La Voz de la Calle - Edición Nº 123 by Junior Rod

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

DIRECTOR GENERAL: PROF. RÓGER MANUEL RODRÍGUEZ ALFARO

Año 03 - No 123 - TRUJILLO / PERÚ

Ante en el concejo distrital de el porvenir

Realidad que debe cambiar para mejor

En el Proceso de Querella No 200903248-0, el Juez del Quinto Juzgado Penal Unipersonal, Dr. Juan Julio Luján Castro, expidió sentencia en el caso de la querella planteada por el Regidor Juan Eduardo Rabines Llontop, por el presunto delito de “difamación agravada” contra el director del Semanario La Voz de la Calle, profesor Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

Cientos de niños y niñas humildes con edades que van desde los 6 años son virtualmente esclavizados de la mañana a la noche en las minas ilegales de carbón en La Libertad; lugares horrendos de violencia y explotación a gran escala. Estos niños no conocen el descanso, el juego, ni el estudio. No conocen nada más que la sucia opresión de una vida sin goce.

A las 7.30 am del día viernes 21 de Agosto de 2009 en la Sala de Audiencias del Colegiado de la Corte Superior de Justicia de La Libertad y luego de la lectura de los fundamentos tenidos en cuenta se falló declaró Infundada la referida querella. El abogado del querellante Dr. Alfredo Cabeza Luján apeló la sentencia. (Más detalles en la página 3era de la presente edición.

Roger Rodríguez en el centro

“Lo que no está en la lengua no puede ser pensado”

Concierto de gala orquesta Sinfónica de Trujillo

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

Editorial

Las tarifas de agua para parques y jardines

e ha revelado que la deuda de la Municipalidad Provincial de Trujillo con Sedalib estaría ascendiendo hasta ahora a una suma cercana a los dos millones y medio de soles y que, consecuentemente, siguiendo el proceso que se sigue a los deudores morosos, la empresa del Agua y el Alcantarillado estaría procediendo a cortar el agua con que se riegan los jardines en los parques y áreas verdes de nuestra ciudad. El aumento vertiginoso de la deuda municipal se debería, según lo ha expresado públicamente la funcionaria responsable del Servicio de Gestión Ambiental de Trujillo, (SEGAT), a un excesivo aumento de las tarifas que Sedalib ha venido cobrando a la Municipalidad por proveer el servicio de agua para la ciudad. Así, hasta el mes de noviembre del año pasado los recibos girados por Sedalib ascendían a la cantidad de 90 mil soles mensuales, que la nueva gestión de la Municipalidad pagaba puntualmente, pero a partir del mes de Julio los recibos llegan a 300 mil nuevos soles mensuales por concepto del agua que se proporciona a los 246 parques y jardines de Trujillo adonde la empresa del agua ha instalado sus respectivos medidores. Obviamente, si los medidores están arrojando determinado consumo, Sedalib se ve obligado a facturar esa cantidad que los

trujillanos tenemos que pagar para poder gozar del verdor de nuestras áreas verdes. Se ha explicado tal situación basándose en el hecho de que, anteriormente, al no existir medidores Sedalib cobraba una tarifa plana, pero ahora la tarifa se mide y se calcula de acuerdo al consumo que señalan los referidos artefactos. El SEGAT al comprobar el aumento ha solicitado una reconsideración que beneficie a los vecinos de toda la ciudad y no los prive de gozar de sus áreas verdes y las plantas, grass, árboles y flores no se mueran. Lamentablemente en estricto procedimiento burocrático y al dejarse de pagar los recibos se ha procedido al corte del servicio. Es indudable que la ciudadanía trujillana espera que se produzca una armonía entre las obligaciones que asumen tanto la Municipalidad como Sedalib, ya que el tema se refiere a un servicio público que atañe al medio ambiente que ambas entidades están en el deber de cautelar y no caben por supuesto interpretaciones subjetivas y menos de carácter político sino, mas bien, de la más estrecha colaboración. Y en este sentido, nuestro Semanario tiene bien ganada ejecutoria de trujillanismo cuando apoyó para que, poniéndose de acuerdo entre “deudas y obras”, conjuntamente, se renovó el sistema de agua potable y

alcantarillado para todo el jirón Francisco Pizarro en pleno centro de la ciudad y Sedalib realizó la obra con el dinero que la Municipalidad le debía por ejercicios anteriores. En este sentido es positivo reconocer que ambas entidades, Sedalib y Segat ya vienen realizando reuniones para tratar con equidad el asunto, pensando sobre todo en la ciudad y, por ello, buscando soluciones razonables y equitativas donde no predomine, de ninguna manera, un espíritu de lucro o aprovechamiento político que resultaría terriblemente negativo para el interés público. A nuestro juicio, Sedalib debe aplicar la misma tarifa plana anterior y la Municipalidad pagar puntualmente sus recibos, al mismo tiempo que procurar mediante un control estricto y permanente que no haya despilfarro de agua pues eso, también, resultaría perjudicial para una ciudad que, precisamente, no tiene abundancia del líquido elemento. Una fórmula adecuada sería igualmente el canje de deudas por obras que, aunque ha sido ya propuesta, está todavía en el tapete de las negociaciones. Nuestros mejores votos por que los esfuerzos comunes tengan el mejor éxito.

En el tapete la Libertad de Prensa ALAN GARCÍA: “FUI, SOY Y SERÉ RESPETUOSO DE LA LIBERTAD DE PRENSA” Ante la avalancha de críticas que ha tenido el proyecto de ley del congresista aprista José Vargas, que genera riesgos para la libertad de prensa, el presidente Alan García Pérez salió a responder dejando en claro que su gobierno "fue, es y será siempre" respetuoso de las libertades de prensa y de opinión. "Nunca, antes o cuando fuere un gobierno que me toque dirigir, tenga temor de las opiniones, o de circunscribirlas o silenciarlas. Creo que es componente fundamental de la democracia la más irrestricta y absoluta libertad de expresión y la libertad de prensa, y así siempre será defendida por mi gobierno", subrayó. SORPRENDENTE ERROR POLÍTICO La contundente declaración del presidente de la república dejó sin pie y sin aire al proyecto de ley presentado por el congresista aprista José Vargas, increíblemente apoyado por la ex ministra y congresista Mercedes Cabanillas, de cuya ejecutoria democrática nunca se hubiera podido esperar tal apoyo. Ya la maquinaria gobiernista había comenzado a fortalecer el absurdo proyecto de ley cuando el presidente con mas olfato político que sus compañeros de partido lo desbarató de un solo grito. No podía ser mas oportuna la “patadita” presidencial en momentos en que, a grito de jauría, habían comenzado a criticar al presidente Hugo Chávez que viene tomando medidas contra los medios de comunicación conservadores en Venezuela.

LUCHA DE IDEAS

¿Municipalizar la educación? ¡Cuidado! Al iniciar su segundo gobierno, el presidente García anunció la municipalización de la educación primaria a través de un “Plan Piloto”. Fue una medida sorpresiva porque no estaba considerada en el Plan de Gobierno del partido Aprista. Como siempre Alan llega tarde a la historia. La iniciativa presidencial ocurrió cuando en Chile – país prototipo de la opción municipal en lo educativo – estaba replanteando un modelo que ha sido factor de mayor inequidad. Mediante Decreto Supremo Nº 078-2006PCM, se autorizó al Ministerio de Educación, con la participación de las Municipalidades, llevar a cabo un Plan Piloto de Municipalización de la Gestión Educativa de los niveles Inicial y Primaria durante los años 2007 y 2008. En la región La Libertad se consideró a los distritos de La Esperanza, El

Porvenir y Florencia de Mora de la provincia de Trujillo. Se tiene conocimiento que a partir del segundo semestre de este año se ha dado inicio a la municipalización de la educación en el distrito de Florencia de Mora, en una forma cuasi secreta. Esta medida constituye un paso hacia la privatización de la educación que promueve el Banco Mundial con el pretexto de mejorar la calidad de la educación, tarea compleja que es imposible realizarla desde las municipalidades distritales, dado que éstas no están en condiciones de cumplir sus propias funciones municipales. Los municipios están abrumados por competencias que no logran sacar adelante. Este es el caso de la municipalidad de Florencia de Mora. Sería importante que el alcalde de Florencia de Mora informe públicamente si ha

Lápiz y Papel

“Bacán ya soy Ministro, gracias Alán”, no hay por donde Tavo.

“Ya pué, no soy hijo de cura, algo deben darme”. Paciencia Rodo.

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

cumplido con lo que dispone la norma sobre el “Plan Piloto de Municipalización de la Educación”. ¿Se ha constituido el Consejo Educativo Institucional? ¿Está conformado el Consejo Educativo Municipal? (CEM). ¿Se ha constituido la Secretaría Técnica que será el órgano de apoyo para hacer viable los acuerdos y decisiones del CEM? ¿La municipalidad de Florencia de Mora estará en condiciones de cumplir con las complejas tareas referidas a educación? La experiencia de la municipalización de la educación ha fracasado en diversos países de América Latina. El más conocido es el de Chile, cuya expresión de descontento fueron las multitudinarias movilizaciones de los estudiantes de secundaria entre el 29 de mayo y el 8 de junio del 2006, en contra de la filosofía, estructura y organización del

Por: Oscar Felipe Ventura

sistema educativo escolar de Chile (hecho conocido como la “rebelión de los pingüinos”). También ha fracasado en México, Nicaragua, Costa Rica, Honduras y Colombia. ¿Florencia de Mora será la excepción?. En México, a falta de apoyo material o financiero suficiente, los centros educativos deben ser sostenidos por la cooperación de los padres de familia; se congelaron plazas; se estimula el retiro voluntario de maestros sin reemplazo; se retienen los salarios por falta de fondos; hay sobrecarga de trabajo; se producen ceses injustificados. Tras el fracaso, las regiones decidieron devolver la administración del sistema educativo al Gobierno Central, pues el modelo era inviable, dado el abandono financiero del Gobierno Central. ¡Estamos advertidos!

FOTOSUCESOS

COMPETENCIA SIN LÍMITE ENTRE CLARO Y MOVISTAR En el jr. Orbegoso ambas grandes empresas de comunicaciones no se pierden el paso y se instalan una junto a la otra sin perderse de vista.

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

Política

Los malditos que quiebran las espaldas de los niños liberteños

l niño que aparece en la foto vive en el Alto Chicama, a pesar de su corta edad, es una de las víctimas inocentes de los mal llamados mineros informales o artesanales del carbon. ¿Se le puede llamar a estos parasitos, inescrupulosos y explotadores, "mineros artesanales" si al mes perciben una ganancia liquida que bordea los 10 mil nuevos soles usando mano de obra como esta? Cientos de niños y niñas humildes con edades que van desde los 6 años son virtualmente esclavizados de la mañana a la noche en las minas ilegales de carbón en La Libertad; lugares horrendos de violencia y explotación a gran escala. Estos niños no conocen el descanso, el juego, ni el estudio. No conocen nada más que la sucia opresión de una vida sin goce. Trabajan encorvados 10 a 12 horas diarias (seis días a la semana) en un barro negro y frió que les llega hasta los talones; usando sus espaldas y cabeza para acarrear carbón; rodeados de ratas y escupiendo negro debido al polvo de carbón acumulado en sus pulmones por la falta de ventilación y equipos de trabajo. El carbón antracita es duro y accidentes en las manos como cortes, fracturas y mutilaciones son frecuentes entre estos niños. Al final de su “faena”, debido a lo intenso del trabajo explotador, muchas de estas criaturas se quedan dormidas en los socavones y tienen

que ser cargadas a las chozas donde dormirán, para luego ser “resucitadas” al día siguiente a fin de continuar satisfaciendo a los parásitos que violan brutalmente sus derechos humanos a cambio de dinero. En una visita de investigación para conocer esta problemática, el investigador le pregunta a un niño de siete años explotado en una mina de carbón: Que sabes de Dios. El niño, con la mirada perdida le contesta: “¿Dios? ¿Dios? No se. El debe trabajar en alguna otra mina.

Estos niños son la mano de obra favorita de la industria criminal (no “informal” como pretenden aparentar) del carbón en La Libertad y constituyen involuntariamente el último segmento de una repugnante pirámide delincuencial. Ellos representan la tragedia sórdida de explotación que ayuda a producir el carbón que se observa en Trujillo y sus alrededores y detrás del cual se esconde su dolor. Crímenes contra niños y niñas a esta escala y con esta intensidad son simplemente imperdonables.

Declaran infundada querella de regidor Rabines contra director de semanario “La Voz de la Calle”

Regidor Rabines apeló la sentencia que le fue desfavorable

OÍDO A LA MÚSICA ING. MARCELO.Dicen pero dicen que…Ud. Ing. Marcelo, es un excelente Alcalde del distrito de La Esperanza. Hasta ahí, puede estar recontrabacán. Pero, en un comentario anterior ya le advertimos que su distrito, no es la ciudad del futuro, que muchos políticos anden diciendo por ahí. Dicen que el distrito de La Esperanza, es un pueblo, que se acerca a una comunidad rural, campestre, pastoral y aldeano, que no tiene nada de malo, pero después que nos quieran engañar que es una gran ciudad, eso si que no hay esperancino sensato que atraque. Oído a la música Ing. Marcelo – como diría el Veco – pero la cantidad de granjas, establos, chancherías, galpones, chiqueros, cuyeros, rediles, donde la gente crían animales, dentro de sus casas fregándole la pita a sus vecinos, nos dicen a las claras, que las autoridades del distrito, del Gobierno Regional, están en nada… Ing. Marcelo, haga un plan de visita por el ámbito distrital, y cuando sus funcionarios toquen la puerta de las casas de la gran ciudad, van a salir a saludarlo la vaca blanca que se llama Piedad, el toro pinto con el barroso, don carnero con la Sra. Borrega. Al menos asi dicen que dicen. YA ESTAN EN CAMPAÑA.- Dicen pero dicen que…ya empezó el maleteo, el mochileo, la clavada de puñales, los paskineros están haciendo de las suyas Dicen que por ejemplo en Simbal, se ha formado el Frente de Defensa de los intereses del pueblo… Dicen que los simbaleros que no son caídos del lúcumo, al toque han sacado su cuenta y miran de reojo, y sonríen con cachita, despertaron los que ahora, dizque son luchadores, combatientes, defensores del pueblo de Simbal. Y han dirigido la mira a la Municipalidad de ese hermoso pueblo, que atrae a ciertos personajes, que no tienen ni oficio ni beneficio, pero miran el sillón municipal, para obtener algunos recursos y poder vivirá a costillas de los fondos municipales. El Dr. Javier Castañeda, que realiza una buena labor, sonríe al ver la desesperación de los eternos candidatos, al mirarlo como se pasan la lenguita como el gatito hambriento pensando en llegar a la Municipalidad y engordar sus flácidas pancitas, con el cuento de ser los moralizadores de los pueblos. Dicen que esta pésima costumbre de hacer política con la maleta, ya no pinta, no cuaja. Por eso en Simbal y en cuantos pueblos empiezan a sufrir con esta forma de hacer politiquería, y los que ansían la teta municipal, serán vistos como tal cosa. Es decir ni fu, ni fa, ni chicha ni limonada, ya los conocen. Al menos así dicen que dicen. QUE BESTIAS.- Dicen pero dicen que… mi pata del alma, periodista de viejo cuño, Elder Lázaro Villacorta, mismo increíble Hulk, se pone verde de rabia al leer en ciertos medios escritos, párrafos realmente hechos a lo bestia. Los errores ortográficos, son garrafales. Y pensar que son medios de mucho prestigio pero al parecer, no hacen una selección estricta para contratar a los periodistas que son unas verdaderas bestias a la hora de manejar nuestro idioma. Dicen que la ortografía debería ser el arma de todo buen periodista que trabaje dentro de los medios escritos. Detallar los horrores será darle un dolor de cabeza a Elder Lázaro, y mejor lo dejamos ahí, pero lea bien en los momentos que abre un diario. Al menos así dicen que dicen.

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

Local

Trabajadores del Concejo Menor de Alto Trujillo reclamaron sueldos Por: Manuel Rodríguez R.

os trabajadores del Concejo Menor de Alto Trujillo, provisto de pancartas y llevando consigo una copia de la denuncia penal que se hace en contra del Alcalde Distrital de El Porvenir, Luis Alberto Sánchez Coronel, y contra Roxan Minchola Vergara, en su calidad de Gerente Municipal de la Municipalidad distrital de El Porvenir, ingresaron al palacio municipal de EL Porvenir para reclamar sus derechos ya que llevan tres meses sin cobrar su sueldo. Los pobladores provistos de pancartas ingresaron pacíficamente al recinto municipal con la finalidad de presentar su reclamo ante la autoridad edil pero al no encontrarlo, presentaron su denuncia ante el funcionario del Órgano del control Interno de la Municipalidad Distrital de El Porvenir. Así mismo llevaron consigo una copia de denuncia penal por el delito de abuso de autoridad y peculado. La denuncia penal que hace la gerente municipal del Concejo Menor de Alto Trujillo contra Luis Alberto Sánchez Coronel, en su calidad de alcalde distrital de El Porvenir y Roxana Minchola Vergara, en su calidad de Gerente Municipal de la Municipalidad de El Porvenir, quienes por voluntad dolosa y abusando de su cargo se han apropiado de dineros públicos destinados por Ley a atender el pago de los servicios y servidores públicos del Centro Poblado Alto Trujillo, conducta delictiva que se tipifica como abuso de autoridad y peculado en agravio del Estado,

Reubicación

para adoberas

El codirector del proyecto “Huaca del Sol y la Luna”, Ricardo Morales, afirmó que dicho monumento no podría aspirar a ser considerada patrimonio mundial de la humanidad, puesto que el entorno en el que se ubica está deteriorado en un 35 por ciento, a causa de la presencia de las adoberas, y ello es negativo teniendo en cuenta que la Unesco no sólo califica al monumento arqueológico sino a todo su entorno geográfico. Al respecto, el director del Instituto Nacional de Cultura en la Libertad, Enrique Sánchez Maura, dijo que la Municipalidad de Moche es responsable de la existencia de las 62 adoberas que operan en la campiña y que los más pronto posible deberían reubicarlas para que ya no sigan haciendo daño al principal patrimonio que posee el distrito. “No pueden seguir operando tan cerca de la Huaca. Este es un problema que debe solucionar la Municipalidad de Moche. Dicha institución es la que da las licencias para operar y es la llamada a cancelarlas”, expresó.

Serenos de El Porvenir golpean a trabajadores de Alto Trujillo representado por el Municipio del Centro Poblado Alto Trujillo. Esta denuncia fue presentada ante en el Ministerio Publico ante la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Trujillo a las 9 horas y 01 minuto del día de hoy 20 de agosto del 2009. Según versiones de los propios trabajadores llevan casi dos meses sin pagar, la deuda que tiene el Concejo Distrital ante el Concejo Menor ascendería a casi 68 mil soles en dos meses. Lo lamentable de este hecho fue cuando un grupo de pobladores y trabajadores de Alto Trujillo intentaron ingresar al segundo piso de este recinto edil y fueron impedidos con agresiones por parte de algunos

trabajadores y funcionarios y por los efectivos de serenazgo del Municipio de El Porvenir. “Los trabajadores en salvaguarda de nuestra integridad física hemos optado por abandonar el municipio, ya que nosotros hemos venido en una forma pacífica a realizar un reclamo que es nuestro derecho y encontramos hostigamiento y agresiones por parte de los empleados y personal de serenazgo del Municipio Distrital de El Porvenir”, comento un trabajador del Concejo Menor, agregando además “somos personas humildes que trabajamos para ganarnos un pan para nuestros hijos y no es justo que llevamos casi tres meses sin un solo sol para comer

Hospital Lazarte preparado para atender enfermedades de alto grado de complejidad

Un nuevo Servicio de Gestión Hospitalaria ha puesto en marcha la Red Asistencial La Libertad de EsSalud, que permitirá brindar una mejor atención a los asegurados, de acuerdo al grado de complejidad de las enfermedades. De esta manera, en el Hospital Lazarte solo podrán ser atendidos los pacientes de enfermedades neoplásicas, hemodiálisis y de inmunodeficiencia adquirida, así lo informo el Gerente de esta Institución Dr. Jorge Ferradas Caro. Ferradas Caro señalo que esta medida ha sido adoptada por la Gerencia Central de

Aseguramiento y Gerencia de Desarrollo de Sistemas, considerando que las Redes Asistenciales a nivel nacional, están diseñadas para atender de acuerdo a la complejidad de las patologías que requiera la atención de los asegurados. Cabe señalar que los centros asistenciales de la Red La Libertad cuentan con nuevos equipos de tecnologías de punta como ecógrafos, equipos de rayos X, de cirugía la paroscópica, de laboratorio y anestesia, entre otros, y con profesionales de la salud altamente capacitados.

IGUALITO ES.- Pero…con todas las leyes encima, con vigilantes, tochería, inspectores, los ferchos siguen en su pepinal, y hacen lo que su reverenda gana les indica. No hay forma de poner orden, en el tránsito de la ciudad. Las lanchas siguen llevando gente hasta en las maleteras. Los micros siguen en manos de gente sin escrúpulos, con sus cobradores groseros, grasos y lanosos. Y si no nos cree, vea en cualquier esquina de la Av. de los Incas y gánese el pase con esta fauna de servidores públicos, que nos llenan de preocupaciones al ver que se zurran en las normas, se ríen y siguen con su pésima forma de trabajar en sus destartaladas unidades de transporte público. Los colectivos a La Esperanza, Víctor Larco son latas de sardinas, por que llevan a los pasajeros recontrapachurrados, y encima dizque después de las diez de la noche, los pasajes suben, como si los barrios se fueran al Cerro Campana. No hay duda, a esta gente no los cambia las leyes, las normas, los decretos ni las multas. No entienden, no comprenden, por que no les conviene… “¡Ohhh… ¿Y ahora quién podrá defendernos?, silencio total en la noche, en el día y al medio día, las chicharras entonan sus canticos, estamos en manos de los desaptados socialmente hablando…Curioso nooo?. ¡A VER PUES!.- Pero…los compañeros siguen en las mismas. A muchísimos de ellos los ha mareado el poder y se creen los Dioses del Olimpo, y dueños absolutos de los bienes del Estado, actúan con tal nivel de arrogancia y se meten cabes, por los puestos, a tal punto que los pocos apristas leales y sinceros, miran con pena y tristeza estas escenas, donde se sacan los ojos aquellos que autoproclaman hijos del pensamiento y la acción de Haya de la Torre. Todos están cortados con la misma tijera, decía un viejo militante, en la casa del pueblo. Otro sonreía al repasar los slogans preparados para la campaña electoral, por los puestos en el CED La Libertad… “lealtad”… “Unidad”… “Reconciliación”… “Renovación”,etc, etc. Todo quedó en el olvido una vez finalizadas las elecciones y proclamados los ganadores. Al toque los reclamos, las declaraciones de fraude, cambiazos y otras linduras que manejan muy bien algunos compañeros que aparecieron de la noche a la mañana … Por ejemplo, la Casona tantísimos años conocida como la Prefectura , ahora en manos del GR, ha sido declarada propiedad exclusiva de los Consejeros y al “primito” Min Gayoso lo están dejando en un rinconcito por ahí… ¿Ahhh, que tal?... “Colegas Consejeros, ahora que el “Primito” es Gobernador Regional, que haga su trabajo en forma descentralizada, y se vaya a Ongón a poner en funcionamiento su oficina, de aquí no nos saca nadie” …Curioso nooo?.

JHZ ABOGADO Asuntos Penales, tribunales castrenses, PNP y zonas judiciales, Fuerzas Armadas, Juzgados de transito Atención Lunes a Viernes de 9am - 2pm y de 4pm a 8pm Jr. Pizarro 569 - Of. 01 - 2do piso Telf.: 674170 - Cel.: 94 9901391

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

Regional

¿Quién controla los mercados de Trujillo…? Hace frío....

¿cómo alimentarnos?

Por: Freddy Gálvez Delgado

Desde Canadá, por Graciela “Cheffy” Castro Morales

ercado, en su acepción más simple, es la organización regular con capacidad y voluntad de intercambiar bienes y servicios. En ese lugar, los vendedores ofrecen productos con la finalidad de asegurar ganancias y clientes. Por su parte, los compradores acuden ahí para adquirir aquello que necesitan sobre la base de la calidad y el precio a pagar. Con el objeto de facilitar las transacciones, corresponde a los comerciantes colocar el valor de cada uno de los artículos ofertados. Más aún, se esmeran por presentarlos de la mejor manera posible para impactar en la preferencia del público. Es aquello que se aprecia a simple vista en los grandes malls que existen desde hace un tiempo en Trujillo, donde los visitantes reciben un trato preferencial. Fatalmente, toda esa fantasía de los modernos establecimientos no existe en los diferentes mercados de la ciudad donde, de todas maneras, los vendedores deben mejorar la atención. Para empezar, los productos carecen del membrete de su valor, que evita preguntar por el costo. Ese aspecto es muy importante. Especialmente para impedir que se cobre “de acuerdo a la manera cómo el expendedor observa al comprador”, dando la impresión que si parece que tiene dinero, se le pide más. No hay otra explicación para que un artículo con similares características

cueste una cantidad en un puesto y otro, muy distinto, en el emplazamiento del costado. Otro punto es el vinculado al peso. Tienen balanzas, pero están ocultas de manera que no pueden ser percibidas por el interesado. Entonces se aprovecha para engañar en el peso. Además muchos de los productos perecibles carecen de la protección y refrigeración correspondiente. Aparte que son manipulados sin guantes. Para colmo de males, ninguna autoridad de la ciudad controla el cumplimiento de las normas vigentes en el ramo. Antes existían los policías municipales que se encargaban de esa función. Pero

fueron eliminados por la nueva administración edilicia. Sin embargo, nunca es tarde para designar a supervisores que recorran los mercados de la ciudad e impongan el orden en defensa de los consumidores. En obligatorio colocar letreros con los precios y controlar el peso justo. Aunque se sabe que en el mercado Central se ha instalado una balanza para su verificación. Son detalles simples que deben tener en cuenta los comerciantes para hacerse más competitivos ante los modernos centros, garantizando una excelente atención orientada a mantener y conseguir más clientes…

Mypes podrán participar en ferias

por medio de videoconferencias ASIMISMO LANZARÁN CURSO VIRTUAL GRATUITO DE CHINO MANDARÍN PARA PEQUEÑAS EMPRESAS Hoy en día, la tecnología aplicada al comercio internacional permite acercar a los empresarios con compradores de diversas partes del mundo y concretar interesantes negocios sin necesidad de desplazarse de un país a otro. Por ello, PromPerú impulsa el desarrollo y uso de nuevas tecnologías para incrementar las exportaciones de nuestro país. “Una muestra es la feria virtual que se realizó en el marco del FOOD TAIPEI 2009, la feria más grande de Asia en el rubro de alimentos”, señaló José Quiñones Baltodano, Director (e) de Promoción de Exportaciones de la entidad. Cabe mencionar, además, que junto al ente promotor de exportaciones, el Ministerio de Relaciones Exteriores por medio de la Consejería Comercial en Taiwán organizaron la exhibición de productos peruanos en la feria a fines de junio del presente año en China. El funcionario señaló asimismo que en esa ocasión, la herramienta virtual facilitó la exhibición de la oferta exportable peruana de alimentos y el desarrollo de negociaciones desde Lima a través del Internet, amplio mercado en el que se puede realizar actividades de promoción y

venta de productos, con iguales beneficios que una feria física y de una manera más rápida, fácil y agradable para el usuario. La feria virtual forma parte de una plataforma tecnológica (software) que facilitó el Gobierno de China Taipei para el desarrollo también de conferencias vía web, la misma que servirá para capacitar a empresas de todo el país, así como enseñanza de idiomas, entre otros. VIDEOCONFERENCIA Bajo el mismo software, la representante del ADOC Secretariat de Chinese Taipei, Cherry Hung, realizó una videoconferencia con la oficina de PromPerú en Arequipa, donde se realizaba el lanzamiento del proyecto “Fortalecimiento de la competitividad exportadora de mujeres empresarias del sector textil y confecciones” de esa ciudad, promovido por el Centro de Comercio Internacional y el organismo promotor de exportaciones. “Hung nos visitó con el fin de realizar reuniones de trabajo a través de video conferencias con las ciudades de Taipei y Arequipa en simultáneo, y asimismo constatar la efectividad de la herramienta virtual”, dijo.

Además, informó Quiñones Baltodano, se ha programado para setiembre próximo el lanzamiento del curso virtual de chino mandarín orientado a los negocios, con lo que se busca fortalecer la competitividad de las mypes nacionales. Es preciso señalar que este idioma es hablado por más de 885 millones de personas en países como Taiwán, Indonesia, Tailandia, Malasia, Singapur, Brunei, Filipinas y Mongolia, lo que lo convierte en el más hablado en el mundo La emisión del programa virtual de chino mandarín se calcula beneficiará, en lo que resta de este año y el 2010, a más de mil empresas. El ADOC es parte de una iniciativa del Instituto de la Industria de la Información (III) del Gobierno China Taipei, cuyo fin es reducir la brecha digital entre los países miembros del APEC a través del desarrollo de las tecnologías de la información. Este ambicioso proyecto fue iniciado por China Taipei en el 2005, fecha desde la cual siete economías del APEC se encuentran participando (Chile, Indonesia, Papua Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Tailandia y Vietnam).

Una sopa caliente, un café, un chocolate es lo que buscamos cuando tenemos frío. Para mantener las reservas energéticas y compensar el frío, nuestro cuerpo se esfuerza en mantener estas reservas. En invierno tendemos a comer haciéndonos más concesiones que en el verano. El cuerpo nos pide comer más carnes rojas, pescados, quesos, embutidos, chocolates. Se aconseja preparar los alimentos de forma sencilla para que sean fáciles de digerir. Hay algunos alimentos que no deberían de faltar en casa y que nos garantizan pasar un buen invierno. JENGIBRE: Es un buen anti-inflamatorio natural que va bien en caso de dolor de garganta y que debería integrarse en nuestra dieta.. PIÑA: La bromelina que contiene la piña fresca reduce la inflamación y la hinchazón. La piña está considerada como un importante remedio natural tradicional para el dolor de garganta. AJO, CEBOLLA Y PORO: La alicina que contienen estos productos es un bactericida muy eficaz contra ciertas infecciones típicas invernales. BERROS: Son muy ricos en vitaminas A, C y E, y además contienen una sustancia que actúa como un potente antibiótico. Resultan muy beneficiosos para las infecciones respiratorias. MIEL, POLEN Y JALEA REAL: Estos excelentes productos de la colmena concentran lo que más necesitamos para luchar contra el frío: Vitaminas, minerales, oligoelementos y energía de rápida asimilación para levantar el ánimo y subir nuestras defensas. COL: Es rica en vitaminas y minerales (azufre, cobre, calcio). Licuada, suavizando su sabor con zumo de zanahoria o de manzana, desintoxica y resulta anti-inflamatoria. Aconsejados para el invierno: CEREALES, PAN Y PAPAS: Todos los cereales integrales, como trigo, arroz integral, papas cocidas al vapor o al horno, y pasta integral. LEGUMBRES SECAS: Lentejas, germinados de legumbres, soja y derivados,. SEMILLAS Y FRUTOS SECOS: Nueces, avellanas, higos, uvas pasas, almendras al natural. VERDURAS: Todas y en especial col verde, zanahoria y pimiento. FRUTAS: Fruta fresca cruda o jugos frescos, especialmente manzana, naranja, mandarina, granadilla, piña y uvas. LACTEOS: Leche y yogures descremados y queso de bajo contenido graso. También se pueden sustituir por leche fresca o de soya. CARNES: Pollo sin piel, pescado fresco y crustáceos. GRASAS: Entre cuatro y seis cucharadas de aceite de oliva al día. Una buena sopa es la mejor manera de engreír a la familia en un día de frío invierno.

REPRESENTACIONES

E.I.R.L.

ACEROS DEL PERÚ S.A.C. Representante Exclusivo

ACEROS ESPECIALES E INOXIDABLES

OFRECE: *Barras Perforadas. *Aceros Bonificados y al Carbono. *Aceros de Matricería y Cementación. *barras y tubos de acero inoxidables. *Planchas Inox., Galvanizados y/o Aluminio. *Planchas Antiabrasivas, navales y estructurales. *Tubos SCH - 40-80. Ángulos, platinas y Otros. CHIMBOTE Av. Enrique Meiggs 1262 - Florida Baja Teléf. 043-350590 - Nextel 839*8995 TRUJILLO Prolong César Valejo 1744 La Rinconada Teléf. 044-216723 - Nextel 408*5358

CHICLAYO Teléf. 074-219158

kyg_representaciones@hotmail.com

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

Espe

Más obras para Simbal

l Dr. Javier Castañeda Carranza, es el actúal Alcalde del distrito de Simbal, que viene desarrollando una eficiente labor en beneficio de la población de tan importante comunidad. Las obras que están en proceso de culminación, cosntituyen el producto de su gestión ante las entidades del Estado. Estas obras, serán el mejor testimonio de un trabajo sumamente responsable, y ligadas a las viejas aspiraciones que han tenido los simbaleros, como la remodelación de su Plaza de Armas, el mejoramiento sustancial del Cerro Chichamarca, la construcción de un arco de bienvenida a la alameda incluida. De igual manera hay trabajos en las áreas rurales, como el proyecto con Agrovida, para sembrar más de 150 mil plantas de taya para los sectores rurales de Simbal. De igual manera al sector educación, salud, organizaciones populares, vías de

comunicación, agua y alumbrado eléctrico, si descuidar por supuesto, el deporte que beneficia a la población de Simbal. El Dr. Javier Castañeda Carranza, tiene el aval y el reconocimiento del pueblo de Simbal. Mayoritariamente saben del esfuerzo del Alcalde por hacer de Simbal, un destino turístico, y por eso intrega a la Mancomunidad del Valle de Sta. Catalina, con otros distritos de la Cuenca del río Moche. Simbal ha cambiado, está a la vista. Ahí que se niegan a mirar las obras por otros intereses. Visiten Simbal, la población es hospitalaria, tiene buen clima, hermosos paisajes, una exquisita cocina, y sus autoridades siguen trabajando por su desarrollo. Así lo manifiesta el Alcalde Dr. Javier Castañeda, que preside el Consejo Distrital, de este importante pueblo liberteño.

El Alcalde de Simbal con los niños.

El Dr. Javier Castañeda muestra el nuevo Chichamarca.

Hond El pensamien

Por: André

o que no está en la lengua no puede ser pensado, por eso en la novela “1984” que George Orwell escribió entre 1947 y 1948, un sistema político implantaba una “neolingua” -un idioma aparte digamos- basado en empobrecer el lenguaje, eliminando palabras y conceptos con el objetivo de limitar el pensamiento. La gran mayoría de los poderes siempre han intentado limitar el pensamiento y la conciencia, por supuesto que con diversos matices. Hace pocos días un cable informativo de la agencia Prensa Latina disparó esta nota. El golpe de Estado dado por militares y civiles hondureños nos hace retroceder en el tiempo, es probable que muchos de los autores intelectuales de esa asonada hayan leído “1984”. Si no lo han hecho, lo que es seguro es que son conscientes de los riesgos que implican las palabras para su poder usurpado (por eso eliminan palabras y conceptos con el objetivo de limitar el pensamiento). Presten atención al cable de Prensa Latina: Tegucigalpa, 14 ago (PL) Las palabras crisis y polarización fueron vedadas para la prensa que defiende el golpe de Estado en Honduras, en una estrategia para distorsionar la realidad nacional, reveló hoy Radio Globo. En su noticiero estelar de la noche, la emisora informó que los directivos de medios de difusión fueron citados a la cancillería para explicarles una nueva campaña de propaganda que se pondrá en marcha a partir de mañana. El director de la emisora, David Romero, explicó que en el encuentro de les explicó a los responsables de los medios de prensa afines al golpe militar que no deben emplear la frase "crisis política" para referirse a la situación del país. Añadió que le indicaron a esos directivos que esa expresión debe ser sustituida por la argumentación de que Honduras vive "una situación política eventual debido a una sucesión presidencial". Otra palabra prohibida es polarización, pues con ella se indicaría que en la nación hay un enfrentamiento de dos sectores, lo que contradice la versión de los golpistas de que todo está normal, agregó. Esto demuestra cómo operan los dictadores para limitar el pensamiento de los hondureños, y también nos da la verdadera dimensión del significado de conceptos como la libertad de expresión o la independencia de los medios hondureños, que sin pestañar obedecen las órdenes dictadas por el poder. Uno de los medios que apoya el golpe y e intenta limitar el pensamiento de los hondureños es el diario El Heraldo. Es de suponer que sus representantes han estado en esa reunión. El Heraldo es parte de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), pero este organismo no ha pronunciado ni una palabra acerca de esta evidente censura aplicada por los golpistas. Los medios de comunicación están una vez más en el centro de la escena, su apoyo al golpe de Estado les ha hecho merecedores del repudio popular y el pasado fin de semana la cuestión llegó a mayores cuando desconocidos lanzaron 5 cócteles molotov contra las instalaciones del mencionado periódico. Este hecho sí que mereció la condena expresa de la SIP. "No claudicaremos en reclamar a los gobernantes que se proteja la actividad de la prensa y permita el libre ejercicio del derecho a informar y estar informado", expresó el presidente de la Comisión SIP de Libertad de Prensa e Información, Robert Rivard, del periódico San Antonio Express-News. Para la SIP sólo resulta una afrenta contra el libre ejercicio del derecho a informar las 5 molotovs; que el gobierno le diga a los diarios qué palabras deben utilizar para informar a los ciudadanos sobre lo que ocurre en el país, es algo totalmente

natural y no atenta contra ningu Limitar el pensamiento no es clásicas y fáciles de identific presidente de de Estados Unido justicia de su país que impida la que evidenciaban las torturas iraquíes por parte del persona ocupa esos países. Lo que no está en la lengua, no inicio. Podríamos decir que si actos de tortura que ellas muest la sociedad estadounidense. Su pueden tomar conciencia de decisión que apunta una vez m disfrazada de manera tal de o censura. “Las implicaciones semejante información no h totalidad a la corte” dijo Obama El autor de estas líneas nació y en Argentina, y allí distintas di conscientes de que lo que no e pensado. Los argentinos no podíamos p militar que tuvimos era una dict llamaron “Proceso de Reorgani no tuvieron ningún empacho en Para “reorganizar” el país, torturaron y desaparecieron a los golpistas y los medios “elementos subversivos”. Com podían ser pensados, no eran se Eso fue en 1976, pero 21 años Perón fue derrocado por otro g entonces promulgaron el dec Partido Peronista por su vocació Ese documento es una pieza his contenido completo, pero por c únicamente sus artículos prime leerse lo siguiente: “Queda prohibida en todo el ter a) La utilización, con fine peronista, efectuada públicame por cualquier persona, ya se t grupos de individuos, asoci

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

ecial

duras: nto usurpado

és Sal.lari

una libertad. s patrimonio de las dictaduras car. En mayo de este año, el os, Barack Obama, le pidió a la a publicación de 44 fotografías perpetradas contra afganos e al militar norteamericano que

puede ser pensado decíamos al estas fotos no se difunden, los tran no pueden ser pensadas por us ciudadanos simplemente no lo ocurrido. Claro que esta más a limitar el pensamiento es ocultar el simple hecho de la s de seguridad nacional de han sido presentadas en su a para justificar la orden. vivió la mayor parte de su vida ictaduras también estaban muy está en la lengua no puede ser

pensar que el último gobierno tadura. Por eso los genocidas lo ización Nacional” y los medios n repetirlo y sustentarlo. esos militares secuestraron, miles de argentinos, a los que de comunicación llamaban mo no existían en la lengua no eres humanos. s antes, cuando Juan Domingo golpe en 1955, los militares de creto 3855/55 que abolía el ón “liberticida”. stórica, merecería publicarse su cuestiones de espacio remitiré ero y tercero, en los que puede

rritorio de la nación: es de afirmación ideológica ente, o la propaganda peronista, trate de individuos aislados o iaciones, sindicatos, partidos

políticos, sociedades, personas jurídicas públicas o privadas de las imágenes, símbolos, signos, expresiones significativas, doctrinas, artículos y obras artísticas, que pretendan tal carácter, o pudieran ser tenidas por alguien como tales, pertenecientes o empleados por los individuos representativos u organismos del peronismo. Se considerará especialmente violatoria de esta disposición la utilización de la fotografía, retrato o escultura de los funcionarios peronistas o sus parientes, el escudo y la bandera peronista, el nombre propio del presidente depuesto, el de sus parientes, las expresiones peronismo, peronista, justicialismo, justicialista, tercera posición, la abreviatura P, las fechas exaltadas por el régimen depuesto, las composiciones musicales Marcha de los muchachos peronistas y Evita capitana, o fragmentos de las mismas, y los discursos del presidente depuesto o su esposa, o fragmentos de los mismos. b) La utilización, por las personas y con los fines establecidos en el inciso anterior, de las imágenes, símbolos, signos, expresiones significativas, doctrina, artículos y obras artísticas que pretendan tal carácter, o pudieran ser tenidas por alguien como tales, creados o por crearse, que de alguna manera cupieran ser referidos a los individuos representativos, organismos o ideología del peronismo. El que infrinja el presente decreto-ley será penado: a) Con prisión de treinta días a seis años, y multa de m$n 500,a m$n 1.000.000,b) Además, con inhabilitación absoluta por doble tiempo del de la condena para desempeñarse como funcionario público o dirigente político o gremial; c) Además, con clausura por quince días, y en caso de reincidencia, con clausura definitiva, cuando se trate de empresas comerciales.Cuando la infracción sea imputable a una persona colectiva, la condena podrá llevar como pena accesoria la disolución.” La proscripción del peronismo duró 18 años, en los que miles de argentinos enterraron e incluso tapiaron en sus paredes los símbolos prohibidos para recuperarlos en 1973. Afortunadamente esta nota que acabo de escribir puede ser publicada, quiere decir que está en la lengua y puede ser pensada. De este privilegio no pudieron gozar por largos años millones de argentinos. Es el mismo privilegio de poder promover masivamente el pensamiento, que tristemente hoy les están usurpando a los hondureños.

POLITI-FREGANDO Por: Los Quemasangre

l Fallo del Juez Penal, Dr. Juan Julio Luján Castro, en el caso de la Querella interpuesta por el Regidor Provincial Juan Eduardo Rabines Llontop, contra el Director de este Semanario, Prof. Róger Manuel Rodríguez Alfaro, ha sentado una jurisprudencia importante por su profundo sentido doctrinario en el que señala claramente los parámetros que dividen el ejercicio constitucional de la Libertad de Prensa con la defensa del decoro, el honor y la dignidad de las personas. El referido Fallo declara Infundada la referida querella. El bien común no contradice el bien personal y ambos pueden ser defendidos sin discrepancia… EL ALCALDE ACUÑA NO ENTRÓ EN VACILACIONES AL ADOPTAR LA SEVERA ACTITUD DE REMOVER A DOS SUBGERENTES EN EL CONTROVERTIDO CASO DE LA CONSTRUCCIÓN DEL C O M P L E J O H A B I TA C I O N A L LEVANTADO EN COVICORTI. LA SANCIÓN NO QUEDARÍA EN LA R E M O C I Ó N D E L O S FUNCIONARIOS SINO PODRÍA L L E G A R H A S TA L A P R O P I A DEMOLICIÓN DE LOS EDIFICIOS… En este sentido sería dable un examen, severo pero sensato y equitativo de la decisión a tomarse porque podría darse el caso que los propietarios hayan avanzado en la construcción ante la anuencia administrativa de los funcionarios procediendo de buena fe y prosiguiendo las obras… además que, de igual manera, sus decisiones, porque son técnicas, no implican necesariamente mala fe o negligencia, sino mas bien controversia… CUIDADO… LOS VECINOS DE CIERTOS SECTORES DE BUENOS AIRES TENDRÍAN QUE COMENZAR A APRENDER A NADAR Y A DORMIR MUY CERCA DE SUS CHALECOS SALVAVIDAS PORQUE EL MAR SIGUE AVANZANDO Y DESTRUYENDO EL MURO QUE DEBÍA SERVIR PARA PROTEGER SUS VIVIENDAS… AUNQUE ALGUNOS ALEGAN QUE LA ARGAMASA DEL MURO ERA, D E E F I N I T I VA M E N T E , M U Y ENDEBLE….Los directores de los colegios trujillanos han entrado en dudas “hamletianas” frente a decisiones o indisposiciones de la autoridad educativa respeto a la suspensión de clases por la irrupción de algunos casos de gripe porcina o marrana como le llaman algunos en los pueblos de la sierra…el problema es que han comenzado a brotar sospechas de que detrás de toda esta alharaca hay motivaciones políticas… LOS APRISTAS SE HAN LANZADO CON TO D O A D E S C A L I F I C A R E L PRÉSTAMO SOLICITADO POR EL ALCALDE ACUÑA AL BANCO DE LA NACIÓN POR UN MONTO QUE LLEGA A 50 MILLONES DE SOLES PARA REALIZAR Y CULMINAR UN PA Q U E T E D E O B R A S Q U E

CAUSARÍA UN GRAN IMPACTO POLÍTICO EN LA CIUDADANÍA EN LOS PRÓXIMOS MESES ELECTORALES… Acusan a APP de encubrir otros “fines electoreros” en su apoyo a ese pedido y que “21 de los 36 proyectos no tienen la orientación de ser obras importantes de la ciudad”…Claro que esa opinión, de los apristas, es también subjetiva e interesada… ¡Cómo les va a convenir que Acuña haga tantas obras y tan cerca de las elecciones…!!! …jajajajajaja… !estos políticos…!!!! …EL TEMA DE LA COMPRA DIRECTA Y SIN LICITACIÓN DE LOS SOAT PARA LAS UNIDADES MÓVILES DE LA MUNICIPALIDAD NO ES RESPONSABILIDAD DE LA GERENCIA DE TRANSPORTES… ES UN TEMA DE LA GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS QUE SON LOOS QUE VAN A DECIDIR “A QUIEN LE COMPRAMOS LOS SOAT…? …Para que las cosas no se pasen de “Castaño oscuro” sería conveniente la mayor transparencia y sin dejar ninguna duda, máxime cuando el piso burocrático de la Municipalidad está que arde y Acuña en las sanciones no se anda en “tutías” …EL SUTEP HA MANIFESTADO YA, MEDIANTE COMUNICADOS Y MANIFIESTOS, SU OPOSICIÓN AL PROCESO DE M U N I C I PA L I Z A C I Ó N D E L A EDUCACIÓN PROPUGNADO POR EL ACTUAL GOBIERNO APRISTA Y PARA RATIFICAR SU POSICIÓN HA EFECTUADO UN PLANTÓN FRENTE A LA MUNICIPALIDAD DE FLORENCIA DE MORA… RECORDEMOS QUE LA P R O V I N C I A L TA M P O C O H A AVANZADO MUCHO AL RESPECTO Y QUE EL REGIDOR CARLOS BURMESTER, CUANDO PRESIDÍA LA COMISIÓN MUNICIPAL DE EDUCACIÓN TAMPOCO DIO UN SOLO PASO EN ESA DIRECCIÓN… Y finalmente, le publicamos la última foto tomada al sentenciado Alberto Fujimori Fujimori condenado a 25 años de prisión por los diferentes delitos cometidos… Y CON ESTO, NOSOTROS, LOS QUEMASANGRE, NOS VAMOS DICIÉNDOLES… ¡CHAU… QUE LES VAYA BIEN Y QUE NO LES CHANQUE EL TREN!!!!!

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

Especial

¿La central de emergencia 105 de la Policía la implementará Telefónica?

Nueva medida vehicular perjudica a choferes de ticos

l gerente de “Soluciones de Negocios” de Telefónica expuso ante el Consejo Regional (CR) sobre el proyecto de implementación del centro de atención de emergencias a cargo de dicha compañía. En su presentación informó sobre el alcance tecnológico del sistema de comunicación de dicho proyecto, con el cual, aseguró, se conocerá en tiempo real dónde se realizan los eventos que afecten a la seguridad ciudadana de la provincia de Trujillo. Lo que llama la atención es que Telefónica expuso su proyecto justo

después de que el CR aprobara con suma urgencia un acuerdo para implementar la Central 105 de la Policía Nacional durante su última sesión de Consejo ordinaria. Y ya el consejero delegado Alexis Rebaza ha dejado entrever que prácticamente Telefónica sería quien implemente dicha central. “Tengo entendido que el único que opera este tipo de proyectos en el Perú es Telefónica. Y si hubiera un solo proveedor pues hagamos lo necesario para que salgan las exoneraciones y se adquiera de una vez a Telefónica”, manifestó. Desayuno Vallejiano Fritos, chicharrones y yuca rellena

Todos los días Caldo de gallina y su especialidad diaria: Lunes: Shambar Martes: Caldo de Carnero y albóndigas Miércoles: Sancochado Jueves: Patasca Viernes: Menestrón Sábado: Caldo de carnero y platos a la carta Domingo: Pepián de pavo, cuyes, cabrito, arroz con pato

Por las Noches Parrilladas y anticuchos

Atención: 7am - 11pm

Todo vehículo destinado al servicio de taxi, en cualquiera de las tres modalidades: remix, especial y metropolitana, deberá cumplir con el requisito de tener más de mil kilogramos para circular, declaró el subgerente de Transportes de la Municipalidad de Trujillo, Víctor del Carpio Sedano. Afirmó que la Municipalidad Provincial de Trujillo, fiel al cumplimiento de las Normas Nacionales de Transportes, hace cumplir la Ordenanza Municipal Nº 50- 2009 –MPT, aprobada en el seno del Concejo Municipal. Del Carpio Sedano mencionó que es cierto que aproximadamente 100 unidades de modelo Suzuki, que tienen 750 kilogramos de peso, vienen circulando en la ciudad como taxis, no obstante con la aplicación de la

O r d e n a n z a d e Tr a n s p o r t e s u circulación no es admisible. Asimismo, aclaró que la autorización de la circulación de los Suzuki es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que realizará el planteamiento, revisión y evaluación técnica. Explicó que la Municipalidad Provincial de Trujillo no puede reglamentar sino sólo dentro de los parámetros de los reglamentos nacionales. De otro lado, mencionó que los inspectores municipales de transporte actúan como fiscalizadores del servicio público en las diversas modalidades. Con el apoyo de los policías de tránsito ejecutan el Plan de Reordenamiento del Tránsito en el Centro Histórico.

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

Institucional

iluminación arquitectónica Instituto Da Vinci organiza Inauguran de Catedral de Huamachuco por V Encuentro Tecnologías Telcom 2009

convenio Hidrandina-Prelatura

l Instituto Da Vinci viene organizado el V CONGRESO NACIONAL DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN - TELCOM 2009, denominado “Impacto de las nuevas tecnologías en la productividad empresarial”, el cual se realizará el 05 de Setiembre en el Centro de Convenciones “Los Conquistadores”, asimismo, contará con la disertación de representantes de prestigiosas empresas internacionales M I C R O S O F T, G y M , A N I X T E R , ORACLE y Universidad San Ignacio de Loyola (USIL). El Ing. Roberto Tejada Ruiz, Presidente del Comité Organizador de TELCOM 2009, comentó, que este V Congreso Tecnológico está dirigido a profesionales, ejecutivos, estudiantes y personas interesadas en ampliar sus conocimientos en las últimas tendencias sobre Tecnologías de la Información y Comunicación, más conocidas como TICs. “El Objetivo de TELCOM 2009, es contribuir con las nuevas generaciones en innovación, generación y aplicación de TICs en nuestra región, brindándoles a todos nuestros participantes las

herramientas esenciales, para su ejercicio y desarrollo profesional, logrando así convertirlos en elementos claves en el crecimiento de las empresas e instituciones a las que pertenecen”. A su vez el Ing. Tejada indicó que este año TELCOM tendrá como ponentes al Ing. Jesús Gonzales Microsoft Certified Trainer, Ing. Fredy Trujillo – GyM Comunicaciones especialista en Sistemas de Tecnología Digital, el Ing. Luis Andrade Villafuerte – ANIXTER especialista en Centrales Digitales y postgrado en Data Networking, Ing. Miguel Palacios Guerra, de Global Business – Partner ORACL, Director de Global Business Soluttions Perú – GBS, Presidente de PEOUG (PERÚ ORACLE USERS GROUP) y el Ing. Jorge Galindo – USIL, Ing de la Universidad de Rosario – Argentina, Consultor y Asesor en temas de eficiencia en la gestión de negocios. Los interesados en participar pueden recabar información en las sedes del Instituto Leonardo Da Vinci ubicadas en Av. España Nº 2725 y Av. España Nº 200 y/o comunicándose a los teléfonos 245424, 231311, 204214 y al e-mail informes@davinci.edu.pe

Gobierno Regional inaugura

En medio del alborozo de la feligresía y de centenares de ciudadanos del tradicional pueblo de Huamachuco, se inauguró la iluminación arquitectónica de la Catedral, una de las más significativas del continente. El también conocido templo de la milagrosa Virgen de la Alta Gracia cuenta ya con una impresionante y acogedora iluminación arquitectónica gracias a un convenio suscrito entre Hidrandina y la Prelatura de Huamachuco. Encabezaron la histórica ceremonia el gerente de Operaciones de Hidrandina Norte, Ing. Manuel Bambarén Miasta, y por la Iglesia Católica lo hizo el Obispo Prelado Sebastián Ramis Torrens, además de autoridades

nacionales, regionales y locales. Esta importante obra muestra el alto sentido de responsabilidad social de Hidrandina, pues ella beneficiará a la cultura, el arte, el fortalecimiento de la espiritualidad, así como al turismo local e internacional. La ejecución del proyecto de Iluminación exterior de la Catedral, Iglesia San José y Pórtico, en coordinación con la Prelatura de Huamachuco, tiene por objetivo contribuir con la puesta en valor del patrimonio histórico-cultural de la ciudad de Huamachuco, destacando el ornato y la belleza del monumento histórico religioso, con una inversión de más 77 mil nuevos soles, afirmó.

nuevo centro de salud

Con una inversión que supera el millón de nuevos soles, el Gobierno Regional de La Libertad inauguró los nuevos ambientes del centro de salud La Unión que beneficiará a un aproximado 15 mil habitantes del sector El Molino y las urbanizaciones cercanas como Santa, Las Quintanas, La Noria , Los Granados, Aranjuez, los jardines, Pay Pay y Daniel Hoyle. La obra se encuentra distribuida en las áreas médica y administrativa. La primera de ellas cuenta con quince ambientes como el de atención, hall de espera, tópicos de urgencia, triaje, sala de nutrición, sala dental, Sistema Integral de Salud, sala de atención al adulto mayor, farmacia, área de psicología, sala de obstetricia con baños

incorporados, entre otros. Mientras que en el sector administrativo hay siete ambientes: la jefatura médica, admisión, depósito para expedientes, estadística, caja administrativa, sala de usos múltiples, almacén general y servicios higiénicos.

Tenemos productos 100% casquinos como queso arenoso, bizcochos, embutidos, jamón y los famosos vinos tinto y blanco a base de uva casquina. Nos encuentras en el puesto J-48 del Mercado Mayorista entrando por Sinchi Roca

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

Cultural

XV Festival Internacional de Danzas Folclóricas de Grupos Universitarios

l XV Festival Internacional de Danzas Folclóricos de Grupos Universitarios, organizado por la Universidad Nacional de Trujillo y su Grupo de Danzas “Minchanzaman”, contará con la participación de delegaciones artísticas de Sudáfrica y China que arribarán a nuestra ciudad la próxima semana y nos sorprenderán con la fuerza, destreza, acrobacia, mitología y misterio de su folclor. En representación de Sudáfrica, “Isingqi Sakwa-Ntu Wsu Cultural Group” dirigido por Maqoko nos impactará con el poderío e ímpetu de los bailarines y músicos al momento de interpretar sus danzas. Por su parte la delegación de China, “Flying Lion Dance Troupe, Manitoba Greatwall Perrforming Arts” dirigido por Ge Gian, presentarán la mitológica

“Danza del León” conjuntamente con las tradicionales danzas de este país oriental que explican la magia y el enigma de su cultura. Según los organizadores, todo está quedando listo para el XV Festival Internacional de Danzas Folclóricas; donde también se apreciará el folclor de las delegaciones de Serbia, Croacia, Polonia, España, Chile, Uruguay, Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Argentina y Brasil. Los cuales, junto con Perú, suman un total de quince países que rendirán un homenaje al folclor mundial en Trujillo. El programa se inicia del 26 al 31 de agosto en el marco de la semana de la celebración del Día Mundial del Folclor a conmemorarse el 22 de agosto.

Grupo folklórico presentará función

“Sentimiento Peruano” DIRIGIDO POR CARLA JULISSA GONZALES SARMIENTO

El Instituto Nacional de Cultura – La Libertad, en su tarea constante de promoción de la cultura en nuestra región, invita en esta oportunidad al público trujillano a participar de la función de música “SENTIMIENTO PERUANO” promovido por el grupo Carla y su banda. Después de haber cantado en varias agrupaciones musicales; la última en la agrupación Folklórica Yaku y también haber participado 3 años consecutivo en el conocido carnaval de Conache, Carla Gonzales decide formar su propia agrupación musical folklórica en marzo del 2008, esta agrupación cuenta con un marco musical de 6 músicos, quienes tocan guitarra, saxo, quena, zampoña, bajo, batería y coros. En esta oportunidad el grupo nos brinda un espectáculo con todo el trabajo que vienen realizando; en esta función se presentará diferentes tipos música, entre ellos: Huaynos de

Huancayo, ayacuchanos, música latinoamericana, como Nostalgia, Tú me pides que te olvides, Alpakitay entre otros. La función "Sentimiento Peruano" se llevara acabo el 29 de agosto del presente año, a las 8:00 p.m. en el Teatrín del INC- LL. Invitamos al público general a disfrutar de este evento cultural. Entrada general s/ 5.00

CONCIERTO DE GALA ORQUESTA SINFÓNICA DE TRUJILLO

Concierto para violín y viola

l Instituto Nacional de Cultura – Dirección Regional de Cultura La Libertad, en su tarea constante de promoción y difusión de la cultura se complace en presentar a la Orquesta Sinfónica de Trujillo bajo la dirección de Niklas Jensen - director invitado - quien desde 2007 forma parte del Conservatorio Superior de Música en Lubeck (Alemania), en un concierto para violín y viola teniendo como solistas a Jana Christine Frasch y Luis Alfredo Váscones Muñoz, quienes deleitarán al público asistente con obras de Ludwig Van Beethoven – Obertura de Fidelio, Opus 72; Wolfang Amadeus Mozart – Sinfonía Concertante para violín, viola y orquesta, K 364 y Franz Schubert – Sinfonía No 8, “Inacabada”, D 759. Referido concierto se llevara a cabo el viernes 28 de agosto a las 8:00 p.m. en el Teatrín INC – LL y la entrada tendrá un valor de S/. 5.00. NIKLAS JENSEN NIklas Jensen aprendió a tocar el violoncelo a los siete años, en 1994; su maestro fue Thomas Wiese, cellista del Conservatorio de Husum y Director de la Orquesta Colegium Musicum Husum. Desde el 2003 hasta el 2007 integró la Orquesta Juvenil de Achleswig – Holstein, desempeñándose como primer cellista; posteriormente participó en la Orquesta Juvenil de Alemania en 2007. A los 14 años tuvo como maestra a Ilona Kindt, cellista alemana que forma parte del Boulanger Trio. Como cellista participó en el concurso “Jugend Musiziert” en los años 1999, 2002, 2003 y 2004, recibiendo premios en las tres últimas ediciones. Asimismo obtuvo el premio artístico del Rotary Club – Eiderstedt en 2004. En el año 2006, participó activamente en el curso internacional para violoncello con el Profesor BernhardGmelin en Hamburgo. Desde el 2007 forma parte del Conservatorio Superior de Música en Lubeck. Actualmente participa como voluntario en la Asociación ARPEGIO como profesor de violoncello y Director de ña Orquesta de Barro.

JANA CHRISTINE FRASCH Nació 1989 en Moenchengladbach, Alemania. A los seis años de edad comenzó a estudiar el violín en la Escuela de Música de Viersen, a partir del año 2000 es alumna del Maestro Georgi Tilev concertino de la Orquesta Sinfónica de Moenchengladbach. Complementó sus estudios tomando clases con el Maestro Mintcho MintChev (Maestro del Conservatorio de “Folkwang” en Essen) y con la Maestra Ida Bieler (Maestra del Conservatorio de Duesseldorf). En los años 1998, 2002 y 2004 premiada en la región e en el 2007 ganadora a nivel nacional del Concurso “Jugend Musiziert”. Fue concertino de la Orquesta del Colegio “Bischoefliche Marienschule Moenchengladbach” con la cual también se presentó como solista en Inglaterra, Francia y Alemania. Desde el año 2003 hasta la actualidad integra dos orquestas en Alemania, la Orquesta “Opus 125” de Viersen y la Orquesta “Das Junge Orchester NRW” de su región, y desde Mayo del año 2009 la Orqueta Sinfónica de Trujillo. Desde el año 2008 es profesora de violín y viola en la Asociación ARPEGIO en Trujillo LUIS ALFREDO VÁSCONES MUÑOZ Trujillano de nacimiento, comenzó a estudiar el violín a los seis años de edad con su padre, el profesor Jorge Váscones Castillo, ha concluido sus estudios de formación artística temprana y básica en el Conservatorio de Música “Carlos Valderrama” y actualmente cursa estudios superiores. A los 15 años de edad complementó sus estudios en la ejecución de la viola. Ha sido solista en la ejecución de violín y viola con la Orquesta de Cámara “Antonio Vivaldi” y la Orquesta Sinfónica de Trujillo, bajo la dirección de Espartaco Lavalle T. y del Maestro Teófilo Álvarez A. Actualmente se desempeña como capo de violas de la Orquesta Sinfónica de Trujillo, es promer violín en la Orquesta de Cámara “Antonio Vivaldi” e integrante del Cuarteto de Cuerdas “Truxillo”.

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

Deportes

Peleadores de oro

UCV cada vez más cerca del título distrital del torneo Copa Perú de Vóley

a Escuela de Talentos del Instituto Peruano del Deporte de La Libertad volvieron a destacar en un torneo internacional y en esta ocasión fue durante el certamen “Amistad”, que se realizó en el coliseo cerrado de Chiclayo, en la que participaron delegaciones de Tumbes, Piura, Chiclayo, Trujillo, Lima y del vecino país del Ecuador, dejando de esta manera en alto el nombre del karate trujillano. El Impacto karate Do, que dirige el Sensei David Gamarra Oliva, viajó representado por Melissa Joaquín Vera, Miguel Faccio Paredes y Rocio Mauricio Araujo, quienes fueron largamente superiores a sus oponentes gracias al trabajo de preparación que realizan permanentemente. Los tres karatecas lograron alcanzar

medalla de oro en la modalidad de Kumite o combate, así como en Kata o danza. La gran figura sin duda fue Melissa Joaquín Vera, de escasos 9 años, quien en la modalidad de Kumite, prácticamente barrió uno a uno a sus rivales para llegar a la gran final donde vapuleó a Romina Çhávez Alama, para alcanzar de la presea de oro.

Atleta se fue al baño en plena

competencia mundial

No pudo aguantar. El ruso Denis Nizhegodorov protagonizó un hecho curioso durante la prueba de 50 km marcha del Mundial de atletismo de Berlín al ir al baño cuando se llevaban 2 horas y 25 minutos de carrera. Nizhegodorov lideraba la competición junto a los australianos Jared Tallent y Luke Adams pero cuando se cumplieron casi 35 km de carrera, Nizhegorodov giró repentinamente a su derecha para meterse en una pequeña caseta que

sirve como baño público, y permaneció durante algo menos de un minuto. El ruso, de 29 años, es el poseedor del récord del mundo de la especialidad y ganó las medallas de plata y bronce en los dos últimos Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008. Su compatriota Sergey Kirdyapkin fue el vencedor de la carrera con un tiempo de 3 horas, 38 minutos y 35 segundos, tiempo que no le alcanzó para batir el record de Nizhegodorov.

La tercera fecha del I Campeonato Copa Perú de Voleibol "Forjando Campeones", que organiza el Ente Rector del Deporte de La Libertad, comenzó con sorpresas al ver a la selección de la Universidad Privada Antenor Orrego más ordenada en su juego y empeñosa a dominar su partido, lo cual les permitió derrotar fácilmente a la representación del colegio modelo por 25 a 23 en el primero y 25 a 16 en el último set. Para la segunda contienda, las chicas del colegio Eiffel no pudieron con la artillería de la UCV en primer set fueron derrotadas por 25-4 y en el ultimo 25-7. De esta manera el poderío Poeta continúa dejando atrás a todos sus rivales, convirtiéndose en el favorito y absoluto vencedor de esta etapa eliminatoria. Por su parte el Director Técnico de la UCV, Rolando Díaz Monteagudo, elogió a sus muchachas por esta victoria, y así mismo expresó

Saluda al radioperiódico La Voz de la Calle en su 54 Aniversario de emisiones radiales al servicio de la colectividad trujillana y nacional, ejerciendo con respeto, ponderación y seriedad la libertad de prensa e información. Hacemos votos por su permanente progreso y desarrollo.

Año 3 Nº 123 - Trujillo, Perú / Edición del 22 al 28 de Agosto del 2009 Director General Asociado: Prof. Róger Manuel Rodríguez Alfaro Consejo Consultivo: Fernando Burmester Landauro, Hernán Miranda Cueto, Juan Miguel Burmester Cortijo

palabras de felicitación para el Instituto Peruano del Deporte, por promover la práctica del Vóleibol a nivel nacional y de esta manera poder encontrar nuevos talentos del deporte de la net alta. En el encuentro de fondo, el cuadro de Sport Talara venció fácilmente a las chicas de Talentos peruanos por 2 set a 0, siendo el primero 25-15 y en el segundo también 25-15. De esta manera, la representación de Talara sumaría su segunda victoria. Por otro lado, el Director de Recreación y Promoción del Deporte de la Libertad, Alex Valiente Rosales, expresó que este campeonato se viene realizando de la mejor manera, tanto en Trujillo como en los demás distritos y en las provincias ya se están preparando para la etapa Provincial del campeonato. Fuente: IPD

Colaboradores Roxana Rodríguez Pineda, Luis Miguel Armas Moreno, Alberto Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Manuel Villanueva, Humberto Hidalgo Ciña, Jorge Luis Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas. Fotografía: Gonzalo García Monterroso Diseño y Diagramación: www.traceperu.com

www.lavozdelacalle.com.pe Marketing y Ventas: Sonia Ramírez Nunja Telf.: 231421 - 291512 Derechos reservados: Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización del Director. Producido por: CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - Trujillo lavozdelacalle_semanario@yahoo.es

TRUJILLO, 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2009

Sociales

6 1. Boda de Juan Carlos Apaza Mendoza y Monica Yojany Palomino Castro 2. Rodrigo Carranza y Edinalvo Rodríguez durante la entrega de los buses de servicio especial. 3. Ronald Bueno rodeado de sus amigos Carlos Pesheto, Ismael Watson, Ramón Castro, Marisabel Carranza, Marcela Paredes, María Eugenia Ganoza, Carolina de Roncagiolo; durante la recepción por su cumpleaños.

7 4. Luis Guzmán Pérez, Sandra Rabanal Córdova, Elsa Salinas Zelada, Víctor Castro Vidal. Directivos del grupo educativo Max Planck recibieron en ceremonia especial los lauros magisteriales en merito a la calidad educativa de su institución. 5. Ronald Bueno Nuñez y sra. Acompañado de sus amigos Juanjo Pinillos, Chela Urqueaga, Rubby de Urqueaga, Monica Urqueaga y Oscar Ruiz en la casona Wilson de la Villa Santa Lucía de Moche.

6. El Dr. William León Huertas, jefde de la defensoría del pueblo junto a su personal durante la celebración de su XII aniversario. 7. Patty Zavaleta, Cecilia Li, Gisela Puglisevich y Rosa Correa, profesoras del colegio La Asunción en el coctel de Bodas de Oro