a marianne, que é a ilustradora, tem o direito sobre as imagens.
Este símbolo significa copyright e quer dizer o direito que alguém tem sobre alguma coisa.
© do texto: Mathieu Lavoie e Marianne Dubuc © das ilustrações: Marianne Dubuc © da edição brasileira 2013; Jujuba Editora O mathieu e a marianne, que são os autores, têm o direito sobre o texto.
A Jujuba tem o direito de publicar o livro.
Eles escrevem o livro.
é Quem convida o autor para fazer o livro. as revisoras corrigem as palavras do texto.
Autores: Mathieu Lavoie e Marianne Dubuc é Quem faz Ilustradora: Marianne Dubuc as ilustrações. Editora: Daniela Padilha é Quem, junto com Editora assistente: Áine Menassi a editora, faz o livro. Revisoras: Ana Maria Barbosa e Carmen Costa Diagramação: Entrelinha Desig n é Quem coloca tudo no computador e faz o livro.
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
ISBN é um sistema internacional que identifica o livro de forma numérica, como o nosso RG.
L436p Lavoie, Mathieu Mas papai... / Mathieu Lavoie, Marianne Dubuc ; tradução de Maria Viana, ilustrações Marianne Dubuc. - São Paulo : Jujuba, 2013. Tradução de: Mas papa isbn
978-85-61695-43-9
1. Ficção infantojuvenil francesa. I. Dubuc, Marianne, 1980- II. Viana, Maria, 1965-. III. Título. 13-0024. 03.01.13
04.01.13
cdd: cdu:
028.5 087.5 041876
Direitos de tradução para o Brasil negociados por agência VeroK, Espanha.
1a edição - São Paulo - 2013 Texto em conformidade com as novas normas da ortografia. Jujuba Editora
Rua São Columba, 2 São Paulo/SP Brasil 03276-110 www.j ujubaeditora.com.br – jujuba@jujubaeditora.com.br
Isto é a ficha catalográfica. sua função é conter as informações necessárias para um livro ser localizado. Os bibliotecários, por exemplo, a utilizam muito em seu trabalho para organizar os livros.
Mathieu Lavoie Marianne Dubuc
Tradução de Maria Viana
J UJ UBA
– Boa noite, macaquinhos!
– Mas papai, Ê preciso vestir o pijama antes de deitar!
– Boa noite, macaquinhos!
– Mas papai, você se esqueceu do boneco e do paninho de cheirar.