Revista Ópticos Nro. 25 by Julian Montagna

ópticos

NUESTRA MIRADA

EDITORIAL Esperanza Un nuevo año ha comenzado. Con él, un sin número de proyectos esperanzados en poder concretarse… Ilusiones que, en cierto modo, se acentuaron en el pasado 2011. La industria nacional se abre paso para volver a ocupar un lugar en el mercado óptico, al que no le permitieron asistir las viejas políticas de décadas pasadas. Los industriales que subsistieron a aquel feroz embate se encuentran fuertes y luchando más que nunca para producir en el país. Para generar nuevos puestos de trabajo y hacer crecer a una Argentina que rápidamente se está poniendo de pie. Se acercan tiempos auspiciosos para volver a poner sobre la mesa debates importantes: la transparencia del mercado, la lucha contra el contrabando, la conciencia por una mejor salud visual y, para protegerla, una mejora en la calidad de los productos. Desde

, redoblamos la apuesta por estos

debates y les abrimos nuestras páginas, para llevarlos a cada rincón del país. Pujantes por un mercado honesto, transparente y lleno de esperanza para todos, es que le damos la bienvenida al año 2012 y les deseamos a todos muchos, pero muchos éxitos.

Ramiro Zilvestein Director

ópticos

STAFF

HAY EQUIPO DIRECTOR Ramiro Zilvestein EDITOR Leandro Ariel Eluaiza FOTOGRAFÍA Agostina Chiodi Catalina González del Cerro DISEÑO Gastón Ferrua para Bunker Creativo COORDINADORA EDITORIAL Gabriela Sacco COLABORADORES Mariela Branda / Inés Manuela Darré / Alfredo Goijman Lorena Iraizoz / Marianela Lara / Ignacio Sagarna IMPRESIÓN Latingráfica

Maipú 971, piso 8 oficina D (C1006ACM) Tel.: 011 4508-6622

贸pticos

SPONSORS

SponSorS fundadoreS

SponSorS paTroCInanTeS

CONTENIDOS

MAYO + JUNIO 2012

贸pticos

sumario

10 /

48. DUMPING

IMPORTACIONES DE ANTEOJOS A PRECIO VIL

La mejor forma de importar desempleo

106. 58. HISTORIAS DE FAMILIA

Francioni, una empresa que se prepara para volver a crecer

106. ENTREVISTA Luciana Rivarola, una artista que no para de crecer

58.

24. TEMPORADA

¡Comienza el año lectivo!

74. HOYA CONTINUA EN LA ARGENTINA

76. MUSEO DEL ANTEOJO

78. EL OBSERVADOR Ojos de carnaval

94. ÓPTICAS INSIGNIA Óptica San Francisco

100. INVESTIGACIÓN

Historia de las lentes oftálmicas

24.

+ info 4. Editorial 6. Staff 12. Breves Muchas novedades en pocas palabras.

67. Capacitación Informe para Profesionales

76.

78.

110. Veo Veo Qué hay de nuevo por ahí

112. Guía de anunciantes Datos para agendar

100. 94.

12 /

ópticos

PARA OJEAR

paraojear

Curiosidades, novedades y datos útiles en notiCias Cias breves. lápiz ápiz en mano: seguro hay algo para apuntar

WWW.ESSILOR.COM.AR

ELLOS SE LLEVARON SUS MERECIDOS REGALOS DE “EL ARBOLITO DE NAVIDAD 2011” EN CLUB DE GANADORES Durante todo el mes de Diciembre con la carga de cada cupón de Essilor, Interóptica, Ciba Vision y Transitions en Club de Ganadores, los participantes sumaron chances para el sorteo de grandes premios, y el esfuerzo tuvo su recompensa, ellos son los ganadores: 1º) TV LED 32”: Pablo Alanis. Optica Bermudez, La Plata 2º) TABLET: Silvana Scatassi. Lab Optico Foucault, Capital Federal 3º) PLAY STATION 3: Silvina Peña. Optica Peña, San Nicolás 4º) NETBOOK: Alejandra Majul. Európtica Paseo La Médica, Rosario 5º) REPRODUCTOR BLUE RAY: Gabriela Dowling. Optica Araldi y Pensado, La Plata 6º) CÁMARA DE VIDEO: Deborah Olmedo. Optica Schellas, Rosario 7º) MINICOMPONENTE: Bibiana Speranza. Optica Fenix, Ramos Mejía 8º) HOME CINEMA: Anibal Alonso. Opticamil, Capital Federal 9º) GPS: Adriana Rovina. Optica Peatonal, Entre Rios 10º) CÁMARA DIGITAL: Vanesa Aste. Európtica Peatonal, Rosario ¡Felicitamos a todos los ganadores y agradecemos la participación de todos los que cargaron sus puntos durante la promo! ¡Les recordamos que ingresando a www.clubdeganadores.com.ar pueden chequear los próximos vencimientos de sus puntos y seguir canjeado premios durante todo el año!

“ESSILOR CERRÓ UN EXITOSO 2011 DE LA MANO DE LA FUNDACIÓN OFTALMOLÓGICA ARGENTINA.” Fiel a su compromiso con la comunidad y continuando con sus acciones del cuidado de la visión, Essilor realizó la entrega de las lentes de policarbonato que serán distribuidas por la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbran en sus iniciativas para contribuir con el bienestar de las comunidades más necesitadas realizadas en el Impenetrable Chaqueño y en el CMD, sede de la última edición de Casa FOA. Al igual que en el 2010, un equipo de 5 médicos oftalmólogos visitaron el Impenetrable Chaqueño y realizaron 883 controles visuales y detectaron que cerca de 200 personas necesitaban corrección visual. Además, FOA ofreció atención oftalmológica primaria y gratuita a los alumnos que participaron de los ciclos de capacitación en oficios destinados a mejorar la inserción laboral que se dictan en el Centro Metropolitano de Diseño. Gracias a esta iniciativa, 140 personas accedieron a un examen visual y se entregaron un total de 118 pares de lentes de policarbonato de Essilor. De esta manera, Essilor continúa impulsando fuertemente el programa “Ver bien para aprender mejor”, a través del cual el año pasado se realizaron cerca de 7.000 exámenes visuales y se entregaron más de 1.300 lentes de policarbonato. Para conocer más sobre las campañas realizadas por Essilor, ingresar a: WWW.VERBIENPARAAPRENDER.COM.AR

“TUS LENTES DE SOL TIENEN QUE BRINDARTE ALGO MÁS QUE VERTE COOL” Cada año en el mundo, 3.2 millones de personas se diagnostican con ceguera debido a la prolongada exposición a los rayos UV. Essilor, durante el 2011, realizó una campaña de prensa previa al inicio del verano, dando consejos sobre los cuidados de los ojos al sol. Con el apoyo de la Sociedad Argentina de Oftalmologia (SAO), distintas herramientas gráficas y educadores del cuidado de la visión (Médicos Oftalmólogos y Ópticos), Essilor buscó crear ambientes para la predisposición de la consulta en previsión y conciencia sobre la salud visual en la comunidad en general. Recordamos porque Essilor recomienda usar lentes polarizadas: EL SOL: una amenaza a nuestra salud visual: 20% de las cataratas pueden provocarse debido a la exposición a los rayos UV. La mayoría de las personas no tienen lentes solares y aun menos con graduación. EL SOL: una amenaza a nuestra piel: 90% del cáncer de piel ocurre en las zonas próximas a la cabeza y cuello, y las lentes de sol ofrecen una protección crucial no sólo para los ojos en sí, sino para la piel alrededor de ellos. LENTES POLARIZADAS: una fuente de protección y confort para nuestros ojos: Las lentes polarizadas Xperio® brindan 100% protección UV, evitan el cansancio y molestia visual, y reducen el deslumbramiento, permitiendo a los usuarios ver con mayor claridad, disfrutando mucho más de la vida al aire libre. Las lentes polarizadas deben ser recomendadas para los niños, ya que el 80% de la radiación UV ocurre antes de los 18 años de edad.

14 /

ópticos

PARA OJEAR

RAY-BAN

VERANO

TRUCK

2012

El Ray-Ban Truck recorrió la costa atlántica invitando a los consumidores a acercarse y vivir la experiencia Ray-Ban Polarized. Además de mostrar los beneficios del polarizado, en el Ray-Ban Truck se mostraron las distintas familias que componen las colecciones tanto de sol como de receta.

CALENDARIO 2012 16/01 a 22/01 Arenas Blancas / Mar del Plata 23/01 a 05/02 UFO Point / Pinamar 06/02 a 12/02 Arenas Blancas / Mar del Plata

NUEVA CAMPAÑA DE COMUNICACIÓN TRANSITIONS®

ACERCA DE TRANSITIONS® Transitions® Optical es la compañía líder en EL TEMA CENTRAL ES “VEA LO MEJOR DE LA VIDA”, CON FOCO EN LA EXPERIENCIA DEL USUARIO Y SU CONEXIÓN EMOCIONAL CON LA MARCA. Durante febrero y marzo se podrá ver la nueva campaña publicitaria global que presentó Transitions Optical. La misma incluye spot de televisión, avisos gráficos y material de punto de venta. El tema central de la campaña es Vea lo mejor de la vida. La razón de esta elección surge de los comentarios de los propios usuarios de lentes Transitions®, consultados a través de encuestas y focus-groups implementados para conocer su opinión y vivencias. Ellos obtuvieron la mejor EXPERIENCIA al utilizar las lentes: expresaron que antes de Transitions® la luz resultaba incomoda, irritante y después de adoptar las lentes disfrutaron de más comodidad, de mayor confort visual y, sobre todo, resaltaron la ayuda que le proporcionan para mejorar su calidad visual, su percepción real de objetos y colores. Los beneficios de las lentes fotosensibles son presentados durante todo el comercial para televisión, exhibiendo cómo se adaptan rápidamente a las condiciones cambiantes de iluminación, protegiendo los ojos y proporcionando un nivel adecuado de oscuridad. La película se filmó en África del Sur y el protagonista principal es la luz y su influencia en diferentes ambientes (cenas de ciudad, campo, playas, interiores). Con esta campaña se marca una evolución en la estrategia de comunicación de la marca, dado que se ha puesto el foco en la experiencia del usuario, en su conexión emocional con la marca que le permite “ver lo mejor de la vida”, accediendo a la claridad y a la oscuridad pero también a todas las tonalidades que la luz imprime a las cosas que nos rodean. Vea lo mejor de la vida en transitions.com

lentes fotosensibles a nivel mundial, que ofrece la más avanzada tecnología y la más amplia selección de diseño, materiales y nombres de marca. Los lentes Transitions® son tan claros como los lentes regulares hasta que detectan la presencia de los peligrosos rayos UV. Entonces, mientras más brillante esté el sol, más oscuros se tornan—oscureciéndose como anteojos de sol, proveyendo protección contra la luz brillante del sol. Ya que los lentes Transitions® se oscurecen únicamente tanto como sea necesario, pueden ser usados cómodamente a través del año para proveer automáticamente 100% de bloqueo contra los rayos UVA/UVB y el reflejo del sol, todos los días ya sea que haya sol, este nublado o intermedio.

16 /

ópticos

PARA OJEAR

OPTOVISION LO MÁS IMPORTANTE

DEL MULTIFOCAL SYGNUS ES: Tallado digital: Total precisión en la corrección. Diseño Essilor: Respaldo de la marca. Garantía de adaptación: por problemas en refracción y/o errores en la toma de medidas, es decir, brindaremos apoyo en caso de dificultades que puedan presentarse. Materiales: todos los productos que trabaja Essilor Presentación: la entrega se realiza en una caja especial que contiene un porta lentes y la garantía. Personalización del diseño: se completa una planilla con datos referentes a la necesidad de cada cliente. Rentabilidad: basta cotejar los precios con los diferentes diseños comparables en plaza y tener en cuenta que contamos con mayor variedad de materiales.

LENTES DE ALTA PRECISIÓN Las lentes SYGNUS brindan a los usuarios una visión de alta precisión en todas las distancias, con un diseño especial para cada etapa de la presbicia. Gracias a la tecnología de tallado digital, es posible brindar más precisión y una visión clara y nítida.

CLAR LENS ARGENTINA Y SU EXCLUSIVA LÍNEA DE SOLUCIONES Además de brindarle a sus clientes su excelente variedad de lentes de contacto de COOPERVISION, Clar Lens Argentina continúa sorprendiendo al mercado de la contactología argentina con la línea Premium de soluciones para lentes de contacto EYE SEE, desarrollada y producida por el laboratorio LAPIS LAZULI NV de Holanda. Todo este tiempo ya ha sido suficiente para demostrar toda la calidad y las cualidades de cada uno de sus productos, también avaladas por las apreciaciones de todos los contactólogos argentinos que ya han podido probar y comprobar por ellos mismos el resultado en cada uno de sus pacientes. Cabe recordar que EYE SEE soluciones para lentes de contacto cuenta con su Solución Multipropósito Premium, EYE SEE AQUA BALANCE que contiene una frmula única y exclusiva con Hialuronato de sodio de alta calidad como lubricante ocular y Alantoina como reconstituyente epitelial, además de haber sido desarrollado para el cuidado de las últimas generaciones de lentes de Hidrogel de Silicona. Dentro de sus más destacados producto, se encuentra el segmento de Gotas humectantes y descongestivas. EYE SEE Hialuronato 0.1% posee una innovadora fórmula que incorpora a su composición Eye See Hialuronato de sodio de máxima calidad y poder de lubricación, desarrollado por Lapis Lazuli NV en Holanda. Este poderoso lubricante brinda

Línea Premium de soluciones

para lentes de contacto

protección, hidratación y oxigenación a la superficie ocular, y así elimina las molestias en forma instantánea. Eye See Hialuronato de Sodio 0.1% permite la regeneración del tejido corneal. Con sus propiedades viscoelasticas y mucoadhesivas, estabiliza la película lagrimal y evita su evaporación, y así elimina la sensación de sequedad ocular. EYE SEE Confort Eye Gotas Herbales son Gotas Biológicas desarrolladas a base de extractos naturales de hierbas, combinados con lubricantes oculares, destinadas para el enrojecimiento, fatiga y sensación de sequedad ocular. Posee una innovadora fórmula desarrollada por Laboratorio Lapis Lazuli NV en Holanda, el primero en incorporar extractos de hierbas naturales con comprobado efecto y eficacia sobre la descongestión ocular y la preservación de las células epiteliales Es de suma importancia desatacar que esta línea tan sofisticada de productos se comercializa exclusivamente en Ópticas, bajo la recomendación de los contactólogos argentinos, como ¨Productos Exclusivos para OPTICAS¨ con su oblea indicativa en cada uno de los productos. Este año Clar Lens Argentina y Coopervision tendrán el compromiso de realizar visitas en el interior del país y brindarán distintas conferencias de capacitación a profesionales.

PHOTOFUSION™: LAS LENTES FOTOSENSIBLES DE ZEISS Las nuevas lentes fotosesibles de ZEISS reaccionan a los cambios de luz en segundos. Hasta un 20% más rápido que otras lentes fotosensibles. ¿EL SECRETO DE PHOTOFUSION™? Las moléculas fotoactivas patentas que reaccionan de manera más eficiente al ser expuestas a la luz, oscureciéndose hasta un 20% más rápido y aclarándose hasta 2 veces más rápido que otras lentes fotosensibles. “Con PHotoFusionTM, ZEISS no solo ha conseguido crear una innovación técnica, sino que también ha desarrollado un método tecnológico puntero para el proceso de producción. Esta tecnología respetuosa con el medio ambiente nos permite cumplir plenamente nuestros objetivos ecológicos.“

I.TERMINAL BY ZEISS:

Un complejo sistema para la toma de medidas de lentes I. Terminal es un sistema único que combina la toma de medidas de montaje con absoluta precisión y la posibilidad de efectuarle a los clientes demostraciones de lentes y tratamientos que los ayudara a tomar la decisión, agregando valor a la óptica y a las ventas. AVANZADA TECNOLOGÍA PARA TOMA DE MEDIDAS Efectúa medidas de montaje con precisión incomparable, con mejor desempeño en todas las lentes, especialmente las progresivas. MEDIDAS COMPUTARIZADAS PARA DISEÑOS PERSONALIZADOS Efectúa todas las medidas necesarias para la fabricación de lentes Precise-Form. DEMOSTRACIONES DE BENEFICIOS CONFIABLES Y SEGUROS Permite comparar simultáneamente hasta cuatro armazones. Permite demostrar los beneficios de tratamientos recomendados. Fideliza al consumidor con valor agregado y tecnología, diferenciándose de los demás. Obtenga más información en nuestro sitio web: WWW.VISIONZEISS.COM.AR

I. Terminal by ZEISS

20 /

ópticos

PARA OJEAR

VITOLEN EN JUJUY

LABORATORIO VITOLEN PRESENTA SU PORTFOLIO DESCUBRIR…EXPERIMENTAR…SENTIR… Es la invitación de laboratorio Vitolen a vivir una nueva visión sin límites. La incorporación de equipos para tallado digital de última generación marca una nueva etapa en la historia de Vitolen. Desde el laboratorio, acompañan la evolución del tallado. Se instalaron una nueva bloqueadora, que tiene la particularidad de bloquear con prisma; un generador SatisLoh Orbit VTF; 2 pulidoras Toroflex modelo 2011; un analizador de superficies para garantizar la calidad de producción de progresivos de alta definición; y una calibradora MEI con sistema de biselado por fresas, que otorga máxima calidad y precisión de corte. La nueva propuesta de tallado puntual digital se traduce en visión en alta definición y otorga campo visual optimizado y mayor confort al permitir movimientos oculares naturales, baja el stress visual, brinda calidad visual superior. Las familias de progresivos y lentes monofocales asféricas lanzadas por Vitolen al mercado satisfacen todas las necesidades del usuario, al adaptarse a su estilo de vida. SEDNA Y AMPLITUDE: en versión orgánica, fotosensible Transitions, Trivex, Future-X, policarbonato, polarizado y Drivewear (polarizado Transitions). En línea con la filosofía de la empresa, Vitolen considera que toda lente de alto valor exige un tratamiento que aumente las cualidades ópticas y estéticas del producto. Sedna y Amplitude se entregan con tratamiento anti-reflejo Spectrum Elite: AR antiestático, oleofóbico y súper hidrofóbico.

RAY-BAN

COLECCIÓN PRIMAVERA/VERANO 2012 París, septiembre de 2011. La marca Ray-Ban ha sido siempre sinónimo de materiales de alta calidad, precisión en los detalles y diseño distintivo. Sus modelos poseen un carácter que los convierte mundialmente en la elección de quien quiere ser protagonista y valora la libertad, la originalidad y el inconformismo. Son, en otras palabras, iconos de un estilo atemporal. La colección primavera/verano 2011-2012 presenta los modelos más emblemáticos de la historia de Ray-Ban, actualizados y reinterpretados con la introducción por primera vez en la colección de cristales de estilo vintage con colores exclusivos: los modelos Ray-Ban Aviator, Ray-Ban Round metal, Ray-Ban Meteor y Ray-Ban

El 28 de febrero en Jujuy Palace Hotel, Vitolen convocó a ópticos y vendedores a una charla de capacitación y actualización. El tema central: Tallado convencional vs. Tallado Digital, nuevas tendencias del mercado. Una importante concurrencia participó de un encuentro ameno, en el que se debatieron conceptos ópticos, marketing y productos. Hugo Sanmartino y Rubén Sainato explicaron a la audiencia los fundamentos de la tecnología digital y presentaron los nuevos productos en alta definición que lanzó Vitolen al mercado: el lente progresivo Sedna y el lente monofocal asférico Amplitude. Dos diseños que se adaptan al estilo de vida del paciente, con campos visuales optimizados, mayor confort, calidad de visión superior y óptima transparencia y definición de contrastes con la aplicación del tratamiento AR Spectrum Elite.

www.ray-ban.com

Laramie tienen en esta ocasión cristales azules, rosas y verdes. La familia Ray-Ban Youngster se amplía: presentada por primera vez en marzo de 2011, se presenta con nuevos colores especiales, cristales con color en degradado y dos formas innovadoras, tanto para hombre como para mujer. Ray-Ban Rare Prints, una serie limitada introducida por primera vez en la colección hace dos años, se presenta con nuevos colores exclusivos y cristales en degradado. En las Ray-Ban Tech se ha aplicado una nueva tecnología para conseguir unas gafas aún más ligeras y funcionales. Ray-Ban Vista se inspira en formas sofisticadas y redondas para el hombre y en modelos extragrandes y bicolor para la mujer.

RX 5255

RX 5257

Modelo femenino con forma extragrande. Como novedad destacan los ribetes en la parte frontal y nuevas combinaciones bicolor: negro/transparente, burdeos/rojo estriado, tabaco/beige, azul/marrón y marrón/rosa.

Unisex, un modelo diseñado para aquellos que desean combinar una forma redonda clásica con colores y detalles únicos.

22 /

ópticos

PARA OJEAR

www.transitions.com

CAMPAÑA PREVENTIVA

CONTRA LA CEGUERA POR GLAUCOMA EL CAO, JUNTO A LA ASAG Y LA FIG ORGANIZARÁN EL PRÓXIMO VIERNES 16 DE MARZO, SU HABITUAL CAMPAÑA NACIONAL DE PREVENCIÓN DE CEGUERA POR GLAUCOMA El pasado viernes 16 de marzo el Consejo Argentino de Oftalmología, la Asociación Argentina de Glaucoma y la Fundación para la Investigación del Glaucoma organizaron su tradicional Campaña Nacional de Prevención de Ceguera por Glaucoma, dirigida a toda la población sin límite de edad. Esta acción se llevó a cabo en coincidencia con la celebración de la Semana Mundial del Glaucoma, por parte de la World Glaucoma Association. Durante la campaña, que cuenta también con el apoyo de Transitions® Optical, se realizarán en diversas localidades de todo el país, y en forma totalmente gratuita, controles de presión intraocular y exámenes de la papila del nervio óptico, con el objeto de: • Detectar personas con alteraciones com patibles con glaucoma • Derivarlas a su oftalmólogo o a su médico de cabecera • Registrar los datos obtenidos, posibilitando un ulterior análisis estadístico global para próximas campañas y acciones ante autoridades locales y nacionales.

El listado de las instituciones adheridas estará disponible en el site de la entidad: www.oftalmologos.org.ar y también puede solicitarse al (011) 4374-5400. El glaucoma es una enfermedad progresiva de los ojos que puede causar ceguera. No produce síntomas y, hasta el momento, no tiene cura, pero su avance puede tratarse y detenerse. Según diferentes publicaciones el glaucoma es la primera causa de ceguera en el mundo y afecta a 7 billones de personas. Más de un millón de personas lo padecen en la Argentina. Es una enfermedad del nervio óptico que, si no es tratada a tiempo, puede llevar a una ceguera irreversible. La gran mayoría de los glaucomas crónicos se diagnostican dentro de alguna consulta de rutina, ya que habitualmente no presenta síntomas. Es por eso que es importante la visita al médico oftalmólogo para la prescrip-ción de lentes y de esa forma poder prevenir este flagelo. El tratamiento del glaucoma

consiste en disminuir la presión intraocular a niveles que el médico considere sanos para ese ojo. Durante anteriores campañas nacionales de Prevención de la Ceguera por Glaucoma, organizadas desde 1997 por el Consejo Argentino de Oftalmología, más de 40.000 pacientes, hasta el año pasado, habían sido controlados en el contexto de este emprendimiento solidario. Durante el 2011, la campaña analizó 3.233 casos y derivó a 186 pacientes para atención oftalmológica, al haber detectado en ellos diversas alteraciones compatibles con la enfermedad. Transitions® Optical continúa apoyando este tipo de campañas y recomienda a la población que consulte con su profesional de la salud visual o médico de cabecera ante cualquier inquietud que tenga relacionada con su visión.

Control gratuito en todo el país destinado a toda la población

www.oftalmologos.org.ar

SEXTA EDICIÓN DE CARRERA

Transitions® Running 2012 El sábado 17 de marzo se realizó, una nueva edición de la carrera Transitions® Running organizada por Óptica Gallo, en el Cañón del Atuel Valle Grande, situado a 40 Km. de la ciudad de San Rafael, provincia de Mendoza. Con el lema “Superarse es ver más allá”, el evento, que cuenta con el respaldo de Transitions® Optical y CRIZAL, como también con la participación de Widex, Waicon y Optitech entre otras empresas, tiene como objetivo apostar a la salud, a la buena calidad de vida y al medio ambiente y en este sentido recibe fuerte apoyo por parte de los concursantes y público en general. Los corredores participarón de la prueba competitiva de 15 km o de la participativa de 6 km, divididas en diferentes categorías por edades, tanto para damas como para caballeros.

La prueba consistió de un circuito combinado, en el cual los primeros kilómetros se corrieron por un camino de asfalto continuando su recorrido por tierra con subidas y bajadas pronunciadas. Durante el trayecto, los participantes atravesaron el Cañón del Atuel, corriendo sobre la margen del río de color esmeralda, bordeando el lago Valle Grande. En esta sexta edición los participantes también disfrutaron de un torneo de Hockey 5 y una exhibición de Ping Pong, actividades que se desarrollaron entre el viernes 16 y el domingo 18, cerrando el evento con la esperada fiesta CRIZAL, en donde corredores y organizadores celebraron el éxito de la carrera.

Informes e inscripción, a través de la página web www.esfuerzodeportivo.com.ar

¿CUÁNDO? 17 de Marzo de 2012 ¿DÓNDE? San Rafael, Mendoza

24 /

ópticos

TEMPORADA

¡ Comienza

O Ñ A L E

O V I T C E L que siempre se en los cursos Tiempo de anotar aterias penribirse en las m sc in de , os m ña so novar la s, elegir libros, re te un ap ar sc bu s, diente empezar el a los chicos para agenda, preparar ardapolvos y útiles nuevos, gu cole, comprar los s anteojos. puesto, renovar lo su r po y s… to pa za anteojos as tendencias de ev nu s la os em Te tra animes a dar 2012, para que te de receta de este año lectivo na, y proyectes tu una vuelta de pági da. renovando la mira a Chiod » FOTOS Agostin

i / Catalina Gon

zález del Cerro

26 /

贸pticos

TEMPORADA

MODELO F 362 Dorado con detalles en marr贸n y patillas de acetato marr贸n. Materiales: aros de acero para nylon y patilla de acetato fresado. FRANCIONI

IBIZA IB1194 / 51-17-135 Modelo para ellas, frente de metal entero con patilla flex de acetato tricolor con aplicaciones de strass. ANTEOFER

28 /

ﾃｳpticos

TEMPORADA

CONNOR UPTOWN Armazﾃｳn retro / unisex / de zilo italiano. Colores disponibles: negro, habano, gris, cristal. ENRIQUE RAYMOND

ﾂ｡ Comienza

EL Aﾃ前

LECTIVO

30 /

贸pticos

TEMPORADA

32 /

ﾃｳpticos

TEMPORADA

PHILIPPE ROSSET / MODELO 3633 Aros de metal monel con patilla estampada de alpaca soldada al frente. Detalles de flores y logo aplicado bajo relieve. Doble bisagra normal. Terminales en acetato. Plaquetas de silicona antialﾃｩrgica. RANIERI

ﾂ｡ Comienza

EL Aﾃ前

LECTIVO

34 /

贸pticos

TEMPORADA

36 /

ﾃｳpticos

TEMPORADA

SOHO / MODELO 2212 Acetato fresado, color negro y rojo. Tambiﾃｩn combinaciones con naranja, gris, blanco. DALMETAL

ﾂ｡ Comienza

EL Aﾃ前

LECTIVO

38 /

贸pticos

TEMPORADA

SOPHIA LOREN / SL M600 Armaz贸n de metal con patillas (sin flex) de zylo y metal labrado. Disponible en color bordo o marr贸n. PARA TI

SUCCESS / MODELO SU102 Dise帽o fresco realizado en acetato con bisagra tipo flex. EUROLENT

MODELO IBIZA 8241 Glamoroso modelo realizado en zilo combinado, de formas felinas. Incluye patillas de l铆neas onduladas con bisagras flex. Disponible en combinaciones: Negro y naranja, Negro y Blanco, Negro y Violeta, Negro y negro, Habano, Colorado. LGI

42 /

贸pticos

TEMPORADA

44 /

ﾃｳpticos

TEMPORADA

MODELO C COL 02 Anteojo de metal con detalle en patilla. POSITANO

ﾂ｡ Comienza

EL Aﾃ前

LECTIVO

46 /

ópticos

TEMPORADA

MORMAii / MODELO SAN CLEMENTE Inyectado en Grilamid, TR 90. Bisagra metálica BASE 6

¡ Comienza

EL AÑO

LECTIVO

Agradecemos a la Profe de inglés Daniela Labarthe, a las estudiantes de medicina Yami y Naty, a la Maestra Pia Leavy, al músico Mariano Chiodi, a la mamá Sheila, y su hijo Salvador, y las estudiantes Sarita, Clari, Sofi y Gaby.

48 /

ópticos

INFORME

IMPORTACIONES DE ANTEOJOS A PRECIO VIL

DUMPING: LA MEJOR FORMA DE IMPORTAR DESEMPLEO En la Argentina de los ’90, desde el Estado se puso a competir a nuestras pymes con conglomerados de Taiwán y con empresas estatales chinas, simultáneamente. El resultado: masivo cierre de empresas y una histórica desocupación, de la que nuestro país recién se está recuperando. Pero algunos de esos mecanismos espúreos aún no han sido desactivados. » Por Alfredo Goijman » Ilustración Alberto Gareppe

50 /

ópticos

INFORME

el “’dumping´ predatorio”, clasificado como práctica desleal de competencia y como la forma más dañina de “dumping”.

Este término tiene una connotación claramente negativa, pero los fundamentalistas del libre mercado ven al "dumping" como algo beneficioso para los consumidores y creen que los mecanismos proteccionistas para evitarlo tienen consecuencias nocivas para el desarrollo y la pujanza de la economía.

El “’dumping’ predatorio” consiste en la venta de determinado producto al mercado externo por parte del exportador a un precio menor al del valor de la producción, y así genera inevitablemente una pérdida, pero gana acceso a ese mercado y excluye de esta manera a la competencia. Posteriormente aumenta el precio para obtener ganancias monopólicas. Es decir, el “dumper” inicialmente “sufre” una pérdida, a partir de la cual espera alcanzar una ganancia a largo plazo. Este tipo de “dumping” no es privativo del comercio internacional: algunas empresas multinacionales han utilizado esta metodología con algún éxito inicial pero también, a la larga, con sanciones de los países anfitriones.

l "dumping" hace referencia, desde el punto de vista económico, a cualquier forma de fijación de precios que pueden ser considerados “predatorios”. Pero el término se utiliza generalmente en el marco de las leyes del comercio internacional, bajo el cual el “dumping” consiste en una práctica por la que una empresa establece un precio inferior para los bienes exportados que para los mismos bienes comercializados en el propio país.

Según los seguidores del libre mercado, “aquellos bienes y/o servicios que no están en condiciones de competir con productos del exterior, merecen fenecer, y solo así mejoran los mercados”. El pasado reciente de la Argentina ha demostrado lo contrario, con siete millones de desocupados. Los sindicalistas y otros defensores del sector asalariado, sin embargo, creen que la salvaguarda de las empresas nacionales frente a prácticas abusivas tales como el “dumping” ayuda a aliviar algunas de las consecuencias más severas de libre comercio entre las economías en diferentes etapas de desarrollo. Según Peter Van den Bossche, de la Universidad de Cambridge, para la Organización Mundial de Comercio (OMC) el “dumping” es condenable (pero no está prohibido) “cuando causa o amenaza con causar un daño importante a una rama de producción nacional en el país importador”. Los hechos ocurridos en diversos países, incluído el nuestro, demuestran en la práctica que ello no es así. Existen en el mercado internacional varias “versiones” del denominado “dumping”. Tal vez, el más nocivo para el desarrollo de los países sea

En El mArco dE lAs lEyEs dEl comErcio inTErnAcionAl, En El quE “dumPing” consisTE En unA PrácTicA En lA quE unA EmPrEsA EsTAblEcE un PrEcio infErior PArA los biEnEs ExPorTAdos quE PArA los mismos biEnEs comErciAlizAdos En El ProPio PAís. Esta práctica de “dumping” es aparentemente perjudicial para la empresa exportadora pues, en principio, cada venta produce un perjuicio económico para la misma. Sin embargo, el “dumping” provoca que las empresas que operan en el mismo mercado no puedan competir con el precio y calidad de los bienes en cuestión, y a largo plazo quiebren. De esta manera, la empresa que realiza el “dumping” se hace con el mercado de ese producto o servicio. ¿QUÉ PASA CON LOS PAÍSES?

Por otra parte, en algunas oportunidades, los gobiernos establecen subvenciones (subsidios) a las exportaciones de ciertos productos a un país extranjero concreto, lo que genera que tal exportación del producto pueda ser rentable a un precio por debajo del costo. Es lo que suele llamarse “’dumping’ oficial”.

52 /

ópticos

INFORME

ExisTE TAmbiÉn “dumPing” cuAndo sE AbusA dE lA mAno dE obrA, En PAísEs dE bAJo niVEl

el mercado exterior, sin tener que incurrir en el “dumping”.

dE dEsArrollo, En los quE los TrAbAJAdorEs

En este caso, podría decirse que existe “dumping” (aunque no lo es), en el servicio de transporte y no de mercancías.

son ExPloTAdos A suEldos mínimos. A EsE

"DUMPING" OCULTO

TiPo dE “dumPing” EncubiErTo sE lo idEnTificA como “dumPing sociAl”. La presencia del producto a precios tan bajos tiene inicialmente un efecto benéfico para los compradores del país importador. Así, la empresa importadora de productos de muy bajo costo, según la estructura del mercado, puede eliminar toda la competencia y llegar de esa manera a una situación de monopolio, de la cual puede sacar provecho, eso sin contar con los dramáticos perjuicios sobre la industria y el empleo local. Pero, además, existen otras formas de “hacer ‘dumping’ sin hacer ‘dumping’”, o sea, “obtener resultados de ‘dumping’ sin hacer ‘dumping’”. Esta distorsión en los precios de exportación ocurre cuando se da una depreciación en la moneda nacional respecto a las otras, así se favorecen las exportaciones del país. En este caso, los efectos son los mismos, salvo que aquí no existe discriminación de precios. Pero el efecto es prácticamente el mismo en los países que reciben los productos a precios que hacen imposible la competencia local. Y también hay “dumping” de carga o de flete cuando se otorgan tasas preferenciales al transporte de productos destinados a la exportación. Esta situación no debe confundirse con el “dumping” tradicional, ya que en este caso no se lo puede calificar de tal, aunque su objetivo es análogo. Debido a que los costos de transporte representan una de las mejores formas de proteger la industria nacional de la exterior, su disminución aumenta las posibilidades de los exportadores de vender en

Pero hay otras formas de “dumping”, no tenidas en cuenta por la OMC o bien, consideradas difíciles de combatir. El “’dumping’ oculto” consiste en cargar los mismos precios en ambos mercados (el nacional y el extranjero), por lo cual aparentemente no hay “dumping”, pero se discrimina en otros aspectos. Se podría decir que consiste en que importador y exportador se encuentran asociados para esconder el “dumping”, y declaran la venta entre sí en condiciones normales para posteriormente el importador vender en el mercado final a un precio más bajo que el declarado y que el del país de origen. Entre esos aspectos que podrían denominarse “’dumping’ oculto” encontramos: la concesión de mayores plazos de crédito a los compradores de productos extranjeros, que se favorecen por encima de los productores locales; la gratuidad en los costos de empaquetado o transporte cuando se exporta; la exportación igual en precios, pero diferente en calidad, es decir, que los productos que se exportan son de mejor calidad que los que se consumen localmente.

1230

MILLONES DE PESOS Es el costo de la atención ocular en los establecimientos públicos de la Argentina, según fuentes del Programa de Salud Ocular y Prevención de la Ceguera del Ministerio de Salud de la Nación. Las fuentes calculan que, de ese monto, un alto porcentaje, de alrededor de un 30 por ciento, está causado por la utilización de anteojos sin protección UV (en general, de muy baja calidad) y pre-graduados, adquiridos sin ninguna prescripción médica, en sitios no habilitados para tal fin y utilizados durante períodos prolongados.

54 /

ópticos

INFORME

Otra forma de “’dumping’ oculto” o encubierto se plantea al exportar mercaderías que difieren en la forma, estilo o material de las que se venden en el mercado doméstico, lo que puede deberse muchas veces a las diversas legislaciones que afectan el producto, pero técnicamente se asemeja a una forma particular de “dumping”, por sus consecuencias sobre el país de destino de los productos.

tina, el 95 por ciento son importados y, de ese 95 por ciento, casi el 99 por ciento proviene de China.

Pero existe también “dumping” cuando se abusa de la mano de obra en países de bajo nivel de desarrollo, en los que los trabajadores son explotados a sueldos mínimos, lo que constituye una protesta de diversos países ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la OMC, en virtud de que a ese tipo de “dumping” encubierto se lo identifica como “’dumping’ social”.

En esta lucha, la Cámara Argentina de Industrias Ópticas y Afines (CADIOA) encontró algunos importantes aliados, como la Administración Nacional de Aduanas (ANA) y la Adminis-

Y ese no es el único problema que todavía hoy debe afrontar la industria óptica: otro de los flagelos contra los que combate la entidad gremial empresaria es el contrabando de anteojos.

EDUARDO CURIA Lograr una fórmula equilibrada en la sustitución de importaciones

TODO EL "DUMPING", TODO JUNTO

Ahora bien, ¿qué ocurre si un sector pujante como el de la industria óptica, por ejemplo, de un país como la Argentina, que genera gran cantidad de puestos de trabajo en relación con su producción, debe soportar –simultáneamente-, los embates de diversos esquemas de “dumping”, a saber: “social”, con mano de obra barata o esclava; “oculto”, a través de créditos otorgados “sólo para comprar productos del país que otorga ese préstamo”; o la gratuidad o costos mínimos en el transporte? Todo ello, y diversos ataques más a su producción y comercialización, debió soportar durante la década de los ‘90 y hasta hoy la industria óptica, que en la actualidad sólo ostenta el 10 por ciento de las empresas que existían en el país cuando se decidió la apertura indiscriminada de los mercados. “Aquí ni sabían que existía la industria óptica en nuestro país hasta que vinieron los de la Cámara, hace algún tiempo: creíamos que todos los anteojos de sol y con aumento que se vendían en la Argentina eran importados”, admite con algo de pudor un alto funcionario del Ministerio de Industria. Pero ese pensamiento de la cartera fabril tenía algo de cierto: quienes asumieron la gestión en 2003 se encontraron con que, de todos los anteojos que se comercializan en la Argen-

Para el abogado y economista Eduardo Curia, “el tema de la sustitución de importaciones en la Argentina es muy complejo porque uno tiene que tratar de lograr una fórmula muy equilibrada, quizás muy ideal de sustitución, con cierta eficiencia dinámica y, sobretodo, consolidar el tema exportador. Si bien es cierto que una economía mundial pone ciertas trabas a esto último y, en el medio, nosotros también necesitamos importar piezas, repuestos, equipos, insumos, no debemos importar cualquier cosa”. “El problema de China, aún sin hacer ‘dumping’ por su competitividad, es complicado. Si bien está teniendo ahora problemas con sus exportaciones porque su tipo de cambio se está apreciando, China es un problema por sí misma por su tremenda competitividad, y el problema es doble porque la Argentina, así como Brasil, tiene un tipo de cambio barato. Entonces China, que ha venido haciéndose fuerte por su escala económica y su tipo de cambio, es un problema tremendo. Habrá que utilizar los “anti-dumpings”. “Hay otros recursos como los que va a adoptar Brasil, que son las ‘restricciones voluntarias de exportaciones’, es decir, una especie de cupos, pero esto es como el tango: hay que bailarlo de a dos”.

56 /

ópticos

INFORME

“TEnEmos unA PolíTicA indusTriAl quE PriorizA lo nAcionAl y dEfiEndE A nuEsTro mErcAdo inTErno los ProducTos quE ingrEsAn En condicionEs dE comPETEnciA dEslEAl”. DÉBORA GIORGI (Ministra de Industria) tración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), que decomisaron y destruyeron durante el año que pasó más de 1.000.000 de anteojos que ingresaban de contrabando o con marcas apócrifas, y así incurrían además en fraude marcario.

enfáticamente que los acuerdos comerciales con China “no incluyen el ‘dumping’ por lo que tal situación, de comprobarse, será desactivada rápidamente y sancionados los responsables”, reveló una fuente oficial.

Industria, por su parte, comenzó una nueva ofensiva para limitar el ingreso de algunos productos del exterior y le advirtió a algunos importadores de anteojos que podría aplicar multas a quienes hubieran importado desde China unidades a precios tan bajos que puedan ser considerados competencia desleal para los que se fabrican localmente.

Transitamos ya el tercer mes del año, y desde el gobierno aseguran que 2012 será el año de la revitalización del sector óptico, un sector que, a poco de que se le generen las condiciones para producir, estará en condiciones de multiplicar tanto la producción como las fuentes de trabajo en escala exponencial.

Ocurre que en los primeros meses del año pasado se registró un importante crecimiento en la importación de anteojos desde China, tanto de sol como de aumento y, en muchos casos, estos productos ingresaron al país a precios hasta un 95 por ciento más baratos que los de industria nacional. Al respecto, la Ministro de Industria, Débora Giorgi, enfatizó: “Tenemos una política industrial que prioriza lo nacional y defiende a nuestro mercado interno de los productos que ingresan en condiciones de competencia desleal”. En tal sentido, el titular de CADIOA, Norberto Fermani, planteó a las autoridades nacionales que “La Argentina en la década del ’80 era cabecera de la producción de anteojos en América del Sur y contaba con 300 fábricas nacionales, que en la década del ’90 fueron cerrando en casi su totalidad”, y consideró que “con la decisión de comenzar a investigar los precios de las importaciones de anteojos y gafas se da un primer paso para la reindustrialización del sector, y para volver a conseguir el protagonismo que nos quitaron las políticas liberales que destruyeron al sector y a toda la industria”. Las autoridades del Gobierno Nacional se ocuparon de aclarar

Sólo se requieren reglas claras y el control del “dumping”, un flagelo que casi termina con la industria óptica argentina, y que todavía no se ha desactivado.

MARCELO LASCANO El ideal sería permitir hasta un 30% de importaciones

El economista del Grupo Fénix, Marcelo Lascano, admitió que “estamos en problemas para reajustar el esquema industrial argentino, en parte porque algunos no han respondido a una política económica que inspiró la acción del gobierno y en parte porque hay un problema de dólares dado que, si bien la soja está recuperándose en los mercados internacionales, no sabemos si va a seguir. Hay que definir con un poco más de firmeza el objetivo y llevarlo a cabo”. “Es bueno que la industria sea abastecida por insumos nacionales, ya sean partes o materia prima, pero hay que tener en cuenta una realidad, y es que la industria argentina no siempre ha respondido a los requerimientos de la economía, a sus necesidades, a una independencia económica que no siempre es absoluta. Tal es el caso de las automotrices, donde hay autos con el 50/60 por ciento o más de autopartes importadas. Y esto no tiene multiplicador interno, no genera trabajo interno, genera importaciones, y esto no hace a un modelo industrial. Tal vez, el objetivo sea lograr que haya un máximo de productos extranjeros, que podría ser del 30%.

Por unA mEJor sAlud oculAr

WWW.OJOSSANOS.ORG La Asociación Panamericana de Oftalmología (PAAO) y la Academia Americana de Oftalmología (AAO), la asociación de médicos y cirujanos de ojos más grande del mundo, se asociaron para alentar a los hispanohablantes de los Estados Unidos y del extranjero a aprovechar un nuevo recurso gratuito en línea: OjosSanos.org. La AAO creó el sitio web a fin de brindar a los hispanohablantes la información más confiable y precisa sobre la salud ocular disponible en Internet. Este esfuerzo de la organización responde a continuas investigaciones que revelan que entre los latinos existe una alta incidencia de enfermedades oculares. El sitio OjosSanos.org está respaldado y avalado por la Academia Americana de Oftalmología, la asociación de médicos de ojos más grande del mundo. Toda la información contenida en el sitio es evaluada regularmente por un equipo de oftalmólogos dedicados. El portal brinda toda una sección al tema anteojos: “Un número de estudios científicos indican que pasar largas horas bajo el sol sin protección ocular puede dañar sus ojos, y así contribuir a la formación de cataratas y tumores en el ojo, incluso cáncer. Según estos estudios, los oftalmólogos recomiendan el uso de anteojos de sol que absorban los rayos UV en un 99 por ciento o más, además de un sombrero de ala ancha cuando se esté bajo el sol por largos períodos de tiempo. “Los anteojos de sol son clave para proteger a sus ojos de los daños causados por el sol, y deben ser usados en cualquier momento en que se esté al aire libre, sobre todo en éstas circunstancias: Durante el verano, cuando el nivel de radiación ultra-

violeta (UVA y UVB) es por lo menos tres veces mayor que durante el invierno; cuando se esté en la playa o en el agua; cuando se participe en deportes de invierno, especialmente a altitudes altas; cuando se consuman medicamentos que puedan causar sensibilidad a la luz (fotosensibilidad). Los mejores anteojos de sol ofrecen una absorción del 100 por ciento de rayos UV, son de mejor calidad óptica y son resistentes al impacto. ANTEOJOS DE SOL Si usted usa lentes de contacto, éstos no necesariamente protejan sus ojos contra los rayos UV, si no son lentes de contacto con protección. Si usted no tiene lentes de contacto que absorban la luz UV, debe proteger sus ojos con anteojos para el sol. ¿LOS ANTEOJOS DE SOL SIEMPRE PROTEGEN SUS OJOS? Los anteojos de sol no pueden proteger sus ojos contra ciertas fuentes de luz intensa. Algunos ejemplos de luz que pueden causar daños severos a sus ojos son: la soldadura de arco, las camas o luces de bronceado, un campo de nieve o mirar directamente al sol, especialmente durante un eclipse solar. Mirar a éstas fuentes de luz sin la protección adecuada puede causar una condición dolorosa llamada fotoqueratitis o causar daño a la retina, y así producir una pérdida permanente de la visión central. Su oftalmólogo puede recomendarle las medidas que deben adoptar para proteger sus ojos en situaciones especiales.

o ci

e s e

a r F

io c n

e r p

a r pa

r e c e cr

os r l es o p on a id az s de a r r m a l co ar l s. re de las. one a e i a un nt m ac . ó rica las ort ros z i b p ub y al re sa fa nas s im os r s a e l tr o re u tic mp as b a de de o p , Ó a e . l ad to ni sar l dad min en o ro i m i i er nc rave ual iscr mo C a el fr at act nd en zd iel que a la ra i l bu e l r zá ab vo st rtu r e on , g e tu s ha ape ecto G o i a ar qu icio la el s li n ta iet tos s in s de en a p n a o a a /C pr me e su nci ner n d io di e o u d a e s Br Ch a s m des ecu e g to nte os, ons qu ela tin a i r n a Ju fere teoj s c nza M gos r A o di an dora era s P de sta esp » Foto va z de » lu

u , ni

es r p

u q a

v a r pa

e v ol

a r

Papá repartía hielo en la zona de Colegiales. Mi abuelo tenía una fiambrería y dentro del reparto había una fábrica de anteojos, propiedad de la familia Charpentier. En esa época no había heladeras eléctricas. Papá me contaba que la gente rica le compraba una barra entera y la gente de menos recursos compraba media barra". Con una memoria envidiable, Gabriel Francioni comienza a contar la historia de su vida; esa vida que hoy lo encuentra en una etapa de trabajo y esperanza, siempre apostando al futuro, yendo para adelante. "Y un buen día, cuando él tenía 16 años, en el 46, se enteró que necesitaban un aprendiz e ingresó a trabajar a la fábrica. Papá tenía una condición innata para el trabajo manual y, por sobre todas las cosas, una gran lucidez respecto de los procesos productivos. Desde muy chico detectó que en la operatoria de la empresa FADA (Fábrica Argentina de Anteojos) había muchas deficiencias. Pero papá también tenía un sesgo medio sindicalista. Entonces, se le ocurrió que, al acaudillar a sus propios compañeros, podían sacar una ventaja mutua". “Pero nunca planteó ese sesgo sindicalista en contra del interés patronal. En vez de plantearlo como un conflicto, lo planteó como un negocio. Habló con el dueño de la empresa y le dijo: ‘podemos hacer el doble de la producción que estamos haciendo ahora’. A los

ojos de Charpentier, parecía técnicamente imposible. Le aclaró que lo único que le iban a pedir es que les pagara el doble. Yo no sé si Charpentier le creyó, pero aceptó. Mi papá se puso al frente de la producción y la duplicaron”, relata orgulloso esa historia que su padre seguramente le contó una y mil veces. Una vez que su padre llegó a formar parte del directorio, comenzó a tener algunas diferencias con los criterios de la empresa y en el año 1966 decidió abrirse. Con el poco dinero que disponía en ese momento, puso un pequeño taller. El contexto, que venía de una política instaurada desde la Segunda Guerra Mundial desde que en el país se dio la necesidad de sustituir importaciones, era favorable. En algunos casos, porque no había provisión del exterior. “Había una política muy marcada a favor de la industria local. Pero se protegió tanto la industria, que el desarrollo no se produjo de manera armónica. Entonces, se desarrolló una industria que en muchos aspectos era deficitaria en cuanto a calidad, productividad, diseño. Por ejemplo, cuando nosotros queríamos comprar herramientas de precisión, teníamos que resignarnos a comprar productos nacionales que no tenían la calidad necesaria”, dice Gabriel, mientras recorre la fábrica de armazones, ubicada en la localidad de Villa Zagala, Partido de San Martín.

“Alguien tenía que salir a generar un ingreso para la familia, yo estaba en la facultad, así que tenía dos opciones, o me empleaba en algún lugar o me dedicaba a lo que sabía, la óptica."

o ci

“Esto, que era cierto en alguna medida, luego fue utilizado como un argumento para descalificar todo el proceso industrial. Eso fue un verdadero genocidio. Lo que se necesitaba era una corrección parcial de algunos aspectos del proceso de industrialización y no definir a la industria, como se hizo durante la etapa de Martínez de Hoz, como sinónimo de mala calidad y de esa manera querer compensar ese defecto con una apertura indiscriminada de las importaciones.” “Lo que vino después – añade Francioni - fue una especie de efecto péndulo hacia el otro extremo. De una industria muy cerrada se pasó a una industria totalmente desprotegida y expuesta, en un contexto donde los resultados fueron catastróficos, porque además de generar una desprotección desde el punto de vista de las normas aduaneras (se liberaron las importaciones), también la política cambiaria hizo que el valor del peso fuera altísimo respecto al dólar.” “Detrás de la política que respaldó el gobierno militar había una intencionalidad. No es que se equivocaron o que las cosas les salieron mal, hay toda una ideología de la gente que respaldó al Ejército, que entendía que la industria no era un valor a defender y que podíamos pasar a ser un país totalmente liberal. A partir de esta idea, la industria del anteojo desapareció, porque no había posibilidades de adecuarse a este nuevo escenario”, cuenta con un dejo de nostalgia.

El final y el nuevo principio “En el año 1980, ya no tuvimos resto para seguir adelante. Usamos todo el dinero que habíamos ganado en los años previos hasta que no quedó nada. Mi padre me pidió, porque él ya no estaba anímicamente en condiciones, que despidiéramos gente y así fue desapareciendo todo el trabajo que habíamos hecho. Estuvimos cerrados nada más que tres meses. En marzo de 1981, volvimos a abrir”. “Alguien tenía que salir a generar un ingreso para la familia, yo estaba en la facultad, así que tenía dos opciones: o me empleaba en algún lugar o me dedicaba a lo que sabía, la óptica. Así generamos, junto a dos personas que no pude

despedir por cuestiones personales, un pequeño negocio de producción y venta. Por más adverso que fuera el mercado, siempre había un lugar para colar una producción pequeña”. La palabra escenario será fundamental en este recorrido. Y otra vez, a favor del los Francioni, el escenario se iba a modificar. “El 4 de abril de 1981 se fue Martínez de Hoz y, a partir de entonces, se modificó la política cambiaria. Se hicieron dos devaluaciones en poco tiempo. El valor relativo del dólar aumentó un 60% en cuestión de meses y lo que convenía importar por el alto valor del peso argentino, ya no convino”. La fábrica, que había arrancado desde cero o quizás más abajo, logró ampliarse en poco tiempo. “Esto nos marca que uno puede ser bueno o malo en lo que hace, puede hacer anteojos más lindos o más feos, pero difícilmente uno puede tener las mercado. Uno le pone fuerzas pero, si el escenario no

“Hay una política que es exitosa y que ha generado un compromiso de desarrollo y de inversión en un montón de sectores. Quiere decir que nuestra industria también puede funcionar así.."

o ci

46AÑOS Fundada en el año 1966 por Luis Francisco Francioni, la empresa está especializada en la producción de armazones metálicos. Integra en una sola planta todos los pasos de la producción, utilizando materia prima importada. A esto se agrega un alto valor de mano de obra nacional. Distribuye su producción directamente a ópticas desde 1981. Actualmente cuenta con ochenta empleados.

o ci

La cuna de la óptica nacional La eficiencia de Luis Francisco Francioni hizo que ascendiera rápidamente en FADA y que llamativamente, de esa estructura que regenteaba, surgiera gran parte de la industria óptica nacional. "Pedro Fermani, primo hermano de mi padre, empezó también en esa fábrica, pero muy pronto se abrió y decidió poner su propia fábrica. De ahí se desprendió Anteofer, fundada por Fermani. Y de Anteofer salieron Ranieri, LGI, Longo, Enrique Correa. En fin, esa fábrica fue la cuna de lo que es hoy la óptica nacional", rememora con añoranza Gabriel, avalando, sin querer, aquello de que "todo tiempo pasado fue mejor"

lo convalida, no puede ir en contra de la corriente”, reflexiona Francioni y vuelve a hacer hincapié en “el escenario”. ¿A partir de los ’80, de esa mejora, les tocó luego vivir algún otro momento duro? Sí, ni hablar. En los ’80 pudimos expandir toda una red de exportaciones a diecisiete países. Pero se dio algo difícil de prever, que fue un choque de políticas cambiarias. El primer elemento de esa combinación fue el 28 de diciembre de 1994, cuando México devaluó un 500%. Nosotros teníamos oficina en México, es decir que nuestros costos aumentaron un 500% de un día para otro. La devaluación de México arrastró a toda América Latina a las devaluaciones. A medida que se iban dando estas devaluaciones, nosotros no íbamos quedando afuera del mercado. Éramos la empresa que más exportaba. Todo eso se perdió. Como acá no devaluamos hasta 2002, no tuvimos posibilidad de acomodarnos. Nuestros costos seguían estando en dólares. Y a esto se sumó la aparición de China en el mercado. China ocupó ese espacio que nosotros tuvimos que dejar forzados. No quedó nada. Tampoco en el mercado interno. Algunas empresas locales tuvieron la lucidez de adaptarse y modificar su cartera de productos a un mix de importados con producción nacional. El criterio que utilizaron fue “importo todo lo que me conviene y sólo fabrico lo que no puedo importar”. En

esa política encontraron un salvoconducto. Los que no tuvimos esa lucidez e insistimos en fabricar todo localmente, hemos tenido un retroceso muy importante en la evolución de la empresa. ¿Cómo ve el escenario actual? ¿Es favorable para la industria del anteojo? Hoy parecería que estamos en la frontera de un cambio. Si miramos los ocho años de gobierno kirchnerista más los previos de Duhalde, no cambió nada. Tenemos libre importación sin modificaciones, lo que va fluctuando es el tipo de cambio.Este gobierno ha tratado de mantener el valor del dólar, que en los últimos años ha pasado de 3 pesos a 4,5. Es decir que es una tasa de crecimiento que no tiene nada que ver con la tasa de los costos internos de producción. Esto ha impactado de una manera fenomenal en el desarrollo de la industria, y está mal decir desarrollo porque no ha habido, ha habido supervivencia de las fábricas que decidieron cerrar sus plantas para reemplazar por productos importados Y las fábricas que hemos decidido mantener todo el ciclo de producción nacional nos encontramos con que no hay mercado, es decir, que lo mejor que te puede pasar es que subsistas, pero no podés invertir, no podés comprar máquinas.

"Es indigno decir que la industria argentina no está en condiciones de abastecer lo que se importa porque es débil. Es débil porque se importa."

o ci

“Nos reconocen como una marca de calidad" ¿Cuál sería el sello distintivo de la empresa? Tenemos un ciclo de producción integrado, que empieza y termina aquí. El anteojo se hace completamente acá, no sale nunca a la vereda. Trabajamos con un criterio que privilegia lo nacional. Francioni es una marca conocida a nivel país, los profesionales nos reconocen como una marca de calidad. Aquí se asocia la industria argentina con calidad. Y la otra marca a la que estamos apostando, por medio del uso de una licencia, es “Route 66”, que comparte esta política; también de producción íntegramente nacional. Son productos de alta gama, de una calidad extrema. Todo hecho en el país.

¿Y esto en números cómo sería? Sólo el 5% del consumo del mercado de anteojos es fabricado en la Argentina. El otro 95% viene de afuera. Entonces, cuando se habla de las políticas de respaldo a la industria, y uno ve el éxito que han tenido otros rubros como el automotriz, la indumentaria o el calzado, nota que han pasado de un porcentaje pequeño en la participación de la demanda local a un porcentaje dominante. ¿Ahí está la esperanza, entonces? Exactamente. Creemos que tenemos chances porque está ocurriendo con otros rubros. Hay una política que es exitosa y que ha generado un compromiso de desarrollo y de inversión Francioni, una empresa que se prepara para volver a crecer

en un montón de sectores. Quiere decir que nuestra industria también puede funcionar así. Y este es el planteo que le hemos llevado al Gobierno “¿por qué a nosotros no?”. Lo que nos han dicho es que no hay industria nacional para cerrar las importaciones. El miedo que tienen es que se produzca un desabastecimiento. Esta es la mentira que le han metido en la cabeza algunos importadores. Se argumenta en contra de la industria argentina una debilidad que ha sido creada por la aparición de ellos mismos. “Primero te enfermo y luego te descalifico por enfermo”. Es indigno decir que la industria argentina no está en condiciones de abastecer lo que se importa porque es débil. Es débil porque se importa.

INFORME PARA PROFESIONALES

12 Nº

L SIONA E F O R SOY P ÓPTICO SOY

Cristales PHANCOLOR 3

Máxima protección sin alterar los colores

Lentes PROGRESIVAS Un antes y un después de esta tecnología

Salud VISUAL MAR ABR2012

Consejos prácticos para el ámbito laboral

68 /

ópticos

INFORMACIÓN TÉCNICA

INFORME PARA PROFESIONALES

Cristales PHANCOLOR 3 En nuestros días, los ojos se encuentran completamente expuestos a radiaciones que pueden alterar y hasta dañar la estructura del ojo. El filtrado selectivo que aporta PHANCOLOR provee el confort necesario para la visión, evitando el deslumbramiento. El óxido de neodymio es el componente que permite lograr el sorprendente filtrado selectivo por bandas estrechas, principal diferencia de PHANCOLOR en comparación con otros cristales existentes. Estas lentes son únicas en su tipo, ya que ofrecen máxima protección sin alterar los colores y los contrastes. Además posee una muy buena capacidad de filtrado de la radiación ultra violeta, tanto en la banda B (de 280 nanómetros) como la banda A (de 325 nanómetros hasta el comienzo del espectro visible en 380 nanómetros). PHANCOLOR es el producto ideal para usuarios que realizan actividades al aire libre y requieren de absoluta precisión para conducir, navegar o volar, ya que los cristales PHANCOLOR actuán cuando los ojos más se esfuerzan y permiten eliminar los brillos y reflejos, aumentar los contrastes y saturar los colores mejorando la visión y eliminando el cansancio.

Filtrado selectivo del cristal T(%) 100

U.V.

ESPECTRO VISIBLE Violeta

Azul

Verde

Amarillo

Naranja

Rojo

I.R.

80 60 40 20 0

400

500

600

700

Curva de sensibilidad del ojo humano Curva de transmición del cristal PHANCOLOR Longitud de onda Este cuadro muestra como PHANCOLOR filtra la zona de espectro donde nuestro ojo tiene la mayor sensibilidad (en los 550 nm, correspondiente al color amarillo), lo que produce el efecto antideslumbrante, reduciendo la saturacion de la retina cuando la luz solar es muy intensa.

Efecto Visual ESPECIALMENTE INDICADO Y CONVENIENTE PARA LENTES DE SOL, YA SEAN MINERALES DE TONO FIJO COMO PHANCOLOR. EL AR FULL CARA CÓNCAVA ELIMINA LOS MOLESTOS REFLEJOS SOBRE LA CARA INTERNA DE LAS LENTES PRODUCIDAS POR LUCES TRASERAS Y QUE GENERAS IMÁGENES PARÁSITAS TALES COMO LAS DE LOS PÓMULOS DEL USUARIO, ETC., SIN AFECTAR EL NIVEL DE FILTRADO QUE SE REQUIERE EN UNA LENTE DE SOL.

WWW.FBD.COM.AR

LABORATORIO CONVENCIONAL

INFORMACIÓN TÉCNICA

Progresivos convencionales

Un antes y un después EN TECNOLOGÍA APLICADA A LENTES PROGRESIVAS Desde su creación a fines de la década del ´50, las lentes progresivas han evolucionado generando pequeños ajustes que mejoran el rendimiento visual, pero siempre basados en el mismo principio de fabricación, en el cual la superficie progresiva se confeccionaba sobre la cara externa de la lente. Para el diseño se acordaron utilizar PARAMETROS MEDIOS. Resultados de las prestaciones en un progresivo CONVENCIONAL sin la participación de los parámetros INDIVIDUALES Misma persona / diferentes monturas: Resultados obtenidos

Misma montura / diferentes personas: Resultados obtenidos

32/32 mm

28/27 mm

35/33 mm

DVC

13 mm

12 mm

14 mm

9 mm

DVC

9 mm

14 mm

13 mm

9º

12º

7º

14º

6º

6,5º

4º

6º

3º

15º

16º

Parámetros MEDIOS acordados DP: 32/32mm DVC: 13mm AP: 7º AF: 5º

EN RESUMEN El PROGRESIVO CONVENCIONAL diseñado en 1959 , con sus posteriores mejoras tiene limitaciones que se acentúan a medida que se alejan de los parámetros medios acordados.

REFERENCIAS DP: Distancia púpilar DVC: Distancia al vértice corneal AP: Angulo Pantoscópico AF: Angulo facial

LABORATORIO DIGITAL

INFORMACIÓN TÉCNICA

Progresivos personalizados

Gracias a la evolución tecnológica, ahora es posible personalizar cada lente según las necesidades particulares de cada usuario. De este modo, y tomando en cuenta una serie de parámetros específicos del cliente, Rodenstock desarrolló un nuevo principio de fabricación, generando la superficie progresiva y personalizada en la cara interna. Este nuevo paradigma tecnológico es el que permite la elaboración de lentes progresivas personalizadas de máxima precisión. Hoy de la mano de FALCONE BODETTO S.A, laboratorio certificado exclusivo en Argentina para la producción de lentes progresivas personalizadas con diseño Rodenstock.

Parámetros importante para obtener lentes verdaderamente personalizadas. Distancia naso pupilar por ojo Distancia al vértice corneal Angulo Pantoscópico Angulo de la forma facial

Un producto único hecho a medida Resultados de las prestaciones en un progresivo PERSONALIZADO Con la participación de los parametros individuales Misma persona / diferentes monturas: Resultados obtenidos

En los 4 ejemplos se observa claramente que las zona de visión lejana, intermedia y cerca es superior a la que se obtiene por métodos convencionales, garantizando una adaptación espontanea con un confort de uso antes inalcanzable.

Garantiza

TECNOLOGÍA Y DISEÑO ALEMÁN

La salud visual Y EL ÁMBITO LABORAL EN UNA CONVERSACIÓN, LOS INTERLOCUTORES PARPADEAN EN PROMEDIO 22 VECES POR MINUTO. CUANDO ALGUIEN LEE, ESTE PARPADEO SE PRODUCE CON UNA FRECUENCIA DE 12 A 15 VECES POR MINUTO. PERO, CUANDO SE ESTÁ SENTADO DELANTE DE UNA COMPUTADORA, LOS OJOS PARPADEAN MENOS DE 5 VECES POR MINUTO. ESTA

con una adecuada iluminación. UBICACIÓN DEL MONITOR • En relación con las fuentes de iluminación (ventanas, lámparas, tubos). • Se trata de evitar los reflejos en la pantalla, con lo que se aumenta la visibilidad y disminuye la fatiga ocular.

SITUACIÓN PUEDE AFECTAR NUESTRA SALUD VISUAL Y DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES AL RESPECTO. OJO SECO Y MENOS PARPADEO • La concentración de nuestra atención en la pantalla hace disminuir la frecuencia del parpadeo e incrementa la sintomatología del ojo seco. • Así, aumenta la fatiga ocular y mental. • Un ojo sin la lubricación del parpadeo es como un motor sin aceite: los pistones se adhieren a las camisas de los cilindros y el motor deja de funcionar.

Para un correcto uso de las pantallas del monitor, debe verificarse que la iluminación ambiental sea lo suficientemente tenue para un buen contraste de la pantalla, sin dificultar la visión de textos y accesorios sobre la mesa. • El horizonte visual debe encontrarse sobre el borde superior del monitor. • La cabeza debe estar levemente inclinada hacia el monitor. • Desde esa posición, el párpado cubre casi todo el globo ocular, lo protege del brillo de la pantalla y disminuye la fatiga visual y mental.

OJO SECO Y POSICIÓN DEL MONITOR • La pantalla debe encontrarse por debajo del horizonte visual. Esto permite que los párpados cubran mayor superficie del globo ocular y disminuya la exposición de la córnea. • Así, será menor la desecación de la película lagrimal que cubre la córnea y la protege de los síntomas del ojo seco. En el caso de utilizar el monitor a la altura del horizonte visual, la córnea se encuentra totalmente expuesta a ser dañada. Esto se puede apreciar en hogares, centros de estudio, espacios de trabajo, cibercafés, etc. OJO SECO Y CANSANCIO VISUAL • Una fuente de incomodidad y cansancio visual reside en que las personas con anteojos no siempre los usan adecuados a la distancia respecto de la pantalla, lo que deben resolver con su oftalmólogo. • A ello se suma que muchos espacios de trabajo no cuentan

PROBLEMAS CIRCULATORIOS QUE SE DEBEN PREVENIR • Al encontrarse sentado largas horas sin mover las piernas, parte de la sangre que debería retornar al corazón se acumula en las venas de las piernas, brazos y cuello, y así dificulta en forma creciente la normal circulación sanguínea. • De forma periódica y activa, debemos mover suave y regularmente las piernas para que la circulación de la sangre sea adecuada en todo momento.

72 /

ópticos

INFORME PARA PROFESIONALES

TIPS PARA ARMAR TU LUGAR DE TRABAJO • Ángulo aproximado de inclinación de la cabeza: 15°. • Distancia del ojo a la PC: entre 30 y 50 centímetros. • Ubicación del monitor: por debajo de la línea del horizonte visual. • Apoyo de los pies: en un ángulo de entre 5° y 15°. • Ubicación de la silla: de forma tal que las piernas y el torso formen un ángulo de 90°. RECOMENDACIONES PARA LOS USUARIOS DE PC • Aplicar colirios humectantes en forma periódica, mientras trabaja con pantallas. • En caso de emplear lentes de contacto, aplicar los colirios humectantes con mayor frecuencia. • Ubicarse frente a la pantalla de modo tal que la mirada se encuentre ligeramente hacia abajo. • No usar la PC por más de 50 minutos corridos. • Tomar un descanso de cinco a diez minutos, ponerse de pie y mirar a lo lejos y cerca sucesivamente. • Regular la temperatura ambiental, para evitar el aumento de la sequedad ocular. • Consultar al oftalmólogo para definir la necesidad de corrección óptica en distancias intermedias y para efectuar controles que eviten el inicio de la sequedad ocular.

MONITORES LED El monitor LED es la opción más recomendable para la salud de nuestros ojos. Se trata de una pantalla LCD, pero que utiliza retro iluminación por LED. Presenta casi las mismas ventajas que un LCD común para la salud visual, pero consume menos energía y ofrece mejor contraste en las imágenes proyectadas. También controla mejor el brillo de la imagen y así evita la fatiga en la vista. Los antiguos monitores de tubos de rayos catódicos son los más perjudiciales y no resultan recomendables para un uso prolongado.

Monitor de LED

Monitor de tubo de rayos catódicos

SÍNTOMAS VISUALES MÁS FRECUENTES

Pesadez ocular Pesadez de los párpados Visión borrosa Enrojecimiento ocular Sequedad ocular SIEMPRE ES RECOMENDABLE LA CONSULTA CON EL OFTALMÓLOGO AL EXPERIMENTAR ALGUNO DE LOS SÍNTOMAS DESCRIPTOS.

Molestias y dolores causados por la luz Arenilla en los ojos Molestias permanentes

74 /

ópticos

NOTA DE TAPA

LA CONTINUIDAD

DE HOYA EN ARGENTINA

UN GRAN DESAFÍO Atento a su espíritu emprendedor y a su extensa experiencia en el mercado oftálmico, Omil Falcone fundó Laboratorios Falcone S.A, una empresa radicada en Rosario que desde el año 2006 se ha vinculado con ópticas y empresas de todo el país para, mediante sus productos y asesoramiento, facilitarles la tarea diaria. Desde entonces, Laboratorios Falcone S.A ha brindado a sus clientes los mejores productos y el más cálido servicio. En este desafío se enmarcó Omil Falcone, a través de su empresa que se ha convertido en la única representante en el país y distribuidora de los productos de excelencia japonesa HOYA. Esta multinacional japonesa fue fundada en 1941 como productor de cristal óptico. Más tarde, la firma decidió aplicar todo este conocimiento sobre el campo de la visión humana y su cuidado. Así, surgió la división “Hoya Lens” que desarrolla, entre otros, pantallas de cristal líquido, moldes para circuitos integrados en microelectrónica y los más nobles, avanzados y modernos lentes. Tanto es así que la marca ocupa el segundo lugar en el mundo en relación con las lentes oftálmicas. El propio Omil Falcone, en diálogo con Ópticos, cuenta cómo

HOYA

SIGUE EN EL LITORAL ARGENTINO El 17 de octubre del año 2005, Gonzalo Bichara montó su empresa en la ciudad de Resistencia, con el compromiso de atender a las ópticas de la zona Litoral con un servicio diferenciado que el mercado necesitaba. De esta forma, al tiempo se inauguró una sucursal en la ciudad de Posadas y otra sucursal en San Miguel de Tucumán, todas con servicio de calibrados con máquinas automáticas de última generación, y en Resistencia con un Laboratorio de Superficie y Laqueadora único en la zona. Nuestro laboratorio se dedica al tallado y calibrado de lentes oftálmicas como principal actividad, acompañado además de productos de contactología y líquidos para lentes de contacto, con el principal stock de lentes terminadas en la zona. Desde la Casa Central en Resistencia se atiende a las ópticas de la Provincia del Chaco, Formosa, Corrientes, Interior de Misiones hasta Iguazú e Interior de Santa Fe hasta Vera. Desde la Sucursal Posadas se atiende a las ópticas de Posadas y localidades vecinas, y desde la Sucursal Tucumán se atiende a Ópticas de la Provincia de Tucumán, Salta, Jujuy,

Catamarca y Santiago del Estero. Como siempre digo y agradezco, ¡la razón de existir de mi laboratorio son los ópticos! Siento mi obligación poner a disposición de ellos lo último en tecnología, tanto en equipamientos como en productos, para que las ópticas de esta zona puedan tener a su disposición las mismas lentes que una óptica de la Ciudad de Buenos Aires y, de esta manera, dar un beneficio al usuario con productos de primera línea para el cuidado de la visión. Mi relación con los productos HOYA comenzó en octubre de 2006 de la mano de Omil Falcone (quien era el único importador en ese momento). Entonces, comencé a comercializar los productos, hasta instalarse HOYA en forma directa en la Argentina, cuando pasé a ser distribuidor directo. Por eso, hoy no puedo dejar de acompañar a Omil ante tan importante desafío en lo comercial y, por sobre todo, por la calidad de los productos HOYA.

WWW.HOYAVC.COM.AR fue el proceso que le permitió convertirse en distribuidor y comercializador de estos productos. “Cuando fundé Laboratorios Falcone S.A, inicié una búsqueda dirigida a encontrar una marca de excelencia que cumpliera con los estándares de calidad que exigen los objetivos de nuestra compañía. Entonces, entré en contacto con directivos de HOYA, que me abrieron las puertas inmediatamente y me inspiraron una gran confianza. Se iniciaron las conversaciones con representantes de la empresa, hasta que me permitieron comenzar a traer los productos”. A Falcone S.A le fue muy bien con la comercialización de los productos HOYA, a tal punto que en 2009 la empresa japonesa decidió radicarse en la Argentina. Estuvieron operando durante casi dos años hasta diciembre del año pasado, fecha en la que la empresa japonesa decidió un cambio en las políticas de comercialización en el país. Omil Falcone relata cómo HOYA invitó a Falcone S.A a continuar el trabajo en la República Argentina, en ventas a mayoristas y minoristas. “Me llamó el presidente de la empresa y me invitó a tener una reunión. Como yo no podía ir a Buenos Aires, viajaron

a Rosario. La noticia de estos cambios que apuntaban a un importador y distribuidor lotamcal y exclusivo, de algún modo me sorprendió. Pero tam bién, como grupo de trabajo, nos halagó el hecho de que buscaran en nosotros un interlocutor para estos cambios que querían introducir. Aquí, en la Argentina, y en buena medida gracias a nuestro esfuerzo por difundir la marca, HOYA comenzó a crecer y a conocerse en el mercado. Así como en otras ocasiones, para nuestra empresa el cambio fue una oportunidad y decidimos decir sí al nuevo proyecto. Además, estamos atravesando un momento crucial en las importaciones en el país, y creo que teníamos la obligación de participar en el proceso de seguir garantizando la provisión de este producto de excelencia. Es así como Laboratorios Falcone S.A, con el apoyo de ópticos profesionales que saben distinguir la calidad de los productos, y mayoristas amigos, que conocen y valoran la marca HOYA, volvimos a tener la exclusividad en la distribución y venta de los productos HOYA”, concluye Omil.

OPTICAL CITY EVOLUCIONA

Optical City S.A. es una empresa que cuenta con una gran experiencia en la industria óptica. Desde 1972, nos esforzamos y ponemos toda nuestra dedicación para que cada trabajo se realice con la mejor calidad. Durante nuestra evolución, hemos adquirido las más avanzadas herramientas y capacitado a nuestro personal para que el resultado sea el esperado por los clientes más exigentes. Nuestro laboratorio se dedica a la elaboración, armado y distribución de lentes oftálmicas como principal actividad, abastecemos a ópticas ylaboratorios para compras mayoristas de productos de renombre internacional, como las lentes multifocales de HOYA, y materiales innovadores para el mercado, como el “trivex” (lente de alta resistencia). Contamos, además, con uno de los mejores servicios del país. Ubicados en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el barrio de Boedo, proveemos a la ciudad, como así también a las zonas sur, norte y oeste de la provincia de Buenos Aires. Nos extendemos de manera mayorista a distintos puntos del interior, como ser: Rosario, Córdoba, Mar del Plata, Puerto

Madryn, Resistencia y Bahía Blanca. Dado que la óptica en nuestro país es un rubro en crecimiento, nuestro interés hacia el futuro es incentivar al cliente a descubrir y poner a su disposición las nuevas tecnologías y productos de avanzada, que darán a sus pacientes la mayor seguridad para el cuidado de la visión. Con respecto a la tecnología aplicada a las lentes oftálmicas, la firma HOYA se destacó siempre por la vanguardia en diseños de lentes progresivas y la producción de materiales exclusivos. Es por eso que dimos fe y apoyo a esta firma, por su renombre y fiabilidad internacional. Tanto así, que se convirtió en nuestra marca de cabecera. Los resultados obtenidos en la elaboración de las lentes HOYA fueron más que óptimos en estos últimos años, por lo tanto, nuestra apuesta se redobla en esta nueva etapa para seguir brindando a nuestros estimados clientes lo mejor a la hora de solicitar nuestros servicios.

76 /

ópticos

EL OBSERVADOR

20 AÑOS DE UNION PACIFIC

Serg

TODO PARA VER EL DÍA QUE MARIQUITA SANCHEZ DE THOMPSON SE VISTIÓ DE NARANJA

l imponente marco de la Quinta “Los Ombúes”, monumento y museo histórico enclavado en el Casco tradicional de San Isidro, fue el escenario para los festejos por el 20° aniversario de Union Pacific. Para esta fecha tan especial y en ocasión del lanzamiento de receta, LGI realizó una imponente compilación de la historia del anteojo, que contó con la exhibición de gafas del óptico y coleccionista Ascanio Zecchin y aparatología antigua del Museo Paolo Fiorini, entre otros. Por otra parte, ópticos de todo el país aportaron sus colecciones privadas para nutrir a esta tan importante exposición, que por primera vez se realiza para que el público en general pueda contemplarla. “TODO PARA VER, historia del anteojo” es el nombre de la muestra que fue inaugurada formalmente por el Intendente de San Isidro, Dr. Gustavo Posse, junto a la familia Fermani, y permanecerá abierta al público por varios meses. Consiste en un recorrido visual desde el año 1300 hasta nuestra época de este gran accesorio, que

todos llevamos y que pocos sabemos de su interesante historia. Un personaje como Benjamín Franklin, conocido por inventar, entre otros, el pararrayos, ha tenido que participar en el mejoramiento de las lentes, y así crear los bifocales en el año 1730, que en la actualidad se siguen utilizando. Por otra parte, el anteojo ha sido un complemento de la personalidad de otros grandes, como Albert Einstein, Sigmund Freud, Ernesto Sábato, Victoria Ocampo, John Lennon, Audrey Hepburn y Tato Bores , cuyos modelos han sido íconos de la moda de la industria óptica. El anteojo también forma parte de históricas películas del cine como “Desayuno en Tiffany” con Audrey Hepburm , “Top Gun” con Tom Cruise, “Hombres de Negro” y “Matrix”, sólo por mencionar algunas. La muestra fue organizada en el marco de 20º aniversario de Union Pacific, que compiló material, anteojos y aparatología utilizada en la industria óptica y conservada celosamente por coleccionistas privados, que han accedido a facilitar estos objetos para que el público en general pueda disfrutarlos.

QUINTA LOS OMBÚES Adrián Béccar Varela 774 (a una cuadra de la Catedral de San Isidro) Informes: Museo 4575-4038 info@quintalosombues.com.ar www.quintalosombues.com.ar

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

Afiche de la muestra

gio Ferman i,

muestra salas de la Una de las Alberto Cer ri y Sr

a y Nelson

Fermani

Optica Fundación de Ramo la Muestra en el CumpleañossMejía observando de Union Pacifi c cibida La gente era re

época racterizados de por actores ca

personajes rmani con Sergio Fe Nelson y

de época

Rocio Igarzabal Mic aela Vazquez tag de Telefe, eligienydo onistas de Dulce Am los modelos de pro or la nueva colección de receta El intendente de Todo para ver / San Isidro realiza la apertura forma toria del Anteojo aco l de la Muestra Susana Clur, AzcHis mpañado por la fam anio Zecchin y Pao ilia Fermani, lo Fiorini

Gustavo Posse San Isidro - Dr ar las El intendenteade Fermani a apag ilia fam la ña - acompa UP de os 20 añ velitas por los El intendente de San Isidro - Dr. Gustavo Posse - Junto a la periodista Canela, Alicia y Azcanio Zechin, y la familia Fermani

El ex corredor y periodista Cocho López, fana de Paul Riviere, participó del nuevo lanzamiento

Susana Clur, Norberto Fermani y Elena

Fortabat

78 /

ópticos

EL OBSERVADOR

EL CARNAVAL ES TIEMPO DE FIESTA Y ALEGRÍA. CADA AÑO, PARA ESTAS FECHAS, NOS DESPOJAMOS DE LA COTIDIA COTIDIANEIDAD DE LA CIUDAD Y NOS ENCONTRAMOS CON LOS VECINOS BAJO LA COMPLICIDAD DE UNA MÁSCARA O UN DISFRAZ. MOSTRAMOS UN ROSTRO NUEVO E IRRECONOCIBLE, ESPONTÁNEO Y CREATIVO. ES LA ÉPOCA DEL AÑO EN LA QUE NOS SACAMOS LOS LENTES HABITUALES Y NOS INVENTAMOS OTROS NUEVOS… TE INVITAMOS A RECORRER LOS CORSOS DE LOS BARRIOS PORTEÑOS A TRAVÉS DE LAS MIRADAS DE ESTOS OJOS DE CARNAVAL…

» FOTOS Agostina Chiodi / Catalina González del Cerro

80 /

贸pticos

EL OBSERVADOR

82 /

贸pticos

EL OBSERVADOR

ópticos

EL OBSERVADOR

En febrero, cuando el sol baja tras los edificios de las avenidas porteñas, los banderines de colores anuncian que las murgas están por llegar…

}

84 /

86 /

贸pticos

EL OBSERVADOR

88 /

贸pticos

EL OBSERVADOR

90 /

贸pticos

EL OBSERVADOR

}

ÂĄY prepĂĄrense transeĂşntes distraĂdos!, porque en la noche de carnaval ni chicos ni grandes se salvan de la espuma y de la marea de bombos y platillos empecinados en poner a todos a bailar.

ópticos

EL OBSERVADOR

Los feriados nacionales del “lunes y martes de Carnaval” eran días no laborables que fueron eliminados mediante decreto en 1976, por la dictadura militar. Después de 35 años de haber sido suprimidos, el 2012 ya es el segundo año que podemos volver a disfrutarlos.

}

92 /

94 /

ópticos

OPTICAS INSIGNIA

ÓPTICA SAN FRANCISCO Villa Deboto • Capital Federal • República Argentina

HONESTIDAD POR SOBRE TODAS LAS COSAS

LE CUESTA nO DARSE UnA VUELTA POR SU SEGUnDA CASA, PERO ESTÁ CAnSADO. POR ESTOS DÍAS, PREfiERE DEDiCARLE mÁS TiEmPO A SU fAmiLiA Y A SUS HOBBiES. COnTROLA, ASESORA; Sin EmBARGO, PiDE QUE nO LO COnSiDEREn COmO PARTE DEL STAff. HACE CASi SESEnTA AÑOS, En 1953, DOminGO Di SAnTi ABRÍA LAS PUERTAS DE LA RECOnOCiDA “ÓPTiCA SAn fRAnCiSCO”.

» Por Ignacio Sagarna » Fotos Inés Manuela Darré

on pocos los vecinos y vecinas de Villa Devoto y barrios cercanos que alguna vez, en busca de anteojos de sol o de lectura, no han visitado el comercio instalado en la Avenida San Martín al 7288. ¿Por qué el éxito? “Nunca le mentimos al cliente, siempre trabajamos con absoluta honestidad, y eso se percibe”, cuenta Domingo, en diálogo con Ópticos. A pesar de su enorme trayectoria, actualmente los honores son para su hijo Edgardo, que desde hace cuatro

años está al frente del negocio. “Es mejor que yo”, dice orgulloso su padre, al tiempo que añade que “él es Técnico Electrónico y nunca deja de perfeccionarse: curso que aparece, curso que toma”. Los comienzos Como es sabido, el prestigio, más allá de cursos, seminarios y perfeccionamientos, se gana con el correr del tiempo, con la experiencia, con las victorias y derrotas de una extensa vida laboral. Domingo, que en

WWW.OPTiCASAnfRAnCiSCO.COm.AR

96 /

ópticos

OPTICAS INSIGNIA

septiembre soplará las 80 velitas, recuerda que comenzó a trabajar desde muy pequeño y dejó de lado, en cierta forma, valiosos momentos de diversión y aprendizaje que deberían haber formado parte de su infancia. El mérito, sin dudas, se lo atribuye a su padre, de quien heredó la cultura del trabajo. “Mi papá vino de Italia, era pulidor de ventanas. El metal le hizo muy mal, murió joven. Pero luchó toda la vida, era un gran trabajador”, recuerda Domingo, con un dejo de emoción. Y enseguida retoma el relato de sus inicios en la óptica. “Comencé a los diez años, puliendo vidrios con un vecino. Como algo había aprendido acerca del oficio, a los quince instalé mi propio taller de superficie. Después, comencé a trabajar en “Rossi & Lavarello”, donde tuve a uno de mis mejores maestros y me enseñaron mucho. A los 19 años, me convertí en jefe”, cuenta ante la mirada de su hijo, quien al tiempo que atiende el local, escucha con admiración las respuestas de su padre. Pero en aquellas épocas, y hasta 1994, el Servicio Militar era obligatorio. “Cuando me tocó, tuve que dejar de trabajar”, rememora con nostalgia. Sin embargo, una vez finalizada la conscripción, nada le costó a Domingo encontrar trabajo nuevamente e ingresó en la “Óptica Feliu Badalona”. “Ahí me tocó estar solo al frente del taller de superficie. Realizábamos una gran labor en la fundición de bifocales”, señala. Y, a modo de síntesis, destaca: “estuve en muchos lugares y en todos aprendí algo”. Y después de tanto andar y de tanta sapiencia adquirida, apenas tres años después de culminada la década del cuarenta, se fundaba “Óptica San Francisco”. “Es una empresa familiar que siempre fue para adelante. Mi hijo no se quedó con todo lo que aprendió conmigo, sino que se esmera en aprender cada día más. La gente lo valora, por eso el movimiento

que puede apreciarse en este instante”, dice sonriente, y con la mirada señala hacia la puerta. Es verdad, minuto a minuto entran y salen personas de diferentes edades. Es que, más allá de la calidez humana y del trato que reciben los pacientes, “Óptica San Francisco” ofrece la más amplia variedad de productos. “Hay para todos los gustos. Tenemos las principales marcas y los últimos modelos en anteojos. Además de los muy buenos precios, el cliente siempre encuentra lo que viene a buscar”, sostiene Domingo. Y luego, su hijo Edgardo agrega, en referencia a una cliente que acaba de irse: “Ya le hicimos siete pares de anteojos. Nuestro gran fuerte es el ‘boca en boca’. Los pacientes quedan conformes, porque no les ofrecemos lo que sea con tal de vender, buscamos el mejor producto para cada necesidad”.

Una empresa familiar… En “Óptica San Francisco” trabajan tres personas, todas vinculadas a la familia Di Santi: Edgardo (hijo de Domingo, fundador de la empresa); una sobrina y una amiga. Amor y disfrute Más allá de su indisimulable amor por el local que levantó con sus propias manos, el cansancio se hace notar. “Ahora estoy viniendo menos. Paso a visitarlos. Me estoy dedicando a una pasión que dejé al casarme: el piano. De todos modos,

98 /

ópticos

OPTICAS INSIGNIA

Domingo Di Santi junto con el staff de Óptica San Francisco

con mis casi ochenta años, me sigo moviendo. Ese es parte del secreto, hay que mantenerse activo. Entre otras cosas, soy vicepresidente de la Comisaría 47”, manifiesta Domingo. -¿Entonces, no está tan cansado? – “Hasta hace poco, venía todas las tardes. Estoy un poco cansado del trabajo, no de la vida (risas). Es momento de disfrutar de otras cosas”. Y, al igual que en un anterior pasaje de la charla, remarca que, por más que él no esté al frente, “si hay algo que no ha cambiado del ‘53 a esta parte, es el respeto por la gente, la honestidad en cuanto a la atención y el trabajo que llevamos adelante”. -¿Qué sería mentirle a la gente, en una óptica? -Acá no lo sabemos. Pero hay gente que trae un armazón y cuenta que en otro negocio lo pagó el doble. El otro día se acercó una mujer a la que en otro lugar le cobraron 400 pesos un armazón que acá conseguía a 190. Eso es mentir a la gente”, dice con bronca, y al ser consultado por cuál fue su misión como

UBICACIÓN

óptico, entre otros conceptos, menciona: “atender de manera tal que siempre vuelva”. Volviendo a los tiempos mozos, a aquellos años de los primeros pasos, relata que llamativamente la zona estaba llena de ópticas y casas de fotografía. -¿Y eso le molestaba a usted? “Yo siempre me dije: seguí tu camino y no mires a los costados. Al principio, cuando aparecía otro comercio que se dedicaba a lo que nos dedicábamos nosotros, me molestaba. Pero después aprendí a pensar en positivo. Si yo hago bien las cosas, la gente me va a elegir.” La charla llega al final, no así la jornada de trabajo. Son las siete y cuarto de la tarde y los clientes siguen entrando y saliendo. Algunos buscan anteojos de sol, otro retira un armazón reparado y una señora simplemente pasa a saludar a sus vecinos. La cordialidad y la buena atención de la familia Di Santi, más allá de la calidad y variedad de sus productos, son, sin dudas, un sello distintivo de “Óptica San Francisco”.

PERFIL EDAD 79 años

Avenida San martín al 7288 Villa Devoto, Capital federal

ESTADO CIVIL Casado

REPÚBLiCA ARGEnTinA

FAMILIA Tres hijos / Seis nietos PROFESIÓN Técnico Óptico y Contactólogo Domingo Di Santi

HOBBY Tocar el piano

100 /

ópticos

INVESTIGACIÓN

UN POCO DE HISTORIA

DE LAS “LENTEJAS” A LOS ANTEOJOS 3D MILES DE AñoS, CIENToS DE TEoRíAS Y AVANCES TRANSCuRRIERoN DESDE LoS PRIMERoS ESTuDIoS RELACIoNADoS CoN LA ÓPTICA Y LA CREACIÓN DE LoS PRIMERoS ANTEojoS HASTA LA ACTuALIDAD. ÓPTICoS PRoPoNE HACER uN REPASo PoR LA HISToRIA PARA ENTENDER EL PRESENTE DE ESTA CIENCIA.

» POR Ricardo Puig Apoderado de Bioptría SRL y Vicepresidente de CADIOA

Para entender el funcionamiento y nacimiento de las lentes oftálmicas es necesario remontarse a la antigüedad, a aquellos primeros estudios que se hicieron de la óptica. El origen del anteojo como elemento corrector es confuso, son varias las teorías sobre su aparición. Las lentes oftálmicas son aquéllas que, interpuestas en el campo de la visión, están destinadas a corregir defectos en la formación de imágenes por un ojo considerado amétrope, y así modifican el tamaño, forma y posición de las mismas. De acuerdo con su comportamiento frente a los rayos luminosos que las atraviesan, se clasifican en lentes esféricas y astigmáticas. Sin lugar a dudas, la historia de la óptica geométrica e instrumental está directamente relacionada con la historia de las lentes, el descubrimiento de las leyes de reflexión y refracción y de la formación de imágenes. El descubrimiento de los primeros instrumentos ópticos, como el telescopio, el microscopio y el espectroscopio, fue el puntapié inicial para la mayoría de los hallazgos ópticos posteriores. Las llamadas lentes positivas han sido utilizadas como lupas desde tiempos muy antiguos. Así fue como, a través de hallazgos arqueológicos, se demostró, por ejemplo, que fueron usadas por los egipcios para hacer pequeñas inscripciones en las esfinges. También hay registros de la utilización de lentes en Creta durante la época mesopotámica. LAS PRIMERAS TEORÍAS La relación entre el vidrio y la óptica es fundamental. Los primeros vasos de este material aparecieron en el siglo XV A.C. Más tarde, Confucio (entre el 551 y el 479 A.C.) habló de un zapatero que usaba “vidrios” en los ojos. En el siglo V A.C. ya los griegos, romanos y árabes utilizaban las propiedades de los espejos para cauterizar heridas, entre otros usos.

Línea de

TIEMPO

424 A.C.

65 D.C.

965 / 1039

Aristófanes construye un globo de vidrio soplado, lleno de agua. Su propósito no era aún el de amplificar imágenes, sino la de concentrar la luz solar.

Séneca fue el primero en mencionar la capacidad amplificadora de las lentes convergentes al describir como se veían las cosas a través de un globo de vidrio lleno de agua.

El físico iraquí Al-Haitham realizó numerosos estudios y experimentos, y descubrió las leyes de la refracción. Es considerado el padre de la óptica moderna.

¿SABÍAS QUÉ? 1 La empresa Indo, a través de su portal Indonet, permite a sus clientes que pidan lentes on- line. El nuevo software incorpora grandes prestaciones como la optimización de los espesores en todas las lentes de laboratorio de manera automática, la personalización de los espesores en función del tipo de montaje y la representación de la lente en pantalla a escala real. Una de las aplicaciones más utilizadas es el simulador de lentes progresivas. www.indo.es

Según algunos historiadores, la primera lente en el mundo fue la que construyó Aristófanes en el año 424 A.C. La hizo con un globo de vidrio soplado, lleno de agua. Su propósito no era aún el de amplificar imágenes, sino el de concentrar la luz solar. Séneca (3 a 65 D.C.) fue el primero en mencionar la capacidad amplificadora de las lentes convergentes, al describir cómo se veían los objetos a través de un globo de vidrio lleno de agua. En la Edad Media, la cultura árabe fue la que realizó estudios y avances sobre la óptica. El físico iraquí AlHaitham, (965-1039) conocido en Occidente como “Alhazen”, es considerado el padre de la óptica moderna. Hizo importantes adelantos en la óptica de lentes y espejos, realizó numerosos estudios (sombras, eclipses, naturaleza de la luz) y experimentos, y descubrió las leyes de la refracción. Realizó también las primeras experiencias de dispersión de la luz en sus colores. Estuvo a punto de descubrir la teoría del aumento de las lentes, desarrollada en Italia tres siglos más tarde. En línea con las teorías de Alhazen, hacia el año 1000 D.C., los frailes desarrollaron las primeras piedras para leer. Tiempo después, el inglés Roger Bacon estudió a fondo la obra de la escuela árabe. Después del globo de Aristófanes tuvieron que pasar casi 1500 años hasta que, en el año 1266, Bacon talló las primeras lentes con la forma de la lenteja. Para su realización se utilizaron cuarzo y agua marina, pero a medida que la demanda se incrementaba se probaron otros materiales, ya que la fragilidad del vidrio óptico se volvía peligrosa. Desde ese momento, los avances en relación con los anteojos han estado de alguna manera vinculados con los cambios que se fueron dando en el plano social y, por supuesto, en sus usos.

LAS LENTES OFTÁLMICAS SON AQUÉLLAS QUE, INTERPUESTAS EN EL CAMPO DE LA VISIÓN, ESTÁN DESTINADAS A CORREGIR DEFECTOS EN LA FORMACIÓN DE IMÁGENES POR UN OJO CONSIDERADO AMÉTROPE, Y ASÍ MODIFICAN EL TAMAÑO, FORMA Y POSICIÓN DE LAS MISMAS.

LA REVOLUCIÓN EN LOS OJOS Las primeras lentes convergentes aparecieron a finales del siglo XIII en el norte de Italia, zona muy desarrollada

1285 / 1300

1500

1600

1790

1887

Bacon, talló los primeros lentes con la forma de lenteja. Para su realización se utilizaron cuarzo y agua marina.

Descartes descubrió las fundamentos de la óptica moderna. A él se debe la idea de colocar una lente sobre la córnea, idea que luego constituyó el principio de las lentes de contacto.

Thomas Young se dedicó al estudio del ojo humano. Descubrió cómo cambia la curvatura del cristalino para enfocar objetos a distintas distancias y el origen del astigmatismo.

Benjamín Franklin inventa las primeras lentes bifocales. Estaban formadas por dos mitades de lentes: la de visión lejana y la de visión próxima montadas en un mismo aro.

El médico Adolf Eugen Pick comenzó a experimentar con el eso de las lentes de contacto directamente sobre la córnea. He aquí el nacimiento de las lentes de contacto.

102 /

ópticos

INVESTIGACIÓN

A FINALES DEL SIGLO XVIII, BENJAMÍN FRANKLIN INVENTÓ LAS PRIMERAS LENTES BIFOCALES EN NORTEAMÉRICA. ESTABAN FORMADAS POR DOS MITADES DE LENTES: LA DE VISIÓN LEJANA Y LA DE VISIÓN PRÓXIMA, MONTADAS EN UN MISMO ARO.

¿SABÍAS QUÉ? 2 En el Salón de Productos Electrónicos de Las Vegas, MicroVision Optical presentó lo que asegura son las primeras lentes 3D, que también sirven como gafas de sol. La empresa de California aprovechó el interés por la tecnología 3D para crear este producto. Según afirman, sus anteojos ofrecen protección solar, además de facilitar la visualización 3D, cada vez más utilizada en salas de cine y en la última generación de televisores de pantalla plana. www.mvo3d.com

en la tecnología del pulido de cristales. Las primeras lentes se fabricaron para la presbicia y eran convexas. Las lentes para miopes aparecieron cien años más tarde. Entre 1285 y 1300, se montaron por primera vez las lentes en un armazón que tenía bordes de madera, hierro, cuero o plomo unidos con remaches. Fue a partir del siglo XIV que en Europa se empezaron a construir lentes para corregir defectos de la vista, así aparecieron las lentes cóncavas para la miopía. El cambio de era, el paso de la Edad Media al Renacimiento, trajo aparejado una serie de avances en cuanto al estudio de la óptica. La revolución artística y científica de estos años también se dio en este plano. Los anteojos empezaron a considerarse como un elemento de moda, signo de opulencia, intelectualidad y sabiduría. Entre los científicos que han hecho grandes aportes al estudio de la óptica, no podemos dejar de mencionar a Descartes, quien descubrió las fundamentos de la óptica moderna. A él se debe la idea de colocar una lente directamente sobre la córnea, que luego constituyó el principio de las lentes de contacto.

Tampoco podemos dejar de nombrar a Thomas Young, el médico inglés que se dedicó al estudio del ojo humano. Descubrió cómo cambia la curvatura del cristalino para enfocar objetos a distintas distancias y el origen del astigmatismo. Varios especialistas sostienen que Young fue el primero en modificar la refracción del ojo mediante un sistema dióptrico aplicado a la córnea. Tras este largo camino de estudios y experimentos, a finales del siglo XVIII, Benjamín Franklin inventó las primeras lentes bifocales en Norteamérica. Estaban formadas por dos mitades de lentes: la de visión lejana y la de visión próxima, montadas en un mismo aro. Cuenta la historia que cada vez que tenía que abrir un libro, Franklin debía cambiar de lentes, lo que lo desesperaba. Mandó cortar sus lentes en dos y luego unirlos para que, de esta forma, cada vez que tuviera que leer sólo tuviera que bajar la vista. En el año 1884, se crearon las lentes bifocales de porciones dependientes. Estas consistían en una lente común, a la cual se le agregaba una lentilla cementada con bálsamo de Canadá.

1910

1920

1952

1954

1965

Bentson y Emerson crean los cristales bifocales de una pieza, conocidos como ULTEX.

Se pusieron de moda el uso de gafas solares. Los fabricantes de vidrio sacaron al mercado por primera vez muestrarios con una colección de lentes coloreadas.

Se introducen los hidrogeles, materiales blandos, permeables e hidratables, que mejoraron la comodidad de las lentes de contacto.

Baush & Lomb comercializa las primeras lentes fabricadas con moldes en lugar de torneadas.

Johnson & Johnson lanza al mercado las primeras lentes de contacto blandas y desechables.

104 /

ópticos

INVESTIGACIÓN

LAS TRANSFORMACIONES TECNOLÓGICAS

EN LA DÉCADA DEL ´20, SE PUSIERON DE MODA LAS GAFAS SOLARES. LOS FABRICANTES DE VIDRIO POR

Ya estaba en pleno esplendor el uso de anteojos en todo el mundo. Sin embargo, aún quedaban cosas por descubrir. Fue así como, en 1887, el médico Adolf Eugen Pick comenzó a experimentar con el uso de las lentes de contacto directamente sobre la córnea. He aquí el nacimiento de las lentes de contacto, otro hallazgo que revolucionó el mercado óptico. Pero esto no fue todo. Con el avance de la tecnología y todos sus recursos aplicados a la óptica, se consiguieron grandes productos. Es así como, a principios del siglo XX, John Borsh produjo los cristales bifocales denominados “Kriptock”, utilizados para ver de cerca y de lejos. Luego, Bentson y Emerson crearon los cristales bifocales de una pieza, conocidos como “Ultex”. En la década del ´20, se pusieron de moda las gafas solares. Los fabricantes de vidrio por primera vez sacaron al mercado muestrarios con una colección de lentes coloreadas. A partir de ese momento, las gafas de sol se convirtieron en un elemento de uso común y en un complemento de la moda. Más tarde, aparecieron los cristales panópticos y luego

PRIMERA VEZ SACARON AL MERCADO MUESTRARIOS CON UNA COLECCIÓN DE LENTES COLOREADAS. los trifocales. En 1952, se introdujeron los hidrogeles: materiales blandos, permeables e hidratables que mejoraron la comodidad de las lentes de contacto, ya que hasta este momento se usaban materiales no permeables al gas ni hidratables. A mediados de siglo, el francés Maitenaz ideó una nueva lente de potencia variable llamada “Varilux”. En Praga, Witcherle y Lin crearon en 1960 las primeras lentes fabricadas con hidrogeles. Posteriormente, siguieron perfeccionándose las lentes y en 1964 Baush & Lomb comercializó las primeras lentes fabricadas con moldes, en lugar de torneadas. Un año más tarde, Johnson & Johnson lanzó al mercado las primeras lentes de contacto blandas y desechables. Desde la aparición del vidrio a esta parte, se produjeron innumerables hallazgos que fueron dando lugar a los productos de hoy. La tecnología avanza cada vez a pasos más agigantados en las diversas disciplinas de la ciencia, y la óptica no es la excepción. Las numerosas teorías y es tudios que acompañaron cada época fueron marcando el paso desde aquellas primeras “lentejas” hasta, por ejemplo, los anteojos 3 D. Por este motivo y sin lugar a dudas, la historia de la óptica tendrá nuevos capítulos.

PARA CADA NECESIDAD LENTES PROGRESIVOS PERSONALIZADOS La vida moderna enfrenta a la ciencia óptica grandes retos y uno de ellos es el uso y la incorporación de herramientas digitales en la vida cotidiana que forman de la nueva tecnología, tales como computadoras, iPads, Blackberry, iPhone, etc. Estas herramientas nos exigen cada día más perfección en nuestra visión. El campo de la optometría está en una búsqueda permanente de tecnología

UN GRAN HALLAZGO

para solucionar y satisfacer al máximo las necesidades

MICROSOFT LE APUNTA A LA DIABETES

lentes digitales personalizados, que son fabricados espe-

La tecnología avanza a pasos agigantados, día a día, minuto a minuto. Y las lentes de contacto no quedan fuera de ese avance. Hace aproximadamente un mes se conoció la noticia de que Microsoft, junto con la Universidad de Washington, está trabajando en el desarrollo de un tipo de lentes que, además de ofrecer información mediante realidad aumentada (RA), controlan los niveles de glucosa de aquellos enfermos que padecen diabetes. Sabido es que hace algún tiempo existen investigaciones en torno a las lentes de contacto que buscan, además de ayudar a corregir problemas en la visión como la miopía o la hipermetropía, utilizarlas en otras aplicaciones para ayudar a la persona que las lleva. Sin embargo, nada había referido a una enfermedad que tantos habitantes de este planeta padecen. Según se explicó, estas lentes serían un gran avance en el tratamiento y control de la diabetes, ya que brindarían una solución indolora al evitar las punciones para el control mediante la sangre y a la vez ofrecerían la información en tiempo real. Constituyen un desarrollo de la tecnología llamado interfaz de usuario natural (NUI). La lente NUI remplazaría los exámenes de sangre y proporcionaría información en tiempo real acerca de los niveles de glucosa e insulina del usuario. El laboratorio de Parviz, con experiencia en la fabricación de una gran variedad de lentes de contacto, ha sido capaz de integrar pequeñas radios y antenas, justamente en las lentes de contacto, que permiten enviar y recibir información a través de radiofrecuencia. Ahora también han sido capaces de integrar un sensor de glucosa en las lentes. Todo este conjunto permite monitorear el nivel de glucosa en sangre y encontrarse accesible para el médico que trata a la persona con diabetes. Los investigadores esperan probarlos en breve.

cialmente para cada persona según su necesidad, estilo

Un poco de historia • DE LAS “LENTEJAS” A LOS ANTEOJOS 3D

visuales según cada estilo de vida. Es así como surgen los

de vida y costumbres. Estos lentes, que están marcando tendencia en distintos países del mundo, permiten a una alta resolución en toda la superficie, que evita una visión borrosa en la periferia; adaptar las medidas según cada necesidad; adaptar el campo visual según la montura; usar formulación de alto poder; una visión nítida y precisa; mejor sensibilidad al contraste y mejor percepción de los colores y las distancias, entre otros beneficios. No todos tenemos la misma graduación, la misma distancia interpupilar, el mismo ángulo facial, el mismo ángulo pantoscópico, por eso el desarrollo de progresivos personalizados inicialmente se centró en las características físicas del usuario y su montura. Pero tampoco todos tenemos las mismas aficiones ni preferencias visuales, ni realizamos las mismas actividades con nuestras lentes. Como consecuencia, de estas necesidades el desarrollo de lentes progresivas se han orientado a la máxima individualización: el estilo de vida de cada usuario.

106 /

ópticos

ENTREVISTA

Luciana Rivarola

UNA ARTISTA CON PRESENTE Y FUTURO » POR Ignacio Sagarna » FOTOS Marianela Lara

EL ARTE LLEGÓ A SU VIDA SIN QUE ELLA LO ESPERARA. HOY NO SE IMAGINA SIN LA PINTURA. SUS GUSTOS, SUS FORMAS, SU ESTILO. LA JOVEN ARTISTA RADICADA EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES RECIBE A ÓPTICOS EN SU CÓMODO DEPARTAMENTO Y REPASA SUS COMIENZOS. ¿POR QUÉ PINTA TANTAS MUJERES CON ANTEOJOS?

xiste algo más importante que la lógica: la imagi-

de Martín, mi compañero”. Y agrega: “Cinco años más

nación”, dijo el célebre director Alfred Hitchcock. Y

tarde, volvimos a vivir en la Argentina y, paseando por

lo cierto es que para algunas personas materializar esa

Palermo, metí la nariz en la ventana de una casa… Ese

imaginación es más fácil. Es el caso de Luciana Rivaro-

arrojo de curiosidad logró que tocara el timbre y que a

la, una joven artista plástica que combina el trabajo de

la semana entrara a tomar clases con Sandra Doherty,

oficina con su gran pasión: la pintura. Luciana sostiene

dueña de esa ventana y del taller que adentro se vislum-

que “descubrió tarde” el arte, sin embargo sus obras ex-

braba. A mis 29 años, fue como correr una cortina y des-

presan todo lo contrario. Provistas de realidad y cotidia-

cubrir que detrás de mi departamento había un jardín

neidad, abren la puerta a su “yo” más íntimo.

con plantas que estaban crecidas sin que yo las regara,

Ella misma define su despertar a la pintura en una pe-

y encima ese jardín se extendía todo lo que yo quería:

queña biografía que escribió en su blog. “Estudié Diseño

la gloria, la sorpresa, la confirmación y la alegría de tal

Gráfico en la UBA, en la época en que recién comenza-

descubrimiento”.

ban a usarse las computadoras –al menos en la Argen-

Luciana recibe a “Ópticos” en su apacible departamen-

tina. Hacía muchos collages con tipografía y fotocopias

to del barrio de Belgrano, en la Ciudad de Buenos Aires.

color y escuchaba mucho decir que ‘el diseño no es arte’.

Cálida y cordial, con algún vestigio de vergüenza que

Me recibí, y al mejor estilo David Hockne y su chapu-

fue desapareciendo con el correr de la charla, la artista

zón, me tiré de cabeza a la pileta -llena de agua, afortu-

se ubica para las primeras fotografías y se predispone a

nadamente-, y emigré a Barcelona, siguiendo los pasos

comenzar el encuentro.

ópticos

ENTREVISTA

» Fotos De Obras: Daniel Chen

108 /

n tu biografía, contas que cuando estudiabas escuchabas decir que "el diseño no es arte"... ¿Qué pensás hoy al respecto? Sin dudas lo sigo pensando. El diseño tiene una mirada más comercial, que persigue una finalidad. El arte es algo que no se piensa, que explota dentro de uno. Surge o no surge, son momentos. También decís que no sabés dónde nació tu pasión por la pintura... ¿En tu familia alguien se dedicaba al arte? No, en mi familia nadie se dedica al arte. Fue algo que me surgió a mí. Sí, les gusta mucho el arte, la literatura, el teatro y el cine; pero nada más. Mi papá se dedica un poco al teatro, pero el tema de la pintura fue algo mío. De chica, cuando íbamos a los museos, quedaba encantada y sentía una atracción especial. En realidad, la pintura explotó en mí. Entré como un toro en el arte. ¿Imaginabas que algún día te ibas a dedicar a esto? No me imaginé nunca que iba a pintar, más allá de que cuando era chica iba a clases de pintura con acuarelas. Lo tomaba como algo más lúdico. ¿Te has inspirado en tu familia para algunas obras? Ahora estoy pintando gente mayor. Y en eso sí tiene que ver mi abuela materna, quien ya falleció y fue como mi gran madre. Era una persona con mucha alegría. Y a partir de eso, trato de que en mis cuadros la vejez y la alegría vayan de la mano. "Mi mayor deseo es que la pintura me acompañe con intensidad y persistencia todos los días de mi vida". ¿Más allá de la expresión, pasa esto todos los días o a veces necesitas un descanso? Todo el tiempo estoy pensando en ideas. ojalá que nunca deje de pintar. Me hace bien, me saca cosas de mí que ni yo sé que las tengo. ¿Qué otras cosas ocupan tu día, además de la pintura y el trabajo en la oficina? Me gusta mucho el cine, la lectura. Por lo general, me levanto más temprano para leer un poco. También el teatro. Tengo pasión por el arte callejero, el graffiti. De la Argentina, me gusta el trabajo de jazz y de Lean Frizzera y me gustan mucho los graffitis de autores brasileros. ¿Te ponés horarios para pintar? Cuando tengo alguna exposición, sí. Soy como inquieta, me cuesta quedarme sentada. De todos modos, la pintura me Luciana Rivarola // uNA ARTISTA CoN PRESENTE Y FuTuRo

abstrae, me hace perder la noción del tiempo. ¿Pintas pensando en el nombre que elegiste para la obra o el nombre llega una vez terminada esa obra? Para algunos artistas, el título es como el cierre del concepto. En mi caso no, primero me enamoro de la imagen y después llega el título. Hasta ahora, ha sido así. ¿Imaginás tu vida sin la pintura? No, para nada. Ya es un modo de expresión. ¿Además de pintar, escribís? No, no escribo. Me gusta mucho, pero por ahora no me he dedicado. ¿Quién te dice? Más adelante... (risas). En general, pintas personas ¿esto responde a algo en particular o es simplemente una cuestión de gusto? No me gusta hacer paisajes, ni abstracto. Necesito la figura humana, que las pinturas tengan una cara. Me intereso mucho por la expresión, y no la encuentro en ningún otro lado. ¿Significa algo en especial que en la mayoría de tus pinturas las protagonistas sean mujeres? Me gusta pintar mujeres porque a nivel conceptual me aportan mucho más que el hombre. La mujer es más expresiva. Y a nivel formal, también, me gusta pintar más mujeres. Igualmente no es de mi agrado explicar los cuadros; siento que dialogan con quien los observa y la idea es no romper con eso. Las mujeres que pinto tienen cierta ironía, frescura, como que se están riendo. Son mujeres muy libres. ¿Y que muchas de esas mujeres lleven anteojos, significa algo? Es como que dejo librado al azar el tema de la expresión de esas caras. Los ojos son la expresión. Las imágenes que elijo son como robadas. No se trata de gente que está posando para la foto. Y el anteojo ayuda a respetar esa línea. Es gente que va por la calle y no se da cuenta que le están tomando una fotografía. Si uno posa para una foto, rara vez lo hace con anteojos. ¿Consideras que los anteojos, por ejemplo los de sol que plasmas en muchas de tus obras, son un accesorio especial para la mujer? Si, me gustan mucho. Me gusta pintarlos y usarlos. Tengo anteojos de sol con aumento. Hablando de renegar, muchos artistas reniegan de sus obras una vez que están terminadas... ¿En general quedas conforme o sos de mirar los detalles que no te gustaron?

ENTREVISTA

LUCIANA EN 7 PREGUNTAS ¿MIRÁS TELEVISIÓN? Casi todo en cable. En “Canal A” suelen hacerle entrevistas a artistas plásticos. También miro mucha televisión española. ¿TE QUEDÓ DE TU PASO POR BARCELONA? Si, me quedó. Igual no miro mucho, solo un ratito a la noche.

Me suele suceder que cuando arranco con un cuadro digo “no me está gustando”. Pero lo termino igual, le busco la vuelta y le pongo el punto final. No me gusta postergar. Si la obra se empieza hay que terminarla. Después, al final, si no me gusta, empiezo con otro, o no. ¿Y te molesta que te pregunten por el significado de los cuadros, más allá de que no te guste explicarlo? No, no me molesta. La gente quiere saber. ¿En general te preguntan? Es como que terminás contando un cuento que quizás el otro no se imaginaba. Pierde sorpresa, se queda sin fantasía. Me parece que es como cuando una novela es pasada al cine. El director le pone su estética, sus formas. ¿Estás exponiendo los trabajos en algún lado? ¿Lo hacés con frecuencia? Participé en un concurso y expuse una de mis obras en el centro Cultural Borges. ¿Los espacios para exponer los generás vos o te convocan? Para la primera muestra presenté una carpeta y me convocaron. Tuve una especie de suerte de principiante. ¿Vendés tus cuadros? Si, los vendo. Ya he vendido varios. ¿Hay algún cuadro del que nunca te desprenderías? Si, este (lo señala), que se llama “Five o-clock tea”. Ahora estoy pintando de otra manera y me parece que a esto ya no vuelvo. Tiene un nivel de detalle y precisión con el que ya no estoy trabajando. Todo está relacionado con el estilo. A lo largo de la historia, la política y el arte han ido muchos veces de la mano, de hecho en general muchos artistas tienen bien marcada una ideología política... ¿A vos te interesa la política, estás ajena? No estoy ajena para nada, pero no lo vinculo con el arte. Me gusta estar empapada de la política. Eso sí, totalmente aparte de mi pasión por la pintura. ¿Quiénes son tus artistas preferidos? Los pintores intachables de la lista son los españoles joaquín Sorolla, Antonio López, Miguel Coronado. El arte plástico español me parece excelente. También me gustan los argentinos Remo Bianchedi, Roux. Y los inolvidables: Schiele, Klimt, Mucha, Sangram Majumdar, entre muchísimos otros no tan consagrados. LA oBRA CoMPLETA DE LuCIANA RIVARoLA EN:

¿UN LIBRO QUE TE GUSTE? "El mar que nos trajo" de Griselda Gambaro. Otro libro predilecto es "Una comedia ligera" de Eduardo Mendoza. Los autores que nunca me fallan son Patrice Modiano, Javier Marías, Eduardo Mendoza, Marcelo Birmajer, Cozarinsky, Juan José Millás, Hugo Burel y tantos más. ¿Y LA MÚSICA? Me gusta todo. Martín toca Jazz, así que me encanta. También el tango. Tengo adoración por la música brasilera. Voy a Río de Janeiro desde que tengo tres años, tengo familia allá. Para mí es un sentimiento ¿SOS AMIGAS DE LAS REDES SOCIALES? Si, Facebook. Me gusta publicar mis pinturas, fotos de viajes o recortes de la realidad que me llaman la atención o interesan. ¿Y TWITTER? No, no me gusta estar comentando nada. ¿VAS AL CINE SEGUIDO? Si, bastante. La última que vimos fue “La piel que habito”, de Pedro Almodó-var. Mi papá es muy cinéfilo y siempre trae películas de ayer y de hoy. Mi preferida es “Una giornata particolare”, de Scola. LUCIANARIVAROLA.BLOGSPOT.COM

110 /

ópticos

VEO VEO

OPTICS COLLECTION 2012 mplify Yourself Optics Collection es la colección de gafas de receta 2012 de Vulk Eyewear inspirada en el clima relajado y citadino de Coney Island, Brooklyn, NY. Para el comienzo de este año Vulk propone un recorrido pausado que obligue a repasar aquellos lugares, rincones de la ciudad donde gustar de una lectura inolvidable. Libertad, detener el tiempo y un viaje lúdico e introspectivo es la propuesta para llevar estas gafas y no separarse de ellas jamás. Tonos tierra, turquesas apagados, ocres y degrades para armazones de Acetato. Detalles retro, minimal y descontracturados para Metales muy discretos, extra livianos y que casi no se advierten en el rostro pero que dejan resaltar lo mejor de las expresiones aportando calidez. La ciudad espera, ese viaje puede ser tu mejor viaje. Amplify Yourself. Buscá tu modelo favorito en www.vulkeyewear.com y marcá SHARE para compartirlo en Facebook y Twitter. Solicitá tu revista EyeKluv #5 a marketing@vulkeyewear.com

* SEGUINOS EN * WWW.SARTIVISION.COM.AR

MARCA TENDENCIA CON NUEVOS MODELOS DE SOL

MODELO 5530

MODELO 6630

Tras el lanzamiento de su nueva co-

geométricas, una audaz e innovado-

lección 2012, Carrera sorprende con

ra combinación cromática y la elec-

la incorporación de dos modelos que

ción del material utilizado (optyl)

marcarán tendencia en la moda vi-

para su desarrollo, que las hace ul-

sual: inspirados en el estilo vintage

tralivianas y altamente resistentes.

de los años setenta, procedente del

Carrera impone a sus gafas su par-

patrimonio estilístico de la marca,

ticular estética, que le ha permitido

pero con una esencia renovada.

un éxito arrollador y la convierte en

Se trata de los modelos 5530 y 6630,

un ícono mundial.

dos gafas de sol con un concepto de

Sartivision, representante exclusivo de

diseño actual pero con una fuerte y

la marca en la Argentina, ya cuenta

transgresora personalidad. Se des-

con todos los modelos de la colec-

tacan por sus ergonómicas formas

ción (sol y vista) 2012.

112 /

ópticos

GUÍA DE ANUNCIANTES

ARMAZONES Y ANTEOJOS

EUROLENT Fabricación y distribución de armazones para anteojos

ANTEOFER S.A. Fábrica de armazones oftálmicas y anteojos de sol

Calle Nº 60 Nº 1341/49 (1650) (ex Rivadavia) Villa maipú / San Martín / Buenos Aires Tel: (011) 4752-3072 /4754-4522 Fax: (011) 4508-9677 info@anteofer.com.ar www.anteofer.com.ar

CACIC SPORTS VISIÓN S.R.L.

Perú 501 (B1603CIK) Villa Martelli / Buenos Aires Tel: (011) 4761-8594 eurolent@hotmail.com www.eurolent.com.ar

NIVEL UNO S.R.L. Fábrica de armazones y anteojos para sol y receta

Donato Alvarez 836 (1708) Morón / Buenos Aires Tel: (011) 4483-0719 fabrica@anteojosniveluno.com.ar www.anteojosniveluno.com.ar

FRANCIONI S.A. Calle 33 N° 2750 (1651) V. Zagala / San Martín / Buenos Aires Tel: (011) 4752-0563 ventas@francioninet.com.ar

Dr. Adolfo Dickman 1354 / CABA Tel: (011) 4582-0377 / 4581-1212 Fax: (011) 4582-0377 / 4581-1212 www.rustyoptical.com.ar

ORBITAL INTERNACIONAL S.R.L. Lentes de receta y sol

Gobernador Costa 215 (B1704FXE) Ramos Mejía / Buenos Aires

INTEROPTICA ANDINA S.A. Anteojos de sol y armazones recetados

CHOPTICAL S.A. Armazones para anteojos de sol y receta

Cnel. Apolinario Figueroa 1836/40 (1416) CABA Tel: (011) 4584-2839 / 2844 info@choptical.com.ar www.choptical.com.ar

Av. de los Incas 5129 (1427) / CABA Tel: (011) 4522-2866 info@interoptica.net www.interoptica.net

POSITANO Armazones de sol y receta

Quintana 2186 Depto 6 (1650) San Martín / Buenos Aires Tel: (011) 4753-3890 positano@arnet.comar

LGI S.R.L. Armazones y anteojos

DALMETAL S.R.L. Fábrica de anteojos

Granaderos a Caballo 4544 (1665) José C. Paz / Buenos Aires Tel: (02320) 425602/426116 info@dalmetalsrl.com.ar www.dalmetalsrl.com.ar

Rosales 3925 (1672) Villa Lynch / San Martin /Buenos Aires Tel: (011) 4754-1304 / 4755-2328 ventas@lgi-intl.com www.lgi-intl.com

SARTIVISIÓN Laprida 1820 (1425) CABA / Buenos Aires Tel: (011) 4807-6366 / 6696 info@sartivision.com.ar www.sartivision.com.ar

VISIÓN GLOBAL S.R.L. Armazones de receta y anteojos para sol

LUXOTTICA Anteojos premium de moda y deportivos

ENRIQUE RAYMOND Av. Del Libertador 2698 8ºH (1425) / CABA Tel: (011) 4802-9953 ventas@enriqueraymond.com www.enriqueraymond.com

Von Wernicke 3031 (B1642GKA) San Isidro / Buenos Aires Tel: (011) 4708-0096 Fax: (011) 4708-0925 www.luxottica.com

Posadas 981 (1643) Beccar / Buenos Aires Tel: (011) 4747-5221 visionglobal@darcom.com.ar www.visionglobalgafas.com.ar En Uruguay: Tel: (0598 02) 358-6444 vidaltec@gmail.com

114 /

ópticos

GUÍA DE ANUNCIANTES

INSUMOS

CONTACTOLOGÍA

CLAR LENS ARGENTINA Representante y distribuidor autorizado de CooperVision para todas sus líneas de lentes de contacto

Ramón Falcón 3677 / CABA Tel: (011) 4636-3496 / 4671-8690 info@clarlensargentina.com.ar www.clarlensargentina.com.ar

KIT ÓPTICO Venta minorista de fornituras para la óptica

0810-8888-KIT (548) ventas@kitoptico.com.ar www.kitoptico.com.ar

Tel: 0362-4444555 / 0810-8888-555 mgresistencia@mggonzalobichara.com.ar Sucursal Posadas: Córdoba 2319 casi San Luis (3300) Posadas / Misiones Tel: 0376-4434434 / 0376-4432200 mgposadas@mggonzalobichara.com.ar Sucursal Tucumán: San Lorenzo 548 / San Miguel de Tucumán Tel: (4000) 0381-4975511 / 0381-4977722 mgtucuman@mggonzalobichara.com.ar

LENTES OFTÁLMICAS Y LABORATORIOS

GRUPO 5

Laboratorio de tratamientos antirreflejo

CARL ZEISS VISION COOPERVISION Lentes de contacto de alta tecnología

Roberto Marzano Gerente de Ventas del Cono Sur Tel: 54911-6423-8888 rmarzano@coopervision.com Tel: (011) 4582-0521 / 4584-2431 Tel: (011) 4636-3496 DISTRIBUIDORES Clar Lens info@clarlensargentina.com.ar www.clarlensargentina.com.ar Ocular Lens pedidosocular@fibertel.com.ar www.ocularlens.com.ar

OCULAR LENS ARGENTINA Distribuidor de lentes de contacto

Paysandú 1366 (C1416CDF) / CABA Tel: (011) 4582-0521 /4584-2431 ocularlens@ocularlens.com.ar www.ocularlens.com.ar

TRINI VISIÓN S.A. Distribuidor oficial de Ciba Vision

Av. San Juan 3301 (C1233ABD) / CABA 0810-999-TRINI (87464) trinivision@trini.com.ar www.trini.com.ar

Tte. Gral. Perón 1558 (C1037ACD) piso 3 CABA Tel: 0800-222-93477 info.argentina@vision.zeiss.com www.vision.zeiss.com

Tte. Gral. Perón 1558 piso 1 (C1037ADC) / CABA Tel: (011) 5199-1244 info@g5ar.com.ar

OPTPVISIÓN S.A. Laboratorio de superficie. Lentes oftálmicas. Lentes solares. Tratamiento AR. Anteojos de receta y sol

Lentes oftálmicas e instrumental óptico

Tuyutí 6672 (1408 ) / CABA Tel: (011) 4644-1002/3 ventas@optovisionsa.com.ar www.optovision.com.ar

José Guevara 1344 (1427) / CABA Tel: (011): 4555-5400 sac@essilor.com.ar www.essilor.com.ar

TRANSITIONS OPTICAL

FALCONE, BODETTO S.A.

Via Anhanguera Km 106 - 5 Brasil Sumaré SP13170-970 Tel: 55 19 3864-8600 cpadoan@transitions.com www.transitions.com

ESSILOR ARGENTINA

Fábrica de lentes fotosensibles

Lentes oftálmicas, laboratorios y anteojos

Santa Fe 4545 (S2002KVK) / Rosario / Santa Fe Tel: (0341) 4370838 fbd@fbd.com.ar www.fbd.com.ar

GONZALO BICHARA Lentes oftálmicas de stock y laboratorio calibrados / líquidos y soluciones para lentes de contacto

Casa Central: José Maria Paz 456 (3500) / Resistencia / Chaco

VITOLEN S.R.L. Producción y comercialización de lentes oftálmicas

Sucursal Buenos Aires: Callao 132 1º piso / CABA Tel: (011) 4372-0358 vitobaires@vitolen.com Sucursal Santa Fe: Av. Roque Saenz Peña 786 / Rafaela / Santa Fe Tel: (03492) 434037 0800-444-VITO (8486) info@vitolen.com www.vitolen.com