H么tels Campings Accueil groupes 2008
La Vallée de Saint-Amarin déploie l’éventail de ses charmes offrant de multiples possibilités d’hébergements : de l’hôtel de charme à l’authentique auberge de montagne, en passant par les campings et les hébergements collectifs, vous serez accueilli en hôte privilégié avec convivialité.
Bon séjour
dans la Vallée de Saint-Amarin
Hôtels-restaurants
p. 3 à 11
Campings
p. 11 à 13
Accueil groupes
Légende :
p. 14 à 15 Local de rangement
Abstellraum, premises of arrangement
Animaux acceptés sous conditions
Bibliothèque
Parking
Panier repas
TV dans les chambres
Transport de bagages
Salon TV
Salle de séminaire
Téléphone
Accueil groupes
Coffre-fort
Equipements bébé sur demande
Point Internet
Jeux pour enfants
Piscine
Deutsch gesprochen
Tiere erlaubt, Pets admitted under conditions
Fernseher im Zimmer, TV set in the room Fernsehraum, TV lounge
Geldschrank, Safe Internet-Anschluss, Internet Schwimmbad, Swimming pool
Espace vert extérieur Garten, Green side
Vue panoramique
Panoramablick, panoramic view
Bibliothek, Library Picknickkorb, basket meal Transport von Gepäck, Baggage transported Konferenzraum, meeting room Gruppenangebote, reception groups Baby-Ausrüstung, Baby equipments Spiele fur Kinder, Game for children English spoken
*HLL : Habitat Léger de Loisirs
• Chambre - Zimmer - Room • Petit déjeuner - Frühstück - Breakfast • 1/2 pension - Halbpension - Half board • Pension complète - Vollpension - full board
Les Quatre Saisons
9 chambres dont 2 suites
Le Frenz - 68820 KRUTH - Tél. (33) 03 89 82 28 61 - Fax : (33) 03 89 82 21 42 Courriel : hotel4saisons@wanadoo.fr - Internet : www.hotel4saisons.com Tarifs
Chambre
45 à 75 €
Petit déj.
8€
pension
45 à 53 €
Pens. complète
55 à 63 €
1/2
espace détente avec sauna mixte, cabine de soins et douche multi-jets
1
• Situé en montagne, alt. 800 m - Fermé mardi et mercredi sauf hôtel
Auberge de France
16 chambres
20 Grand’Rue - 68820 KRUTH - Tél. (33) 03 89 82 28 02 - Fax : (33) 03 89 82 24 05 Courriel : aubergedefrance@wanadoo.fr - Internet : www.aubergedefrance.fr Tarifs
Chambre
49 à 56 €
Petit déj.
8€
pension
46 €
Pens. complète
55 €
1/2
• Situé en village, alt. 490 m - Fermé jeudi (mercredi et jeudi en hors saison)
-3-
2
Hôtel-Restaurant Le Soleil
8 chambres
51 Grand’Rue - 68820 WILDENSTEIN - Tél. (33) 03 89 82 28 41 - Fax : (33) 03 89 82 21 89 Courriel : lesoleilsarl@cegetel.net - Internet : www.hotel-au-soleil.net Tarifs Chambre 33 à 66 € 1/2 pension 44 €
Petit déj.
7€
Pens. complète
49 € 3
• Situé en village, alt. 580 m - Fermé jeudi
Auberge du Mehrbächel
23 chambres
Route de Geishouse - 68550 SAINT-AMARIN - Tél. (33) 03 89 82 60 68 - Fax : (33) 03 89 82 66 05 Courriel : kornacker@wanadoo.fr - Internet : www.auberge-mehrbachel.com Tarifs
Chambre
41 à 75 €
Petit déj.
9€
1/2
pension
Pens. complète
49 à 52,50 € sur demande
• Situé en montagne, alt. 700 m - Fermé lundi soir, jeudi soir, vendredi sauf hôtel
-4-
4
Hôtel-Restaurant WOLF
27 chambres
Route des Crêtes - 68610 LE MARKSTEIN - Tél. (33) 03 89 82 64 36 - Fax : (33) 03 89 38 72 06 Courriel : hotelwolf@aol.com - Internet : www.hotelwolf.info Tarifs Chambre 40 à 61 € 1/2 pension 46 à 60 €
Petit déj.
8,10 €
Pens. complète
59 à 75 € 5
• Situé en montagne, alt. 1200 m
Hôtel-Restaurant Le Cheval Blanc
6 chambres
88 rue Ch. de Gaulle - 68550 SAINT-AMARIN - Tél. (33) 03 89 82 64 80 - Fax : (33) 03 89 38 77 72 Courriel : contact@hotel-chevalblanc.com - Internet : www.hotel-chevalblanc.com Tarifs
Chambre
38 à 52 €
Petit déj.
8,50 €
1/2
pension
Pens. complète
48,50 à 50 €
57 à 62 €
Logis randonnée et VTT
• Situé en village, alt. 420 m - Fermé lundi et mercredi soir sauf hôtel
-5-
6
Auberge du Rammersbach
4 chambres
67 chemin du Rammersbach - 68470 FELLERING - Tél. (33) 03 89 82 62 93 Tarifs
Chambre
20 à 32 €
Petit déj.
6€
1/2
pension
Pens. complète
36 € sur demande
7
• Situé en montagne, alt. 700 m - Fermé jeudi sauf hôtel
Hôtel-Restaurant Ami des Routiers
7 chambres
1 route Nationale - 68470 RANSPACH - Tél/Fax : (33) 03 89 82 61 34 Tarifs
Chambre
28 à 51 €
Petit déj.
4,10 €
pension
30 €
Pens. complète
38 €
1/2
• Situé en village, alt. 450 m - Fermé samedi et dimanche, sauf groupes
-6-
8
Auberge du Steinlebach
6 chambres et 7 dortoirs
68610 LE MARKSTEIN - Tél. (33) 03 89 82 61 87 ou 06 86 73 16 03 - Fax : (33) 03 89 82 11 20 Courriel : steinlebach@wanadoo.fr - Internet : www.auberge-steinlebach.com Tarifs Chambre sur demande 1/2 pension 35 à 42 €
Petit déj.
6€
Pens. complète
42 à 49 € 9
• Situé en montagne, alt. 1200 m
Hôtel-Restaurant Le Saisonnier
4 chambres
45 Grand’Rue - 68470 FELLERING - Tél. (33) 03 89 82 63 68 - Fax : (33) 03 89 82 11 97 Courriel : roos.p@wanadoo.fr - Internet : www.lesaisonnier.com Tarifs
Chambre
27 à 39 €
Petit déj.
6€
pension
47 €
Pens. complète
55 €
1/2
• Situé en village, alt. 440 m - Fermé lundi et mardi soir sauf hôtel
-7-
10
carte Jean BAEUMLIN - reproduction interdite
11
3
19 12 1
15 2
7 17 18
10 13
La Vallee de Saint-Amarin (les numĂŠros renvoient aux ĂŠtablissements qui figurent dans ce guide)
9
5
4 8
6 16
14
Domaine des Fines Fleurs du Terroir
9 chambres dont 1 handicapés
Rue Rhin et Danube - 68820 WILDENSTEIN - Tél. (33) 03 89 82 20 20 - Fax : (33) 03 89 82 26 89 Courriel : fines-fleurs-terroir@wanadoo.fr - Internet : www.domaine-fines-fleurs.com Tarifs
Chambre
45 à 60 €
Petit déj.
6€
pension
46 €
Pens. complète
60 €
1/2
près d’un lac et des pistes de ski
11
• Situé en montagne, alt. 800 m - Fermé mercredi
Hôtel-Restaurant BINDER
5 chambres
Le Frenz - 68820 KRUTH - Tél/Fax : (33) 03 89 82 28 69 Internet : www.hotel-binder.fr Tarifs
Chambre à partir 41 € Petit déj.
7€
pension
41 €
Pens. complète
48 €
1/2
• Situé en montagne, alt. 800 m - Fermé lundi sauf hôtel
- 10 -
12
Ouvert toute l’année Superficie : 2,5 Ha
Camping Les Bouleaux
68470 RANSPACH - Tél. (33) 03 89 82 64 70 - Fax : 03 89 39 14 17 Courriel : contact@alsace-camping.com - Internet : www.alsace-camping.com • Forfait emplacement + 2 pers + véhicule + douches et eau chaude :
11,90 €
• Suppl. enfant / suppl. adulte :
3,00 / 4,00 €
• Location mobil-home et bungalows :
295 / 425 €
• Location caravanes : 280 / 299 € • Location HLL* : 289 / 500 € (poss. ) Bar et petite restauration
13
Camping Au Relais du Grand Ballon
Ouvert toute l’année Superficie : 30 ares
68690 GEISHOUSE - Tél/Fax : (33) 03 89 82 30 47 Courriel : aurelaisgeishouse@wanadoo.fr - Internet : www.aurelaisdugrandballon.com • Forfait emplacement + 2 pers + véhicule + douches et eau chaude : • Suppl. enfant / suppl. adulte :
12,80 € 2,30 / 3,90 €
- Label Tourisme et Handicaps -
• Locations HLL* : 300 / 450 € Bar et restauration, location VTT Chèques Vacances et Tickets Restaurant
14 - 11 -
Ouvert du 20/03 au 5/10 Superficie : 5,2 Ha
Camping Le Schlossberg
68820 KRUTH - Tél. (33) 03 89 82 26 76 - Fax : 03 89 82 20 17 Courriel : contact@schlossberg.fr - Internet : www.schlossberg.fr • Forfait emplacement + 2 pers + véhicule + douches et eau chaude :
12,30 €
• Locations HLL* : 230 / 525 € Location HLL toute l’année.
• Suppl. enfant / suppl. adulte :
2,50 / 4,20 € Bar et petite restauration.
• Location caravanes :
210 / 310 €
Camping La Mine d’Argent
15
Ouvert du 01/05 au 30/09 Superficie : 2 Ha
68690 MOOSCH - Tél. (33) 03 89 82 30 66 Courriel : moosch@camping-la-mine-argent.com - Internet : www.camping-la-mine-argent.com • Forfait emplacement + 2 pers + véhicule + douches et eau chaude :
11,20 €
• Suppl. enfant -13 ans / suppl. adulte :
1,75 / 3,60 €
• Location mobil-home :
210 / 375 € - 12 -
• Location caravanes : 125 / 215 €
16
Ouvert du 01/05 au 30/09 Superficie : 3,5 Ha
Camping Bénélux - Bâle
68121 URBES - Tél. (33) 03 89 82 78 76 - Fax : 03 89 82 16 61 Courriel : mairie.urbes@wanadoo.fr - Internet : www.urbes.fr.st • Forfait emplacement + 2 pers + véhicule + douches et eau chaude : • Suppl. enfant / suppl. adulte :
7,30 € 1,50 / 2,85 €
Bar et petite restauration
17
- 13 -
Le Torrent
39 chambres ou dortoirs pour 110 personnes
2-4 rue de Mollau - 68470 STORCKENSOHN - Tél. (33) 03 89 82 60 70 - Fax : (33) 03 89 38 77 09 Courriel : infos@letorrent.fr - Internet : www.letorrent.fr Tarifs 1/2 pension 26 / 48 € 30 / 55 €
Pens. complète
18
• Situé en village, alt. 500 m
Ferme-auberge du Felzach
2 dortoirs pour 10 et 8 personnes
68470 FELLERING - Tél. (33) 03 89 82 77 71 ou 03 89 82 78 38 Fax : 03 89 82 78 38 Tarifs
Nuitée/personne Petit déj.
6€
8€ 1/2
pension
30 €
• Situé en montagne, alt. 1100 m - Fermé du 5/11 au 25/04
- 14 -
19
Besoin de vous ressourcer ? L’Office de Tourisme se tient à votre disposition pour vous proposer des séjours qui sauront satisfaire toutes vos envies : nature et détente, sport et loisirs, culture et patrimoine,... Demandez vite vos brochures ou connectez-vous sur
www.ot-saint-amarin.com
Vallée de Saint-Amarin
68
Alsace - Massif des Vosges
l’Office de Tourisme à votre service • de janvier à juin et de septembre à décembre : - du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h - le samedi de 10h à 12h • en juillet et en août : - du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Vallée de Saint-Amarin
- le samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h
• en mai, juin et septembre, ouvert jusqu’à 18h
OFFICE DE TOURISME DE LA VALLEE DE SAINT-AMARIN
81 rue Charles de Gaulle 68550 SAINT-AMARIN Tél. 0(033)3 89 82 13 90 Fax : 0(033)3 89 82 76 44 Email : contact@ot-saint-amarin.com
www.ot-saint-amarin.com
Conception Office de Tourisme de Saint-Amarin - Janvier 2008 - Crédits photos : O. Frimat - T. Grunenwald - Famille Lang - OT St-Amarin - phovoir.com - M. Kueny - S. Marbach et L. Schwebel - ADT 68 - kitest.com
- le dimanche de 10h à 12h