Euroway by juhauk

Innehall: Ta en dag ledigt! t Omtanke. Service. Kvalitet. 2-3 39 timmar fest och glldj e. 4-s Mat och dryck. o-s Nojen. 10-13 Januari. Dansbiten. 14-15 Februari.Sambakarneval'.to-tl Mars.TWist and Shout! ts-ts April. Euroway Country. 2o-2r Niir du kryssarmedEurowayfir du tudhelkuiillarombordochenheldagi Lilbeck.

Mrj.Viva Espafra!22-23 Taxfree. 24-25 FitnessCenter. 26-27 Roligheter for barnen. 28-2s Vira hytter. 30-31 Ta med bilen. 32-33 Liibeck. 34-37 Hambutg. 38-41, Euro Disney@Resort.42-45 Konferenser. 46-49 Tider och Priser.5o-55 Resevillkor. 56-57

led$! ,ffi

Att gora en krvssning med Euroway 1r ett litet lvenryr i vardagen. Ta en dag ledigt, och vi ger dig en upplevelsesom du kommer att minnas med glldje lingt efterit. En dag rlcker! Till wi festkvlllar ombord pi sodra Ostersjonsnyasteoch trevligaste fartyg. Med god mat, med dans och show. En dag rlcker till innu mer! Till en hel dag i Ltibeck med rika mojligheter till lonsam shopping och egna strcivtig i den gamla, gemytliga Hansa-staden. Hur ar detta mojligt? Hela kryssningen tar inte mer an 39 timmar. Pi kvillen klockan 1,8.00reser du ut frin Malmo. Nlsta morgon vaknar du i Liibeck och har hela

dagen fri innan biten vdnder tillbaka pi kvillen. Morgonen dlrpe, kl 09.00, ir du tillbaka i Malmo igen. Men vir kry$gllgslinje ir mer in en ncrjesbit. Det ir ocksi en ny, bekvlm firbindelse frin Malmo direkt till Travemi.indeoch vidare ut i Europa fir dig som resermed egen bil. Och priset 11rknappasthilla dig kvar i land. Vare sig du vill koppla av och njuta av att komma ifatt dig sjelv, eller bara vill ta dig ner till kontinenten si bekvimt som mojligt. En fbrsmak av vad som vlntar dig flr du i den h1r katalogen. Pi nlsta sida bo{ar din resa!

Orntmk.S Nar du resermed ossska du veta att vi bryr ossom. Bryr ossonl att dr-rhar det bra, att du trivs, att du har roligt, att maten smakargott, att du ska sovasi bekvdmt och prisvdrt solrr mojligt. Ja,kort sagtatt din kryssning blir lnnu lite mer In det du forvdntat dig! Men att bry sig om. beryder mer, t ex att du ska klnna dig trygg ombord.

Orn siikerheten.

BrasserieVaudeville. Gemytligd la carte restaurang i franskstil. Garden. - =:: Music B aroch di skoteki

>-:'=--

tv6 v6ningar.

Soldick med gott om plats o c h m a s s o ra v f r i s k l u f t .

NightclubStardustmed musik, la er. d ansoch i nternati onelshow irtEfg[a:,,, ;S-*

Virt farq,g dr nybyggt, och det innebdr att det absolutsenaste n:ir det glller sdkerhetombord, finns inbyggt redan frin varvet.

Orn rniljon. Ett annat viktigt omride som krdver mycket omtanke, :ir vir gemensammanriljo. Euroways farryg dr byggt for att kunna mota alla de miljokrav som finns i dag.

Captains'Corner.En av 6 trevligabarerombordmed Ostersjonsstorstaolsoftiment. Caf6 Pronto. Kontinentaltgatucafe.

vrce.kalitet. Men vi har inte nojt ossmed detta, utan har min ga glnger gitt becydligt llngre for att minska pifrestn ingarna pi milj on.

Om personalen. Aroundthe world. ddr du Restaurangen 6ter och drickergott fr6n alla vdrldenshdrn.

Ombord pi fanyget finns det en beslttnirg pi cirka 150 personer. Som 1r helt och hillet instdllda pi att gora din kryssning till en upplevelsei sig. Till ett dventyr mitt i vardagen. Till en bra borjan eller ett lyckat slut pi semestern.Till nigot roligt och glddjefyllt. Hiir serveras Royal smii66sbord, OstersjonsbSsta komponerat av Tore Wretman.

Stort blldick ddr du slippertrdngasmed lastbilar och j6rnv6gsvagnar.

Om vflra ambitioner. Hos ossIr du aldrig bara en Du ar vir gdst ompassagerare. bord! Omtanke, hog service och kvalitet ir, som vi hoppas att du kommer att mlrka, viktigt for oss. Och det blsta av allt, det kostar inget extra pi Euroway. Du flr det alltid pi kopet. Vllkommen ombord!

gtimmar Kl 18.00gir biten.

Checka in redan tvi timmar innan avging om du vill.

Smorgisbordetdr uppdukatfrin kl. 18.00. At si mycket du orkar.

Showtime.

"Vllkommen

ombord!"

Fullt tryck i discoteket.

At frukost i Royal och njut av utsikten ndr vi seglar upp for Trave.

PassengerService pi dack 7 dr oppen dygnet runt.

Vi ldgger till i Liibeck bara 10 minuten promenadvig frin centrum.

Ta ett dopp i poolen!

Vdlkommen till Around the World eller nigon av vira andra restauranger.

Hill tumfnarna!

tochgl{e. ..r dig hemmastadd i hytten .. qdrna kryssningsprogrammet.

Nattmat finns for alla som 1r lite smisuqna.

.::'osai de gamla grlnderna. Njut av atmosfiren och gemytet.

En ol eller en drink.

Ta en promenad ombord och se efter var allt finns.

BorJa kvlllen med en drink fire maten. Vilken 1r din favorit?

Krvss och kvss i minskenet.

Sovmorgon si llnge du vill.

En tur i shoppingkvarteret ombord pi vlgen hem Ir definitivt lcinsam.

Brgg eller tryckare i nattklubben.

Hemma i Malmo igen kl 09.00 39 timmar senare.

atensma IngenJulfsk, Baragod.

Njut si mycket ciu orkar nlr du vir g1st. Av den goda maten.

Av de goda vinerna. Av det rikliga utbudet. Och av att bli uppassadoch ompysslad.

Ett kungligt srncirgisbord. Vill du njuta av rnlngfald och kvalitet, rekommenderar vi varmt virt smorgisbord Royal, signeratav Tore'Wretman.

Tore Wretman, kunglig houtraktdr.

HIr hittar du allt som ska finnaspi ett riktigt svensktsmorgisbord. Plus lite till.

Nir bara det biista flr gott nog. I BrasserieVaudeville Iter du utsokt franskt. Njut av firsk fisk och firska skaldjur och av saftigt,mort kott.

Kalasgott!

godarepirhavet. Franskaostar somfdrsmakldkarnaattjubla aufartjusning.

Lit dig ocksi v1l smakaav ostbrickan och efterrettsvagnens alla frestelser. Till allt detta goda dricker du naturligtvis lika goda irgingsviner frin den gedigna vinlistan.

er. Argdngsuiner till skruukorkspris

Varje dug lastar vi ombord firska rivaror. I alla vira restaurangeranpassarvi maten efter sdsongoch rivaror. Det betyder att du kommer att serverasminga primorer och att utbudet pi sivil smorgisbordet som i de andra restaurangerna stdndigt fbrnyas. Och for att kunna leva upp till vira ambitioner, lastarvi varje dag ombord fisk och skaldjur, kott och charkuterier, gronsaker, frukt, mejerivaror mm. Allt for att ge dig bara det absolut b1sta.

\ \

Kom, kom, kom till smdrgdsbordet... B a r a1 1 5 k r .

"Mmm!!!"

VAlkryddatochhett, annorlundaochexotiskt. I Aroind the World hittar du spiinnandematfrdn hela uiirlden.

Bdtensuin 25 kr/glas.

Fdrriitter42 till 57 kr.

78 rill125 kr. Varmriitter

27 till50 kr. Desserter

6-"&t

Brasseie Vaudeuilleiiter du makalijst gott utan att detgdr ont i pldnboken'" I vdr gourmetrestaurang

Res jorden runt pi tallriken. I Around the World dter du splnnande mat frin hela vdrlden. Hdr finns vllkryddade och heta, men ocksi annorlunda och exotiska ritter. Vissaveckor kommer speciella temamenver att finnas.

"Viilkommen!I CafeProntofnnsbddesmfrttochgott."

Vill du baru ha nigot litet och lItt viljer du Caf6 Pronto, som dr ett mellanting mellan en fransk bistro och ett italienskt caf6.

Kffi ochauec48 kr.

Inga sura miner i kiiket,

kallast vill Ndr det lr som morkast och krYssning' ,ri ,rrr*t rekommendera en DL,ar det nlmligen som roligast

ombord. --Efter middagen1r det full -fart pL dansgolven' t nattklublen dansar du till

' orkestrar'Och vad kan ,raU.arraa var^mer llmPligt in att skfa 1e1

shake? kalorierna med"en bugg eller

gladje' 'tJarg ochmYcket

i wi viningar' Och i discoteket, som dr 1r det alltid hogtrYck' ,

,!rrrr* hitlitarna och

gatt'tLigodingar dll lingt framPi smltlnunarna' Prwa garnalYckan-Pi i rouletteti, o.h missafor allt

;;;fi."

inte showen'som sPrakar

av mycket fatg och glddje' "Brukardu oftagd hit?"

ska Sluta $tnakvdllen, eller mi slga natten med en sdlla fr skenspromenad'En smula havsluft gor att du sover lnr skonare.

*ry!"qffie

.rrrr : C-omcr.Mycketfolk. Hiig stiimning.Och i)ppettill klockan03.00.

ka' rin frir

N. JU t

*s ot3

foooooooooQl

IB 3bl

offiooooooooo I

cosMlx

DANNYS 6-7 januari

2-5 ianuari t

cHTQUITA l0- | | januari I

a 74

HOBSONS l2- 13 januari a a a , a

i Topporkestrar varie kvell hela januari, och garanterat hiigtryck pA dansgolvet.

SOUNDIX l4- | 7 januari

KENTH.ERICS l8- l9 januari

/ gossE wrcKsrR6lvr = r \

I I I

MED WICKERS

\ scANDtx / 20-21januari

DRIFTERS 26-27 januari \ \ \

THOR FREDDYS 28-3| januari. \

iilkommen till Rio ombord pl Euroway. Karnevalen pt 6stersjiin blir en glidjefest med massor aY frrg, plymer och glitter.

Samban gungar i takt med vigorna. Lambadan flr dina ben att vigra stl stilla. Och calypson fir dig att dansa hela natten.

I restaurang Around the World serverar vi kryddiga ritter, saftiga stekar frin Sydamerika, och i barerna tivlar drinkarna om flrgprakten med sambashowen.

Skrik au l),cka!

"fu .W

$ drar Valfri kladselom du inte.fcire

'TFry

FrtP'-

f;.:

j 0 a r s t d a r rB c a t l t : s5 / t r qi g t ' r t o r r t .

ffe/e

rylqrsffr

"We all liuein a yellowsubmarine."

f''

rr-Wt

_l I

,c.b= -t H

--l

#*toOtt().

s: En enorm 6O-talsv6g sveper in civer Ostersjon i mars. Med massor av gamla god' ingar. Stop! In the name of love. I cant get no satisfaction. Galifornia Sun. Gadillac. MY generation. Whiter shade of pale. Let-s tvviet again...

Vemldgettapd "Tio-i-topp" i mars1965?

Bugga, tvvista och freaka loss s6 mycket du vill. Och vill du sjdlv upptrdda 5r karaokemaskinen din. "Yeah! Yeah! Yeah!"

G",

I april drar Vilda Vistern ombord pl Euroway. Med det bista frln USA. Med countrymusik av hiigsta klass. Med show och underhlllning i biista Vilda Vistern stil. Och med riktig mat fiir riktiga cowboys. Stora, saftiga biffar, grillspett, btinor, chilis, maisbriid,.. F6redar du lite hetare tex-mex garanterar vlra kockar en riktig smaksensation.

Skaui dansa?

Riktig matfAr iktiga cowboys.

Elduattenfinnsi baren,

Thesebootsare madefor dancing.

Heta flamenco-rXrtmer.Eldi$a $itarrer' I(ryddi$a tapas. Glodande $rillspett. Gambas. Och svalkande drycKer. I mai dr det sPanskfiesta

^-.

o*u6.a P&Euroway'Medfirs

och fest. Med show och sln$ av

spansKaartister. Och med dans hela natten. 016!

iVamos a la playa, cornqanero

Fdr dig att dansaiinnu met.

Enflakt auSpanien.

ttt

Ltt

i.,

-/ , .J

,2; (s t

\r'

E b F d -

fSfYi :s . !t

Klick-klack!

Fdrjag bti din tango-kaualjer'

1,"

t#; l.,a

t\ I

ter

tt,

\t"

''"'[lu CI *

medbarata, Ombord pi Euroway handlar du allt till ll"ga taxfre.e-priser. Och pi sodraOstersjonsstcirsta shoppingstrik 1r det lltt att gora finfina fy"d. Borja med parftmeriet. HIr finns alla de klnda mlrkena i pafrrn och kosmetik. Chanel, Dior ochYSL ar bara nigra exempel.

& ,tr 'i

I vir bodega hittar du fullmogna irgingsviner till"skruvkorkspriser"till ghdje fir alla vinv1nner. Lika Il,ga1r priserna i snabbkopet dlr du hittar sprit, o1,konfekryr, choklad och cigaretter. I Moda Europa och Bazaat bij outerier, handlar du accessoirer, trevliga presenteroch souvenirer att ta med hem. Och i Kids Only, barnens egen butik, finns mysiga kramdjur och massorav roliga leksaker-

l^+*l.AN('O,\1t: i-r!{i\

*.;

.. \'l*<---.,,

{11

',--*f'-t '&â&#x201A;Ź,'

k. EF

.*"

lff

#'.

Vinterns varmaste dopp tar du i Ottetgott. I vir fitnessavdelningfinns alla mojligheter till avkoppling. Hlr hittar du pool , lacuzzi och bastu omgiven av grona blad och blommor.

I solariet far du lltt lite extra farg pi kinderna och med lite massageblir stela muskler snabbt mjuka igen.

Blir du sugen pe nigot litet att ita eller nigot vitaminrikt att llska dig med, finns det ocksi.

t Fiirgik. Wtaminik. Smakik.

ASSOTAV

gAster. Ndr mammaoch pappa handlareller tar en drink fore matendr barnenvdlkomnatill Kids Only - barnensegetlekparadis. Hdr finns rutschkanaoch bollhav ddr man kan busaoch hoppaprecis si mycketman vill. Hiir finns ocksi sndllabarnvdrdar som ordnarroliga skattjakteroch gdrnaldserbide en och tvfl sagor.

..,j',, Vill man, finns det ocksi roliga spel att spelaeller si kan man kll ut sig till pirat eller prinsessa. Och ibland hdnder det att kaptenenbjuder upp alla barn att hdlsapi uppe pi bryggan.

L V

w V

kI t-r

Godffitoch Hansa-klass.

Senator-klass.

Europa-klass.

Rymliga och trivsamt inredda utsides- alternativt insideshytter. 9 rn2med gott om plats for hela familjen, 2 underblddar och 2 extra fillbara bdddar. Radio. DIck 2, 5, 6 ochT .

B ekvlma, hogklassiga2-personers utsides- alternativt insideshytter. 1,3 r.rr2. Dubbelslng, radio och telefon. DIck 6.7 och9.

Specialinreddahytter for dig som vill ha lite extra. 25 m2 med egen balkong. Dubbelsdng, soffgrupp, radio, telefon och egen roomservice pi Europa-d1ck. DIck 11.

Alla vira hytter ar av hogsta klass. Och vilken typ du in vlljer, garanterarvi att du komrner att sova riktigt gott. Alla hytter har luftkonditionering med individuell temperaturkontroll, egen dusch och wc samt radio med inbyggd vlckarklocka. I Europa-hytterna har du till och med egen balkong dlr du kan se solen gi upp eller ner i havet. I Europa- och Senator-hytterna finns ocksi kontokortstelefon.

rikt$gottSuiter. Owner's Suite och President Suite ar vira specialsutterpi34 respektive 29 rn2. Bida ar pi tvi rum (ett sovrum och ett vardagsrum)och 1r utrustade med radio, telefon, bekvlm soffgrupp och dubbelsdng. I Owner's Suite finns lven TV. DIck 9 och dack 7 .

Owners Suite

PresidentSuite

%smedbilmf I

f I

ltt

dllEuropa. Euroway ir inte bara hdrliga kryssningar. Det dr ocksi det bekvdmaste och trevligasteslttet att ta med sig bilen pi till kontinenten. men Nir man ska pi afFjrsresa, ocksi nlr man ska pi skidresatill Alperna eller pi nilgra dagars minisemester.

Niir clu t,ilor kdr vi frdn Malmr) direkt till Trayentiinde och Liibeck. Bilar kbr av och pd i Truvemiinde.

Fcjrutom att du sparar rnlnga och linga mil bakom ratten, kostar det inte en enda krona extra att ta med bilen pi EurowayDessutomvaknar du pigg och utvilad i Tiavemiinde, bara nl,gra minuters vdg frin autobahn. Kan en resaborJablttre och billigare?

Frfrn 450:per personom ni iirfyra i hytten. Bilen Skerfitt!

Lubeck.En

vackrasteochtre Vilkommen till Liibeck, en av TYsklands absolut trevligastestlder. Hdr finner du en gemYtlig blandning mellan storstadoch smistad, mellan gammalt och nytt. I Liibeck med minga minnen frin medeltiden, ir det lltt att trivas oavsett om det ir fijrsta eller tionde gingen du ar pi besok. HIr finns det alltid nigot att gora, nigot att se, nigot att koPa med sig hem.

Biirja rned en liten rundvandring. I Liibeck 1r det kort mellan sevlrdheterna. Redan nar fatyget glider in i hamnen kan du uppleva "Altstadts", storslagenhet. Men lit ossfor ordningens skull borJa vir rundvandring vid Burgtor, som ligger alldelesintill Euroways terminal.

Den norra stadsportenborjade byggas under 1200-talet och alldelesintill kan du fortfarande se rester av stadensbefdstning.

takt Fortsett sedan GrosseBurgstrasse frarn, och du kommer till Jakobikirche, sjofararnasegen kYrka. Vik dlrefter av ntot Breite Strasseoch du 1r snart vid Liibecks beromda Rathaus frin tidig medeltid. Hdr kan du passaPi att Provsmaka det nybry ggda olet i de gamla, mYsiga kdllarvalven.

Strosa runt i de gamla grdnderna. Efterit 1r det dags att titta pi Marienkirche. Kyrkan, som 1r frin 1,100-talet, brdndes ut nlstan helt och hillet vid det katastrofalabombanfallet mot stadennatten till den 29:e mats 1'942. I dag 1r den helt iteruPPbYggd, men de mdktiga kyrkklockorna som rasade ner frin tornet ligger fortfarande kvar som ett minnesmdrke. Och inne i kyrkan kan du njuta av tonerna frin en av vlrldens stcirsta orglar med 8 51,2 orgelPiPor. Ute igen soker vi ossin i de gamla, vindlande grdnderna.

$sk

lir kan du strosai timmar, . *rdra de vackra fasaderna , -- njuta av de bilfria gatorna. l. lissa rnte Beckergrube, 'jrcrgrub e, e o ch Engelsgrub .rga, medeltida gator som :: sltter fanpi fantasin. Jch pi Mengstrasse4hgger 3 uddenbrookhaus, som blivit : cdligt genom fiirfattaren -,1omas Manns vlrldsberomda ' ::1anmed samma titel. --,.setar frin 1,758.

s tlden

Ett annat trevligt seft att se Ltibeck ar frin vattnet. Rundtursbitar avgir frin kajen, slutet av april till oktober, bakom Holstentor, tornen som blivit en symbol for Li.ibeck, d1r man i dag kan titta pi modeller av hur stan sig ut pi 1,200-talet och 1600-talet. I tornen finns ocksi en tortYrkammare med grymma redskap frin medeltiden.

Och ligger du ner lite energi Pi att shoppa, kan du mycket vdl tjdna in hela resan och mer In det.

allamarsipantillverkare. Pi bottenplanetliggerbutiken med marsipani alla desstlnkbara former

NIEDERE(6ER

Hir 1r nlgra smakprov. Besok det stora varuhuset Karstadt med en fantastisk livsmedelsavdelning i klllaren. 'lWarter 1r ett annat varuhus i fyra viningar med bara leksaker, skivor, sportartiklar, kciksredaskapoch hushillsmaskiner.

och en vining upp i konditoriet pekar du sjdlv ut vilken tirtbit du vill ha. Har du bilen med dig (t1nk pi att du di miste kcira av i Travemi.inde) Ir ett besok pi Citti Grossmarkt eller Plaza Einkaufzenter strax scider om Lribeck en ren frojd for plinboken. Hdr handlar du mat, vin, ol och allt annat som behovs i hushillet till priser som 1r hllften av det du betalar i Sverige.

Hilr dter du gott! Nu iir det dags att shopPa. De flesta och blsta butikerna hittar du i kvarteren runt Ridhuset. ligger butikerna och Pi Breite Strasse varuhusen tltt. Kommersen 1r livlig och det 1r lltt att g6ra fytd.

Efter att ha promenerat runt ellerhandlat smakar det gott med nigot att ata. Velj sjelv efter rycke och smak och irstid om du vill krypa ner i gamla medeltida klllarvalv eller om du hellre vill dta ute i nigon liten idyllisk trldgird. Kllder till bide barn och vuxna Ett trevligt stllle 1r Tarnrnts som och koper du pi C&A, Milhlenstra.sse, bide har pub och restaurang, BeckerHaerder, och Anne Friede, Breite Rieckrnann pi Sandstrasse. grube 65. Strasse,samt Pi Schiffergesellschaft, Breite Och inne i de smi grlnderna ligger 2, som bl a haft det svenska Strasse specialdet minga roliga mode- och som gdster,kan du dta kungaparet butiker. mycket gott. Ar du i Ltibeck flr du naturligtvis Koket 1r nordtyskt med tonvikten inte missaatt smaka den vdrldsberomda lagd pi firsk fisk. marsipanen. I samma hus ligger Gotteskeller dir Alldeles bakom Ridhuset finns du kan ta en ol eller drink fbre maten. Niederegger, den mest beromda av

Ett smakprov pi nattens ndjen. I Liibeck finns det minga trevliga stdllen ddr man kan dansaoch roa sig. Ta en runda bland foljande tips, och du kommer att bli glatt overraskadav nattlivets mingfald.

Slullenwewer pi Beckergrube 71 ar . ..nnan restaurangvi rekommende-. :br dig som vill dta riktigt gott. -od mat i gemytlig, tysk miljo lter . ,r'en pi Historische Veinstuben .: Kartoffelkeller under Heiligen -eist Hospital, Kobarg8. ? t Kdnigstrasse 5ligger Die Gerneinrutzige och i de gamla klllarvalven . jer Ridhuset ligger Ratskeller som - :-rtom restaurangocksi dr ett bryggeri .=J eget cil. Ol prorrar du ocksi pi det lilla privat:-.'qgerietBrauber ger, Alfstrasse3 6, --:ren bra vinkdllare med provsmak-:rq 1r Weinhaus von Melle, Becker' , b c8 6 . )lst, men lnte mlnst, namner vl 'Weinhaus \ordisches pi Fleiscb .;:tcrstrasse -J0, som Ir en hirlig kom-::rationav restaurang,ostbutik och -irhandel.

Och vill du dansatill bra orkestrar rekommenderas Hanseaten-Diele, Kdnigstrasse 25. Livemusik kan du lyssnatill pi Tipasa,Schlumacher 1,4,och Pflaumenbaum, An der (Jntertraue 98. Vill du veta nler vad som hdnder i Li.ibeck ar du alltid vdlkommen till Li.ibecksturistinformation, som ligger pi torget vid Ridhuset, telefonnumret ar 00949-451,-12 28 106.

ScandicGrown.

Tvi galna och udda diskotek 1r Galaxis, Falkenstrasse 45 och Hiix, Hilxterdamm14. Den senastedansmusikendinar for full volym pi discoteken Abaco i Stockelsdorf (10 kilometer utanfiir Liibeck) och Klatsch, Berkergrube87.

Mycketcentraltbeliiget hotell200 m fr6n Eurowaysterminaloch 400 m fr6n centrum. A l l arum med bad ldusch, wc, fdrgTV,radio,telefon. Rumfor ickerokare och allergiker. R estaurang, bar,p ool, fi tn essr um bastu.sol ari um, och mycketfina konferensl okal er.P arkeri ng. Forstaklass-hotell. ruchAdress: Gustav-Rodb Platz/TravemunderaIIee 3, 2400 Lubeck. TelefonO457-37O60.

Alter Speicher. Centraltbel6gethotell2 min fr6n centrum. ombyggt1989. Mycket fina rum med bad/dusch,wc, fdrg-TV, radio,telefon,minibar. Hotellethar litentrddg6rd och takterass.Bar,pub/vinhorna,restaurang, bastu och sol ari um. Mycketbra mellanklasshotel l . Adress: Beckergrube9 7-93, 24OOLibeck. Telefon0457-7L0 45.

Hambury Hamburg 1r en trivsam blandning mellan gammalt och nytt. Mellan stort och litet. Mellan genuint ryskt och nytt, splnnande och exotiskt som bara finns i en riktigt stor stad. Och att du befinner dis i en storstad behover du inte betvivla ett ogonblick. HIr bor det mer an 1',6miljoner m1nniskor och fler miljonlrer In i nigon annan rysk stad. Pi gator och torg myllrar det av folk och i butiker och varuhus hittar du ett utbud som slir det mesta. Och sist, men inte minst. I Hamburg finns ett intensivt, lockande nojesliv!

Fi storstiider iir si griina sorn Flatnburg. A,renom Hamburggrundades Pi 800talet si 1r det en ung och modern stad. Staden^utplinades nlstan helt under tio dagarsintensiv bombning under andra vlrldskriget. Gamla pittoreska miljoer lyser dlrfor med sin frinvaro med undantagftin sex civerlevande kyrkspiror i gotik och barock. Frin toppen av S:t Michaeliskrykan har du t ex en hisnande utsikt over hela centrum och hamnen' Nigra gamla handelshus frin 16- och 1700-talen finns ocksi kvar pi Deichdlr det i dag ligger flera trevliga strasse sjomanskrogar. Hamburg dr en grcin stad, halva stan bestir av parker och runt den vackra Alstersjtin gir lummiga promenadvagar. som 1r en Pi Alsterpaviljonger, stor, rund paviljong med uteservering, kan du njuta av de mest fantastiska bakverk.

Och i den gamla botaniska trddgirden, inbdddad i blommor, ligger Caf6 Schiine Aussichten, en av Hamburgs minga gamla, beromda mcitesplatser.

I Harnburg gir tiden aldrig lingsamt. I Hamburg finns det alltid massor att gora. Bide om du iker med goda vinner eller med hela familjen. Den som rycker om konst flr inte missaett besok pi Kunsthalle, Glockengi$erwall 1, dar man kan se Pi verk av

StOrSt

spds

fiir-r Cranach till Klee. de stora m?istarn:t, Pi Museunr fiir Kttt-tstund Gewerbe, Steintorplatz1, finns sanrlingarfiin antiken till i dag nred fina exenrpel pi bl a jr-rgendoch art nollveaLl. Tre andra intressantanruseerIr s Braluns-fi;delsclus, tonslttaren Jttltanne Pctcrstrassc 3 9, Leksakstnuseet, J, och bilnruseet Glockengic-lScnuall 42. Hillers, KurtSclmrrnclrcr-Allcc I Hanrbr-rrgfinns ocks:l v:irldens stcirsta,privata djurpark - Hagenbecks nred bl a ett fantastisktdelfinariunr. En annan stor, oltttyckt park i centrala Hanrburg ar Planten un Blornen nred den v.lrldsbercinrda,belysta vattenorgeln,sonr borjar "spela" kl 22.U) fi- o nr nraj nrinad. Ta ocksi en pronrenad nere vid Elbes strand eller llngs nigon av de nringa fina kanalerna t ex Nikolaikanalen. Och Ir du intresseradav teater och opera har du kommit rzitt.

I Hanrburg finns en operascenav och en lika kdnd balett, tvi varldsklass och ett 20-tal privatteatrar. stadsteatrar Pi Operettenhaus eller Neue Flora Hatnburg kan du se nrusikaler, t ex "Cats" eller "Das Phantom der Oper". Hamburg kan ocksi "skryta" med tre synrfoniorkestraroch 1r dessutom beronrt flor sina nringa kyrko- och orgelkonserter.

I Harnburg dr det bide roligt och lcinsarnt att shoPPa. Letar du lite kottrtner dr-ratt gora fyr-rd, rurendlnned inte sast att allt lir billigt. hittar Men en sak ar klar. I Hartrbr-rrg du allt det sottrbara finns i riktiga storstrider. c, alI deI es b :rko nr l,[ ii nck cbt'r'{-i/rr7-\-s Hauptbahnl-rol,iir dert stora aflirsqatat-t i Hanrburs nred alla de firta butikertla. Har hittar du ocks:ide stora vartthttsen Horten, Kaufhof och Karstadt. C)ch h:ir li gger :iven .1:itteparfytrterict Douglas och skoafftirenGcirtz. I sanunrtkvarter ligeer g:igatan och h:ir hittar du bl a Spitttlcrstr,i-s-sc sig p:r Brinkrnann, soltt specialiserat hrrsh:rllsntrskirter. I Hanrburg fitrtrsclet ocksi flera spiinnande eallerior. Flott och exkh-rsivt:ir Gdnsernarkt, sonr byeuts i tlr:rrtlroroch blankattdekrotn.

Var dter du riktigt

gott?

I Hanrbr-rre behover dti aldr ie s:i hr-rr-rsrie liinqe. I si eott sotl varje g:rthcirrl kar-rdu iit: en bratrvttrst. Men du hittar ocksi kebab, pizza och :rtrtratgott att llllllllsl] I sig p:i st:iende fot.

En :rntraneleg:rtrtq:rlleri:ri.irGrosse Bleichen ttred ttrittqa sttt:lspecialaflirer. Storst nred 50 butiker rir Hanse Viertel. hittar du fler exkh-rsiva Pi Jun.qft'r1l,srii:q br-rtikernrecl elittratrde skyltfonster och tpii gigatorlr:rrLutt Ocrltdrt-Hattpttttdttt pi fotterna vila Plat: kan du ocksi nigot av de trevliga cafeern:r.

Qd--s !

Riktiga f,'nd kan du gora pi nigon av de nringa lopprtr:rrknadertta,t ex Fischrnarkt i S:r Pattlisotl cippnar prick kl 05 varje scindagttrorsou och s t:i n s e rkl 09.30. H:ir kan dr-rkopa allt fi-in alrtikviteter och krukvlixter, ttlett till banankl:rsar rock och pop live. ocksi lyssnapit 1ztzz,

Annars Ir Hanrbtlrtt lllest k:irlt for srn goda fisk. Prova den legendariskailsoppan, nragessillp:r tyskt vis, labskausellel nyfiskad sp:ittanred k:rprisoch rcikt, tlrnat flIsk. Och sot'nefterr:itt rekottruretrderas "Rote Grtitze", frr-rktkriinrspetsadmed nigra st:ink roltt. Pi Fischerihafen Restaurant, '11-1, E/1r-rtra-s-sc kan uran kiinna Cro-s-sc Hanrburqskontirlentala hanrnstader-r atnrosfhr. Pi Ratsweinkeller, Gro-s-ic Jttltartsolll sallltidigt du gott 2,'iter li-s-slra-s-sc qatnl:r i kdllarvalven de beundra kan du den ndstan10[) ir sanrlarestaurangen. Flotta och dyra krogar dr Le Canard, I I, och Landhaus I'Iartirristra-s-sc l S cherrer, E l bcl nussc'30. iSilligt och sott liter tnan p:i niqon av de nr:ltrqastttikrog:rnr:ri gallerian pi Hauptbanhof.

Hamburgs nojeshjlrta ligger i S:t Pauli, som fltt en rejll ansiktslyftning pi senaretid. Det Ir hdr du hittar alla de nya stellena vlgg i vlgg med butiker och shower som gett S:t Pauli och huvudgatan Reeperbahru desssyndfulla rykte. 17, som Interrnezzo, Ulmenstrasse Ir mest inne 1r en bar i en trddgird i ett glashus. Andra trendiga barer ar Mezzanotte, EppendorferLandstrasse51, Die Briicke, Innocentiastrasse 82 och Meyer Lanskys, Fischmarkt. Stimmiga, fullpackade och httsamma barer i S:t Paulr ar La Palorna, Ecke H ans- Gerhardstrasse/ F riedrichstrasse, o ch Mary-Lou's, Hans-AlbersPlatz 3. Hamburgs eget Caf6 Opera heter Gala, Minelweg 22. Runt Spielbudenplatzligger discoteken After Shawe, Sky och Docks. Andra bra disco dr Traxx, AltlanderJen som baravill njuta av en god ol strasse10, Mad, Flouse, Valentinskamp - : slagi sakenoch gir till privat.'ggerietGriininger, Ost-Weststrasse 45 a och Trinity, Eimsbiltteler - -. Goldbeker, Schinkektrasse 20, eller Chaussee5. Ett klassisktfolknoje dr att gi pi Hoheluftchausse 95. .actory pi Hansa Theater, Steindamm77, rr.ed internationella vau-de-ville-artister. Natten i Hamburg er Och reser du med barn 1r ett besok ling, mycket ling. pi jlttetivolit Harnburger Dorn vid .,r mcirkret slnkt sig och neonskylttunnelbanestationenS:t Pauli en given succ6.Opp.t 19/3 - 18/4. -:a tlnts borjar nojeslivet, som hiller Vill du veta mer om vad som hlnder . rill lingt fram pi morgontimmarna. i Hamburg ar du vilkommen till l{arnlet 1r bara att vilja efter rycke och 74 burgs turistbyri pi Burchardstrasse ,-ak. Pi barerna, olstugorna, kabar6er10. ringa 05 eller att 00949-40-30 . och discoteken dr det alltid fullt hus.

Europiischer Hof. popul6rthotell Forstklassigt, beldgetmitt emot HauPtbahnhof. Allarum med badldusch och wc, fdrg-TV,radio,telefon och minibar.Tre restauranger, bar, pianobar,bank,konferensrum,hi ss.

fritidsanl6ggning Imponerande med 150 m l6ngvattenrutschbanamitt i huset,poolmed bastu, vattenfall,bubbelpool, fitnessrumoch squashhall. solariumoch Golfsimulator, massagetill extra kostnad. Egetgaragemed bensinstation.Ditt rumskottgdller dessutomfor fria resorpA Hamburgslokaltrafikunder3 dagar. Lyxklass. Adress:Kirchenallee45, 2OOO Hamburg7. Telefon040-24 82 48.

Graf Moltke. Centraltbeldgethotellvid Hauptbahnhof. 9Ol91. Alla Nyrenoverat rum med bad/duschoch wc, f6rg-TV,radio,telefon. Frukostrum,coffee-shop och litencasinobar. Bra mellanklasshotell. Adress:Steindamm7, 2OOO HamburgL. Telefon040-280 77 54.

EuroDisney' ' ksort.

astisk En oorHooo sagova Euro Disney@Resort strax utanfiir Paris blev en pangsucc6direkt. Och inte undra pi det! HIr 1r oppet iret runt med massor av aktiviteter fbr bide smi och stora, frin morgon till kv1ll. Hit reser du blst och bekvlmast med Euroway, som av Euro Disney utsetts till "Travel Partner".

Main Street.

Det beryder t ex att du alltid bor pi nigot av Disneys egna fantastiskahotell. Med Euroway bestlmmer du ocksi sj1lv, om du vill ika med egen bil eller med nigon av vira egna bekvdma lingfirdsbussar. Resan borjar ju lndi alltid med en fantastiskkryssning!

FestiualDisney uarjekuiill,

Som i Alice i Underlandet.

Nu i vinter och vir Ir det som billigast att uppleva denna fantastiskasagovdrld. Pi Euro Disney vlntar dig spdnnande upplevelser,kittlande iksensationeroch minga fascinerandedventyr. Det forstadu moter pi Euro Disney lr Main Street, som kantasav pittoreskahus frin sekelskiftetsAmerika. HIr kan du ika histdroska,brandbil och veteranbilar,lyssnapi barbershopsingareoch handlafina presenter och souvenirer. I Frontierland upplever du Vilda Vdstem,som den sig ut en ging med cowboysoch indianer. Ak d.t skenandegruvtiget eller ta en tur pi en hjulingare som pi Mississippi.

Med Euroway bor du inne pi Euro Disney! Allra roligast flr du om du ocksi bor inne pi Euro Disney. Pi si sdtt slipper du inte bara alla kcier,du hinner ocksi mycket mer samtidigtsom du bor pi helt otroliga Framtiilsiiuentyr, upplev den tredimensionellarymdfantasin"Captain EO" med Michael Jacksoni huvudrollen. Adventureland Ir det mest exotiska av Disneysllnder. Hir kliver du rakt in i "Tusen och en natts" underbarav1rld. Och i Kapten Kroks piratgrottor bjuds du pi massorav spdnningoch ett riktigt sjorovardventyr.

hotell, vart och ett med sin egen iella stil.

Och vill du ta en tur in till Paristar det bara 30 minuter till centrum med tunnelbanan.

Krama dinafauoriter.

Missa inte Buffalo Bills Vilda Vdstern-show. Bor du inom Euro Disney Resort kan du ocksi gora mycket annat. Plaskarunt i poolerna (fleraIr inomhus), hyr en kanot eller ta en tur pi den storaskridskobanan. Och varfiir inte rida lite, hdstarna finns pi ranchen alldelesintill. Spelardu gol{?Di dr den nya 18hilsbanan,som ir oppen hela iret, ett absolutmiste.

o..somar Pi Euro Disney Resort finns ocksi ett fantastisktnojescenter- Festival Disney - med olika kvdllsncijen fiir alla ildrar och smaker. Hir kan du ita gott, gA,plt en riktig saloonoch dansaeller seBuffalo Bills legendariskaVilda Vlsternshow frin 1800-talet. Guldgriivare och saloonshow i Frontierland.

Och tcirsdu Ir du vdlkommen att titta in i spcikhuset"Phantom Manor". Med fantasinssvindlandehastighet forflyttas du vidare rakt in i framtiden i Discoveryland. Folj med pi ett hisnanderymddvenryr bland stjlrnor och planeter,och

I Fantasyland kan du hdlsapi i Tcirnrosassovandesagoslott,flyga med Dumbo och provajlttetekopparna frin Alice i Underlandet. Naturligwis hinner du ocksi att traffa Kalle, Lingben, Musse,Snovit och alla de andra klnda Disneyfigurerna.

Ta en tur pd Missksippi.

HotelSanta F6. I hjaftatav EuroDisney R esortl dngsmedfl odenR i o Grande. H drdr husenbyggdaav sol torkattegelpreci ssom i N ewMexi cooch den stora attrakti onen ar en vul kan som man al dri gvet om den sl ocknatel l eri nte. V i d i ncheckni ngen fi nns o c k s 6e n " D r i v ei n " b i o , oreci ssom i det ska varai det storalandeti vaster. I La C anti naaterdu och i R i oGrande texmex-mat B arserverasl evandeunderh 6 l l n i n og c h " H e t a "d r i n k a r . R ummendr ryml i gamed med tvi storadubbel sangar pl atsfor en fami l juppti l l badrummed badkar/dusch fyrapersoner. ocn wc. Mellanklass. Centralvarme, farg-TV,

, 1".

HotelCheyenne. Ett spannandehotellbyggt oreci ssom en stad i V i l da Vastern. Ja, hi u fi nnsto m foft och i ndi anby, sal oon,sheri ffoch smedj a. H arfi nnsavenC huckw agon C afemedgri l l adespeci al i teter och R edGarterS al oonmed m u s i ko c hd a n s . I rummen,av god mel l ank l a s s s t a n d a rf d i n, n se n d u b bel sangoch en v6ni ngssdng for tvii. farg-TV, Centralvarme, badrummed badkar/dusch ocnw c. Mellanklass.

ulvlntcrochvar. \

SequoiaLodgeHotel.

S'lr;

q ,*.

-lar

ffi ril

/*t

Y:l{

ltr

dP ,*: ifi D . i

ffir

# KaptcrrKrok i siktc!

D i s c t t t , t ' r ) ' l a t.t d

Li ggerpreci svi d LakeB uena V i sta. Tematar den ameri kanska byggdi trd vildmarksstugan, och sten.H otel l ethar roti soch l l pi anoseri e,barbecuegri bar medstor oppenbrasa. kan du I shoppi ngarkaden kopatrevligapresenteroch souveni rer och i ansl utni ng ti l l hotel l etfi nnsaveni nomhuspoolmed vattenrutschoana. R ummenar forstkl assi gt inreddamed tv6 storadubmed pl atsfor en bel sangar fami l juppti l l fyrapersoner. l uftkondi C entral varme, farg-TVmi , ni bar, ti oneri ng, badrummed badkar/dusch ocnw c. Forstakl ass.

Konferenser d1r man bide gor nytta och har roligt slgs vara de bista. Och om det stlmmer har vi mycket att erbjuda. En konferens eller ett mote till havs stimulerar bide arbete och gemenskap.

Havet sklnker frihet och arbetsro. Koncentrationen blir blttre och engagemangetstorre. Men en konferenskryssir si mycket mer anbara arbete. Det Ir en resa,en upplevelse. Nigot att se fram emot, och nigot att minnas lingt efterit.

Tllsammanskanvi mest vdlutrustSodra Osters.lons ade konferenscenterhittar du ombord pi Euroway. Hdr har du mojlighet att arrangei-aallt frin minikonferenser till storakonferensermed upp till 240 deltag re. Till din hjllp har du vir handplockadepersonal,som alla har en gedigen erfarenhetav konferensverksamhet. Tillsammanskan vi pianera konferensen,si att den blir precis si som ni vill ha den. I konferenssekretariatet, som :ir oppet frin tidig morgon till sen kvlll finns vira konferensvlrdar och vlrdinnor, som glrna hjdlper till bide i stort och smitt. Har finns ocksi telefon, telefax, telex, kopiering, PC-utrustning och mycket annat.

Pi Europa-ddckfinns dessutom en helt separatkonferensavdelning nred egenservice. Perfekt for styrelsenroten, nlanagenrentr:iffaroch viktiga kick-offs. Och alldelesintill finns vira exklusivaEuropa-hytter,samtliga rned egen balkong och garanterad havsr-rtsikt. Vllkonrnren!

Konferensrummens utrustning: . TVlvideoanl6ggning . Diakarusell . Overhead . Telefon . Whiteboard/ magnettavla . B l adderbl ock . Tre-fas38O/22O V/1,64

I Auditorietdessutom: . S torbi l d svideo . Hogtalaranliiggning . Tal arsto l . Fjarrstyrd diaprojektor . Kassettbandspelare

(i'eddarsy din konferens <,t, -t

O flSt?',',-

Fill

0rl0aao ,c cNfDftoo

TT tt

til ctcilcilrilfl

tt :l

cil'6Gffif,i

)

Max 30 pers.

ax !2 per

il iol

ll. Max,6Opers.

8S 8E

l-t t-@d

ffi dE' ffi m H;; r-1

nn nn E;;

n88e

GF--*lp

GGGG _&88

:n n8

@ II @

-.ax 24O pers.

.IFTI lil t:l

lrl t;l

l.l

bffrar-aiffl

I Hansakonferensingir:

* K onferensrum 6 ti mmar * V al komstdri nk, x TvAfrukostbuffeer. + TvAsmorg6sboro. * Tv6 kaffebuffeer. * Intradeti l l Fi tnessC enter. P ri s:500:-per person exkl hytt i valfrihyttkategori.

Max 22 pers.

G ffi

[= nl

Max 12 pers.

H r;; r3 8S '88

r= m

/\-,

lbt-

8,n m m 88 8e 88

D B [}

f,' D

G,.U^G utrustning /service: . Macintosh . 16 mm filmprojektor . Videokamera . M o b i ll j u d a n l a g g n i n g . Storbildsvideo . V i d e o( m u l t i s t a n d a r d ) . V i d e o( U - m a t i c ) . Overtoningsenhet . Laserpekpinne . Telex . Telefax . Kopiering . S k r i v - r, a k n e m a s k i n . N M Tt e l e f o n 49

* * * * * * *

I Senatorkonferensingir: 6 ti mmar. K onferensrum Valkomstdrink. Tv6frukostbuff6er. E tt smorgdsbord. En 3-rattersmenyinkl kaffeoch avec. Tv6 kaffebuff6er. l ntradeti l l Fi tnessC enter. P ri s:611:-per person exklhytt i valfrihyttkategori.

I Europakonferensingir:

* K onferensrum 6 ti mmar. + V al komstdri nk. + Enfrukostbuffe. * E n E uropa-frukost. - E tt smorg6sbord. * En 4-rattersmenyinkl kaffeoch avec. * Tvi kaffebuffeer. * Intradeti l l Fi tnessC enter. P ri s:716:-per person exkl hytt i valfrihyttkategori.

Tder, 1 8 .0 0 ) Travemti nde 07.00 ) Li i beck 09.30 0 9 .0 0 â&#x201A;Ź Travemi i nde 21.00 â&#x201A;Ź Li i beck 18.00

Mahno Malmci

A v g a n gM a l m o k l 1 8 . 0 0 .

kl 21.0O AvgdngL0beckkl 18.00.Avg6ngTravem0nde

tF 2L 3S

v53

4 M

2T 30 4T

5T 60 7T 8F 9L

2r 30 4T

1T 2F 3L

t-L 2S 3 M

5 M

6T 70 8T 9F

7S 8 M

v10

vt4

50 6T

7t BL 9S

100

8 M 9T 100

10 1

10 M

ItI

LII

11 S

1,1,r

L2 I

L2F

12M

130

13 1

14 I

14S

L5F

15 M

137 1,4 0 157

16 1 17S

167

r-0 s 11 M

18 M

14S 15 M 167

vIL

770

187

v15

14F

15 1

16F

16S

t7L 18S 19 M

L7 M v16

190

19F

20L

21 S

zL>

z4>

240

22 M 237 240

25r

zol

26F

26M

270

27L

27r

27 I

28r

28S

280 29 1 30F

28F

25 M

29F 30 1 31 S

20r 2to vL2 22r

20r 21, F 22L 23S

23F 24L 25S

29 M 307 31 0

v13

v2O

r-8 T

19F

22M

v19

120 137

197 200 2tT 22F 23L

v18

24M

v2I

257 vI7

zou

29L

30s 31 Mx)

v22

' ) A n k o m s tM a l n r o 9 3 0 6 0 1 k l 0 7 . 0 0

irrtc trttliki.flodt'rr'frauc. uirrd-fiirlrttllturdt'rr tillitcr uid bcst,drli,qa Dc t1,511,1 s.jiilitrtsrtrl,rrdi.qltt'tt'rn,t tla rttcdbttss. Etrrtttr,(1)i-i tcnninttlict'tttnurttw Liibt'ck-fiirct,ts Rc-srlrtttclltutTrttut,ttttitrdt'ttclt tdt't'd 1.i rtrirt. dd.{t'nttcltrcsLtrr stir till |)dsSt1,{t't'{u'nds.fiirfi1qnndt'tttrdt'r Cratisltutdclbuss,tr

AfPdrstider

lncheckning

AffCrernai Tyskland har nortrtalt oppet kl 9-18 och v:rruhusenytterliu:rreen h:rlvtinlne. Pi torsdagarar affiirerrtaopprta till k l 2 0 . 3 0 . P i l o r d a g a rk 1 9 - 1 3 o c h v a r l r husen 9-11.I)en lorsta lordagen i varle nrenadhar aflirerna oppet till kl 16.

I)r-r k:rtr cl'reckaitr nteci borjan tre tittrttt:rr lore fartveets avg:lns.I)rr flir clr.rclitt nvckellrar eqett ittkort. llil- och bussresett:irer checkning. V:ira konferensgdsterk:rn drsponera fi-iirt kl I -1. ko nf erensutl-vlr nl ell:t rec-l;rtt

Checkar p:i upp till Eurowayaccepteral'checkar 2 r)00- SEK. Helgdagar t adenr , 1 ( e n d a sB 1 /1 Ny ir s daget 6/ Wiirttemberg,Bayernoch Osterrike), 'l 9/ 1 Lingfred:rs, i 2/'l P;iskdacen, /5 ForstaM4, 20/ 5 Kristi Hinrnrelflircl, 3 1 l 5 Pings t dager - r .

er gr:insett ? 1 :rr. F o r tttrgclotlrsqrLlpp ;rlcJers nreclled:rrenr:lstcctt leclareper 10-tal clelt:rgarevara rildre art 25 ar.

Aterbetalning

av lrlorrlsen

Sonr r.rtiritrdsknredbors:tre katt du fh tillb:rk:rnronlsen p:r clet dr-rkoper ocl-r{ijr ut Kreditkort trr Tvskl:rncl.I)et urneb:rr att dtt }-rar Onrbord p:i v:rrt Lrrtyg k:tti dr.tbetala rtted "r:ibatt"Daalla v:rror. I)et enda sotlr krlvs bl a fbljande kort: Atttex, I)itters, Ettroclrtl, rir att butikett lir attslr.tter-r till T:rx Cheqr-rc M:rsterclrd, Visa, svettsk:rbank- och bet:rl- S e r v i c e . kort sanrtde v:rnliglstekortert nreclkopN:ir c-[rbetalar det dr.rkopt ber du kort- eller rikskortsvnrboi.I)u klrt bet:rl:r s.rnrti.liqtonr :ltt f.r en taxfi-ee-checkpd nred kort i s:iv:il..ri.,,t..,rgcr cch blrer sotrt nronrsbeloDDet. Se till att cl-reckert i vara butiker. : t r i n r p l a si d c r r t y s k at t r l l c r ti t t t t . t l td t t g l r onrborcl pa fartyget. Checken v:ixlar du Ald"trgrdns till kontanter otnbord. sec-lan Fcir unsdorlr:1rsonr reser Lttanlor:Ildr.rr .rr

PriseL Antal personeri hytten, pris per person. Hyttkategori

Dack

HansaC insides

450:-

516:-

650:-

1050:-

I priset ingir

H a n s aB i n s i d e s

5,6,7

500:-

583:-

750:-

L25Oi

. rcs;l tut- ocl-t

Hansa81 insides

5,6,7,9

HansaA utsides

5,6

750:850:-

1450:-

Handikapphyttinlutsides 5

750:-

L250:

S e n a t o r2 i n s i d e s

6,7,9

950:-

1650:-

Senator1 utsides

1-050:-

1850:-

Eurooautsides

550:-

650:-

L45O-

2650:-

PresidentSuite utsides 7

1-650:-

3050:

Owner'sSuite utsides

1850:-

3450:-

r-cfi.rrnrccl r':inc1:tnclc but . hvtt tvu nlittcr' och cn cl.rg

B a r n r a b a t t1 0 0 : v i d u t r e s at o r s d a g .f r e d a ge l l e r l o r d a g1 O O : -p e r p e r s o n . Helgtillegg P a r k e r i n go n r b o r d1 3 0 : - . B i l t u r o c h r e t u r r l e d v a n d a n d eb a t 2 5 O ' .

Antal personeri hytten, pris per person. Hyttkategori

D:ick 4

HansaC insides

450:-

516:-

650:-

1050:-

Hansa B insides

5,6,7

500:-

583:-

750:-

L25Oi

Hansa81 insides

5,6,7,9

HansaA utsides

5,6

550:-

650:-

850:-

1,45Q:

. crikcl r-cs.r .lrvtt cii lr:rft

Handikapphyttinlutsides 5

750:-

L25Oi

. bilpl.rtscllcr-

S e n a t o r2 i n s i d e s

950:-

165O:-

750:-

Senator1 utsides

1050:-

1850:-

Europautsides

1450:-

265O=

PresidentSuite utsides 7

1650:

3050:-

Owner'sSuite utsides

1850:-

3450:-

B a r n r a b a t tl - 0 0 : v i d u t r e s a l o r s d a g .f r e d a ge l l e r l o r d a g1 O O : p e r p e r s o n . Helgtillagg H u s v a g n h, u s b i l , o c h s l a p 9 5 0 : -

I priset ingir

Il l(' I)ttrpt'1{1-r].11''

AnJutningaL TIDER,STOCKHOLM frin Stocl.(fiolm Sode:'tdlje Nykoping Norrkoping Linkoping Mjolby TranAs Ndssjo Jonkoping* Alvesta Atmtrutt Osby Hassleholm till Malmo Kalmar* Nybro* Emmaboda* Viixjo* Malmo

rag25 08.r2 08. 3 9

Teg2s

TIDER.KARLSKRONA

Tag38

10. 0 8 10.40 7t . o 2 11-.25 12. o o 1-7.2r 12.55 13.27 13. 3 4 13. 5 8

to.t2 1 0 .3 9 Lt.26 1 2 .O8 1,2.40 1.3.02 L3.23 14.00 13.16 1 4 .5 5 15.21 1 5 .3 4 1 6 .0 0

17.53 L 7 .2 3 1 6 .3 6 15.52 15.19 1.4.55 74.32 1 3 .5 5 74.30 1 3 .0 0 7 2 .2 9 12.r7 11.55

14. 5 5

1 6 .5 6

1_1.00

77.I8 1r.37 11.58 12. 3 5 74.55

13.18 73.37 13.58 14.35 16.56

14.37 14.17 13.57 13.19 11.00

fr6n f€rls1,<rona Ronneby Karlshamn Solvesborg Kristianstad titl Malmo

Teg26O + 72.22 I 12.00 | 11..26 | 10.58 | 10.30

Teg262 + 74.22 | 14.00 | 1,3.28 I 13.00 | 12.32

f 16.4r

I 09.17

| 77.20

tll

TtDER. COreeOnC fiin Tag389 Tag389 Ed* q76.47 |10.00 T r o l l h a t t a n *1 1 0 . 5 4 1 1 5 . 3 5 V72.25 174.35 Goteborg frin Tag 310 Varberg 113.11 113.37 Halmstad 114.05 172.44 Angelholm 114.50 111.55 tiil|| V16.27 | IO.25 Malmo * Tigbyte

*T6gbyte

AVGANG.STOCKHOLM

Teg267 | 13.33 | 13.5e | 14.30 | 14.58 | 15.28

Bokadin t€rganslutning i sambandmed bokningav bitresa med Euroways€rslipperdu betalamoms. UtnyttjaavenSJs roda avg6ngareller ReslustkortsA reserdu annu billigare.

Liir Siin 09.55 09.55 08.55 11.55 11.55 11.55 L2.55 13.55 14.55 13.55 14.55 AVGANG,MALMO

M6nfre Lih Siin 10.30 11.30 10.30 11.30 13.30 P5 flyganslutni ngarStockholm-Malmo-Stockholm lamnas- underforutsattning att bokningav anslutning s k e r i s a m b a n dm e d b o k n i n g av b6tresamed Euroway-5Oo/o rabatt pA ovanst6endeavg6ngarmed SAS. Bokningsker direktav resebyr6ntill SASellergenom Euroway. Reservation for eventuella tidtabellandringar.

Konrmer du med egen v bil dr det latt att hitta till Eurowaysterminal i Malno hanrn. Folj bara vagskyltarnaoch kartan.

Nj,/zonzaqt

Incheckning passaeera\.)rrrK?sff

NORRAVALLGAIAN

trrclfuiser1 $skland. Svenska kronor per rum och natt inkl. frukost.

Scandic Crown 1.jan-31 mars

1. april-31 maj

Enkelrum

545:-

Enkelrum

570:-

Dubbelrum

730:-

Dubbelrum

77O-

Extrasdng

340:-

Extrasiing

340:-

Barn0-5 6r

Barn O-56r Barn 6-72 hr

2 25:

Barn 6-72 hr

225-

HotelAlter Speicher 2 jan-30 april

1. maj-31maj

Enkelrum

545:-

Enkelrum

590:-

Dubbelrum

750:-

Dubbelrum

820-

Extrasang

230:

Extras6ng

230:-

Barnsang (forbarnca 2-3 br, 110 cm l6ngsdng)

135-

Barnsdng (forbarnca 2-3 Ar, 110 cm l6ngsdng)

115:-

Svenska kronor per rum och natt inkl. frukost.

Hotel EuropiiischerHof 1.jan-31 maj

Hotel GrafMoltke 1.jan-31 maj

Enkelrum

775.

Enkelrum

500:-

Dubbelrum

990:-

Dubbelrum

660:-

Extrasiing

320:

3-bdddsrum

925-

Barn O-12Ar i foriildrarnasrum

BarnO-t2 Ar i foradrarnas rum

PriserEuro Vill du inte kora sjdlvkan du ika med vira bussartill EuioDisney.Vira bussresortill Euro Disney utgir frin Malmo. I prisernaingir platsi toppmodern busstur och retur med bussvlrdinna. toalett, luftkonditionering, stereo, video och pentry. Prisetinkluderar ocksi tvi overnattningarombord plus fyra overnattningarpi EuroDisneyResortpi valt hotell. I priset ingir inte miltider och inte entr6avgifter. Anslutningar Boka din flyg- eller tiganslutningi sambandmed bokning av bussresa till Euro Disnev.Se sid 52.

Bussar Alla vira bussar Ir toppmoderna och hiller mycket hog standard. Det bussbolag vi samarbetar med dr Interbus. Under hela resan frin Malmo till Euro Disney dr vir bussvlrdinna med for att se till att alla trivs i bussen. Filmer, lekar, tlvlingar, tips och servering av dryck och tilltugg ombesorjes av bussvlrdinnan. Det 1r rokfritt pi samtliga bussaroch vi gor paus med jlmna mellanrum for rokning.

Efter en hdrlig frukost och ankomst till Travemi.inde kl 07.00 fortsdtter vi ner genom Tyskland. Lunch avnjuts i Tysland och vi gor ocksi en paus i Belgien under eftermiddagen. Dlrefter 1r det inte lingt kvar till Paris och Euro Disney, dit vi anllnder

kl 21.00.

Flemresa Vi kor frin Euro Disney kl 07.30. Ndr vi ldmnat Frankrike bakom oss passerar vi Belgien och delar av Tyskland tltresa under dagen. I nlrheten av Kciln lter Euroway's f^tryg ligger vid kaj och vi lunch och iker sedan vidare mot vintar pi ossi Malmo. Biten avgir kl Travemi.inde. Biten avgir kl 21.00 18.00. Vdl ombord cippnar sig farrygets och vi anloper Malmo kl 09.00. fantastiska vlrld! Bide barn och vuxna finner hlr ett stort utbud av aktiviteter. Andringari tidtabellen kan skeberoende pd restaurangeroch shopping. trafikintensitet ochuiiderftirhdllanden.

A v g i n g s d a g a r D i s n e y -b u s s :2 /1 ,28/1, l l /2,

19/2, l t/3, 25/3, 8/4, 22/4, t4/5, 28/5.

Hotel Santa Fe

Hotel Cheyenne

Mellanklass

Hotel SequoiaLodge Ftirstaklass

Barn Q-2hr utan kostnad om de delar bussiite med for6lder. 3-16 6r, enligtprislista.

Hotel New York & Disneyland Lyxhotell Pris fr6n fr 4820: per person i dubbelrum.

1 dag

2 dagat

3 dagar

Vuxna

265.

460:-

610:-

Barn3 -t1-Ar

165:-

310:-

405:-

Alla priserper person.

sneyksort. Tar du bilen till Euro Disney bestlmmer du sjllv hur nringa dagar du vill stanna. Forst bokar du vlr forminliga nattresamellan Malmo - Travemiinde ddr bilen alltid 1r fri tur och rerur. I priset ingir hytt tur och retur enligt valfri hyttkategori. Prisernahittar du pi sidan 51' Sedan vdljer du sjllv vilket hotell pi EuroDisney

som passardig bdst och hur minga dagar du vill stanna.Hotellpriserna gdller per person och natt i dubbel/fyrblddsrum. Pl vdgen ner till EuroDisney och Paris kan vi erduda forminliga overnattningar pi vira stopover-hotell i Tyskland.

du vill stanna. Reser du till Euro DisneY Pi egen hand bestdmmer du sjllv hur minga dagar Priserna glller per person och natt i dubbel/fyrblddsrum. Antal perconeli rummet,pris per pelson.

Hotell

Hotel Santa Fe

L25-

165:-

245:-

485:-

Hotel Cheyenne

L75i-

235-

350:-

700:-

SequoiaLodSe

22Oi

290:

435:-

865:-

BayClub Newport

23Oi

310:-

460:-

920:

(6ppnar93 03 18)

Barn0 - 2 6r, utan kostnad. (1-31maj),100:- per rum och natt' Hogsdsongstilldgg

Hotel New York & Hotel DisneYland LYxhotell PrisfrAn 595:- per personi dubbelrum.

hotell. Priserna glller per rum I Tysklandkan vi erbjuda dig forminliga priser pi Maritim-kedjans forstklassiga och natt. inklfrukostbuff6 1-rum- upptill 3 personer, 2-rum- upp till 5 personer, inkl frukostbuff6

760:-

L1,4Oi

fiir resortill EuroDisney sirskildaresevillkor Euroway's Dessasdrskildaresevillkorersatteroch komplettrari forekomparagrafll, lVochXl. gattande mandefallde allmannareseuiitXoi

(for en av arrangorenfaststalldexpeditionsavgift med avdrag-av Euroway300:-per person)'

+8. Enligtallmdnnaresevillkor.

senarein 30 av anslutning 9. Vid6ndringelleravbestallning debiteras100:- i expeditionsavgift' daglr fore avres"an reseniirensenareiin vad som ovan angivits 2, Avbestaller 'ARAGRAFl!: Anmalanoch betalning inriknad avresedagen (hotelleller ar 5OO:-per person.Anmalningsavgiften -l1]g9-,i1*1,"-?t2I dagatfore avre^san Anmalningsavgiften 10. Vid andringav namn,inkvarteringsalternativ senare' forverkad.sker avbestallningen iir anmdlningsavgiften skail ertacgasvid bokningeiirr5i.6nuii ougir etter"norn-ings rumstyp)och dyl.-senareiin 30 dagar fore avresandebiteras mer an 2+ timmar fore avresan,har arrangorenratt att men reaemed anmatninglaigirt"ri"rr-aEinoe-godtar toch tiilfailet. i expeditionsavgift. r a k n a s i g 5 0 % a v t o t a l a p r i s e t f o r r e s a n ' S k e100:r n a r e n s a m l i g a r e s e v i l l k o r s o r i a r r - n g o r e n t i l l d m p a r f o r r e i a nd.eFiosrr t o m t i l l g o d o24 avbestdtrninginom timriar fore avresanagerarrangorenratt Eurowaybrir anmiiranoinounol'En"i;;k; ;ft&;;arning.uu Xl: Reklamationer PARAGRAF priset resan' for totala det sig rekna tillgodo att betalning;njor Denaterst6ende direkttillEuro eiftenkommitEurowaytittnanJj. itagomdtptrEuroDisneyResortskallframforas tillhandasenast30:e skallvaraEuroway 7"rin tjrrio"tutninge?r; S.C.APa Plats. Disnev g.' lngaravbestallningsskyddi,resan,ochavbestallerresenauiiarnini sjrtiogt-mei att oenna skall frarnforasomedelbart dagenfore avresedagen. Oviieaeventuellaanmerkningar titt irtoiuay AB.Om ersattningblir aktuellgallerden forst fro m Anspr6kpa ersattningskallfor framstiilldes. Jen daExt'agomAt be5ktandegoresinom2 mdnaderefter resansslut och iit uinn"a iiriftligitill EurowayAB, Box146, 201 21 MALlvlo' oiiriwatt* Siiensxapsriinandeiormer,debiterasendastexpeditionsavgiften 1. Avbestallerresenarenresan tidigare iin 30 dagar fore inraxnao- aiero"tajasanmdtningsZvgiften enligt 1 ovan samt det tecknadeavbestallningsskyddet' avresan-avreseoagen

iaionunorine"i 'a'ti'"if,"ttd'JalrJn'0" reseniiien dger rurigores $i$fi[i,]!S:,$1fr :",1jj"ff[?'"?!11,fl'-i:inJig",'-?""'# avreseneren foreraena pARAGRAF iindrinear och rv:Avbestalnine rynlltl"i*::"*i'"il"?xl;'l"l"lx?:'T,i:x'.fflliil3l".lx!1;

ltir resortill EuroDisney Avbestillningsskydd Avbestd||n'ngsskydoel't<o5rall25:'perpeFor'1|ed-hja|pavexpeditionsavgilt'o6epo.:l"ll"l.9,l"i"J]'ii'1il'3ii,l""'l9,'J1""s:gil","iillft'"# ji:1**:;ii"m'; li["#c""gil?:c]',1?';lt$,:+l#!r:ililf! ;rfJ3l],8ii**:i::fHfi,Tiiji;6.';lry:j""*"F, shesr skarovrrrkorr'eâ&#x201A;Źn Avoestarnineen 16'ai ,iiriirr;iiii"",ilXliiti,i6Gd!,mma'i.eo und.ntae

sarskilda resevi||kor EUROWAYS 10% Nedansteende avgifterersatteranmelnings-och avbestAllnings- styrkesav lakarintygdebiterasendast expeditionsavgift, av resansprisper person. och transportvillkor. avgifteri avsnittetAllmannaresevillkor pa 10% (maxi- Engruppdefinierassom 10 ellerfler personer. Viddndringavpaketresa tas en expeditionsavgift Anmalningsavgiften skall erleggassenast 10 dagar efter bokmalt 5000:-) av resanstotalprisut. ningstillfelletoch f6rhandsbokadebiljetter skall vara till fullo Andringinom24 timmarfore avresanp6 paketresorbokadepe betaldasenast 9 dagar fore avresansavidaej annat angivitsi dygnsbasisoch 14 dagarfore avresanpA paketresorbokadep6 Biljettersom bokas senare broschyreller p6 inbetalningskort. veckobasisklassificerassom avbokning. an I dagar fore avresanskall betalas till fullo vid bokningsVid avbestallningpa grundav akut sjukdomeller olycksfallsom

fdrseljningsstalleneller hos tillfellet pa nagot av EUROWAYS narmasteresebyr6. skall senast 1,4 dagar Eventuella6terbetalningsansokningar efter planeradavresasandastill Box534, 20125 MALM0. EUROWAY Fdrseljningsredovisningen, Forsandelsenskall rekommenderas.Borttappad biljett aterbetalasej. gallerandraresevillkor. OBS! F6rEuroDisney-paketen

PAKETRESOR

REGUUARARESOR > 30 dagar fore avresa

30-15 dagar foreavresa

L4-Ldagar fdre avresa

<24limmar fdre avresa

Vid sjukdom mot liikarintyg (<30 dagar fdre avresa)

>30 dagar fore avresa

30-15 dagar fcireavresa

t4-Ldagar fore avresa

<24timmar fore avresa

Vidsjukdom mot ldkarintyg (< 30 dagar f0re avresa)

Anm.avgift

LO%

20%

100%

70%

Anm.avgift

70%

50%

100%

LO%

GRUPPRESORhela gruppen eller delar dirav

Vidsjukdom mot lakarintyg (< 30 dagar fOreavresa)

Svenska ftirierederierstransportviIIkorf6r passagefare och resgods Vid transportav passagerareoch resgodsmed avgangs-och/ Sverige. ellerbestammelseort

5.2 Rederiethar rAtt att utfora transportenmed ordinarielinjefartygellerannatlampligtfartyg.

1. DEFII{ITIONER 1.1 Med "resgods" avsesvarjefdremel,inbegripetfordon,som transporterasfor passagerarensrekningoch ej iir att hanfora tilllast. L.2Med "handresgods"avsesresgodssom passagerarenfdr med sig ellerhar i sin hyttellereljestisin vardundertransporten, inbegripetvad han har i eller p6 medfdrtfordon. inte kan fdra 1.3 Med "last" avsesdelsgodssom passageraren med sig undertransporteneller forvarai sitt fordon,dels gods som upptar utrymmei fartygets lastrumeller i fordon inlastat gods med en vikt overstigande150 kilogramsom fdrs med ett led i kommersiellverksamhet,dels bussaroch liknandefordoni yrkesmessiglinje-eller bestallningstrafik f6r kollektivtransport av passagerare.

6. REDERIETS ANSVAR 6.1 Rederietar ansvarigtfor skadaellerfdrlustpe grundav hendelseunderbefordringenellerp6 grundavf6rsening,om skadan eller forseningenhar vellats genom fel eller forsummelseav Rederieteller n6gonfor vilkendetta ansvarar.Av 191 5 sjdlagen foljeratt rederiet,for att undgeansvarigheti flerafall, mastevisa att fel eller fdrsummelseej har forekommit.Vad betraffaransvaretf6r forseningskall beaktasatt publiceradetidtabellerbr I de fallRederiet upp$ordamedhensyntillnormalaf6rhallanden. med annat transportmedel tillhandahaller anslutningstransport an fartyg, ansvararRederietfdr skada eller fdrlust enligt de reglersom gallerfOrdettatransportmedel. 6.2 Rederietsansvar Ar vid skada, forlust eller forsening begransat i enlighet med sjolagensbestemmelser.BegrAnsningarna av ansvarighetenenligt 6.3 och 6.4 samt forbehdlletom sjdlvriskenligt 6.6 kan inte 6beropas,om det visas att negon i rederiledningen v6llat skadan uppsatligeneller av grov vdrdsl6shet. vauttrycksi Internationella 6.3 Sjolagensbegransningsbelopp lutafondenssiirskilda dragningsretter(SDR).Vardet pe SDR I det fdljande angesi dagspressenunderrubrikenValutakurser. anges de belopp som rederietsansvaruppgdrtill dels i SDR, dels i svenskakronorenligtden kurssom gellde1980 (1 SDR= 5.49442SEK). 1. Personskada och dodsfall46.666,67 SDR256.406 Kr 2. Fdrseningav passagerare1.066,67 SDR5.861 Kr 3. Skadapa, fdrlustellerfdrseningav: a) handresgodsej forvarati ellerpa fordon 666,67SDR3.663 Kr b) fordonjemte resgodsforvarati ellerpa fordon 3.333,33SDR18.315 Kr c) annatresgods1.066,67SDR5.861 Kr kan inte dberopasi fall som angesi 6.2. Begransningar gallerf6r varjeresa utom betraffandehandresBegransningen gods,diir begrensningen handelse. avservarjeskadebringande Begransningengallerinte eventuellr6nta eller riittegangskostnader.Vid omfattandeolyckorkan reglernai 10 kap sjolagen ledatill ytterligarebegransningar. Rederietfritar sig fren allt ansvarsavittror: 6.4 Friskrivningar. a) passagerarefor tiden innandennegar ombordoch efter det att han gatt iland med undantagfor vad som anges under6.1, andrastycket b) handresgodsfor tiden innan resgodset f6rs ombord och efter det att det forts iland med undantagfor vad som anges under6.1. Friskrivningar kaninteaberopasifall som angesi6.2. Rederietar ej skyldigtatt ersetta penningar,konstfdrem6loch andra dyrbaraforemAlannat an om Rederietmottagit egendomenf6r fOrvaring. frdn ansvar for sjotransportsom utfors av 6.5 Friskrivningar annan6n Rederiet. framgar eller om det eljest er avtalateller klart Om av biljetten forutsattatt transoortenhelt eller till bestamddel skall utforas av annan an Rederiet,f6rbeh6llersig Rederietfrihet frAn ansvarighetfdr skada,forlusteller fcirseningorsakadav hendelse under den del av befordringensom utfors av den andre. Detsammagallerom passagerarenenligtingangetavtalhar ratt att helt ellerdelvisanlitaannantransportdren Rederiet. 6.6 Sjiilvrisker.Rederietf6rbeh6llersig att passagerarensjdlv skallste riskenintillangivnabelopp: 1) f<irvarjefordonsom skadas100,00 SDR549 Kr 2lt6rvarje annanresgodsskada13,33 SDR73 Kr 3) fdr skadape grundav forsening13,33 SDR73 Kr kan inte Aberopasi fall som anges i 6.2 och inte Sjdlvriskerna hellervid totalfOrlust.

2. TITIAMPTIGIIG 2.1Svensklag. Svensklag skall,med nedanunder2.2 angivetundantag,tillampas p6 transportsom utforesav Rederiet. 2.2 Utlendsklag och speciellabestemmelser. Vidsjotransportsom utforsav annantransportordn Rederietpa satt som angesi 6.5 kan utlandsklag bli tillamplig.Vidtransport p6 sA kalladgenomgengsbiljett tillampassarmedjarnvagsfArja skildabestammelserom vilkajarnvagenkan ldmnaupplysningar. 3. PIATSBOKNING OCH BINDANDEAVIAL 3.1 Platsfor passagerareoch fordonskall i f6rjetrafikbokaspa kan plats ombordej utlovas. f6rhand.Utanforhandsbestiillning Med ferjetrafikavsesall annantrafikAnvad som angesi3.2. 3.2 Bokningav plats for passagerareoch fordontillredeseveni nartrafikfor den som obetingatmaste resa med en specielltur enar plats annars ej kan utlovasvid varje enskilt tillfalle.Med nartrafikavsestrafik pd Danmark,Gotland,Norgeoch Aland. 3.3 Bindande avtal sluts mellan passagerarenoch Rederiet genom: a) bokningsom bekraftatsav Rederiet,eller,om bokningej er fordras,genom b) betalningav resans pris, eller,om vederlagej utger,genom c) p6borjandeav ombordstigningpa fartygeteller annat transav Rederiet. Dortmedelsom tillhandah6lles 4. AVtsESTAII.NING inte checkarin inbegripsatt passagerarna 4.1 | avbestallning ellerforvegrasutresa. per person och/eller fordonutg6renligt 4.2 Avbestiillningsavgift foljandetabell: AVGIFT AVBESTALLNING 30-15 dagarf6reavresan, Hogst50 kr avresedageninraknad 14 daga(- dagenfore avresedagen 50 kr plus10% av resanspris,dock hogstresanspris Resanspris Paavresedagen Nedsattningenligt 185 S, andrastycketsjolagenkan forekomma ivissafall. i narPe linjer med stor turttithet utgar ej avbestallningsavgift trafik.Vadsom ar nArtrafikangesi 3.2. med 4.3 Vid resa tur och retur berdknasavbestallningsavgiften och varjeavhansyntill tidsrymdenmellanavbestallningsdagen resedagfor sig. 4.4Vid avbestallningpa grund av sjukdom,olycksfall,dodsfall ellerannanskaliganledning,debiterasingenavgift.Rederietbor om sddanthinderinomrimligtid. underrattas 5. BIUETTOCH FARWG i sambandmed omS.lBiljett skall uppvisasvid incheckning bordstigningoch vid busstransportom denna inkluderatsi pripaketresa, hotellvistelbusstransport, Arrangemang sAsom set. se, utflykteroch m6ltidering6ri biljettenspris endastom det er sarskiltangivet.

7. IAST Lasttransporterasenligt bestammelsernai 5 kap sjolagen.For last utg6rfrakt enligttariff. FOR 8. FARTIGTGODSERSATTNINGSSKYI,DIGHET PASSAGERAREN Resgodssom kan medfora fara eller vasentligolegenhetfor fartyg,livellerannatgodsfar inte tas ombordsom resgodseller handresgodsutan meste bokassom last och transporterasenligtserskildaf0reskrifter.Enligt179 5 sj6lagenharpassageraren skyldighetatt upplysaRederietom godsetsfarligabeskaffenhet fdre resans borjan. Rederiethar rett att allt efter omstandigleta fora iland farligt resheterna,utan ersettningsskyldighet, gods eller oskadliggoraeller forstoradet om det tagits ombord Rederiet kande till dess beskaffenhet. utan att Har resgodsorsakatskada for Rederieteller skada pA fartyget om skadanberorpA att han ar passagerarenersattningsskyldig eller n6gon for vilkenhan ansvarargjort sig skyldigtill fel eller f6rsummelse. 9. ]EVANDEDJUR Levandedjur f6r ej inforasi England.Tillannan destinationkan transoort ske endast efter sarskild dverenskommelsemed Rederiet. 10. REKIAMATION EventuellaklagomAlbor genast framforastill nagonav befdlen ombord. Skadestdndsansprdkskall framstdllasskriftligentill Rederietinom skeligtid efter intr6ffadskadaellerfdrlust. It- BEHORIGDOMSTOT Talan i anledningav tvist, som inte bileggs i godo, f6r, efter karandensval,endastvackasvid domstol 1. f6r den ort ddr svarandenar varaktigt bosatt eller har sin r0relse huvudsakliga fdr sjo2. for den avtalsenligaavgdngs-eller bestammelseorten transoonen 3. i den stat dar karandenhar sin hemvistellereljestar varaktigt bosatt,forutsattatt svarandenhar driftstellefor sin rdrelsei den staten och dr underkastaddess domstolsrdtt,eller 4. i den stat dar transportawaletslots, forutsatt att svaranden har driftstAllefor sin rorelse i den staten och ar underkastad dess domsratt. fiI. PRESKRIPflON fordringarupph6rom talaninte vdcksvid behdrig Nedanstaende domstol(se klausul11) ifr6gaom: pa ersattning for personskadaeller fdrsening vid 1. fordran passagerarbefordran. eller alt a) inomtve6r franilandstigningen, alt b) om passagerarenavlidit under transporten,inom tv6 6r skulleha agt rum,eller fr6nden dag ilandstigningen inomtva ar alt c) om passagerarenavliditefter ilandstigningen, fr6n dodsfalletmen inte senaredn tre 6r fr6n ilandstigningen. 2.fordran pe erstittningp6 grund av att resgodsskadats,gett fdrloratellerfdrsenatsvid passagerarbefordran. alt a) inomtve ar efter det godsetf6rts iland,eller alt b) om det gett forlorat,inomtvd Ar frAndet godsetskulleha forts iland. 13. FORSAKRINGAR att tecknasa kalladCombiforsakPassagerarerekommenderas for ring f6r resan och utlandsvistelsensamt bilferjeforsiikring fordon under sjoresan.Upplysningarhiirom fds p6 resebyr6er och i vissafall vid incheckningi Rederietsterminal.

Allmdnnaresevillkorfrirsdllskapsresor 1R€SEAWA1ET - I leseavtaletutgorsav det som overenskommits mellanrese-:'.n och researrangoren angdenderesan.Sdvidainte annat i:-skitt overenskommitsskriftligen,inger i reseavtaletaven -.:cgitlterangdenderesan som finns i researrangdrensegna :' : schyreroch annonser. _ i Qesearrangdren skall genomforaresan pd ett fackmdssigt ,a:: och i enlighetmed reseavtalet. _ 3 Researrangoren skallh6llaresenarenunderr6ttadom fragor ''. :etydelsef6r resenarensom sammanhanger med reseavtalet :':- .rnderresan s6 langt det ar rimligtrdda och stddja denne. - -1trorresormedflyg,buss,teg och bet kangallasrirskildavillkor r.sende andringav priset,avbestallningav resan,6verl6telse .. -eseavtaletm m. S6danasarskildaresevillkorskallskriftligen :E ies resenareni anslutningtill reseavtaletsing6ende.Resa -+: c6t: for samtligaresen6rergaller transportvillkor for sjo_ '--. Forsallskapsresenerer geller6venallmannaresevillkorfdr r= srapsresor.Medsallsl(apsresa avsesen paketresasomminst '-.-allet en sjotranspoft och en landbaserad inkvartering. ..:.en galler endast f6r paket/sallskabsresearrangemang, ;:- 'gAr i reseavtalet. _ : r:dutningsresor till och fr6n avreseflygplatsen enligt rese_ : .-_:e: ravreseflygplatsen ) ingdrinte i reseavtalet. a;eseavtalet ar bindandefor parterna nar researrangdren :r:-:,gen har bekraftatresenerensbestallningoch resendren -,:- avtaladtid betaltoverenskommen anrnalningsavgift enligt =-3aang6rens anvisningar.Researrangorenskall bekrafta '?-.arens besttillningutan drcijsm6l. - lm resan bestalltshos en av researrangoren anlitad6ter':-';t'arc, tex en resebyra,ing6r utfastelsesom gorts av ater-:,-iaren i,reseavtalet,om utfAstelseninte strider mot upp-:€. ;-:-1. som lamnats i researrangorensforseljningsmaterial f6r tex resebroschyrer ellerannons. - 3 Sadanaaterforseljaresom avsesi punkt 1.7 ovan har rett :-: '3r researrangdrensrAkningta emot betalningfor resan, :.:€stallningav resan,reklamationoch vidtaannandyliketgard, -:.-:satt att researrangoren avtalat om detta med 6terforsiilja_ ':- elter resenerenhaft anledning anta detta pa grund av att ,-arrang6ren tillstelltaterfdrsdljaren broschyrer, bestellnings_ -: ar och dylikt.

4.1.4 Sker avbestallningeninom 24 timmar fore avresan,skall 7.3.1Skadatellerforkommetbagage:0m resenarensbagageer resenarenbetala hela resans pris med avdragf6r ev. charterfdrsenat vid ankomstentill resmalet,skall resenerenomedelskatt. personalddromellerom s6dan bart underr6ttaresearrangorens 4.1.5S6vida inte annat angivits,6r den vid reseavtaletsingainte finns pe resmelet,det anlitadeflygbolagetspersonal,varendeangivnaavgengstiden ochtidenfOraterkomstatt ansesom efter resendrenhar rett till ersattningf6r fdrsenatbagageenligt preliminar.De definitivatiderna skall meddelasresenarensd f6ljande. snart som mojligtoch senast 14 dagarfile avresan.Om den 7.3.2Om bagagetinte anlant till resmaletinom 8 timmar efter definitivaavgangstideneller tiden f6r eterkomsttill avreseflygresenarensankomst,skall researrangdren utge ersAttningmed platsen/avresehamnen awiker fr6n de prelimindratiderna mer 200 kr. an 8 timmar,skallresen6renvara berattigadatt avbestellaresa 7.3.3Om bagagetinte anlanttill resm6letinom 24 timmarefter som inte p6b<irjats. I sadantfall skallheladet beloppresenaren resenarensankomst, skall researrangorenutover beloppet i erlagt fdre resan aterbetalas.S6dan avbestallningskall ske 7.3.2 betala ersettningfor resendrensskaliga utlegg f6r att snarastoch senast4 dagarefter det att resenareninformerats hyra eller kopa s6dana artiklarsom dr nddvZindiga for reseneom de definitivaavgdngs-eller aterkomsttiderna.Fdrandringar rensvistelseoA resm6let. av de prelimindraavgangs-ellereterkomsttiderna berettigarinte 7.3.4Om bagaget6r forsenatvid resendrenshemkomst,skall resenarentill ersattningenligtpunkt Z 8 eller9 nedan. researrangorentillse att bagaget utan kostnad for resenaren 4.2 Om resen6rentreffat avtalom avbestallningskydd, har resesandstill resendrensbostad.Nagonersattningskalli sedantfall naren i fall som anges i punkt 4.2.1 - 4.2.3 ratt att avbestella inte utge. resanutan annankostnadan den expeditionsavgift som framger 7.3.5Ersattningsom utbetalastill resenarenentigt punft 7.3 av researrangorens broschyr.Expeditionsavgiften fdr uppge till skallinte aterbetalasav resenerenevenom bagagetskullekom5% av resanspris, dock h6gst 200 kr.Vadresenarenerlagtf6r ma till ratta. avbestellningsskyddet skallinte aterbetalas. Vid sjdresaansvararresenarensjeilvfdr sitt bagage.Vid kombi4.2.LOm resendreneller dennes make/maka/sambo, resenationsresamed flyg gtiller resp..flygbolagsbestammelserfor narenseller dennesmakes/makasellersambosslaktingi rakt skadatellerfdrkommetbagage. upp- eller nedstigandeled eller syskoneller person med vilken 8. RESENARENS RAIT TII,J.SXADESTAND resenerengemensamtbestalltresanfore avresanmenefter det 8.1 Resenarenhar rett till ersettningf6r skada som esamkats att reseavtaletblivit bindandefdr resenarenenligt punkt 1.6 reseneren f6ljd till av att researrangoreninte uppfylltsina f6rovandrabbasav allvarligsjukdom,forsamratsjukdomstillstend pliktelserenligtreseawalet,s6vidainte researrangdren visaratt eller olycksfalloch denna hendelsear av sadan art, att reseskadaninte berott pe hans fdrsummelseeller pe forsummelse nereninte rimligenkan genomfdraresan. frdn ndgon som researrangoren anlitat f6r att medverka vid 4.2.2 Om annanhdndelsedrabbarresenarenefter det att reseresansgenomfdrande,flygforetag,hotellosv. Det aliggerreseavtaletblivitbindandeenligt punkt 1.6 ovanoch om handelsen naren i mdjligaste att m6n begransaskadan. dr av sd ingripandekaraktArf6r resenaren,att det inte er rimligt S.2Researrangdrensskadestendsansvarenligt fdregaende att kravaatt resenerenskall genomforaresan och resenaren punkt omfattar inte skada i naringsverksamhet eller skada av skall inte ha kunnat r6da over hdndelsenoch vare sig kant till rent ideellnatur. eller bort kannatill dennadd resanbestalldes.SAdantingripanpe sak eller Reseanangdrens 8.3 skadestandsansvar vid skada de er tex brandi den egna bostaden. personar maximerattill det minimibeloppsom framgerav tving4.2.3Om person med vilken resenarengemensamt bestelft ade bestammelser isvensk lag, luftfartslagen. tex resanavbestallersin resa med stod av dessabestammelserom 8.4 Om resendrenhar anledningatt rikta krav mot ndgonsom avbestellningskydd och det er oskeligtatt resenarenskall geresearrangorenanlitat for att medverkavid resans genomf6nomfdraresanutan den andrapersonenss6llskap. z B€TAIJ{INGAv PRISETFORRESAN rande,skallresearrangdren vara behjelpligi rimligomfattning. 4.2.4 Resenerensom bokatgemensaminkvartering med person _ : Qesenarenskall betala resanspris senastvid den tidounkt '.: -'ramgAr av reseavtalet. som avbestAlltresan med stOdav dessa bestemmelserom av9. HAVNII{GAV RESEAWATET bestallningskydd skall erhallainkvarteringav samma standard Researrangoren och resenerenager ratt att heva reseavtaleti - I ?esearrangoren fdr inte krdvaslutbetalningav resanspris : : iare dn 40 dagarfdreavresan,om inte annatsarskiltOverens_ som enligt reseavtaletpa avtalateller likvardigthotell,/anlegg- f6ljandefall: ning, i rum,/lagenhetsom ar storleksmessigtanpassadtill det ..:'-.nrIs. 9.1 Om researrangoreneller resenarenpa ett vasentligtsett kvarsteendeantalet resenereri s6llskapet.Kvarstaenderesebryter mot reseavtaleteller med hensyntill omstdndigheterna : : ?esearrangdrenfdr i sambandmed bekrdftelsenta ut en -:=:a delbetalning (anmalningsavgift). fdr antas kommaatt brytamot reseavtalet. Anmelningsavgiften narer skallvara berattigadeatt mot erlaggandeav det av researrangorenuppgivnatillaggetbibeh6lladet ursprungligen boka9.2 Om det efter att reseavtaletblivit bindandepa eller i nar :..t vara skelig i forhallandetill resans pris och omstendig_ -;::.na i6vrigt. de inkvarteringsalternativet. heten av resmaleteller utefter den planeradeferdvegenintrafVid sallskapsresormed buss eller reguljartflyg skall resenaren generalstrejk,eller intreffarannan far katastrof,krigshandling, _ : lm inte resenerenbetalarresanspris i enlighetmed resei fall som ovan angivitsi denna punkt 4.2.4 erlaggadet eveningripandehandelses6somav behOriginternationell ellersvensk :,::,et. f6r researrangoren havaavtaletoch behdllaanmelningstuella tillaggsom enligt gellandeprististautgar vid inkvartering myndighetkonstateradallvarligsmittosamsjukdomsom v6sent:'.;'t som skadestendom inte detta er oskeligt. med hdgrestandard,tex enkelrumistalletfdr dubbelrum. ligt paverkarresansgenomforandeeller forhAllandenapd res3- PRISET 4.2.5 Grundenfdr avbest6llningen skattpe tillfortittigtsAtt styr maletvid den tidpunktd6 resanskallgenomforas.FOratt avgora : l lesans pris omfattar alla prestationersom ing6r i rese_ kas med lakar-och/eller slaktskapsintyg.Resenarenskall avom handelsenir av sbdan allvarligkaraktarsom ovan sagts i r.-al€t. bestallaresansd snart som mdjligtefter det att avbestellnings- denna punkt, skall i forekommandefall berdrda myndigheter : I 3m researrangoreins kostnader for att genomfora resan anledninguppkommit. konsulteras. ..2.. fhr researrangdrenhoja priset for resan med ett belopp 4.3Avbestallningskall ske pa det sett som anges i resebro9.3 Om ett tillrackligtantalanmalningar/resenarer till resaninte motsvarar ::kostnadsokningen under nedanstaendef6rut_ schyrenelleri fardhandlingarna. uppnatts eller kvarster,har researrangorenratt att hava reser::-,1ingar. 4.4 Etteravbestallningskall beloppsom resenerenhar tillgodo avtalet.Researrangoren skalli sddanafall underrdttareseneren : r 1 Kostnadsokningen skall ha blivitkand f6r researrangoren enligtovanaterbetalasutan drojsmel. om hdvningensnarast och senast 27 dagarfore avresan.Om :r?. det att researrangorenbekreftat resenarensbesteillnin! resansvaraktigheter hogst 5 dagar,fdr hiivningav nu angiven 5. OVERI.ATEEEAV RESEAWATET :- gt punkt1.6 ovan. anledningske senast1OdagarfOreavresedagen. 5.1 Resenaren har ratt att overlata reseavtalet om researran! i,2 Kostnadsdkningen skallvaraorsakadav a) endradeskat9.3.1 Om resa som avses i punkt 9.3 ovan inger i en serie av ':' och allmennaavgifter goren underrattas om overlatelsen senast 24 timmar f6re aveller b) v6xelkursf<ir6ndringar som resor,skall researrangorenha rett att h6va andra resor som resan.Vid overlatelsehar researrangdren rett att utta en expe:.€.stiger60 kr och som iir en f6ljd av officielltbeslutadedevalingdri sammaserie underforutsettningatt h6vningeninte sker .-agat av den svenskakronaneller c) ovrigavdxelkursforend- ditionsavgiftsom f6r uppgdtill hogst200 kr. senarean 21 dagarfbre avresedagen. --gar som overstiger60 kr eller d) transportkostnadsokningar 5.2 Researrangorenkan vegra 6verlatelseav reseawaletom 9.4 Vidhiivningav reseavtaletav sk6lsom angesi punkt9.2 och hotellet eller transportoreninte godkannersadan overletelse ;:r [yer51;gs760 kr och som beror pA okade kostnaderf6r 9.3 samt vid havningfrAnresendrenssidaenligtpunkt 9.1 ovan ellerom reglernaom visum,inresetillstand ochdyliktinte medger :ransleellervaluta. skall ersettningutbetalasenligtf6ljande: overl6telseav reseavtalet. : 2.3 Om prishdjningenfoljer av punkt 3.2.2 a) eller b) ovan, 9.4.1 Om hiivningskerfore avresan,skallresenerenaterfe hela ="ell resenarenunderrettasdarom senast 24 timmar fore av6. REIOAMATIOI KRAV PA ERSATTilING. det belopp som utbetalatsfdr resan. -=--n. Om prishdjningenfoljer punkt av 3.2.2 c) eiler d) skatl AVH'AIPANDEAV FEL MM 9.4.2Om hiivningensker efter det att resan pdborjatsskall --.:errAttelseske senast 30 dagar fore avresan.Vid flygtrans6.1 Omresearrangdren inte genomfdrresanienlighetmed reseresenereneterfa hela det beloppsom betalatsfor resan med :,:.Kostnads6kningsom berorp6 prishojningfren reguljartflygavtalet,kanresenerenha ratt till prisavdragenligtpunkt7 nedan, avdragfor vardetav de prestationerresenarenerhelliti den man :,: ag skallunderrattelseske senastL4 dagarf6re avresan.. till skadestandenligt punkt 8 nedan och till hiivningav resevarittill nyttaf6r denne. dessa : 2.4 Omprishojningen dverstiger5 %av resanstotala pris,dock avtaletenligtpunkt 9 nedan. 9.5 Vidhavningfrdn researrangorens sida enligtpunkt 9.1 ovan =;st 200 kronor,har resendrenriitt att havareseavtaletom han 6.2 Foratt resenerenskallha sadan ratt som anges i punkt 6.1 har resenareninte ratt att eterfa det han betalat fdr resan. _- Jerrattarresearrangdren derom senast fyra dagarefter det ovan kravsatt resenarenunderrattarresearrangoren om felet Om resan paborjats,skall resenarensjelv svara f6r samiliga =::'esendreninformeratsom prishojningen. ellerskadan(reklamerar)utan oskaligtdrojsmal.Dettaskallnar kostnaderfor inkvartering, hemtransportm m som intraffatefter I 3 Om researrangorenskostnaderf6r att genomfora resan se eirmojligtske pa resmalet. havningen. -.skar, skall researrangorensanka priset f6r resan med ett 6.3 Krav pd prisavdrageller skadestandskall framstellastill 10. RESENARENS ANSVARUNDERRESAN :€ opp som motsvararkostnadsminskningen under nedanste_ researrangoren skriftligense snart som mojligtoch senast tvd 10.1 Researrangorens anvisningarm m. :-ce f6rutsattningar. menaderefter hemkomsten,sAvidainte synnerligaskdl foreResendreniir skyldigatt fdlja de anvisningarfor resansgenom: 3.1 Kostnadsminskningen skallha intreffatefter det att rese_ ligger. -:'en betaltoverenskommen forande som ldmnas reseledareneller annan person som av anmalningsavgift. 6.4 Det dligger researrangorenatt s6 snart som mdjligt efter researrangdrenanlitar.Resenarenar skyldigatt respekterade : 3.2 Kostnadsminskningen skallvaraorsakadav reklamationenavhjiilpafelet om detta inte skullemedforakostgaller ordningsregler som f6r resanoch f6r transporter,hotelletc = andade skatteroch allmdnnaavgiftereller nad eller olagenhetfor researrangorensom ar orimligi f6rh6loch upptredasa att medresenarerellerandrainte stors. : rdxelkursf<irandringar som dverstiger60 kr och som ar en landetill felets betydelsefor resenaren. ': 10.2 Resendrensansvarfor skada. av den svenskaKronan _dav officielltbeslutaderevalveringar 7. PRISAVDRAG Resendrener ansvarigfor skada som resenarv6llarresearran-er 7.1 Om researrangoreninte avhjalptfel pe satt som angivitsi gOrengenom fdrsummelse,tex genom att inte f6lja liimnade : awigavdxelkursfdrdndringar som overstiger60 kr eller punkt 6.4 ovan, har resenaren prisavdrag rett till som skallmotanvisningareller foreskrifter.Det aliggerresenarenatt ersetta : iransportkostnadsminskning som overstiger60 kronor och svarafelets betydelse. skadasom Ar lagligengrundadgentemotndgonsom researrani: T berorpd minskadekostnaderfor bransleellervaluta. 7.2Vid'fel som beskrivsi punkt 7.2.1,- 7.3.5 nedan skall prisgorenanlitatf6r att medverkavid resansgenomf<irande. 3 3.3Om kostnadsminskningen fdljer av punkt 3.3.2 a) eller avdrag utge ienlighet med vad som segs deri. 10.3 Pass,visumm m. : ovan,skallden omstandighetsom f6ranlederkostnadsminsk- rgen ha intreffatsenast24 timmarfore 7.2.7Ffukortad pd vistelse resmSlet: pd Om vistelse resmalet Reseniiren6r sj6lvansvarigfdr att inhamta uppgifterom samt avresanellerom kost- adsminskningen forkortatsmed mer an 8 timmar,harresenarenrett till prisavdrag iaktta nodvandigaformaliteterfdr resansgenomfdrande,som foljer punkt 3.3.2 c) eller d) senast30 dagar ':'e avresan. motsvarandeen dagsandelav hela resanspris fdr varje dygn tex innehavav giltligt pass, visum, vaccinationer,forseikring. som resanforkortatsmer dn 8 timmar,sevidainte den forkortaResenaren6r sjalvansvarigfor alla kostnadersom uppkommer : .4Researrangciren skall s6 snart som mojligtunderrattarese- a.enom prisf6rdndringar. p6 de vistelsen berott force majeure. Vid sallskapsresor meo pe grund av brister i namnda formaliteter,tex hemtransporti Prishdjningar skallf6re avresanbetareguljertflyg till destinationerutanfor EuropagSllerrespektive f6ljd av avsaknadav pass. prisminsk:s av resen6renenligt researrangorens anvisningar. - .gar skallaterbetalasutan drdjsmal. flygbolagsbestammelser savida inte den forkortadevistelsen 10.4 Awikelsefrdn arrangemanget. berottpe forsummelsefran researrangdren sida. Resenarsom efter det att resan p6b6rjatsawiker fr6n arrangeiI. RESENAREilSRATTTITTAVBESTAU.NING AV RESAN 7.2.2Forsenadhemkomst:Om hemkomstentill avreseflygplat- manget iir skyldig att meddela detta till researrangoreneller : 1 Resenarenhar rett att avbestdllaresanenligtfoljande. sen enligt reseavtaletfdrsenasmed mer en 8 timmar,er resedennesrepresentant.Resendrenskallsenast24 timmarfore av : 1.1 Omavbestallningen skertidigareiin 30 dagarfdre avresan neren berettigadtill ersettningmotsvarande200 kr f<ir varje researrangorenuppgiven6terresetidkontakta researrangdren -ot erlaggandeav en kostnadmotsvarande p6borjatdygn som fdrseningenvarat, sevidainte forseningen 5% av resanspris, fdr kontrollav uppgifterom hemresan. :ock lagst200 kr. berott pa force majeure.Vid sellskapsresor/kombinationsresor : 1.2 Omavbestdllningen '.Ln,TST!oSN|NG skersenast30 dagarf6re avresamen med reguljartflyg galler respektiveflygbolagsbestammelser, --digarean L4 da$arffue avresan,mot Parterna skall forsoka l6sa tvist som geller tolkningen eller erlaggandeav en kostnad savidainte forseningenberorp6 forsummelsefr6n researrango-otsvarande15% av resansoris. tillampningenav reseavtaletgenomforhandlingar. Om parterna renssida. .:..1.3Om avbestellningensker endast 1-4dagarfdre avresan inte kan enas, kan tvisten prOvasav AllmannaReklamations-€n tidigare6n 24 timmarfore avresan,mot erlaggande namndenellerav allmendomstol. av en -ostnadmotsvarande50% av resansoris.

Malrnci 18.00 ) Traverniinde 07.00 ) Liibeck 09.30 Malmii 09.00 â&#x201A;Ź Tiavemiinde 21.00 â&#x201A;Ź Liibeck 18.00

Bokniqg & Information Privatrcsor

040-200800 Telefax040- 12 11 27.

Konferens- och affrrsresor 040-200830 Telefax040-30 50 67.

EurowayTerminalen, Hans Michelsensgatan6, Box 1,46,20121 Malmo.