SEMANARIO LA VOZ DE LA CALLE Nº 156

Page 1

TRUJILLO, 4 AL 7 DE SETIEMBRE DEL 2010

DIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

Año 03 - Nº 156 - TRUJILLO / PERÚ

Carlos Chunas Flores, padre de Brayan, clama por ayuda

L

a semana estuvo marcada por varios acontecimientos importantes que contribuyeron a que la temperatura electoral comience a alcanzar puntos de ebullición y confrontación perfectamente compresibles por la inminente cercanía de las elecciones. La decisión del JNE de habilitar la postulación de José Murgia a la presidencia regional luego de la apelación del abogado y candidato pepecista Greco Quiroz, originó en las filas del alcalde Acuña que no dejo pasar oportunidad para señalar su disconformidad, estando, en esos momentos aún pendiente, la solución de las tachas al candidato aprista a la alcaldía Daniel Salaverry. Con indudable pituitaria política Acuña comprendió que, dentro de las decisiones del más alto nivel de Jurado Electoral, podrían presentarse otra clase de preparativos destinados a variar los resultados de unas elecciones municipales, por lo menos, que APP, a tenor de las últimas encuestas, estaría considerando ya como ganadas. Algo se trama, habría dicho Gloria Montenegro, “el cielo pronostica tempestades”, el Apra va superando las dificultades iniciales y no podemos descuidarnos”, remató. Acuña se adjudicó un triunfo inicial al encarar abiertamente al

Presidente y señalarlo como participante de maniobras proselitistas en beneficio de los candidatos apristas y lograr que, suspenda el publicitado viaje a Trujillo para colocar la primera piedra de un hospital a instalarse en el Parque Industrial. Alan García decidió finalmente no venir y como corroborando lo dicho por el alcalde, agregó, “No quiero que me señalen de estar haciendo proselitismo”, dijo, mientras buscaba una explicación valedera para sus mortificados partidarios, que llegaron a decir que vendría de todas maneras “el sábado”. Cualquiera hubiera creído que Acuña había gastado sus municiones de estos días, pero no fue así. En una ofensiva política sorprendente dio el siguiente paso: convocó una conferencia de prensa y acusó al gobierno de estar preparando un fraude. Y con esto agarró a los apristas a medio vestir, y faltos de reflejos, solo alcanzaron a mencionar algunas tibias explicaciones. Efectivamente, Acuña, le ganó el vivo al gobierno y lo puso contra la pared. Pero, luego, una serie de especulaciones se fueron presentando. Con el escrutinio en mesa, con personeros en todas las mesas la versión de un “fraude” resultaba difícil de creer, pero la iniciativa política, Acuña la volvía a ganar.

PROPUESTO AL PREMIO CERVANTES 2010

Fallecimiento de trujillana Anelí Cassinelli Nassi entristece a la ciudad

Inician trabajos de construcción por disposición del Pdte. de ESSALUD Fernando Barrios

Poeta peruano Carlos Garrido Chalén Poetas de más de quince países del mundo que participaron en el I Congreso Universal de Poesía Hispanoamericana (CUPHI) realizado en Tijuana, México, del 08 al 14 de agosto, reconocieron el valor de la obra literaria del laureado poeta peruano Carlos Garrido Chalén, Premio Mundial de Literatura "Andrés Bello" 2009 de Venezuela; y acordaron a través de la Sociedad Internacional de Poetas, Escritores y Artistas (SIPEA), con sede en México, proponerlo al Premio de Literatura en habla castellana "Miguel de Cervantes" 2010 de España; mientras que la Sociedad de Arte de Bolivia (SAB), acordó desde el país del altiplano postular

al aeda tumbesino, al Premio Nóbel de Literatura 2011, de Suecia, con el respaldo de importantes Universidades de América. El anuncio de la propuesta de Garrido Chalén al Premio "Miguel de Cervantes" 2010 de España, lo hizo en Tijuana (México), el Fundador de SIPEA, Doctor en Literatura, Manuel S. Leyva Martínez, y el de la validación al Premio Nóbel de Literatura 2011 en Estocolmo Suecia, la Presidente de la SAB, la poeta boliviana Patricia Collazos Bascopé. Ernesto Kahan, Premio Nóbel de la Paz,mostró su satisfacción por esa decisión asumida por SIPEA de México.

Se dictan clases de periodismo por el maestro Segundo Llanos Horna


TRUJILLO, 4 AL 10 DE SETIEMBRE DEL 2010

Editorial

02

Avanza la integración Perú-Ecuador

H

a tenido lugar en Lima, la firma y suscripción de la Declaración Conjunta para la Convocatoria Internacional del Proyecto Binacional Puyango-Tumbes que permitirá la irrigación de 22 mil nuevas hectáreas en el Ecuador, y 15 mil para el Perú además de la mejora del riego de 4,700 hectáreas . Teniendo como marco la solemnidad del acto, han suscrito la Declaración Conjunta en representación del Perú el Ministro de Agricultura Adolfo de Córdova y por el Ecuador, el Ministro de Agricultura, Ganadería, Acuicultura y Pesca, Ramón Espinel Martínez y con la presencia del Ministro de Relaciones Exteriores José Antonio García Belaúnde y del Embajador de Ecuador en el Perú, Diego Rivadeneira. Es imprescindible destacar la enorme importancia que tiene la suscripción de este acuerdo que se enmarca dentro de una acertada política internacional desarrollada por el actual gobierno y especialmente por el Presidente de la República Dr. Alan García Pérez y dirigida, especialmente, a desarrollar una creciente integración con la hermana República del Ecuador. Nosotros, críticos sin ambages del gobierno del ex presidente Alberto Fujimori, por las razones harto conocidas, no hemos tenido óbice en reconocer como fundamental el Acuerdo con Ecuador suscrito en Río de Janeiro en 1998, al cual aplaudimos sin reticencias aunque sin dejar de reconocer la justeza de algunos puntos que fueron motivo de disentimiento de importantes sectores de la vida del país. Sin embargo, primaron para nosotros los sentimientos de fraternidad hacia un país hermano al que podemos considerarlo como un desgajo del nuestro y, por supuesto, las razones geopolíticas que acompañaron tal acuerdo. Esta opinión nuestra, por ello, nos

permite aplaudir los esfuerzos integracionistas, que nuestro actual gobierno viene desarrollando en relación con el Ecuador traducido en una permanente actividad de comunicación e intercambio entre ambas naciones, para concretar, entre otras obras de infraestructura, esta última que destacamos hoy editorialmente, cual es el proyecto Puyango.Tumbes convertido en una realidad, a la par que optimista, palpable. Los conceptos emitidos por el Presidente García, con ocasión del acto que comentamos, son elocuentes y trascendentes, porque reflejan la visión de un estadista que se empina sobre lo superfluo o transitorio de la discrepancia y menuda política interna, para avizorar con meridiana claridad el destino de dos pueblos que son hermanos y que no tienen porque arrastrar los errores del pasado. “Perú y Ecuador avanzan firmemente a convertirse en una sola unidad y a tener mayor peso en Sudamérica y el mundo. No existe en la historia de la humanidad dos pueblos que más rápidamente hayan reconstruido su confianza y su fraternidad tras años de enfrentamientos, para crecer juntos dejando atrás para siempre la negativa carga de la sospecha y el atroz horror de la guerra”, ha dicho, con rotundidad y precisión el Presidente García. Conceptos que los peruanos debemos suscribir. Reconociendo el valioso papel que tiene en este proceso el presidente del Ecuador, Rafael Correa, expresamos con entusiasmo nuestra satisfacción por los logros conseguidos en busca de la fraterna y continua integración entre dos pueblos que tienen un destino común de paz, armonía y trabajo.

FOTOSUCESOS

Caos y maltrato para los canillitas, vendedores de periódicos en la cuarta cuadra del Jr. Zepita. Comederos y “meaderos” en perjuicio de la ciudad y de ellos mismos.

El obispo pederasta belga no será procesado ni por la Iglesia LOS DELITOS DE VANGHELUWE, QUE ABUSÓ 13 AÑOS DE SU SOBRINO, HAN PRESCRITO Por: Eliseo Oliveras – Bruselas

El obispo pederasta belga Roger Vangheluwe, que abusó sexualmente durante 13 años de su sobrino menor de edad, no será juzgado por los tribunales belgas ni por el Tribunal Canónico eclesiástico, porque sus delitos han prescrito para ambos, según confirmó ayer la prensa belga. Vangheluwe dimitió como obispo de Brujas el pasado 23 de abril ante la amenaza de los familiares de la víctima de hacer público su reiterado comportamiento. Esta dimisión destapó la gravedad y la amplitud de los casos de abusos sexuales de menores por parte de miembros del clero en Bélgica, que la Iglesia había silenciado durante años por todos los medios posibles. Dos semanas antes, el anterior primado de la Iglesia, el cardenal Godfried Dannels, intentó aún convencer a la víctima de que “perdonara” esos 13 años de abusos sexuales y que al menos retrasara su revelación hasta la jubilación del obispo (que no se produciría como mínimo hasta noviembre del 2011), según la grabación de la reunión mantenida el 8 de abril entre Vangheluwe, Dannels y la víctima, publicada en detalle por diarios belgas. Tras la dimisión de Va n g h e l u w e , D a n n e l s n e g ó públicamente tener información sobre esos abusos, lo que ahora ha

quedado demostrado que era falso. RAZONES DE SALUD / El Vaticano ha aceptado la dimisión de Vangheluwe, pero solo en base al párrafo segundo del canon 401, es decir, exclusivamente por “razones de salud o impedimento grave”, p r e c i s ó e l d i a r i o L e S o i r. Vangheluwe, que sigue conservando el rango de obispo y el derecho a pensión a pesar del escándalo, vive actualmente en la abadía de San Sixto de Westvleteren, en el suroeste de Bélgica, cerca de Ypres. El obispo abusó sexualmente de su sobrino desde que tenía 5 años hasta que cumplió los 18, entre 1973 y 1986. Como han transcurrido 24 años desde los últimos abusos, las vejaciones han prescrito para el derecho canónico, incluso después de que el Vaticano ampliara recientemente de 10 a 20 años el vencimiento de este tipo de delitos. Todos los expertos coinciden en que es técnicamente imposible llevar a Vangheluwe ante un tribunal canónico. Como máximo, el Vaticano podría desposeerle de su categoría sacerdotal y transformarlo en una persona laica, pero esta posibilidad parece poco probable. Este tipo de castigo solo ha sido usado por el Vaticano hasta ahora en sacerdotes, pero nunca con alguien con el rango de obispo.


TRUJILLO, 4 AL 10 DE SETIEMBRE DEL 2010

Especial

03

LA SEMANA EN TRUJILLO, EL PERÚ Y EL MUNDO Necesidad de transparencia absoluta en las autoridades electorales La grave acusación del alcalde de Trujillo, postulante a la reelección de que el gobierno estaría preparando un fraude electoral para arrebatarle un triunfo prácticamente asegurado, no puede ser tomado a la ligera ni menos atribuirle interpretaciones subjetivas. Al margen de estrategias o posturas, lo cierto es que la colectividad espera del Jurado Electoral Especial de Trujillo, una actitud transparente e imparcial a toda prueba, ceñida a la ley y, sobre todo atenta a no permitir actitudes oficiales que puedan ser interpretadas como favoritismos ni privilegios para ningún candidato o partido. Igualmente, en ejercicio de sus facultades soberanas, el Jurado debe actuar cuando se infrinjan claras disposiciones contra el proselitismo de parte de dignatarios o autoridades que buscan aprovecharse de sus cargos en beneficio propio. Solo así podremos contar los ciudadanos con un proceso electoral digno de la cultura cívica a la que todos aspiramos.

Fallecimiento de Aneli Cassinelli Nassi Ha enlutado a las familias trujillanas, el fallecimiento de la distinguida dama Alelí Cassinelli Nassi, luego de una larga como penosa enfermedad que ella supo afrontar con la dignidad y coraje que caracteriza a las mujeres de esta tierra de tradición y cultura.Anelí nos deja el cariñoso recuerdo de su amistad, de su valentía de raza, proveniente de una familia que a lo largo de la historia de Trujillo ha sabido demostrar su capacidad y su amor por nuestra ciudad además de su espíritu pionero en la construcción y creación de paradigmas espirituales y realidades que perduraran por siempre. Los amigos de Alelí nunca olvidaremos su sonrisa, su estoicismo frente al infortunio de una cruel enfermedad que al final ha triunfado sobre su cuerpo, pero jamás sobre su espíritu. Gracias, querida amiga, por habernos dado el regalo de tu imperecedera amistad.

La tragedia de un hombre joven Brayan Chunas Salazar tiene solo 17 años pero está condenado a morir en un brevísimo plazo si es que no consigue una intervención quirúrgica que le permita reemplazar su intestino malogrado, del cual buena parte ha sido ya extirpado por los médicos del Hospital de Belén. Pero la alta cirugía que requiere su caso no está aún disponible en el Perú, por lo que será necesario llevarlo a Cuba o a España. En ambos países la operación puede costar algo más de 40 mil dólares. Cifra que ni en sueños sus padres pueden reunir si no es con la ayuda de gente sensitiva que comprenda este horrible drama que lo tiene al borde de la muerte. Para ayudarlo pueden depositar su óbolo generoso en la cuenta del Banco Continental 0011 0249

Carlos Chunas Flores, padre de Brayan, clama por ayuda en nuestro radioperiódico.

Un fiscal avergüenza al ministerio público Sin duda alguna, los Fiscales del Perú viven preocupados por salvar la imagen del Ministerio Público, afectada por el accionar individual de individuos que no supieron ponerse a la altura de su noble función de defensores de la sociedad. Hoy el bochorno, por vergüenza ajena, altera los sentimientos y produce indignación en el seno de la Institución al conocerse el caso del Fiscal de Prevención del Delito (sic) de

Cajamarca, Guillermo Vargas Cerna, sorprendido, con el rostro espantado y desencajado al ser descubierto cobrando una coima de 800 soles del empresario Manuel Llanos Carrasco para favorecerlo en un proceso por conducir en estado de ebriedad y portar un arma de fuego. ¡ Qué vergüenza para su familia y para sus hijos, especialmente!!!

Fuerza social arma equipo en Trujillo Con un equipo directivo de solvencia y experiencia, bajo la dirección del experimentado y carismático Lucho Miranda Arréstegui, como Secretario Regional, el partido que lidera nacionalmente Susana Villarán viene desarrollando intensa actividad política en los predios municipales y regionales en la búsqueda de ocupar posiciones y procurar, a pesar de su juventud, lugares en la listas de regidores y consejeros regionales. Para la alcaldía de Trujillo postula a

Eduardo Cassinelli y para la presidencia del Gobierno Regional a Alejandro Pereda. Integran, además de Miranda, los cargos directivos, Ester G o n z a l e s Vi l l e g a s , S e c . d e Organización , Alfredo Martin Alva, Sec. Medio Ambiente, Abraham Ubillús, Sec. de Economía, Rafael Miranda Luzuriaga, Sec. de Asuntos Electorales, Hilda Alegría, Sec. de la Mujer. Su local está ubicado en Orbegoso 271.

Sacerdote peruano recibe el Premio de la Paz de Aquisgrán Berlín, 1 sep (EFE)- El sacerdote peruano Marco Arana, líder del movimiento ecologista y para la defensa de los derechos humanos Grufides, y la iniciativa alemana Phoenix de la ciudad de Duisburg para la lucha contra el racismo fueron galardonados hoy con el Premio de la Paz de Aquisgrán. El prestigioso galardón se concede anualmente desde hace 20 años coincidiendo con el Día Mundial contra la Guerra que se celebra con motivo del aniversario del comienzo de la Segunda Guerra Mundial y está destinado a premiar a quienes “desde abajo” luchan por el entendimiento de los pueblos. Marco Arana es galardonado con el Premio de la Paz de Aquisgrán de 2010 por su “incansable y tenaz lucha para la defensa de los Derechos Humanos y el medio ambiente”, señaló hoy el jurado, que destacó "su convencida apuesta por las vías pacíficas" para lograr sus objetivos. El sacerdote de Cajamarca de 47 años “lucha desde hace 20 años a favor de los campesinos de las comunidades afectadas por la explotación desconsiderada de las minas de oro que causan grandes daños a su salud y amenazan su existencia”, señalaron desde el jurado. “Debido a su trabajo social, Arana ha llegado a ser tachado por el Gobierno peruano y parte de la Iglesia Católica, los partidos conservadores e incluso los medios de traidor a la patria y marxista. Ha sido perseguido, espiado y amenazado de muerte”, denuncia el jurado de la histórica ciudad alemana.

II ENCUENTRO DE AMISTAD Y FOLKLORE

Se avecina semana del folklore argentino Después de 18 años regresa a Trujillo el Ballet SUQUÍA de Córdoba – Argentina, que se presentará durante una semana en diferentes sectores de la ciudad. Esta agrupación, que tiene 36 años de existencia, se encuentra bajo la dirección del profesor Claudio Dalla Costa, quién es además su fundador y realiza con solvencia y categoría una importante y vasta labor de difusión de danzas argentinas, latinoamericanas e italianas. La primera presentación será el sábado 4 de septiembre en el teatro del colegio San Vicente de Paúl a las 7:15 de la noche. El domingo la presentación será en la Huaca del Sol y la Luna desde las 10 de la mañana. El lunes 6 el grupo estará actuando desde las 9 a.m. en el colegio Talentos. Al día siguiente, a las 7:30 de la noche visitará el complejo deportivo parroquial Cristo Redentor en la Urbanización La Noria. El miércoles 8 la presentación será en el teatro municipal (7:30 p.m.) y el jueves se despedirán con una presentación en la losa deportiva Simón Bolívar de la Municipalidad de Huanchaco.


TRUJILLO, 4 AL 10 DE SETIEMBRE DEL 2010

Local

04

Anuncian creación del Centro de Investigación de la Arquitectura de Tierra Monumental en Trujillo

E

ste lunes 30 de agosto se inició el Seminario Internacional sobre Metodología de la Conservación de Monumentos Arqueológicos que por cinco días congregará a especialistas de países como México, Ecuador, Colombia, Argentina, Bolivia y Francia, así como los directores de los principales proyectos arqueológicos, como Chan Chan, Huaca Cao, Huaca Chotuna, Túcume, Sipán, San José de Moro, Sicán, Kuelap y Pachacámac. Este evento es organizado por el Proyecto Arqueológico UNT “Huaca de la Luna”, con el auspicio del Patronato de las Huacas del Valle de Moche y la Universidad Nacional de Trujillo, y es un complemento del III Curso Taller de Conservación de Superficies Prehispánicas de Tierra, que concluyó el pasado 28 de agosto, después de 4 semanas de intensas sesiones. El co-director del Proyecto Huaca de la Luna y organizador del seminario, Mg. Ricardo Morales Gamarra, expresó en las palabras de bienvenida y presentación, la necesidad de compartir experiencias apuntando a mejorar las metodologías de conservación de los monumentos

Trujillo estará vigilado

arqueológicos. Asimismo, anunció la creación del Centro de Investigación de la Arquitectura de Tierra Monumental, en el marco del Proyecto Huaca de la Luna. Si bien es cierto, en las últimas décadas el

trabajo arqueológico se ha desarrollado notablemente, debemos tener en cuenta que a nivel de Conservación es poco lo que se ha investigado, intercambiado y publicado.

Con la finalidad de reforzar la seguridad ciudadana y con una inversión de 4 millones 407 mil nuevos soles, la Municipalidad de Trujillo instalará 30 modernas cámaras de videovigilancia, las cuales forman parte de los equipos que se adquirirán para implementar la nueva Central de Emergencia de Seguridad Ciudadana. Luis Valdez Farías, gerente municipal, explicó que el proyecto está aprobado por el Sistema Nacional de la Inversión Pública (SNIP) y contempla la adquisición de un módulo de enlaces inalámbricos, así como sistemas de grabación, monitoreo y radio. Las cámaras permitirán complementar el trabajo emprendido por los 400 efectivos de Seguridad Ciudadana, equipado con 60 motocicletas y 28 camionetas, y aportará a la labor que realiza la Policía Nacional, añadió. Se espera que este moderno sistema de vigilancia elaborado por la Gerencia de Sistemas de la MPT en coordinación con la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Defensa Civil sea puesto en marcha antes de fin de año.

…Inglés y Español Vivencial! Estudiando inglés ganas oportunidades y dinero como profesional bilingüe Traductor, Guía de turismo, etc.

Habla Inglés en 5 meses

Alcancías de Virgen de la Puerta recaudaron 25 mil 391 soles Con la participación de miembros de la Policía Nacional, ciudadanos y ciudadanas se llevó a cabo la apertura de las alcancías que acompañaron en la VI Peregrinación de la Inmaculada Virgen de La Puerta a Trujillo, recolectando la suma de 25 mil 391 soles. Las cinco alcancías selladas fueron abiertas en presencia del Presidente de la hermandad, Sigifredo Benites Carbonel, su junta directiva, el Padre Edgar Zapata y ciudadanos y ciudadanas quienes ayudaron a contar las limosnas de los devotos y devotas. Benites Carbonel dijo que dentro del transcurso de los días se dará a conocer los gastos que se ha realizado en la peregrinación, como el combustible, seguridad, entre otros.

Inician trabajos en hospital Víctor Raúl Haya de la Torre Por disposición del presidente ejecutivo de EsSalud, Fernando Barrios Ipenza y con el propósito de acercar servicios de salud de calidad a la población trujillana así como la de los departamentos de Cajamarca, San Martín, Amazonas, Ancash y Loreto, se iniciaran los trabajos de construcción de lo que será el más grande y moderno centro hospitalario de la macro región del país. Se trata del Hospital de Alta Complejidad, Víctor Raúl Haya de la Torre, el mismo que demandará una inversión de más de 160 millones de soles y estará al servicio de más de 650 mil asegurados, quienes si bien cuentan con un centro asistencial, requieren asistencia médica infraestructura y de equipamiento adicional. Es importante destacar que le hospital Víctor Raúl Haya de la Torre, será la sede regional para el tratamiento del cáncer, con lo cual los pobladores del norte del país contarán por primera vez con un hospital especializado en tratamiento para esta dolorosa enfermedad, lo cual garantizará

una atención especializada de calidad y calidez. La entrega de la obra estuvo a cargo del gerente de la Red Asistencial La Libertad-EsSalud, Dr. Milton Ramírez Herrera, en tanto que el ingeniero Olger Espinoza Villanueva, fue el ingeniero residente que represento al consorcio. Cabe indicar que el nuevo Hospital regional de Alta Complejidad Víctor Raúl Haya de la Torre se construirá en la ciudad de Trujillo, en un terreno ubicado adyacente al Parque Industrial de Trujillo, a la altura de la Carretera Panamericana Norte en el cruce de las avenidas 5 y 2, frente al asentamiento humano Winchanzao. Se tiene proyectado que este hospital brinde 396 mil consultas anuales y ejecute 11mil 302 cirugías, además estará en capacidad de atender 3 mil 745 partos y efectivizar 8 mil 640 hospitalizaciones. La nueva infraestructura permitirá además atender 79 mil 200 atenciones de emergencia.

y domínalo en 17 Con el mejor método creado para ti, “VIVENTIAL SYSTEM” Para niños, jóvenes y adultos de todas las edades. Paseos, juegos, cine, karaoke, cocina, música y mucho más

Vive el inglés como si estuvieras en Londres INGLÉS BRITÁNICO… EL AUTÉNTICO INGLÉS Casa Matriz UK TRUJILLO: Av. Larco 500 Urb. San Andrés - (044)205711 Sedes UK HUANCAYO: Jr. Cusco 301 - (064)212806 UK HUANUCO: Av. Dos de Mayo 901 - (062)513123 UK CHIMBOTE: Av. Argentina F-57A - Nuevo Chimbote - (043)315811 UK IQUITOS: Sgto. Lores 100 - (065)224298 UK TINGO MARÍA: Av. Tito Jaime Nº 305 - (062)562642 Pronto Lima, Tarapoto y Pucallpa

Certificado EFL a Nombre de la Franquicia www.ukvivential.com


TRUJILLO, 4 AL 10 DE SETIEMBRE DEL 2010

Regional

05

Empresas Hidalgo e Hidalgo y Grupo Plaza SA ejecutarán tramo Otuzco-Callacuyán

A

finales del mes de octubre se dara inico a la ejecución de la carretera del tramo Desvío Otuzco – Callacuyán, que son aproximadamente 70.97 kilómetros. Fue lo que señaló el alcalde de la provincia de Sánchez Carrión, Carlos Loyola Márquez, luego que el M i n i s t e r i o d e Tr a n s p o r t e s y Comunicaciones, a través de Provías Nacional, dio a conocer las empresas ganadoras del asfaltado de la carretera. Las empresas ganadoras fueron el Consorcio Vial Trujillo, conformado por las empresas de Construcción Administración S.A. Hidalgo e Hidalgo, Grupo Plaza S.A. Esta obra tiene un presupuesto de 174 millones

El 35% de viviendas en La Libertad no cuentan con agua potable

435 mil 42 nuevos soles y un plazo de

ejecución de dos años.

Municipalidad de Chicama realiza campaña de limpieza El último martes 31 de agosto, la municipalidad distrital de Chicama con el apoyo de maquinaria de la empresa agroindustrial Casa Grande realizó una campaña de limpieza con el propósito de eliminar la basura y el desmonte que se encuentran a los costados de la carretera Panamericana y que constituyen peligrosos focos infecciosos por las madrigueras de ratas que contienen. Mirtha Sánchez Zafra, alcaldesa del distrito exhortó a la población a tomar una

Se entregaran ambulancias a centros de salud de Otuzco El alcalde provincial de Otuzco, Diómedes Veneros Ortecho, dio a conocer que ya se hizo realizad la entrega de tres ambulancias para los puestos de salud de Ramón Castilla, Agallpampa y Huaranchal, otorgadas por el Fondo Social Alto Chicama. Asimismo informó que ya se presentó ante el Fondo Social Alto Chicama, los expedientes técnicos para la construcción de los locales escolares de la I.E. “Manuel Apolonio Moreno Figueroa” y el Centro Básico Alternativo “Simón Bolívar” de Otuzco.

actitud más vigilante y no permitir que se siga arrojando desmonte, desperdicio y basura en estas zonas. La lucha contra las enfermedades debe ser frontal y con el apoyo de la ciudadanía. No es mucho lo que logramos con estas campañas si la población no se involucra. Hago un llamado a los dirigentes para que comuniquen inmediatamente informen a las autoridades cuando personas inescrupulosas arrojen desmontes o basura en nuestro distrito, acotó.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN “LA CANTUTA” SEDE TRUJILLO

Capacitan a docentes de Pataz Con la finalidad de fortalecer el desarrollo de capacidades de los 60 docentes que laboran en las 14 instituciones educativas de los anexos del distrito de Pataz, se realizó en la I.E. Ramón Castilla, de Vista Florida, el Grupo Inter Aprendizajes (GIA), que organizó el “Proyecto de Mejoramiento de la Calidad Educativa” - MECAED, el último viernes en este distrito. El curso es parte del proyecto que viene ejecutándose en los colegios del nivel primario por Cáritas del Perú, gracias al aporte de Compañía Minera Poderosa, a través de Asociación Pataz, y de la ayuda de Cáritas Española, que comprende 6 componentes: Eficiente gestión

El 35% de viviendas en La Libertad no cuentan con agua potable En la región La Libertad todavía es elevado el porcentaje de viviendas que no cuentan con el servicio de agua potable. Según un informe de la ONG Ciudadanos Al Día (CAD) el 35% de las viviendas en esta región no cuentan con este servicio. Mientras, otro 28% no tiene acceso al servicio de energía eléctrica. El informe se basa en cifras proporcionadas por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) actualizadas al 2007. Este estudio explica que de las viviendas que cuentan con agua no potable, la mayoría se abastece de ríos, acequias o manantiales, mientras que otro porcentaje menor lo hace de pozos y camiones cisternas, y de vecinos. Cabe mencionar que sólo en el caso de Otuzco distrito de 8 mil 468 viviendas existentes el 29.3% de hogares en viviendas particulares viven sin agua, ni desagüe ni alumbrado eléctrico.

educativa, Eficiente competencia de docentes, Padres de Familia que participan adecuadamente en los procesos educativos y Mejor participación de los alumnos en el proceso de formación integral, Material y recursos pedagógicos e Infraestructura. Las capacitaciones que están dirigidas a los docentes del nivel inicial y primario. Asimismo, a este evento asistieron dos representantes del Gobierno Regional y un representante de la UGEL, quienes absolvieron algunas inquietudes de los docentes acerca de la ejecución del proyecto. “Este taller nos favorece en gran medida, pues todo lo aprendido va en nuestro beneficio.

COMPLEMENTACIÓN ACADÉMICA para egresados de I.S.P., I.S.T. y egresados de universidades. SEGUNDA ESPECIALIDAD para Licenciados en Educación (III ciclos): - Industria alimentaria - Gastronomía y Hotelería - Tecnología del Vestido - Educación Básica Alternativa - Idioma Extranjero: Inglés MAESTRÍA - Educación Tecnológica - Docencia Universitaria DOCTORADO - Ciencias de la Educación - Psicología Educativa CLASES: Sábados y Domingos: mensual/quincenal INFORMES: Delfín Corcuera 152 – Urb. Santa María Telf.: 200611 – Cel. 949014228 cantutatrujillo@hotmail.com


TRUJILLO, 4 AL 10 DE SETIEMBRE DEL 2010

Espe

06

AULA SIN MUROS

En esta sección publicaremos algunos aportes académicos dirigidos a mejorar la práctica profesional del un opúsculo inédito del colega Segundo Llanos-Horna, profesor universitario y periodista cuyos libros -es son textos de obligada consulta. El Director LA ENTREVISTA PERIODÍSTICA 1.¿Qué es la Entrevista Periodística? Es el encuentro, no siempre concertado, del periodista con una o más personas, para dialogar o conversar sobre un asunto de interés colectivo que amerita difusión mediática. Hay, también, otra modalidad de Entrevista utilizada para acopiar información en la investigación científica La Entrevista – cualquiera sea su tipo- tiene su teoría y su técnica en cuanto a su desarrollo y presentación. Además, exige determinados prerrequisitos mínimos del entrevistador. A los del Periodista nos referiremos más adelante. Esta especie del género informativo o noticioso es tan antigua como el Periodismo de masas que comienza con el medio escrito cuando se inventa la imprenta de tipografía móvil, a mediados del siglo XV. En su libro “Las mejores entrevistas de la historia”, el británico Christopher Silvester, afirma que la primera entrevista periodística se publicó el 20 de agosto de 1859, redactada por Horace Graceley, en el “New York Tribune”, luego de su conversación con el famoso líder mormón Brigham Young. Es probable, sin embargo, que la valiosa antología de Silvester tenga – como suele ocurrir entre los anglosajones - un fuerte etnocentrismo, pues la prensa auroral estuvo en Europa central, cuyos medios no le han merecido la debida atención del mencionado profesor de la Universidad de Cambridge. Independientemente de esto, Silvester subraya que inicialmente la Entrevista fue menospreciada como género (¿? ) y quienes la practicaron no fueron los periodistas mejor dotados. Por ello, esta especie informativa cayó en lo ligero, superficial y frívolo propio de la emergente cultura de masas. De allí que la prensa recurriera a prestigiosos literatos para darle una indispensable respetabilidad de fondo y forma, mientras los periodistas vocacionales tomaban conciencia de la trascendencia del conocimiento específico y el uso idóneo del lenguaje en la Entrevista. Desde entonces, el Periodismo fue considerado un género literario con fines informativos, formativos y de entretenimiento. No exagera la profesora española Rosa Montero cuando sostiene, con gran solidez argumental, que, en efecto, tras esta cualificación, quedó demostrado que la Entrevista incorporó, desde su génesis, el componente estético que, por ello, no pocas aspiran a la eternidad como una obra literaria. Esta percepción explica por qué en nuestro país, como en todo el

mundo, la Entrevista es una praxis de los periodistas más destacados. Bástenos con citar, como ejemplo, a Alfonso Tealdo y César Hildebrandt, cuya estatura intelectual tirios y troyanos reconocen. La Entrevista, pues, es un arte. Porque arte es expresar belleza y el Periodismo –género literario o no- utiliza la palabra que es el medio expresivo de La literatura. 2.¿Todos podemos entrevistar ? En la praxis periodística, la Entrevista es la especie informativa más recurrida con características según el medio de difusión. Esta versatilidad ha generado la errada idea de que cualquier periodista es capaz de entrevistar como inicio de la búsqueda de noticias y/o informaciones. Algo similar ocurre con la Columna que es el recipiente más manoseado en el medio escrito, bajo la presunción de que cualquiera puede ser columnista. El tema, por supuesto, amerita ser abordado. Lo haré próximamente. La behetría conceptual y terminológica, que no pocos docentes repetidores de textos incoherentes con la cientificidad del periodismo contribuyen a extender, ha llevado inclusive a dar falsa sinonimia a Entrevista y Reportaje, del mismo modo que algunos no diferencian a la Noticia de la Información, la Crónica y el Artículo. Haciendo un símil entre la Entrevista y el Sicoanálisis, un tratadista anotaba que el entrevistador debe ser como el analista que induce a su paciente a autorrevelarse. Pero no basta ser médico para lograr tal objetivo. De igual modo, sólo ciertos periodistas pueden realizar auténticas entrevistas, pues -como decía el singular entrevistador alemán Emil Ludwig- de todos los formatos de periodismo, la Entrevista es el más refinado, entretenido y, probablemente, el más difícil. Contra lo que comúnmente se piensa, la Entrevista es algo más que el registro de una conversación: una actividad que exige una especial habilidad y cualidades muy definidas en el entrevistador. En una de nuestras tertulias académicas con el tratadista cubano José Antonio Benítez, coincidimos en que, no obstante, entre los periodistas – principalmente los del mundo subdesarrollado- se ha prodigado y prodiga su empleo con exceso, a tal punto que –haciendo abstracción de su complejidad y de la necesidad de un diálogo culto, inteligente y laborioso– la reducen a una interlocución telefónica y/o el envío y respuesta de un cuestionario de contenido intrascendente, antes de la publicación con igual

simplicidad y conformismo. Es más, una respuesta insólita o una frase interpretación del dicho, les viene de perilla título motivador de la lectura de la “entrevi del entrevistador brilla por su ause “entrevistadores” resulta peligroso para las su prestigio. A menudo sufren deformaciones propias d tema, poniendo en su boca expresiones imp falsificación conceptual agrava el desaguisa dolosos cuando, para remate, se “resumen” chanta al entrevistado colocando comillas a l Con razón César Lévano, uno de nuestros catedráticos periodistas, ha escrito, escanda una entrevista que me dio vergüenza. C comillas frases del entrevistado a la “dijo”,”lamentó”, “observó”, “anotó”, “subr es periodismo, entonces hasta un niño d periodista”. En este específico caso, se constata pob –aunque el pretérito simple de los verbos s recurso revela pésimo manejo de la sintaxis diccionario que, para la emergencia, ofrezca gramática elemental. No todos los medios cuentan con lingüista estilo y no siempre los diccionarios de l actualizados con la dialéctica oficial de la estilo” de los grandes medios son una alter periodistas prefieren ignorar y, los propietari de actualización.

3. ¿Qué cualidades debe tener el entrevista

Hay, sin duda, varias modalidades de ha prensa, como las hay para la radio y la tele está, que el periodista le imprima su sel demanda singularidad. Así nadie se res Entrevista y Gabriel García Márquez, uno d dirá: “¿Una entrevista más. ¡No, por favor!”. Garantiza la respetabilidad del entrevi reconocido por su cultura y dominio del idiom labor, lo haga previo estudio del personaje entrevista demuestre un mínimo de talen


TRUJILLO, 4 AL 10 DE SETIEMBRE DEL 2010

ecial

07

POLITI-FREGANDO Por: Los Quemasangre

T

Periodismo. La iniciamos con uno de los capítulos de specialmente sobre teoría y taxonomía periodísticas-

bonita, cuando no una a para un encabezado o ista” en la cual el aporte encia. Esta clase de s personas que respetan

del desconocimiento del propias de su estilo. La ado y alcanza caracteres ” las respuestas y se las las frases supletorias. s más cultos y lúcidos alizado: “Acabo de leer Consiste en citar entre as cuales se agrega: rayó” y “añadió”. Si eso e diez años puede ser

breza de vocabulario y sea correcto- el manido s y urgencia de un buen a lecciones sumarias de

as como correctores de las computadoras están lengua. Los “libros de rnativa que, a veces, los ios, ahorrarse los gastos

ador ?

acer entrevistas para la evisión. Es lícito, claro llo personal, pero esto sistirá a conceder una de los más reacios, ya no . istador que éste sea ma; que, al acometer su e, y que, al presentar la nto artístico. Así podrá

sostener el diálogo con el entrevistado y replicarle, de ser necesario. Y, al procesar el texto, no hará interpretaciones que deterioren la fidelidad de las respuestas. Ni tendrá que inventar o atribuir frases y/o conceptos que le causen la rectificación y animadversión del entrevistado. Desde mi formación teórica y praxis como periodista y docente de la especialidad, me permito invitar a mis colegas a reflexionar sobre la materia y asumir iniciativas dirigidas a forjar a los periodistas que necesita nuestra sociedad. Les sugiero comenzar por promover el hábito de la buena lectura que enriquece la cultura y actualiza el conocimiento. 4.Cómo hacer y presentar la Entrevista? El evidente que el déficit cognoscitivo, la pereza autodidáctica y la improvisación –graves enemigos de quien aspira a ejercer con solvencia profesional el periodismo- originaron eso que ha dado en llamarse “entrevista de preguntas y respuestas”, del mismo modo que la incompetencia para el buen manejo del idioma conducen a esos mamotretos que César Lévano, exigiendo creatividad, repudia. La primera, técnicamente no es una Entrevista, pues ésta demanda interlocución “cara a cara”, la misma que sólo alcanza valor periodístico cuando ambos –entrevistador y entrevistado- conocen, por igual, el asunto de interés público. Quien omita este requisito puede tener la seguridad de exhibir su ignorancia y hacer el ridículo ante entrevistado y lector además de agredir la buena reputación del medio que publica la “entrevista” No es que el buen Periodismo sea privativo de los eruditos que, por cierto, los hay, pero sí de quienes se cultivan permanentemente por respeto a la profesión.. El ( o la ) periodista respetable debe saber que, en la inmensa aula sin muros de la sociedad, debe cumplir un rol pedagógico tan o más trascendente que el del profesor escolarizado. Las nuevas tecnologías abrevian pero no eliminan el esfuerzo creativo y éste se torna menos laborioso para el periodista culto y, mejor, cuando se especializa. Hay que dejar constancia, para finalizar, que así como no todos los periodistas – peor quienes creen que el Periodismo es un oficio para desocupados con audacia para la inmerecida notoriedad y de paso ganar estatus y dinero fácil- están aptos para hacer entrevistas, es verdad que no todas las personas merecen ser entrevistadas. Vendrían a propósito unas líneas sobre el ejercicio ilegal del Periodismo, pero las reservamos para mejor oportunidad.

odo un “chonguito” se ha armado con esto de que el Presidente García venía a Trujillo a hacer proselitismo político a favor de los candidatos del APRA a la Región y a la Municipalidad… Como no vino, entonces cada cual saca sus conclusiones, unos que no llegó porque “¿para qué?” si el Apra ya perdió y volverá a llorar y otros, “ya no hay necesidad de que venga porque Salaverry ya lo volteó al “chato”… HAY TELA PARA TODOS LOS GUSTOS Y PREFERENCIAS, ASI ES QUE SAQUE SU TIJERA Y… CORTE NO MAS, POR EL LADO QUE LE CONVENGA… ASI, QUE LINDA ES LA POLÍTICA, NO TIENE PIERDE… ¿Oiga, vieron lo del fiscal ese en Cajamarca que lo agarraron infraganti cuando recibía una coima de 800 soles por hacer de la “vista gorda” con el caso de un tipo que lo agarraron manejando borracho y con una arma en el bolsillo?… Ahora ya está en la cárcel y según dicen pasará varias temporadas en la cana… por corrupto… SE EXTREMAN LOS REPROCHES A LOS POLITICOS QUE OFRECEN COMO NOVIOS Y NO CUMPLEN COMO MARIDOS… HAN OFRECIDO DE TODO Y EN NADA HAN CUMPLIDO Y TODAVÍA SE AMARGAN CUANDO EL PUEBLO RECLAMA… ¡¡¡QUÉ TALES CONCHUDOS!!!… Y a propósito, ¿cuando vemos que trabajen la carretera asfaltada de Shorey a Santiago de Chuco que fuera prometida y hasta se dijo que ya están trabajando carretera de 6 metros de ancho…? …Qué feo nos “huevió” Lucho Alva a quien siempre apoyamos en sus promesas y hasta lo defendimos cuando el asunto ese famoso de “los p a t r u l l e r o s ” … AT E N C I Ó N … ATENCIÓN… SE DARÁ BUENA GRATIFICACIÓN A QUIEN NOS DE NOTICIAS DE “BROCHA F L A C A ” Q U E H A DESAPARECIDO DEL MAPA DESDE HACE LARGOS MESES… CUANDO LAS “CULEBRAS” Y LOS NOTIFICADORES JUDICIALES LO VAN A BUSCAR A SU CASA, SUS SIRVIENTES DICEN “EL MAESTRO NO VIVE ACÁ…” …ESTE COMPADRE SI QUE SE LA MANEJA MAS GRANDE QUE LA CONCHA ACÚSTICA… Según estudio realizado por nuestro radioperiódico los que no deben descuidarse son: En Víctor Larco, Carlitos Vásquez (APP) porque Moisés Arias (Apra) ya le está mordiendo los talones… En La Esperanza, Daniel Marcelo, porque

los apristas se han unido y hasta los exalcaldes refuerzan a Wilmer Sánchez, ¡¡cuidado con un amargo despertar!! …En El Porvenir, Noé Anticona, (APP) ya lo alcanzó a Luis Alberto Sánchez (Sumate-Perú Posible)… oiga… ¿y si ya lo pasó?… En Huanchaco la cosa está entre Fernando Bazán (I) con apoyo aprista y Wilder Vásquez Loyola (Súmate-Perú Posible)… Y en Florencia de Mora, Wilson Toribio (Apra) siente que le tiembla el piso porque Idelso Terrones (Súmate-Perú Posible), ya le pisa los talones… Si los punteros se duermen como el camarón… acaban en el chifa… NADIE TIENE PERMISO PARA MATAR FUERA DE LA LEY… NI SIQUIERA EL MÁS HONESTO POLICÍA… NADIE EN ESTE PAIS ESTÁ AUTORIZADO PA R A A S E S I N A R A L O S CIUDADANOS, CUALQUIER QUE FUESE SU CONDUCTA… SU DEBER ES LLEVARLOS ANTE LOS JUECES, AUNQUE MUCHOS DE ELLOS PUDIERAN SER CORRUPTOS… (SI NOS DESCUIDAMOS, NUESTRO PAÍS P U E D E T E R M I N A R CONVERTIDO EN LA UGANDA DE AMIN DADÁ)… Vestir el uniforme puede ser una causal de benevolencia en la pena, pero jamás de impunidad… En nuestro país la ley es para cumplirse… Nadie puede estar por encima de la ley… JUSTA LA S A N C I Ó N PA R A L O S C A N D I D AT O S Q U E H A N COLOCADO SUS VOLUMINOSOS AFICHES EN EL CENTRO HISTÓRICO DE TRUJILLO… PERO EL JURADO ELECTORAL ESPECIAL ELECTORAL DEBE SER IMPARCIAL Y A TRATAR A TODOS LOS CANDIDATOS Y PARTIDOS CON EL MISMO RASERO… NO PUEDE HABER PRIVILEGIOS PARA NADIE… Nos preguntan, ¿cómo podrían hacer los apristas un fraude para “voltearle” la elección a Acuña?, teniendo en cuenta de que hay escrutinio en mesa y los principales Partidos tienen sus personeros atentos a cualquier irregularidad y todos se llevan sus actas para hacer sus propios conteos en sus locales?… La gente habla del “fraude electrónico” que le sirvió a George Bush, hijo, para “ganar” la primera elección presidencial en USA… parece que la trafa se hace en la fibra óptica… sale un número de la base y llega otro distinto al JNE… Es la alta tecnología para el delito… Y CON ESTO NOS VAMOS, SERÁ HASTA LA PRÓXIMA SEMANA… CHAU…


TRUJILLO, 4 AL 10 DE SETIEMBRE DEL 2010

Especial

08

L U C H A D E I D E A S

VIRAJE Y ELECCIONES Por: Oscar Felipe Ventura

E

Diez misterios sin resolver que conmocionan el mundo 1.- La Sábana Santa Es una tela de lino la cual presenta marcas relativas a un ser humano víctima de una crucifixión junto a otros totalmente atípicos, pero que coinciden a los relatados en la pasión. El catolicismo asume que es la tela con la cual se envolvió a Jesucristo en el santo sepulcro y que en su resurrección, su imagen quedó grabada en el lienzo. 2.- El Mary Celeste Esta fue una embarcación que fue construida en 1861, cuyo nombre original fue "Amazonas". El hecho de la desaparición completa de su tripulación convierte a esta nave como uno de los misterios más resaltantes en la historia de la navegación. 3.- El Ronquido de Taos El ronquido de Taos es un sonido grave oído en numerosos lugares por todo el mundo, especialmente en los E.E.U.U., Inglaterra, y el norte de Europa. Se oye generalmente en ambientes reservados, y se describe a menudo como el sonido de un motor diesel distante. 4.- La Dalia Negra En 1947 fue hallado, en un estacionamiento de Los Ángeles el cuerpo mutilado de Elizabeth Short, de 22 años, convirtiéndose en un muy publicitado caso de asesinato. El asesinato, que sigue sin resolverse, ha sido fuente de especulación generalizada, así como origen de varios libros y adaptaciones de películas. 5.- El Conde de Saint Germain El Conde de Saint Germain era identificado como un aventurero, inventor, alquimista, pianista y compositor aficionado, pero es más conocido por ser un personaje recurrente en muchas historias de ocultismo. No se sabe a ciencia cierta cuándo y dónde nació. Era un hombre cuyo origen era desconocido y que desapareció sin dejar un rastro. Desde su muerte, varias organizaciones ocultas lo han adoptado como figura modelo o aún como deidad de gran alcance. 6.- El Manuscrito Voynich El manuscrito de Voynich es un documento medieval elaborado en una escritura y

lengua desconocida. Por más de cien años la gente ha intentado romper el código sin éxito alguno. La impresión total dada por las hojas del manuscrito sugiere que fue redactado para servir como farmacopea o para tratar asuntos en medicina moderna medieval o temprana. 7.- Jack el Destripador El nombre, tomado de una carta anónima de quien se atribuía los hechos, hace referencia a un asesino en serie quien, en 1888, ejecutó una serie de crímenes en la empobrecida área de Whitechapel en Londres. Las leyendas que rodean los asesinatos del Destripador se han convertido en un desorden complejo de investigación histórica, una teoría de conspiración libremente interpretada y folclore.

n Lima, la derecha pretendió sacar ventaja al imponer una falsa polarización entre opciones de su mismo campo: la corrupción – encarnada por Kouri – y la decencia, representada por Lourdes Flores. Al quedar Kouri fuera del escenario electoral, ¿qué queda?, ¿cuál es la contradicción ahora?. La polarización cambio contra continuismo sigue vigente. Susana Villarán de Fuerza Social, representa la opción del cambio democrático y patriótico; Lourdes Flores siempre será la estandarte del continuismo neoliberal; ese es su estigma. Pero ahora esta polarización es más nítida y la opción del cambio está expresada en el avance significativo del respaldo a la candidata de Fuerza Social. La acusaron, la vilipendiaron, la difamaron, pero igual, siguió subiendo. Tuvo la amplitud y visión de confluir con partidos políticos de la izquierda y del campo popular: Movimiento Nueva Izquierda (MNI), Tierra y Libertad, Lima para Todos, y representantes del campo popular. La derecha se encrespó y le increpó su acercamiento con Patria Roja (Partido violentista, dijeron). Le apostrofaron que “Patria Roja no sumaba”; pero, con entereza, Susana salió al frente y Justificó su compromiso político. Usaron el terrorismo ideológico, difamaron al Dr. Alfonso Barrantes, pero igual, los electores la ven como la mejor opción para la alcaldía de Lima.

¿Qué explica esta situación?. La causa de este viraje está en el desarrollo acelerado de la tendencia al cambio que existe en el Perú y en América Latina, mucho mejor cuando la propuesta es coherente y las decisiones son asumidas colectiva y democráticamente; mejor aún, cuando hay quien la encarna con firmeza. Y ese es el caso de Susana Villarán. La unidad es programática y política. Necesitamos hacer política en grande, tal como la concibió José Carlos Mariátegui. Lamentablemente no siempre se entendió el mensaje, y en la izquierda muchas veces, no se la asumió, porque se vivió atrapados por la vorágine de la inmediatez y la chatura de la rutina, o en otros casos, obscurecidos por un prolongado predominio dogmático que fosilizó la creatividad de los socialistas peruanos. La izquierda no puede prescindir de un sujeto organizador; necesita de un instrumento político, sea éste un partido, un frente político u otra fórmula, porque la izquierda busca transformar cualitativamente la sociedad. Esta transformación no se produce espontáneamente y además porque es necesario vencer a fuerzas muy poderosas que se oponen a esa transformación, y ello no es posible sin una instancia política formuladora de propuestas, capaz de dotar a millones de peruanos de una voluntad única.

8.- El Triángulo de las Bermudas El Triángulo de las Bermudas es un área en las aguas del Atlántico Norte a la cual se le atribuyen hechos misteriosos de desaparición de embarcaciones y aeroplanos. Durante años muchas explicaciones se han propuesto para las desapariciones, incluyendo el mal tiempo, las abducciones extraterrestres, las deformaciones de tiempo, y la suspensión de las leyes de la física. 9.- El Asesino del Zodiaco A finales de los 60, una serie de crímenes conmocionó el norte de California. Un asesino autodenominado "El asesino del Zodiaco" ejecuto al menos a cinco personas en un lapso de diez meses. El asesino realizó llamadas a la policía atribuyéndose la autoría de los crímenes y posteriormente envió cartas a la prensa tomando crédito de los actos cometidos. 10.- Lady Babushka Luego de los acontecimientos del asesinato de John F. Kennedy, aparece en un vídeo una misteriosa dama, la cual, según investigaciones del FBI, y como se aprecia en el vídeo, podría haber realizado una filmación en el momento del atentado. Su calificativo deriva del uso de un pañuelo en la cabeza, como el que usan las abuelas rusas.

Odpe Trujillo implementa su centro cómputo para comicios La Oficina Descentralizada de Procesos Electorales de Trujillo viene realizando la implementación de su centro de cómputo para las Elecciones Municipales, Regionales y Referéndum FONAVI 2010 del 03 de octubre. Un buen Centro de Cómputo es el respaldo de todo proceso electoral, por eso llegó a la ODPE Trujillo la logística para empezar con el acondicionamiento de su centro de cómputo y quedar expedito para las elecciones. La encargada del Centro de Computo de la ODPE Trujillo; Ing. Norma Quispe Naccha, contará con 38 digitadores para

procesar las 12297 actas al finalizar la jornada electoral; es decir, 4099 actas por cada elección: Municipal, Regional y Referéndum FONAVI 2010. Agregó que en los próximos días estará llegando un grupo electrógeno y que aproximadamente en quince días esté instalado totalmente. El Ing. David Espinoza Acosta, Jefe de la ODPE Trujillo, se mostró conforme con la llegada de estos equipos, teniendo en cuenta la cercanía de las elecciones, además resalto que esta Oficina tiene el mayor número de actas en el Departamento de La Libertad.


TRUJILLO, 4 AL 10 DE SETIEMBRE DEL 2010

Institucional

Se inició programa de amnistía académica en la UNT El programa de Amnistía Académica para todos aquellos alumnos que no concluyeron sus estudios, no se titularon o no se graduaron se inició con las mayores expectativas de parte de los inscritos y de las autoridades de la Universidad Nacional de Trujillo que impulsaron esta iniciativa en la presente gestión. De acuerdo a los objetivos del programa, los beneficiarios de la Amnistía Académica llevarán horarios especiales, que serán dictadas los sábados 3.00 de la tarde a 9.00 de la noche y el domingo de 7 de la mañana a una de la tarde. Quienes van al curso de titulación son los que actualmente tiene el grado de Bachiller

y los que irán al examen de suficiencia son las personas a las que les faltaba uno o dos cursos para terminar la carrera. Hay que anotar que los inscritos pertenecen a todas las carreras de la UNT. El Consejo Universitario de la UNT aprobó esta iniciativa el 29 de marzo gracias a la propuesta del propio Rector Dr. Orlando Velásquez Benites, quien lanzó el tema de la amnistía el mismo día que asumió el cargo para el periodo 2010-2011. Se ha previsto una nueva convocatoria para los fines de octubre. La oficina de Ccprea para mayores detalles se encuentra en el Jr. Diego de Almagro Nº 344, Local Central de la UNT o al número 949285235.

Gobierno denuncia estadía irregular de abogado peruano Jorge Quiroz El abogado peruano Jorge Wilder Quiroz Quispe tiene una "estadía irregular en el país" porque es investigado por narcotráfico en Bolivia y en Perú es buscado por la Interpol para su extradición, denunció el Viceministro de Régimen Interior y Policía, Marcos Farfán. Hay una estadía irregular de Quiroz porque fue objeto de un proceso instaurado en la República del Perú por los delitos contra la salud pública, tráfico ilícito de drogas y tiene una orden de aprehensión de la Corte Superior de Justicia de Trujillo, remitida a la Interpol de Bolivia para su captura. Agregó que en Bolivia enfrenta un proceso por amenazas, instaurado el 31 de enero de 2001, y un reciente caso de presuntos vínculos con el narcotráfico, sospechas por las cuales le confiscaron computadoras y otras probables pruebas. Asimismo, develó que su esposa, Claudia Rosario Lecoña Camacho, enfrenta un proceso interpuesto por Edgar Villegas Illanes, Tania Ramírez Rivas y Nancy

Carvajal Oviedo, por "perturbación de posesión y despojo". Farfán dijo que corresponde al Ministerio Público evaluar la situación de Quiroz para cumplir la orden de captura internacional o proseguir con el proceso instaurado en Bolivia. Según el documento, durante un operativo antidroga realizado entre Huamachuco-La Libertad-Trujillo, los efectivos de la Policía de Perú confiscaron un camión que transportaba 2.400 gramos de pasta base de cocaína distribuida en tres bolsas, de las cuales se extravió una. El documento asegura que la droga fue encontrada en las oficinas de Quiroz y de Edgar Eurazo Guerrero, quienes participaron en el operativo como oficiales anti narcóticos. Según ese documento, Quiroz y Guerrero fueron procesados, pero huyeron de Perú a naciones vecinas. "En la actualidad hay órdenes de aprehensión en su contra", precisó la autoridad.

09

Instalarán 150 mesas de votación en la UNT La Oficina Descentralizada de Procesos Electorales de Trujillo instalará 150 mesas de votación en la Universidad Nacional de Trujillo UNT, para las Elecciones Municipales, Regionales y Referéndum FONAVI 2010 del 03 de octubre. 150 mesas de votación serán distribuidas en 95 aulas de la Universidad Nacional de Trujillo para los próximos comicios, a este acuerdo llegaron los representantes de esta Casa Superior de estudios y el Jefe de la ODPE Trujillo. Las mesas de sufragio estarán

distribuidas entre las aulas de las Facultades de Ciencias Sociales, Educación, Ciencias Agrarias, Derecho, Ciencias Económicas, La Escuela de Post Grado y el Pull de aulas de la Ciudad Universitaria. El Jefe de la ODPE Trujillo, afirmó que el incremento de la población electoral ha sido considerable; por ende también el número de mesas, a comparación del proceso del 2006 este local de votación ha aumentado de 115 a 150 mesas de votación.

SEGAT y vecinos de Daniel Hoyle minimizan riesgo de peste bubónica El Servicio de Gestión Ambiental de Trujillo en coordinación con los vecinos organizados del Territorio vecinal Nº 19 – Daniel Hoyle, realizó una jornada de limpieza denominada “A limpiar mi techo”, para eliminar los inservibles y con ello reducir las posibilidades de proliferación de roedores, transmisores y portadores de pulgas infectadas trasmisoras de la temible peste bubónica. La jornada se realizó desde las 7 de la mañana en todo el territorio, los vecinos desde muy temprano colocaron sus inservibles consistentes en botellas plásticas y de vidrio antiguas, esteras, madera, cajas de cartón, colchones y un sin número de elementos que fueron sacados a las afueras de sus domicilios, siendo acopiados en las esquinas para luego ser recogidos por los vehículos del SEGAT. La alcaldesa vecinal, Alicia Díaz Alva, agradeció a los vecinos quienes respondieron favorablemente y saludaron

la iniciativa, además de mostrar el respaldo a las acciones ejecutadas por el Servicio de Gestión Ambiental de Trujillo realizando esta jornada, a favor de mejorar la calidad de vida de los moradores. El objetivo es eliminar los residuos acumulados en los techos que se convierten en estorbo y en posibles madrigueras de roedores, que a su vez podrían contener pulgas infectadas con la temible “Yersinia pestis”, bacteria provocadora de la temible peste bubónica, así como lo expresaron los propios vecinos a través de un volante instructivo, el cual sirvió para motivar y conseguir la participación masiva de los vecinos. Según se supo, la acción se estaría replicando en otros territorios vecinales como una experiencia exitosa, la cual ayudara a minimizar el riesgo no solo de esta temible amenaza como lo es la peste bubónica, sino que además de otras como el temible dengue, por mencionar algunas.


TRUJILLO, 4 AL 10 DE SETIEMBRE DEL 2010

Cultural

10

I CONCURSO LITERARIO REGIONAL DE POESÍA

“Estrella Arroyo de Guedes” I) DE LA CONVOCATORIA

Este Concurso Literario Regional de Poesía de poemas inéditos convocado por la Municipalidad Distrital de Paiján, la Casa de la Cultura de Paiján y ptrocinado por lal Asociación Cultural “Estrella Arroyo de Guedes” cuenta con el Auspicio del Instituto Literario y Cultural Hispánico de California en el trigésimo aniversario de su fundación y por la Asociación Americana de Poesía de Buenos Aires, como un homenaje y reconocimiento a la proficua y vasta producción poética de esta importante poetisa peruana Estrella Arroyo de Guedes, muy reconocida en la Literatura Universal. II) FUNDAMENTOS DE LA PROPUESTA

Distinguen a Francisco Miró Quesada Rada

E

l doctor Francisco Miró Quesada Rada, director de El Comercio, fue condecorado en el salón consistorial de la Municipalidad Provincial de Trujillo con la medalla de la ciudad y diploma de honor en mérito a su destacada labor como politólogo, jurista, catedrático, periodista y escritor. En la ceremonia estuvieron presentes autoridades regionales, destacados constitucionalistas, amigos y familiares del homenajeado. El rector de la Universidad César Vallejo, Sigifredo Orbegoso, fue el encargado de dar lectura a una semblanza resaltando la destacada trayectoria profesional y

académica, de la misma manera sus obras en el campo político y constitucional como: El Manual de Ciencia Política, Partidos Políticos: Teoría y Análisis Sistemático; de la misma manera, Democracia Directa y Reforma Constitucional; Lucha por la Democracia; Defensa de la Democracia contra la dictadura; Del Ágora ateniense al ágora electrónica, entre otras. En la parte principal de la ceremonia, el alcalde de la ciudad, Dr. César Acuña Peralta, fue el encargado de entregar la diploma de honor e imponer la medalla de la ciudad al homenajeado, quien agradeció el gesto y resaltó el crecimiento de la ciudad en los últimos años.

Consideramos que la literatura, lejos de ser un mero juego, entretenimiento o artificio textual debe volver a enmarcarse como arte e instrumento humanista al servicio de la cultura y rescatar su valor de mediación sensible en la construcción del conocimiento y de una sociedad mejor. De ahí que es nuestro anhelo que esta convocatoria interese a quienes están trabajando en el arte, en la docencia, en la literatura, en la poesía en particular, de modo que encuentren un espacio para expresarse y hacer conocer sus producciones. La literatura habita cómodamente en un universo imaginario en el que la interpretación del escritor se legitima desde una subjetividad que reinventa los hechos evocados en las producciones poéticas de nuestros antecesores o los referentes que motivaron su inspiración. A fin de que los convocados a este concurso vuelvan a mirar nuestra historia de la literatura, que es genuina expresión de la cultura y especialmente la obra poética de nuestra poeta peruana Estrella Arroyo de Guedes y como un estímulo para la iniciación literaria de poetas noveles y la revaloración de la producción de los ya consagrados, proponemos este espacio de reflexión y producción de un texto poético en verso. El Instituto Literario y Cultural Hispánico con sede en California (EE.UU.), fundado y dirigido por la Dra. Juana Alcira Arancibia y la Asociación Americana de Poesía que preside la escritora Ester de Izaguirre han ofrecido su valiosa colaboración para el otorgamiento de los premios consistentes en libros. Además, los tres primeros premios contarán con una compensación económica que se detalla a continuación en las BASES. BASES GENERALES I) GENERALIDADES

VII CONCURSO DE PINTURA

“Bellezas, Estampas y Costumbres de Trujillo 2010” En el marco del 60º Festival Internacional de Primavera, el Club de Leones de Trujillo pone a disposición de la colectividad el esperado VII CONCURSO DE PINTURA “Bellezas, Estampas y Costumbres de Trujillo”. El cual se desarrollará a partir del día 01 de Setiembre y finalizará el viernes 17 de setiembre; que se cierra la recepción de las pinturas. Al respecto el presidente del Club de Leones C.L. Miguel Ángel Araujo

Guerrero, informó: “El objetivo principal es promover la creatividad, arte y destreza en los estudiantes de Bellas Artes y egresados de centros de formación artística; así como de pintores autodidactas. Las obras que ocupen los tres primeros puestos se harán acreedores a los siguientes premios: Primer Puesto: S/. 1,200.00 y Diploma, Segundo Puesto: S/. 600.00 y Diploma y Tercer Puesto: S/. 400.00 y Diploma, acotó.

Los trabajos se enmarcarán dentro de la siguiente categoría única: Poema inédito en verso que refleje algún motivo del mundo poético de Estrella Arroyo de Guedes, la historia de su país, el Perú, recreación de su época, la condición femenina, sus sentimientos y aspiraciones, la libertad de expresión, su admiración por Vallejo, José María Arguedas, Pablo Neruda, su legado humanista, su concepción poética del mundo y de la vida. II) MENSAJE DEL POEMA Debe ser portador, principalmente, de valores estéticos y de un mensaje que promocione Valores Eticos, de Equidad, Tolernacia y de ciudadanía, que propicie el fortalecimiento de los lazos familiares y sociales. III) DE LOS PARTICIPATES

Podrán participar poetas noveles o reconocidos, con o sin obra publicada, nativos o residentes en esta Región (La Libertad) mayores de edad. Los participantes podrán presentar un solo trabajo. IV) DE LA PRESENTACION DE LA OBRA

El trabajo deberá presentarse en hoja tamaño

A4, formato Times New Roman 12, a espacio y medio en sobre cerrado (PLICA) indicando en el exterior del sobre el Seudónimo y Título de la Obra. En el interior del sobre debe colocarse los nombres y apellidos, dirección completa (Distrito Provincia - Región) mail, teléfono. Número de documento de identidad, domicilio, teléfono, mail, profesión u ocupación. La extensión del poema deberá tener dos carillas. La versificación y organización estrófica queda librada a la elección del autor. VI) INSCRIPCIÓN Y RECEPCIÓN:

www.casadelaculturapaijan.org - Las inscripciones de los concursantes, se harán en la Biblioteca Municipal “César Vallejo” o en la Administración de la Casa de la Cultura, ubicada en la Plaza de Armas de Paiján .de 8 am a 12 m y de 2pm a 6 pm - Podrán hacerse las inscripciones, directamente a los lugares que se precisan en el numeral anterior o por email:casadelaculturapaijan@hotmail.com - Los trabajos se recepcionarán desde el 01 de Setiembre de hasta el 30 de Setiembre 2010 (6.00 pm) y se harán teniendo en cuenta lo precisado en el numeral 4. - Los trabajos que no reúnan lo precisado en el numeral 4, no serán admitidos, por ningún motivo. - El participante al momento de su inscripción recibirá una cédula de identificación con el Seudónimo con que se presenta. VII) DEL JURADO CALIFICADOR

- El Jurado de Selección estará integrado por cinco miembros: Un representante de la Municipalidad, un escritor de las asociaciones otorgantes de los premios, un docente especializado en Investigación o Crítica Literaria, Un profesor de Literatura designado por la Casa de la Cultura y un poeta peruano reconocido, cuyos nombres serán dados a conocer al momento del cierre del plazo de entrega de los trabajos. El Jurado será presidido por El Dr. Luis César Guedes Arroyo, representante de la familia patrocinante de este concurso. Los resultados se publicarán el 30 de Octubre. El fallo es Inapelable. VIII) DE LA PREMIACION

- Los Premios y Menciones honrosas serán entregados en una ceremonia especial el día 9 de Noviembre del pte. año a las 8,00 pm en la Casa de la Cultura de Paiján “Estrella Arroyo de Guedes” Es condición indispensable que la obra (s) ganadora (s) del concurso, deberán ser recitadas por el autor o la persona que éste designe en el día de la premiación. Los tres primeros premios recibirán una compensación económica donada por los familiares de la poeta a la Asociación sin fines de lucro Estrella Arroyo de Guedes, según se indica: 1er. Premio: S/ 2,000.00 y Diploma 2do Premio S/.1,000.00 y Diploma 3er Premio: S/. 500.00 y Diploma Tres Menciones Honrosas Especiales IX) DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

- La Alcaldía asignará los libros que acompañarán las Menciones donados por la Dra. Juana Alcira Arancibia, Presidenta Fundadora del Instituto Literario y Cultural Hispánico con motivo de su trigésimo aniversario y por los escritores socios de ese Instituto y de la Asociación Americana de Poesía que preside la escritora Esther de Izaguirre, en Buenos Aires. - La autoridad patrocinante de este concurso se reserva el derecho de publicar los poemas premiados y los mencionados. Todo aquello no contemplado en estas Bases las resolverá el Jurado.


TRUJILLO, 4 AL 10 DE SETIEMBRE DEL 2010

Deportes

CARLOS TENAUD y su Feliz momento Al comenzar a jugarse la etapa departamental de la Copa Perú, Sport Vallejo aparecía como uno de los favoritos a clasificar a la etapa regional y cuando todos daban por hecho que los partidos ante Carlos Tenaud era un simple trámite para seguir avanzando en el torneo, sorpresivamente el cuadro poeta quedó eliminado a manos del elenco dirigido por Moisés Baras. A pesar que el cuadro vallejiano armó un equipo muy sólido en todas las líneas Carlos Tenaud en los últimos años viene realizando un trabajo planificado, tropezando a veces con la adversidad en el camino que le impedía avanzar en su propósito. El cuadro del populoso barrio de Chicago tiene equipo en la tercera división y también viene incursionando en los torneos de fútbol de menores, si a esto sumamos que es uno de los pocos equipos trujillanos que cuenta con un campo propio de entrenamiento, además de tener su local institucional en donde se han realizado las dos últimas clausuras del fútbol trujillano A diferencia de otros, los dirigentes del Tenaud son conscientes que en la actualidad ya no se gana con el peso de la camiseta, sino con una adecuada planificación, preparación y estrategia. En el fútbol moderno ya no hay lugar para la improvisación. Unas líneas de reconocimiento para el entrenador Moisés Baras, causante directo de este gran momento que vive el popular equipo de los “Taitas”. Sin duda estamos ante uno de los mejores técnicos del medio; estudioso, siempre presto a fortalecer los conocimientos. Fuimos testigos el año pasado de su buena labor al frente de Universitario Trujillo en la etapa regional, con victorias en Tarapoto y Cajamarca, clasificando a la Etapa Nacional, labor que fue abruptamente roto por los dirigentes para poner en su lugar a José Ramírez Cubas, con los resultados que ya todos conocemos. Ahora ingresa nuevamente al protagonismo, un reconocimiento que se lo ha ganado a pulso

11

Selección Juvenil de voleibol ganó medalla de bronce en Singapur La selección juvenil de voleibol venció por 3-1 a su similar de Japón y ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de la Juventud, que se desarrollaron en Singapur. Las dirigidas por Natalia Málaga cayeron en el primer set por 22-25 pero se recuperaron rápidamente y lucharon el

segundo mostrando toda su garra para vencer por 30-28 a las japonesas. Los dos últimos sets fueron mero trámite para las "matadorcitas" que derrotaron por 25-11 y 25-17 a la escuadra japonesa. La más destacada en la cancha fue la capitana Clarivett Yllescas. Felicitaciones

Alumno de “Nuestra Señora de Lourdes" de Paiján es campeón interregional de los JNDE 2010 En el marco de los Juegos Nacionales Deportivos 2010, en la Etapa Interregional; el alumno de la Institución Educativa N° 81023 “Nuestra Señora de Lourdes” del distrito de Paiján: Carlos Colchado Holguín se hizo acreedor al título de campeón en la Selección Escolar de Atletismo Varones Categoría “B” sub 14 de La Región La Libertad.

ante Sporting Cristal que está en alza y sueña con clasificar a la Copa Libertadores o Sudamericana. En tanto, Universitario jugará con Total Chalaco en casa y Alianza viajará a Chimbote para enfrentar al Gálvez. De otro lado, el líder de la Liguilla par, León de Huánuco, iniciará su camino al título enfrentado de visita al Sport Huancayo, nuestro representativo la Universidad César Vallejo debuta ante Alianza Atlético en calidad de visitante mientras que Juan Aurich recibirá en Chiclayo a Sport Boys, que lucha por salvarse del descenso.

Año 3 Nº 156 - Trujillo, Perú / Edición del 4 al 10 de setiembre del 2010 Colaboradores

Dr. Carlos Burmester Landauro

Cesar Eduardo Vera Z., Alberto Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Guevara, Manuel Villanueva, Jorge Luis Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas, Julio Álvarez Sebastián.

Jefa De Redacción: Lic. Roxana Rodríguez Pineda

DOMINGO 05 XIII MARATHON DEL VALLE DE CHICAMA - 15 K Organiza : Movimiento de Acción Social - MAS SABADO 11 VI GRAN CLÁSICA MARATHON DE CARTAVIO - 13 K Organiza: Club de Fondismo Cartavio

DOMINGO 19 II MARATHON GRAN PREMIO IICER – 9 K Organiza: Instituto Internacional de Computación Empresarial DOMINGO 26 III CARRERA PEDESTRE NACIONAL PEDRO HORNA MONTOYA - 10 K Organiza: Asociacion de fondistas peruanos de La Libertad

Sánchez Ferrer Médicos Asociados Urología - Pediatría - Medicina Interna Ginecología - Cirugía General - Odontología Traumatología - Emergencias

6 MÉDICOS ESPECIALIZADOS Horarios de atención: 9:00 am - 9:00 pm Jr: Bolivar 259 - Dpto. 4 - trujillo Telf.: 69-7937 - Cel.: 94-9516760 / 94-9440382

Director General Asociado: Consejo Consultivo:

CRONOGRAMA DE CARRERAS PEDESTRES SETIEMBRE 2010

VIERNES 17 CORRIENDO POR EL AMOR – 2K. Organiza: Club de Fondismo – Trujillo Matrimonio de los Fondistas Hugo y Martha.

Selección Nacional inicia proceso con Markarián

Fernando Burmester Landauro, Juan Miguel Burmester Cortijo, Hernán Miranda Cueto (in memoriam)

En nuestro departamento se viene gestando una importante actividad en atletismo, con importantes competencias que vienen incrementando la actividad de las carreras pedestres, simplemente es buenos echar una mirada al cronograma del presente mes.

DOMINGO 12 II GRAN CLÁSICA MARATHON DE LA RINCONADA - 9 K Organiza: Comité de Progreso Las Poncianas en Acción

Con este merecido título, el campeón Carlos Colchado Holguín, orgullo de nuestro valle y de la IE “NSL”, pasa a la Etapa Nacional a realizarse el siguiente mes, tratando de buscar así un lugar para los juegos sudamericanos próximos.

Se realizó la elaboración del fixture de las Liguillas y quedó establecido que los clásicos del fútbol peruano entre la "U" y Alianza Lima, se jugarán el 26 de setiembre en el Monumental y el 10 de noviembre en Matute. Sin duda los partidos más interesantes de la segunda fase del torneo peruano se jugarán en la Liguilla de los impares, donde los "compadres" tratarán de bajarse al líder San Martín. Los "santos" chocarán primero con los cremas el 29 de setiembre como locales, y el 14 de noviembre de visita. Con los aliancistas jugarán el 27 de octubre y 5 de diciembre. La Liguilla arranca el 12 de setiembre y ese día San Martín debutará

CRONOGRAMA DE CARRERAS PEDESTRES SETIEMBRE 2010

Fotografía: Gonzalo García Monterroso Diseño y Diagramación: www.traceperu.com

www.lavozdelacalle.com.pe Marketing y Ventas: Sonia Ramírez Nunja Telf.: 231421 - 291512 Derechos reservados: Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización del Director.

Producido por: CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - Trujillo lavozdelacalle_semanario@yahoo.es


TRUJILLO, 4 AL 7 DE SETIEMBRE DEL 2010

12

TV 59 y Radio Libertad

Sucesos


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.