ èñòî÷íèêàõ “áîæíèöàìè”. Âîò èõ ïåðå÷åíü: Êðàâåöêèé ìîëèòâåííûé äîì, øêîëà “Àñèðà”, ìîëèòâåííàÿ øêîëà “Áîéêåð”, Ãàëèöêàÿ ìîëèòâåííàÿ øêîëà, “Íåñóõîíæñêàÿ” ìîëèòâåííàÿ øêîëà, ìîëèòâåííàÿ øêîëà “Ëåâèòàí”, ìîëèòâåííûé äîì ïëîòíèêîâ è ñòîëÿðîâ, ìîëèòâåííàÿ øêîëà “Áåéñ-Éîñèô”, Êóïå÷åñêàÿ øêîëà, øêîëà “Éîñèô-Õàèì”, Îëûêñêèé Áåñãàìåäðèø, ìîëèòâåííûé äîì “Àøêåíàçè”, ñèíàãîãà “Áåñ-Ãàêíåéñèñ”, øêîëà “Ïóðèöîâà”, Òàëìóä-Òîðà, ìîëèòâåííûé äîì “Áàðàí íà Äîëèíå” è òðè îáúåêòà ïîäîáíîãî íàçíà÷åíèÿ íà Êðàñíîì. Åùå íåñêîëüêî îáúåêòîâ ïîêà íå óäàëîñü èäåíòèôèöèðîâàòü. Ãëàâíîé ñèíàãîãîé ñ÷èòàëàñü Ñòàðîæèòíàÿ, î êîòîðîé ðå÷ü â ãëàâå V.

159

Îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò çäàíèå, â êîòîðîì ðàçìåùàëñÿ îðãàí åâðåéñêîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ (òåïåðü óë. Á. Õìåëüíèöêîãî, ¹6).  1896 ãîäó â “Ñïèñêå ìåùàí è èõ èìóùåñòâ” óïîìèíàåòñÿ íà ýòîì ìåñòå äâóõýòàæíîå êèðïè÷íîå “çäàíèå åâðåéñêîãî îáùåñòâà”, íåèçâåñòíî êîãäà ïîñòðîåííîå. Åãî ñóäüáà íå óñòàíîâëåíà, ïîòîìó ÷òî ïðîåêò ñóùåñòâóþùåãî äîìà îáîçíà÷åí 1908 ãîäîì.  ýòîì çäàíèè íàõîäèëîñü ïðàâëåíèå Ãëàâíîãî ðàââèíà Ëóöêà, êàíöåëÿðèÿ ãìèíû, âðåìåííàÿ ìîëèòâåííàÿ øêîëà, ðàçíûå êëóáíîãî òèïà êóðñû è áîëüøîé çàë äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáùèííûõ ìåðîïðèÿòèé. Ïîñëå âîéíû äîì îòðåìîíòèðîâàëè è â íåì ðàçìåñòèëè Äâîðåö ïèîíåðîâ, êîòîðûé íàõîäèëñÿ òàì äî ïîñòðîéêè ñïåöèàëüíîãî çäàíèÿ ïî óë. Øîïåíà. Åâðåéñêàÿ âåðîèñïîâåäàëüíàÿ ãìèíà, ñîçäàííàÿ â 1918 ã., â 1936 ã. ÿâëÿëàñü ñîáñòâåííèêîì öåëîãî ðÿäà îáúåêòîâ, ñïèñîê êîòîðûõ ñîõðàíèëñÿ, (â íåì óêàçàíû 16 íåäâèæèìîñòåé è ó÷àñòêîâ îáùåé ñòîèìîñòüþ â 238 000 çëîòûõ). Êðîìå âûøåóïîìÿíóòîé Òàëìóä-Òîðû, çäàíèÿ, ïîñòðîåííîãî ñïåöèàëüíî äëÿ îáó÷åíèÿ åâðåéñêèõ äåòåé, ñóùåñòâîâàëè òàêæå îáùåîáðàçîâàòåëüíûå øêîëû â àðåíäîâàííûõ çäàíèÿõ, íàïðèìåð, â 1918 ã. òàêèõ øêîë íàñ÷èòûâàëîñü 7.  1936 ã. áûëî ïîñòðîåíî øêîëüíîå çäàíèå äëÿ îáó÷åíèÿ íà ïîëüñêîì ÿçûêå (ãèìíàçèÿ èì.Ì.Ãëèêëèõà), â íåì òåïåðü íàõîäèòñÿ ÷àñòü ïåäó÷èëèùà (ïð.Âîëè). Ñîõðàíèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå äîêóìåíòû, êàñàþùèåñÿ ñòðîèòåëüñòâà è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ åâðåéñêîãî ãîñïèòàëÿ, ïðèþòà äëÿ ïðåñòàðåëûõ, ðîäèëüíîãî êîðïóñà è ò.ï., êîòîðûå íàõîäèëèñü â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ñî Ñòàðîæèòíîé ñèíàãîãîé. Èñòîðèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ýòèõ îáúåêòîâ çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî èçó÷åíèÿ, òàê êàê îíà ÿâëÿåòñÿ ïðèìåðîì áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è ìèëîñåðäèÿ åâðåéñêîãî ñîîáùåñòâà.  ãëàâå óïîìèíàåòñÿ è î äðóãèõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ñâÿçàííûõ ñî ñòðîèòåëüñòâîì, îäíàêî ïåðå÷åíü òàêèõ îáúåêòîâ íåâåëèê. Ïîñêîëüêó òåððèòîðèè, çàíÿòûå êëàäáèùàìè, ÿâëÿþòñÿ ýëåìåíòàìè ïëàíèðîâêè ãîðîäà, â î÷åðêå äàþòñÿ ñâåäåíèÿ î ñòàðîì è íîâîì (îáîèõ óæå íåò) êëàäáèùàõ. Ñòàðîå, íàõîäèâøååñÿ ìåæäó øêîëîé ¹1 è ñïîðòøêîëîé ïî óë.Øåâ÷åíêî, áûëî çàêðûòî â 1853 ã. Åñòü êîñâåííûå ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî ïðèìåðíî â ýòîì æå ðàéîíå ïðîâîäèëèñü çàõîðîíåíèÿ åùå â 1545 ã. Íîâîå êëàäáèùå áûëî ðàçìåùåíî â 1896 ã. íà ñïåöèàëüíî âûäåëåííîì ó÷àñòêå çåìëè ó äåðåâíè Äâîðåö, î ÷åì ïðèâîäÿòñÿ öèòàòû èç ñëóæåáíîé ïåðåïèñêè. Ñåé÷àñ ýòà òåððèòîðèÿ çàñòðîåíà æèëûìè äîìàìè (ïð.Âîëè, íàïðîòèâ óë.×åõîâà). Î÷åíü áûñòðî

160

ýòîò ó÷àñòîê ñòàë íåäîñòàòî÷íûì è íà÷àëàñü áåçðåçóëüòàòíàÿ ïåðåïèñêà î åãî ðàñøèðåíèè. Ãëàâà V. Ñòàðîæèòíàÿ ñèíàãîãà ×àñòè÷íî, ñ áîëüøèìè ïîòåðÿìè, ñîõðàíèâøååñÿ çäàíèå ñòàðèííîé ëóöêîé ñèíàãîãè ÿâëÿåòñÿ âûäàþùèìñÿ ïàìÿòíèêîì àðõèòåêòóðû XVII ñò., êîòîðûé çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé îíà áûëà, íàðÿäó ñ õðèñòèàíñêèìè õðàìàìè, îäíîé èç äîìèíàíò ñòàðîãî Ëóöêà, ôîðìèðîâàâøèõ åãî îáëèê, è ïîýòîìó íåîäíîêðàòíî ïðèâëåêàëà âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé. Ê ñîæàëåíèþ, íè ðàçó ýòè èññëåäîâàíèÿ íå äàëè èñ÷åðïûâàþùèõ îòâåòîâ íà âîïðîñû, ìíîãèå èç êîòîðûõ òàê è îñòàëèñü îòêðûòûìè. Îñòàþòñÿ íåâûÿñíåííûìè, íàïðèìåð, íàçíà÷åíèå ïîäâàëüíûõ ïîìåùåíèé, ñâÿçü ïîñòðîéêè ñ íàõîäèâøèìèñÿ íà åå ìåñòå áîëåå äðåâíèìè îáúåêòàìè. Íåèçâåñòíî, êòî ôèíàíñèðîâàë ñòðîèòåëüñòâî, êòî áûë àâòîðîì ïðîåêòà èëè ðóêîâîäèòåëåì àðòåëè êàìåíùèêîâ, êòî è êîãäà åå ïåðåñòðàèâàë; íåÿñíà åå ñâÿçü ñ ñóùåñòâîâàâøèìè êîãäà-òî îáîðîíèòåëüíûìè ñîîðóæåíèÿìè è ò.ï. Ïîñòðîåííîå â 1626-28 ãã. ìîùíîå, ñî ñòåíàìè òîëùèíîé â 1,5 ì, êóáè÷åñêîå çäàíèå ãëàâíîãî ìîëèòâåííîãî çàëà ñ çàëàìè äëÿ æåíùèí è õåäåðà (øêîëû äëÿ ìàëü÷èêîâ) âêëþ÷àëî â ñåáÿ è îáîðîíèòåëüíîãî íàçíà÷åíèÿ áàøíþ, ïðåäóñìîòðåííóþ â êîðîëåâñêîì ðàçðåøåíèè íà ñòðîèòåëüñòâî. Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñèíàãîãà è êðåïîñòíàÿ áàøíÿ ïîñòðîåíû ðàçíîâðåìåííî, îäíàêî èññëåäîâàíèÿ Ë.Ìàñëîâà, ïðîâåäåííûå â ïåðâîé ïîëîâèíå XX âåêà, óñòàíîâèëè èõ îäíîâðåìåííîñòü.  î÷åðêå âûñêàçàíî àâòîðñêîå ïðåäïîëîæåíèå î ÷àñòè÷íîì èñïîëüçîâàíèè âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà ôðàãìåíòîâ áîëåå äðåâíåãî ñîîðóæåíèÿ, îñíîâàííîå íà íåêîòîðûõ îñîáåííîñòÿõ ïîñòðîéêè, îáíàðóæèâøèõñÿ áëàãîäàðÿ åå ïîñëåâîåííîìó àâàðèéíîìó ñîñòîÿíèþ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ äàëüíåéøåãî ðàçðóøåíèÿ îáúåêòà â 1976 ã. îáúåì ãëàâíîãî ìîëèòâåííîãî çàëà ñ äîñòðîéêîé ê íåìó äîïîëíèòåëüíûõ ïîìåùåíèé áûë ïðåâðàùåí â ñïîðòçàë. Ñóùåñòâîâàâøèå ðàíåå äâóõýòàæíûå ÷àñòè ñèíàãîãè, êàê è åå âåëèêîëåïíûé èíòåðüåð, ñîõðàíèòü íå óäàëîñü. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ýòîò èíòåðüåð âî âðåìÿ íàäñòðîéêè áîêîâûõ ÷àñòåé çäàíèÿ (âðåìÿ íå óñòàíîâëåíî) óæå áûë çíà÷èòåëüíî ïîâðåæäåí. Ðàññìàòðèâàåòñÿ âîïðîñ òèïîëîãèè ïîñòðîéêè è åå ñòèëèñòèêà, õàðàêòåðíàÿ äëÿ êàïèòàëüíûõ ñîîðóæåíèé ïåðâîé ïîëîâèíû XVII ñò. Ïàìÿòíèê àðõèòåêòóðû, íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíûå ïîòåðè, îñòàåòñÿ îäíèì èç âûäàþùèõñÿ îáðàçöîâ êèðïè÷íîé àðõèòåêòóðû, íåêîãäà ïðîöâåòàâøåé íà óêðàèíñêèõ çåìëÿõ ïîëüñêîãî êîðîëåâñòâà.

161

Ãëàâà VI. Æèëüå.  ãëàâå ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà î÷åíü êðàòêî ïðîñëåäèòü ðàçâèòèå òèïîâ æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà, îñóùåñòâëÿâøåãîñÿ â Ëóöêå ïðåäñòàâèòåëÿìè åâðåéñêîé îáùèíû, îòìå÷àåòñÿ äâà ýòàïà ýòîãî ñòðîèòåëüñòâà è äàåòñÿ èõ õàðàêòåðèñòèêà. Îñîáåííîñòè ïåðâîãî ïåðèîäà ñôîðìèðîâàëèñü íà ó÷àñòêàõ ïåðâîíà÷àëüíîãî ïðîæèâàíèÿ åâðååâ è îòðàæàþò ñïåöèôèêó ýêîíîìè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ åâðåéñêîãî íàðîäà âî âðåìåíà Ðå÷è Ïîñïîëèòîé è öàðñêîé Ðîññèè. Îïèñûâàþòñÿ ïðèçíàêè ïîñòðîåê ýòîãî òèïà. Çäàíèÿ ýòîãî ïåðèîäà íå ñîõðàíèëèñü. Âòîðîé ïåðèîä (ñ ïîñëåäíåé òðåòè XIX ñò. è äî Õîëîêîñòà) íå èìååò êàêèõ-ëèáî âûðàçèòåëüíûõ îñîáåííîñòåé è õàðàêòåðèçèðóåòñÿ àðõèòåêòóðíûìè ÿâëåíèÿìè, ðàñïðîñòðàíåííûìè â Ðîññèè äî ðåâîëþöèè (1917 ã.) è â ïåðèîä ïîëüñêîé îêêóïàöèè Âîëûíè (äî 1939 ã.).  ýòîò ïåðèîä øèðîêî ïðàêòèêóåòñÿ âîçâåäåíèå êèðïè÷íûõ îäíî- è äâóõýòàæíûõ ñåìåéíûõ äîìîâ, à òàêæå äîõîäíûõ äîìîâ. Îäíàêî ðàññìîòðåíèå ýòîãî ñòðîèòåëüñòâà ñ òî÷êè çðåíèÿ ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè çàñòðîéùèêîâ èëè ïðîåêòèðîâùèêîâ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìàëîïåðñïåêòèâíûì, òàê êàê â ýòîò ïåðèîä ïðîöåññ çàñòðîéêè ãîðîäà çàâèñåë èñêëþ÷èòåëüíî îò êîììåð÷åñêèõ óñòðåìëåíèé èíâåñòîðîâ è íè÷åì íå îòëè÷àëñÿ ïî ñâîèì ðåçóëüòàòàì îò àíàëîãè÷íûõ ïðîöåññîâ â èíûõ ãîðîäàõ è ãîñóäàðñòâàõ. Âîçìîæíî, ÷òî óëîâèòü êàêèå-ëèáî ïðèçíàêè âëèÿíèÿ åâðåéñêîãî ìåíòàëèòåòà íà ñòèëèñòèêó ïîñòðîåê íàì ìåøàåò îòñóòñòâèå îïûòà è èíôîðìàöèè, íî, ñóäÿ ïî òîìó, êàê áûñòðî ýêëåêòèêà XIX ñò. ñìåíèëàñü â 30-å ãîäû XX ñò. íà êîñìîïîëèòè÷åñêèé ìîäåðí, ýòó ïðîáëåìó ñëåäóåò ñ÷èòàòü ñõîëàñòè÷åñêîé, ò.å. íå îáåùàþùåé ïðàêòè÷åñêîãî èíòåðåñà. Íåñêîëüêî çàêëþ÷èòåëüíûõ ñëîâ Øåñòü ãëàâ ýòîãî î÷åðêà ïèñàëèñü â ðàçíîå âðåìÿ, è ïîýòîìó íåêîòîðûõ ïîâòîðåíèé èçáåæàòü íå óäàëîñü. Àâòîð ïðîñèò ñ÷èòàòü èõ íå ïîâòîðåíèÿìè, à íàïîìèíàíèÿìè. Êðîìå òîãî, àâòîð âûðàæàåò íàäåæäó, ÷òî íà÷àòàÿ ýòèì î÷åðêîì òåìà áóäåò óãëóáëåíà è ðàñøèðåíà ñïåöèàëèñòàìè èíûõ ïðîôåññèé, òàê êàê áåç ýòîãî èñòîðèÿ Ëóöêà â íàøåì ñîçíàíèè íå áóäåò ïîëíîé. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé ëóöêèå åâðåè âíåñëè çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ôîðìèðîâàíèå çàñòðîéêè ãîðîäà è çàáâåíèå ýòîãî ôàêòà ñâèäåòåëüñòâîâàëî áû î ìîðàëüíîé íåñîñòîÿòåëüíîñòè òåïåðåøíèõ æèòåëåé ãîðîäà è èõ ïîòîìêîâ. Àâòîð âûðàæàåò áëàãîäàðíîñòü Ñ.Ï.Äîëèíñêîìó è Á.Í.Êàðïó çà ïîìîùü â íàïèñàíèè ýòîãî î÷åðêà.

162

Summary The commentary proposed for the readers, is not a monograph that covers comprehensively the Lutsk Jewish Community’s life. It rather presents a series of reviews; the latter being based on the archival materials that tell about the Lutsk Jewish petty bourgeois who for two centuries took part in the development of the town. Due to the gone-by time and, especially, due to catastrophic consequences of the WWII, little information was preserved for us to judge those particular stages of the town’s history.

Therefore, due to the fact that the author is a professional architect who studied the history of the town’s development, he made an effort to elaborate on the information that is so essential for registering the objective history of Lutsk, which unfortunately has not been written so far.

Introduction.

When studying the reconstruction of the old town of Lutsk, the author was impressed by that important role the Jewish Community played in this process, the latter fact being previously omitted by the professionals. The medieval Lutsk, similar to the majority of the European medieval cities, that were shaped as craft and shopping centers, in the time of Old Rus in respect to the composition of its population was a town structured with regards to the ethnic groups, inhabiting the territory. Not to mention the periods when it was an integral part of those states whose rulers belonged to different ethnic groups (during the Lithuanian, Polish, and Russian periods).

The time when the Jews appeared in Volhynia is not known. However, it is known, that already in the 13th century the Jewish community existed there (for instance, in Vladimir-Volhynsk). In 1388 Vytautas the Great (1350 –1430), the Lithuanian Prince issued in Lutsk the General Privileges for all the Jews of the Great Princedom of Lithuania. There in its 33 articles he secured the rights and responsibilities of the Jewish communities and their members as regards their relations with the Christian community. The very fact that a Jewish rabbi, among the others clergymen partook in greeting the participants of the Congress of Monarchs (1429) confirms that the Jewish Community of Lutsk in early 15th century played quite an important role in the State.

In the ensuing period it grew steadily thanks to the Jewish migration from the countries of Western Europe to the territory of Poland. That happened due to the events that took place at the time of the crusades, the plague epidemy, and because of the interestingness of Polish magnates in inviting the people linked to the international commerce.

163

Following the Partition of Poland in 1795 that was divided between Austria, Prussia and Russia, while no Jews lived in the latter by then, Russia unexpectedly became a country where the largest number of Jewish communities abode. The officials of the Empire were not ready in any way to a civilized dialogue with this category of the Empire’s residents. The latter knew already what a ghetto was. However, they were entirely ignorant of what the serfdom was. Besides, in many respects, even in their choice of intellectual occupations they did differed from other ‘aliens’. In the early 19th century, beginning with “The Code on the Jews”, that was established in 1804, and before the abolition of “The Provisions on the Cantonists” in 1856, the Russian bureaucracy, quite unaware of the hopelessness of their conduct, with the means (mainly brutal) available to them, tried ‘to correct the Jews’. And it was literally written there: ‘to correct’. It resulted in prohibiting the Jews to living in the majority of Russia’ provinces, and in the establishment of the ill-famed ‘Jewish Pale’, together with the prohibition of a variety of occupations for them.

It is possible to study the history of the town lot’s building by the Jews only from those times, when the Jews were allowed, after being ousted from the Lithuanian Princedom (1498), to come again to their former homes. The first mention of the Jews’ participation in the development of the town, after they were expelled is recorded in a document, in which the King tax exempted some petty-bourgeois in connection with a fire, but obliged them, including the Jews, to restore the devastated fortification.

Chapter I. The Demographic Situation Account.

To specify the role of any ethnic group involved in the town’s development, over and above other quantitative parameters, the ratio of different ethnic groups amidst the total number of the residents is principally important, inasmuch as it was possible to influence the character of the town’s building solely due to having the required number of members of a particular group.

Still, for the issue in question the exact number of Jews living in Lutsk is not crucial.

It is more important for us to establish the exact ‘Christians : Jews’ ratio, the tendency to change this proportion, and the number of the communities’ members. In this section the provided data served as the basic element required drawing a diagram, reflecting the increase of the Jewish population in the period of 1552 to 1938. The diagram (Table 1) shows both a regular tendency, and the demography reflecting social hardships and calamities, that took place in that period.

According to the diagram reflecting the ‘Christians : Jews’ ratio, with regards to the residents of the town of Lutsk, it constantly changed for about a century and a half (from 1795 to 1942) in favor of the latter.

Of course, the language or any other attribute of any ethnic group has nothing to do with the building. Notwithstanding, the legally instituted mutual relationships between separate categories of the population, economic potentiality of any category and contacts established and developed within each category being the factors of its social domain for a long time, do inevitably result in the development of particular

164

distinctive features, these features reflecting in the construction lots and the architectural style of the buildings. Hence, the demographic situation in Lutsk, after all, along with that in other towns or stetles, having a large number of Jewish population, for a long period of time before the laws and economic conditions changed was the major reason for the development of a particular type of the urban area in the 17th through to 19th centuries.

Thereafter, the author considers some periods of the development of the building, which are unlike each other in terms of their characteristics and the intensity of the construction activity of the representatives of the Jewish community, these periods being straight conditioned by political and economic realities of the Imperial Russia (1800 to 1917) and Poland, that was rebuilt after the revolutionary events (1922 to 1939).

Chapter II. Location.

In the medieval towns and cities, whose population was comprised of corporate (professional, confessional or ethnic) groups, the territorial differentiation of each community was a commonplace, and effected not only towards the Jews (everybody knows the ill-famed ‘ghettos’), but also to each and every ethnic group. In Lutsk, for example, which at that time represented a settlement surround by the channels of such rivers as Stryi and Glushitsa (Stry & G³uszyca), the territory, allocated for the Jews was in the Southern part of the island.

In old times this territory was permanently at risk of floods. Therefore, only the poverty-stricken residents of Lutsk were allowed to settle there. Though among the Lutsk Jews there were also financially secure members of the community, such as merchants and custom officers. But they were not many, and therefore this area called in the old documents as Zhydovshchina (¯ydowœcina) was populated mainly by poor people, while wealthy people very soon started to acquire or rent building lots and real estates around the market place or outside the Vyspa (Wsypa stands for Polish ‘island’).

This very territory of the island, where the Jews and the Karaims lived, was the oldest territory of the town, as though ‘a cradle’ area where the Jewish community was at home. Only afterwards, in the period between the 17th – 19th centuries, at which moment the growing Jewish community could not be located there any more, its members like, e.g. in Luboml and other urban areas, went out of the limits of ‘the nest’ and started to settle along the roads, that led to the nearest cities. Due to the fact that by then all lots along the country’s roads had already their owners, these people were obliged to purchase or rent them out. But taking into account, that the price for the lots directly depended on their suitability for farming, it is natural, that first of all they occupied the lots unsuitable for this kind of activity. This system, as will be subsequently shown, is well traced back to the history of Lutsk until the 19th century.

The second with regards to the chronology and the closest to Zhydovshchina on the Vsypa place, where the Jews were settled down, was Mokryi Lug (Mokra £aka), a territory on the left side of the Starovladimirska Doroga (Starow³adimirska Droga,

165

now this street does not exist). In the beginning there were two rows of wooden houses. Soon afterward, the number of residents increased so much, that the public buildings were required. Hence, they were built there (a synagogue named Ashkenazi, Olykska Praying School, and a ceremonial bathhouse).

The third place where the Jewish population concentrated within the current limits of the town was the region of the so-called Vulka Podlutska Village (Wu³ka Pod³ucka or Wolia Pod³ucka), that lay outside the city. There is a strip of soils unsuitable for farming purposes because of the hilly relief. There too existed a synagogue named ‘Ashkenazi on Vulka’, a school named ‘Medrish’ and a bathhouse on the Glushitsa riverbank.

The fourth, significantly smaller concentration of the Jewish population represent the building lots along the Sapalaevka river (in the area of modern Potapova, Vinnichenko, and Frank streets), that are not suitable for farming. The area was named Dolina (the Valley). There was a praying house named ‘Baran na Doline’ (a Ram on the Valley).

These four areas were shaped still in old Polish times (before 1895) and later acquired a typical look, which in the Russian period became very original. However, until the WWII this originality had been preserved.

The author points at these four areas as those, whose population was exclusively Jewish. But it does not mean, that in other parts of the town there were no tenants or renters with Jewish names. It means that on the topographic plans of the 19th century there were no more people with Slavic names. The process of distributing the Jews over the territory of the town and their growth in number in the areas of the mixed building was steady. Some quantitative parameters are given to illustrate that.

In the 1870-s, during the time, when various territories that under the Roman Catholic orders’ jurisdiction in the island part of the town were abolished, these building lots were at once retained by the Jewish proprietors, who bought up old houses and started a new construction. In the period between 1799 to 1849 there was not any Jewish possession over the territories of these areas, while in the ensuing period the situation switched over to the opposite.

The above mentioned four chiefly Jewish quarters and the building lots until the WWII preserved the features of the building that emerged in the 18th century. The building of other territories in accordance with its development by the landlords of the Jewish origin, distinguished by the following two stages that are distinct from the first one. After the political and economic reforms of 1870-s (the period when capitalism developed in Russia) and especially after the time when the Kiev - Warsaw highway cutting the town and the railway appeared, a dynamic reawakening of the construction business started, being initiated by the Jewish capital. At this stage, which however continued until 1930-s a new (for Lutsk) way of building of streets is inherent, characterized by the transition to the frontal building, corresponding to that well-known for a long time in the developed European countries with the advanced capitalist economies. In Lutsk this process took place especially because of Jewish investors. The third kind of buildings, characteristic for the first decades of the 20th century and

166

bursting forth concurrently with the second one, represented the so-called farmstead building over new territories, that belonged to the town. It is impossible to differentiate them according to the ethnicity of their residents because by that time legal or any other qualifying factors for the tenant builders of different ethnic origin had already entirely disappeared.

We are especially interested in a sort of buildings of basically Jewish quarters, first of all, because they are very much different as compared to that of the other town territories, and, secondly, because those buildings disappeared after the WWII. Therefore, the author will dwell upon the features of the buildings of those two areas, which the people have already lost forever.

Zhydovshchina.

The boundaries of this area were continuously changing, but its basic, core area fixed in a document dated to 1789, goes from the Pokrova Church up to the Dominican territories between Shiroka (Szeroka) street (now Danila Galitski street on its both sides) up to Karaimska street. This territory was regularly exposed to fires, but afterwards restored looking similar, and preserving its individuality. Here, around the small area near the Old Synagogue stayed a praying school, a Jewish hospital, an asylum, and other facilities of the community. The archivists of the late 18th century when making the inventory of possessions located over this territory, did not provide any name of small streets between Shiroka and Karaimska, about 20 in number, but understood them as something common under the name of Zhydovshchina, because it was very difficult to classify all those passageways, lanes, deadlocks, and passages. In spite of the fact that in the Empire there existed a special restrictive legislation, the area was built inconsistently employing for this purpose those building lots that were released by fires. Such a chaotic development kept on and resulted in shaping a particular type of the town’s building. By comparing the plans of 1938 and 1862, it is possible to outline three distinctions of this building: The first is the absence of estates on the building lots. The second is the lack of streets in the conventional meaning of the word. There are solely passageways and passages. Thirdly, the structures are incorporated in blocks of two, three (up to six) buildings. The general impression they produce look as if continuous extensions of the structures. All three features demonstrate one fundamental factor, that is the maximum possible use of the territory for one-storied building. The archival documents and photos preserved since the pre-war times unequivocally reconfirm this presumption.

The formation of this town-planning phenomenon has the only economic reasons, lost in the debris of centuries, and cannot be explained just by some Jewish mentality, because as soon as the potentiality to start building on free sites outside the historical ‘nests’ appeared, Jewish tenant-builders started to build in the manner the rest of the residents did.

The history of this region could be an object for a special study, but in this book the author is limited to its general characteristic. For centuries it was actually a town within the boundaries of the town, an almost independent formation (stetle), in which

167

there was a whole complex, traditionally necessary for the Jewish community building intended for the public use. Namely from this region the Jewish population, restricted to this territory by the river and the possessions of Christian monasteries, spread over new building lots (the Mokry Lug, Predmestje /Przedmeiœcie – Suburb/, the Dubenskaja Road, new building, Krasnoje /Czerwone/).

For a long time Vulka (Wu³ka) existed as a suburban village, an integral part of the municipal territories that preserved its initial features of building. A document, reporting on the panic of officers with regards to this issue is available. It is reported that in 1882 civil law banned the Jews from settling down in villages. Due to the fact that Vulka was still considered to be a village, there existed a risk of violent removing of the Jews from the village. However, the situation did not reach this point, as this territory was still included within the municipality about which the officers, irrespective of how strange it might sound, had entirely forgotten altogether. This Jewish ‘village’ (neighborhood) was upon the Southern part of the Dubenska Road (now the Volia Prospekt ) between Parkova and Lugova streets. These days at the center of this territory there are terraces and passages from the University building up to the floodlands park.

The time when first Jewish constructions rose here is not specified yet. It is only known that the territory was attached to the town in 1834. As one can see on the provided drawing (Fig. 8), the building of this territory has the same appearance, as those in the region of Zhydovshchina on the Vsypa: curve lanes, chaotic building plan, and the lack of estates. There were several small streets going down to the old river of Glushitsa (Bliakhars’ka /Bliaharska/, Koval’s’ka /Kovalska/, Shkol’na /Œkolna/, and Zhabia /¯abia/ streets). On Shkol’na street at the level of the middle terrace of the square (it was lower than the new amphitheater) there was a synagogue, a praying school, and further there was a bathhouse. All these buildings were destroyed during the war, and since 1862 there was only one wooden apartment house on Parkova Street.

An identical kind of building was in the region of Mokry Lug and in Zaglushichje (Zag³uszyæje now Bratsky Most squ.). But in the early 20th century there, by virtue of Jewish investments the shape of building started to change very rapidly. The wooden constructions were replace by two- and three-stored brick buildings. Meanwhile, a similar process took place in the Old Town (over the territories under the jurisdiction of the Armenian, Carmelite and Bonifraterska religious communities), and especially along the highway, which later became the main street of the town (Lesia Ukrainka Street). In 1930 there were already 92 apartment houses belonging to Jews, and 110 landlords.

Chapter III. Potentiality.

220 real estates were registered (their sites) in the concluding old Polish Inventory of Ownership (1789). Those belongings to the Jews are marked, including 6 brick structures, 46 houses, 166 small houses (huts), and two manors. From this Inventory it is clear, that after the fire of 1783 wealthy Jews, who possessed basic real estates,

168

and those impoverished (holders of small houses and huts) were 52 and 166 respectively. Besides it is clear, that in the late 18th century more prosperous Jews did not live in the traditional Jewish areas (Shyroka street and Zhydovshchina) any more.

Few documents were preserved reporting on the property relations of the Jews with the individuals of other ethnic origin in the 18th century. These documents inform that the economic life never disappeared in the area. After Volhynia was attached to Russia the economic situation in Lutsk did not improve, but on the contrary changed for worse, since the circumstances securing business activity of the provincial center, available prior to the annexation disappeared. The Jewish community constituting more than half of the town’s inhabitants, came to miserable situation and remained suchlike during the entire first half of the 19th century. Meanwhile, any large construction was out of question. The latter fact is supported by the account of I. Krashevsky, who visited the area in 1850-s. These records confirm an awful poverty in which local Jews lived.

The changes for best began in the third quarter of the 19th century, after the serfdom was abolished in Russia and some reforms contributing to the development of its economy were conducted. The reforms released the energy for the traditional occupations of the Jewish population. In 1872 Pavel Chubinsky, the known Ukrainian public figure who participated in ethnographic expeditions, wrote about Volhynia: “The Jews are the only capitalists over the territory. They provide funds for the landowners, industrialists, town residents, and farmers”. However he remarked, that “if one takes into account the non-uniform manner of distributing the earnings and profits amongst the Jews, it is not strange, that among the Jews there are a lot of needy people, who are happy with the most humble meal, dirty tatter, and poor dwelling”.

After all, the stagnation period concluded.

To represent this situation, the property status of the Lutsk Jewry in 1892 and 1913 is considered. The documents of 1892 concerning the electoral property eligibility, give grounds to maintain, that among the owners, whose assets were evaluated as estimating more than 1,000 rubles, the Jews constituted 76 %, while out of 96 Christians proprietors there was only 24 %, whose property was estimated in like manner.

Yet under the then acting legislation only one Jew could be elected to the Town Council that consisted of 20 people. The documents of this period also recount on the huge property stratification among the Jews. So, for example, 75.7 % of the Jews had the assets as valued at less than 300 rubles, however only 24.3 % of the Jews had the assets as valued at exceeding 300 rubles.

In 1913 a census was conducted that ranked people according to 13 categories, based on the value of their possessions. It shows that by that time the total price of the real estate that belonged to the Lutsk Jews exceeds threefold the price of that of the Christians. It resulted in that the then downtown, which was on the turn of the then Shosejnaja Street (its name was many times changed) was intensively built up despite of being extremely complex, but promising maximum profits.

169

The accruing of the real estate that belonged to the Jews did not interrupt after 1917, i.e. during the Polish occupation of Volhynia (1921 to 1939). But it developed in a little bit other conditions, distinguished from that of the imperial times. The situation was shaped based on the previous accumulations of the capital in Lutsk. Approximately ten Jewish families (the Gliklihs, the Lerners, the Sorokos, the Davs, the Kronhsteins, etc.) who possessed significant wealth, decided everything as far as the economic life was concerned. The Kronshteins and similar clans provide a perfect example of their influence on the building of the town. This influence was only of the commercial character. The most vivid example of their activity is the history of the development of the quarter between Pilsudski (now Vinnichenko) and Mateika streets.

Here, along Suvorova, Boika, and Potapova streets remained still preserved 15 buildings, presenting a new architectural trend.

After the unification with Russia, both categories of the Lutsk petty bourgeois (the Christians and the Jews) had almost had identical ‘starting’ conditions. However, after 140 years almost all brick buildings in Lutsk (except for those buildings constructed by the government and a dozen of small houses for the administrators and the army officers) belonged to the owners with Jewish names. Though in both categories of the Lutsk population, there were many almost beggars, among them the Jews were the majority, the building of the town was accomplished due to the investments of the Jewish entrepreneurs. It was not strange, because from the beginning of their settlement in Volhynia, the Jews were principally the town residents, and at the first opportunity, when the limitations for the economic development in Russia disappeared, they could reveal their commercial capabilities, that for hundreds of years were unable to realize in a feudal country.

The chapter attracts the readers’ attention to the participation of the Jews in public organizations and municipal bodies concerning the construction, as their participation in the new Polish times was rather active.

Chapter IV. Institutions.

In the chapter the author deals with solely those organizations of the Jewish community, that in some way were connected with the building of the town. On Fig. 1 and 9 one can see the location of these objects. With regards to the buildings, designated for the praying purposes, it should be mentioned, that different interpretations of their status is provided in the available archival documents, though not always specified, whether it is a synagogue, a praying house, or a praying school, as there are instances of an object having different names in different times. In the basic text they provide a brief characteristic of the constructions, where the establishment in Polish sources is called as ‘bo¿nica’. Their list: Kravetsky house of worship, Asira school, Boiker praying school, Galitskaya praying school, ‘Niesukhonzhskaya’ praying school, Levitan praying school, the house of worship of the carpenters and joiners, BeisJoseph praying school, the Merchant school, Joseph-Haim school, Olykski Besgamedrish, Ashkenazi house of worship, the Evil spirit - Gakneisis synagogue, Puritsova school, Talmud - Torah, Ashkenazi Baran house of worship, and three

170

objects of similar designation on Krasnoye. We did not manage to identify several objects. Starozhytnaya synagogue, studied in Chapter V, was the main synagogue in the town.

Only a building, in which the group of the Jewish self-rule (now 6 Khmelnitskiy street) located, presents some interest. In 1896, in ‘The List of Petty Bourgeois and their Possessions’ the building of a Jewish society is mentioned on the place of a twostoried brick building. Nobody knows when it was constructed. What happened with the building is not established, because the plan of the existing house was specified back to 1908. In this building there was a council of the main rabbi of Lutsk, the office of a gmina, a temporary praying school, different club-type educational courses and a large hall for conducting community actions. After the war the house was rebuilt, and a Pioneer Palace was housed there. It remained there until the construction of a special building on Chopin street.

A Jewish religious gmina, established in 1918, in 1936 was already the owner of a number of buildings, which list was preserved. There 16 real estates and lots are indicated, their total price made 23,8000 zlotys.

Except for the above-mentioned Talmud-Torah building, there were several buildings built especially for the educational facilities, where Jewish children were trained.

There also existed schools providing general education in the leased buildings. For instance, in 1918 such schools were 7 in number. In 1936 the school building for training in the Polish language (M. Gliklih grammar school) was built. Now it is a part of a pedagogic college (Prospekt Voly).

Numerous documents were preserved, concerning the building and operation of a Jewish hospital, nursing home for elderly people, maternity home, etc. that located in the close vicinity to Starozhytnia sunagogue. The history of these buildings deserves an independent study, as that illustrating the support provided by the Jewish community in terms of charity and philanthropy.

In this chapter it is desireable to mention other activities, relevant to the construction. However, the list of the objects of the kind is insignificant.

As the territories occupied by cemeteries, are also the elements of any town’s layout, in the review the author provides information about old and new graveyards (both of them at present do not exist any more). Now this territory is built up by the apartment houses (Prospekt Voly, on the other side is Chekhov street).

Chapter V. Starozhytnaya synagogue.

The building of the old Lutsk synagogue is a remarkable architectural monument of the 17th century, but with significant losses. It is also worthy of a separate consideration. Within several centuries alongside with the Christian temples, it was one of the rarenesses of the old Lutsk, shaping its sight. Hence, it repeatedly attracted attention of numerous research workers. Unfortunately, never these researches have given comprehensive answers to the questions, that still remain unanswered.

E.g. we do not know what was the intention of the basement rooms, their relevance to the construction of more ancient objects, located there before; who funded the

171

construction; the name of the author of the project or the chief of the artel of the masons; who and when reconstructed it; its connection with the earlier existing fortifications, etc.

A solid building constructed in 1626/28 with 1,5 meter-thick walls of the main praying hall with the rooms for the women and a heder (a school for the boys) included also a tower of intended for the defense stipulated by the Royal Construction Warrant.

For a long time it was considered, that the synagogue and the tower were built in different periods of time. However, a study conducted by L. Maslov in second half of the 20th century established the opposite. In his account the author expressed his assumption on the partial employment during the construction of some fragments of more ancient structure based on some peculiarities of construction, i.e. the discovered its emergency state in the post WWII time. To prevent its further disintegration, in 1976 the rooms of the main praying hall along with the additionally built rooms was transformed into a sports hall. It was not possible to preserve the earlier existing twostoried sections of the synagogue along with its excellent interior. It is mentioned, that by that time the lateral sections of the building were built on (the exact time not is established), and the interior had been already considerably damaged.

The author considers the problem of the typology of the construction and its style, characteristic for the capital structures of the early 17th century. The architectural monument, despite the significant damages it suffered, remains to be one of the samples of brick architecture, prospering in due time on the Ukrainian lands of the Polish Kingdom.

Chapter VI. The Housing.

In this chapter the author attempted very briefly to trace the development of different forms of housing Ăąonstruction, accomplished in Lutsk by the representatives of the Jewish community. The author denotes two stages of this construction and provides their characteristic. The peculiarities of the first period were formed on the lots of the initial dwelling of the Jews, and reflect particular character of the economic situation of the Jewish people during Rzeczpospolita and the imperial Russia. The author describes the character of the constructions of this type. Any building of this period has survived.

The second period (from the late 19th up to the Holocaust) does not have any expressive features and ia characterized by an architectural phenomena widely spread in Russia up to the revolution of 1917 as well as during the Polish occupation of Volhynia (until 1939). In this period they construction at large brick one and twostoreyed private houses, as well as the apartment houses owned by one landlord.

However, it is not feasible to consider this building from the point of view of the ethnicity of the tenant builders or designers. In this period the building process extremely depended on the commercial ambitions of the investors and does not differ from that of similar processes in other cities and states. Probably the lack of experience and information prevents us to catch any sign of influence of the Jewish mentality on the style of these constructions. But this problem might be considered as a scholastic

172

one because of the fast the 19th century’s eclectism was replaced in 1930-s by the cosmopolitan modern. I.e. this problem is of no practical interest for us.

Conclusion.

The six chapters of this commentary were written in different time and consequently it was impossible to avoid some repetitions. The author suggests to consider them as not the repetitions, but rather the remembrances. Besides, the author expresses his optimism, that the issues, proposed by this sketch, will be further deepened and expanded by the experts of other professions, because without that the history of Lutsk will not be complete in our consciousness.

For centuries the Lutsk Jews have made their significant contribution to shaping the building of town. The oblivion of this fact would suggest on the moral insolvency of the present town dwellers and their posterity.

The author expresses his appreciation gratitude to S.P. Dolinsky and B.N. Karp for the help they rendered in writing this sketch.

173