SOLUCIONES PARA IMPRESIÓN DE GRAN FORMATO UNIVERSAL UD-2512LA Y
D
IG
IT
AL
TECHNO
LO
G
Cabezales: Doble Cabezal EPSON DX-7 Tinta: BOURDEAUX FUZE PMEX
Productividad: 2 pass 36m2/hora 4 pass 20m2/hora 6 pass 18m2/hora 8 pass 14m2/hora 12 pass 8m2/hora Resolución: 1440dpi
Cabezales: Doble Cabezal EPSON DX-5 Tinta: EPSON GALAXI
Productividad: 2 pass 36m2/hora 4 pass 20m2/hora 6 pass 18m2/hora 8 pass 14m2/hora 12 pass 8m2/hora Resolución: 1440dpi
PRECIOS REBAJADOS HASTA AGOTAR STOCK
A-STARJET A-7702L
A-Starjet
Cabezales: 6 cabezales SEIKO SPT 508 GS Tinta: SKI
Productividad: 2 3 4 6
CHALLENGER FY-3286J
pass pass pass pass
50m2/hora 38m2/hora 20m2/hora 15m2/hora Resolución: 1440dpi
Quito Benalcázar N11-285 Telfs.: (593 2) 295-0494 j_pacurucu@graphicsource.com.ec, m_chavez@graphicsource.com.ec, j_soria@graphicsource.com.ec
Guayaquil Coronel 1718 A y Venezuela Telfs.: (593 4) 244-0400 l_gomez@graphicsource.com.ec, f_vinces@graphicsource.com.ec
Cuenca Juan josé Flores 522 y Octavio Díaz Telfs.: (593 7) 280-3750 / 287-0348 j_coello@graphicsource.com.ec
@
www.graphicsource.com.ec GraphicSource Ecuador
Servicio al Cliente Formas & Fotocopia Costa: Dolores Alcoser - e-mail: dalcoser@impo.com.ec / Telf.: 2100 777 - 2100 790 ext. 147 * Sierra: 02 2900023
Servicio al Cliente Papeles & Cartulinas Nacional Ing. Judith Falcones e-mail: jfalcones@impo.com.ec - ext. 136
%$)4/2)!,
.O Ï Ï1UINTAÏ%DICI NÏ #DLA Ï+ENNEDYÏ.ORTE !V Ï-IGUELÏ( Ï!LC VARÏYÏ!NGELÏ"ARRERA %DIF Ï!RQUETIPOÏ))) Ï/F Ï 4ELF Ï Ï Ï Ï4ELEFAX Ï Ï E MAIL CAMARAGRAlÏCAGYE CAMARAGRAlÏCA ORG EC 'UAYAQUILÏ Ï%CUADOR
#ONSEJOÏ%DITORIAL Ï%CON Ï'ABRIELÏ-ART NEZ )NG Ï-ARCELOÏ. ¤EZÏ $ISE¤O !NDREAÏ. ¤EZ )MPRESI N '2!&)-0!#
%STIMADOSÏ#OLEGASÏ'RÂlÏCOS ÏÏ #ONÏMUCHOÏ XITOÏSEÏREALIZ ÏELÏ Ï#ONGRESOÏ.ACIONALÏDEÏLAÏ)NDUSTRIAÏ'RÂlÏCAÏ%CUATORIANA ÏÏ4UVIMOSÏ ASISTENTESÏDEÏVARIASÏCIUDADESÏDELÏPA S ÏHACIENDOÏDEÏESTEÏEVENTOÏREALMENTEÏUNÏCONGRESOÏECUATORIANO ÏÏ &UEÏLAÏOPORTUNIDADÏPARAÏCOMPARTIRÏCONÏCOLEGASÏYÏPROVEEDORES ÏUNÏESPACIOÏDEÏAPRENDIZAJEÏYÏDEÏ INTEGRACI N ÏQUEÏESPEROÏHAYAÏUNIDOÏMÂSÏAÏNUESTROÏGREMIO $ENTROÏDELÏ#ONGRESOÏSEÏREALIZ ÏELÏ TO ÏCONCURSOÏh,OÏMEJORÏDELÏIMPRESOÏ%CUATORIANOv ÏENÏELÏCUÂLÏ PARTICIPARONÏ ÏIMPRENTASÏDELÏPA S ÏÏ%NÏESTAÏOCASI NÏTUVIMOSÏDEÏJURADOÏAÏ2ICARDÏ#ASSALS Ï#ARLOSÏ #ARASSOÏ YÏ Ï /SCARÏ !VILA Ï VERDADEROSÏ EXPERTOSÏ GRÂlÏCOSÏ QUEÏ HICIERONÏ UNAÏ ELECCI NÏ JUSTAÏ DEÏ LOSÏ GANADORESÏYÏQUEÏPORÏPRIMERAÏVEZÏSEÏPUDIERONÏAPRECIARÏLASÏMUESTRASÏGANADORASÏYÏLOSÏPUNTAJESÏ RECIBIDOS ÏÏ#ONÏESTEÏEJEMPLOÏDEÏTRANSPARENCIA ÏESPEROÏQUEÏENÏLOSÏPR XIMOSÏCONCURSOSÏHAYAÏMUCHOSÏ MÂSÏPARTICIPANTES 4AMBI NÏSEÏHIZOÏUNÏRECONOCIMIENTOÏAÏLAÏLONGEVIDADÏEMPRESARIALÏAÏLASÏIMPRENTASÏCONÏ ÏA¤OSÏOÏMÂSÏ DEÏACTIVIDADÏCOMERCIAL ÏAPLAUDIENDOÏELÏESFUERZOÏYÏTES NÏQUEÏSIGNIlÏCAÏMANTENERÏYÏHACERÏCRECERÏUNÏ NEGOCIOÏDURANTEÏTANTOSÏA¤OS 'RACIASÏAÏLOSÏEMPRESARIOSÏGRÂlÏCOSÏDEÏ!MBATO Ï#UENCA Ï,ATACUNGA Ï,OJA Ï-ANTA Ï0ORTOVIEJO Ï1UITO Ï 3ANTOÏ$OMINGO ÏYÏ'UAYAQUIL ÏQUEÏHICIERONÏPOSIBLEÏELÏTRIUNFOÏDEÏESTEÏCONGRESO ÏÏ'RACIASÏAÏTODOSÏLOSÏ AUSPICIANTESÏQUEÏHICIERONÏPOSIBLEÏESTEÏENCUENTROÏYÏPORÏSUPUESTO ÏALÏ$IRECTORIOÏDEÏLAÏ#ÂMARAÏ'RÂlÏCAÏ DELÏ'UAYASÏYÏALÏSTAFFÏDEÏLAÏINSTITUCI N ÏQUEÏCONÏESFUERZOÏYÏCOMPROMISOÏHICIERONÏDEÏESTEÏEVENTOÏUNÏ GRANÏ XITO
%#/. Ï'!"2)%,Ï-!24).%:Ï#!342/ 02%3)$%.4%Ï# ) ' '
#/.4%.)$/ PRESIDENTE %#/. Ï'!"2)%,Ï-!24Å.%: VICEPRESIDENTE ).' Ï.!4(!.Ï'59 DIRECTORA FINANCIERA 32! Ï!,%)$!Ï-%*)!Ï$%Ï()$!,'/ DIRECTORES 3!4)!'/Ï-!2). ).' !.$2¯3Ï0¯2%:Ï0!:-)ª/ ).' Ï&%,)0%Ï3452,!Ï'!,,%'/3 ).' Ï2!«,Ï/2"%!Ï!2%,,!./ ).' Ï)3-!%,Ï0¯2%:Ï0!:-)ª/ ).' Ï%$5!2$/Ï15).#(!Ï&!94/.' ).' Ï,5)3Ï#/2$%2/Ï#5,,%.
8 ,!Ï$%3/"%$)%.#)!Ï#/20/2!4)6! 12 ESPECIAL CONGRESO 20 Ï#/.#523/Ïh,/Ï-%*/2Ï$%,Ï)-02%3/Ï%#5!4/2)!./v 22 LOS NUEVOS RETOS DEL EMPRESARIO DEL SIGLO XXI 30 ).&/2-%Ï$250!
,AÏDESOBEDIENCIAÏ
corporativa Por: German Lynch ,AÏ SOCIEDADÏ ECUATORIANAÏ EXIGEÏ QUEÏ LASÏ ORGANIZACIONESÏMODERNASÏTENGAMOSÏNUEVOSÏ COMPORTAMIENTOS ÏNOSÏDEMANDAÏUNAÏNUEVAÏ PRAXISÏ DEÏ HACERÏ EMPRESA Ï 3INÏ EMBARGO Ï YÏ PESEÏ AÏ LAÏ NECESIDADÏ DEÏ DESARROLLARÏ EÏ IMPULSARÏ NUEVOSÏ CAMINOS Ï NOSÏ PREOCUPAÏ NATURALMENTEÏ LAÏ REPERCUSI NÏ QUEÏ ESTOSÏ PUEDANÏTENERÏENÏELÏSTATUSÏQUOÏESTABLECIDOÏYÏ ACEPTADOÏCORPORATIVAÏY OÏMAYORITARIAMENTE z1U Ï QUIEROÏ DECIRÏ CONÏ ESTO Ï 3UPONGAMOSÏ QUEÏ LAÏ *UNTAÏ $IRECTIVAÏ NOSÏ ORDENAÏ DESARROLLARÏUNAÏNUEVAÏL NEAÏDEÏNEGOCIO Ï%NÏ MUCHOSÏASPECTOS ÏENFRENTAMOSÏLOSÏMISMOSÏ RETOSÏ QUEÏ UNAÏ STARTUP Ï !NTESÏ DEÏ PODERÏ ESCALARLOÏ TENEMOSÏ QUEÏ ENTENDERÏ LOÏ QUEÏ NUESTROSÏ CLIENTESÏ QUIEREN Ï LOÏ QUEÏ VALORAN Ï COMOÏ LLEGARÏ AÏ ELLOS Ï ETC Ï YÏ ESEÏ PROCESOÏ REQUIEREÏ UNAÏ GRANÏ mEXIBILIDAD Ï %NÏ TEOR A Ï TENEMOSÏPROBABILIDADESÏDECENTESÏDEÏHACERÏ BIENÏLASÏCOSAS Ï0ORÏEJEMPLO ÏAÏDIFERENCIAÏDEÏ LOSÏEMPRESARIOSÏQUEÏNOÏESTÂNÏDENTROÏDEÏUNÏ GRUPOÏ EMPRESARIAL Ï NOSOTROSÏ SIÏ PODEMOSÏ RECURRIRÏ AÏ LOSÏ RECURSOSÏ DEÏ LAÏ CORPORACI N Ï 0EROÏ ESTAÏ VENTAJAÏ SEÏ VEÏ MERMADAÏ CONÏ ELÏ HECHOÏ QUEÏ LOSÏ INNOVADORESÏ CORPORATIVOSÏ TENEMOSÏ QUEÏ LUCHARÏ UNAÏ GUERRAÏ ENÏ DOSÏ FRENTES Ï 0ARAÏ EMPEZAR Ï TENEMOSÏ QUEÏ LLEGARÏ ALÏ MERCADOÏ MÂSÏ ADECUADO Ï TENEMOSÏ QUEÏ hVENDERÏ YÏ VENDERÏ MÂSv Ï PEROÏ TAMBI NÏ HAYÏ QUEÏLUCHARÏCONTRAÏLOSÏSISTEMASÏCORPORATIVOSÏ QUEÏTRATANÏDEÏLASÏREGLAS ÏPROCEDIMIENTOSÏYÏ PROCESOSÏDEÏAPROBACI NÏQUEÏLAÏCORPORACI NÏ TIENEÏOÏVAÏAÏPONERÏENÏMARCHAÏPARAÏAPOYARÏ SUÏESTRATEGIA
AÏ LAÏ REALIDADÏ DEÏ LOÏ QUEÏ NOSÏ PIDEN Ï z1U Ï PASAÏ CUANDOÏ LAÏ CORPORACI NÏ EXIGEÏ MEJORESÏ RESULTADOSÏ SINÏ FACILITARÏ LASÏ HERRAMIENTASÏ OÏ AGILITARÏLOSÏPROCESOS %SAÏC MODAÏPEROÏALÏMISMOÏTIEMPOÏPELIGROSAÏ ZONAÏ DEÏ CONFORTÏ ENÏ LAÏ QUEÏ SEÏ CONVIERTENÏ CONÏ ELÏ PASOÏ DELÏ TIEMPOÏ LOSÏ PROCESOS Ï LASÏ POL TICASÏ YÏ LASÏ PRÂCTICASÏ CORPORATIVASÏ SONÏ TRAMPASÏ PARAÏ LAÏ EVOLUCI NÏ DEÏ CUALQUIERÏ ORGANIZACI N Ï3INÏEMBARGO ÏLOSÏPARADIGMASÏ CONÏ LOSÏ QUEÏ HABITAMOSÏ AÏ DIARIOÏ RECLAMANÏ QUEÏ SEAMOSÏ POL TICAMENTEÏ INCORRECTOSÏ YÏ PRACTIQUEMOSÏ LAÏ hDESOBEDIENCIAÏ CORPORATIVAvÏnÏINTELIGENTEMENTE Ï 1UIENESÏ HEMOSÏ TENIDOÏ LAÏ TENTACI NÏ DEÏ TRANSGREDIRÏ LOSÏ L MITESÏ DEÏ LOÏ CORPORATIVAMENTEÏ ESTABLECIDOÏ YÏ EXPRESARÏ SINÏ PELOSÏ ENÏ LAÏ LENGUA Ï DEÏ UNAÏ FORMAÏ UNÏ TANTOÏ IRREVERENTEÏ NUESTRAÏ DISCONFORMIDADÏ OÏ DESACUERDOÏ CONÏ LAÏ FORMAÏ DEÏ PROCEDERÏ MAYORITARIAMENTEÏ ACEPTADAÏ HEMOSÏ SIDOÏ ACUSADOSÏ DEÏ DISRUPTIVOS Ï CONmICTIVOS Ï NOÏ ALINEADOSÏ YÏ HASTAÏ DEÏ SABOTEADORES Ï %NÏ LAÏ MAYOR AÏ DEÏ OCASIONESÏ HEMOSÏ hCONTROLADOvÏ NUESTRAÏ TENTACI N Ï 0RESUMIBLEMENTE Ï ELÏ TEMORÏ AÏ DISMINUIRÏ NUESTROÏ DESEMPE¤O Ï ALÏ DESPIDO Ï AÏ DA¤ARÏ LAÏ REPUTACI NÏ QUEÏ TANTOÏ NOSÏHAÏCOSTADOÏCONSEGUIR ÏYÏELÏMIEDOÏAÏSERÏ SE¤ALADOSÏOÏESTIGMATIZADOSÏHABRÂÏEJERCIDOÏ DEÏ FRENOÏ PARAÏ CALLARNOS Ï .UESTROSÏ COLEGASÏ AMIGOSÏ NOSÏ HABRÂNÏ PREVENIDOÏ DEÏ CRITICARÏ LAÏ FALTAÏ DEÏ CR TICAÏ PARA Ï PRECISAMENTEÏ NOÏ SERÏ CRITICADOS Ï OÏ NOSÏ HABRÂNÏ COHIBIDOÏ DEÏ PRACTICARÏ LAÏ DESOBEDIENCIAÏ CORPORATIVA Ï NEGÂNDONOSÏAÏREALIZARÏALGOÏQUEÏENTEND AMOSÏ PERJUDICAR AÏ NUESTRAÏ EMPRESAÏ YÏ PORÏ ENDEÏ AÏ NOSOTROSÏ MISMOSÏ PARAÏ PROTEGERNOSÏ DEÏ UNÏ RIESGOÏ OÏ AMENAZA Ï EMPRESARIALMENTEÏ HABLANDO ÏINEVITABLEÏPORÏOTRAÏPARTE
9 ÏzQU ÏPASAÏCUANDOÏLAÏESTRATEGIAÏACTUALÏNOÏ ESTÂÏALINEADAÏCONÏLASÏDEMANDAS Ïz1U ÏPASAÏ CUANDOÏ LOSÏ PROCESOSÏ NOÏ ESTÂNÏ ADAPTADOSÏ 8
ADELANTE / ÓRGANO INFORMATIVO DE CIGG
h,AÏDESOBEDIENCIA ÏAÏLOSÏOJOSÏDEÏCUALQUIERAÏ QUEÏ HAYAÏ LE DOÏ LAÏ HISTORIA Ï ESÏ LAÏ VIRTUDÏ ORIGINALÏDELÏHOMBRE Ï%LÏPROGRESOÏHAÏLLEGADOÏ PORÏLAÏDESOBEDIENCIA ÏPORÏLAÏDESOBEDIENCIAÏ YÏLAÏREBELI N v /SCARÏ7ILDE .UESTRASÏ EMPRESASÏ NECESITANÏ PROFESIONALESÏ QUEÏ PONGANÏ ENÏ PRÂCTICAÏ COMPORTAMIENTOSÏ QUEÏ DESAF ENÏ ESEÏ ORDENÏ ESTABLECIDO Ï .UESTRASÏ ORGANIZACIONESÏ NECESITANÏ PROFESIONALESÏ QUEÏ PRACTIQUENÏ UNAÏ DESOBEDIENCIAÏ CORPORATIVAÏ PRUDENTE Ï 1UEÏ CUESTIONENÏ LOÏ QUEÏ SEÏ DAÏ PORÏ SENTADOÏ YÏ QUEÏ PONGANÏ ALÏ SERVICIOÏ DELÏ NEGOCIOÏ SUÏ CAPACIDADÏ PARAÏ DESAlARÏ LASÏ RUTINAS Ï LOÏ POL TICAMENTEÏ ADECUADOÏ YÏ QUEÏ CONSTRUYANÏ DEÏ FORMAÏ DISRUPTIVA Ï PEROÏ INTELIGENTE Ï UNAÏ NUEVAÏREALIDAD %NÏ ESTEÏ PUNTOÏ CONVIENEÏ ACLARARÏ QUE Ï PRACTICARÏ LAÏ DESOBEDIENCIAÏ CORPORATIVAÏ NOÏ ESÏBOICOTEARÏLAÏPRAXISÏDEÏLAÏORGANIZACI N Ï%LÏ BOICOTÏ TIENEÏ UNAÏ lNALIDADÏ DESTRUCTIVA Ï 0ORÏ ELÏ CONTRARIO Ï DEBEMOSÏ PRETENDERÏ CONSTRUIRÏ DESDEÏELÏDESAF OÏAÏLOÏESTABLECIDO Ï"OICOTEARÏ ELÏ STATUSÏ QUOÏ ESÏ IGUALÏ DEÏ PERJUDICIALÏ YÏ HASTAÏMÂS ÏQUEÏSERÏBENEVOLENTEÏCONÏ L Ï5NAÏ ORGANIZACI NÏ EVOLUCIONAÏ CUANDOÏ CAMBIANÏ LOSÏ COMPORTAMIENTOSÏ DEÏ SUSÏ PROFESIONALESÏ YÏLOSÏCOMPORTAMIENTOSÏDEÏLOSÏPROFESIONALESÏ CAMBIANÏ CUANDOÏ LAÏ ORGANIZACI NÏ LEGITIMAÏ UNÏCIERTOÏNIVELÏDEÏIRREVERENCIA ÏLIBERÂNDOSEÏ DEÏ PREJUICIOS Ï 3ERÏ CONFORMISTASÏ COMOÏ PROFESIONALESÏ YÏ COMOÏ EMPRESASÏ PUEDEÏ SERÏ INCLUSOÏ UNAÏ PRÂCTICAÏ NEGLIGENTE Ï ESPECIALMENTEÏ CUANDOÏ SOSPECHAMOSÏ QUEÏ SEGUIRÏ HACIENDOÏ LASÏ COSASÏ DEÏ LAÏ MISMAÏ FORMAÏ NOÏ CONTRIBUYEÏ AÏ GENERARÏ VALORÏ ENÏ NUESTROÏ DEÏ NEGOCIOÏ Y Ï SINÏ EMBARGO Ï NOÏ HACEMOSÏNADAÏALÏRESPECTO %NÏ ELÏ %CUADORÏ ESTAMOSÏ IDEALIZANDOÏ ELÏ CONCEPTOÏ DEÏ hINNOVACI NvÏ CUANDOÏ ENÏ REALIDADÏHAYÏQUEÏINNOVARÏAÏTRAV SÏDEÏNUEVASÏ
IDEAS Ï )NNOVARÏ NOÏ CONSISTEÏ ENÏ PENSARÏ DEÏ FORMAÏDIFERENTE ÏINNOVARÏESÏHACERÏLASÏCOSASÏ DEÏMANERAÏDIFERENTEÏAÏCOMOÏSEÏHANÏVENIDOÏ HACIENDOÏ PARAÏ OBTENERÏ MEJORESÏ RESULTADOSÏ Y Ï PARAÏ ELLO Ï ENÏ OCASIONESÏ HAYÏ QUEÏ SERÏ PROFESIONALESÏCONÏhREBELD AÏADOLESCENTEv $ENTROÏDEÏLASÏCIENCIASÏPOL TICAS ÏLOSÏM RITOSÏ DEÏ LAÏ DESOBEDIENCIAÏ CIVILÏ DEÏ CONCIENCIAÏ SONÏ BIENÏ RECONOCIDOS Ï 0EROÏ ENÏ ELÏ MUNDOÏ DEÏ LOSÏ NEGOCIOS Ï ROMPERÏ REGLASÏ ESÏ TODAV AÏ UNAÏ IDEAÏ DEÏ POLARIZACI N Ï DEÏ DESACATOÏ AÏ LAÏ AUTORIDAD Ï 4ODOSÏ ESTAMOSÏ DEÏ ACUERDOÏ QUEÏ LASÏ EMPRESASÏ DEBENÏ ESFORZARSEÏ PORÏ
EMPODERARÏ AÏ SUSÏ COLABORADORES Ï PERO Ï z%MPODERARLOSÏENÏLAÏMEDIDAÏDEÏACEPTARÏQUEÏ DEBENÏROMPERÏLASÏREGLASÏINTERNAS ÏAS ÏSEANÏ CAUTOSÏYÏTENGANÏBUENASÏINTENCIONES Ï 4EÏ PREGUNTO Ï z#UÂNTOSÏ DESOBEDIENTESÏ CORPORATIVOSÏ ESTÂSÏ DISPUESTOÏ AÏ TENERÏ ENÏ TUÏ ORGANIZACI N Ï ,AÏ PREGUNTAÏ ESÏ CLARAÏ YÏ SIÏ ERESÏ PARTEÏ DEÏ LAÏ !LTAÏ 'ERENCIAÏ TENDRÂSÏ LAÏ TENTACI NÏDEÏRESPONDERÏQUEÏNINGUNO Ï0ERO Ï ANTESÏDEÏRESPONDERLO ÏRESP NDETE Ïz#UÂNTOSÏ EMPRESARIOSÏEXITOSOSÏHANÏLLEGADOÏAÏLAÏCIMAÏ PORQUEÏNUNCAÏROMPIERONÏLASÏREGLAS 0ARAÏQUEÏQUEDEÏCLARO ÏNOÏESÏQUEÏLASÏREGLASÏ
SONÏ MALAS Ï %NÏ GENERAL Ï LASÏ ESTRATEGIASÏ CORPORATIVASÏ YÏ LASÏ NORMASÏ INTERNASÏ QUEÏ ENGENDRAMOSÏ SONÏ BUENASÏ YÏ TILES Ï %NÏ UNAÏ EMPRESAÏ SEÏ TIENEÏ QUEÏ ACTUARÏ CONÏ RAPIDEZ Ï LAÏ INTERPRETACI NÏ DEÏ LASÏ LEYESÏ INTERNASÏ AÏ MENUDOÏTIENEÏQUEÏLLEVARSEÏAÏCABOÏENÏTIEMPOÏ REAL Ï hDONDEÏ LASÏ PAPASÏ QUEMANv Ï .UESTROÏ TRABAJOÏCOMOÏ'ERENTESÏNOÏESÏPREVENIRÏTODASÏ LASÏFORMASÏENÏQUEÏNUESTRASÏREGLASÏPUEDENÏ ROMPERSE Ï %SÏ ASEGURARNOSÏ QUEÏ CUANDOÏ SEÏ ROMPAN ÏQUIENESÏTIENENÏCARGOSÏDEÏCONlANZAÏ CUENTENÏ CONÏ LAÏ EXPERIENCIA Ï LOSÏ INCENTIVOSÏ YÏ LOSÏ SISTEMASÏ DEÏ APOYOÏ PARAÏ TOMARÏ LASÏ DECISIONESÏCORRECTAS
ยฟVendes, ganas ย ร TEร QUEDASร CONร LASร GANAS Por: D.I. Luis Enrique Reynoso Vilches
Como empresarios, en ocasiones caemos en el error de creer que vender mucho, es sinรณnimo de ganar mucho. Craso resbalรณn
!ร TRAVย Sร DEร LOSร AยคOS ร ENร LOSร SEMINARIOSร QUEร HEร TENIDOร LAร OPORTUNIDADร DEร IMPARTIRร ENร VARIASร CIUDADESร DEร ,ATINOAMย RICA ร HEร COMPROBADOร QUEร UNร ALTOร PORCENTAJEร DEร LOSร EMPRESARIOSร GRร lCOSร ร COMETEMOSร UNร ERRORร IMPERDONABLE ร PENSAMOSร QUEร ร VENDERร Mร Sร ESร SINย NIMOร DEร GANARร Mร S ร .Oร SIEMPREร OCURREร ASย
ร YAร QUEร DEBEMOSร CONCENTRARNOSร ENร GENERARร ร MAYORESร UTILIDADES %Nร LOSร CURSOSร SUELOร PREGUNTAR ร zYร Tย ร CUร NTOร GANASร ENร TUร NEGOCIO ร ,Aร MAYORย Aร MEร RESPONDEร QUEร VENDEร TANTOSร MILESร DEร PESOS ร Oร QUEร SURTENร hXvร Nย MEROร DEร PEDIDOSร Oร QUEร SEMANALMENTEร IMPRIMENร MILESร DEร PLIEGOS ร 0EROร LAร MAYORย Aร NOร SABEร RESPONDERร CUร NTOร GANA ร )GNORARร LAร RESPUESTAร CONCRETA ร ESร MUYร COMย Nร CUANDOร NOร CONOCEMOSร NUESTRASร VARIABLESร DEร COSTO ร NOร MEDIMOSร NUESTRAร PRODUCTIVIDAD ร Yร AUNADOร Aร ELLO ร NOร CONTROLAMOSร NUESTROSร PRESUPUESTOSร Yร LAร |PARTEร ADMINISTRATIVAร CARECEร DEร ORDENร Yร VERACIDAD 0ORร EJEMPLO ร ENร Dย ASร PASADOS ร SEร DIOร Aร CONOCERร ร UNร REPORTEร ENร ELร QUEร SEร ESTIMAร QUEร LAร EMPRESA ร !PPLEร OBTUVOร GANANCIASร DEร HASTAร ร PORร CIENTOร PORร CADAร UNIDADร VENDIDAร DEร LOSร NUEVOSร I0HONEร /JO ร 10
ADELANTE / ร RGANO INFORMATIVO DE CIGG
HABLANร DEร GANANCIAS ร %Nร NUESTROร CASOร zSABEMOSร EXACTAMENTEร QUEร PORCENTAJEร GANAMOSร DEร CADAร TRABAJOร IMPRESO %Nร UNร MEDIOร COMOร LASร ARTESร GRร lCAS ร MUCHOSร NOSร PODEMOSร CONFUNDIR ร 6EMOSร NUESTRAร PRENSAร IMPRIMIRร MILESร Yร MILESร DEร HOJASร DIARIAS ร Aร NUESTROSร TRABAJADORESร SUMARร HORASร EXTRASร Yร ALร MENSAJEROร ACUMULARร MILLASร CUANDOร ENTREGAร LOร PEDIDOS ร !Lร lNAL ร RESULTAร QUEร NOSร CUESTAร TRABAJOร REUNIRร LAร Nย MINA ร PAGARร Aร LOSร PROVEEDORESร Yร CUMPLIRร CONร NUESTROSร PROPIOSร PAGOS ร 3IMPLE ร VENDERร ร Mร Sร ร NOร NECESARIAMENTEร ร SIGNIlCAร GANARร Mร S ร 0ORร ELLO ร ESร IMPORTANTEร QUEร CONSIDEREMOSร TODOSร LOSร COSTOSร QUEร INCIDENร ENร UNร PRODUCTOร IMPRESOร ALร HACERร UNAร COTIZACIย N ร 6IGILARร NUESTRAร CARTERAร VENCIDAร ESร PRIMORDIAL ร PUESร DEร NADAร SIRVEร VENDER ร SIร NOSร PAGANร CONร RETRASOร Oร PEORร Aย N ร NOร PODEMOSร COBRARร UNร TRABAJO ร ,LEVARร UNAร ADMINISTRACIย Nร ElCAZ ร ORDENADAร Yร SANA ร NOSร PERMITIRร ร PROFESIONALIZARร TAMBIย Nร NUESTROร OlCIOร DEร COMUNICADORESร GRร lCOS ร Yร LOร MEJORร DEร TODO ร GENERARร UTILIDADES ร !Sย ร NOร NOSร QUEDAREMOSร CONร LASร GANASร DEร GANARร PORร LOร QUEร HACEMOSร CONร MUCHAร PASIย N ร
ยกAnte todo organizaciรณn! Por: Pedro Hernรกndez Formador โ Asesor de FOCA ,ASร EMPRESASร CUANDOร NACEN ร YAร NACENร ORGANIZADAS ร QUEร SIร UNร $IRECTORร 'ENERAL ร $IRECTORร &INANCIERO ร !DMINISTRACIย N ร 2ESPONSABLEร DEร 0RODUCCIย N ร /PERARIOSร Yร ASย ร HASTAร CUBRIRร LOSร PUESTOSร Mร Sร Bร SICOS ร ENร LAร MAYORย Aร DEร EMPRESASร DEร LAร )NDUSTRIAร 'Rร lร CAร MUCHOSร DEร ESTOSร PUESTOSร SONร OCUPADOSร PORร LAร MISMAร PERSONA ร YAร QUEร LAร ENVERGADURAร DEร LAร EMPRESAร NOร PERMITEร CONTRATARร Aร Mร Sร PERSONAL %STAร ESTRUCTURAร FUNCIONAร HASTAร QUEร LLEGAร ELร MOMENTOร ENร ELร QUEร ELร CLIENTEร PIDEร HABLARร CONร ELร 2ESPONSABLEร DEร #ALIDAD ร Oร CONร ELร $IRECTORร #OMERCIAL ร Oร SIร HAYร UNAร INSPECCIย Nร DEร TRABAJOร Yร REQUIERENร LAร PRESENCIAร DELร DELEGADOร DEร PREVENCIย Nร Oร LAร ADMINISTRACIย Nร LOCALร Oร AUTONย MICAร RECLAMAร ALร RESPONSABLEร DEร MEDIOร AMBIENTE ร $EBIDOร Aร LAร CRISISร LASร EMPRESASร HANร EMPEZADOร Aร DISMINUIRร LASร PLANTILLAS ร SIENDOร ENร PRIMERร LUGARร LOSร Mร Sร AFECTADOS ร AQUELLOSร QUEร NOร INQUIERENร DIRECTAMENTEร ENร LAร PRODUCCIย Nร Oร QUEร SIMPLEMENTEร TIENEร LOSร SUELDOSร Mร Sร ELEVADOS ร SIร Aร ELLOร SUMAMOSร LASร EXIGENCIASร DEร LOSร CLIENTESร ANTESร MENCIONADAS ร PODEMOSร ENCONTRAMOSร CONร UNAร ORGANIZACIย Nร CAย TICAร CONร ELร LEMAร hAQUย ร HACEMOSร DEร TODOv !ร CONTINUACIย Nร SEร DANร ALGUNASร PINCELADASร DEร Cย MOร SEร PUEDENร ORGANIZARร DEร MANERAร Elร CIENTEร ANTEร ESTOSร CAMBIOS ร NOร ESร INTENCIย Nร LAร DEร PONERร ORDENร ENร SUร CASA ร YAร QUEร SABENร PERFECTAMENTEร COMOร ESTร ร PEROร SIร APORTARร UNAร SERIEร DEร IDEASร Yร CONCEPTOSร QUEร LEร PUEDANร AYUDARร Aร MEJORARร Yร OPTIMIZARร SUร ORGANIZACIย N Pasos a seguir %Nร PRIMERร LUGARร Yร ANTEร ELร CUBRIMIENTOร DEร VARIOSร PUESTOSร DEร TRABAJO ร ESร IMPRESCINDIBLEร 12
ELร FORMARSEร ENร LASร ร REASร QUEร SEร VAYANร Aร CUBRIR ร 3Iร ESTAMOSร ANTEร ELร CASOร DEร OCUPARร ELร PUESTOร DEร RESPONSABLEร DEร CALIDAD ร SEร NECESITARร Nร CONOCIMIENTOSร DEร DICHAร TAREA ร NOร SIRVEร ELร CARGOร HONORIlร CO ร ADEMร Sร HAYร QUEร HACERLOร EFECTIVOร CONOCIENDOร Tย CNICASร DEร 'ESTIย Nร DEร #ALIDADร Yร DEร #ONTROLร DEร #ALIDAD ร DEร MANERAร PODAMOSร DEMOSTRARร ร ALร CLIENTEร QUEร TENEMOSร UNAร ESTRUCTURAร Yร SABEMOSร DARร UNAร RESPUESTAร Oร QUEร PODEMOSร EMPRENDERร UNASร ACCIONESร CORRECTIVASร ANTEร UNAร RECLAMACIย Nร Oร DEVOLUCIย N ร %STOSร PUESTOSร SUELENร SERร OCUPADOSร PORร ELร MISMOร $IRECTORร 'ENERALร ENร CASOร DEร QUEร NOร SEร CONTRATEร Aร UNร PROFESIONALร ENร CALIDAD ร 0UEDEร ESTARร APOYADOร PORร ADMINISTRACIย Nร ENร AQUELLASร TAREASร QUEร REQUIERANร LAร REALIZACIย Nร INFORMESร Oร ELร ARCHIVOร DEร REGISTROSร Yร DATOS 3Iร HABLAMOSร DEร PRODUCCIย Nร EXISTENร Mย TODOSร DEร ORGANIZACIย Nร QUEร NOร SOLOร IMPLICANร LAร PLANIlร CACIย Nร DELร PROCESO ร SINOร ELร BUENร RENDIMIENTOร DELร TALLER ร Mย TODOSร COMOร ELร ,EANร 0RINTINGร QUEร SEร APLICANร PARAร QUEร TENGAMOSร Mร Sร ORDENร Yร LIMPIEZAร ENร LOSร MISMOSร Yร EVITEMOSร LASร REPETICIONESร DEร TAREASร QUEร NOSร HACEร PERDERร RENTABILIDADร ENร ELร TRABAJO ร %Nร ESTEร CASOร Yร ANTEร LAร AUSENCIAร DEร UNร RESPONSABLEร DEร PRODUCCIย Nร ELร OPERARIOร Mร Sร AVENTAJADOร PUEDEร CUBRIRร DICHOร PUESTOร Dร NDOLEร UNAร FORMACIย Nร ADECUADAร ENร ESTOSร ASPECTOS 0ARAร SOLUCIONARร ESTEร ASPECTO ร ESร RECOMENDABLEร SENTARSEร Aร REmร EXIONARร Yร REALIZARร UNร ORGANIGRAMAร DEร LAร EMPRESAร Yร UNร DIAGRAMAร DEร mร UJOร DELร PROCESO ร DEร ESTAร MANERAร Yร DEร FORMAร SISTEMร TICAร IREMOSร MENCIONANDOร Aร TODOSร LOSร MIEMBROSร DEร LAร EMPRESAร Yร LASร RESPONSABILIDADESร QUEร TIENENร
ADELANTE / ร RGANO INFORMATIVO DE CIGG
DURANTEร TODOร ELร PROCESO ร DESDEร LAร RECEPCIย Nร Uร OFERTAร DEร UNร PEDIDOร HASTAร LAร ENTREGAร DELร PRODUCTOร CONร ELร ALBARร Nร Yร FACTURA ร 9ร ENร CASOร DEร COMPROBARร QUEร EXISTENร ร REASร Oร TAREASร HUย RFANASร DEร RESPONSABLE ร ASIGNARLOS 0ODEMOSร COMPRARร LASร MAQUINASร Mร Sร ACTUALIZADAS ร Mร Sร VELOCES ร CONร CAMBIOSร Rร PIDOS ร PROGRAMASร INFORMร TICOSร QUEร hLOร HACENร TODOv ร PEROร PARAร QUEร ESTOSร MECANISMOSร FUNCIONENร BIENร Yร PODAMOSร SACARร TODOร ELร PROVECHOร POSIBLE ร SEร NECESITAร PERSONALร QUE ร NOร SOLOร SEAร PROFESIONAL ร SINOร QUEร HAGAร SUYOร ELร DERIVEร DEร LAร EMPRESA 0ARAร ELLOร NOร EXISTENร FORMULASร Mร GICAS ร YAร QUEร LAร FORMACIย Nร Yร LAร ASIGNACIย Nร DEร RESPONSABILIDADESร YAร SONร ELEMENTOSร MOTIVADORES ร ,Oร IMPORTANTEร ESร QUEร NOร SEANร PUNTUALESร Yร QUEร TENGANร SUร RECONOCIMIENTO ร .Oร HABLAMOSร DEร DINERO ร QUEร TAMBIย Nร ESร MOTIVADORร Yร MUCHO ร ESTAMOSร HABLANDOร DELร RECONOCIMIENTOร ALร TRABAJOร BIENร REALIZADOร Yร SOBREร TODOร CUANDOร NOSร REFERIMOSร Aร PERSONASร QUEร REALIZANร VARIASร TAREASร DEBIDOร Aร LAร SITUACIย Nร ACTUALร Yร QUEร SONร LOSร PRIMEROSร ENร ENTENDERLO 9Aร SABEMOSร QUEร Aร LASร PERSONASร SEร LESร PAGAร PARAร HACERร BIENร SUร TRABAJO ร HABLAMOSร DEร LASร PERSONASร QUEร RECIBENร UNAร RESPONSABILIDADร Yร OTRAร Yร OTRAร SINร ESTARร ESTIPULADOร ENร UNร PRINCIPIO ร 3Iร PARAร LLEVARร Aร CABOร ESTASร ACCIONESร NOร HAYร TIEMPOร Oร SEร ESCAPAร Aร NUESTRASร HABILIDADES ร EXISTENร PROFESIONALESร DELร SECTORร QUEร PUEDENร ORIENTARLEร HACIAร ESASร MEJORAS ร ร #OMOร YAร HEร INDICADOร ANTERIORMENTE ร CADAร UNOร SABEร LOร QUEร SEร hCUECEร ENร SUร CASAv ร PEROร SIร SEร VEร REmร EJADOร ENร ALGOร DEร LOร COMENTADO ร NOร LOร DUDEร Yร EMPIECEร Aร TRABAJARร ENร ELLO ร LOSร TIEMPOSร CAMBIANร Yร NOร NOSร ESPERA
ESPECIALร CONGRESO
,Aร INDUSTRIA GRร lCAร ECUATORIANA se prepara para enfrentar nuevos retos ,OSร DESAFย OSร TECNOLย GICOSร Yร DEร GESTIย Nร EMPRESARIALร FUERONร LOSร PRINCIPALESร TEMASร QUEร SEร TRATARONร ENร ELร TO ร #ONGRESOร .ACIONALร DEร LAร )NDUSTRIAร 'Rร lCAร ร QUEร SEร DESARROLLย ร ENร Dย ASร PASADOS ร ENร 3ANTAร %LENA !Lร ENCUENTROร ACUDIERONร Mร Sร DEร ร MIEMBROSร DEร LAร INDUSTRIAร DEร CIUDADESร COMOร 'UAYAQUIL ร 0ORTOVIEJO ร -ANTA ร ,ATACUNGA ร 1UITO ร ,OJA ร 3ANTOร $OMINGO ร !MBATO ร #UENCAร Yร OTRASร ZONASร DELร PAย S ร %Lร #ONGRESOร FUEร ORGANIZADOร PORร LAร #ร MARAร DEร LAร )NDUSTRIAร 'Rร lCAร DELร 'UAYASร Yร LAร !SOCIACIย Nร DEร LAร )NDUSTRIAร 'Rร lCA ร CONร ELร APOYOร DEร IMPORTANTESร EMPRESAS ร -ATALLANA ร $ISPAPELES ร &LINTร )NKร %CUADOR ร 'RAlNAL ร 'RAPHICSOURCE ร (EIDELBERGร %CUADOR ร -ANร &ERROSTAAL ร -ยฟLLERร -ARTINIร #OLOMBIA ร 0APELESA ร 0ROPANDINA ร 4ย CNICAร 5NIDA ร 8EROXร DELร %CUADORร Yร ,IBRERย Aร #ERVANTES %Lร PRESIDENTEร DEร LAร #ร MARAร DEร LAร )NDUSTRIAร 'Rร lCAร DELร 'UAYAS ร *OSย ร 'ABRIELร -ARTย NEZ ร DESTACย ร LAร UNIDADร DELร GREMIOร GRร lCOร Yร ELร POTENCIALร QUEร TIENE ร โ La industria, en el 2013, representรณ casi 600 millones en facturaciรณn, unos 500 millones en activos, mรกs de 80 millones de impuestos anuales y alrededor de 20.000 personas empleadasโ ร DIJO ร ร 14
ADELANTE / ร RGANO INFORMATIVO DE CIGG
-ARTย NEZร SEยคALย ร QUEร LAร INDUSTRIAร NOร ESร INSENSIBLEร Aร LOSร CAMBIOSร ACTUALESร DADOSร PORร ELร INTERNETร Yร LAร TECNOLOGย A ร COMOร PORร EJEMPLOร LAร FACTURACIย Nร ELECTRย NICAร QUEร ESร UNร VERDADEROร RETOร PRINCIPALMENTEร PARAร LASร PEQUEยคASร IMPRENTAS ร โ La demanda se va reduciendo con la tecnologรญaโ ร AยคADIย %Lร Lย DERร GREMIALร FUEร ENFร TICOร Yร FRONTALร ALร MENCIONARร QUEร LOSร SECTORESร GRร lCOSร PRIVADOร Yร Pย BLICOร PUEDENร SERร COLABORADORESร Eร INVITย ร Aร QUEร LAร IMPRENTAร DELร 'OBIERNOร PARTICIPEร ENร LOSร CONCURSOSร DEร COMPRASร Pย BLICASร ALร IGUALร QUEร LOร HACEร LAร INDUSTRIAร PRIVADA ร DEร TALร FORMAร QUEร HAYAร UNAร VERDADERAร COMPETENCIA ร $IEGOร %GAS ร SUBSECRETARIOร DEร )NDUSTRIASร )NTERMEDIASร DELร -IPRO ร DIJOร QUEร ELร CAMBIOร DEร LAร MATRIZร PRODUCTIVAร REQUIEREร DEร TODASร LASร INDUSTRIASร DELร PAย Sร Yร QUEร ELร SECTORร GRร lCOร CONSTITUYEร UNAร INDUSTRIAร CONEXAร IMPORTANTEร PARAร ESTAร INICIATIVAร DELร 'OBIERNO ร %Nร ELร #ONGRESOร DEร LAร )NDUSTRIAร 'Rร lCA ร ELร FUNCIONARIOร ANUNCIย ร ELร PRย XIMOร LANZAMIENTOร DELร 0ROGRAMAร %NCADENAร %CUADORร DELร CUALร ELร SECTORร SERร ร PARTย CIPE ร โ Hemos aprendido a trabajar con todos los sectores del sistema productivo ecuatoriano, ya no es como antes
cuando habรญa una polรญtica del Gobierno por un lado y del sector empresarial, por otro; ahora trabajamos juntosโ ร ENFATIZย ร %GAS ร 5NAร DEร LASร PRINCIPALESร EXPOSICIONESร DELร #ONGRESOร 'Rร lCOร FUEร LAร DEร 2ICARDร #ASALS ร DEร 2##ร #ASALSร #ONSULTANSร DEร %SPAยคA ร QUIENร PROYECTย ร Aร LAร INDUSTRIAร HASTAร ELร ร &UNDAMENTADOร ENร UNร ESTUDIOร REALIZADO ร ENTREร ELร ร Yร ร Aร ร ร INDUSTRIASร GRร lCASร EUROPEAS ร #ASALSร INDICย ร QUEร SEร DIERONร QUIEBRAS ร FUSIONESร Oร ADQUISICIONES ร AUMENTOร DEร INTERMEDIARIOSร COMERCIALESร Yร BAJAร ENร LOSร TIRAJESร DEร IMPRESIย Nร PORร EFECTOSร DELร CRECIMIENTOร DEร LAร PUBLICIDADร ENร INTERNET ร ร 3INร EMBARGO ร ESASร MISMASร EMPRESASร CONSIGUIERONร SUPERARร LOSร OBSTร CULOSร USANDOร LAร INTERNETร Aร SUร FAVOR ร ESTANDARIZANDOร SUSร PROCESOSร ADAPTANDOร NORMASร COMOร LAร )3/ร ร AUMENTANDOร LOSร TURNOSร DEร TRABAJOร Yร MEJORANDOร ELร NIVELร DEร ACTIVIDADร DEร PREPENSA ร Dร NDOLEร NUEVASร SOLUCIONESร Aร LOSร CLIENTES ร #ASALSร MENCIONย ร QUEร ANTEร ESTOSร CAMBIOS ร LAร INDUSTRIAร GRร lCAร DELร %CUADORร ร TAMBIย Nร TIENEร SOLUCIONESร ESTRATย GICASร Aร SUร DISPOSICIย Nร COMOร COMENZARร Aร INVOLUCRARSEร ENร LOSร INTERESESร DEร LOSร CLIENTESร Yร PENSARร COMOร ELLOSร PARAร OFRECERLESร PRODUCTOSร GRร lCOSร NUEVOSร QUEร INVOLUCRENร LAร TECNOLOGย A ร SINร DEJARร DEร IMPRIMIRร ENร PAPEL Lean Printing #ASALSร ASEGURย ร QUEร LAร SOLUCIย Nร ALร PROBLEMAร ACTUALร QUEร ESTร ร ENFRENTANDOร LAร INDUSTRIAร GRร lCAร ENร LAร REDUCCIย Nร DEร IMPRESIONESร ENร PAPEL ร ESร APLICARร ELร ,EANร 0RINTING ร QUEร ESร UNร SISTEMAร QUEร BUSCAร MEJORARร LAร PRODUCTIVIDADร DEร LASร COMPAยคย AS %Lร MECANISMOร CONSISTEร ENร IMPLEMENTARร PROCESOSร Mร Sร ElCIENTESร ENร DIFERENTESร ETAPASร PRODUCTIVAS ร #OMOร PORร EJEMPLO ร SIMPLIlCARร LAร ORGANIZACIย Nร REDUCIENDOร CARGOSร QUEร NOร SONร INDISPENSABLES /TRASร ACCIONESร SONร LAร REDUCCIย Nร DEร CIERTOSร RECURSOS ร LAร SUPRESIย Nร DEร EXCESOร ENร TIRAJEร Eร INSUMOS ร LAร DISMINUCIย Nร DEร TIEMPOSร NOร PRODUCTIVOS ร REDUCCIย Nร DEร ERRORESร Yร DEFECTOS ร DEร VARIACIONESร DEร CALIDADร Yร DEร TAPASร DEร PRODUCCIย N #ONร LAร IMPLEMENTACIย Nร DEร ESTASร ACCIONESร LASร EMPRESASร PUEDENร REDUCIRร SUSร COSTOSร DEร PRODUCCIย Nร HASTAร ENร UNร ร PORร CIENTO ร AlRMย ร #ASALS ร 3INร EMBARGO ร RESALTย ร QUEร PARAร ELLOร SEร NECESITAร ELร COMPROMISOร DEร LAร DIRECCIย N ร QUEร HAYAร UNร Lย DERร DELร PROCESOร ,EANร 0RINTINGร Yร BUSCARร ENร ELร PERSONALร Mร Sร INTELIGENCIAร Yร ENTREGAร QUEร EXPERIENCIA !Sย ร LAร EMPRESAร APROVECHAร ELร TIEMPOร PRODUCTIVO ร โ Quizรกs el Lean Printing sea la รบltima esperanza de mantenerse en el negocioโ , MANIFESTย ร #ASALS La innovaciรณn /TROร DEร LOSร CONFERENCISTAS ร $ANIELร 3USAETA ร DIRECTORร DELร ยขREAร DEร $IRECCIย Nร DEร /PERACIONESร DELร )NSTITUTOร DEร $ESARROLLOร %MPRESARIALร )$% ร HABLย ร SOBREร LAร IMPORTANCIAร DEร LAร INNOVACIย Nร ENร ELร DESARROLLOร EMPRESARIAL /TROร ASPECTOร FUNDAMENTALร ESร ELร ENCONTRARร ELร PERSONALร ADECUADOร PARAร EFECTUARร LOSร CAMBIOS ร PUESร ENร OCASIONESร LOSร COLABORADORESร ACTUALESร NOร LOGRANร SALIRSEร DEร Mย TODOร DEร TRABAJOร PARAร AVANZARร Aร ALGOร NUEVO %Lร SIGUIENTEร PASO ร MANIFESTย ร 3USAETA ร ESร LOGRARร LOSร NUEVOSร PROCESOSร DEร SOLUCIย Nร DEร PROBLEMASร Yร TRANSMITIRร ESAร TECNOLOGย Aร DESARROLLAร Aร TODAร LAร CORPORACIย N ร h)NNOVARร NOร ESร TENERร UNAร IDEA ร ESร LOGRARร QUEร ESEร IDEAร SEร CONCRETEร Yร QUEร GENEREร DINERO ร %SOร ESร INNOVACIย Nv ร EXPLICย 0ORร ELLO ร ELร EXPERTOร DESTACย ร QUEร LAร INNOVACIย Nร DEBEร ESTARร PRESENTEร ENร
TODAร EMPRESAร PARAร AFRONTARร LOSร CAMBIOSร QUEร SIEMPREร APARECENร ENร ELร MERCADOร COMOร LASร NUEVASร TECNOLOGย AS ร CONร LAร lNALIDADร DEร ADAPTARSE %STANDARIZACIย N ,ASร DIFERENTESร NORMASร DEร ESTANDARIZACIย Nร PARAร LOGRARร UNAร IGUALACIย Nร ENTREร LASร PRUEBASร DEร COLORร CONร ELร PRODUCTOร lNALร QUEร SEร ENTREGAร ALร CLIENTE ร FUEร ELร TEMAร CENTRALร DELร #ARLOSร #ARAZO ร DIRECTORร DEร %SKOLORร 4ECHNOLOGIES $URANTEร SUร PRESENTACIย N ร #ARAZOร EXPLICย ร LASร DIFERENTESร NORMASร )3/ร QUEร EXISTEร PARAร LASร PRUEBASร DEร COLORร Yร PARAร LAร CALIBRACIย Nร DEร LAร IMPRENTA ร LAร TINTAร Yร LAร IMPRESIย N ร โ La igualaciรณn del color con varias tecnologรญas nos lleva a ser mรกs productivos, y la รบnica forma de LOGRARLOย ESย CONย BASTANTEย TECNIlCACIร Nv ร ASEGURย
4ESTIMONIOS /SWALDOร ,IMA
'ERENTEร 'ENERALร DEร 'RAlMUNDOร DEร ,OJA โ Agradecemos este tipo de iniciativas para impartir las ideas de los instructores y la evoluciรณn de la industria en Europa y Amรฉrica ,ATINA ย (ACEย UNOSย ย Aร OSย ENย )MBABURAย ENย ELย #ONGRESOย 'RยทlCOย SEย proyectรณ que la facturaciรณn en papel iba a ser reemplazada por la facturaciรณn electrรณnica y asรญ mismo ahora nos han proyectado hacia el 2020, donde se abren las puertas para otros productos o ramas. No es que vamos a desaparecer sino que vamos a proyectarnos para ver quรฉ cambios tenemos que dar. Siempre es bueno que sigan estas capacitaciones e invito a los organizadores para que visiten Loja y consideren a esa ciudad como sede del prรณximo congresoโ .
-ARINAร -ERCHร N
'ERENTEร 'ENERALร DEร $IARIOร %Lร -ERCURIOร DEร #UENCA โ Los conferencistas nos han dado muchas ideas y me voy muy satisfecha; se han analizado temas muy actuales sobre la realidad de las imprentas, los medios de comunicaciรณn, las empresas editoras en el mundo. Las nuevas generaciones son adictas a las nuevas tecnologรญas y eso hace que repercuta en el trabajo de los medios impresos; nos han dado los resultados de quรฉ estรก ocurriendo y hacia dรณnde tenemos que ir y especializarnos en diferentes segmentos del mercadoโ .
ADELANTE / ร RGANO INFORMATIVO DE CIGG
15
ESPECIALĂ?CONGRESO
Daniel Castillo, Gerente General Editorial Cuenca “Los conferencistas nos han dado muchas ideas y me voy muy satisfecha; se han analizado temas muy actuales sobre la realidad de las imprentas, los medios de comunicaciĂłn, las empresas editoras en el mundo. Las nuevas generaciones son adictas a las nuevas tecnologĂas y eso hace que repercuta en el trabajo de los medios impresos; nos han dado los resultados de quĂŠ estĂĄ ocurriendo y hacia dĂłnde tenemos que ir y especializarnos en diferentes segmentos del mercadoâ€?.
3ANTIAGOĂ?3TURLAĂ?!LFONSO Ă?'ERENTEĂ?'ENERAL DEĂ?3TAMPAĂ?,ITOGRĂ‚lCAĂ?DEĂ?'UAYAQUIL “Es uno de los mejores congresos que se han realizado en cuanto a las conferencias, pues han sido muy prĂĄcticas, muy realistas. A mĂĄs de que han sido dictadas por gente que estĂĄ involucrada con el gremio. Verdaderamente ha sido bastante satisfactorio asistir al Congreso en esta oportunidad. .OÂ? NOSÂ? HABLARONÂ? DEÂ? UNÂ? ENTORNOÂ? lCTICIOÂ? NIÂ? DEÂ? UNÂ? AMBIENTEÂ? IDEAL Â? Nos dijeron las cosas como son y asĂ asimilamos mejor las recomendaciones. AsĂ nos damos cuenta quĂŠ cosas se estĂĄn haciendo relativamente bien y nos involucra a seguir mejorando para afrontar los prĂłximos aĂąos con un perspectiva diferente pero partiendo de la base que tenemos. %NÂ?DElNITIVA Â?ESTEÂ?#ONGRESOÂ?HAÂ?SIDOÂ?UNAÂ?MUYÂ?BUENAÂ?EXPERIENCIAÂ?YÂ? espero que eventos asĂ se vuelvan a repetir con conferencistas de esta calidad.â€?
2OBERTOĂ?6ERDESOTO
0ROPIETARIOĂ?DEĂ?0RINTERĂ?'RAPHICĂ?DEĂ?1UITO “El Congreso ha sido muy importante. Es una experiencia positiva PARAÂ?TODOSÂ?LOSÂ?QUEÂ?HACEMOSÂ?ELÂ?GREMIOÂ?DEÂ?LAÂ?INDUSTRIAÂ?GR¡lCA Â?AÂ?M¡SÂ? de que este es un foro donde nos podemos encontrar con amigos y colegas de la actividad, donde compartimos los mismos problemas y realidades. A mĂĄs de eso, las charlas que se han realizado con la presencia de personas de gran trayectoria en la industria, convierte a este evento en una experiencia muy enriquecedora, tanto en lo prĂĄctico como en lo teĂłrico, pues lo uno sin lo otro no tiene sentido. Las conferencias han llenado mis expectativas.â€?
(ERNANDOĂ?&LORES Ă? 'ERENTEĂ?PROPIETARIOĂ?DEĂ?-ULTIGRĂ‚lCASĂ?DEĂ?1UITO “Todos los conferencistas han centrado sus charlas sobre la ACTUALIZACIÆNÂ? DEÂ? LASÂ? TECNOLOGĂ ASÂ? DEÂ? LAÂ? INDUSTRIAÂ? GR¡lCA Â? YÂ? EST¡Â? perfecto porque todos los asistentes hemos venido para conocer los cambios tecnolĂłgicos y los nuevos procesos y productos para imprimir. Las charlas han sido buenas para conocimiento general de la industria. Los Congresos deben servir para esto: para conocer nuevos procesos de impresiĂłn, nuevos equipos, estar actualizados AÂ?lNÂ?DEÂ?Â?OFRECERÂ?UNÂ?BUENÂ?TRABAJOÂ?AÂ?NUESTROSÂ?CLIENTES v
Edison Panchi, Sub-Gerente de Imprenta Gutemberg, Latacunga “Gracias a la invitaciĂłn de la AIG y de la CĂĄmara de la Industria 'R¡lCAÂ? DELÂ? 'UAYASÂ? PORÂ? ORGANIZARÂ? ESTOSÂ? CONGRESOSÂ? QUEÂ? AYUDANÂ? AÂ?Â? tener otro punto de vista sobre cĂłmo manejar nuestras empresas y quĂŠ tipo de acciones poder ejecutar y mantenernos como lĂderes en el sector. Los temas fueron muy bien elegidos, creo que estĂĄn a la vanguardia porque se analizaron la innovaciĂłn, estrategias, mediciones y cĂłmo mejorar nuestras aptitudes y captar mayores clientesâ€?.
,IBARDOĂ?'”MEZ Ă?'ERENTEĂ?COMERCIALĂ?DEĂ?%QUIPOS YĂ?3OFTWAREĂ?DEĂ?'RAPHICSOURCE “Las charlas han sido muy acertadas para la realidad de nuestro negocio, pues estamos en momentos de cambios y de crisis, viendo esto como una oportunidad. Justamente, las charlas han estado muy enfocadas al desarrollo del negocio, cĂłmo innovar y cĂłmo buscar la competitividad mĂĄs allĂĄ del precio; ĂŠste tipo de valores son los que permiten la sostenibilidad de las empresas al largo plazo. Nosotros como Graphicsource estamos colaborando en el Congreso por que los proveedores de la industria tenemos el deber de propiciar este tipo de eventos donde las empresas pueden desarrollar sus NEGOCIOSÂ?YÂ?AlANZARÂ?RELACIONESÂ?COMERCIALES v
'USTAVO�-ESžAS �'ERENTE�DE�IMPRENTA�!TENAS� DE�3ANTO�$OMINGO�DE�LOS�4SÂCHILAS h(EMOS� TRATADO� TEMAS� QUE� COMPETEN� A� LA� INDUSTRIA� GR¡lCA � COMO� aspectos económicos que buscan fortalecer a la industria y que los involucrados en esta actividad nos unamos. Las cosas aprendidas son pråcticas y sabemos que las cosas estån cambiando y estamos en una Êpoca de innovaciones; de alguna manera hemos unido esos conocimientos para fortalecernos�.
16
ADELANTE / Ă“RGANO INFORMATIVO DE CIGG
EMPRESAS QUE RECIBIERON EL RECONOCIMIENTO POR MAS DE 40 AÑOS DE ACTIVIDAD COMERCIAL
93 años 93 años 90 años 64 años 53 años 41 años 40 años 40 años 40 años 40 años 40 años
SENEFELDER S. A. C. A. EL UNIVERSO EL MERCURIO CIA. LTDA. VERNAZA GRAFIC OFFSET ABAD C. A. IMPRENTA ORIGINAL IMPRENTA LP IMPRENTA MARISCAL IRFEYAL POLIGRAFICA C. A. ENVASADORA ECUATORIANA
ENTREGA DE PLACAS DE RECONOCIMIENTO A LAS EMPRESAS AUSPICIANTES DEL 16 CONGRESO FLINT INK ECUADOR S. A. GRAFINAL S. A. GRAPHICSOURCE S. A. HEIDELBERG ECUADOR S. A. PROPANDINA S. A. TÉCNICA UNIDA S. A. XEROX DEL ECUADOR S. A. MATALLANA S. A. PAPELESA CIA. LTDA. MAN FERROSTAAL S. A. MULLER MARTINI DISPAPELES
POLIGRAFICA C. A. POLIGRAFICA C. A. GRAFITEXT GRAFINPREN S. A. POLIGRAFICA C. A. POLIGRAFICA C. A. POLIGRAFICA C. A. FESA ECUADOR OFFSET ABAD C. A. OFFSET ABAD C. A. POLIGRAFICA C. A. GRAFINPREN S. A. GRAFINPREN S. A. SERVICIOS GRAFICOS GARZON
A. LIBROS DE TAPA DURA EN GENERAL B. LIBROS DE TAPA RUSTICA EN GENERAL C. REVISTAS DE CONTENIDO EDITORIAL IMPRESAS EN PRENSAS D. CATALOGOS COMERCIALES Y PUBLICITARIOS E. AGENDAS EJECUTIVAS F. BOLSA DE COMPRAS G. ESTUCHERIA Y PLEGADIZOS SIN PROCESOS ESPECIALES H. ESTUCHERIA Y PLEGADIZOS CON PROCESOS ESPECIALES J. FOLLETOS EN GENERAL K. OTROS MATERIALES PUBLICITARIOS L. TARJETERIA PARA EVENTOS ESPECIALES M. PERIODICOS O. ETIQUETAS CON O SIN ADHESIVOS CON PROCESOS ESPECIALES P. PAPELERIA CORPORATIVA: HOJAS, SOBRES
GUAYAQUIL A CENTURY OF CHANGES PLM TAPA RUSTICA BIENES RAICES CLAVE EVANIC AGENDA CADY 2015 SHOPPING BAG. TOMMY HILFIGER CAFÉ LATTE GOURMET CAJA CHOCOLATERITO UNITINTE LOS COLORES DEL YASUNI TARJETERIA MARCLUB S.A. EL OFICIAL GREEN PIGEON PEAS FACTURAS NIKE
FESA ECUADOR OFFSET ABAD C. A. OFFSET ABAD C. A. INTEGRAFICA
Q. CATEGORIA LIBRE: PIEZAS ESPECIALES CON ACABADOS NO TRADICIONALES R. GRAN FORMATO TINTA BASE DE AGUA S. GRAN FORMATO TINTA BASE SOLVENTE T. REVISTAS, FOLLETOS, LIBROS
CAJA MICROARRUGADA LICORAM} ECUADOR POTENCIA TURISTICA MAGNUM ¿BUSCAS PLACER? CATALOGO HILFIGHER BEACH CLUB
A. LIBROS DE TAPA DURA EN GENERAL B. LIBROS DE TAPA RUSTICA EN GENERAL C. REVISTAS DE CONTENIDO EDITORIAL IMPRESAS EN PRENSAS D. CATALOGOS COMERCIALES Y PUBLICITARIOS E. AGENDAS EJECUTIVAS G. ESTUCHERIA Y PLEGADIZOS SIN PROCESOS ESPECIALES H. ESTUCHERIA Y PLEGADIZOS CON PROCESOS ESPECIALES J. FOLLETOS EN GENERAL K. OTROS MATERIALES PUBLICITARIOS L. TARJETERIA PARA EVENTOS ESPECIALES O. ETIQUETAS CON O SIN ADHESIVOS CON PROCESOS ESPECIALES Q. CATEGORIA LIBRE: PIEZAS ESPECIALES CON ACABADOS NO TRADICIONALES
TODAVIA ESTAMOS VIVOS NUESTRO MUNDO INICIAL HUELLAS DE CEMBA No. 9 ORIFLAME SWEDEN AGENDA DIRECTOR CLASICA 2015 CARAMELO SURTIDO LENGUÁCIDA PATÁCIDA DR. LOOK CAFÉ NOIR GOURMET PSICOLOGIA CLINICA REVISTA ESTILO PACIFICARD- INDIVIDUAL MADRE ERES MI LUZ GUSTADINA MENESTRA DE LENTEJA CUBO POLIBOOK MUSTACHE
A. LIBROS DE TAPA DURA EN GENERAL B. LIBROS DE TAPA RUSTICA EN GENERAL C. REVISTAS DE CONTENIDO EDITORIAL IMPRESAS EN PRENSAS D. CATALOGOS COMERCIALES Y PUBLICITARIOS E. AGENDAS EJECUTIVAS G. ESTUCHERIA Y PLEGADIZOS SIN PROCESOS ESPECIALES H. ESTUCHERIA Y PLEGADIZOS CON PROCESOS ESPECIALES J. FOLLETOS EN GENERAL K. OTROS MATERIALES PUBLICITARIOS L. TARJETERIA PARA EVENTOS ESPECIALES O. ETIQUETAS CON O SIN ADHESIVOS CON PROCESOS ESPECIALES Q. CATEGORIA LIBRE: PIEZAS ESPECIALES CON ACABADOS NO TRADICIONALES
HISTORIA DEL MOVIMIENTO OLIMPICO HERENCIA DE ITALIA EN GUAYAQUIL ESTILO No 281 PISAME SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2013 FLEUR DE LIS CHICLE BOLA ACILÍQUIDO SURTIDO FRESA HELLO KITTY ELIXIR ORO LÍQUIDO DIPTICO TREN CRUCERO CARPETA GRUPO EDITORIAL NORMA MAMI A QUE NO ADIVINAS MISTIKA GIRLS
POLIGRAFICA C. A. GRAFITEXT GRAFINPREN S. A. OFFSET ABAD C. A. POLIGRAFICA C. A. FESA ECUADOR POLIGRAFICA C. A. GRAFINPREN OFFSET ABAD C. A. GRAFITEXT GRAFINPREN S. A. POLIGRAFICA C. A.
GRAFINPREN S. A. POLIGRAFICA C. A. OFFSET ABAD POLIGRAFICA C. A. POLIGRAFICA C. A. FESA ECUADOR POLIGRAFICA C. A. GRAFITEXT FESA ECUADOR GRAFITEXT POLIGRAFICA C. A. IMPRENTA MERVAS
CARPETA PARA CAMPEONATO MUNDIAL DE CADETES ECUADOR 2014
INTER SÏGENERAL
Los nuevos retos del empresario del siglo XXI Por: Omar Téllez
%STAMOSÏ ENÏ LAÏ SEGUNDAÏ D CADAÏ DEÏ UNÏ NUEVOÏ SIGLO Ï CONÏ DIFERENTESÏ NECESIDADES Ï DEMANDASÏ YÏ COMPORTAMIENTOS Ï %NÏ ELÏ ESCENARIOÏMUNDIAL ÏLOSÏPROCESOSÏDEÏCAMBIOÏ SONÏCADAÏD AÏMÂSÏDINÂMICOS ÏENÏDONDEÏLASÏ ESTRUCTURAS Ï LASÏ FORMAS Ï LOSÏ INSTRUMENTOS Ï LOSÏ MEDIOSÏ YÏ ELÏ CONOCIMIENTOÏ SEÏ ESTÂNÏ RENOVANDO ÏDEÏMANERAÏACELERADA ,AÏPREOCUPACI NÏDEÏLOSÏEMPRESARIOSÏPORÏSERÏ MÂSÏ COMPETITIVOSÏ HAÏ SIDOÏ CONTINUAÏ DESDEÏ LOSÏALBORESÏDEÏLAÏREVOLUCI NÏINDUSTRIAL ÏPEROÏ HAÏVENIDOÏCAMBIANDOÏENÏSUSÏESTRATEGIASÏENÏ LAÏ MEDIDAÏ ENÏ QUEÏ HANÏ CAMBIADOÏ TAMBI NÏ LASÏ SUPOSICIONESÏ BÂSICASÏ DEÏ LAÏ BUENAÏ ADMINISTRACI NÏ Ï COMOÏ Ï CONSECUENCIAÏ DELÏ AUMENTOÏ DEÏ LOSÏ CONOCIMIENTOSÏ YÏ LASÏ TECNOLOG ASÏ YÏ LAÏ EXIGENCIAÏ DEÏ LASÏ NECESIDADES Ï ESTIMULADAÏ PORÏ LAÏ CRECIENTEÏ COMPETENCIAÏEMPRESARIAL 0ORÏ SUÏ PARTE Ï LAÏ ECONOM AÏ MODERNAÏ SEÏ CARACTERIZAÏ PORÏ ESTARÏ GLOBALIZADAÏ EÏ INTERDEPENDIENTEÏ ENÏ SUSÏ PROCESOSÏ DEÏ PRODUCCI N Ï COMERCIALIZACI N Ï INVERSI N Ï mUJOSÏ lNANCIEROSÏ YÏ DESARROLLOÏ TECNOL GICO Ï ENÏ DONDEÏ LASÏ EMPRESASÏ TIENENÏ CRECIENTESÏ EXIGENCIASÏ DEÏ PRODUCTIVIDADÏ Y Ï LEYESÏ DELÏ MERCADOÏ QUEÏ LASÏ OBLIGANÏ AÏ PROFUNDIZARÏ YÏ CAMBIARÏ ESTRATEGIASÏ YÏ POL TICAS Ï AÏ PLANEAR Ï CREARÏ EÏ INNOVAR Ï AÏ TENERÏ CAPACIDADÏ DEÏ ADAPTACI N Ï VELOCIDADÏ DEÏ RESPUESTAÏ YÏ SENSIBILIDADÏ PARAÏ ANTICIPARÏ NECESIDADESÏ FUTURASÏ YÏ PODERÏ SOBREVIVIRÏ YÏ DESARROLLARSEÏ 22
ENÏ ESTEÏ NUEVOÏ YÏ CADAÏ VEZÏ MÂSÏ COMPLEJOÏ ENTORNO 3EÏHACEÏNECESARIO ÏREDISE¤ARÏCONTINUAMENTEÏ LAÏ CULTURAÏ ORGANIZACIONALÏ DEÏ UNAÏ EMPRESA Ï CONÏ ELÏ PROP SITOÏ DEÏ GENERARÏ CONVENIOSÏ CONÏ OTRASÏ EMPRESASÏ YÏ LAÏ SOCIEDAD Ï PARAÏ DESARROLLARÏ NUEVOSÏ YÏ MEJORESÏ PROYECTOSÏ QUEÏ BUSQUENÏ MEJORARÏ LAÏ CALIDADÏ DEÏ VIDAÏ DEÏLAÏCOMUNIDAD Ï5NAÏEMPRESAÏNOÏS LOÏESÏ PARAÏ PRODUCIRÏ DINERO Ï SINOÏ PARAÏ CONSTRUIRÏ SOCIEDAD Ï3ERÏEMPRESARIO ÏPORÏLOÏTANTO ÏDAÏ LAÏ RESPONSABILIDADÏ DEÏ CONSIDERARÏ RAZONES Ï NOÏ DESDEÏ LAÏ INDIVIDUALIDAD Ï SINOÏ DESDEÏ LOÏ COLECTIVO 4AMBI NÏSEÏREQUIEREÏDEÏUNAÏNUEVAÏFORMAÏDEÏ DIRIGIRÏYÏGUIARÏLASÏEMPRESAS ÏQUEÏOFREZCAÏUNÏ M TODOÏ HUMANISTAÏ EÏ INTEGRADOR Ï DONDEÏ ELÏ PENSAMIENTOÏ ADMINISTRATIVOÏ YÏ SUSÏ VALORESÏ TICOSÏADQUIERANÏCADAÏVEZÏMÂSÏIMPORTANCIAÏ ENÏTODASÏLASÏEMPRESAS ,OSÏEMPRESARIOÏDEBENÏTENERÏCLAROÏQU ÏESÏLOÏ QUEÏNOÏSEÏNEGOCIA ÏQU ÏNOÏSEÏVENDEÏENÏLOÏ TICO ÏPOL TICOÏYÏECON MICO (OY ÏSEÏNECESITAÏUNAÏEMPRESAÏORIENTADAÏAÏ LAÏCREACI NÏDEÏVALORÏPARAÏTODOSÏLOSÏACTORES Ï EMPRESARIOS Ï EJECUTIVOS Ï COLABORADORES Ï ASESORES Ï TRABAJADORESÏ DEÏ CONlANZAÏ YÏ DEÏ BASE Ï #REARÏ VALORÏ SIGNIlCAÏ DARÏ UNÏ NUEVOÏ ENFOQUEÏAÏLAÏADMINISTRACI NÏDEÏLAÏEMPRESA Ï QUEÏREQUIEREÏUNÏGRANÏSENTIDOÏ TICO ÏMORAL Ï SOCIALÏ YÏ JUR DICO Ï #REARÏ VALORÏ ECON MICOÏ AÏ
ADELANTE / ÓRGANO INFORMATIVO DE CIGG
TRAV SÏ DEÏ CREARÏ VALORÏ SOCIALÏ ESÏ UNAÏ DEÏ LASÏ TENDENCIASÏ MÂSÏ INNOVADORASÏ PARAÏ GENERARÏ ELÏCRECIMIENTOÏECON MICO 9Ï PLANTEOÏ LAÏ SIGUIENTEÏ REmEXI N Ï 3IÏ SEÏ QUIEREÏ TENER Ï ENÏ ELÏ FUTURO Ï EMPLEADOSÏ CONÏ INTELIGENCIAÏ EMOCIONAL Ï DEÏ D NDEÏ SEÏ VANÏ AÏ SACAR Ï SIÏ HOYÏ NOÏ TENEMOSÏ TIEMPOÏ DEÏ CALIDADÏENÏLAÏFAMILIA ÏENÏD NDEÏESTOSÏSERESÏ HUMANOS ÏSEÏESTÂNÏDESARROLLANDO ,AÏ SUPERVIVENCIAÏ YÏ XITOÏ DEÏ LASÏ EMPRESASÏ DEPENDEÏ DEÏ LAÏ ElCIENCIAÏ YÏ ElCACIAÏ DEÏ SUÏ PERSONAL Ï DEÏ SUSÏ SISTEMASÏ YÏ PROCESOS Ï DEÏ TENERÏ ACCESOÏ AÏ TECNOLOG ASÏ DEÏ PUNTAÏ YÏ CAPACIDADÏDEÏRESPUESTAÏRÂPIDAÏYÏCONÏCALIDADÏ PARAÏSATISFACERÏAÏSUSÏCLIENTESÏQUEÏCADAÏD AÏ TIENENÏ MÂSÏ OFERTASÏ Y Ï CONSECUENTEMENTE Ï SONÏMÂSÏEXIGENTES ,OSÏ PROCESOSÏ DEÏ MEJORAÏ CONTINUA Ï LAÏ INSTRUMENTACI NÏDEÏMODELOSÏDEÏCALIDAD ÏLAÏ REINGENIER AÏDEÏPROCESOSÏYÏLOSÏSISTEMASÏDEÏ EVALUACI NÏ INTEGRAL Ï NOÏ SONÏ ENÏ S Ï MISMOSÏ UNÏlN ÏSINOÏUNÏMEDIOÏQUEÏPERMITIRÂÏQUEÏLASÏ EMPRESASÏ TENGANÏ CADAÏ D AÏ UNAÏ POSICI NÏ MÂSÏ EXITOSA Ï %STOSÏ SISTEMASÏ YÏ T CNICASÏ HABILITAÏAÏLOSÏEMPRESARIOSÏPARAÏCONOCERÏQU Ï QUIERENÏHACERÏCONÏSUÏNEGOCIO ÏC MOÏLOÏVANÏ AÏREALIZARÏY ÏELÏPODERÏPONERLOÏENÏPRÂCTICAÏCONÏ UNAÏMETODOLOG AÏYÏPLANEACI NÏPREVIAMENTEÏ DElNIDAÏ LESÏ PERMITEÏ EVALUARÏ SIÏ REALMENTEÏ SEÏ LOGRARONÏ LOSÏ OBJETIVOSÏ PROPUESTOS Ï AÏ lNÏ DEÏDECIDIRÏSIÏCONVIENEÏSEGUIRÏPORÏELÏMISMOÏ
CAMINOÏ OÏ SIÏ HAYÏ NECESIDADÏ DEÏ CORREGIRÏ ELÏ RUMBOÏYÏLAÏESTRATEGIA !HORAÏ BIEN Ï %STEÏ ESFUERZOÏ DEÏ RENOVACI NÏ SEÏ TIENEÏ QUEÏ LLEVARÏ AÏ CABOÏ ENÏ TODOSÏ LOSÏ NIVELESÏJERÂRQUICOS ÏDESDEÏLOSÏDUE¤OSÏOÏSUSÏ TITULARESÏHASTAÏELÏ LTIMOÏNIVELÏOPERATIVOÏDEÏ LAÏEMPRESA ÏEVITANDOÏAS ÏUNAÏBRECHAÏENTREÏ LASÏIDEASÏYÏLASÏDECISIONES ÏLASÏACCIONESÏYÏLOSÏ RESULTADOS (AYÏ QUEÏ PARTIRÏ DEÏ LAÏ BASEÏ QUEÏ LAÏ COMPETITIVIDADÏ NOÏ PUEDEÏ SERÏ IMPUESTA Ï SINOÏ QUEÏ PRECISAÏ DEÏ LAÏ PARTICIPACI NÏ COMPROMETIDAÏ DEÏ TODOS Ï ENÏ DONDEÏ LOSÏ EMPRESARIOSÏ TIENENÏ LAÏ RESPONSABILIDADÏ SOCIALÏ DEÏ ORGANIZARÏ EQUITATIVAMENTEÏ LOSÏ FACTORESÏ DEÏ LAÏ PRODUCCI N Ï CONÏ BASEÏ ENÏ ELÏ HOMBRE Ï ORIGEN Ï RAZ NÏ YÏ lNALIDADÏ DEÏ LOSÏ PROCESOSÏSOCIALES Ï%LÏEMPRESARIOÏDEBEÏTENERÏ PRESENTEÏ QUEÏ ELÏ PROBLEMAÏ DEÏ LAÏ SOCIEDAD Ï ESÏ SUÏ PROBLEMAÏ TAMBI N Ï PORÏ LOÏ TANTOÏ SUSÏ DECISIONESÏNOÏSOLOÏSEÏDEBENÏCONSIDERARÏCONÏ IMPACTOÏ AÏ LÏ MISMOÏ SINOÏ AÏ UNAÏ SOCIEDADÏ YÏ ENÏ UNÏ LARGOÏ PLAZO Ï %LÏ APRENDIZAJEÏ QUEÏ SEÏ TRANSMITEÏ COMOÏ EMPRESARIOÏ PUEDEÏ SERÏ POSITIVOÏOÏNEGATIVO ÏELÏPOSITIVOÏENGRANDECEÏ AÏ LASÏ PERSONAS Ï ELÏ NEGATIVOÏ DA¤AÏ SUÏ AUTOESTIMA ÏENSE¤AÏQUEÏNOÏSEÏDEBEÏSO¤AR Ï LASÏDEPRIME ÏLASÏOPACA ÏLASÏCOARTA ÏLASÏFRENA %LÏ SERÏ COMPETITIVOSÏ YÏ TENERÏ PRODUCTIVIDADÏ IMPLICAÏ ELÏ DESARROLLOÏ EÏ IMPLEMENTACI NÏ DEÏ MODERNASÏ TECNOLOG AS Ï QUEÏ EXIGEÏ LAÏ MODERNIZACI NÏ DEÏ LOSÏ SISTEMASÏ ADMINISTRATIVOSÏ ENÏ TODOSÏ SUSÏ NIVELES Ï PROFUNDIZARÏ ENÏ LOSÏ PROGRAMASÏ DEÏ CAPACITACI NÏ YÏ CREARÏ NUEVOSÏ MODELOSÏ ORGANIZACIONALES Ï 3EÏ NECESITAÏ DEÏ CAMBIOSÏ QUEÏ MEJORENÏ ELÏ RENDIMIENTOÏ DEÏ LASÏ ORGANIZACIONESÏ YÏ ALÏ MISMOÏ TIEMPO Ï HAGANÏ MÂSÏ INTERESANTEÏ YÏ SATISFACTORIOÏ ELÏ TRABAJOÏ DELÏ PERSONALÏ REmEJÂNDOSEÏ ENÏ UNAÏ MEJORÏ CALIDADÏDEÏVIDAÏPARAÏTODOSÏLOSÏPARTICIPANTES (OY ÏLOSÏNEGOCIOSÏSEÏCONCIBENÏDEÏOTRAÏFORMAÏ ENÏESTEÏNUEVOÏMUNDOÏDIGITAL ÏCONÏTECNOLOG AÏ DEÏ PUNTA Ï GLOBALIZACI NÏ ECON MICA Ï DINEROÏ ELECTR NICOÏ YÏ ELÏ AVANCEÏ IMPRESIONANTEÏ DEÏ LASÏTELECOMUNICACIONESÏENTREÏOTROS %LÏMUNDOÏCOMERCIALÏACTUALÏESÏELÏQUEÏDOMINAÏ ENÏ LAÏ GRANÏ REDÏ DEÏ INTERNET Ï CONÏ MILLONESÏ DEÏ EMPRESASÏ CONECTADASÏ YÏ MILLONESÏ DEÏ CLIENTESÏ Y Ï CONÏ LAÏ POSIBILIDADÏ DEÏ COMPARTIRÏ SINÏ RESTRICCIONESÏ LAÏ INFORMACI N Ï QUEÏ HAÏ
CAMBIADOÏ LAÏ FORMAÏ DEÏ HACERÏ NEGOCIOSÏ YÏ SEGUIRÂÏ TRANSFORMÂNDOSEÏ ENÏ LAÏ MEDIDAÏ QUEÏLASÏREDESÏSOCIALESÏCRECENÏYÏSEÏUTILIZANÏ CADAÏ VEZÏ MÂS Ï !NTEÏ UNÏ AMBIENTEÏ QUEÏ SEÏ HAÏ TORNADOÏ AMPLIAMENTEÏ DINÂMICO Ï ESÏ IMPRESCINDIBLEÏ QUEÏ LASÏ EMPRESAS Ï EST NÏ ACTUALIZANDOÏ CONSTANTEMENTEÏ LOSÏ CONOCIMIENTOS Ï SISTEMASÏ YÏ PROCESOSÏ QUEÏ LEÏ PERMITAÏ TENERÏ XITOÏ ENÏ UNÏ MERCADOÏ ALTAMENTEÏCOMPETITIVO Ï
DEÏ LAÏ INFORMACI NÏ HACEÏ POSIBLEÏ QUEÏ LASÏ EMPRESASÏ TENGANÏ UNAÏ ESTRUCTURAÏ DEÏ EQUIPOSÏ DEÏ ALTOÏ DESEMPE¤O Ï %LÏ DESARROLLOÏ DELÏ SOFTWARE Ï LOSÏ COSTOSÏ DEÏ ADQUISICI N Ï CREACI NÏ YÏ MANTENIMIENTOÏ SONÏ MAYORESÏ ALÏ HARDWARE ÏLOSÏAMBIENTESÏDEÏLAÏCOMPUTACI NÏ TIPOÏ ANlTRI NÏ ESTÂNÏ REEMPLAZÂNDOSEÏ CONÏ MUCHAÏ RAPIDEZÏ PORÏ REDESÏ DEÏ SISTEMASÏ INTELIGENTESÏ DEÏ SOFTWAREÏ ENÏ TODOÏ TIPOÏ DEÏ EMPRESAS
%NÏ GENERALÏ SEÏ PUEDEÏ AlRMARÏ QUEÏ LASÏ SOCIEDADESÏ MODERNASÏ ATRAVIESANÏ PORÏ PROCESOSÏ DEÏ CAMBIOÏ MUYÏ ACELERADOÏ YÏ PROFUNDOÏENÏLOÏECON MICO ÏENÏLOÏPOL TICOÏYÏ ENÏLOÏSOCIAL ÏLOÏQUEÏSUPONEÏMODIlCACIONESÏ ENÏ LOSÏ MODELOSÏ DEÏ COMPORTAMIENTOÏ QUEÏ TRADICIONALMENTEÏ SEÏ HANÏ SEGUIDO Ï %STOSÏ MODELOSÏ OÏ PARADIGMAS Ï ALÏ IGUALÏ QUEÏ LASÏ SOCIEDADES Ï EVOLUCIONAN Ï PORQUEÏ CONTINUAMENTEÏ HANÏ DEÏ ENFRENTARÏ AÏ LOSÏ CAMBIOSÏ YÏ AÏ LASÏ CRISISÏ SOCIALESÏ YÏ CUANDOÏ ESTASÏ ALCANZANÏ UNÏ NIVELÏ CR TICO Ï ELÏ MODELOÏ COMIENZAÏ AÏ DESGASTARSEÏ YÏ SEÏ INICIAÏ UNÏ CAMBIOÏ QUEÏ TERMINAÏ SUSTITUYENDOÏ ALÏ MODELOÏANTERIOR ÏCONÏMODELOSÏACORDESÏAÏLASÏ NUEVASÏ CONDICIONESÏ YÏ NECESIDADESÏ DEÏ LASÏ SOCIEDADESÏCONTEMPORÂNEAS
,AÏ RESPONSABILIDADÏ SOCIALÏ DEÏ LAÏ NUEVAÏ EMPRESAÏ SUSTENTABLEÏ ESÏ EVITARÏ UNÏ MAYORÏ IMPACTOÏ SOBREÏ ELÏ MEDIOÏ AMBIENTEÏ YÏ LAÏ SOCIEDAD ÏYAÏQUEÏTRATAÏDEÏQUE ÏLOSÏPRODUCTOSÏ QUEÏ PRODUCEÏ EÏ VENDE Ï SEANÏ DEÏ CALIDADÏ YÏ AMIGOSÏ DELÏ MEDIOÏ AMBIENTE Ï APOYANDOÏ AÏ SUSÏ PROVEEDORESÏ PARAÏ FABRICARÏ MATERIAÏ PRIMAÏ SUSTENTABLE Ï MEJORARÏ LOSÏ CANALESÏ DEÏ DISTRIBUCI NÏ YÏ LOG STICAÏ PARAÏ DISMINUIRÏ LAÏ CONTAMINACI NÏ CAUSADAÏ PORÏ LAÏ EMANACI NÏ DEÏ GASESÏ YÏ CARBONOS Ï LAÏ UTILIZACI NÏ DEÏ PANELESÏ SOLARESÏ YÏ ENERG AÏ RENOVABLE Ï LAÏ CREACI NÏ DEÏ MÂSÏ ÂREASÏ VERDESÏ YÏ REDESÏ DEÏ INTERNETÏINALÂMBRICASÏGRATUITAS
,OÏ ANTERIORÏ SIGNIlCAÏ CAMBIARÏ YÏ PARAÏ ELLOÏ HAYÏ QUEÏ ESTARÏ DISPUESTOÏ ALÏ CAMBIO Ï 3INÏ EMBARGO Ï ELÏ EMPRESARIOÏ CONÏ lRMEZA Ï NOÏ DEBEÏPERMITIRÏLAÏDEPRAVACI NÏDEÏVALORESÏDEÏ LAÏSOCIEDADÏENÏDONDEÏVIVEÏYÏVIVIRÂ Ï(AYÏQUEÏ CONSIDERARÏ QUEÏ MIENTRASÏ DURAÏ ELÏ TRÂNSITOÏ DEÏ UNÏ MODELOÏ AÏ OTRO Ï ELÏ NUEVOÏ MODELOÏ ESÏ DIF CILÏDEÏIMPLANTARÏYÏPORÏLOÏMISMOÏGENERAÏ UNÏ ESTADOÏ DEÏ INCERTIDUMBREÏ QUEÏ PROVOCAÏ LAÏ CONFUSI NÏ ENTREÏ LOÏ NUEVOÏ EÏ INNOVADORÏ QUEÏ DESCONCIERTAÏ PORÏ UNAÏ PARTEÏ YÏ LOÏ VIEJOÏ CONOCIDO Ï LOÏ ACOSTUMBRADOÏ YÏ AÏ VECESÏ IDOLATRADO ÏPORÏOTRA %STÂÏ DEMOSTRADOÏ AÏ NIVELÏ NACIONALÏ EÏ INTERNACIONAL Ï QUEÏ AQUELLASÏ EMPRESASÏ OÏ INSTITUCIONESÏ QUEÏ HANÏ ADOPTADOÏ LOSÏ NUEVOSÏ MODELOS Ï SONÏ EJEMPLOÏ DEÏ C MOÏ SEÏ PUEDEÏ AUMENTARÏ LAÏ PRODUCTIVIDADÏ YÏ LAÏ COMPETITIVIDAD Ï 3EÏ TRATAÏ DEÏ UNAÏ TRANSFORMACI NÏ RADICALÏ ENÏ LAÏ FORMAÏ DEÏ VER Ï HACERÏ YÏ PENSARÏ ENÏ LAÏ ADMINISTRACI NÏ YÏ OPERACI NÏDEÏUNAÏEMPRESA
0ARAÏ ENCARARÏ ESTOSÏ RETOSÏ YÏ GENERAR Ï EVALUARÏ YÏ EJECUTARÏ ESTOSÏ CAMBIOSÏ SEÏ NECESITAÏEMPRESARIOSÏCONÏSUlCIENTEÏCORAJEÏ PARAÏ EXPLORARÏ LOÏ INEXPLORADO Ï 0ERSONASÏ PERSISTENTES Ï ABIERTASÏ YÏ CREATIVASÏ CAPAZESÏ DEÏ CONSIDERARÏ TODOÏ TIPOÏ DEÏ SOLU³ÌOÏ INOVADORA Ï PERSONASÏ INDEPENDENTESÏ YÏ QUEÏ TENGANÏ UNÏ CERTOÏ GUSTOÏ PORÏ ROMPERÏ PARADIGMASÏ CONSIDERADOSÏ NORMALES Ï 0ERSONASÏ CONSIENTESÏ DEÏ SUSÏ PROPIOSÏ PENSAMENTOS Ï DISPUESTASÏ AÏ SEGUIRÏ SUASÏ IDEALESÏQUANDOÏSABENÏQUEÏESTÂNÏCORRETAS ÏYÏ QUEÏTENGANÏSENTIDOÏDEÏURGENCIA 3EÏ PUEDEÏ CONCLUIR Ï DICIENDOÏ QUEÏ ENCARARÏ LOSÏRETOSÏYÏGENERARÏLOSÏCAMBIOSÏNECESARIOS Ï TRAERÂÏCOMOÏRECOMPENSA ÏSERÏMÂSÏDINÂMICOSÏ QUEÏ LAÏ COMPETENCIA Ï ADAPTÂNDOSEÏ MEJORÏ AÏ LOSÏ AVANCESÏ TECNOL GICOS Ï CAMBIANDOÏ ELÏ MODELOÏ EMPLEADOÏ PORÏ UNOÏ MÂSÏ ElCIENTE Ï TRANSFORMARÏ PROCESOSÏ QUEÏ TIENENÏ ERRORESÏ YÏ CUELLOSÏDEÏBOTELLA ÏENÏPROCESOSÏCONÏMAYORÏ 6ALORÏ !GREGADO Ï SATISFACIENDOÏ MEJORÏ AÏ LOSÏ CLIENTESÏ Y Ï PROYECTARÏ UNAÏ IMAGENÏ DEÏ LAÏ EMPRESAÏ MÂSÏ CONlABLE Ï MODERNA Ï INNOVADORAÏYÏDEÏS LIDAÏCULTURAÏDEÏCALIDAD
3EÏ GENERANÏ CAMBIOSÏ FUNDAMENTALESÏ CONÏ LAÏ APLICACI NÏ DEÏ LAÏ TECNOLOG AÏ DEÏ LAÏ INFORMACI NÏENÏLOSÏNEGOCIOS Ï,AÏTECNOLOG AÏ ADELANTE / ÓRGANO INFORMATIVO DE CIGG
23
Por: Mike Horsten, Director de Marketing para EMEA de Mimaki Europe (ACEÏ UNÏ TIEMPO Ï MIENTRASÏ INVESTIGABAÏ LASÏ POSIBILIDADESÏ DEÏ IMPRIMIRÏ SOBREÏ VIDRIO Ï PAREC AÏ QUEÏ LAÏ TECNOLOG AÏ DIGITALÏ NOÏ PODR AÏ MANEJARÏ ESTEÏ TIPOÏ DEÏ SOPORTE Ï %LÏ PROCESOÏ ERAÏ COMPLICADOÏ YÏ SURG ANÏ PROBLEMASÏ DEÏ ADHERENCIA Ï z,AÏ SOLUCI N Ï 3EGUIRÏ CONÏ LOSÏ M TODOSÏTRADICIONALES %SOÏFUEÏHASTAÏQUEÏENÏELÏMERCADOÏEMPEZARONÏ AÏ APARECERÏ LASÏ TINTASÏ PARAÏ VIDRIOÏ CERÂMICOÏ YÏOTRASÏTECNOLOG AS Ï!UNÏAS ÏSEGU AÏSIENDOÏ NECESARIOÏHORNEARÏELÏVIDRIOÏTRASÏIMPRIMIR Ï%NÏ CONSECUENCIA ÏENÏMUCHOSÏMERCADOSÏGRANDESÏ NOÏSEÏPOD AÏUSARÏESTAÏTECNOLOG A ÏYAÏQUEÏNOÏ EXIST ANÏEQUIPOSÏDEÏACABADOÏADECUADOSÏENÏ ELÏ ÂMBITOÏ DIGITAL Ï ,OSÏ FABRICANTESÏ DEÏ VIDRIOÏ TRADICIONALESÏ TEN ANÏ ESTASÏ TECNOLOG AS Ï DEÏ MODOÏQUEÏPOD ANÏCOMENZARÏAÏUSARÏLASÏTINTASÏ CERÂMICASÏDEÏINMEDIATO %STASÏDIlÏCULTADESÏNOSÏLLEVARONÏAÏDESARROLLARÏ NUEVASÏ TINTASÏ DEÏ SECADOÏ 56Ï PARAÏ IMPRIMIRÏ SOBREÏVIDRIOÏCONÏT CNICASÏDIGITALES !S Ï LASÏ TINTASÏ EMPEZARONÏ AÏ CAMBIARÏ YÏ APARECIERONÏ LASÏ PRIMERASÏ APLICACIONES Ï &UEÏ POSIBLEÏ ENÏ GRANÏ MEDIDAÏ GRACIASÏ AÏ LASÏ TECNOLOG ASÏ SERIGRÂlÏCAS Ï QUEÏ HAC AÏ MUCHOÏ TIEMPOÏ SEÏ USABAN Ï COMOÏ LOSÏ BARNICESÏ DEÏ IMPRIMACI NÏ PARAÏ MEJORARÏ LAÏ ADHERENCIA Ï 24
IGUALADORAS DE PLIEGOS VOLTEADORES ETC
z%LÏPR XIMOÏSANTO GRIALÏDEÏLAÏIMPRESI N ELÏ mÏAMEADO Ï LOSÏ TRATAMIENTOSÏ CORONAÏ YÏ HASTAÏ LOSÏ TRATAMIENTOSÏ DEÏ PLASMA Ï %STOSÏ M TODOS Ï SOBRADAMENTEÏ CONTRASTADOS Ï AYUDARONÏ ALÏ MUNDOÏ DIGITALÏ AÏ ENTENDERÏ QUEÏ ERANÏNECESARIOSÏTAMBI NÏPARAÏIMPRIMIRÏCONÏ TINTASÏ56 .OÏOBSTANTE ÏLOSÏRESULTADOSÏVARIABANÏMUCHOÏ YÏLAÏADHERENCIAÏERAÏBASTANTEÏDIFERENTEÏAÏLAÏ DEÏ LOSÏ M TODOSÏ TRADICIONALES Ï ,AÏ MAYORÏ DIFERENCIAÏ ERAÏ LAÏ MANERAÏ DEÏ IMPRIMIRÏ SOBREÏ ELÏ VIDRIO Ï 0ORÏ EJEMPLO Ï LAÏ IMPRESI NÏ DIGITALÏ NECESITAÏ MENOSÏ TINTA Ï AS Ï QUEÏ LASÏ COMBINACIONESÏ DEÏ TINTAÏ CONÏ LOSÏ DISTINTOSÏ TIPOSÏ DEÏ VIDRIOÏ COMPLICABANÏ ELÏ PROCESO Ï !DEMÂS Ï ERAÏ nYÏ ESnÏ NECESARIOÏ REALIZARÏ BASTANTESÏ PRUEBASÏ PARAÏ CONSEGUIRÏ BUENOSÏ RESULTADOS Ï 0ORÏ DESGRACIA Ï NOÏ EXISTEÏ UNAÏ MANERAÏCORRECTAÏDEÏIMPRIMIRÏSOBREÏVIDRIO 0ORÏ ESOÏ ESTAMOSÏ REVISANDOÏ LOSÏ PROCESOSÏ CONTINUAMENTE Ï ,AÏ LTIMAÏ T CNICAÏ QUEÏ HEMOSÏESTADOÏPROBANDOÏESÏLAÏAPLICACI NÏDEÏ UNAÏCAPAÏDEÏS LICEÏMEDIANTEÏSPRAY Ï#REAÏUNAÏ CAPAÏ ADHESIVAÏ PERFECTAÏ PARAÏ LASÏ TINTASÏ DEÏ SECADOÏ56 Ï#ONÏESTEÏM TODO ÏPORÏlÏNÏHEMOSÏ ENCONTRADOÏ UNAÏ COMBINACI NÏ ADECUADAÏ DEÏ TRATAMIENTOÏPREVIOÏYÏTINTASÏ56ÏPARAÏIMPRIMIRÏ ENÏDIGITAL
ADELANTE / ÓRGANO INFORMATIVO DE CIGG
LU SH PUK\Z[YPH NYmMPJH UHKH JVTV SHZ NYHUKLZ ` WLX\L|HZ PKLHZ OLJOHZ YLHSPKHK
El vidrio:
PLANCHAS lEXOGR¶kCAS DE MAYOR USO EN EL MUNDO
INTER SÏGENERAL
!HORA Ï CONÏ LASÏ MISMASÏ IMPRESORASÏ QUEÏ USAMOSÏ PARAÏ PRODUCIRÏ MATERIALÏ DEÏ 0,6 Ï ENVASESÏ ENÏ TIRADASÏ CORTASÏ EÏ INCLUSOÏ ART CULOSÏ PUBLICITARIOS Ï TAMBI NÏ PODEMOSÏ IMPRIMIRÏ SOBREÏ VIDRIO Ï ,ASÏ OPORTUNIDADESÏ QUEÏSEÏABRENÏCONÏLAÏIMPRESI NÏSOBREÏVIDRIOÏ SONÏ ENORMES Ï ARMARIOSÏ DEÏ COCINA Ï PUERTASÏ DEÏVIDRIOÏPARAÏSALASÏDEÏREUNIONES ÏMESASÏDEÏ VIDRIO ÏBOTELLASÏOÏFRASCOSÏDEÏCOSM TICA 9Ï LOSÏ RESULTADOSÏ SONÏ ASOMBROSOS Ï ,AÏ CALIDADÏ DEÏ LASÏ IMPRESIONESÏ SUPERAÏ AÏ LAÏ DEÏ LOSÏM TODOSÏTRADICIONALES ÏYÏLAÏCANTIDADÏDEÏ COLORESÏ DIFERENTESÏ QUEÏ PUEDENÏ EMPLEARSEÏ ESÏ IMPRESIONANTE Ï 4ANTO Ï QUEÏ HACEÏ UNOSÏ A¤OSÏNADIEÏLOÏHABR AÏCRE DOÏPOSIBLE ,AÏINDUSTRIAÏDELÏVIDRIOÏTIENEÏUNÏNUEVOÏALIADO Ï LAÏ IMPRESI NÏ DIGITAL Ï !HORA Ï TIRADASÏ CORTAS Ï OBJETOSÏESPECIALESÏEÏINCLUSOÏREPRODUCCIONESÏ ART STICASÏ PUEDENÏ IMPRIMIRSEÏ SOBREÏ VIDRIOÏ YÏ DARLESÏ UNÏ ACABADOÏ DEÏ BARNIZÏ 56Ï PARAÏ PROTEGERÏLAÏIMPRESI N /FRECERÏVALORÏA¤ADIDOÏYÏOBTENERÏUNÏMARGENÏ DEÏ BENElÏCIOÏ MÂSÏ AMPLIOÏ ALGOÏ TANÏ NECESARIOÏHOYÏENÏD A ÏYAÏESÏUNAÏREALIDADÏ CONÏ LAÏ IMPRESI NÏ SOBREÏ VIDRIO Ï z1U Ï NOSÏ DETIENE Ï!ÏCREARxÏJUNTOS
LU SH PUK\Z[YPH NYmMPJH UHKH JVTV SHZ NYHUKLZ ` WLX\L|HZ PKLHZ OLJOHZ YLHSPKHK
CTP´s para flexografĂa El equipo de preprensa para preparaciĂłn de PLANCHAS lEXOGRÂśkCAS DE MAYOR USO EN EL MUNDO
Guillotinas, balanzas de conteo, IGUALADORAS DE PLIEGOS VOLTEADORES ETC
CDI Spark 4835 HD Igualadora de pliegos BSBL
Dobladora, encoladoras, ALZADORAS EMBUCHADORAS
Encoladora Hotmelt EVA/PUR de 4 mordazas BQ 470
FERROSTAAL ECUADOR S.A. Toledo N24 - 750 y Valladolid Tel.: (02)223.7715/252.4779
ursula.hirtz@ferrostaal.com www.ferrostaal.com Quito - Ecuador
La importancia de las tintas para el envasado de los alimentos Por: Andrew Gunton Domino Printing Sciences
El asunto de las tintas para el envasado de alimentos estĂĄ de actualidad. Los artĂculos publicados en la prensa especulan sobre los riesgos de la migraciĂłn a los alimentos y las MODIlCACIONESÂ? REALIZADASÂ? ENÂ? LASÂ? T½CNICASÂ? EMPLEADASÂ? ENÂ? ELÂ? proceso de envasado para reducir o eliminar completamente estos riesgos. La mayorĂa de los artĂculos hacen referencia a LASÂ?TINTASÂ?EMPLEADASÂ?ENÂ?LAÂ?SUPERlCIEÂ?IMPRESAÂ?DELÂ?ENVASE Â?YAÂ? SEAÂ?MEDIANTEÂ?IMPRESIÆNÂ?OFFSET Â?mEXOGR¡lCAÂ?OÂ?Â?HUECOGRABADO Â? Este artĂculo analiza las normativas y las buenas prĂĄcticas que la cadena de suministro de alimentos debe cumplir en lo REFERENTEÂ?AÂ?LASÂ?TINTASÂ?DEÂ?LOSÂ?ENVASES Â?ASĂ Â?COMOÂ?AÂ?LAÂ?CODIlCACIÆNÂ? y el marcaje (en los nĂşmeros de lote y en las fechas de consumo preferente y de caducidad) empleados habitualmente en las tĂŠcnicas de impresiĂłn CIJ (inyecciĂłn de tinta continua).
26
ADELANTE / Ă“RGANO INFORMATIVO DE CIGG
,A�IMPORTANCIA�DE�LA�CODIlCACI”N�Y�EL�MARCAJE ,A� CANTIDAD� DE� TINTA� UTILIZADA� EN� LA� CODIlCACI”N� Y� EL� MARCAJE� DE� LOS� PRODUCTOS� DE� ALIMENTACI”N� PUEDE� SER� RELATIVAMENTE� BAJA� NORMALMENTE �INFERIOR�AL� �EN�COMPARACI”N�CON�LA�TINTA�EMPLEADA� EN� LA� SUPERlCIE� DE� LOS� ENVASES � SIN� EMBARGO � GARANTIZAR� AL� MISMO� TIEMPO�LA�SEGURIDAD�TIENE�LA�MISMA�IMPORTANCIA #UANDO�UNO�PIENSA�EN�EL�INGENTE�VOLUMEN�DE�PRODUCTOS�ALIMENTICIOS� QUE�TIENEN�QUE�SER�CODIlCADOS�Y�MARCADOS�ES�CUANDO�SE�PERCATA�DE�LA� ENORME�TAREA�QUE�TIENE�ANTE�Sž �3E�CALCULA�QUE�MÂS�DEL� �DE�TODOS� LOS�PRODUCTOS�ALIMENTICIOS�EN�%UROPA�/CCIDENTAL�ESTÂN�ENVASADOS�Y� QUE�MÂS�DE� �MILLONES�DE�TONELADAS�DE�ALIMENTOS�Y�MÂS�DE� � MILLONES� DE� LITROS� DE� LECHE� SE� VENDEN� CADA� A¤O� SOLO� EN� EL� 2EINO� 5NIDO �!�ESTA�LISTA�SE�PUEDEN�A¤ADIR �ADEMÂS �GRANDES�CANTIDADES� DE� PRODUCTOS� DE� AGUA � ZUMOS� DE� FRUTA� Y� BEBIDAS� ALCOH”LICAS� Y� REFRESCANTES %L�ENVASADO�TIENE�QUE�SER�ADECUADO�Y�BUENA�PARTE�DE�LOS�ENVASES � YA�SEAN�DE�PAPEL �CART”N �PLÂSTICO �METAL�O�CONTENEDORES�DE�VIDRIO � ESTÂN�IMPRESOS �%L�ELEMENTO�IMPRESO�INFORMA�AL�CONSUMIDOR�ACERCA� DEL�PRODUCTO�Y�CONlRMA�LOS�DATOS�DE�LA�MARCA �ASž�COMO�LA�CANTIDAD� DE�PRODUCTO �LOS�INGREDIENTES�Y�LAS�SUGERENCIAS�DE�PRESENTACI”N �,A� INFORMACI”N�DE�FECHA�DE�CONSUMO�PREFERENTE�O�DE�CADUCIDAD�JUEGA�
UNร PAPELร IGUALMENTEร IMPORTANTE ร PEROร SUร IMPORTANCIAร Aร LAร HORAร DEร COMUNICARร DATOSร ESENCIALESร PARAร ELร CONSUMIDORร PUEDEร PASARร PORร ALTO Migraciรณn y offset !CTUALMENTE ร LOSร FABRICANTESร DEร ALIMENTOSร TIENENร LAร OBLIGACIย Nร DEร GARANTIZARร QUEร LAร COMBINACIย Nร DEร LOSร ENVASESร Yร LASร TINTASร Oร BARNICESร EMPLEADOSร NOร PASENร ALร PRODUCTOร ALIMENTICIO ร $EJANDOร Aร UNร LADOร LOSร MATERIALESร DEร ENVASADO ร SIGUEร EXISTIENDOร LAร POSIBILIDADร DEร QUEร DETERMINADOSร COMPONENTESร DEร LAร TINTAร EMPLEADAร ENร LAร IMPRESIย Nร SEร TRANSlERANร Aร LOSร ALIMENTOSร Yร Aร LASร BEBIDAS %STOร SEร PUEDEร PRODUCIRร Aร TRAVย Sร DEร LAร MIGRACIย N ร UNร PROCESOร MEDIANTEร ELร CUALร LAร TINTAร SEร lLTRAร Aร TRAVย Sร DELร ENVASEร HACIAร ELร PRODUCTOร ALIMENTICIOร ADYACENTE %STAร INCIDENCIAร TAMBIย Nร SEร PUEDEร PRODUCIRร COMOร RESULTADOร DELร PROCESOร DEร LAร IMPRESIย Nร OFFSET ร ENร ELร QUEร LOSร ENVASESร mEXIBLESร SEร IMPRIMENร PREVIAMENTEร Yร LOSร COMPONENTESร DEร LAร TINTA ร DURANTEร ELร PROCEDIMIENTOร DEร IMPRESIย N ร PUEDENร lLTRARSEร ALร OTROร LADOร DELร ENVASE ร DURANTEร LAร REBOBINACIย Nร DESPUย Sร DEร LAร IMPRESIย N ร %Nร ESEร MOMENTOร PODRย ANร ENTRARร ENร CONTACTOร CONร LOSร ALIMENTOS ร ALร DARร FORMAร ALร ENVASEร Yร RELLENARLO 4AMBIย Nร EXISTEร UNAร TERCERAร POSIBILIDAD ร ,OSร COMPONENTESร VOLร TILESร PRESENTESร ENร ELร AIREร QUEร HAYร ENร ELร INTERIORร DELร PRODUCTOร ENVASADOร PUEDENร TRANSFERIRSEร Aร LOSร ALIMENTOS ร #OMOร CABRย Aร ESPERAR ร ESร ALTAMENTEร PROBABLEร QUEร ESTOSร COMPONENTESร SEANร INVISIBLES %Nร LOร QUEร RESPECTAร Aร LASร TINTASร EMPLEADASร ENร LAร CODIlCACIย Nร Yร ELร MARCAJE ร LOSร FABRICANTESร DEร ENVASESร DEร ALIMENTOSร DEBENร SERร CONSCIENTESร DEร LAร NECESIDADร DEร ABORDARร LOSร RIESGOSร QUEร SUPONENร LOSร PRODUCTOSร QUย MICOSร DEร LASร TINTASร DEร IMPRESIย Nร UTILIZADASร ENร LAร CODIlCACIย Nร DEร LOSร ENVASESร PRIMARIOS ร %STEร CASOร ESร ESPECIALMENTEร IMPORTANTEร YAร QUE ร ENร OCASIONES ร LASร TINTASร EMPLEADASร CONร ESTEร Mย TODOร PUEDENร ENTRARร ENร CONTACTOร DIRECTOร CONร LOSร ALIMENTOSร PORร EJEMPLO ร ENร LAร CODIlCACIย Nร DEร HUEVOSร Yร QUESOS
Legislaciรณn relevante y cรณdigos de prรกcticas ,Aร LEGISLACIย Nร SOBREร ESTAร CUESTIย Nร ESร DIVERSAร Yร COMPLEJAร Yร VARย Aร ENร FUNCIย Nร DELร PAย S ,OSร FABRICANTESร DEร ENVASESร Yร TINTASร TIENENร LAร RESPONSABILIDADร DEร GARANTIZARร QUEร LAร COMBINACIย Nร DEร ALIMENTOS ร ENVASESร Yร TINTASร SEAร SEGURAร PARAร ELร CONSUMOร HUMANO ร ,Aร SEGURIDADร DEร LOSร CONSUMIDORESร ESร DEร VITALร IMPORTANCIAร ENร CUALQUIERร LEGISLACIย N ร LAร ASOCIACIย Nร CONร LOSร FABRICANTESร DEร ALIMENTOSร Yร BEBIDASร ENร REALIDAD ร LOSร CLIENTESร DEร LOSร PROVEEDORESร DEร ENVASESร Yร TINTAS ร HACEร QUEร TODASร LASร PARTESร IMPLICADASร TENGANร ALGOร QUEร DECIRร ENร ELร PROCESOร DEร CUMPLIMIENTOร NORMATIVO !DEMร Sร DEร LAร SEGURIDAD ร DEBENร CONSERVARSEร LASร PROPIEDADESร ORGANOLย PTICASร DEร LOSร PRODUCTOSร DEร ALIMENTACIย Nร ENVASADOSร Oร LASร RELACIONADASร CONร LOSร SENTIDOS ร COMOร ELร SABOR ร ELร OLOR ร ELร COLOR ร ELร ASPECTO ร LAร RETENCIย Nร DEร LAร FORMAร Yร LAร UNIFORMIDAD ร YAร QUEร ESTOSร SONร FACTORESร VITALESร QUEร AFECTANร Aร LAร SATISFACCIย Nร DEร LOSร CONSUMIDORES La agenda legislativa 4ODASร LASร LEYESร RELACIONADASร CONร ELร ENVASADOร DEร ALIMENTOSร HACENร REFERENCIAร Aร LASร GARANTย ASร DEร SEGURIDADร Yร SALUDร PARAร LOSร CONSUMIDORES ร 0ARAร PODERร CUMPLIRร LOSร REQUISITOSร LEGISLATIVOSร DELร ENVASADOร DEร ALIMENTOS ร LOSร 2EGLAMENTOSร DEร LAร 5%ร DEBENร APLICARSEร ENร TODOSร LOSร %STADOSร -IEMBROSร Yร LASร $IRECTIVASร DEBENร ADAPTARSEร ENร ELร ORDENAMIENTOร JURย DICOร DEร CADAร %STADOร -IEMBROร DEร LAร 5% %Lร CUMPLIMIENTOร NORMATIVOร ESร UNAร RESPONSABILIDADร COMPARTIDAร ENTREร ELร FABRICANTEร DEร LOSร ENVASESร Yร ELร FABRICANTEร DELร PRODUCTOร ALIMENTICIO ร !ร LOSร FABRICANTESร DEร TINTASร DEร IMPRESIย Nร LESร COMPETEร FACILITARร LAร INFORMACIย Nร ADECUADAร Aร SUSร CLIENTESร DEร MODOร QUEร ESTOSร PUEDANร TOMARร LASร DECISIONESร Mร Sร OPORTUNAS %STOSร SONร LOSร REGLAMENTOSร Mร Sร IMPORTANTES โ ข
Efectividad de los sustratos ,OSร SUSTRATOSร JUEGANร UNร PAPELร IMPORTANTEร Aร LAร HORAร DEร EVALUAR ร PORร EJEMPLO ร LAร FACILIDADร Oร LAร DIlCULTADร DEร LOSร COMPONENTESร DEร LAร TINTAร PARAร lLTRARSEร Aร TRAVย Sร DELร ENVASE %Nร Tย RMINOSร DEร EFECTIVIDAD ร LOSร ENVASESร SEร DIVIDENร ENร TRESร CATEGORย AS โ ข
โ ข
โ ข
%NVASESร DEร BARRERAร PERMANENTEร Oร ABSOLUTA ร ,OSร METALESร Yร ELร VIDRIOร ACTย ANร COMOร UNAร BARRERAร EFECTIVAร QUEร IMPIDEร LAร MIGRACIย Nร DEร LOSร COMPONENTESร DEร LASร TINTAS ร %Lร PAPELร DEร ALUMINIOร DEBEร TENERร UNร GROSORร Mย NIMOร DEร ยฆMร PARAร SERร ElCAZ %NVASESร DEร BARRERAร FUNCIONAL ร %STAร ESร LAร COMBINACIย Nร DEร SUSTRATOSร Yร COMPONENTESร ESPECย lCOSร DEร LASร TINTASร QUEร AFECTANร Aร LAร ElCACIAร DEร LAร BARRERA ร 0ORร EJEMPLO ร LASร PELย CULASร DEร POLIPROPILENOร BIAXIALMENTEร ORIENTADOร "/00 ร CONSTITUYENร UNAร EXCELENTEร BARRERAร CONTRAร ELร AGUA ร PEROร SUร ElCACIAร COMOร BARRERAร DESAPARECEร CONร MUCHOSร COMPONENTESร DEร LASร TINTAS ร COMOร PORร EJEMPLOร LOSร ACEITESร MINERALES %NVASESร DEร BARRERAร NOร FUNCIONAL ร ,OSร MATERIALESร DEร ENVASESร COMOร PAPELร Yร CARTย Nร NOร SONร BARRERASร ElCACES ร Yร PERMITENร QUEร LOSร COMPONENTESร DEร LASร TINTASร SEร TRASLADENร Aร LOSร ALIMENTOSร CONร RELATIVAร FACILIDAD
โ ข
Reglamento (CE) nยบ 1935/2004:ร %STEร REGLAMENTOร INDICAร LASร NORMASร Yร REGULACIONESร EUROPEASร ACERCAร DEร LOSร MATERIALESร ENร CONTACTOร CONร LOSร ALIMENTOS ร 4ALESร MATERIALESร INCLUIDOSร LOSร BARNICESร Yร TINTASร IMPRESOSร ENร ELLOS ร UTILIZADOSร ENร ELร ENVASADOร DEร ALIMENTOS ร DEBENร IMPEDIRร LAร TRANSFERENCIAร Aร LOSร ALIMENTOSร DEร SUSTANCIASร QUEร A ร PONGANร ENร PELIGROร LAร SALUDร HUMANA ร B ร PROVOQUENร UNร CAMBIOร INACEPTABLEร ENร LAร COMPOSICIย Nร DELร ALIMENTO ร Oร C ร AFECTENร Aร LASร PROPIEDADESร ORGANOLย PTICASร DELร ALIMENTOร PORร EJEMPLO ร ELร SABORร Oร ELร OLOR Reglamento (CE) nยบ 2023/2006 ร %STEร REGLAMENTOร ABARCAร LOSร MATERIALESร DEร ENVASADOร INCLUIDOSร LAร REGULACIย Nร MARCOร MENCIONADAร ANTERIORMENTEร Yร OBLIGAร Aร PONERร ENร MARCHAร SISTEMASร EFECTIVOSร DEร VIGILANCIAร Yร CONTROLร DEร CALIDADร CAPACESร DEร SUPERVISARร BUENASร PRร CTICASร DEร FABRICACIย Nร ENร LAร PRODUCCIย Nร DEร ESTOSร MATERIALES ร *UNTOร Aร ESTEร REGLAMENTOร SEร INCLUYEร ELร REQUISITOร DEร QUEร LASร SUSTANCIASร DELร LADOร IMPRESOร DELร ENVASEร NOร DEBENร TRANSFERIRSEร ALร LADOร QUEร ESTร ร ENร CONTACTOร CONร ELร ALIMENTOร COMOร PODRย Aร SUCEDERร SIร ELร MATERIALร IMPRESOร SEร REBOBINA ร DEร UNร MODOร QUEร CONTRAVENGAร LOSร REQUISITOSร DELร 2EGLAMENTOร ร INDICADOร ANTERIORMENTE ร 3INร EMBARGO ร NOร EXISTEร NINGUNAร LEGISLACIย Nร ESPECย lCAร ENร LAร 5%ร ENร RELACIย Nร Aร LASร TINTASร DEร IMPRESIย N ร REVESTIMIENTOSร Oร BARNICES ร !DEMร S ร ESร OBLIGATORIOร QUEร LASร TINTASร Oร LOSร REVESTIMIENTOSร PRESENTESร ENร LOSร MATERIALESร ADELANTE / ร RGANO INFORMATIVO DE CIGG
27
โ ข
DEร LOSร ENVASESร CUMPLANร CONร LASร NORMATIVASร RELACIONADASร CONร LOSร MATERIALESร DEร ENVASADO Reglamento (UE) nยบ 10/2011/EC sobre materiales y OBJETOSร PLร STICOSร DESTINADOSร Aร ENTRARร ENร CONTACTOร CONร alimentos:ร %STEร REGLAMENTOร INDICAร LAร LISTAร DEร PRODUCTOSร QUย MICOSร APROBADOSร PARAร SUร USOร ENร PLร STICOSร DESTINADOSร Aร ENTRARร ENร CONTACTOร DIRECTOร CONร ALIMENTOS ร %Sร OBVIOร QUEร LASร TINTASร DEร IMPRESIย Nร NOร SONร PLร STICOS ร SINร EMBARGO ร DADAร LAร AUSENCIAร DEร MEDIDASร ESPECย lCASร SOBREร LASร TINTASร DEร IMPRESIย Nร DESTINADASร Aร ENTRARร ENร CONTACTOร CONร ALIMENTOS ร ESTEร REGLAMENTOร HAร DEMOSTRADOร SERร UNAร GUย Aร ย TILร PARAร DETERMINARร LOSร PRODUCTOSร QUย MICOSร QUEร PUEDENร SERร ADECUADOS
2ESOLUCIONESร DELร #ONSEJOร %UROPEO ,Aร COMISIย Nร DEร NORMATIVASร RELACIONADASร DIRECTAMENTEร CONร LASร TINTASร DEร IMPRESIย Nร ESร AMPLIAMENTEร RECONOCIDAร ENร ELร SECTOR ร Yร HACEร QUEร MUCHASร EMPRESASร PRESUPONGANร QUEร ESTAร CUESTIย Nร SERร ร ABORDADAร Aร SUร DEBIDOร TIEMPO %NTREร TANTO ร LASร RESOLUCIONESร DELร #ONSEJOร %UROPEOร #% ร QUEร INCLUYENร Aร PAย SESร EXTRACOMUNITARIOSร COMOร 3UIZA ร YAร SEร ESTร Nร APLICANDOร AUNQUEร SEร TRATEร DEร DIRECTRICESร Mร Sร QUEร DEร NORMATIVASร JURย DICAMENTEร VINCULANTES %Lร $EPARTAMENTOร &EDERALร DELร )NTERIORร %$) ร SUIZOร HAร ELABORADOร LAร /RDENANZAร SUIZAร SOBREร MATERIALESร Yร ARTย CULOSร ENร CONTACTOร CONร LOSร ALIMENTOSร 32ร ร QUEร INCLUYEร UNAร SERIEร DEร NORMASร ESPECย lCASร APLICABLESร Aร LASร TINTASร DEร IMPRESIย N ร DESDEร ABRILร DEร ร TODASร LASร TINTASร EMPLEADASร ENร ELร ENVASADOร DEร ALIMENTOSร QUEร ENTRANร ENร 3UIZAร DEBENร CUMPLIRร CONร ESTAร ORDENANZA %STOSร SONร LOSร PRINCIPALESร ASPECTOSร DEร DICHAร ORDENANZA โ ข โ ข
โ ข
,ASร TINTASร DEBENร FABRICARSEร Eร IMPRIMIRSEร SIGUIENDOร LASร BUENASร PRร CTICASร DEร FABRICACIย N ,ASร TINTASร DEร IMPRESIย Nร SOLOร DEBENร USARร COMPONENTESร ENร DOSร @LISTASร POSITIVAS ร DENOMINADASร !NEXOร ร Yร !NEXOร ร %Lร !NEXOร ร FUEร COMPILADOร ENร UNร PRIMERร MOMENTOร PORร LAร !SOCIACIย Nร %UROPEAร DEร 4INTASร DEร )MPRESIย Nร %U0)! %Lร !NEXOร ร INCLUYEร DOSร LISTAS ร LAร PRIMERAร DEร ELLAS ร 3-,ร ,ย MITEร DEร MIGRACIย Nร ESPECย lCA ร ENร LAร QUEร SEร HANร DETERMINADOร Lย MITESร DEร MIGRACIย Nร SEGURAร DEร OBLIGADOร CUMPLIMIENTO ร ,Aร SEGUNDAร LISTAร NOร CONTIENEร Aย Nร ESTOSร DATOS ร ENร ESTA ร LAร MIGRACIย Nร DEร ESTOSร MATERIALESร NOร DEBEร SERร DETECTABLEร CUANDOร ELร Lย MITEร DEร DETECCIย Nร SEร ESTABLEZCAร ENร ร PARTESร PORร BILLย Nร ร MG KG
!UNQUEร SEร TRATAร DEร UNร PUNTOร DEร REFERENCIAร VALIOSO ร LAร LISTAร DEร MATERIALESร ESร INCOMPLETAร Yร NOร INCLUYEร TODASร LASร MATERIASร PRIMASร EMPLEADASร ENร LAร FABRICACIย Nร DEร TINTASร DEร IMPRESIย Nร PARAร APLICACIONESร DEร ENVASADOร DEร ALIMENTOS %Nร !LEMANIA ร ELร )NSTITUTOร &EDERALร DEร %VALUACIย Nร DEร 2IESGOSร "F2 ร HAร EMITIDOร UNAร SERIEร DEร RECOMENDACIONESร ORIENTADASร Aร CONTROLARร ELร USOร DEร SUSTANCIASร ENร LOSร MATERIALESร PARAร ELร ENVASADOร DEร ALIMENTOS &UERAร DEร LAร 5NIย Nร %UROPEAร HAYร OTRASร NORMATIVASร Bร SICAS ร COMOร ELร #ย DIGOร DEร 2EGULACIONESร &EDERALESร #&2 ร DEร LAร !DMINISTRACIย Nร DEร -EDICAMENTOSร Yร !LIMENTOSร &$! ร LAร LEGISLACIย Nร CHINAร '" ร LAร ,EYร DEร 3ANIDADร !LIMENTARIAร DEร *APย N ร LASร NORMASร DEร LAร !GENCIAร 28
ADELANTE / ร RGANO INFORMATIVO DE CIGG
#ANADIENSEร DEร )NSPECCIย Nร DEร !LIMENTOSร #&)! ร Yร ELร DEPARTAMENTOร FEDERALร @(EALTHร #ANADA ร Yร ELร ESTร NDARร DEร !USTRALIA .UEVAร :ELANDAร !3ร !DEMร Sร DEร LASร NORMATIVASร Yร GUย ASร DEร ร MBITOร NACIONAL ร ALGUNASร CORPORACIONESร MULTINACIONALESร TIENENร SUSร PROPIASร DIRECTRICESร hINTERNASv ร QUEร SUELENร SERร BASTANTEร RIGUROSASร CONร LASร NORMATIVAS %Nร RESUMEN ร ESTASร NORMATIVASร Oร RECOMENDACIONESร OBLIGANร Aร IMPEDIRร LAร TRANSFERENCIAร DEร CUALQUIERร TIPOร DEร SUSTANCIAร DESDEร ELร ENVASEร HASTAร LOSร ALIMENTOSร Aร MENOSร QUEร ESTย ร EXPRESAMENTEร PERMITIDOร DEร ACUERDOร CONร DATOSร DEร SEGURIDADร PROBADOS ร !ร MODOร DEร RESUMEN ร ESTASร SONร LASร @NORMAS โ ข โ ข โ ข โ ข
โ ข
.Oร SEร PUEDENร EMPLEARร SUSTANCIASร #-2ร CARCINย GENAS ร MUTร GENASร Oร Tย XICAS ร DEร #ATEGORย Aร ร ร ย ร %Lร NIVELร DEร MIGRACIย Nร DEร CUALQUIERร SUSTANCIAร DEBEร ESTARร PORร DEBAJOร DEร LOSร Lย MITESร DElNIDOS %Nร LASร SUSTANCIASร EVALUADASร TOXICOLย GICAMENTEร DEBENร CUMPLIRSEร LOSร Lย MITESร DEร MIGRACIย Nร SEGURA %Nร LASร SUSTANCIASร QUEร NOร INCLUYANร DATOSร TOXICOLย GICOSร NOร DEBEร DETECTARSEร MIGRACIย Nร CUANDOร ELร Lย MITEร DEร DETECCIย Nร SEร ESTABLEZCAร ENร ร PARTESร PORร BILLย Nร ร MG KG %Lร Lย MITEร GENERALร DEร TODASร LASร SUSTANCIASร NOร DEBEร SOBREPASARร LOSร ร MG KG
El papel de Domino con envasadores y productores de alimentos $OMINOร FORMAร PARTEร DEร LAร ASOCIACIย Nร %U0)!ร Yร HAร ADOPTADOร ELร COMPROMISOร DEร VELARร PORร LAร PROTECCIย Nร DEร LAร SEGURIDADร DEร LOSร CONSUMIDORESร DEร ALIMENTOSร ENร LASร ร REASร QUEร TIENEร BAJOร SUร SUPERVISIย N %STOSร COMPROMISOSร ABARCANร TODOSร LOSร PRODUCTOSร FABRICADOSร Oร COMERCIALIZADOSร PARAร SUร APLICACIย Nร ENร LAร SUPERlCIEร DELร ENVASEร Yร LOSร MATERIALESร QUEร NOร ESTย Nร ENร CONTACTOร CONร ELร ALIMENTO ร $OMINOร ASUMEร ESTOSร COMPROMISOS โ ข โ ข
โ ข
โ ข
โ ข
โ ข โ ข
โ ข
%Lร PRINCIPIOร DEร PRIORIZARร LAร SEGURIDADร DEร LOSร CONSUMIDORES %Lร CUMPLIMIENTOร DEร LAร LEGISLACIย Nร PERTINENTEร ENร VIGORร Yร DEร LOSร REQUISITOSร LEGALESร RESULTANTESร CONร ELร lNร DEร GARANTIZARร UNร ELEVADOร NIVELร DEร SEGURIDADร PARAร ELร CONSUMIDOR ,OSร PRINCIPIOSร DEร TRANSPARENCIAร Yร DEร DISTRIBUCIย Nร DEร INFORMACIย Nร QUEร PERMITANร ELร CUMPLIMIENTOร ENร LAร CADENAร DEร SUMINISTROร DEร ENVASADO ร ALร TIEMPOร QUEร SEร PRESERVENร LASร NORMASร PERTINENTESร DEร CONlDENCIALIDADร COMERCIALร Yร DEร RESPETOร PORร LAร COMPETENCIA %Lร SUMINISTROร DEร PRODUCTOSร ADECUADOSร ALร OBJETIVOร ESTABLECIDOร TALร COMOร SEร HAYAร DElNIDOร MUTUAMENTEร ENTREร LAร EMPRESAร Yร SUSร CLIENTES %Lร CONCEPTOร DEร EVALUACIย Nร DEร LAร EXPOSICIย Nร Yร LOSร RIESGOSร DEร ACUERDOร CONร PRINCIPIOSร CIENTย lCOSร RECONOCIDOSร INTERNACIONALMENTE ,OSร PRINCIPIOSร Yร LAร IMPLEMENTACIย Nร DEร BUENASร PRร CTICASร DEร FABRICACIย N ร INCLUIDOSร LOSร PROCESOSร DEร AUDITORย A %Lร PRINCIPIOร DEร MEJORAร CONTINUAร ENร LAร SEGURIDADร DELร CONSUMIDORร TENIENDOร ENร CUENTAร LOSร NUEVOSร AVANCESร CIENTย lCOSร QUEร SEร PRODUZCAN ร Y %Lร CUMPLIMIENTOร DEร LOSร PROCEDIMIENTOSร DEร GESTIย Nร DEร CRISISร
ESTABLECIDOSÏ PORÏ LAÏ %U0)! Ï OÏ ASOCIACIONESÏ EQUIVALENTES Ï ENÏ CASOÏDEÏALG NÏINCIDENTEÏRELACIONADOÏCONÏTINTASÏDEÏENVASADOÏDEÏ ALIMENTOS Compromiso en la producción de tintas !ÏLAÏHORAÏDEÏDESARROLLARÏNUEVASÏTINTAS Ï$OMINOÏTIENEÏENÏCUENTAÏLASÏ NORMATIVASÏYÏDIRECTRICESÏPERTINENTESÏENÏLAÏSELECCI NÏDEÏLASÏMATERIASÏ PRIMASÏYÏLOSÏCOMPONENTES Ï%NÏAUSENCIAÏDEÏUNAÏLEGISLACI NÏESPEC lCAÏ QUEÏ ABORDEÏ LASÏ TINTASÏ DEÏ IMPRESI N Ï $OMINOÏ HAÏ lJADOÏ SUSÏ PROPIOSÏ CRITERIOS Ï %NTREÏ ESTOSÏ CRITERIOSÏ SEÏ INCLUYEÏ UNAÏ DECLARACI NÏ RELATIVAÏ AÏ LASÏ TINTASÏ YÏ LOSÏ mUIDOSÏ ASOCIADOSÏ QUEÏ SEANÏ ADECUADOSÏ PARAÏ LASÏ APLICACIONESÏDEÏENVASADOÏDEÏALIMENTOS $OMINOÏ OFRECEÏ UNAÏ GAMAÏ ESPECIALIZADAÏ DEÏ TINTASÏ DISE¤ADASÏ ESPEC lCAMENTEÏPARAÏELÏCONTACTOÏDIRECTOÏCONÏLOSÏALIMENTOS ÏCOMOÏPORÏ EJEMPLOÏENÏLAÏCODIlCACI NÏDEÏLOSÏHUEVOSÏOÏLOSÏQUESOS Ï%STASÏTINTASÏ HANÏSIDOÏFORMULADASÏEMPLEANDOÏCOMPONENTESÏCOMPATIBLESÏCONÏLASÏ NORMATIVASÏCORRESPONDIENTESÏDEÏLAÏ5%ÏYÏLAÏ&$!Ï 4 TULOÏ ÏDELÏ# DIGOÏ DEÏ2EGULACIONESÏ&EDERALES ÏSOBREÏADITIVOSÏALIMENTARIOS ÏADEMÂS ÏSEÏ ADAPTANÏAÏLOSÏREQUISITOSÏDELÏ2EGLAMENTOÏ #% ÏN Ï %XISTEÏMUCHAÏDOCUMENTACI NÏDEÏREFERENCIAÏQUEÏOFRECEÏEXPLICACIONESÏ MÂSÏDETALLADASÏACERCAÏDEÏLAÏCUESTI NÏDEÏLASÏTINTASÏENÏELÏENVASADOÏDEÏ LOSÏALIMENTOS Ï5NOÏDEÏESOSÏEJEMPLOSÏESÏLAÏPUBLICACI NÏh$ESIGNINGÏ 0ACKAGINGÏ WITHÏ #ERTAINTY Ï !Ï "ESTÏ 0RACTICEÏ 'UIDEvÏ $ISE¤OÏ SEGUROÏ DEÏENVASES Ï'U AÏDEÏBUENASÏPRÂCTICAS ÏDEÏ3UNÏ#HEMICAL Ï#ONSULTEÏ WWW SUNCHEMICAL COM
USUARIOSÏNECESITANÏPARAÏCUMPLIRÏLASÏOBLIGACIONESÏESPECIlCADASÏ ENÏLOSÏREGLAMENTOSÏ #%ÏYÏ #% ,ASÏTINTASÏEMPLEADASÏENÏLASÏAPLICACIONESÏDEÏCODIlCACI NÏYÏMARCAJEÏ SONÏTANÏIMPORTANTESÏCOMOÏLASÏUTILIZADASÏENÏELÏENVASADOÏDEÏSUPERlCIE Ï ESPECIALMENTEÏENÏLOSÏCASOSÏENÏQUEÏ STASÏENTRANÏENÏCONTACTOÏDIRECTOÏ CONÏ LOSÏ ALIMENTOS Ï %SÏ ESPECIALMENTEÏ IMPORTANTEÏ RESPETARÏ ENÏ TODOÏ MOMENTOÏ LASÏ MEDIDASÏ DEÏ SEGURIDADÏ MÂSÏ ESTRICTASÏ CONÏ ELÏ lNÏ DEÏ GARANTIZARÏLAÏPROTECCI NÏDEÏLOSÏCONSUMIDORES !DEMÂSÏ DEÏ LOSÏ CRITERIOSÏ DEÏ OBLIGADOÏ CUMPLIMIENTO Ï EXISTEÏ UNAÏ PRESI NÏ CRECIENTEÏ PORÏ PARTEÏ DEÏ CONSUMIDORESÏ YÏ MINORISTASÏ PARAÏ EMPLEARÏC DIGOSÏDEÏFECHASÏDEÏCONSUMOÏPREFERENTEÏYÏDEÏCADUCIDADÏ DEÏLOSÏPRODUCTOSÏALIMENTICIOSÏDEÏUNAÏMANERAÏCLARAÏYÏUNIFORME ÏQUEÏ PERMITANÏAÏLOSÏCONSUMIDORESÏTOMARÏLASÏDECISIONESÏMÂSÏADECUADASÏYÏ CONTRIBUIRÏAÏREDUCIRÏLAÏGRANÏCANTIDADÏDEÏALIMENTOSÏQUEÏSEÏTIRANÏCADAÏ A¤OÏENÏELÏ2EINOÏ5NIDOÏSINÏMOTIVOSÏAPARENTES %NÏRESUMEN ÏTODASÏESTASÏRAZONESÏEXPLICANÏPORÏQU ÏLASÏTINTASÏUTILIZADASÏ PARAÏ MARCARÏ YÏ CODIlCARÏ ALIMENTOS Ï AS Ï COMOÏ LASÏ REGULACIONESÏ QUEÏ GOBIERNANÏ SUÏ USO Ï TIENENÏ ID NTICAÏ RELEVANCIAÏ TANTOÏ PARAÏ LOSÏ ENVASADORESÏ YÏ PRODUCTORESÏ DEÏ ALIMENTOSÏ COMOÏ PARAÏ LASÏ TINTASÏ EMPLEADASÏENÏELÏENVASADOÏDEÏSUPERlCIES
Conclusión 3ONÏM LTIPLESÏYÏVARIADOSÏLOSÏDESAF OSÏQUEÏDEBENÏAFRONTARÏPRODUCTORESÏ YÏ ENVASADORES Ï .OÏ EXISTEÏ UNAÏ LEGISLACI NÏ DEÏ CARÂCTERÏ GLOBALÏ YÏ SEÏ APLICANÏ DIRECTIVASÏ AÏ TERRITORIOSÏ DISTINTOS Ï PORÏ ESTAÏ RAZ N Ï TODASÏ LASÏ PARTESÏDEÏLAÏCADENAÏDEÏSUMINISTROÏDEÏALIMENTOSÏDEBENÏCONOCERÏLOSÏ M TODOSÏDEÏCUMPLIMIENTOÏYÏOBSERVACI NÏDEÏLOSÏDISTINTOSÏESTÂNDARES ,ASÏ PARTESÏ INTERESADASÏ ENÏ ESTAÏ CADENAÏ INCLUYENÏ ALÏ PROPIETARIOÏ DEÏ LAÏ MARCA Ï LAÏ IMPRENTAÏ DELÏ ENVASE Ï ELÏ FABRICANTEÏ OÏ ENVASADORÏ YÏ ELÏ PROVEEDORÏ DEÏ EQUIPOSÏ DEÏ CODIlCACI N Ï #ADAÏ UNAÏ DEÏ ELLASÏ DEBEÏ ENTENDERÏ AÏ LAÏ PERFECCI NÏ ELÏ PAPELÏ QUEÏ DESEMPE¤AÏ ENÏ LAÏ CADENAÏ DEÏ SUMINISTRO Ï ADEMÂSÏ DEÏ LAÏ LEGISLACI NÏ YÏ LOSÏ C DIGOSÏ DEÏ BUENASÏ PRÂCTICASÏPERTINENTES ÏTAMBI NÏDEBENÏGARANTIZARÏUNAÏCOMUNICACI NÏ ElCAZÏ CONÏ TODASÏ LASÏ PARTESÏ INTERESADASÏ TENIENDOÏ ENÏ CUENTAÏ ESTOSÏ ASPECTOS •
•
•
%LÏ PROPIETARIOÏ DEÏ LAÏ MARCAÏ ASUMEÏ LAÏ RESPONSABILIDADÏ DEÏ LOSÏ MATERIALESÏ YÏ ELÏ DISE¤OÏ DELÏ ENVASE Ï AS Ï COMOÏ DEÏ LOSÏ PROCESOSÏ DEÏ IMPRESI NÏ YÏ POST IMPRESI N Ï ENTREÏ LOSÏ QUEÏ SEÏ INCLUYEÏ LAÏ CODIlCACI N ,AÏ IMPRENTAÏ DELÏ ENVASEÏ GARANTIZAÏ QUEÏ ELÏ SUSTRATOÏ YÏ LASÏ TINTASÏ DEÏIMPRESI NÏCUMPLENÏLOSÏCRITERIOSÏESPECIlCADOSÏYÏSEÏADAPTANÏ ALÏ OBJETIVOÏ ESTABLECIDO Ï AÏ SUÏ VEZ Ï ELÏ PRODUCTORÏ OÏ ENVASADORÏ ASUMEÏLAÏRESPONSABILIDADÏDEÏLLENAR ÏSELLAR ÏALMACENARÏYÏVERIlCARÏ LAÏ PRECISI NÏ DEÏ LOSÏ C DIGOSÏ DEÏ TRAZABILIDADÏ YÏ DEÏ CONSUMOÏ PREFERENTE %LÏ PROVEEDORÏ DEÏ EQUIPOSÏ DEÏ CODIlCACI NÏ DEBEÏ GARANTIZARÏ LAÏ DISPONIBILIDADÏ ENÏ ELÏ MERCADOÏ DEÏ LASÏ TINTASÏ DEÏ IMPRESI NÏ ADECUADAS Ï ADEMÂS Ï DEBEÏ ASEGURARSEÏ DEÏ QUEÏ LASÏ HOJASÏ DEÏ DATOSÏT CNICOSÏPROPORCIONANÏLAÏINFORMACI NÏADECUADAÏQUEÏLOSÏ 27
Drupa publica su informe sobre el impacto de internet en la impresión
30
ADELANTE / ÓRGANO INFORMATIVO DE CIGG
$RUPAÏ ACABAÏ DEÏ PUBLICARÏ UNÏ RESUMENÏ EJECUTIVOÏ DELÏ INFORMEÏ h$RUPAÏ 'LOBALÏ )NSIGHTSvÏ SOBREÏ ELÏ IMPACTOÏ DEÏ )NTERNETÏ ENÏ LAÏ IMPRESI N Ï 3EÏ TRATAÏ DELÏ PRIMEROÏ DEÏ UNAÏ SERIEÏ DEÏ INFORMESÏ QUEÏ ANALIZANÏ LASÏ TENDENCIASÏ ESTRAT GICASÏ DELÏ SECTORÏ DEÏ LASÏ ARTESÏ GRÂlCASÏ YÏ LAÏ COMUNICACI NÏ AÏ ESCALAÏ TANTOÏINTERNACIONALÏCOMOÏREGIONAL %LÏ DOCUMENTOÏ APARECEÏ TRASÏ LAÏ EDICI NÏ ENÏ FEBREROÏDEÏ ÏDELÏPRIMERÏINFORMEÏh'LOBALÏ 4RENDSvÏ DEÏ LAÏ DRUPA Ï UNAÏ PUBLICACI NÏ ANUALÏ QUEÏ ESTUDIAÏ LOSÏ MOVIMIENTOSÏ DEÏ LAÏ ECONOM AÏYÏDELÏMERCADOÏENÏRELACI NÏCONÏLAÏ INDUSTRIALÏINTERNACIONALÏDEÏLASÏARTESÏGRÂlCASÏ DESDEÏ LAÏ ACTUALIDADÏ HASTAÏ LAÏ CELEBRACI NÏ DEÏ LAÏ FERIAÏ DRUPAÏ Ï YÏ MÂSÏ ALLÂ Ï -ESSEÏ $¿SSELDORF Ï ORGANIZADORAÏ DEÏ LAÏ DRUPA Ï HAÏ ENCARGADOÏAÏDOSÏEMPRESASÏINDEPENDIENTESÏ DEÏ CONSULTOR AÏ YÏ ESTUDIOSÏ DEÏ MERCADOÏ nLAÏ BRITÂNICAÏ 0RINTFUTUREÏ YÏ LAÏ SUIZAÏ 7ISSLERÏ Ï 0ARTNERnÏLAÏELABORACI NÏDEÏESTOSÏINFORMES !Ï PRINCIPIOSÏ DEÏ LAÏ PRIMAVERAÏ DEÏ Ï SEÏ PIDI Ï AÏ LOSÏ MIEMBROSÏ DELÏ PANELÏ DEÏ EXPERTOSÏ DEÏ LAÏ DRUPAÏ QUEÏ PARTICIPARANÏ ENÏ UNAÏ ENCUESTAÏ SOBREÏ LASÏ CONSECUENCIASÏ DEÏ INTERNETÏ ENÏ ELÏ MUNDOÏ DEÏ LAÏ IMPRESI N Ï 2ESPONDIERONÏ ELÏ CUESTIONARIOÏ UNÏ TOTALÏ DEÏ Ï PROFESIONALESÏ DELÏ SECTORÏ CONÏ PODERÏ DEÏ DECISI NÏ QUEÏ CONFORMANÏ UNAÏ MUESTRAÏ REPRESENTATIVAÏ DEÏ LOSÏ DIVERSOSÏ SEGMENTOSÏ DEÏ MERCADOÏ YÏ REGIONES Ï #ABEÏ DESTACARÏ LAÏ COLABORACI NÏ DEÏ LOSÏ DOSCIENTOSÏ CUARENTAÏ PARTICIPANTESÏ QUEÏ SEÏ TOMARONÏ ELÏ TIEMPOÏ DEÏ APORTARÏ EJEMPLOSÏ DEÏ LAÏ MANERAÏ COMOÏ LASÏ LTIMASÏTENDENCIASÏHANÏAFECTADOÏAÏSUSÏ EMPRESAS %LÏ OBJETIVOÏ DEÏ ESTEÏ INFORMEÏ ESÏ COMPARARÏ YÏ CONTRASTARÏ LOSÏ DATOSÏ YÏ LASÏ OPINIONESÏ FACILITADASÏ PORÏ ELÏ PANELÏ DEÏ EXPERTOSÏ DEÏ LAÏ DRUPAÏnENÏSUÏCALIDADÏDEÏREPRESENTANTESÏDELÏ SECTORÏ INTERNACIONALÏ DEÏ LASÏ ARTESÏ GRÂlCASnÏ CONÏ INFORMACI NÏ YÏ COMENTARIOSÏ ACERCAÏ DELÏ IMPACTOÏDEÏINTERNETÏENÏELÏMUNDOÏENÏGENERAL El cambio en la demanda de impresión !NTESÏ DEÏ LAÏ MITADÏ DEÏ LAÏ D CADAÏ DEÏ Ï CASIÏ TODASÏ LASÏ PUBLICACIONES Ï AS Ï COMOÏ LASÏ COMUNICACIONESÏ PERSONALESÏ YÏ PROFESIONALES Ï ERANÏ ANAL GICAS Ï YÏ SEÏ DIVID ANÏ PRINCIPALMENTEÏ ENTREÏ ELÏ MEDIOÏ IMPRESO Ï LAÏ RADIO TELEVISI NÏ YÏ LAÏ TELEFON A Ï ,AÏIMPRESI NÏERAÏELÏMEDIOÏMÂSÏANTIGUOÏYÏLAÏ DEMANDAÏINTERNACIONALÏDEÏPAPELÏERAÏALTAÏYÏ ESTABLE Ï3INÏEMBARGO ÏENÏLOSÏ LTIMOSÏQUINCEÏ A¤OS Ï CONÏ LAÏ LLEGADAÏ DEÏ LASÏ TECNOLOG ASÏ
DIGITALES ÏUNAÏPROPORCI NÏCADAÏVEZÏMAYORÏDEÏ LASÏCOMUNICACIONESÏESÏDIGITAL ÏNOÏANAL GICA Ï !NTEÏ ESTAÏ TRANSFORMACI N Ï ESÏ IMPORTANTEÏ EXAMINARÏLAÏMANERAÏENÏQUEÏIMPRESORESÏDEÏ DISTINTASÏPARTESÏDELÏMUNDOÏSEÏHANÏADAPTADOÏ YÏCOMPARARÏSUÏEXPERIENCIAÏCONÏLOSÏCAMBIOSÏ MÂSÏ GENERALESÏ QUEÏ HAÏ EXPERIMENTADOÏ ELÏ MUNDOÏTRASÏLAÏREVOLUCI NÏDIGITAL La invasión digital 0ARAÏ ENTENDERÏ LOSÏ CAMBIOSÏ RADICALESÏ QUEÏ HANÏ TENIDOÏ LUGARÏ ENÏ ELÏ ÂMBITOÏ DEÏ LASÏ COMUNICACIONES Ï DEBEMOSÏ ANALIZARÏ LAÏ REVOLUCI NÏQUEÏHANÏSUPUESTOÏLASÏTECNOLOG ASÏ DIGITALESÏENÏLOSÏ LTIMOSÏVEINTICINCOÏA¤OS Ï,AÏ BAJADAÏ DELÏ COSTEÏ YÏ ELÏ AUMENTOÏ CONSTANTEÏ DEÏLAÏPOTENCIAÏDEÏLOSÏCHIPSÏINFORMÂTICOS ÏELÏ INCREMENTOÏCONTINUOÏDEÏLAÏVELOCIDADÏDEÏLASÏ COMUNICACIONESÏENÏRED ÏAS ÏCOMOÏDELÏANCHOÏ DEÏBANDA ÏJUNTOÏCONÏELÏCRECIMIENTOÏACELERADOÏ DELÏ N MEROÏ DEÏ USUARIOSÏ CONECTADOS Ï SONÏ FACTORESÏ QUEÏ HANÏ PROPICIADOÏ ELÏ ASOMBROSOÏ DESARROLLOÏDEÏLAÏ7ORLDÏ7IDEÏ7EBÏAÏTRAV SÏ DEÏ LAÏ PLATAFORMAÏ DEÏ INTERNET Ï 3IÏ AÏ ESOÏ LEÏ A¤ADIMOSÏ LASÏ COMUNICACIONESÏ M VILESÏ CUYOÏ N MEROÏ DEÏ TERMINALESÏ CONÏ INTERNETÏ NOÏDEJAÏDEÏCRECER ÏSALTAÏAÏLAÏVISTAÏPORÏQU Ï LASÏTECNOLOG ASÏDIGITALESÏSEÏVANÏIMPONIENDOÏ COMOÏ MEDIOÏ DEÏ COMUNICACI NÏ MIENTRASÏ ELÏ RESTOÏ DEÏ CANALES Ï LAÏ IMPRESI NÏ INCLUIDA Ï ESTÂNÏENÏRELATIVOÏRETROCESO %NÏ Ï SEÏ CALCUL Ï QUEÏ ELÏ Ï DEÏ LAÏ POBLACI NÏ MUNDIALÏ ESTABAÏ CONECTADAÏ V AÏ INTERNET Ï AUNQUEÏ LAÏ DISTRIBUCI NÏ ESÏ MUYÏ DESIGUAL Ï%NÏCUANTOÏAÏLOSÏTEL FONOSÏM VILES Ï ENÏ ÏHAB AÏ ÏMILLONESÏDEÏABONADOS Ï LOÏ QUEÏ EQUIVALEÏ AÏ ALGOÏ MENOSÏ DEÏ LAÏ MITADÏ DEÏLAÏPOBLACI NÏMUNDIAL Ï%NÏESTEÏCONTEXTO Ï LAÏIMPRESI NÏSEÏHAÏCONVERTIDOÏDEÏUNAÏPARTEÏ MÂSÏ DEÏ LAÏ INDUSTRIAÏ DEÏ LAÏ COMUNICACI N Ï YÏ LOSÏIMPRESORESÏNECESITANÏSERÏCADAÏVEZÏMÂSÏ TECNOL GICOS Ï3INÏEMBARGO ÏSOLOÏELÏ ÏDEÏ LOSÏMIEMBROSÏDEÏNUESTROÏPANELÏDEÏEXPERTOSÏ AlRMAÏ QUEÏ ELÏ GASTOÏ ENÏ TECNOLOG ASÏ DEÏ LAÏ INFORMACI NÏHAYAÏAUMENTADOÏENÏLOSÏ LTIMOSÏ CINCOÏ A¤OSÏ YÏ PRÂCTICAMENTEÏ TODOSÏ INDICANÏ QUEÏ LESÏ CUESTAÏ ENCONTRARÏ AÏ PROFESIONALESÏ CONÏ LOSÏ CONOCIMIENTOSÏ TECNOL GICOSÏ ADECUADOS !DOPCI NÏDEÏLASÏCOMUNICACIONESÏDIGITALES 3ONÏ VARIOSÏ LOSÏ FACTORESÏ QUEÏ EXPLICANÏ LAÏ RAPIDEZÏ CONÏ LAÏ QUEÏ SEÏ HANÏ ASUMIDOÏ LASÏ COMUNICACIONESÏ DIGITALESÏ ENÏ LOSÏ LTIMOSÏ TREINTAÏ YÏ TANTOSÏ A¤OS Ï ,ASÏ COMUNICACIONESÏ
DIGITALESÏSONÏRÂPIDAS ÏINCLUSOÏINSTANTÂNEAS Ï 3UÏ INTERACTIVIDADÏ OFRECEÏ GRANDESÏ VENTAJAS Ï %LÏ CONSUMIDORÏ SEÏ HAÏ ADAPTADOÏ AÏ UNÏ ESTILOÏ DEÏVIDAÏENÏELÏQUEÏSIEMPREÏESTÂÏCONECTADO Ï %LÏ ESTILOÏ DEÏ VIDAÏ ESÏ CADAÏ VEZÏ MÂSÏ M VIL Ï CONÏ NUMEROSOSÏ CANALESÏ YÏ PUNTOSÏ DEÏ CONEXI N Ï !HORA Ï LOSÏ PROFESIONALESÏ DELÏ MÂRQUETINÏ EVAL ANÏ LOSÏ DIVERSOSÏ CANALESÏ DISPONIBLESÏYÏELIGENÏELÏQUEÏMEJORÏSEÏAJUSTAÏ ALÏPRESUPUESTOÏYÏGENERAÏLAÏMAYORÏRESPUESTAÏ CUANTIlCABLE ÏSIÏPUEDEÏSER ÏAÏSUÏCAMPA¤A Ï ,AMENTABLEMENTE ÏPUEDEÏOCURRIRÏQUE ÏENTREÏ ESTOSÏ PROFESIONALES Ï LOSÏ MÂSÏ J VENESÏ SOLOÏ ESCOJANÏLOSÏCANALESÏDIGITALES Ï.OÏOBSTANTE Ï LAÏ IMPRESI NÏ PUEDEÏ DARÏ UNÏ VALORÏ A¤ADIDOÏ ENORMEÏAÏLASÏCAMPA¤ASÏMULTICANAL %LÏ NDICEÏ DEÏ RESPUESTAÏ MEDIOÏ ALÏ CORREOÏ DIRECTOÏESÏDELÏ ÏENÏCOMPARACI NÏCONÏELÏ ÏDELÏCORREOÏELECTR NICO Ï,AÏPUBLICIDADÏ DIRECTAÏPORÏCORREOÏQUEÏANIMEÏALÏCONSUMIDORÏ AÏENTRARÏENÏUNÏCANALÏDIGITALÏnLOÏIDEALÏESÏAÏ TRAV SÏDEÏUNÏELEMENTOÏINTERACTIVOnÏESÏUNAÏ SOLUCI NÏ ATRACTIVA Ï PORÏ EJEMPLO Ï z# MOÏ HANÏ AFRONTADOÏ ESTOSÏ RETOSÏ LOSÏ IMPRESORESÏ COMERCIALESÏ DELÏ PANELÏ DEÏ EXPERTOSÏ DEÏ LAÏ DRUPA 0ORÏ NORMAÏ GENERAL Ï HANÏ BUSCADOÏ OTRASÏ FUENTESÏDEÏINGRESOSÏINCORPORANDOÏSERVICIOSÏ NUEVOSÏ COMOÏ LAÏ IMPRESI NÏ DIRECTAÏ DESDEÏ INTERNETÏ WEB TO PRINT Ï7 0 ÏLAÏGESTI NÏDEÏ BASESÏ DEÏ DATOSÏ DELÏ CLIENTE Ï LAÏ GESTI NÏ DEÏ ACTIVOSÏDIGITALES ÏENTREÏOTROS ÏSERVICIOSÏQUEÏ ENÏSUÏMAYOR AÏUTILIZANÏINTERNET Ï,OSÏEDITORESÏ DEÏ PERI DICOS Ï REVISTASÏ YÏ LIBROSÏ TAMBI NÏ HANÏ TENIDOÏ QUEÏ ENFRENTARSEÏ AÏ DESAF OSÏ DEÏ GRANÏENVERGADURAÏAÏRA ZÏDEÏLAÏAPARICI NÏDEÏ INTERNET Ï %NÏ Ï LAÏ PUBLICIDADÏ AÏ TRAV SÏ DEÏLAÏREDÏENÏ%% 55 ÏSUPER ÏAÏLAÏPUBLICIDADÏ IMPRESAÏ ENÏ PERI DICOSÏ YÏ REVISTASÏ JUNTOS Ï !DEMÂS Ï LAÏ PUBLICIDADÏ PORÏ INTERNETÏ NOÏ ESTÂÏ YENDOÏ AÏ PARARÏ AÏ LASÏ PÂGINASÏ WEBÏ DEÏ LASÏPUBLICACIONESÏPERI DICAS ÏDEÏCADAÏ Ï Ï QUEÏ SEÏ PIERDENÏ ENÏ PUBLICIDADÏ IMPRESA Ï SEÏ CALCULAÏQUEÏLOSÏEDITORESÏGANANÏSOLOÏ Ï ÏENÏ PUBLICIDADÏDIGITAL !UNÏ AS Ï YÏ AÏ PESARÏ DEÏ QUEÏ LOSÏ INGRESOSÏ DIGITALESÏ ESTÂNÏ AUMENTANDOÏ RÂPIDAMENTEÏ ENÏELÏCASOÏDEÏLOSÏEDITORESÏDEÏREVISTASÏ SOBREÏ TODOÏENÏELÏÂMBITOÏDEÏLAÏCOMUNICACI NÏENTREÏ EMPRESAS Ï PASARÂNÏ MUCHOSÏ A¤OSÏ ANTESÏ DEÏ QUEÏ LAÏ PUBLICIDADÏ IMPRESAÏ YÏ LASÏ VENTASÏ DEÏ EJEMPLARESÏ DEJENÏ DEÏ SERÏ LASÏ FUENTESÏ DEÏ INGRESOSÏ PREDOMINANTES Ï %NÏ ELÏ ÂMBITOÏ EDITORIAL Ï ELÏ LIBROÏ IMPRESOÏ TAMBI NÏ SEGUIRÂÏ SIENDOÏ DURANTEÏ VARIOSÏ A¤OSÏ LAÏ FUENTEÏ DEÏ
ADELANTE / ÓRGANO INFORMATIVO DE CIGG
31
INGRESOSÏ PRINCIPALÏ DEÏ LOSÏ EDITORES Ï 3INÏ EMBARGO Ï LAÏ CADENAÏ DEÏ SUMINISTROÏ DEÏ LAÏ EDICI NÏ DEÏ LIBROSÏ HAÏ EXPERIMENTADOÏ UNAÏ TRANSFORMACI NÏ RADICALÏ PORÏ ELÏ EFECTOÏ DELÏ COMERCIOÏELECTR NICOÏYÏLAÏIMPRESI NÏDIGITALÏ AÏDEMANDA Ï!DEMÂS ÏLOSÏLIBROSÏELECTR NICOSÏ NOÏ DEJANÏ DEÏ EXTENDERSE Ï SIÏ BIENÏ COMOÏ COMPLEMENTOÏALÏPAPEL ÏNOÏCOMOÏALTERNATIVA Ï /TROSÏASPECTOSÏIMPORTANTESÏENÏESTEÏÂMBITOÏ SON Ï PORÏ UNÏ LADO Ï ELÏ HECHOÏ DEÏ QUE Ï CONÏ LAÏ IMPRESI NÏ DIGITALÏ AÏ DEMANDA Ï NING NÏ LIBROÏ TIENEÏ PORÏ QU Ï hAGOTARSEvÏ Y Ï PORÏ ELÏ OTRO Ï ELÏ AUMENTOÏ EXTRAORDINARIOÏ DEÏ LAÏ AUTOEDICI NÏ DEÏLIBROS /TROÏELEMENTOÏRELEVANTEÏESÏLAÏSOSTENIBILIDAD Ï QUEÏ CADAÏ VEZÏ ADQUIEREÏ MÂSÏ IMPORTANCIAÏ ENTREÏEDITORES ÏPROFESIONALESÏDELÏMÂRQUETINÏ YÏ CONSUMIDORES Ï !Ï MEDIDAÏ QUEÏ ELÏ DEBATEÏ COMPARATIVOÏHAÏDEJADOÏATRÂSÏLOSÏSIMPLISTASÏ ESL GANESÏ ANTIPAPELÏ YÏ QUEÏ LOSÏ COSTESÏ MEDIOAMBIENTALESÏ DEÏ LAÏ INFRAESTRUCTURAÏ DIGITALÏ SEÏ HANÏ COMPRENDIDOÏ MEJOR Ï AHORAÏ SEÏ PUEDEÏ ELEGIRÏ DEÏ MANERAÏ MÂSÏ OBJETIVAÏ LAÏ COMBINACI NÏ ADECUADAÏ DEÏ CANALESÏ DEÏ COMUNICACI NÏPARAÏCADAÏPROYECTOÏTENIENDOÏ ENÏ CUENTAÏ LASÏ IMPLICACIONESÏ AMBIENTALES Ï %NÏ ESTEÏ SENTIDO Ï ELÏ PANELÏ DEÏ EXPERTOSÏ HAÏ OBSERVADOÏ CAMBIOSÏ ENÏ LOSÏ HÂBITOSÏ DEÏ COMPRAÏ DEÏ SUSÏ CLIENTES Ï SOBREÏ TODOÏ UNAÏ MAYORÏDEMANDAÏDEÏPAPELESÏHOMOLOGADOS !UGEÏIMPARABLEÏDELÏCOMERCIOÏELECTR NICO %NÏ VEINTEÏ A¤OS Ï ELÏ VOLUMENÏ DEÏ COMERCIOÏ ELECTR NICOÏENÏMUCHOSÏPA SESÏHAÏPASADOÏDEÏ SERÏANECD TICOÏAÏCONVERTIRSEÏENÏUNÏNEGOCIOÏ ENORMEÏQUEÏENGLOBAÏAÏPRÂCTICAMENTEÏTODASÏ LASÏEMPRESASÏYÏLAÏMAYOR AÏDEÏCONSUMIDORES Ï %LÏ RITMOÏ DEÏ CRECIMIENTOÏ ESÏ ASOMBROSO Ï INCLUSOÏ %STADOSÏ 5NIDOS Ï ELÏ MERCADOÏ MÂSÏ MADURO Ï TODAV AÏ CRECEÏ AÏ UNÏ Ï ANUAL Ï MIENTRASÏ QUEÏ #HINA Ï QUEÏ SEÏ PREV Ï QUEÏ SUPEREÏ AÏ %% 55 Ï ENÏ VOLUMENÏ DEÏ NEGOCIOÏ ENÏ Ï PREVISIBLEMENTEÏ HABRÂÏ TRIPLICADOÏ SUÏ VOLUMENÏ DELÏ COMERCIOÏ ELECTR NICOÏ ENÏ Ï %LÏ COMERCIOÏ AÏ TRAV SÏ DEÏ INTERNETÏ TIENEÏ MUCHASÏ VENTAJASÏ QUEÏ EXPLICANÏ ESTAÏ EXPLOSI N Ï YÏ ELÏ RITMOÏ DEÏ CRECIMIENTOÏ SEÏ ACELERARÂÏA NÏMÂSÏAÏMEDIDAÏQUEÏAUMENTEÏ ELÏ N MEROÏ DEÏ CONSUMIDORESÏ QUEÏ USANÏ TEL FONOSÏM VILESÏCONÏINTERNETÏPARAÏREALIZARÏ COMPRAS 2ESPECTOÏ AÏ LAÏ IMPRESI NÏ DEÏ CATÂLOGOS Ï ELÏ Ï DEÏ LOSÏ ENCUESTADOSÏ HAÏ NOTADOÏ UNAÏ DISMINUCI NÏ DEÏ LAÏ DEMANDAÏ DEÏ IMPRESI NÏ 32
TRADICIONAL Ï MIENTRASÏ QUEÏ ELÏ Ï INDICAÏ QUEÏESTAÏHAÏAUMENTADO ÏLOÏQUEÏSEÏTRADUCEÏ ENÏ UNAÏ BAJADAÏ MEDIAÏ DEÏ LAÏ DEMANDAÏ DELÏ Ï.OÏOBSTANTE ÏLASÏNOTICIASÏSONÏMUCHOÏ MÂSÏ POSITIVASÏ ENÏ CUANTOÏ AÏ LOSÏ CATÂLOGOSÏ CORTOSÏENÏDISTINTASÏVERSIONES ÏELÏ ÏDEÏLOSÏ ENCUESTADOSÏ HAÏ OBSERVADOÏ UNÏ INCREMENTOÏ DEÏ LAÏ DEMANDA Ï !DEMÂS Ï ELÏ Ï AlRMAÏ QUEÏLAÏPRODUCCI NÏDIGITALÏENÏTIRADASÏCORTASÏ TAMBI NÏ HAÏ CRECIDO Ï ,AÏ RAZ NÏ ESÏ EVIDENTE Ï LOSÏ PROFESIONALESÏ DELÏ MÂRQUETINÏ SABENÏ QUEÏ LOSÏ CATÂLOGOSÏ IMPRESOSÏ FOMENTANÏ LASÏ VENTASÏPORÏINTERNET ÏAS ÏQUEÏLAÏIMPRESI NÏESÏ UNÏ ALIADOÏ VALIOSOÏ DELÏ COMERCIOÏ ELECTR NICOÏ CUANDOÏ FORMAÏ PARTEÏ DEÏ UNÏ PROCESOÏ MULTICANALÏBIENÏCOHESIONADO 5NAÏ DEÏ LASÏ PRINCIPALESÏ RAZONESÏ DEÏ LAÏ PERSONALIZACI NÏ MASIVAÏ ESÏ ELÏ AUMENTOÏ CONSTANTEÏ DELÏ VOLUMENÏ DEÏ DATOSÏ DIGITALESÏ nELÏ LLAMADOÏ hBIGÏ DATAvn Ï ,AÏ CANTIDADÏ DEÏ INFORMACI NÏ ESÏ TANÏ GRANDE Ï QUEÏ LOSÏ SISTEMASÏ DEÏ ANÂLISISÏ CONVENCIONALESÏ NOÏ PUEDENÏ MANEJARLA Ï 0ORÏ EJEMPLO Ï SEÏ PREV Ï QUEÏ ELÏ VOLUMENÏ DEÏ DATOSÏ EMPRESARIALESÏ QUEÏ CIRCULAÏ PORÏ INTERNETÏ CREZCAÏ AÏ UNAÏ TASAÏ ANUALÏ COMPUESTAÏ DELÏ Ï .OÏ OBSTANTE Ï CONÏ LASÏ APLICACIONESÏ INFORMÂTICASÏ YÏ LOSÏ CONOCIMIENTOSÏAPROPIADOS ÏESÏPOSIBLEÏLLEVARÏ AÏCABOÏUNÏTRABAJOÏDEÏMÂRQUETINÏSEGMENTADOÏ CONÏ MUCHAÏ PRECISI NÏ nCAPAZÏ DEÏ DIRIGIRSEÏ INCLUSOÏ AÏ UNAÏ PERSONAÏ CONCRETAn Ï CONÏ MEDIOSÏTANTOÏDIGITALESÏCOMOÏIMPRESOS %NÏ CONCRETO Ï LASÏ CADENASÏ DEÏ SUMINISTROÏ DELÏ ENVASADOÏ ESTÂNÏ APROVECHANDOÏ ESTASÏ OPORTUNIDADESÏ AÏ TRAV SÏ DEÏ CICLOSÏ DEÏ COMERCIALIZACI NÏ AÏ DEMANDAÏ YÏ JUSTOÏ AÏ TIEMPO ÏQUEÏREDUCENÏLOSÏPLAZOSÏDEÏENTREGA Ï LOSÏ COSTESÏ YÏ LASÏ MERMAS Ï ,OÏ CONSIGUENÏ TAMBI NÏ GRACIASÏ AÏ QUEÏ ESTÂNÏ RESOLVIENDOÏ PROBLEMASÏT CNICOSÏCOMOÏLAÏGESTI NÏPRECISAÏ DELÏ COLORÏ YÏ AÏ QUEÏ SEÏ ESTÂNÏ VOLVIENDOÏ MÂSÏ ÂGILES Ï $EÏ HECHO Ï ENTREÏ LOSÏ IMPRESORESÏ DEÏ ENVASESÏ QUEÏ FORMANÏ PARTEÏ DELÏ PANELÏ DEÏ EXPERTOS Ï ELÏ Ï RESPONDEÏ QUEÏ UTILIZAÏ UNÏ TIPOÏ UÏ OTROÏ DEÏ IMPRESI NÏ INTERACTIVA Ï ELÏ ÏSE¤ALAÏQUEÏOFRECEÏCONTENIDOÏVARIABLEÏ YÏ ELÏ Ï INDICAÏ QUEÏ USAÏ ALGUNAÏ CLASEÏ DEÏ PERSONALIZACI N Ï SIÏ BIENÏ ESÏ CIERTOÏ QUEÏ ELÏ VOLUMENÏ DEÏ C DIGOSÏ DEÏ INVENTARIOÏ QUEÏ SEÏ MANEJAÏCONÏESTASÏTECNOLOG ASÏTODAV AÏNOÏESÏ MUYÏALTO )NTERNETÏ HAÏ AUMENTADOÏ ELÏ N MEROÏ DEÏ OPORTUNIDADESÏ DEÏ PERSONALIZACI N Ï PEROÏ TAMBI NÏ LAÏ COMPETENCIAÏ PARAÏ CONSEGUIRÏ
ADELANTE / ÓRGANO INFORMATIVO DE CIGG
LOSÏ ENCARGOS Ï PUESTOÏ QUEÏ LOSÏ CLIENTESÏ YAÏ NOÏ NECESITANÏ REUNIRSEÏ CONÏ LOSÏ IMPRESORESÏ YÏ ESTOSÏ PUEDENÏ COMPETIRÏ ENÏ UNÏ MERCADOÏ GEOGRÂlCOÏ CADAÏ VEZÏ MÂSÏ AMPLIO Ï %LÏ DESARROLLOÏDEÏLAÏPERSONALIZACI NÏHAÏA¤ADIDOÏ NUEVASÏPOSIBILIDADESÏAÏLAÏLISTAÏDEÏPRODUCTOSÏ TRADICIONALESÏ DEÏ ESTEÏ TIPOÏ TARJETASÏ DEÏ VISITA Ï MATERIALÏ DEÏ OlCINA Ï ETC Ï COMOÏ ÂLBUMESÏ DEÏ FOTOSÏ YÏ CALENDARIOSÏ PARAÏ LOSÏ IMPRESORESÏ COMERCIALES Ï YÏ ELEMENTOSÏ DEÏ DECORACI NÏ ENÏ ELÏ CASOÏ DEÏ LOSÏ IMPRESORESÏ INDUSTRIALES Ï -ÂSÏ DELÏ Ï DEÏ LOSÏ IMPRESORESÏ COMERCIALESÏ DEÏ NUESTROÏ PANELÏ OFRECEÏ PRODUCTOSÏ PERSONALIZADOS Ï AUNQUEÏ ALGUNOSÏ REQUIERENÏ UNAÏ MAYORÏ INVERSI NÏ ENÏ EQUIPOSÏ ESPECIALIZADOSÏ YÏ MÂRQUETINÏ PARAÏ PODERÏCOMPETIRÏENÏELÏMERCADO ÏCOMOÏOCURREÏ CONÏLOSÏÂLBUMESÏDEÏFOTOS %NÏ CUANTOÏ AÏ LAÏ PUBLICIDADÏ DIRECTAÏ PORÏ CORREO ÏLAÏOFRECEÏELÏ ÏDEÏLOSÏIMPRESORESÏ COMERCIALESÏ Y Ï PESEÏ AÏ QUEÏ HAÏ HABIDOÏ UNÏ DESCENSOÏ MUYÏ ACUSADOÏ DELÏ VOLUMENÏ DEÏ NEGOCIOÏTOTAL ÏLAÏPUBLICIDADÏDIRECTAÏDIRIGIDAÏ DEÏUNÏMODOÏMÂSÏESTRAT GICOÏESTÂÏCRECIENDO Ï %NÏ CUANTOÏ AÏ OTROSÏ SERVICIOSÏ EMPRESARIALESÏ ENÏ L NEA Ï ELÏ Ï USAÏ LASÏ COMPRASÏ PORÏ INTERNET Ï MIENTRASÏ QUEÏ ELÏ Ï DEÏ LASÏ EMPRESASÏ QUEÏ UTILIZANÏ UNÏ SISTEMAÏ DEÏ GESTI NÏ DEÏ LAÏ INFORMACI NÏ -)3 Ï PUEDEÏ ACCEDERÏAÏ LÏDEÏFORMAÏREMOTA Ï%NÏCAMBIO Ï MENOSÏ DEÏ LAÏ MITADÏ UTILIZAÏ INTERNETÏ PARAÏ TAREASÏDEÏFORMACI N ÏSELECCI NÏDEÏPERSONAL Ï INTELIGENCIAÏ EMPRESARIALÏ YÏ VERIlCACI NÏ DEÏ CR DITO Ï Resumen ,AÏ INDUSTRIAÏ DEÏ LASÏ ARTESÏ GRÂlCASÏ SEÏ ENCUENTRAÏ ENÏ UNAÏ FASEÏ DEÏ TRANSFORMACI NÏ SINÏ PRECEDENTESÏ TRASÏ LAÏ LLEGADAÏ DEÏ LOSÏ MEDIOSÏ DIGITALESÏ EÏ INTERNET Ï YÏ LOSÏ CAMBIOSÏ ENÏ LAÏ DEMANDAÏ DEÏ LOSÏ CONSUMIDORES Ï %STEÏ DOCUMENTOÏ SUBRAYAÏ LAÏ NECESIDADÏ DEÏ ADAPTARSEÏ YÏ DESTACAÏ QUEÏ LAÏ MAYOR AÏ DEÏ IMPRESORESÏ ESTÂÏ CAMBIANDOÏ MÂSÏ LENTAMENTEÏ QUEÏ ELÏ MUNDOÏ QUEÏ LOSÏ RODEA Ï 0EROÏ LAÏ TECNOLOG AÏ QUEÏ FACILITAÏ ELÏ CAMBIOÏ EXISTE Ï YÏ HAYÏ NUMEROSASÏ APLICACIONESÏ YÏ OPORTUNIDADESÏ DEÏ CRECIMIENTOÏ PORÏ APROVECHAR Ï ,OSÏ IMPRESORESÏ SOLOÏ TIENENÏ QUEÏ ENTENDERÏ QUEÏ ELÏ FUTUROÏ SERÂÏ DIGITALÏ YÏ MULTICANAL ÏCAMBIARÏDEÏMENTALIDADÏEÏINVERTIRÏ ENÏCONSECUENCIA
“PREMIACIÓN” 2do CAMPEONATO DE FÚTBOL
“COPA GRÁFICA 2014” CAMPEÓN “GRÁFICAS ENAJA”
Vicecampeón “POLIGRÁFICA”
Tercero “LITOTEC”
Cuarto “PAPELESA”
GOLEADOR Poligráfica Abraham Bajaña
34
ADELANTE / ÓRGANO INFORMATIVO DE CIGG
Líderes en soluciones gráficas
desde 1980
GRAFIMPAC S.A. Km. 10 Vía a Daule • Lotización Inmaconsa 8avo. Pasaje 42-A y calle Laureles PBX: (593-4) 2114034 • 2114039 Fax: (593-4) 2114035 • email: ventas@grafimpac.com web: www.grafimpac.com.ec