La Voz de la Calle Edicion Nº 127 by Junior Rod

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

DIRECTOR GENERAL: PROF. RÓGER MANUEL RODRÍGUEZ ALFARO

Año 03 - No 127 - TRUJILLO / PERÚ

Reinas y bastoneras de Primavera en Moche

nos pocos moradores de Guadalupito, San Ignacio en la provincia de Virú avergonzaron a su pueblo llenándolo de oprobio cuando, luego que un ómnibus de la empresa Ittsa que viajaba desde Trujillo a Lima fuera embestido por un camión trayler de carga, asaltaron a los pasajeros llevándose sus pertenencias, maletas y maletines y hasta los sacos de maíz que cargaba el pesado vehículo. Las víctimas del accidente suplicaron en vano a los sujetos que los ayudaran en el percance. El chofer del ómnibus Manuel Pechón Gómez murió instantáneamente y 16 pasajeros quedaron heridos, Fue una noche de horror y de vergüenza.

En Chuyugual y Cushuro, distrito Sanagorán, provincia Sánchez Carrión

Fotografía: Diario Trome

na delegación del Club Libertad, encabezada por su presidente, don Fernando Burmester Landauro y a la que se sumó el Teniente Alcalde de Trujillo, Dr. Carlos Burmester por invitación del alcalde de Nuevo Chimbote, Dr. Valentín Fernández Bazán, se hizo presente en esa hermosa y progresista ciudad de más de 200 mil habitantes a fin de concretar el singular acuerdo de sumarse a la creciente organización del Concurso Nacional de Marinera y organizar y realizar el primer Selectivo de Marinera de Nuevo Chimbote que se cumplió con gran éxito el sábado 19 de Septiembre. Como preámbulo y con la presencia de una nutrida delegación de periodistas que integraron el grupo, parejas de Marinera de Nuevo Chimbote y Trujillo deleitaron a la concurrencia reunida en la Plaza Mayor calificada como la “mas grande y hermosa del Perú”. Fue una reunión fraterna y muy trujillana pues el alcalde de Nuevo Chimbote es trujillano de raigambre mochera.

Está en un punto óptimo minimizando tiempos y riesgos

Homenaje realizado el Día de las Fuerzas Armadas

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

Editorial

Libertad de prensa, ¿cual es la que vale ?

a libertad como la ley, si no son para todos, no son ni libertad ni ley. Ese es a nuestro juicio un principio básico que adquiere mayor imperativo y notoriedad en la sociedad moderna donde al derecho natural se ha sumado el desarrollo tecnológico. El hombre en su etapa inicial en la Tierra no podía pertenecer a nadie y solo cuando comenzó a recluirse en grupos sociales y a instalarse sedentariamente comenzaron a aparecer otros derechos a la par que obligaciones cuyas limitaciones y parámetros fueron apareciendo casi espontáneamente y solo después, en razón del interés común comenzaron a ser reglamentadas mediante leyes o normas. Cada hombre debería tener derecho a crear y usar su propio medio de comunicación masiva. Facultad o privilegio que no debería circunscribirse exclusivamente a todos aquellos que tengan una capacidad suficiente en el terreno económico, fundamentalmente,

como para crear los medios capaces de comunicarse con muchas personas al mismo tiempo. Esto fue una utopía hasta el momento en que rasgaron los cielos virtuales las ingeniosas maravillas del Internet. Y esa es la más asombrosa y pasmosa conquista tecnológica del hombre de finales del siglo XX. Pero más, mucho mas que tecnológica es espiritual. Al fin el espíritu de cada hombre es capaz de comunicarse y transmitir sus ideas y conceptos, sus ansias y sus quejas, sus denuncias o sus elogios para hacérselos escuchar a otro espíritu similar y así intercambiar sin reparos lo que alienta uno y otro.Y luego en cadena irrompible y portentosa establecerse en la mente de otros muchos seres humanos. Si toda esta cadena adquiriera rápidamente la fuerza necesaria y competitiva de la comunicación en el seno de nuestras sociedades, pronto estaríamos alcanzando los niveles de justicia que todos anhelamos y que a la

fecha consideramos tan lejanos e inaccesibles y no nos sentiríamos tan frustrados al observar que esa aspiración o sueño ha comenzado a difuminarse y perderse en el vacío y lo que es mas grave como se deteriora la realidad de las relaciones entre los componentes de nuestra sociedad, esto es entre los hombres mismos. A pesar de los avances, que hay que reconocer sin ambages, la realidad social, frente a la libertad, sigue atravesando áreas y cruzando linderos avasallando muchas y repetidas veces los derechos y libertades del ciudadano, siempre sujeto a las veleidades o intereses políticos de las autoridades. Y entonces, cuando sucede, nos encontramos, como decíamos al principio que si la ley y la libertad no son para todos, entonces no tenemos sino interesados remedos de ambas cosas. Para determinados intereses, siempre o casi siempre poderosos, solo existe libertad de prensa, cuando la gozan

quienes tienen un parecido status económico o empresarial. Y para ello se asocian buscando fortalecer su poderío y su influencia. El derecho de los demás, que son siempre muchos más, pareciera no importarles y solo expresan su alarma cuando se siente tocados en sus intereses. Por ello cuando se habla de libertad de prensa tendremos que averiguar a qué o a cual se están refiriendo, si a la de los más o a la de los menos. Bástenos entonces observar en el medio en que vivimos para poder saber a que nos referimos. Y, a propósito. ¿Cuándo restablecen el derecho a existir de la emisora La Voz de Huamanga, cuyo cierre tan tercamente se pretende mantener propiciando una imagen mas real que distorsionada de la vigencia de la libertad de prensa y opinión en nuestro país ?

LUCHA DE IDEAS

Cita neoliberal en Trujillo Por: Oscar Felipe Ventura

Estos eventos no van al fondo del asunto que es la crisis global y múltiple del capitalismo. Con el pomposo y el efectista nombre de “Nuevos Desafíos de la Economía Global”, se inicia hoy en Trujillo el 20 Encuentro Empresarial del Norte, organizado por la Cámara de Comercio de La Libertad, patrocinado y auspiciado por el mundo empresarial, como el Banco de Crédito, del Grupo Romero que ocupa el cuarto y quinto lugar del poder económico en el Perú (4º Grupo Romero; 5º Credicord) y junto con los bancos portugueses respalda al concesionario de Paita. También la

minera Barrick, que no paga regalías en la Libertad. Inaugurará el evento Ricardo Briceño Villena, presidente de Confiep, quien en entrevista en el diario Gestión (30-3-2009) declaró que, “No se puede invertir más allá de lo que permite una rentabilidad mínima, porque los empresarios estamos para lucrar. No nos escondamos, es un principio básico de la economía”, además de insistir en la flexibilidad laboral. Participarán como ponentes la ministra de la producción Mercedes Araoz, Pedro Pablo Kuczynski, el ministros de Economía Luis Carranza, entre otros. Es un cónclave de neoliberales.

Lápiz y Papel

“Sigo figurando en política.” Confianza don Rodo

“Trabajando por la Región”. Si don Napo.

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

El evento se realiza cuando los neoliberales anuncian el fin de la más grande recesión económica desde los años 30 y por tanto ha vuelto la normalidad. ¡Que maravilla!. Nada hay que cambiar al modelo neoliberal, pues se ha superado en menos de un año la quiebra total del sistema. Paul Krugman, premio nobel de Economía ha sostenido que hablar de signos de recuperación y destellos puede dar lugar a una complacencia peligrosa y un optimismo prematuro. Expone cuatro razones para mantenerse cautos acerca del panorama económico en EE.UU: 1º Las cosas todavía están empeorando; 2º

Algunas buenas noticias no son convincentes. 3º Puede haber otras caídas. Incluso en la gran depresión las cosas no se derrumbaron de una sola vez. 4º Aun si ya pasó, todavía seguirá. Stephen Roach, economista jefe del Morgan Stanley sostiene que no hay tal recuperación por tres motivos: 1º Porque la crisis financiera aún no termina y más bancos van a quebrar; 2º Porque continúa la recesión en la mayoría de los países. 3º Porque el bajo poder adquisitivo de los consumidores de EE.UU está en la etapa inicial de un ajuste que va a tomar varios años. Por ello no descarta una recaída. El espacio no da para más.

FOTOSUCESOS

Pablo Zimmermann, gerente general de Oechsle entrevistado durante el acto inaugural de su flamante tienda en el Mall Real Plaza, anunciando 155 marcas reconocidas.

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

Especial

EN PLAZA DE ARMAS DE ESTA LOCALIDAD

Reinas y bastoneras de primavera se presentan el 29 en distrito de Moche

Remozada plaza de armas de Moche, será escenario del desfile de carros alegóricos y presentación de las reinas y bastoneras de la Fiesta de la Primavera.

l club de Leones de Trujillo en el marco del 59 Festival Internacional de la Primavera , por primera vez ha programado la visita y presentación de reinas y bastoneras al distrito de Moche, para el martes 29 de septiembre a las 11 de la mañana, que tendrá como escenario su remozada plaza de armas. Las embajadoras de la belleza internacional y destreza de las waripolas

harán el deleite de las familias de este populoso pueblo mochica. La Comisión responsable del evento está elaborando un programa especial, donde las Reinas y Bastoneras, integrantes del Club de Leones, autoridades del distrito izaran el Pabellón Nacional, Bandera de Moche El alcalde Roger Quispe Rosales dará la bienvenida a las visitantes, presentando las costumbres y tradiciones ancestrales

de Moche, como parejas de Marinera, Las Negras de Calazan, bajada del arco de frutas en Honor al Santo Patrón de los Agricultores, San Isidro Labrador. Entregaran condecoraciones al Presidente del Club de Leones, Reinas y Bastoneras, visita al Museo Municipal ubicado en el tercer piso de la Municipalidad, finalizando con brindis de honor.

Docentes inician huelga indefinida tomando la UNT Son 1,200 catedráticos del Sindicato Único de Docentes de la Universidad Nacional de Trujillo (Sudunt), que reiniciaron una huelga indefinida tomando la ciudad universitaria e impidiendo el ingreso a los trabajadores administrativos quienes no les quedó otra opción que formar una fila para firmar su asistencia en el exterior de la Universidad. Ellos protestan porque el gobierno le debe 4 meses de homologación de sueldos correspondientes a agosto, setiembre, octubre y noviembre de 2007. También les adeuda 180 millones de soles correspondientes al tercer tramo de homologación para las universidades del país. A la UNT todavía le deben 10 millones y medio de soles y el 35 % de la homologación correspondiente al 2008 y

parte del 2009, manifestó Yuri Curo Vallejo, secretario del SUDUNT. Cabe señalar que los principales dirigentes de las universidades públicas

del país se reunirán en nuestra ciudad para coordinar acciones futuras en busca de solucionar sus reclamos.

QUE RICOS ZAMBOS.- Dicen pero dicen que… la Comisión de Constitución del Congreso, no atracó con el proyecto de ley, que planteaba modificar el artículo 90 de la Carta Magna, donde pedían que los candidatos a la Presidencia de la República, integren también y en forma simultánea, la lista de postulantes al Congreso. Es decir, querían candidatear a doble cachete, y si no la agarraban por una la cogían por la otra. Dicen que pa' vivazos, los políticos nuestros, para eso si llámenlos. Dicen que con estas actitudes, solitos los miembros de esta fauna, se despintan y se quedan calatitos ante el pueblo, a quienes chamuyan que van al Congreso y a otros cargos públicos a chambear por los olvidados cuando todos sabemos que no es el amor al chanchito si no a los chicharroncitos. Dicen que de pasarela, los resultados de una encuesta realizada en Lima, deja por las patas de los caballos esa ley aprobada en el Legislativo, donde se ha aprobado que para la próxima serán 150 haraganes, digo parlamentarios a los que habrá que mantenerlos, por que dizque habrá Cámara de Senadores, donde estarán las mentes brillantes, más lucidas, más centradas para analizar las leyes. Como si no los conociéramos de que pata cojean, una vez que llegan al Congreso, el poder, el oropel, el egocentrismo y volvemos a mantener gente, que solo va a los cargos a llenarse los bolsillazos, y sus talegas a costa de una democracia que por culpa de ellos mismos, está como esta. Al menos asi dicen que dicen. QUE BESTIAS.- Dicen pero dicen que… mi pata del alma, periodista de viejo cuño, Elder Lázaro Villacorta, mismo increíble Hulk, se pone verde de rabia al leer en ciertos medios escritos, párrafos realmente hechos a lo bestia. Los errores ortográficos, son garrafales. Y pensar que son medios de mucho prestigio pero al parecer, no hacen una selección estricta para contratar a los periodistas que son unas verdaderas bestias a la hora de manejar nuestro idioma. Dicen que la ortografía debería ser el arma de todo buen periodista que trabaje dentro de los medios escritos. Detallar los horrores será darle un dolor de cabeza a Elder Lázaro, y mejor lo dejamos ahí, pero lea bien en los momentos que abre un diario. Al menos así dicen que dicen. ATENTO ING. MARCELO .- Dicen pero dicen que…Ud. Ing. Marcelo, es un excelente Alcalde del distrito de La Esperanza. Hasta ahí, puede estar recontrabacán. Pero, en un comentario anterior ya le advertimos que su distrito, no es la ciudad del futuro, que muchos políticos anden diciendo por ahí. Dicen que el distrito de La Esperanza, es un pueblo, que se acerca a una comunidad rural, campestre, pastoral y aldeano, que no tiene nada de malo, pero después que nos quieran engañar que es una gran ciudad, eso si que no hay esperancino sensato que atraque. Oído a la música Ing. Marcelo – como diría el Veco – pero la cantidad de granjas, establos, chancherías, galpones, chiqueros, cuyeros, rediles, donde la gente crían animales, dentro de sus casas fregándole la pita a sus vecinos, nos dicen a las claras, que las autoridades del distrito, del Gobierno Regional, están en nada… Ing. Marcelo, haga un plan de visita por el ámbito distrital, y cuando sus funcionarios toquen la puerta de las casas de la gran ciudad, van a salir a saludarlo la vaca blanca que se llama Piedad, el toro pinto con el barroso, don carnero con la Sra. Borrega. Al menos así dicen que dicen.

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

Local

04 Arquidiócesis de Trujillo impulsa la Misión Continental

Con la finalidad de que nuestra Iglesia liberteña esté en sintonía con la Misión Continental, La Vicaría Pastoral de la Arquidiócesis de Trujillo y los fieles de todas las parroquias vienen impulsando esta obra misionera gracias a un cronograma de acciones y que abarca desde setiembre hasta el 22 de noviembre. Actualmente la Iglesia trujillana se está preparando para la gran campaña misionera intensiva, del mes de Octubre que es la etapa del anuncio kerigmático para todo el pueblo de Dios. Como se recuerda, La V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, reunida en Aparecida (Brasil), en Mayo del año 2007, impulsó, con el beneplácito del Papa Benedicto XVI, la Misión Continental. El Departamento de misiones del CELAM, presidido por nuestro Arzobispo, Mons. Héctor Miguel Cabrejos Vidarte OFM, inauguró esta Misión Continental a nivel Latinoamericano y Caribeño, en Quito – Ecuador, el día 17 de Agosto del 2008. Asimismo, la Conferencia Episcopal Peruana, que él preside, inició la Misión Continental en el Perú, el día 30 de Agosto del 2008, en la Solemnidad de Santa Rosa de Lima, y en nuestra Arquidiócesis de Trujillo, el lanzamiento oficial de la Misión Continental se realizó el 23 de Noviembre del 2008, Solemnidad de Cristo Rey.

UNT lanza su segunda

Expo Feria Laboral

l próximo 16 de octubre, se realizará en Trujillo la Segunda Edición de la Expo Feria Laboral UNT, con la participación de más de 30 empresas nacionales e internacionales de sectores diversos, en busca de alumnos y egresados para sus procesos de selección. El coordinador de la feria, Wilmar Alarcón Gutiérrez, informó que la UNT ha invitado a las empresas demandantes de talento, con el objetivo de incrementar las relaciones y el conocimiento entre las empresas reclutadoras y los potenciales candidatos de cara a su posible contratación. Se informó que el objetivo de la Expo Feria Laboral es brindar a los estudiantes y egresados de la Universidad Nacional de

Trujillo múltiples opciones para su futuro desarrollo a través de las ofertas laborales y otras actividades que les permitan la adquisición de nuevas habilidades y conocimientos que propicien su desarrollo profesional. Igualmente, contactar a los estudiantes o egresados que tengan interés de incorporarse al mercado laboral con el objeto de mantener un vínculo de comunicación con respecto a las opciones que presentan los empleadores; así como contactar de manera directa a los diferentes organismos del sector público y privado para que conozcan los perfiles de los egresados de la Universidad Nacional de Trujillo.

PRONAA amplía Forman “comité” de emergencia

beneficiarios para frenar invasiones en Trujillo en La Libertad

En el marco de la lucha contra la desnutrición que ha emprendido el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), a través de su Oficina Zonal Trujillo del Programa de Asistencia Alimentaria (Pronaa), se ha iniciado una agresiva campaña con el propósito de ampliar sus beneficiarios de los sectores en condiciones de pobreza y extremadamente pobre. El Jefe Zonal Pronaa, Edwar Briceño Esquivel, refirió que el trabajo se inició en el centro poblado El Milagro, donde se inscribieron 217 beneficiarios, entre niños menores de 3 años, madres lactantes y gestantes. Así también, precisó que próximamente estarán visitando las jurisdicciones de Virú, Gran Chimú,, Santiago de Chuco, Sánchez Carrión, Pataz, Pacasmayo, Otuzco, Julcán, Chepen, Bolivar, Ascope, Simbal, Poroto, Moche, Laredo y Huanchaco para la inscripción de beneficiarios.

La Municipalidad Provincial de Trujillo convocó a una reunión de trabajo con la finalidad de buscar una solución oportuna al problema de las invasiones de terrenos privados, que se produjeron en las últimas semanas. El gerente de PLANDET, arquitecto Guillermo Malca Orbegozo en representación del alcalde, informó que hay 1,000 hectáreas de terrenos que pueden ser destinadas a la construcción de viviendas, pero son de propiedad privada, principalmente el Proyecto Especial Chavimochic. No hay urbanismo que dé prioridad a las prácticas saludables, como la consideración en los planos de parques, ciclovías, etc., además la Municipalidad busca no solo brindar un lote al poblador

sino que este trujillano cuente con una vivienda digna, expresó Malca. Asimismo, durante la reunión se acordó la creación de un “Comité Resolutivo de Emergencia” que tendría que realizar el diagnóstico de la verdadera situación de las invasiones, la necesidad del financiamiento para la construcción de viviendas, el uso racional del suelo, entre otras consideraciones. El informe sobre la mencionada reunión fue recibido con escepticismo durante la sesión ordinaria de Concejo realizada el pasado miércoles 23 de Setiembre. El regidor Carlos Burmester señaló con ironía que mientras forman los comités, los invasores ya están construyendo casas hasta de dos pisos.

¿MARCHAS?.- Pero…la delincuencia en nuestra ciudad está dando muestras de su crecimiento y fortalecimiento ante el natural temor y miedo de la gente. Los delincuentes están siendo atraídos como moscas a la miel, por que en nuestra city, los grandes negocios están en plan de florecimiento y eso es lo que les gusta a los delincuentes. Entonces la tochería y las autoridades deberían intercambiar opiniones, reales, concretos, pegaditos a nuestra realidad y lo que es más importante, dejar los protagonismos partidarios, por que los choros, no ven eso. Los faites no le entran con la candeleta que yo soy del PAN, y tu eres del PEN. Qué es del PON y aquel es del PIN… Lo que Trujillo necesita es mayor celo, mayor trabajo y harta chamba para detectar a los cabecillas y de un solo cocacho mandarlos a la cana, así sus “bogas” piteen, pataleen. Estamos enterados que un Congresista que anda de capa caída y no dan ni un centavito por su chamba en el Congreso, sus asesores le han recomendado, que organice una marcha contra la delincuencia. Una marcha por la paz y la seguridad de nuestra ciudad. Con esas “vainas” jamás vamos a derrotar a los delincuentes manifestó un trujillano que sombreaba en la plaza de arnas… “Oe causa…el Congresista fulano de tal, anuncia un forúm, un conversatorio y luego una marcha por las calles, contra la delincuencia, como la ves causita?... “Oe causita, si ellos están en su marcha, sobre la marcha atracamos los negocios, por otro punto de Trujillo, estamos” …Curioso nooo?. IGUALITO ES.- Pero…con todas las leyes encima, con vigilantes, tochería, inspectores, los ferchos siguen en su pepinal, y hacen lo que su reverenda gana les indica. No hay forma de poner orden, en el tránsito de la ciudad. Las lanchas siguen llevando gente hasta en las maleteras. Los micros siguen en manos de gente sin escrúpulos, con sus cobradores groseros, grasos y lanosos. Y si no nos cree, vea en cualquier esquina de la Av. de los Incas y gánese el pase con esta fauna de servidores públicos, que nos llenan de preocupaciones al ver que se zurran en las normas, se ríen y siguen con su pésima forma de trabajar en sus destartaladas unidades de transporte público. Los colectivos a La Esperanza, Víctor Larco son latas de sardinas, por que llevan a los pasajeros recontrapachurrados, y encima dizque después de las diez de la noche, los pasajes suben, como si los barrios se fueran al Cerro Campana. No hay duda, a esta gente no los cambia las leyes, las normas, los decretos ni las multas. No entienden, no comprenden, por que no les conviene… “¡Ohhh… ¿Y ahora quién podrá defendernos?, silencio total en la noche, en el día y al medio día, las chicharras entonan sus canticos, estamos en manos de los desaptados socialmente hablando…Curioso nooo?. CON GUANTES DIFERENTES.- Pero…si algún lector, que tenga su bodeguita, una pequeña tiendita, su puesto de turronero o anticuchería, por error o en forma involuntaria, se olvida de entregarle boleta o factura de venta al cliente por unos caramelos, sobre el pucho, les cae la SUNAT, y le mete la yuca con su multaza de yapa, y encima le clausuran el negocito. Son bravazos los agentes de la entidad recaudadora de los impuestos… ¡Ahh, pero con los chiquitos. Pero vaya a verlos si sacan las garras y le meten la yuca a los grandazos, mamey sin pepa. Ahí no pasa nada… Por ejemplo los compadres del Fútbol peruano le tienen una arrugaza de 85 de millones a la SUNAT, pero no lo tocan ni con el pétalo de una rosa. Razón tenía el Jilguero del Huascarán cuando cantaba… “Al que roba cuatro reales la justicia lo estrangula, pero al que roba millones, la justicia más lo adula” ...Curioso nooo?

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

Regional

Colegios de la sierra liberteña se

benefician con modernas instalaciones D

ocentes, alumnos y padres de familia celebraron la entrega de modernas instalaciones educativas en el centro poblado Chuyugual y en el caserío Cushuro, ambos en el distrito de Sanagorán, provincia de Sánchez Carrión. Las obras contaron con el apoyo de Barrick, que contribuyó con el financiamiento para la elaboración y ejecución de los expedientes técnicos de cuatro aulas y dos escaleras de acceso al segundo piso (dos aulas y una escalera para cada institución educativa). A este aporte se sumó la entrega, por parte de la Municipalidad de Sánchez Carrión, de cuatro aulas (dos para cada colegio). De igual modo, la municipalidad distrital de Sanagorán contribuyó con cuatro aulas adicionales (dos para cada centro educativo). Nuestro propósito fue hacer una buena infraestructura, tal y como la tienen las instituciones educativas de las capitales de provincia y de departamento. Queremos brindarles lo necesario a nuestros niños para una mejor educación y para que nuestros profesores tengan ambientes cómodos y adecuados para el desarrollo del aprendizaje; declaró Santos Ruiz Guerra, alcalde de Sanagorán.

Histórica pileta de San Pedro Poderosa gana sufre daños al caerle palmera

Minera liberteña

Carretera Huamachuco

Markahuamachuco

Premio por la Paz

La Ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Nidia Vílchez, entrega el Premio por la Paz en su tercera versión anual a los cuatro ganadores de la presente edición. Estos son la minera “Poderosa” de La Libertad, el programa radial “Voces por la Paz” de Huancavelica, el Comisionado por la Paz de Ayacucho, y la institución AIDER de Piura. Dicho galardón les será entregado por la titular del Mimdes y por el representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Jorge Chedieck. El Premio por la Paz se instituyó en el 2007 para reconocer el esfuerzo de personas o instituciones que contribuyen al fortalecimiento de una cultura de paz en el Perú.

La histórica pileta ubicada en la Plaza Mayor de la ciudad de San Pedro de Lloc, capital de la provincia liberteña de Pacasmayo, sufrió serios daños al caerle una de las palmeras ubicadas en el perímetro, informó el director del Instituto Nacional de Cultura (INC) de La Libertad, Enrique Sánchez Maura. Según refirió, el hecho se produjo la noche del último sábado cuando se realizaba trabajos como parte del proyecto de remodelación en la Plaza Mayor, aprobados por el INC mediante la resolución directoral Nº 66, emitida en noviembre de 2008. Funcionarios de la municipalidad explicaron que ha sido la parte superior de

la pileta la dañada especificando que con el peso de la palmera se ha quebrado parte de uno de los platillos que adorna el monumento, considerado como patrimonio cultural por su valor histórico. Refirieron que como parte de los trabajos se realizará la refacción de la parte afectada y sumado a ello se le devolverá su color original, se la iluminará y se le rehabilitarán los sistemas de agua para que la pileta vuelva a funcionar. No obstante, Sánchez Maura aseguró que los responsables del hecho podrían ser sancionados por afectar el patrimonio cultural para lo cual, dijo, ya han enviado a un arquitecto del INC para constatar los daños.

En trascendental acto el gerente regional de infraestructura del Gobierno Regional, Ing. Álvaro Bazán Cabellos en compañía del alcalde de la provincia de Sánchez Carrión Carlos Loyola Márquez, se hizo entrega del terreno para la ejecución del asfaltado de la carretera que unirá a Huamachuco con el complejo turístico más importante del ande liberteño Markahuamachuo, considerada como una de las siete Maravillas del Perú. El funcionario regional resalto la importancia que tendrá esta obra, con una inversión de más de 5 millones, que consiste básicamente en el asfaltado de 5 kilómetros de asfaltado con bermas y con tratamiento de drenaje permitiendo a Huamachuco tener un mejor acceso a Markahuamachuco. Por su parte el burgomaestre, Loyola Márquez muy emocionado por el hecho, agradeció al presidente regional y a sus funcionarios por este apoyo que hoy se cristaliza. Hemos sufrido muchos meses para que se den las autorizaciones correspondientes por parte del INC, pero al fin ya está todo consolidado. Nuestro compromiso continúa hasta que la obra esté totalmente culminada puesto que así se va a repotenciar el turismo a este complejo arqueológico, dijo la autoridad municipal.

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

Espe

HERRAMIENTA. TANTO POR LAS

El SNIP deb

un aliado pa

Por: So

GARANTIZA OPERATIVIDAD DE LO ESTÁ EN UN PUNTO ÓPTIMO EN Q

pesar de los esfuerzos realizados, los agentes económicos perciben que los proyectos de inversión pública no avanzan al ritmo esperado y se atribuye gran parte de ese resultado al control aplicado por el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP). Sin embargo, para la Dirección General de Programación Multianual (DGPM) del Sector Público (ente rector del SNIP), del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), tener esa percepción revela un desconocimiento del trabajo realizado por este sistema de control y de sus avances. Por ello, conversamos con el director de la DGPM, Roger Díaz, quien nos explicó, de manera detallada, acerca del trabajo que realizan a favor de una eficiente ejecución de proyectos y de su mayor acercamiento con las regiones. ¿Cuál es el impacto de ejecutar un proyecto de inversión pública? - Si bien es cierto que en el corto plazo la inversión pública contribuye a incrementar la demanda (mano de obra, materiales, servicios, entre otros), su principal contribución es la mejora de las condiciones para la competitividad y la gobernabilidad del país. Además, contribuye con elevar el bienestar de la población. En tal sentido, cuidar la calidad de la inversión pública es una tarea crucial para el desarrollo del país. ¿Qué es lo que le interesa al SNIP? - Este sistema no apunta a que se cumpla con un procedimiento burocrático estrictamente, aunque por ser un sistema administrativo tiene que velar por el cumplimiento del procedimiento. Sin embargo, su objetivo supremo es lograr beneficios para la población a un costo razonable. Las modificaciones que se dieron al sistema lo adecuaron a las necesidades del país pero con la finalidad de asegurar que se logren los objetivos previstos en beneficio de la población. Si llega un proyecto favorable pero está mal formulado ¿Qué sucede? - Simplemente no va. Eso no implica que el SNIP sea insensible, también pensamos en los niños y en la población que no tiene acceso a los servicios públicos. Pero no basta darle obras sino que éstas sean bien ejecutadas y que sean sostenibles. Ese tipo de proyectos no va, porque así como está planteado tendrá muchos problemas

durante su eje el país, pero b instituciones e tener muy pre Lo que busc pública no s proyectos de c implica una e funcione tal co

¿Esa es una r inversión pú esperado? Ese tipo de pr generalidad. inversión viab recursos disp aprobaron 25 es decir 27 m pueden llevar Entre enero y proyectos por Por ello, prev ejercicio lle viabilizados, de inversión p

¿Cuáles son l - Si vemos Gobierno Na solamente el 1 En el caso de l 7%. Todo lo demá aquí entran e que, hay qu mejorando su 2010 estamos es que alguna para ejecutar que ser decla cruzan otros ejemplo pre convocar licit

¿Cuál es la avanzan los p - La mayor d proyectos de i planificación En años pasa proyectos. Po meses la ejecu Ahora, promo respaldado fu viables en el S Por ejemplo,

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

ecial

AUTORIDADES COMO POR LOS POLÍTICOS

be ser visto como

POLITI-FREGANDO Por: Los Quemasangre

ara el desarrollo C

onia Domínguez Domínguez

OS PROYECTOS Y QUE SEAN SOSTENIBLES QUE LOGRA MINIMIZAR TIEMPOS Y RIESGOS

ecución. Cuando eso sucede pierde básicamente los beneficiarios y las ejecutoras. Eso es algo que se debe esente. ca el SNIP es que la inversión se trabe. Para ello, se requieren calidad, lo cual no necesariamente ejecución rápida, sino que la obra omo estaba previsto.

razón por la cual los proyectos de ública no se ejecutan al ritmo

royectos son la excepción y no la En la actualidad el stock de ble llega a un monto superior a los ponibles para invertir. En 2008 se mil 700 proyectos como viables, millones de nuevos soles que se a cabo en el marco del SNIP. y julio de este año se aprobaron r 20 mil millones de nuevos soles. vemos que al cierre del presente egaremos a 30 mil millones monto que supera el presupuesto pública para 2010.

los avances? las cifras de la inversión del acional, a mediados de este año 1% estaba pendiente de viabilidad. los gobiernos regionales faltaba el

ás estaba listo para ejecutarse. Pero en juego las entidades ejecutoras ue reconocerlo, cada vez van u desempeño. Para el presupuesto s en rangos similares. Lo que pasa as autoridades no entendieron que un proyecto no solamente tienen arados viables, sino que también s sistemas administrativos, por eparar el expediente técnico, taciones, entre otros.

principal razón por la que no proyectos? dificultad en la ejecución de los inversión pública se debe a la débil de las inversiones. ados se presupuestaba ideas y no or ello siempre los seis primeros ución era muy baja, menor al 20%. ovemos que el presupuesto esté undamentalmente por proyectos ya SNIP. , para 2010 la mayor parte del

presupuesto para inversiones tanto de los gobiernos regionales como de los ministerios está basado en proyectos ya viables o en ejecución. Esto es parte de la Programación Multianual de Inversiones. ¿Cómo perciben las autoridades regionales los esfuerzos que realizan? - De acuerdo con una información de la Secretaria Técnica de la Asamblea Regional de Gobiernos Regionales, ellos consideran que las mayores dificultades en las inversiones no están relacionadas con el SNIP (solamente el 7%). Para llevar adelante un proyecto de inversión pública hay muchos actores que participan y hasta ahora solamente se mira el problema por el lado del que establece las reglas y no por el lado del aplica estas reglas. No se cuestiona la capacidad de gestión de los que aplican las reglas. Así, cualquier análisis es insuficiente y parcial. CONDICIONES Para que un proyecto sea declarado viable tiene que ser socialmente rentable, es decir, que sus beneficios sean mayores a sus costos. Que sea sostenible en el tiempo, es decir, que sus beneficios sean duraderos Que haya un alineamiento del proyecto con los objetivos y políticas sectoriales, regionales o locales. El SNIP adecua sus procedimientos y enfoques de trabajo con el fin de permitir que los proyectos sean evaluados eficientemente y que cuando se ejecuten cumplan estas condiciones fundamentales. DATOS Hay cerca de 800 Oficinas de Programación en Inversiones tanto en gobiernos locales, regionales y en los ministerios, que evalúan y aprueban los proyectos de inversión pública (PIP). Lo demuestran las cifras de PIP declarados viables en los últimos años. Por ejemplo, los gobiernos regionales entre enero y agosto ejecutaron 400 millones más que en igual periodo de 2008 (35% más). Las obras no son el objetivo mismo de un proyecto, sólo son los medios que permiten lograr un objetivo superior para la población; por ejemplo el acceso permanente a un servicio básico como el agua potable o la limpieza pública.” Roger Díaz, Director General de Programación Multianual del Sector Público

on la firme promesa de ya no abandonar su cargo, hasta después de las elecciones del 2010, regresó de Europa el alcalde de la ciudad, (el único), César Acuña Peralta de quien se dice retornó feliz y contento con su titulo de doctorado de la Universidad Complutense de Madrid… durante el consejillo, previo a la sesión ordinaria del miércoles 23 recibió avalanchas de felicitaciones… CRUEL DERROTA SUFRIÓ EL ALCALDE DE VÍCTOR LARCO EN S U A F Á N F R AT R I C I D A D E LOGRAR LA VACANCIA DE SU TENIENTE ALCALDESA MARUJA REYNA A LA QUE ABRUMÓ DE ACUSACIONES Y DOCUMENTOS QUE LE PROPORCIONABAN SUS FUNCIONARIOS… EL POBRE CARLITOS TENDRÁ QUE IR HACIENDO MALETAS LUEGO QUE EL JURADO NACIONAL DE ELECCIONES DESESTIMÓ SU PEDIDO… Las tarifas que cobra la Telefónica son las más caras del Continente y sin embargo, los salarios que paga a sus trabajadores son los más bajos, comparativamente hablando, que en todos los países donde está instalada. Por ello su Sindicato hizo un Paro Nacional que no solo alcanzó éxito sino que hizo revelaciones insospechadas… OIGA SEÑOR… SI LLEGAMOS A LA SITUACIÓN QUE ELEMENTOS AL MARGEN DE LA LEY ESTÁN ARROJANDO BOMBAS MOLOTOV A CASA Y PROPIEDADES, INCLUYENDO GRIFOS GASOLINEROS, EL ASUNTO DEBERÍA ESTAR EN MANOS DE SEGURIDAD DEL ESTADO, LA POLICÍA NACIONAL Y EL SERVICIO DE INTELIGENCIA NACIONAL… QUÉ, LE VAN A DAR LA INVESTIGACION A LOS “GUARDITAS” QUE ACABAN DE SALIR DE LA ESCUELA…? …DIOS NOS COJA CONFESAOS… Si doña Martha Hildebrandt dice que Ollanta Humala no tiene estatura para presidente, qué podría decir entonces de Alberto Fujimori sentenciado por crímenes de lesa humanidad y también por significativas sustracciones del erario nacional… Siendo tan buena lingüista, la mencionada como distinguida dama debería tener más cuidado cuando usa la “sin hueso” …QUE ASQUEROSA CONDUCTA LA DE LOS POBLADORES VIRUÑEROS QUE LUEGO DEL ACCIDENTE DEL OMNIBUS INTERPROVINCIAL DE ITTSA CON UN CAMIÓN TRAYLER, EN LUGAR DE AYUDAR A LOS HERIDOS COMENZARON A SAQUEAR SUS PERTENECIAS. ¿A TANTO ESTÁ LLEGANDO EL DESNIVEL SOCIAL DE ESTA

GENTE? ...QUÉ VERGÜENZA SEÑORES!!! …Las manchas del Monumento de la Plaza de Armas se convirtieron en un nuevo ring de pelea entre un sector de la prensa trujillana y el alcalde, con la participación del Arq. Marmanillo, el INC y, por último un espontáneo que desde Chile se arrojó al ruedo con capa, banderillas y espada… ¿será tan importante el tema… son hongos lo que aparecieron en esa pared frontal contigua al hermoso monumento construido por un escultor alemán hace poco menos que un siglo? …LA CAMPAÑA CONTRA EL ALCALDE DE LA ESPERANZA CON LA “ESPERANZA” DE VA C A R L O E S B I E N SOSPECHOSA… POR LO MENOS LOS APRISTAS NO APARECEN EN L A Q U E H A S TA E S U N A F R A C A S A D A I N T E N TO N A … ¿SERÁ UN PUÑAL “CAINITA” EL QUE SE ESGRIME EN LA SOLEDAD DE LA NOCHE Y LA ESQUINA OSCURA QUE TURBA LA NIEBLA? …Algunos medios periodísticos andan por allí empeñados en atizar el fuego de la discrepancia entre el alcalde Acuña y el Teniente Alcalde Burmester… Por lo menos antes de iniciar la sesión de Concejo ambos se saludan como viejos amigos sin que pareciera haber algún distanciamiento… o será que el río marcha subterráneamente… por lo pronto Burmester ha dicho que le dirá “chau” el 31 de diciembre de 2010… CON EL CAMBIO DE GIRO DE RADIO “LA GRANDE”, (que de grande ha tenido muy poco), SE QUEDARÁN SIN TRIBUNA MUCHOS ALQUILADORES DE E S PA C I O S Q U E H A N COMENZADO A EMIGRAR EN BUSCA DE NUEVOS CUBILES DONDE AFILAR SUS GARRAS …DIFICIL… DIFICIL… YA LA GENTE LOS CONOCE Y SABE DE QUE PIE COJEAN… SOLO SE HA S A LVA D O U N O Q U E O T R O A F O RT U N A D O … ! ! ! H AY LECHEROS… SIN DUDA!!! Juan Alberto Poch es una bestia que como teniente de la marina argentina se especializaba en arrojar al mar a los opositores de la dictadura militar. Primero los drogaban en medio de torturas, luego los subían en un avión y los arrojaban vivos en medio del Océano Atlántico. Derribada la dictadura, Poch se escondió en Europa y trabajaba en una compañía de aviación hasta que lo cazaron las autoridades holandesas. Será extraditado a la Argentina para que responda por sus abominables crímenes… Y con estos nos vamos… no, no nos duele la barriga… nos duele el hígado… chau… hasta la próxima…

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

Especial

Iniciativas legislativas A FAVOR DE FUERZAS ARMADAS Y POLICIALES El ministro de Justicia, Aurelio Pastor Valdivieso, anunció que en la próxima sesión del Consejo de Ministros presentará un conjunto de proyectos de ley, cuyo objetivo es apoyar las acciones de las Fuerzas Armadas y policiales en las zonas de presencia del narcoterrorismo. “Desde días atrás, el Ministerio de Justicia trabaja estos proyectos de ley que ya están listos, por ello invitamos a algunos especialistas para que mañana intercambiemos algunas ideas adicionales. Estas iniciativas legislativas se pondrán en consideración del Consejo de Ministros en la siguiente sesión. Espero que a fines de la próxima semana, los proyectos pasen al Pleno del Congreso para ser debatidos”, afirmó. Pastor Valdivieso explicó que la primera iniciativa autoriza al jefe del grupo militar a levantar cadáveres, en el caso de que fuera necesario, durante un probable enfrentamiento con el narcoterrorismo; la segunda se refiere a la prohibición de la participación en el Registro de partidos políticos a cualquier grupo que no respete el pluralismo democrático; y la tercera propuesta limita la responsabilidad de policías y militares cuando producto de la utilización de sus armas, y en cumplimiento de su labor, se registren resultados letales. “Estos proyectos generarán un gran debate, pero es importante que el país los asuma”, expresó. En otro momento, el ministro Pastor expresó su disconformidad con los comentarios realizados por el presidente del Poder Judicial, Javier Villa Stein, quien criticó el proyecto de ley sobre eliminación de beneficios penitenciarios a terroristas. “No está bien que desde una sede distinta se critique normas que se está debatiendo dentro del Parlamento. Mañana desde el Parlamento se dedicarán a cuestionar las sentencias judiciales, y así inmediatamente saldrán a decir que no se interfiera con el trabajo del Poder Judicial. Hay que respetar. El Parlamento aprueba las leyes y el Poder Judicial las tiene que cumplir”, dijo. De otro lado, el ministro de Justicia informó que el presupuesto del sector que dirige para el 2010, se incrementará en 21% respecto al año 2009, esto significa 740 millones 367 mil 803 nuevos soles, gracias a lo cual se ampliarán los beneficiados con los servicios ofrecidos por el sector y sus tres organismos públicos descentralizados. Es así que para el próximo año se proyecta brindar más de un millón de atenciones legales gratuitas de parte de los defensores de oficio; asimismo se implementarán 42 sedes de defensoría de oficio en los distritos judiciales de Amazonas, Cajamarca, San Martín, Cañete e Ica, entre otras metas para el año 2010. Estas declaraciones fueron brindadas tras participar en la ceremonia de juramentación del nuevo gobernador del distrito de Carabayllo.

Desfile militar EN HOMENAJE AL DIA DE LAS FUERZAS ARMADAS “Las Fuerzas Armadas representan el sentido espiritual de nuestra Patria y están unidas a nuestra propia historia (...) frente al terrorismo, el peor enemigo de nuestra historia en el siglo XX, han sido nuestras Fuerzas Armadas las que han pagado el mayor precio por defender a todos los peruanos y mantener la independencia de nuestro país”... Presidente de la República Dr. Alan García.

on la presencia de efectivos militares de las tres Instituciones Armadas, el Ing. Víctor León Álvarez Vicepresidente Regional presidió la ceremonia cívica y el Desfile Militar por el Día de las Fuerzas Armadas. La autoridad regional estuvo acompañado por el Gobernador Regional Benjamín Gayoso, así como de las autoridades cívicas y de los Comandantes Generales del Ejército, la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea. La ceremonia cívica por el Día de las Fuerzas Armadas, se inició con los honores a las autoridades, continuando con el izamiento del Pabellón Nacional y Regional así como la interpretación del Himno Nacional entonado por las tropas formadas en la plaza de armas de nuestra ciudad, que sirvió de escenario especial para la ocasión. Luego se desarrolló un marcial desfile militar precedido por las Escoltas del Ejército, Marina de

Guerra, Fuerza Aérea, el paso firme de nuestras tropas frente a las tribunas oficiales, dejó en el Día de las Fuerzas Armadas un nuevo mensaje de compromiso con la Defensa Nacional y con el bienestar de la nación peruana, por un Perú cada día más solidario, justo y soberano.

Posteriormente se realizó la misa solemne recordando la consagración de la Virgen de la Merced como Patrona de las Fuerzas Armadas y Gran Mariscala del Perú, así como la vigencia de las Instituciones Armadas puestas por entero al servicio de la integridad territorial y el bienestar de la nación peruana.

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

Institucional

Festival de danzas

folklóricas Cadena Chilena anuncia

llegada a Trujillo

rganizado por el I.E. No 80003 “Andrés Avelino Cáceres se llevo a cabo el pasado sábado 19 de Septiembre el I Festival de Danzas Folklóricas “Julio Capurro Ganoza”, con participación de docentes, padres de familia y alumnos. El programa se inició con un animado y multicolor pasacalle. Con la presencia del representante de la Gerencia Regional de Educación, Sr. Wilson Pisco y esposa, se desarrolló una ceremonia en la que la directora del plantel Marlene Elizabeth Odar Zevallos y el exdirector Julio

Capurro Ganoza expresaron en sentidas frases sus mejores deseos para la institución educativa y el éxito del certamen. Resultaron ganadores en el Concurso realizado, en la I categoría La Anaconda del 2do Grado y en el segundo puesto La Valicha del primer Grado “A”. En la II categoría, el primer puesto fue para “Huaylas” del 3er Grado “A” y el 2do para Carnaval de Arapa, del 4to grado y en la III categoría, el 1er Puesto para “Los Osos de Huamachuco”, del 5to “A” y el 2do para “Los Choques” de 5to “B”

La cadena chilena Casa&Ideas se prepara para el repunte del consumo y reactiva su plan de expansión con la apertura de tiendas y el enfoque del negocio en un tercer país. Las utilidades de la empresa que opera en Chile (31 tiendas) y Perú (6 locales), crecieron 220% al primer semestre de este año, y, aunque las visitas a locales cayeron 18%, las ventas aumentaron 3%. Cifras que le han permitido reactivar su plan de crecimiento y subir el siguiente peldaño: conseguida la eficiencia, hoy la meta es vender más. Por eso, este segundo semestre no sólo

reactivaron las dos tiendas que pensaban construir, sino que en total abrirán 5 en Chile y 3 en Perú, adelantando en un año el plan trienal 2008-2010. Gustavo Gómez, gerente de Casas & Ideas, comenta los planes que tiene la cadena para los próximos años, tanto en Chile como en Perú: “Abriremos en los próximos dos meses en los malls Plaza Antofagasta, Tobalaba, Los Angeles. En una semana más, Los Dominicos, y en 15 días, otra en Agustinas. En Concepción seguimos buscando un lugar. Y en Perú, estamos abriendo Plaza Norte y en Chiclayo y Trujillo, antes de fin de año.

Congreso Panamericano de niños y adolescentes se realiza en Perú

Pablo Zimmermann gerente general de Oechsle declara para La Voz de la Calle Oechsle, empresa que forma parte del Grupo Interbank, inauguro oficialmente su segunda tienda por Departamentos a nivel nacional en nuestra ciudad. Tal inauguración significa un compromiso por el desarrollo del país a través de una marca 100% peruana que nace para que todos los peruanos tengan una alternativa de productos accesibles de la más alta calidad. Oechsle trae a todos los trujillanos lo mejor de la moda en una extraordinaria colección de marcas nacionales e internacionales, complementando su oferta con otras 4 áreas o departamentos que incluyen la mejor y más variada selección en Electro, Deportes, Deco Hogar e Infantil.

La recientemente inaugurada Oechsle brindará a nuestra ciudad una tienda de clase mundial con 7,000 mts2 para toda la familia. El nuevo proyecto de Oechsle está dirigido para todo el Perú y espera llegar a todas las ciudades de más de 300 mil habitantes a lo largo y ancho del territorio nacional. Asimismo cabe mencionar que Trujillo fue elegida como la primera plaza de Oechsle en la costa pues cumple con todas las características que se definieron como mercados ideales para una primera fase de implementación de la tienda. Alto nivel de comercio y desarrollo económico, además de poseer un mercado de más de 300 mil habitantes.

Teniendo como marco música del folcklore peruano, la Ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Nidia Vílchez, dio la bienvenida a las más de 20 delegaciones participantes del XX Congreso Panamericano del Niño, la Niña y Adolescentes. La titular del MIMDES no dudó en bailar huaynos y huaylas con las niñas, niños y adolescentes participantes, con el ambiente de fiesta propiciado por el grupo cultural Yuyachkani. Vílchez Yucra se sumó así a la fiesta latinoamericana que prepararon la Organización de Estados Americanos a través del Instituto Internacional del Niño, la Niña y Adolescentes (INN), y el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social.

La adolescente mexicana, Andrea Robles, reconoció el esfuerzo hecho tanto por organismos internacionales como por la organización peruana, por preparar y darle cabida a la voz de las niñas, niños y adolescentes de todos los países, y por reconocer el derecho a su participación en la elaboración de políticas públicas nacionales. Mientras que para Sofía Yerovi, una niña de 9 años de Ecuador, animó a los participantes a construir un país, un continente, del tamaño de nuestros sueños. En su intervención, el presidente del INN, agradeció las diversas muestras de propuesta, alegría y entusiasmo de todas las delegaciones participantes, y a Perú por la organización del certamen.

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

Cultural

La novela histórica de Juan Félix Cortés L Por: Juan Paredes Carbonell

atinoamérica se construye su novela histórica a partir de de las crónicas de Garcilazo Inca de la Vega, “Los Sertones” de Euclides da Cunha, de quien tomara Mario Vargas Llosa material para ficcionalizar su “Guerra del fin del mundo”, “Gringo viejo” de Carlos Fuentes, “Casas Muertas” de Otero Silva, “El laberinto del general” de Gabriel García Marquez, “Yo, el supremo” de Augusto Roa Bastos y “Las lanzas coloradas” de Arturo Uslar Pietri. En el ámbito nacional no existe aún una tradición en este rubro, pero se han registrado los primeros aletazos, con “Entre azules y rojos”, de Carlos Castro; “El año de la barbarie” y “La batalla de Lima”, de Guillermo Thorndike; “Cuando la gloria agoniza”, de José Antonio Bravo; “Viva la República” de Carlos Thorne, “Cañadas oscuras” de Miguel Garnet. Motivadas la mayor parte de las precitadas en el conflicto con Chile y la revolución aprista del 32. Y ahora, Juan Félix Cortes, poeta y narrador conspicuo, nos sorprende con una novela de esta especie, afinada sincrónicamente entre los siglos XVIII y XIX, en que las aspiraciones patrióticas de los pueblos sudamericanos conspiraron revolucionariamente contra la real corona para liberarse del yugo español. “El héroe en la memoria del crepúsculo” es el título que sintetiza la jornada histórica de dos pueblos que lucharon valerosamente por la Declaración de la Independencia de sus respectivas comunas: Trujillo y Piura. El método organizativo de los elementos narrativos aplicados por el escritor en esta novela es de secuencialidad por ciclos narrativos en la cual las situaciones protagónicas se alternan, avanzando o retrocediendo, en el decurso temporal. Por ejemplo, la historia empieza por donde debió concluir: la muerte del héroe protagónico, Miguel Cortés del Castillo, en el fragor de los combates en Junín, a cuya noticia el general Simón Bolívar no puede evitar las lágrimas por su amistad y afecto sentido por él, y por el servicio patriótico servido bajo sus órdenes. La acción heroica del luchador por la Independencia motiva pasar revista al origen de la familia Cortés y su participación revolucionaria en la lucha por la independencia. La niñez del futuro héroe estuvo marcado por las inclemencias del tiempo y el sufrimiento de los esclavos en las haciendas coloniales de Lomas, Amopate y Pueblo Nuevo de Colán. En estas circunstancias es conducido por su hermano Tomás a espectar una corrida de toros en la plaza popular, quedando totalmente horrorizado ante tanta crueldad humana frente a un animal indefenso que se guía por sus propios impulsos. Este espectáculo seguramente primó en su conducta libertadora pues la misma crueldad imponían los representantes de la corona española sobre los súbditos indios y mestizos del vasto territorio peruano. Está claro que el leit motiv fundamental del texto que comentamos está basado en la lucha por la declaración de la independencia de Piura, cuyo antecesor más próximo es la de Trujillo. Como indica la historia, la proclamación libertaria es resultado de la lucha que el ejercito libertador libró contra las fuerzas realistas en el interior del país. Tal es el caso de los departamentos de La Libertad y Cajamarca, que Torre Tagle, dos años después de la declaración de la Independencia de Trujillo el 29 de diciembre de 1920, encomendó al Coronel Andrés de Santa Cruz, debelar en 1922 la insurrección de los adictos a la corona real, tanto en Huamachuco como en Cajabamba y Otuzco. Pocos días después de la independencia de Trujillo, el General San Martín delegó al Marqués Torre Tagle para gestar y proclamar el grito libertario en la ciudad de Piura. Narrar un acontecimiento histórico como el que

corresponde a la gesta libertaria de Trujillo y Piura, cuyo territorio abarcaba el norte, con despliegue de ejércitos y armazones conspirativos, no sería posible si no tuviera un proyecto y un plan de desarrollo convenientemente estructurado con el auxilio de técnicas y metodología a que se aviene el aparato narratológico. No sólo en cuanto a la armazón de la historia que involucra el relato sino a la lógica de las acciones protagónicas e igualmente a la atmósfera ideológica que flotó en el espíritu levantisco de la época y a las motivaciones psicológicas y de intriga que primó entre las gentes, aspectos que se advierten en las memorias de Lora Cochrane y la correspondencia sostenida entre el General San Martín y el Marqués de Torre Tagle. Era bastante marcado el clima de desconfianza, recelo y suspicacia con respecto a la fe y el sentimiento patriótico de ciertas gentes comprometidas con la línea de mando. España pasaba además por su peor momento, agravado por el apoyo que ofrecieron a las naciones sudamericanas recién liberadas, los gobiernos de Gran Bretaña y los Estados Unidos, con quienes se celebraron tratados de amistad y comercio. Dentro de esta visión, amplia y abarcadora, el novelista Juan Félix Cortés arma el mosaico de acciones protagónicas en torno a la independencia de las dos ciudades norteñas: Trujillo y Piura.

El libro seduce por la precipitación de las acciones de intriga y por las incidencias narrativas de héroes y protagonistas en el cumplimiento de sus objetivos. El héroe colectivo aquí configurado por el pueblo ciudadano y campesino que apoyó con su fe y ardor revolucionario en la lucha por la independencia, no está ausente. El escritor muestra dominio en el manejo de las relaciones actanciales y causales de tiempo y espacio. Las acciones históricas de la gesta revolucionaria del pueblo y sus conductores, Tomás y Miguel de Cortés, se desarrollan en sucesión diacrónica entretejidas por la trama y las motivaciones nucleares de los protagonistas históricos: Torre Tagle, Luis José de Orbegoso, Tiburcio de Urquiaga y Aguirre, los hermanos Cortés, que hacen de actores principales, algunos militares realistas que se pasan al movimiento, el ayuntamiento de ciudadanos y las familias ilustres que lucharon por la liberación. Todo ello contribuye a asegurar la armonía y unidad del relato en su macroestructura compositiva. El paisaje natural y los ambientes diversos, vivamente descritos con destreza plástica y poética, le dan textura al discurso a los largo de los XII capítulos en que se extiende la novela. Debido a las características de composición, los personajes cardinales y catalíticos, principales y de relleno, integran su mundo vivencial e ideológico a la causa libertaria, compenetrándose con el paisaje y la historia. Son seres epónimos y sentimentales pero de definida visión histórica y conciencia crítica, vinculados con la tradición, la cultura y la naturaleza, como corresponde al patrón caracterológico de la sociedad latinoamericana. El planteo argumental de la intriga histórica entre el mito y la realidad de dos pueblos y de dos épocas, contrapuestas por diversos causas, Perú y España, hacen del compás narrativo de esta novela una tabla de ajedrez con piezas que se mueven en distintas direcciones ideológicas y antropoétnicas, formando bloques narrativos que se focalizan en tres mundos ficcionales: Primero tenemos el origen y la fundación de la familia Cortés que se remite hasta los orígenes de la conquista de América: Hernán Cortés y Francisco Pizarro, secundados por el conquistador chapetón Juan Cortés, “sexto en importancia en la conquista del Perú”. En 1650

Teniente Miguel Cortes del Castillo Héroe de la Batalla de Junin llegó al Perú Don Alonso Cortés Mancha, bisnieto de Hernán y bisabuelo del héroe. Este orden genealógico del clan Cortés está referido en el capítulo III y aunque argumentalmente no obedece a la diégesis del desarrollo de las acciones, el discurso del relato sirve para resaltar el origen de la familia Cortés, protagónica de la historia troncal con la de los héroes epónimos del proceso revolucionario en la lucha por la independencia de Piura. El segundo campo de acciones es la fundación y el crecimiento de la familia protagónica Cortés del Castillo, constituido por doña María Paula y don Antonio, matrimonio del cual derivarían, entre otros miembros, Tomás y Miguel Cortés del Castillo, patriotas y futuros conductores de la epopeya libertaria, educados en la constelación del hogar al amparo de valores relacionados con la honestidad, el trabajo, el amor y la justicia en todas las acciones humanas, que el narrador traza en breves digresiones axiológicas. De los dos hermanos es Miguel quien asume la responsabilidad de las operaciones, intriga conspirativa, clímax dramático y desenlace de los acontecimientos que tienen que ver con la historia nacional en sus dos trascendentales gestas: la del General San Martín y el General Simón Bolívar. No perdamos de vista que la gestión libertadora de San Martín está ligada a la proclamación de la Independencia de Trujillo y Piura y la de Simón Bolívar a la independencia definitiva del Perú y América y el establecimiento del sistema republicano en la naciones libres de Sudamérica. El tercer bloque está completamente vinculado a la acción singular y heroica de Miguel Cortés del Castillo en la preparación y conducción del movimiento independista de Piura. La intriga amorosa, segmento catalítico, jamás faltable en las gestas románticas y revolucionarias, sensibilizan el texto literario para indicarnos que las pasiones fuertes de interés patriótico y social compatibilizan con el sentimiento de amor natural, espiritual y equilibrado que nos impone la naturaleza y el genio de la especie. Dentro de estos límites aparecen intertextualmente los meandros idílicos de

Miguel con María del Carmen, joven trujillana educada en París que llega a Piura para aliviarse de las crisis del asma y el del capitán colombiano Juan Grau con Luisa Seminario del Castillo, prima del joven revolucionario. Y como trasfondo, las disquisiciones que a los largo del discurso narrativo inserta el novelista para explicar en otro discurso los fundamentos doctrinarios e ideológicos de la realidad política y social de los pueblos americanos sometidos al imperio colonizador de los Reyes de España. Son estas cualidades y estos contenidos, eminentemente enciclopédicos, los que le dan temple y profundidad a la novela “El héroe en la memoria del crepúsculo”. Juan Félix Cortés, poeta y narrador, no necesita de una presentación protocolar para ameritar que es un escritor cuya producción literaria se basta por sí misma para acreditar su talento y disposiciones creativas.

El hérore de angamos Miguel Grau Seminario del Castillo fue sobrino de Miguel Cortés del Castillo, héroe de la Batalla de Junín. Miguel fue primo hermano de Luisa Seminario del Castillo, madre de Grau.

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

Deportes

ZONA CENTRAL Por: Julio Álvarez Sebastián

Mal inicio de Vallejo en la Liguilla La Universidad César Vallejo ha tenido un mal inicio en la liguilla de los equipos impares, después de mantenerse en calidad de invicto en las últimas ocho fechas del primer torneo, ha tenido un inicio negativo en la parte final del torneo peruano. En el debut ante el Juan Aurich perdió en Chiclayo con la complicidad del árbitro Diego Haro, quien tuvo una pésima conducción en dicho encuentro. En su segunda presentación en el Estadio Mansiche Vallejo no fue capaz de vencer como local, por segunda vez en la presente temporada, al CNI de Iquitos y resignó un incoloro empate a un gol por lado. La tercera fecha ya fue para la preocupación, pues fue vapuleado por el Sport Ancash en Recuay por 4 a 0. Está claro que el equipo no se reforzó adecuadamente para la liguilla y esto puede estar pasándole factura a estas alturas del campeonato, porque se fueron Víctor Rossell, Sergio Ubillús y el venezolano Ricardo David Páez y sólo llegó el juvenil Alonso Bazalar que resulta insuficiente para afrontar un duro torneo como es la liguilla, que define las posiciones finales del fútbol peruano en la temporada 2009. Vallejo no tiene la ventaja del calor, ni la altura, más bien tiene la desventaja del campo sintético y si a esto le sumamos que aún tiene un tibio apoyo y respaldo de la tribuna; entonces es lógico que su mayor fortaleza tiene que ser un plantel sólido y competitivo; que lo tiene, pero ante las ausencias de los nombrados, sumado a las lesiones y expulsados ( 4 fechas impuestas de castigo a Francisco Hernández por reclamarle al incapaz de Diego Haro nos parece un exceso) era necesario reforzar el equipo. Ahora en la cuarta fecha tendrá a Sporting Cristal como rival en el Mansiche, el cuadro rimense es el que le sigue al equipo poeta a tres puntos en el acumulado, por lo mismo el partido tiene una gran importancia para ambos. Vallejo tiene que recomponer de manera inmediata el camino sino quiere verse otra vez postergado en su intento de clasificar a un torneo internacional.

Golf y Country Club arrasa medallas en IV Copa Master de natación Una gran fiesta se vivió en el Golf y Country Club, donde los adultos impusieron nuevas marcas al competir en la IVI Copa Nacional Master de Natación “Aurelio Camere”, siendo ganador el anfitrión. Los resultados de la primera fecha resultaron satisfactorios para el Golf y Country Club y el Club Trujillo Masters quienes competían mano a mano pues iban

a la par hasta que finalmente se impuso el Golf y Country Club como campeón de esta copa con 931 puntos, mientras que el Trujillo Masters logró 339 frente al Club Grau de Piura que obtuvo 319 de puntaje. Marcial Grandez, Director de Natación agradeció a todos los auspiciadores y colaboradores que hicieron efectiva esta competencia, logrando destacar nadadores que constantemente están midiendo sus

marcas y realizan una gran presentación al representar a su club.

IPD dictará curso de capacitación de atletismo La Unidad de Capacitación del Instituto Peruano del Deporte de La Libertad en coordinación con la Dirección Nacional de Capacitación y Técnica Deportiva, vienen organizando el I CURSO DE CAPACITACION DE ATLETISMO, que se llevará a cabo en nuestra ciudad los días 25, 26 y 27 de setiembre del presente año en la Sala VIP del Estadio Mansiche. EL encargado de dictar este interesante Curso será el Lic. Juan José Rojas Besada, Miembro del Departamento Técnico de la Federación Deportiva Peruana de

Atletismo, el cual estará impartiendo la metodología de la enseñanza de carreras, vallas, relevos; metodología de enseñanza de las pruebas de velocidad y todo lo concerniente a este Deporte Olímpico. Por su parte el encargado de la Unidad Regional de Capacitación y Técnica deportiva, Percy Guzmán Gutiérrez hizo extensiva la invitación a los profesores, técnicos, entrenadores, monitores y deportistas en general a participar de este interesante curso.

Etapa provincial de vóley continua en el coliseo gran chimú

Continua los encuentros por la etapa Provincial de Vóley “El Perú con el Voleibol 2009” en el Coliseo Cerrado Gran Chimú de Trujillo donde vienen participando 11 equipos los cuales vienen peleando el titulo de esta fase. Abrumadoras fueron las diferencias de

puntos en cada encuentro de la segunda fecha de esta fase eliminatoria de la Etapa Provincial. Resultados de la Segunda Fecha: El primer encuentro por la serie “A” estuvo a cargo de la representación de Francisco Lizarzaburu – VRHT del Populoso distrito del Porvenir quien logró un fácil resultado ya que las chicas de Talentos Jesús el Buen Pastor no se presentaron al encuentro, seguido de esto el Sexteto de Atlético Paita del distrito de Laredo venció por 2 tantos a 0 a la representación de Simbal con parciales de 25 a 16 y 25 a 13 y en ultimo cotejo por la

serie “A”, la representación de club Power de Moche venció por W.O. al club La Unión de Víctor Larco. Por otro lado en la serie “B” la Universidad Cesar Vallejo es la que lidera al obtener su segunda victoria al vencer a la representación de Virgen de La Puerta del Puerto Salaverry por 25 a 5 en el primero y 25 a 5 en el final. Por su parte el club Súper Chicocos de La Esperanza venció por 2 sets a 0 al Amauta club del Florencia de Mora con parciales de 25 a 7 y 25 a 17 respectivamente. El representativo del Distrito de Poroto le tocó descansar en esta fecha.

Emocionates encuentros en el Inter Jardines La Unidad de Capacitación del Instituto Peruano del Deporte de La Libertad en coordinación con la Dirección Nacional de Capacitación y Técnica Deportiva, vienen organizando el I CURSO DE CAPACITACION DE ATLETISMO, que se llevará a cabo en nuestra ciudad los días 25, 26 y 27 de setiembre del presente año en la Sala VIP del Estadio Mansiche. EL encargado de dictar este interesante Curso será el Lic. Juan José Rojas Besada, Miembro del Departamento Técnico de la Federación Deportiva Peruana de

Año 3 Nº 127 - Trujillo, Perú / Edición del 26 de Setiembre al 2 de Octubre del 2009 Director General Asociado: Prof. Róger Manuel Rodríguez Alfaro Consejo Consultivo: Fernando Burmester Landauro, Hernán Miranda Cueto, Juan Miguel Burmester Cortijo

Colaboradores Roxana Rodríguez Pineda, Luis Miguel Armas Moreno, Alberto Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Manuel Villanueva, Humberto Hidalgo Ciña, Jorge Luis Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas, Julio Álvarez Sebastián. Fotografía: Gonzalo García Monterroso

www.lavozdelacalle.com.pe Diseño y Diagramación: www.traceperu.com Marketing y Ventas: Sonia Ramírez Nunja - Telf.: 231421 - 291512 Derechos reservados: Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización del Director. Producido por: CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - Trujillo lavozdelacalle_semanario@yahoo.es

TRUJILLO, 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2009

Especial

5 1.- Maria C. Blume, Jose Carlos Morillas, Ma. Antonia Robas, Beatriz Burgos durante la inaguracion del nuevo local de PROFUTURO AFP. 2.- Fatima McKinley y Richard McKinley embajador de EE.UU junto a su esposa durante la celebración del 60 aniversario del Cultural. 3.- Sebastian Castro Juarez celebró sus 4

años junto a sus padres Mick Castro y Mercedes Juarez. 4.- La RM. Gloria Elena Escobar en su celebración de las Bodas de Plata del Colegio La Inmaculada. 5.- El Dr. Luis Pinillos Asthon y el personal del IREN durante la ceremonia de inauguración del nuevo local del Instituto Regional de Enfermedades Neoplasicas