La Voz de la Calle Nº 113 - Trujillo - Perú by Junior Rod

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

DIRECTOR GENERAL: PROF. RÓGER MANUEL RODRÍGUEZ ALFARO

Año 02 - No 113 - TRUJILLO / PERÚ

Acertada medida del Congreso por los discapacitados.

pública”. Algunas contradicciones, esbozadas durante la referida Sesión Extraordinaria realizada el martes 26 de mayo del año en curso y a las cuales la abultada mayoría apepista y aprista no le prestó mayor atención en su apresuramiento por aprobarla, dizque por razones de promesa electoral, han comenzado ya a encontrar resistencia en los supuestos beneficiados por este acuerdo, que no han demorado en referirse a la extraña decisión municipal de “venderles solamente el suelo y no los aires” anticipando desde ahora grotescos encontronazos judiciales cuando se diriman potestades, derechos y obligaciones si las Juntas de Propietarios conformadas por los adquirientes, (Capítulo V, art.24), deciden ejercerlas.

¿Qué hacer con la radio y la tv del Estado?

Una experiencia innovadora y grandes desafíos Por segundo año consecutivo, Capital Humano y Social Alternativo (CHS Alternativo), con el auspicio de la Embajada del Reino de los Países Bajos, convocan al II Concurso Periodístico, Denuncia la Trata de personas en el Perú:” Tu voz es su libertad”, en el marco de Mirada Ciudadana, primera veeduría sobre la trata de personas y tráfico ilícito de personas y personas desaparecidas. La convocatoria se inicia el miércoles 6 de mayo del 2009 y dura hasta el 6 de agosto del presente año. Podrán participar periodistas de todos los medios de comunicación escrita, televisiva, radial y multimedia. El concurso premiará a los mejores trabajos en cuatro categorías, que hayan publicado temas referentes a la trata de personas involucrando la problemática interna peruana o sus vínculos con el exterior. En esta segunda edición, el concurso invita a los comunicadores que con impacto y novedad periodística,

generen conciencia entre la población sobre el tema de la trata de personas. Es indispensable promover el conocimiento, denunciar la realidad e informar acerca de la problemática y la legislación existente con un enfoque de derecho y como estrategia preventiva. En el Perú, el delito está sancionado por la ley Nº 28950 “Ley contra la trata de personas y tráfico ilícito de migrantes” herramienta indispensable para que las víctimas y la sociedad peruana realicen las acciones necesarias para combatir este flagelo, colocando a nuestro país en la vanguardia de la región para combatir “la esclavitud del siglo XXI”. Las bases del concurso se encuentran en la página oficial del concurso periodístico www.denuncialatrata.com. Las personas interesadas pueden escribir al siguiente correo electrónico: concurso@chs-peru.com

La realidad en los tiempos del poeta

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

Los petroaudios

Dos acuerdos de Concejo, bombas de tiempo

n un apresurado suceder de Sesiones de Concejo bastante seguidas, se han aprobado dos Acuerdos de Concejo basados en la aplastante mayoría municipal que suponen las coincidencias de las bancadas de Alianza para el Progreso y Partido Aprista Peruano, con la solitaria, aunque bien fundamentada oposición, de un regidor independiente. Efectivamente, el primero de esos acuerdos, (14 de APP y APRA contra 1 Independiente.), se refiere a la denominada trasferencia de los mercados Central e Indoamericano a sus “conductores actuales”, la misma que se llevará a cabo mediante dos comités municipales, uno de transferencia y otro de subasta, como lo señala el Título II del referido Reglamento y mediante “venta directa” o “subasta pública”. Algunas contradicciones, esbozadas durante la referida Sesión Extraordinaria realizada el martes 26 de mayo del año en curso y a las cuales la abultada mayoría apepista y aprista no le prestó mayor atención en su apresuramiento por aprobarla, dizque por razones de promesa electoral, han comenzado ya a encontrar resistencia en los supuestos beneficiados por este acuerdo, que no han demorado en referirse a la extraña decisión municipal de “venderles solamente el suelo y no los aires” anticipando desde ahora grotescos encontronazos judiciales cuando se

diriman potestades, derechos y obligaciones si las Juntas de Propietarios conformadas por los adquirientes, (Capítulo V, art.24), deciden ejercerlas. Mientras que por otra parte, como bien se acotó, al encontrarse ubicado el Mercado Central en el mismo Centro Histórico de la ciudad, será bien difícil evitar serias discrepancias con los adquirientes, cuando se trate de proteger y cautelar el área monumental de Trujillo y determinar la diferencia entre “suelos” y “aires” de las nuevas propiedades. El otro polémico acuerdo es el que, nuevamente en sorprendente coincidencia y aplastante mayoría, aprobaran las bancadas apepistas y apristas durante la Sesión Ordinaria de Concejo del día miércoles 27 de Mayo del año en curso, extrayendo del Texto Único de Procedimientos Administrativos de la Municipalidad Provincial de Trujillo, la obligación de cumplir el requisito de que “para instalar antenas, receptor, trasmisor, unidades remotas de abonados y afines hay que presentar el memorial de aceptación de vecinos en un radio de 50 metros”. La justificación dada por el propio burgomaestre y las hermanadas bancadas aprista y apepista, de que se trataba de “una orden de la Defensoría del Pueblo que había que cumplir” es tan frágil que se desmenuza por si sola dejando en mal pie la autonomía municipal garantizada por la

ley y la Constitución Política del Perú, como bien lo acotó el solitario opositor independiente. La verdad es que, sin lugar a dudas, el referido acuerdo deja el campo libre a las empresas de telecomunicaciones para instalar sus antenas de celulares en zonas residenciales por encima de la voluntad de los vecinos y exponiéndolos a riesgos que solamente ellos están en la capacidad y el derecho de medir, aceptar o rechazar de acuerdo a los informes científicos que en abundancia se presentaron y que demuestra que la lucha entre vecinos y autoridades pragmáticas continúa en muchas partes del mundo, incluyendo a Trujillo. La autoridad municipal en ninguna circunstancia puede abandonar o dejar de lado su obligación de cautelar el interés, la salud, la propiedad y la vida de los vecinos por encima de cualquier otra consideración y en estrecho acuerdo con la Constitución, Capítulo I, Art.1 que puntualiza que “La Defensa de la persona Humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado”. Ningún acuerdo político, por más democrático que parezca, puede soslayar este precepto constitucional, básico en la vida de toda nación civilizada.

El Congreso: ¡DIEZ MÁS…! El Pueblo: ¡NO GRACIAS…! Por: Freddy Gálvez Delgado

Lápiz y Papel

Con el incremento del número de escaños en el Parlamento, los congresistas peruanos están a un paso de consolidar una de sus más polémicos acuerdos, porque cuenta con el rechazo casi completo de la población. Ya lo lograron en un primer momento y esperan ratificar su decisión en la segunda votación que debe concretarse en la legislatura próxima. La proposición modifica el artículo 90 de la Constitución y crea la jurisdicción de Limaprovincias que comprende la incorporación de diez nuevas curules. Según las palabras del presidente del Congreso, el aumento de legisladores “no demandará mayor gasto al erario nacional, no se pedirán más recursos, pues se hará una redistribución de partidas” (?). Este pronunciamiento haría pensar que existe un dinero flotante o el presupuesto, en un principio, fue sobrevalorado. Aunque, al final de cuentas, se estima que sólo se trata de un improvisado e infantil recurso para apaciguar el reclamo de las mayorías. Lo real es que una vez conocido el

planteamiento congresal, el disgusto de la ciudadanía no se ha hecho esperar. Muchos manifiestan que el número de congresistas no es el principal problema. No se trata de cantidad, sino de calidad. Primero deben preocuparse en mejorar su imagen, argumentan. Sostienen que los parlamentarios son más conocidos por sus desaciertos, que por la eficiencia de su trabajo y proyectos. Añaden que su principal preocupación, hasta la actualidad, ha sido aumentarse los sueldos, como sucedió con los gastos operativos y ratificar sus elevadas bonificaciones por escolaridad, fiestas patrias y navidad. Aparte están los escándalos y actos de inmoralidad. También su sorprendente habilidad y osadía para aprovechar, con descaro, el otorgamiento de los vales por movilidad y gasolina, como si no fuera suficiente con lo que ganan. La voz de la colectividad destaca que la función en el Congreso está diseñada únicamente para las personas que se

propongan efectuar un servicio público en bien del país. Y, de ninguna manera, para quienes sólo buscan ser reelegidos con la finalidad de mantenerse en el cargo. Por eso se explica que, en la política nacional, se repitan siempre los mismos nombres. Igualmente queda demostrado en los congresistas que, al terminar su gestión parlamentaria, emigran a otros países o se olvidan por completo de las actividades de proyección social que les “entusiasmaban” cuando recibían un sueldo. Por último, hay quienes sostienen que, en caso de darse el visto bueno al aumento de plazas, el gasto que realiza el estado en las remuneraciones de ciento veinte, debe dividirse entre ciento treinta. Allí no se ha agotado todo. Aún se mantiene en vigencia el proyecto de debatir la famosa letanía de la bicameralidad que, de aprobarse, servirá para asegurar económicamente a los “agraciados” hasta el último de sus días… ¡Casi nada…!

FOTOSUCESOS Pizzas desde el Penal El Milagro y de las buenas. Con sabor a esperanza, preparadas por mujeres que merecen una segunda oportunidad ante la vida. “Je-je; perdí las elecciones, vuelvo a mi chamba pe”…claro Pepón.

“¡Fraude…¡Fraude, impugno las elecciones caracho”…Ya Miriam

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

y el

Poder Judicial Por: Fernando Rospigliosi

La maniobra de encubrimiento del gobierno sobre la corrupción que se descubrió con los petroaudios en octubre del año pasado tiene dos pinzas de una tenaza, una de ellas es la que se está ejecutando através del Poder Judicial, que trascurrido ya más de siete meses de la captura de la computadora de Rómulo León, ni siquiera la han abierto para ver la inmensa cantidad de material disponible que debe haber ahí, menos aún las computadoras y los materiales encontrados a los chuponeadores de la empresa “Business Track”. Todo está paralizado en el Poder judicial, debido a la intervención del gobierno, que através de sus operadores está paralizando todo el proceso. La otra pinza de la maniobra del gobierno se configura, en una comisión investigadora del Congreso de la República, que supuestamente investigaba a la empresa petrolera “Petro Tech”, que ha terminado acusando a infinidad de gente, mucho de los cuales no tienen nada que ver en ningún tema, como por ejemplo, el ex ministro del gobierno de Alejandro Toledo, Jaime Quijandría; el ex ministro del gobierno de Valentín Paniagua, Carlos Herrera Descalzi y otros muchos, como ministros de este propio gobierno, como el ex ministro de Trabajo, Mario Pasco Cosmópolis; los cuáles no tienen nada que ver en el caso, pero, sin embargo, los han involucrado como parte de una gran maniobra disuasiva, diciendo que el gran problema de la corrupción es “Petro Tech” y no Rómulo León, Alberto Quimper y todos los funcionarios del gobierno que estaban comprometidos. Realmente es un escándalo lo que está ocurriendo en el Poder Judicial, traban todo, empantanan todo y lanzan una cortina de humo como la de esta comisión del Congreso, entre tanto los corruptos están aguardando que se cumpla el tiempo que estarán en prisión para poder salir por el límite de carcelaría. Como les digo, esto es todo un verdadero escándalo. (IDeeleradio.com)

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

Politica

Necesitamos reformar

gestión educativa regional VUELA EL POLLO.- Dicen, pero dicen que… de un momento a otro, el bendito pollo, que está en la mesa del pueblo, levantó vuelo y se fue mas arriba de las nubes. Por mas que las amas de casa trataban de agarrar a las aves de las rabadillas, nica… ¡nicanor, el pollo se les escapaba de las manos por que sus monederos están mas flacos que las pantorrillas de Felpudini. Dicen que el Ministro del ramo, ha salido a decir, que el precio del pollo se ha elevado por que el pueblo no come pollo congelado, que se podría importar, para calmar el hambre del populorum. Dicen que de inmediato le dieron un jalón de orejas por soltar la sin hueso, sin consultar previamente. Dicen que los grandes monopolios, que crían y venden el bendito plumífero, pegaron el grito en el cielo, por esta desliz del Ministro, por que dicen que siendo el Perú y Trujillo productores de esta ave, sin embargo nos la venden mas caro que en otros países… ¿Qué estaremos pagando, que factura nos estarán cobrando los grandes granjeros, al vendernos su pollo inflado con hormonas, a 8 lucas el kilo?... Adivina adivinador. Al menos así dicen que dicen.

“

Este Encuentro Macro Regional debe servir para articular el debate pedagógico con los procesos de reforma de la gestión educativa, ver cómo se puede lograr la flexibilidad normativa y de los recursos económicos para poder materializar los proyectos educativos regionales que urgen implementarse”, señaló esta mañana el presidente regional de La Libertad, José Murgia Zannier, en la inauguración del I Encuentro Macro Regional Norte que se desarrolla en Trujillo. “Existe un Proyecto Educativo Nacional y también esfuerzos de descentralización que pueden verse reflejados en los procesos de construcción e implementación de los proyectos educativos regionales. En la región La Libertad se aprobó un diseño curricular con contenido regional, que se ha distribuido a cada maestro”, señaló Murgia, quien agregó que la región La Libertad está comprometida con afrontar las diversas trabas de carácter normativo y burocrático que impiden contar con recursos e impulsar la buena educación que necesitamos todos los peruanos. Por su parte, el presidente del Consejo Nacional de Educación, Andrés Cardó Franco, sostuvo que no se avanzará en la mejora de la educación “mientras no se rompan las taras, la inercia del peso burocrático y de normas que hacen que no se mire a la escuela como la principal instancia de gestión. La escuela es donde está el futuro, donde están los maestros, donde están los estudiantes, pero se hace

poco por ella”. Señaló que a pesar de existir esfuerzos desde los gobiernos regionales por la educación aún estos no miran adecuadamente a la escuela: “no hemos sido capaces de ser autocríticos, de analizar por qué nos quedamos en la región, en la UGEL, y no somos capaces de entrar a la escuela y con ello, garantizar los aprendizajes de todos los estudiantes”. La inauguración del I Encuentro Macro Regional Norte contó además con la presencia del gerente de Educación de La Libertad, Walter Rebaza, y del vicerrector

administrativo de la Universidad Nacional de Trujillo, Orlando Velásquez. Al Encuentro asisten directores regionales de Educación, funcionarios de los gobiernos regionales e integrantes de los COPARE de Ancash, Cajamarca, Callao, La Libertad, Lima, Lima Provincias, Piura y Tumbes. Los talleres del Encuentro se desarrollarán los días lunes y martes en las instalaciones del Roke Plaza Hotel, en Mz. U Lote 8, Urb. San Isidro, en Trujillo, desde las 09:30 hasta las 18:00 horas.

ALERTA PERÚ

Periodista es querellado por ex jefe

de desarrollo urbano de Chepén El periodista Luis Cadenillas Nieto, de radio San Sebastián en la provincia de Chepén, departamento de La Libertad, fue querellado por presuntos delitos de difamación y calumnia por el ex funcionario público de la Municipalidad Provincial de Chepén, Freddy Hilter Gonzaga. Esta querella criminal que en su momento fue declarada inadmisible por presentar vicios de fondo, finalmente fue admitida, el pasado 11 de mayo, por el juez Juan Rodolfo Zamora Barboza, del Juzgado Penal Supraprovincial Chepén Pacasmayo. El querellante acusa al periodista de haberle atribuido “hechos falsos y de tener la intencionalidad criminal de dañar su imagen y honor”, en relación a una investigación iniciada por el Ministerio Público, el 15 de abril del 2008. Cadenillas Nieto en su calidad de presidente del Comité de Vigilancia de Presupuesto Participativo de la Municipalidad Provincial de Chepén, a fin de deslindar responsabilidad sobre el encargo civil de su función, solicitó se investigaran evidencias de presuntas irregularidades en la Oficina de Desarrollo Urbano, que despachaba en ese momento Hilter Gonzaga. Entre los

hechos reseñados estaban el haber permitido que la empresa Ingensi Constructores SAC. ganara una licitación de obras, siendo uno de los socios de dicha entidad un familiar de su cónyuge. El 22 de mayo, el periodista y su abogado, el doctor Jhony Quiroz Valera, han dado respuesta a la querella y han ofrecido medios probatorios, sustentando que “Cadenillas en ningún momento ha

actuado dolosamente, pues no ha existido ánimo alguno de injuriar o de difamar, toda vez, que las informaciones de tipo objetivo que dieron a conocer el hecho sucedido, fueron a modo referencial, no atribuyéndole condición cierta como delito, mas, si se tiene en cuenta que las investigaciones fueron archivadas y en cualquier momento pueden igual, ser reanudas".

LOS PITUCOS SON MENOS .- Dicen pero dicen que… hace unos 40 años empezaron las urbanizaciones a construir modernos jatos, de material noble y con finos acabados, que eran la envidia de los que vivían en casitas de adobes, quincha y calamina. En esos jatazos moraban los pituquitos, gente adinerada y acomodada. Ahí no habían tiendas, bodegas, pulperías, restaurantes, ni gente realizando uno o mil oficios o negocios… ¡Nooo, que vaaa… eran gente de apellidos y abolengos. Dicen que hoy, en esas otroras y exclusivas urbanizaciones, hay cualquier cantidad de negocios. Dicen que los locutorios, juguerías, heladerías, librerías, escuelitas, zapaterías, cantinas, bares, cevicherías, fruterías, etc, han aparecido como pulgas en panza de perro flaco, producto de la crisis económica, que ha hecho tambalear, a ciertas castas que ayer jamás soñaron, mandar a poner tacos y medias suelas a sus tabas, al vecino que por necesidad se hizo zapatero, zapaterito remendón… ¡Como cambian los tiempos Venancio, que te parece. Al menos así dicen que dicen. LOS PITUFOS.- Dicen pero dicen que… en cierta oportunidad Napoleón Bonaparte dijo, que sus contrincantes podrían ser los mas altos, mas tallones que él, pero no podrán ser más grandes que don Napo. Y mirando alrededor nuestro, la figura se está repitiendo, por que los chatos están dando la hora. En el campo de la política en nuestra ciudad, el chato Acuña, es el Alcalde de Trujillo, y se pavonea y muchas veces exagera, seguramente al querer compensar su escasa talla, con otras virtudes, del cual alardea. Ahí tenemos ya un chato en nuestra fauna política local. La dama de hierro, que no ha sido tan generosa la naturaleza con su talla, igual se pone brava, pitea y zapatea y se enfrenta a la cúpula de su partido enraizados los cargos allá en la Capital. Mujer triunfadora, Alcaldesa también de Trujillo, hace algunos años atrás, no tendrá talla pero tiene política. Ahora otro chato, Carlos Martínez Polo, ha ganado las elecciones partidarias en el departamento, y se encuentra en un pico a pico, con la Dama de Hierro que no lo pasa ni con chicha. Dicen que los pitufos de la política están dando la hora y los grandazos miran nomás como se les escapa el poder de sus manos y se van a los bolsillos de los chatos, que están de moda en la ciudad. Al menos así dicen que dicen.

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

Nacional

Sanción económica a infractores

de ley de discapacidad P

ara satisfacción de 3 y medio millones de peruano se aprobó esta mañana el proyecto “Ley que establece infracciones y sanciones por incumplimiento de la Ley general de la persona con discapacidad y su reglamento”, en la Comisión de salud, población, familia y personas con discapacidad del Congreso la cual tiene por objeto establecer las infracciones administrativas y las consecuentes sanciones económicas por su incumplimiento. A su vez el presidente de la Comisión Especial de Discapacidad, el legislador Michael Urtecho Medina, declaró “Con este proyecto pretendemos dar vida a la Ley que ampara los derechos de las personas con discapacidad en nuestro país convirtiéndose en un acto de justicia para más de tres millones y medio de peruanos que tenemos discapacidad, porque impartirá el respaldo y aliento que se necesitaba para asegurar la generación de oportunidades que tanto reclama este colectivo ya que sólo así pueden mejorar su calidad de vida”. Cabe mencionar, que las infracciones que se aplicarán están clasificadas en: Leves, graves y muy graves. Las infracciones leves van de 1/2 UIT a 2 UIT, las infracciones graves tienen multas que van

de 2 a 8 UIT y las infracciones muy graves tienen multas que van desde 8 hasta 12 UIT. Esta Ley entraría en vigencia el 1 de enero del 2010 y es de aplicación a personas naturales y jurídicas de derecho público y privado comprendidas en los alcances de la Ley General de la Persona con Discapacidad y su Reglamento, siendo el Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad – CONADIS, la entidad facultada para aplicar multas de

acuerdo al tipo de infracción que se cometa. Por otro lado, Urtecho agregó “por fin se avanzará con la accesibilidad, se respetará las oportunidades laborales, las Universidades ya no dificultarán el ingreso, nuestros deportistas recibirán el reconocimiento como todos los deportistas, las oficinas municipales y regionales tendrán que implementarse, de lo contrario serán sancionados económicamente”, enfatizó.

La pandemia más VIP del mundo Por Jorge Luis Chávez Armas http://nidodelhalcon.blogspot.com Es justo dar a conocer en éstas líneas el tema que fue por excelencia el número uno por más de una semana en todo el mundo, al punto de desatar una histeria colectiva alucinante que superó incluso a la crisis económica que tenemos ahora. Si, el de la gripe porcina, o mexicana, o norteamericana, o A, o AH1N1. En lo personal, al autor de estas líneas le sorprendió ver gente que consideraba bastante centrada y ecuánime en muchos sentidos llegando al extremo de usar la mascarilla por el huachafo, y quiero decir realmente huachafo, temor a contagiarse. Éste circo empezó en México, cortesía de Televisa, TV Azteca, la OMS y el gobierno de Fernando Calderón. Empezaron primero con unos veintitantos muertos, luego aquella cifra fue inflada a cuarenta, de allí a noventa, y luego a más de ciento noventa con informativos que eran dignos de pánico como por ejemplo que el virus en cuestión se transmitía por el aire pero luego resulta contagiarse vía contacto directo (saludo de mano y de beso, en cristiano), que las mascarillas eran útiles y luego inútiles, que habría millones de muertos potencialmente pero resulta que hasta ahorita, y para demostrar su status VIP, apenas si ha habido 99 muertos en todo el mundo hasta el jueves 28 de mayo, menos que los muertos causados por la ola de frío en el Perú (que ya van por los 150). Lo que se veía además, era un México D.F. (la ciudad más populosa del mundo) convertida en un gigantesco pueblo fantasma: restaurantes sin comensales, calles vacías, escuelas y universidades

cerradas, mítines prohibidos, partidos de fútbol sin hinchas coreando a sus equipos, y todos los mexicanos encerrados en sus casas. ¿No suena esto al sueño de un dictador? Todos con miedo sin atreverse a hacer absolutamente nada y temblando ante un temor que realmente no era la gran cosa. Incluso el temor llegó hasta más allá de la zona central mexicana (que es donde realmente existía el peligro en aquél momento), y de pronto pareciera que gente centrada y realista temblaba de miedo portando mascarillas. No puedo culparlos por emplear las mascarillas ya que el miedo era enorme, pero que se hayan dejado llevar tan fácil me parece demasiado alucinante. Era fácil sospecharlo, especialmente para aquellos que no somos mexicanos y podíamos ver el asunto desde otra perspectiva. En el caso del autor, las sospechas empezaron cuando hubo una contradicción en la información remitida por CNN y Televisa. CNN decía que había veintidós muertos. Televisa inflaba mucho más aquella cifra. Luego, salieron los “muertos confirmados por aquella enfermedad”, es decir aquellos en los que otros factores (de tipo cardíaco, por ejemplo) no aparecían. ¿Entonces las c i f r a s q u e l a n z a b a Te l e v i s a y retransmitían en el Perú varios medios resultaban ser totalmente irresponsables y propagadoras del pánico? Resultó ser así, especialmente cuando hubo un detalle curioso: elecciones en México, y eventuales manifestaciones contra Calderón en el día del trabajo que resultaron convenientemente sin

realizarse. En cuanto al Perú, apenas se dio la primera “falsa alarma” de ésta gripe porcina, la gran mayoría temió que haya venido. Todos clamando por mascarillas, por evitar viajes a México si o si, por tener dosis fuertes de tamiflu (que curiosamente fue todo un negocio para Donald Rumsfeld, miembro importante de la administración Bush y dueño de Gilead Sciences, la gran industria farmacéutica a cargo de la patente de ésa medicina que habrá dicho frotándose las manos cual Scrooge McDuck, o Rico McPato por acá: “Bendita seas AH1N1.”). Y para cuando realmente llegó la gripe en cuestión, resultó que quienes tenían más facilidad de contraerla eran las personas que podían ir a México y Estados Unidos, o pagarse viajes de promoción a Punta Cana. Es decir, las clases altas. Y como la gripe AH1N1 afecta a ésta gente, entonces debe darse mucha más prioridad en los medios a algo que ni siquiera ha causado un muerto en el Perú que a la horrible ola de frío que mueve nuestros corazones para donar ropa usada, comida y medicina azota año tras año al sur del Perú ha causado más de 130 muertos sólo en ésa zona del país, allá donde las familias viven hacinadas en cuartitos, donde los niños pequeños están desabrigados, donde la comida escasea, donde servicios como la electricidad, el agua y el desague, la educación, la salud serían vistos casi como lujos (ni siquiera como algo necesario, sino como lujos que le corresponde a unos pocos privilegiados).

EL NEPOTISMO.- Pero…no será un delito penado por la justicia, pero es un acto rochoso, antiético e inmoral, eso de contratar a la family, para que chambeen en los cargos públicos, que están en manos de los arribistas que existen en este valle del Señor. Don Carlos Sabana, Rector de nuestra UNT, no habría tenido el menor rubor de contratar a su yerno, para que ocupe un cargo en la UNT, del cual es la cabeza, la persona que dirige ese centro de estudios superiores. Cosas parecidas a este caso, hay una serie de centros laborales, que pertenecen a la administración pública. Ahí no hay examen que valga, curriculum que analizar, tampoco méritos y preparación, menos experiencia y capacidad demostrada. Por eso será que estamos como el cangrejo rengo, mas para atrás, por que prima los intereses políticos, familiares y hastasegún – dicen el “como es”, para ingresar sin mayores contratiempos a ocupar un cargo bien remunerado en la mamadera estatal… “¡Sr. Gerente en Portería a quien contratamos?”… “¡A mi entenao”… “¿Cómo Secretaria?”… “¡A mi nuera”… “¿De donde sacamos al Jefe de Servicios?”… “¡Ah ese cargo lo ponemos a mi tío”… “¿Y en el área de Almacén?”… “¡Ahí va mi cuñao”… “¡Pero Sr. Gerente todos son sus parientes, y así no es la cosa pee”… “¿Y que cosa quieres que no tenga familia?”…Curioso nooo?. LA CHOLA CHABUCA TAMBIÉN.Pero…hay un adagio popular que dice, “en gustos y colores, no han escrito los autores”. Y cae como anillo al dedo esta aseveración popular, por que cada quien tiene derecho a elegir su artista, grupo, dúo, conjunto, comida, vestimenta, etc. Pero que en la mayoría de peruchos - como nos llaman afuera-somos recontrahuachafos. Nos morimos por todo lo que viene de afuera, nos bajamos los pantalones ante los artistas extranjeros y miramos con desdén, desprecio y hasta con rabia a quienes nos cantan y nos hablan de lo nuestro. Por ejemplo hubo un Presidente del Gobierno Regional, que condecoró con la más alta distinción a un grupo de bailarinas cubanas que llegaron por acanga. Y las premiaron solamente por que movían el quetejedi, con frenetismo y sensualidad, acorde con la música que les ponían… “¡Huachafería pues…Después le entregaron un par de condecoraciones del mas alto nivel, al popular Chavo del 8… ¡Dios mío…ahora Leo Dan, que viene embalsamado, a cantar con pistas y mímica… ¡Otra huachafería mas! … ¿Qué nos pasa carajo?”… Dijo un vecino de Bolívar. “¡Don Alcaldeee, afuera están formando fila, la Chola Chabuca, Carlos Cacho, el Chisiricosoro, la Fuana, la Carlota, Susy Díaz, dicen que son producto nacional y trabajan por la cultura del País…Curioso nooo?. LOS EXAMENES EN LAS UGELS.Pero…recontrachistosos, han resultado ser los exámenes para seleccionar a los Directores de las Ugels. Según los profes que están moscas, tras estas pruebas, comentan que así les tomen cinco mil exámenes, ya la cosa estaría oleada y sacramentada, y eso de las pruebas, no son mas que poses, para desviar la atención de los demás aspirantes. Según las noticias y las palabras de algunos dirigentes políticos, los cargos son para los que siguen la estela de la estrella, o del partido que gobierna el país. Los demás a llorar al río cuando esperanzados van a rendir la prueba y salen desaprobados pese que han contestado correctamente las interrogantes. Otros aseguran que les ponen unas preguntitas de Dios recontra trancas, como por ejemplo… “¿Qué le dijo la abuelita de Benjamín Franklin a su vecina, cuando su nieto inventó la bombilla de luz, y de cuantos fotones estuvo constituida la energía eléctrica de dicha bombilla? ...Curioso nooo?

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

Regional

Capacitan a docentes de matemáticas

lrededor de ochenta docentes de primaria y secundaria que laboran en los diferentes colegios del distrito de Víctor Larco, en la especialidad de matemáticas, fueron capacitados mediante el curso taller denominado “Situaciones Didácticas y el Desarrollo de Habilidades Matemáticas”. Este evento se realizó en la institución educativa “Víctor Larco”, organizada por la Municipalidad de Víctor Larco y sus expositores fueron catedráticos de la Universidad de Tumbes, Carlos Sabino Escobar y Emilio Vera Namay quienes volcaron sus conocimientos y experiencias del Colloque du Reseau Internacional des IREM, Paris. El alcalde Carlos Vásquez Llamo inauguró dicho curso taller destacando la necesidad de promover en los profesores habilidades que permitan diseñar e instrumentar situaciones didácticas a favor de los estudiantes. “Es importante dar a conocer que la enseñanza de las matemáticas está cambiando y ya no basta dar simples

MISA

definiciones. Debemos facilitar la adquisición de conceptos y promover en los estudiantes la construcción de ideas matemáticas, establecer relaciones, formar conceptos y resolver problemas para que así los alumnos puedan construir herramientas académicas exitosas que les aseguren trabajar de manera creativa e independiente”,

manifestó. El burgomaestre entregó a los expositores Resoluciones de Alcaldía y presentes como mérito en apoyo a la educación y aporte en la capacitación de los docentes en la especialidad de matemáticas perteneciente a nuestro distrito.

LUCHA DE IDEAS

Protesta popular

y alternativa Por: Oscar Felipe Ventura

Al conmemorarse el primer año de la partida al Seno del Señor de nuestro Campeón de la Amistad y del Amor Familiar, Sr. JORGE LUIS PALACIOS HARMAN, la madre, hermanas, sobrinas y demás familiares invitan a la Misa de Año que en su recuerdo se oficiará el próximo viernes 05 de Junio a las 8.00 pm en la Iglesia Santa Rosa de Lima, del balneario de Buenos Aires, Distrito de Víctor Larco Herrera. Suscriben esta invitación, igualmente, los miembros de la Promoción de exAlumnos Claretianos "San Antonio María Claret", compañeros de trabajo del Banco Continental, exBanco Norperú, Club bonaerense "Eterna Juventud" y todos los amigos que nunca lo olvidarán.

Ya quisiera el gobierno y la derecha no tener la presencia de peruanos dignos y democráticos. Preferirían contar con ciudadanos domesticados, sin voluntad de lucha. Desearían que todos fueran una gran comparsa que celebre sus planes entreguistas, antopopulares, su autoritarismo y sus crímenes. Felizmente la mayoría de peruanos aspiran a tener una patria que haga de la defensa de la soberanía su norte y del respeto a la vida el don más preciado. En este ideal común para quienes amamos y hemos nacido en el Perú, los izquierdistas, progresistas, nacionalistas y socialistas tenemos una misión que cumplir. El pueblo y solo él tiene derecho a forjar su destino. Siendo así, la tarea es organizarlo. Esto no será posible sin trazar políticas y propuestas, sin tener alternativas. No basta la protesta, por muy heroica e importante que sea. No basta solo condenar y rechazar al modelo neoliberal, sino que tenemos que proponer un modelo superior a él. Es importante entender y enfrentar la política como acto trascendente y no de coyuntura, como un acto de masas y no de secta. El silencio y la pasividad son negativos y sólo sirven a los intereses del gobierno, de la derecha, de las transnacionales y del gran capital. Pronunciarse, denunciar, organizar, salir al frente; ese debe ser el accionar permanente de las fuerzas del campo popular. El movimiento y la lucha de masas – con toda la importancia que tiene – desligados de la política y de la lucha por el gobierno y el poder, terminará siempre en la órbita que imponen las clases dominantes, aun cuando la lucha sea radical. La rebeldía no

basta para cambiar el estado de cosas. No es suficiente la voluntad de lucha; es indispensable saber luchar; es necesario contar con una estrategia y tácticas concretas, con adecuado dominio de las formas de organización y lucha, con métodos apropiados a las circunstancias, además de la voluntad política para llevarlas a la práctica. Sin ésta, las decisiones más correctas quedarán flotando en el aire. Hay diferencias entre promover cambios al interior del modelo neoliberal y la estructuración de una alternativa. Una política de cambios puede implicar modificaciones en algunos de los aspectos de este modelo pero no en su esencia. Una alternativa implica la estructuración de otras relaciones económicas, políticas y sociales, así como el protagonismo de las masas populares organizadas y un nuevo fundamento ideológico, distinto al neoliberalismo. Si bien toda alternativa significa la realización de profundos y multidimensionales cambios, cualquier cambio no puede ser identificado como una alternativa. Una alternativa significa otro contenido y otra forma de hacer economía, hacer política y conducir las relaciones sociales. Cualquier oposición exitosa o victoriosa sobre el modelo neoliberal pasa por el desarrollo de los nuevos sujetos políticos, es decir, las nuevas organizaciones que van surgiendo al calor de la oposición al modelo, el desarrollo y cualificación de los dirigentes, la organización y la movilización del pueblo, la construcción de la unidad y un proyecto político que precise los objetivos y metas que se esperan alcanzar.

Solaris atendió

a miles en infecciones

respiratorias agudas

Ante el alto índice de Infecciones Respiratorias Agudas (IRAs) que está causando la muerte temprana de más de 120 niños y niñas de las zonas altoandinas de nuestro país. Ante esta situación la Asociación Solaris Perú, desde el mes de mayo, viene trabajando la detección temprana de los síntomas de IRAs en las regiones de Cusco y Puno, así como en la provincia de Andahuaylas, ámbitos rurales de nuestra intervención, mediante la campaña “Atención Temprana de Infecciones Respiratorias Agudas. De esta manera, y para el presente año, se atiende a 76.023 niños y niñas menores de 15 años, de 722 centros educativos de las zonas altas, los mismos que sufren las consecuencias de las pronunciadas bajas de temperatura que se registran en sus comunidades. Muchos de estos centros educativos se encuentran ubicados en zonas alejadas o de difícil acceso, lo que hace poco accesible a los padres poder brindar una atención eficaz y oportuna a sus hijos. En la región de Cusco se atiende a 25.538 escolares de 173 centros educativos, con un costo de US$32.435.78: en la región Puno se presta atención a 41.881 escolares de 485 centros educativos con una inversión de US$68.875.37; y, finalmente, en Andahuaylas son beneficiados 8.604 de 64 centros educativos, con una inversión de US$12.85.74. Esta campaña cuenta con equipos itinerantes conformados cada uno por un médico y una enfermera, los mismos que realizan un triaje donde se selecciona a los niños y niñas que presentan síntomas, se diagnostica y se entrega medicamentos a los padres de familia de los menores; de la misma manera se dan charlas educativas para la prevención y atención de IRAs a los padres y docentes. Esta estrategia busca trabajar asociada con los establecimientos del Ministerio de Salud, por ello en algunos sitios y dependiendo de la disponibilidad de los profesionales de dichos establecimientos, se traslada al personal del MINSA hacia los centros educativos para que presten la atención en el sitio.

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

Espe

Debaten en Trujillo futuro de la Radio y Televisión Estatal

Reforma pro

en La L

BALANCE Y PERSPECTIVAS A DOS AÑOS DE LA V

l Consejo Consultivo de Radio y Televisión (CONCORTV), la Asociación de Comunicadores Sociales Calandria, la Veeduría Ciudadana de la Comunicación Social y la Universidad Antenor Orrego organizan este jueves 4 de junio a las 05 PM el debate del Anteproyecto de Ley de Radiodifusión Estatal en el Auditorio del Colegio de Arquitectos de La Libertad (Almagro 454, Plaza de Armas). El Evento Público forma parte de la campaña “Radio y Televisión Estatal, de todos para todos” que se inició en Lima el pasado 27 de febrero en un evento en el que distintos especialistas expresaron su opinión y conocimiento sobre la radio y televisión estatal, dando paso posteriormente a la participación de los asistentes, quienes expresaron sus opiniones y propuestas para la mejora del Anteproyecto. “¿La radio y televisión debe ser pública o del gobierno de turno? ¿Cómo preservar su independencia y autonomía? ¿Cómo descentralizar los contenidos y las propuestas de programación?”, son algunas de las interrogantes que se plantearán durante el debate en el que se espera que la población de La Libertad participe y opine. Es importante destacar que la radio y televisión estatal está compuesta no solamente por TV Perú, Radio Nacional y Radio La Crónica, sino también por todas las radios y televisoras locales, municipales, provinciales, regionales y de universidades nacionales a lo largo del Perú. ¿Cómo se creó el Anteproyecto? El Anteproyecto de Ley de Radiodifusión Estatal fue elaborado por un grupo de trabajo creado por R.M. 062-2007-PCM e integrado por el CONCORTV, la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), el M i n i s t e r i o d e Tr a n s p o r t e s y Comunicaciones (MTC), el Instituto de Radio y Televisión del Perú (IRTP) y

representantes de la sociedad civil. Asimismo, en esta norma se encarga al CONCORTV establecer instancias de debate del anteproyecto de Ley de Radiodifusión Estatal haciendo efectiva la participación ciudadana. ¿Qué propone el Anteproyecto? Entre los principales puntos a destacar, se encuentran los siguientes: - La radiodifusión estatal tiene una función pública, busca el bien común considerando los intereses de la ciudadanía. - La radiodifusión estatal es independiente, autónoma, plural y respetuosa de las libertades de información y difusión del pensamiento. - Se crea el Sistema de Medios de Radiodifusión Estatal, que agrupa e integra las radios y televisoras municipales, locales, distritales, provinciales y regionales a nivel nacional. El IRTP también forma parte y es el ente rector del mismo. - El directorio del IRTP cuenta con un representante de las asociaciones de consumidores, de los gobiernos regionales, de la sociedad civil organizada y de las facultades de comunicación de las universidades. - El Presidente del Directorio es el representante de la PCM, quien a su vez es Director Ejecutivo. A su vez, la gerencia general depende directamente de la Dirección Ejecutiva. - Los usuarios de las radiodifusoras estatales cuentan con mecanismos de participación ciudadana, así como la presencia en el IRTP de un Defensor del Radioyente y Televidente. - Las radiodifusoras estatales regionales o locales desarrollan productos audiovisuales descentralizados acorde con la realidad de cada lugar, cuentan con un Directorio Regional de Radiodifusión Estatal con representación multisectorial, y los televidentes y radioyentes

uego de un prolongado proceso de reforma de la justicia penal, y luego de más de 6 décadas de vigencia del Código de procedimientos penales, nuestros legisladores y políticos tomaran la decisión de modernizar la justicia penal en el Perú. Fueron muchas las razones que justificaran que nuestro país cuente con un nuevo código procesal penal, hasta que en el año 2004 se promulgara el Código Procesal Penal, que regula un procedimiento caracterizado por la clara distinción de funciones de los sujetos procesales y el predominio de la oralidad, pero ya no sólo como metodología y esencia del juicio oral, sino como método para la adopción de decisiones importantes que se adoptan antes del juicio. En este nuevo proceso penal se puede resalta que, salvo los supuestos de aplicación del principio de oportunidad, acuerdo reparatorio, del proceso de terminación anticipada, de la conclusión anticipada del juicio, para hacer efectiva la pretensión punitiva del Estado; el caso tiene que someterse al debate del juzgamiento que consiste en la lucha de dos versiones contrapuestas, la versión acusadora y la versión de la defensa, o lo que la doctrina denomina teoría del caso; y todo ello implica un exhaustivo despliegue del Fiscal, puesto que tiene a su cargo la responsabilidad de llevar adelante la investigación y en los casos que llegan hasta la fase del juzgamiento, tiene la ardua labor de defender su acusación para lograr un resultado exitoso. Han pasado ya más de dos años de vigencia del Código Procesal Penal en La Libertad, y en consecuencia, resulta necesario hacer un análisis sobre la base de resultados a fin de saber a ciencia cierta si el sistema está funcionando adecuadamente o si existe peligro que este fracase, advirtiéndose que el presente informe se basa en los resultados tomados de la 2da Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Trujillo (muestra), que no incluye resultados de la 1ra Fiscalía Corporativa ni de las otras Provincias. De la revisión general de diversos aspectos relacionados con la atención de la carga procesal por parte del Ministerio Público, se advierte que existen cifras alentadoras a pesar de las limitaciones y dificultades que son propias de un proceso de implementación del sistema de justicia; pero a la vez se

aprecian algunos problemas eficacia en la aplicación de m procesal sobre los cuales ya trabajando para superar el prob En materia de evolución de la incremento progresivo de las Ministerio Público pero a la pa respuesta es positiva, porque disminuir y ello se refleja en la forma que la carga procesal en decreciente aproximadamente del año 2008, a pesar que el sist con nuevas denuncias y el Min actuación en materia de invest mucho del trabajo que realizaba del Código Procesal Penal d siguiente sobre la evolución de La estimación anterior refleja l desarrollando el Ministerio P procesal; pero para aproximar reales y para dar una idea más c precisar que de un total de durante los dos años de vigenc 11,277 casos ya han sido resu que representa el 70% de la c aprecia en el cuadro siguiente:

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

ecial

ocesal penal

Libertad

VIGENCIA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

s concretos en términos de mecanismos de simplificación a el Ministerio Público está blema en el corto plazo. a carga procesal se aprecia un s denuncias que ingresan al ar se observa que la atención y la carga procesal empieza a cifra de casos en trámite, de tal trámite presenta una tendencia e a partir de los últimos meses tema se alimenta todos los días nisterio Público tiene una ardua tigación y litigación, que dista a antes de la puesta en vigencia del 2004. Veamos el cuadro e la carga procesal. la eficacia de la labor que viene Público en el nuevo modelo rnos un poco más a las cifras clara de la eficacia es necesario 16,124 denuncias ingresadas cia del Código Procesal Penal, ueltos de manera definitiva, lo carga total asignada, como se

Sin duda que el éxito del modelo procesal se debe a que el operador jurídico ya no está resignado a llevar un caso desde la investigación preliminar hasta la etapa del juzgamiento, agotando todas las etapas del proceso, sino que el nuevo Código Procesal Penal cuenta con una serie de mecanismos de simplificación procesal y salidas alternativas para solucionar el conflicto jurídico penal. Dentro de estas alternativas podemos destacar: el Acuerdo Reparatorio, el Principio de Oportunidad, la Terminación Anticipada del Proceso y el Proceso Inmediato. Mecanismos que vienen dando resultados aceptables, pero que en definitiva pueden mejorar sustancialmente, pues por el momento se evidencia que un 76% de la carga procesal se archiva liminarmente o luego de una investigación preliminar; y el 14.30% de la carga procesal se resuelve aplicando mecanismos alternativos como los ya mencionados y sólo el 4.70% de la carga procesal es llevada a juzgamiento, tal como se detalla en el siguiente grafico.

El porcentaje importante de casos archivados podría generar algún tipo de preocupación por parte de la comunidad jurídica; sin embargo, es necesario mencionar que el grueso de denuncias archivadas quedan consentidas o dicho en términos más sencillos, el posible afectado por el archivo no impugna y muestra su conformidad con lo dispuesto por el fiscal – ello se evidencia porque de un total de 10,305 disposiciones de archivos, 9,022 han quedado consentidos, lo cual representa un 87.55%; en tanto que los archivos impugnados son confirmados por las Fiscalías de Apelación en un porcentaje importante y sólo un número minoritario han sido revocadas en la instancia superior (198 casos). Lo que da cuenta del acierto en las decisiones de archivos emitidas por las Fiscalías Provinciales.

Continúa en el siguente número

POLITI-FREGANDO Por: Los Quemasangre

eito, muy feito el tema ese de los transportistas de carbón detenidos por la PNP llevando cantidad de mineral sin tener las respectivas Guías de Compra y que para pasar hacia su destino se verían obligados a pagar coimas a los policías que los detienen según han denunciado los mismos camioneros detenidos… OIGA, PREGUNTEMOS , NO AFIRMEMOS… ¿LADRÓN QUE ROBA A OTRO LADRÓN TIENE CIEN AÑOS DE PERDON..? …Y CLARO SI ESE CARBÓN NO ES ROBADO, ENTONCES LOS “CARBONEROS” DEBERÍAN MOSTRAR LAS GUÍAS DE COMPRA… SI NO LAS TIENEN ENTONCES ¿CÓMO EXPLICAN SU PROCEDENCIA ?... Parece que este tema tiene para largo porque las presuntas víctimas del robo están decididos a defender su derecho y su propiedad, al mismo tiempo que levantan los injustos cargos levantados contra la Policía Nacional… PERO, LO QUE A NUESTRO JUICIO ES LO M Á S G R AV E E S Q U E DETERMINADAS GRANDES EMPRESAS LOCALES, PARA DISMINUIR SUS COSTOS DE P R O D U C C I Ó N E S TA R Í A N COMPRANDO EL CARBÓN ROBADO LO QUE LOS CONVIERTE EN RECEPTADORES O LO QUE ES LO MISMO, LO QUE ANTES LLAMÁBAMOS REDUCIDORES O “CANGUROS”… Se veía venir desde hace tiempo la reorganización de la Gerencia Regional de Educación por las razones harto conocidas y que no se circunscriben únicamente a la actual gestión de Walter Rebaza Vásquez, caracterizada por su “falta de capacidad y de técnicas administrativas…”. Oiga, amigo, es peligroso fumar dentro de la referida dependencia del Gobierno Regional… puede originarse un incendio… Dios los coja confesaos!!!!... ESTÁ BIEN Q U E H AYA L I B E RTA D D E CONCIENCIA Y DE OPINIÓN EN NUESTRO PAÍS GARANTIZADA POR LA CONSTITUCIÓN, PERO DE ALLÍ A PERMITIR LA LIBRE EXPOSICIÓN DEL LLAMADO “ P R I N C I PA L D I R I G E N T E NEONAZI LATINOAMERICANO, MARCOS GHÍO” HAY BASTANTE TRECHO… ¿DONDE ESTÁN LOS QUE DENUNCIAN LA INTROMISIÓN IDEOLÓGICA, (¿?) D E H U G O C H AV E Z … JAJAJAJAJA… SI NO SERÁN “MENSOS” …Hace años, Persiles Sánchez intentó asumir la presidencia del Club Carlos Mannucci e incluso organizó un acto público que debería haberse realizado en la Municipalidad… pero no se concretó porque alguien cerró el Salón Consistorial… hoy, 25 años mas tarde, al parecer, la familia Sánchez Paredes, por decisión de la junta directiva del muy querido Club, asumirá su

conducción “para llevarlo a la profesional…” …LA JORNADA DE PROTESTA ORGANIZADA POR EL FRENTE DE DEFENSA DE LA LIBERTAD ALCANZÓ UN ÉXITO QUE NI SUS MISMOS ORGANIZADORES ESPERABAN YA QUE REBASÓ TODAS LAS ESPECTATIVAS Y CONSTITUYÉ, AL MISMO TIEMPO, UNA CLARA ADVERTENCIA AL GOBIERNO DE CÓMO VA EVOLUCIONANDO EL M A L H U M O R DEPA RTAMENTAL… Es muy emocionante el hecho de que la Universidad Nacional de Trujillo se preocupe en vacunar a sus servidores contra la gripe porcina… pero, mucho mas lo sería si deja de recortarle el sueldo a sus servidores del CIDUNT, C E P U N T, N A RVA E Z , P O S T GRADO… las rebajas son terribles y abusivas… en jefaturas de 1,300 a 800 soles y a los técnicos, de 900 a 600… No se conoce que el rector o sus vicerrectores se hayan rebajado el suyo… SE ESCUCHÓ EN UN PROGRAMA RADIAL CUANDO EL PERIODISTA SE REFERÍA AL ANUNCIO DEL INEI DE QUE AHORA HAY 765 MIL MENOS P O B R E S E N E L PA Í S … U N AV I S P A D O R A D I O Y E N T E APUNTÓ CON IRONÍA QUE “ES CIERTO, PERO LO QUE PASA ES QUE LOS APRISTAS YA DEJARON DE SER POBRES…” …JAJAJAJA… “QUIBUINA POR MI MARE” ¡!!!... Oiga, ese regidor Carlos Burmester parece pitoniso… advirtió que la venta de puestos del mercado central traería muy pronto problemas entre el Municipio y los compradores… y estos ya comenzaron al toque, no más, …El presidente del Mercado Central don Fernando Reyes Cueva ha calificado como “engaño” el que el reglamento aprobado señale que les venden “los suelos, pero no los aires….” …cataplummmmm… EL TRANSPORTE SIGUE SIENDO UNA DE LAS CUATRO LLANTAS BAJAS DE LA MUNICIPALIDAD… Y TODO PORQUE SE LE HA DADO VELA EN ESE ENTIERRO A PERSONAS QUE NO SABEN NI DONDE ESTÁN PARADOS SOBRE ESE TEMA TAN DELICADO… EL GERENTE CIPRIANO ESTÁ AMARRADO POR LOS METICHES QUE PONTIFICAN CON SOLEMNIDAD PROPIA DE LOS IGNORANTES… Nadie sabe como terminará este tema tan morboso de las elecciones internas del aprismo liberteño… pues, por la magia ya conocida de los experimentados politicos y politicastros del partido, ya comenzaron las movidas… por lo pronto a Miriam ya la bajaron del 2do al 3er lugar y entonces ya no participaría en la 2da vuelta…! Qué gente tan fregada…!!!! Ni la dama de Hierro se salva!!!! Y con esto… chau… somos sus adorados “Quema…sangreeeeee”.

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

DERECHO PARA ESCOLARES Y ESTUDIANTES DE EDUCACIÓN SUPERIOR UNIVERSITARIA Y NO UNIVERSITARIA

Estudiantes con acceso

gratuito a museos y

monumentos arqueológicos INGRESO LIBRE SERÁ LOS PRIMEROS DOMINGOS DE CADA MES

os estudiantes tendrán acceso gratuito a los monumentos arqueológicos, museos y lugares históricos ubicados en todo el ámbito nacional el primer domingo de cada mes, en virtud de una ley promulgada hoy por el presidente de la República, Alan García Pérez. La norma, aprobada previamente por el Congreso, otorga este derecho a los estudiantes de los niveles inicial, primaria, secundaria, educación superior universitaria y no universitaria. El acceso, precisa, es a los monumentos arqueológicos, museos y lugares históricos abiertos al público, siempre y cuando sean administrados por el Estado. Con la aprobación de esta norma, el Gobierno busca promover el interés y

facilitar el acceso de los jóvenes a los centros de difusión de nuestros valores y patrimonio histórico-cultural. La disposición entrará en vigencia a los 30 días calendario a partir de haber sido publicada en el boletín de Normas Legales del diario oficial El Peruano.

Desconociendo al indigena peruano Por: Lic. Wilmar Moreno Fuentes(*) Han tenido nuevamente que pasar mas de 60 días para que los medios de comunicación masiva, especialmente la televisión pueda mostrar como portada principal el conflicto social, cultural y económico que se vive en nuestra selva peruana, como queriendo esconder una realidad que es muy evidente . Esto nos muestra una total incompetencia por parte del gobierno central para conducir una política indígena con eficacia y solucionar las demandas de las comunidades nativas e indígenas del Perú. Sinceramente, se me hace muy difícil creer que el poder ejecutivo desconozca que los peruanos que habitan en esta región, posean una cosmovisión diferente respecto al tema de la tierra, el agua, el aire, que para ellos; otros términos legales como uso de predios, inscripción en registros públicos es un hecho inusual, porque si el gobierno desconoce esta realidad, es como desconocer que nuestro país es un territorio con diferencias multiculturales, multiétnicas y multilingües, donde la propia Constitución Política del Estado lo reconoce como tal. Mas bien creo convencerme mucho mas que el Gobierno central en su afán de promover una política agresiva de inversiones gasíferas, petroleras, mineras, forestales etc. Está desmedidamente arrasando comunidades, costumbres, patrones culturales, que en cualquier parte del mundo civilizado hoy se protegen más que nunca. Los gobernantes creen tener la solución, elaborando proyectos de desarrollo y decretos legislativos, sin antes haberles consultado a las poblaciones que allí viven y radican, la política de participación para la inclusión social y económica es letra muerta, por el contrario existe una política despectiva e irracional de falsa representación.

Los conceptos de propiedad de tierra, de agua, de espacios por parte de nuestros indígenas es ancestral y culturalmente diferente, va siempre unida a un todo y son transmitidas de generación en generación, no pretendan por favor hacernos creer otra cosa, y quienes desde un escritorio, pretenda declarar proyectos social, cultural y económicamente viables y rentables, pues están completamente equivocados, además no deja de sorprenderme el hecho de que el gobierno no haya convocado a los Antropólogos especialistas en el tema de comunidades nativas e indígenas, para efectuar una política coherente de desarrollo con la participación de los mismos actores sociales, craso error, lo mismo sucede cuando se trata de instalar campamentos mineros en la sierra peruana y no se toma en cuenta la idiosincrasia de su población, allí están como muestra los mas de 150 casos de conflictos sociales entre las comunidades, municipios y empresas privadas registrados ya por defensoría del pueblo y comunicados al gobierno para que se implemente una política de prevención, sin embargo se mantiene la tozudez de creer siempre que la solución debe ser impuesta desde arriba, en ese sentido el gobierno de Alejandro Toledo tuvo mejor respuesta, tal vez porque tuvo a su lado a Eliane Karp una Antropóloga que entendió que el respeto a una comunidad no es claudicación sino respeto mutuo. Creemos que la solución no será hoy ni mañana, solo quien sea capaz de comprender que la visión y los modos de pensar diferentes de nuestras culturas sean estas costeñas, serranas o indígenas, podrá emprender un crecimiento y desarrollo en el país que llamamos sustentable, armonioso y sostenible en el tiempo.

*Decano del Colegio Profesional De Antropólogos Región Norte Email: wamf69@hotmail.com cpantropologos.norte@hotmail.com 94-9968008

Chiclayo en la historia Por: Nivardo Córdova Salinas ncordova@caretas.com.pe En su libro “Historia de Chiclayo, siglos XVI, XVII, XVIII y XIX” (Imprenta Minerva, Lima, 1995), Jorge Zevallos Quiñones sostiene que el Convento de Nuestra Señora de Santa María, levantado en el siglo XVI por los padres franciscanos y los nativos autóctonos sobre el Señorío de Cinto y Collique, es “la capilla bautismal de Chiclayo. La “Iglesia matriz”, como la conocían los chiclayanos antiguos, fue demolida absurdamente en 1960 para dar paso a un edificio sin personalidad. En los escombros que se conservan del templo –en la calle San José- todavía se pueden apreciar rasgos de su arquería filomudéjar. Este dato, puede representar de manera metafórica, cómo esta hermosa ciudad, heredera de una tradición milenaria, pasó desapercibida para los propios peruanos pero incluso para muchos chiclayanos. En efecto, durante largas décadas Chiclayo fue vista “por sobre el hombro”, catalogada como una “ciudad fenicia y de mercaderes”, entre otros injustos adjetivos, pero al fin Chiclayo demuestra al mundo su singularidad y una categoría que le viene por estirpe propia, fruto de su historia. En palabras del escritor Bruno Buendía Sialer: “Chiclayo es la arteria aorta del Perú”. En verdad, Chiclayo es el actual e indiscutible eje económico y comercial del nororiente peruano, y es uno de los centros de agroexportación más importantes del país. Chiclayo no tuvo una fundación española, a la usanza de otras ciudades lambayecanas como Lambayeque, Ferreñafe o Zaña, pero su origen en el siglo XVI, durante los albores del Virreinato, está bien documentado por el historiador lambayecano Zevallos Quiñones. Su pertenencia a la antigua Intendencia de Trujillo, quizás opacó su brillo. Pero ya le llegó la hora de su renacimiento. Chiclayo se distingue por su aire festivo y campechano, sus yacimientos arqueológicos, su comercio intenso, su gastronomía y su música popular, sus compositores como Luis Abelardo Takahashi Núñez, escultores como Miguel Baca Rossi, o el propio escritor Nicanor de la Fuente Sifuentes “Nixa” –pacasmayino radicado en Chiclayo, que falleció recientemente dejando una obra valiosísima. Ellos son un botón de muestra. Incluso Chiclayo y Piura se disputan ser la cuna de Enrique López Albújar, autor de “Los caballeros del delito”. Además, en Chiclayo está la gran tradición de los “decimistas” populares de Zaña, como Leyva y Oscar Colchado (ver: “La otra historia: Memoria colectiva y canto del pueblo de Zaña., Luis Rocca Torres, Instituto de apoyo agrario, Lima: 1985). A nivel gastronómico, el loche es un producto “de bandera”, así como el “espesado” y el “chinguirito”. Pero Chiclayo siempre representó más que eso, mientras sus manifestaciones culturales eran joyas de círculos especializados, su poesía se robustecía en el silencio. Acaso lo más conocido fue siempre su arqueología, con íconos como el tumi de oro Íllimo, alucinantes historias de huaqueros en Mataindios, Úcupe, Siete Techos, Pampa Grande u Ollotún, así como las haciendas azucareras de Cayaltí, Pátapo, Tumán, Pucalá y Pomalca. Igualmente, no es casual que Hans Heinrich Brüning (1848-1928) desde que arribó al país en 1875 haya vivido largas

décadas en esa región, realizando labores de etnógrafo y arqueólogo. Él vino a trabajar como mecánico de los nuevos ingenios azucareros a vapor, pero apenas se contactó con los pobladores, se interesó en estudiar a la cultura muchik. Bruning publicó el libro “Estudios monográficos del departamento de Lambayeque” (Librería e Imprenta Mendoza, Chiclayo, 1922) y todavía el Museo de Hamburgo conserva sus placas fotográficas originales de vidrio, así como cilindros de cobre con grabaciones directas de la lengua mochica y sus libretas de campo. Chiclayo tiene un rol protagónico en las letras, y uno de los emblemas es el poeta Juan Ramírez Ruiz, fundador del ya mítico Movimiento Hora Zero en la década del 70. Cabe señalar que el novelista limeño, Carlos Camino Calderón, ambientó en estas tierras su excelente novela “El daño”. Asimismo Chiclayo tiene otros íconos en los libros “A golpe de arpa” (1935), recopilación de mitos lambayecanos de Augusto León Barandiarán y Rómulo Paredes y “Puerto cholo”, de Mario Puga Imaña (19151959). De hecho, una ciudad con rol protagónico en la historia. Hoy sigue sorprendiendo, no sólo por los tesoros de Sipán y Huaca Rajada -donde se acaba de inaugurar un museo de sitio-, los museos Bruning, Tumbas Reales de Sipán, el Museo Nacional de Sicán o el Museo de Sitio de Túcume, sino por los permanentes y nuevos descubrimientos en Huaca Chotuna, Úcupe, Ventarrón, así como sus artistas populares y pujantes empresarios. Los notables músicos del grupo “Víctimas del vacío” han hecho lo suyo en cuanto a letras y melodías en la música alternativa, sólo por citar un ejemplo al azar (aunque la popularidad les es ahora más favorable a elencos respetables como el Grupo 5 o Los Hermanos Yaipén, aunque esto es otro cantar). La brevedad de este artículo me impide esbozar una antología de artistas de la plástica, el teatro, la literatura, la danza, pido disculpas a quienes omito en esta lista. Esta grandeza chiclayana se siente en todo Lambayeque, una región muy particular, que ostenta particularidaes geográficas como el Abra de Porculla –un paso muy bajo hacia los andes y la montaña-, regiones donde se habla orgullosamente el quechua (Kañaris e Inkahuasi), puertos de Chérrepe, Pimentel y Éten.Son innumerables los elementos socio culturales y económicos que hacen de esta ciudad –conocida como “Capital de la amistad”- una ciudad estratégica para el Perú.

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

Institucional

“Donar es dar vida”

on la finalidad de sensibilizar y educar a la población liberteña, sobre la importancia de la donación como un acto solidario que permiten salvar vidas y mejorar la calidad de vida de las personas, EsSalud La Libertad celebra el “Día del Donante de Órganos y Tejidos” el sábado 23 de mayo, con diversas actividades de educación, información y proyección a la comunidad, lo informo el Gerente de Red Asistencial, Jorge Ferradas Caro. Anoto que, para propiciar una actitud favorable hacia la donación de órganos y tejidos en los trabajadores de las instituciones, en los integrantes que conforman las instituciones educativas y universitarias, la Unidad de Procura de Donación de Órganos y Tejidos de la Red Asistencial La Libertad, viene realizando conferencia, charlas educativas e

informativas, con material didáctico especializado, tanto para las empresas públicas y privadas, colegios y universidades de Trujillo Metropolitano. Por su parte Roberto Mora Chávez, Coordinador de la Unidad de Procura de Órganos y Tejidos de la Red La Libertad, manifestó que dentro de las actividades programadas se destaca el concurso de Slogan con temas alusivos a la donación de órganos y Tejidos en la Institución Educativa María Negrón Ugarte, participaran los alumnos de 1° a 5° año de secundaria, actividad programada para hoy 22 en las instalaciones del mismo colegio, estarán como jurados el Doctor Jorge Ferradas Caro, Gerente de EsSalud La Libertad, un representante de la Gerencia de Educación, entre otros personalidades.

Fiesta de Pentecostés Con la finalidad de establecer orientaciones para el desarrollo de la celebración de Pentecostés, la Renovación Carismática Católica ( RCC) de Trujillo en coordinación con el Arzobispado Metropolitano de Trujillo vienen preparando -a lo grande- la fiesta de alabanza, predicación y sanación, a realizarse los días 30 y 31 de mayo en el estadio Mansiche y en el Coliseo Gran Chimú, respectivamente. Para el próximo sábado 30 la fiesta se inicia a las 4:00 de la tarde, en el primer escenario deportivo de la ciudad trujillana (estadio Mansiche), hasta las 10:00 de la noche, con las ponencias exclusivas del R.P. Fernando Orejuela, proveniente de la ciudad de Bogotá-Colombia, el Hno. Carlos Chonillo, coordinador diocesano de la RCC de Guayaquil- Ecuador; y Hno.

Omar Jesús Maytorena Predicador, procedente de Phoenix-EE.UU. Mientras que el domingo 31, en el coliseo Gran Chimú, la festividad continuará desde las 8:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde, teniendo nuevamente la gran oportunidad de participar de ponencias extraordinarias. La festividad que tiene por lema: “El Espíritu Santo anima, edifica, fortalece y sana”, pretende motivar la participación activa a nuestros hermanos de las diferentes parroquias, grupos, movimientos apostólicos, hermandades de nuestra Iglesia, así como de las instituciones educativas, sociales, políticas, militares, policiales y, en general, a todo el pueblo , para que abra su corazón a las bondades de Dios.

Katia Condos en el II Festival Claro La conocida conductora de Televisión y actriz Katia Condos anunció su participación en el II Festival Claro como presentadora oficial del evento junto a Rafael Santa Cruz y como primera actividad preparatoria para el festival pasó por una prueba de vestuario ante las cámaras de un programa matutino de televisión. La ahora flamante presentadora del II Festival Claro lucirá un vestido diseñado exclusivamente para la ocasión por el talentoso diseñador José Miguel Valdivia y según comentó a la prensa está ansiosa por disfrutar ese día de la música de Carlos Vives y de Pablo Milanés, quienes vendrán como invitados internacionales para este festival.

Este Semanario se entrega para su lectura y conocimiento:

Las entradas ya están a la venta en “Tu Entrada” de Vivanda y Plaza vea desde 45 soles. www.tuentrada.com.pe

Sanchezcarrionistas alistan festejos Los alumnos, ex alumnos, padres de familia y profesores de la GUE José Faustino Sánchez Carrión, participarán de diversas actividades esta semana, con ocasión de celebrar el próximo 2 de junio 57 años de fundación de su Alma Mater. Por este motivo, el director del plantel granate, profesor Carlos Sabana y el presidente de la Asociación de Ex Alumnos, Ricardo Reyes Arroyo, están haciendo un llamado a todos los integrantes de la familia sanchezcarrionistas para estar presentes en este nuevo aniversario institucional. Además de la ceremonia central del martes 2 de junio, otra de las principales actividades del programa de fiestas es el desfile cívico que se efectuará el domingo

31 en la plaza de Armas de Trujillo, luego de rendir homenaje a la Patria con el izamiento del Pabellón Nacional. La Asociación de Ex Alumnos de la GUE J.F. Sánchez Carrión, prepara la participación de su renovada Banda de Músicos con la presencia de muchos de sus integrantes que dieron importantes lauros al plantel en sus años de estudiante. Después del desfile, los ex alumnos irán en romería hasta el cementerio general de Miraflores, donde se inaugurará el Cenotafio que ha mandado edificar la Asociación para rendir homenaje a los miembros de la familia sanchezcarrionistas que partieron a la eternidad.

- A todos los Colegios Profesionales - Los Organismos Oficiales - Instituciones Representativas del Comercio y la Industria - Universidades - Partidos Políticos - Órganos de Difusión - Policía y Ejército - Suscriptores y Público en general - Y EN TODOS LOS KIOSKOS DE VENTA DE DIARIOS Y REVISTAS DONDE SE EXHIBE SEMANALMENTE Y SE PUEDE ADQUIRIR.

Usted puede inscribirse y solicitarlo para participar de la vida de Trujillo, acercándose a Zepita 452, Centro Histórico, o llamando a los teléfonos:

231421 / 291512 Los mismos teléfonos y dirección para CONTRATOS DE PUBLICIDAD CAPEVOZ, (Cadena periodística de La Voz de la Calle EIRL) Gerencia General

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

Cultural CORREO DE SALEM

Poesía y canto de Benjamin Ortega Por: Juan Félix Cortés Loja está considerada en la hermana República del Ecuador como la capital de la música y agrego que es la capital de la poesía por las deslumbrantes figuras que nacieron a través de su historia literaria. Ahora para el beneplácito de mis lectores difundo la presencia indiscutible de un poeta y creador de invalorables canciones que son conocidas en su país y en diversos países de América Latina, me refiero a Benjamin Ortega Jaramillo con quien me une una amistad indestructible a través del tiempo; a Benjamin lo conocí en el verano de 1971 en Sullana, mi tierra natal, en aquella oportunidad el artista ecuatoriano participaba con el Conjunto Universitario de Loja en la Feria Internacional de Reyes, certamen donde acuden artistas de dos repúblicas hermanas y cuyos hijos han peleado heroicamente en las gloriosas batallas de Riobamba, Pichincha, Junín y Ayacucho. A los pocos días de haberlo conocido me invito a la ciudad Loja y como suceden los acontecimientos históricos inicié a partir de este año una labor gigantesca de integración entre dos pueblos y siento después de 38 años una alegría inmensa por amar una ciudad ecuatoriana que tiene en su seno a una gente noble y generosa vinculada al arte y la cultura en general. Benjamin Ortega Jaramillo pertenece a una generación genial de cantautores y de poetas populares que han prestigiado a su ciudad que los vio nacer, no podemos olvidar a los eximios artistas Trosky Guerrero, Tulio Bustos y Hernán Sotomayor que con sus canciones han traspasado las fronteras de su patria y que en próximas ediciones vamos a comentar de su obra gigantesca que enaltece a sus compatriotas, porque hace 40 años vienen creando un arte perdurable. Benjamin es parte de este grupo que el Estado ecuatoriano desde hace algunos años los considera patrimonio cultural y les ha otorgado de por vida un aporte económico y sustancial. Benjamin Ortega Jaramillo es hijo del amauta y poeta trascendente Emiliano Ortega Espinosa reconocido en el territorio nacional como un hijo predilecto; a Don Emiliano lo conocí personalmente y en varias oportunidades en la década del setenta estuve en su casa programando tareas culturales y en el año 2000 como un reconocimiento a su obra portentosa, la Casa Museo que lleva mi nombre organizó el VII Festival Internacional del Arte y la Cultura “Emiliano Ortega Espinosa” y con notable éxito se cumplieron actividades culturales en Trujillo, Chiclayo, Sullana, Guayaquil, Quito, Cuenca, Loja, Chimbote y Lima. Benjamin ha heredado su bajage cultural, así como Rubén su hermano mayor y toda la familia Ortega Jaramillo, única en la ciudad de Loja. Nuestro entrañable poeta y músico nació en Loja el 12 de agosto de l943, su madre Julia Margarita Jaramillo desde niño advirtió las bondades y cualidades artísticas y en el año l96l ganó el primer premio en el Festival de la canción popular organizado por el colegio la Dolorosa de Loja y a partir de este galardón ha construido una trayectoria de gran envergadura y ha participado en el año 1972 en el Festival Internacional de la Canción de Agua Dulce que se realizó en el balneario de Ancón, representó a su pais y se hizo amigo de Chabuca Granda y del poeta César Calvo y posteriormente adquirió fama y ha estado en certámenes

internacionales en Cuba, Perú, Colombia, Japón, Rumania y otros países. Sus poemas los ha musicalizado y difunden la identidad del pueblo, el sentir de la patria adorada, es un poeta popular muy conocido en parroquias, cantones y provincias donde ha estado investigando el folklore, las fiestas tradicionales, el vocabulario de los chazos ecuatorianos, las historias inolvidables de personajes legendarios y míticos, ha rescatado en sus poemas el arte popular, la magia, el encanto de una geografía transitada varias veces, en ese sentido va en busca del hombre como protagonista de la historia, su voz melodiosa y original ha despertado en los pueblos simpatías y afectos, es un poeta hipersensible y ha captado la sicología, los afanes, los sueños de las comunidades rurales que conservan sus valores ancestrales, conoce los ríos profundos y los valles de su Loja y vierte en su poesía todo su candor, toda su pasión, toda su ternura, todo su compromiso de hombre, de poeta, de cantor, de ciudadano del mundo proyectando su sello personal. Benjamin, ha publicado varios libros de poesía, ha grabado sus propias canciones y la de su hermano Rubén, últimamente con Guerrero y Bustos editaron un CD de música revolucionaria que ha tenido marcado éxito en el ámbito nacional e internacional. La Universidad Técnica Particular de Loja, prestigiosa institución le ha publicado “Con mi guitarra y mi canto – Añoranzas” y la obra forma parte de la Colección: Lojanidad/Literatura, Serie Loja Contemporánea 1. El libro consta de 99 páginas y tiene dos comentarios académicos y valiosos de Alonso Guamán Castillo y Alejandro Carrión, son análisis que difunden la calidad autística de Benjamin, diría, que son consagratorios y definitivos para expresar la historicidad del libro que tiene una primera parte. Reencuentro y añoranzas y una segunda parte. Coplas populares, asimismo se publica una sección interesante, Explicación del significado de algunas palabras y el lector puede informarse al final del texto con una bibliografía acertada. Durante años he leído las obras Benjamin Ortega Jaramillo, mi hermano, mi amigo de siempre, descendiente de una familia que amo intensamente y para mi buena suerte como dijera alguna vez Jorge Luis Borges encontré su palabra humanista, amical llena de sueños, Benjamin es un creador latinoamericano que camina ardorosamente y con fidelidad artística para buscar el sentimiento del pueblo y siempre que escuchamos sus canciones nos transportamos al deslumbramiento del infinito musical y creo como otros amigos sinceros que su talento como cantautor y como poeta es fundamental para que ocupe un sitio memorable en la historia del arte de su país. Al leer, Con mi guitarra y mi canto, añoranzas, otra vez sentí el misterio de su verbo solidario y el habla popular del Ecuador y particularmente de Loja que se ha elevado a otras realidades y la estética que difunde estremece las fibras más intimas del ser humano y ha logrado tender un puente entre sus creaciones y la sensibilidad de las gentes que conoce profundamente y que habitan su país hermoso y sudamericano y como el nuestro.

De verdad, Vallejo en los infiernos Por: Eduardo González Viaña

“

César Vallejo escuchó los pasos de su madre trajinando en la cocina y tarareando una canción. Su voz era sobrenatural. Iluminaba los espacios y hacía que se perdieran el peso y la densidad de los objetos. Escuchándola, y sin darse cuenta, César dejó caer la taza de café y aquella no hizo ruido al chocar contra el suelo. Cuando la madre caminaba cantando, el mundo recuperaba la naturaleza musical de su origen. La luz se partía. Los arroyos y las montañas, el viento y los árboles parecía que cantaban. Llegaba la noche, y hasta la luz de la Luna comenzaba a temblar.”

-Ahora, no me diga usted que este libro es cien por ciento real - me reclama un periodista italiano con motivo de la edición de mi novela “Vallejo en los infiernos” en ese idioma. Acaba de leer en voz alta el fragmento anterior, y, aunque lo considera bello, le fastidia que una taza de café no haga ruido al chocar con el suelo. -No. No es real.-respondo. - Ah… ¿Admite usted que lo que escribe no es real? -No es real una vez. Lo es dos, tres y muchas veces más. Lo digo por varias razones. La primera: Como lo denuncio en mi novela, César Vallejo fue en realidad un preso político y un candidato a pasar largo tiempo en la cárcel o a morir de súbito castigado por sus ideas socialistas. Los críticos y comentaristas de su obra suelen dedicar sólo unas líneas breves -y a veces mezquinas- a este hecho, que es fundamental en la gesta de “Trilce” y en la comprensión de ese libro y del propio país que le da origen. Nuestro poeta fue testigo y denunciante de un acto criminal ocurrido en Santiago de Chuco, su pueblo, (1920) cuando azuzados por los poderosos, los gendarmes acantonados allí se levantaron en armas, intentaron eliminar a las autoridades locales y asesinaron a un intelectual amigo del poeta. Con piedras y con sus propias fuerzas, los vecinos impidieron que aquello se convirtiera en un genocidio. La acción judicial fue iniciada contra los gendarmes y sus instigadores. Sin embargo, movida por fuerzas misteriosas, la Corte Superior de Trujillo la convirtió en una investigación judicial contra los denunciantes y las propias víctimas. El juez ad hoc enviado al lugar de los hechos festinó trámites, fabricó pruebas, inventó personas, dibujó firmas de personas ausentes y, bajo tortura, obtuvo la confesión de un supuesto autor material de los crímenes quien decía haber sido armado por Vallejo. Cuando el abogado del poeta, pidió que el supuesto sicario fuera llevado ante la Corte de Trujillo, la “justicia” lo envió atado al lomo de una mula bajo custodia armada. A la mitad del camino, sus captores lo bajaron del animal y lo mataron a balazos aduciendo que había intentado huir. Por casualidad, el juez ad hoc era también abogado de poderosas empresas donde habían estallado sublevaciones sociales, Casagrande, que en vez de salarios ofrecía coca y raciones de comida a sus trabajadores, y Quiruvilca, la mina donde miles de indios eran empujados a trabajar

20 horas al día hasta la extenuación, la tuberculosis y la muerte. En la Universidad de Trujillo, había nacido entonces una generación de jóvenes intelectuales atraídos por el socialismo, por el anarquismo o por la sola idea cristiana de liberar a los oprimidos. Las grandes empresas y sus agentes querían escarmentarlos, inventarles algún sambenito y eliminarlos físicamente si fuera posible. Vallejo fue la víctima escogida, el incendiario, el terrorista de la época. La segunda razón para aducir la realidad de mi novela es algo que no se suele contar: Vallejo, uno de los grandes poetas de la lengua castellana en el siglo XX, no pudo regresar jamás a su país. Si lo hubiera hecho, habría sido conducido de inmediato a los infiernos de alguna cárcel tremebunda. Ello se debe a que el proceso penal instaurado contra él nunca se extinguió, y sus enemigos anduvieron todo el tiempo buscando la extradición. Los comentarios académicos obvian este hecho, y aluden a una risible “pasión metafísica” su imposible retorno. La tercera razón, por fin, es que lo que fue real en 1920 se repite hasta la saciedad en nuestro tiempo. Quiruvilca, -denunciada por Vallejo en su “Tungsteno” y evocada en mi libro “Vallejo en los infiernos”- se parece entrañablemente en los días actuales a Yanacocha. Esta mina de oro, la más rica del mundo, se encuentra ubicada en Cajamarca, una región “vallejiana” en la que el setenta por ciento de la población padece extrema pobreza. Las denuncias de contaminación son frecuentes. Por fin, los sacerdotes que encabezan la protesta son amenazados de muerte y perseguidos por una banda de forajidos en estrecha relación con el cuerpo de seguridad de la mina. -Amigo Gianluigi.- le digo al periodista. Tiene usted razón. “Vallejo en los infiernos” no es real una vez. Lo es una y otra vez. Espero que no por mucho tiempo. Y también es real que un facineroso a sueldo, armado de un martillo, esperaba al poeta para acabar con él en las oscuridades del calabozo donde pasó su primera noche. Esas son realidades diabólicas. Otras, y muy diferentes son las realidades poéticas. Y por obra de ellas, es verdad que la taza de café se quedó flotando. Y también es verdad que: “Cuando la madre caminaba cantando, el mundo recuperaba la naturaleza musical de su origen. La luz se partía. Los arroyos y las montañas, el viento y los árboles parecía que cantaban. Llegaba la noche, y hasta la luz de la Luna comenzaba a temblar.”

Para ubicar el libro “Vallejo en los infiernos” En España: http://alfaquequeediciones.blogspot.com/ En el Perú: www.librosperuanos.com En Italia: http://www.edizionigoree.it/ Agencia literaria: www.vlopez-ballesteros.com

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

Seis peruanos al Mundial de Bádminton Seis integrantes de la selección peruana de bádminton lograron su clasificación al Mundial de esta disciplina, que se realizará del 10 al 16 de agosto en la India. Claudia Rivero (individual y dobles), Christina Aicardi (individual y dobles), Claudia Zornoza (dobles), Katherine Winder (dobles), Martín del Valle (dobles), y Antonio de Vinatea (dobles) sumaron puntos en diversos torneos internacionales en 2008 y eso les permitió alcanzar un cupo en la justa mundialista. Al igual que en el tenis, los deportistas en el bádminton logran su clasificación a las principales competencias internacionales gracias a su ubicación en el ranking sudamericano y mundial. La más experimentada del grupo es Claudia Rivero, quien logró la medalla de oro en el Perú Open Internacional y en el Campeonato Panamericano, y una medalla de plata por equipos en este último torneo. Nuestros representantes en el bádminton vienen preparándose en las instalaciones del Club Regatas Lima.

Árbitros también quieren votar en elecciones de la Federación de Fútbol Los árbitros también desean ser incluidos en la Asamblea de Bases y participar en las próximas elecciones de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), indicó el presidente de la Asociación Profesional de Árbitros de Fútbol (APAF), Winston Reátegui. “Sin duda esta crisis futbolística del fútbol peruano nos afecta a todos porque también somos parte del problema y, por eso, nos gustaría participar en las decisiones de la FPF y tener derecho al voto en las próximas elecciones”, dijo Reátegui en declaraciones a la agencia Andina. El titular del gremio de los árbitros aseguró que los jueces desean colaborar en la coordinación de acciones a favor del fútbol nacional. “Nos sentimos actores del fútbol, a pesar de que en el Perú somos árbitros amateurs y no profesionales, como muchos nos exigen”, indicó. El presidente de la APAF respaldó el pedido de la dirigencia de Universitario, de promover una mesa de diálogo para hallar una solución entre la Agremiación de Futbolistas (Safap) y la FPF. Ayer, miércoles, en la Safap anunció que sus agremiados no acudirán a las futuras convocatorias de la selección hasta que la FPF no se comprometa a realizar cambios estructurales en el balompié nacional. La Safap ha dado como plazo el próximo 24 de julio para que la FPF tome en cuenta el pedido de los futbolistas.

Inexplicable violencia en el fútbol peruano… Por: Freddy Gálvez Delgado

ace poco más de una semana caminaba, conjuntamente con mi esposa, cerca del estadio Mansiche de Trujillo que iba a ser escenario de un encuentro de fútbol. Universitario de Deportes de Lima, varias veces campeón nacional, jugaba ante el representativo local César Vallejo, que al final ganó. Faltaban aún varias horas para el match cuando, a lo lejos, vimos una gran cantidad de jóvenes que, con banderolas en mano, avanzaban lanzando gritos por el centro de la vía. De improviso, se acercaron dos efectivos de la policía y nos recomendaron cambiar de ruta. “Es mejor, porque pueden robarles o ser lastimados…”, pronunciaron. Sorprendidos, optamos por obedecer, sin dejar de volver la mirada atrás, a manera de precaución, cada cierto tiempo. Tal vez alguno podría seguirnos. Este fin de semana, jugó el mismo elenco en Lima con el José Gálvez de Chimbote y unos dos mil hinchas del equipo crema se enfrentaron entre sí en las tribunas. La policía trató de calmar los ánimos, pero fueron repelidos al será acusados de haber entregado la bandera del club a su eterno contrincante: Alianza Lima. Nueve gendarmes resultaron heridos y ocho hinchas fueron conducidos a la comisaría. Los disturbios se prolongaron a los exteriores donde se rompieron los cristales de un vehículo policial y nueve particulares, que también fueron objeto de

robos. No es la primera vez que se producen sucesos luctuosos de esta categoría. En anteriores oportunidades los fanáticos se enfrentaron en las calles y causaron destrozos en las viviendas de los lugares por donde se trasladaban. La inexplicable agresividad de los aficionados ha derivado en que sean denominados como “barras bravas”. Es que en algunas ocasiones utilizan cuchillos y armas. Atacan a la gente originando heridos y hasta muertes. Se ha comprobado que, en ciertos casos, albergan peligrosas pandillas juveniles cuyo objetivo es asaltar, robar y hasta causar homicidios. Lamentable que grupos violentos, como los mencionados, existan en el Perú

vinculados al fútbol que atraviesa por una situación de precariedad alarmante. Desde hace muchos años, no le ganamos a casi nadie en la Copa Libertadores y, para mala suerte, en las eliminatorias del Mundial Sudáfrica 2010, estamos últimos. En esas condiciones de pobreza futbolística, resulta ridículo estar peleándose entre sí o con los aficionados de otros equipos. Mucho menos hacer daño a la ciudadanía. Un sincero llamado a la conciencia de los verdaderos simpatizantes para que denuncien a los posibles delincuentes que se infiltren en sus filas con la finalidad de causar daño. Y guardar la compostura debida. Que todo sea por el bien del fútbol peruano…

PAOLO GUERRERO:

“Vengo a ayudar a que el Perú no quede último en Sudamérica” El delantero del Hamburgo de Alemania aterrizó en el aeropuerto Jorge Chávez, en un vuelo de la aerolínea KLM, alrededor de las 4:15 pm. y fue tajante con la prensa: “Ya estamos eliminados (de las eliminatorias al Mundial Sudáfrica 2010), vengo a ayudar a que la selección no quede última en la eliminatoria. Ese es el objetivo principal”. Los próximos partidos del Perú en las eliminatorias serán ante Ecuador en Lima (7 de junio) y Colombia en Medellín (10 de junio). Guerrero, de 25 años, dejó en claro que no va a disculparse con ningún compañero de la selección por sus declaraciones pasadas, en las que criticó a los jugadores

del campeonato nacional por su mal desempeño con la blanquirroja. “No tengo que disculparme con nadie. No tengo nada que saldar. No entendieron lo que dije. Antes que criticarme por mis palabras, deberían escuchar bien lo que comenté y luego hablar y juzgarme”, manifestó. El delantero del Hamburgo, que negocia la renovación de su contrato con el club teutón, volverá a defender a la blanquirroja luego de seis fechas de ausencia, debido a la tarjeta roja que recibió en el partido que Perú perdió 6 a 0 contra Uruguay, en Montevideo. Guerrero es uno de los jugadores extranjeros que ha sido citado por

Año 2 Nº 113 - Trujillo, Perú / Edición del 30 de Mayo al 5 de Junio del 2009 Director General Asociado: Prof. Róger Manuel Rodríguez Alfaro Consejo Consultivo: Fernando Burmester Landauro, Hernán Miranda Cueto, Juan Miguel Burmester Cortijo Colaboradores Roxana Rodríguez Pineda, Luis Miguel Armas

Moreno, Alberto Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Manuel Villanueva, Humberto Hidalgo Ciña, Jorge Luis Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas. Fotografía: Gonzalo García Monterroso Diseño y Diagramación: www.traceperu.com

“Chemo” para esta fecha doble. En estas eliminatorias, el ex jugador del Bayern Munich no ha marcado un solo gol.

www.lavozdelacalle.com.pe Marketing y Ventas: Ivonne Aguirre Zapata / Sonia Ramírez Nunja Telf.: 231421 - 291512 Derechos reservados: Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización del Director. Producido por: CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - Trujillo lavozdelacalle_semanario@yahoo.es

TRUJILLO, 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DEL 2009

Inauguración del Itamae Suchi Bar

6 1 Carlos

Tay (Cheff), Emilia Burmester (madrina).

2 Juan

Carlos Goicochea, Toto traverso, Karla Tay, Pepe Tay e Hija.

3 Antonio

Tay (Administrador), Diego Bazan (Padrino), Emilia Burmester (Madrina), Carlos Tay (Cheff).

Pedro Burmester, Javier Rodríguez 6 Javier Rodríguez Novoa, 4 Novoa, Cesar Matallana, Karla Tay, Burmester, Meiling Kong, Jorge Diaz, Tony Razeto, Juan Carlos Vasquez. Juan Javier Gamero, Tony Razeto, 5 Juan Carlos Burmester, Eduardo Feijoo.

Pedro Jorge Diaz, Carlos Tay (Cheff), Emilia Burmester (madrina), Natalie Hooker, Tony Razeto, Bertha Maria y Josho Burmester.

Pepe Tay, Tony Razzeto, Emilia 7 Burmester, Karla Tay y Carlos Tay.