La Voz de la Calle 172 by Junior Rod

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

DIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

Año 04 - Nº 172 - TRUJILLO / PERÚ

Alegría que no conoce fronteras

odo Banco que se respete tiene la obligación de proteger a sus usuarios. Y el primer obligado a proteger a sus clientes es el Banco que pertenece a todos los peruanos. Pero, lamentablemente el Banco de la Nación del Perú tiene una política inexplicable que en medio del pestilente ambiente de corrupción que vive el país da pábulo a que la mente se extravíe por mil sospechas y conclusiones. En forma descarada, verdaderos asaltantes están robándole su dinero a los usuarios del Banco de la Nación mediante el sencillo procedimiento delincuencial de sacarse el dinero, echándole la culpa a unas supuestas tarjetas clonadas que nadie ha visto y que nadie ha podido identificar ni, menos, capturar. ¿EXISTEN

TARJETAS CLONADAS O ES QUE ALGUIEN O ALGUNOS SE ESTÁN SACANDO EL DINERO APROVECHANDO SU UBICACIÓN EN EL BANCO? HAY RAZONES PARA DUDAR. LAS VÍCTIMAS: A Carlos Rojas Rodríguez le sacaron 600 soles. A Haydee Urtecho le robaron 5, 400 soles. A Ildefonso Roncal Vargas, 5, 600 soles, A Elsa del Pilar Robles de Castillo le sacaron 1,500 soles. A todas les dijeron que habían sido “tarjetas clonadas” y que el Banco no se responsabiliza. Robos llegan a 80 mil soles El pasado miércoles luego que la prensa denunciara estos hechos, largas colas de asustados usuarios sacaban apresuradamente sus fondos. No vaya a ser que una “tarjeta clonada” les malogre la Navidad

CONTRIBUIR A PROTEGER LA SALUD DE LA POBLACIÓN ES EL OBJETIVO La Subgerencia de Salud de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), en su afán de cumplir con las políticas implantadas en esta gestión de contribuir con la protección de la salud de la población e incentivar a los establecimientos a cumplir con las normas sanitarias, entregó la certificación de “Establecimiento Público Saludable” a 81 negocios de comida del distrito de Trujillo, lo cual sirve de ejemplo para las municipalidades distritales, con el fin de implantar esta política en cada una de sus jurisdicciones. “El objetivo es que la población trujillana tenga conocimiento de los establecimientos que se encuentran certificados y que cumplen con los requisitos sanitarios para proteger la salud de toda la población", afirmó el Subgerente de Salud de la MPT, Lic. Walter Arroyo Ulloa. Fueron 63 restaurantes entre pollerías, cebicherías, pizzerías y afines, además de 18 panaderías, las que cumplieron con los requerimientos mínimos para la certificación de “Establecimiento Público Saludable” a nombre de la MPT.

La “Certificación de Establecimientos Públicos Saludables” es un evento contemplado en el artículo 01 del Reglamento de Organización y Funciones (ROF) de la Subgerencia de Salud y se basa en la certificación a las empresas que se dedican al expendio de alimentos, tales como restaurantes, pizzerías, cebicherías, panaderías, etc. los cuales se rigen por las normas brindadas. “Hemos supervisado a 250 establecimientos de los cuales muchos se han quedado en proceso y otros han aprobado el calificativo de “Regular” y de todas maneras estamos haciendo la vigilancia para que estos establecimientos mejoren sus condiciones y puedan adquirir el calificativo esperado”, declaró el subgerente. Para la certificación se ha tomado en cuenta las visitas denominadas intervenciones preventivas, las cuales acumulan un puntaje de acuerdo a los requisitos exigidos, en la ficha de intervención con calificaciones como “Aceptable” (arriba de los 74 puntos), “Regular” (entre los 43 y 73 puntos) y “No Aceptable (de 0 a 48 puntos). Las intervenciones preventivas fueron en dos oportunidades con el fin de asegurar una buena

manipulación de los alimentos. Si al momento de la inspección de salubridad las faltas son muy graves, es decir que el lugar donde se preparan los alimentos es antihigiénico, se procede a la clausura temporal del establecimiento. La entrega de los certificados fue en el salón consistorial de la MPT y estuvo a cargo de la regidora Gloria Montenegro Figueroa, en representación del alcalde reelecto, Ing. César Acuña Peralta, además del Subgerente de Salud, Walter Arroyo Ulloa, y de la Abog. Cecilia Castillo Carranza, representante de la gerente de Desarrollo Social.

La gran obra que Trujillo esperaba

¡Rompamos el pacto infame y tácito de hablar a media voz!

Relato de Eduardo Gonzáles Viaña

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

Editorial

Trujillanos se resisten y quieren seguir aldeanos

o hay nada peyorativo en el concepto “aldeanos”. No es epíteto ni reclamo. Y mucho menos, burla o sorna malintencionada. Es bueno precisarlo antes de desgranar los argumentos de este artículo que proviene de fuentes que tienen mas de 130 años de historia familiar trujillana. Mas aún lo de aldeanos es evocativo, nostálgico, emocionante. Nos retrotrae al pasado, al viejo hogar de la ciudad pequeña que ya se empinaba por los 40's avizorando el progreso pero que vivía tranquila y como dijeron algunos, bello lugar para jubilados, para descansar y vivir los últimos años. Es hermoso recordarlo pero la realidad ya es otra. Ese Trujillo se fue y para siempre. En primer lugar tenemos la población. Hace 70 años nuestra ciudad tenía 40 mil habitantes, las calles eran empedradas, había 5 taxis conocidos estacionados en la Plaza de Armas y un choque de vehículos era menos frecuente que la muerte de un obispo, la ciudad terminaba muy cerca de la Municipalidad e ir a Buenos Aires era todo un viaje que había que hacer en los buses del viejo “Chalaco”, al norte estaba la grama de Mansiche y el campo de aterrizaje donde un día de un avión de Panagra descendió el famoso actor de Metro Goldwin Mayer, Tyron Power, por el sur era la Avenida Moche y por el Este se trazaba el futuro Jirón Unión siguiendo la ruta que nos llevaba al interior en dirección a Otuzco y Huamachuco. Eso era todo. Trujillo era pequeño y las costumbres eran propias de una población que las defendía porque era su signo de coexistencia. Hoy Trujillo bordea el millón de habitantes y la fuerza comercial y urbana adquirida es motivo de comentario en el resto del país e incluso en el extranjero, la ciudad se transforma, se moderniza y adquiere la categoría de urbe cosmopolita. Los mas grandes Bancos Comerciales instalan sus oficinas en varias zonas buscando dar comodidad a sus miles de clientes. Se abren avenidas, se multiplican las áreas verdes y jardines y una flota se encarga de la limpieza pública mientras el vecindario adquiere protección con la policía municipal de

seguridad ciudadana. Pero, en medio de este panorama los trujillanos quieren ir en sus carros a bares y tiendas que están a 4 o 5 cuadras de distancia, exigen poder, como antaño, llevar a sus viejecitas a la Plaza de Armas y que la movilidad los deje en la misma puerta de la iglesia o del cine a donde se dirigen a rezar o a ver películas. No faltan los apurados que por vergüenza de ingresar a un establecimiento público prefieren agazaparse tras un poste o un vehículo y orinar en la vía pública o los que se premunen de comida callejera para tomarse unas cervezas o beberse un trago corto en cualquier calle del Centro Histórico. No faltan los barrios donde los vecinos, por su cuenta y riesgo, cierran la calle con enormes piedras y convierten la vía pública en lugar de francachela o deporte y donde, por supuesto, como en el pasado, el fulbito se convierte tres horas mas tarde en “full vaso”. El pueblo sabe como divertirse y procura hacerlo como lo hacía hace 30 años pero tampoco podemos echarle mucho la culpa, si el mal ejemplo le viene de otros sectores mas altos. ¿No vemos, acaso, como los políticos convierten a la misma Plaza de Armas en lugar butifarra, trago y espectáculo como sucedía a mediados del siglo pasado ?. O acaso no nos damos cuenta de cómo las autoridades autorizan toda clase de actividades, que fuera del contexto que ya vive Trujillo, originan tremendos embotellamientos que alteran la vida y la economía de taxistas y particulares. Desfiles, procesiones, pasacalles y otros espectáculos se solazan realizándolos en pleno centro de la ciudad como si el reloj se hubiera detenido y a nadie le importe como se altera la vida de esta ciudad que quiere ser dinámica, pero también organizada. Y es que el problema en el fondo es que los trujillanos, parece, quieren seguir siendo aldeanos y no se acostumbran a ver a su ciudad, tal como es ahora. Algo tenemos que hacer para educarlos.

NAVIDAD Alegría que no conoce fronteras

En la Navidad contemplamos a Dios, hecho Niño en Jesús y nos conmueve descubrir que Él asume la fragilidad del hombre con la omnipotencia de Dios; admiramos la ternura de Dios Padre que desafía al imperio de la razón. Dios toma la naturaleza humana y así el hombre comulga con la divinidad, por eso la Navidad es mirar al mundo trascendente que da verdadero sentido a nuestra existencia y es mirar al firmamento donde una estrella nos recuerda el poder de Dios y su solidaridad incuestionable con el ser humano. La esperanza que tiene la Iglesia al celebrar con gozo el nacimiento de Jesús, es que el mundo a pesar de sus dificultades y tropiezos, se transforme con la gracia de Dios y el esfuerzo del hombre, en un mundo en el que puedan colmarse las aspiraciones más nobles del corazón humano, un mundo en el que se trabaje por el progreso y la paz, sostenidas en la justicia y en el verdadero servicio a los demás, sin olvidarse del más necesitado, débil o enfermo, ya que el primer deber de la justicia es reconocer al hombre como hermano. La Navidad es alegría que no conoce fronteras sociales, culturales ni políticas, es la alegría de unirnos todos los que tejemos la historia del Perú; es considerar al prójimo como el otro yo, y al considerarlo otro yo, jamás despreciarlo, subestimarlo, ni negarle su dignidad y sus derechos, antes por el contrario, respetarlo y apreciarlo sin distinción de pueblo, raza, y nación, porque para Dios no hay judío, ni griego, ni esclavo ni

Por: Monseñor Miguel Cabrejos

libre, ni varón ni mujer, ya que todos somos uno en Cristo. Hago un llamado especial con las palabras de Benedicto XVI, a quienes tienen el encargo de dirigir los destinos del Perú, de las Regiones y Municipios: “hagan todo cuanto esté en sus manos para devolver la esperanza a los pueblos que gobiernan” y continúen en su lucha contra la pobreza y la desigualdad que impiden oportunidades, interfieren en el desarrollo y se convierten en fuente de violencia y conflictos. Asimismo les animo para que ofrezcan al ciudadano una vida digna y un ambiente de paz y tranquilidad, creando lazos de solidaridad y fraternidad, mirando con esperanza al futuro y construyendo el presente con valentía y optimismo. La Navidad “rompe el silencio sobre Dios” porque es Dios con rostro humano, es Dios con nosotros, es Dios de perdón y de amor hasta la cruz y la resurrección. Sólo en Él, el hombre encuentra la fuente que colma todos sus anhelos y esperanzas.

Lápiz y Papel

Estoy bien aqui, no me molesten. Si, Victor Raul

“Me ponen...no me ponen...si me ponen...”. Tranquilo Tavo

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

TIRANDO AL TACHO LA INVERSION TURISTICA FOTOSUCESOS

Si la Municipalidad abandona el Paseo Peatonal todo puede suceder. El pasado sabado 18 ya vendian borregos y sacos de papas apresurados paisanos recien llegados de la sierra. Mañana sera vacas, cuyes y pollinos. Seria una verguenza para nuestra ciudad.

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

Especial

LA SEMANA EN TRUJILLO EL PERÚ Y EL MUNDO

Niños de Chicago recibieron chocolatada navideña vLa Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), a través de la Subgerencia de Seguridad Ciudadana, realizó una chocolatada navideña con la entrega de regalos a más de 100 niños que se dieron cita en las instalaciones de la base operativa de Seguridad Ciudadana en la Urb. Chicago. “El objetivo es que en estas fiestas navideñas sembremos la cultura de paz y tranquilidad y que reine el amor en los territorios vecinales, Asimismo, romper ese distanciamiento que hay entre las autoridades y los ciudadanos, que se acerquen y vean a los agentes como unas personas en las que pueden confiar porque ellos son quienes les van a proteger y ayudar cuando lo necesiten”, afirmó el Gerente de Seguridad Ciudadana, César Campaña Alemán. En más de 20 territorios vecinales los agentes de seguridad ciudadana vienen impulsando este tipo de actividades orientadas a llevar un vaso de leche con chocolate, un juguete y un panetón a los niños de escasos recursos económicos, es decir a los más necesitados. Los agentes de seguridad ciudadana hicieron visitas en los últimos días casa por casa con el propósito de recolectar juguetes en buen estado para entregar a los niños en la chocolatada. Los niños terminaron contentos tras recibir sus regalos navideños luego de disfrutar el show que prepararon los agentes del orden para alegrarles las fiestas de fin de año.

NAVIDAD EN EL COLEGIO DE PERIODISTAS DE LA LIBERTAD

Alegría y felicidad de hijos de periodistas Por: Manuel Rodríguez R.

na tarde de alegría y felicidad vivieron los niños, hijos de los periodistas liberteños, que disfrutaron de un show artístico, una chocolatada, la hora local y finalmente recibieron regalos. En la parte artística actuó el grupo de danzas “Trujillo sin fronteras”, que interpretó hermosas danzas peruanas, afro peruanas y baile de saya. El grupo está integrado por alumnos de la Facultad de Ingeniería de la Universidad César Vallejo. En la parte musical actuó la Orquesta Digital UCV, que interpretó hermosas piezas del acervo musical nacional e internacional. Luego vino la Hora Loca que fue muy entretenido para los niños y hasta a los adultos. La actividad, con motivo de la Navidad fue organizada por el Comité de Damas del

Colegio de Periodistas del Perú-Consejo Regional de La Libertad, que tiene como decano al PC Manuel Rodríguez Romero. Las integrantes del Comité de Damas del gremio periodístico tuvieron activa participación en esta actividad que obtuvo el éxito, deseado, pues los niños, hijos de los periodistas colegiados, volvieron alegres y muy contentos a sus hogares.

CEN del Sutep defiende la unidad del Magisterio Trujillano y desconoce divisionismo por carecer de legalidad y legitimidad El Comité Ejecutivo Nacional del SUTEP, se dirige al magisterio de la Provincia de Trujillo para manifestar que nuestro objetivo principal es la de defender la Escuela Pública del Plan de Municipalización y los Derechos Docentes conculcados con una nefasta Ley como la 29062, entre otros puntos de nuestra plataforma programática que serán alcanzados luchando unidos y no con practicas divisionistas que rechaza el magisterio. H acemo s conocer al mag is ter io, autoridades, instituciones y periodistas trujillanos y liberteños; que la pretensión de dividir al SUTEP de la Provincia de Trujillo carece de legalidad (por incumplir el Estatuto y Reglamento) y legitimidad (no tiene el respaldo de los agremiados),

además es promovido por el señor Brander Alayo Geldres quien fue reelegido como Secretario Regional el 12 de diciembre del 2008 para luchar en favor de los maestros y no contra de ellos y al haber culminado su gestión el 12 de diciembre del 2010 (02 años por mandato estatutario) todos sus actos carecen de legalidad y son nulos. Por tanto, la labor gremial sindical que viene cumpliendo el Comité Ejecutivo Provincial de Trujillo encabezado por el Prof. ROGGER CAPRISTAN AMAYA por reconquistar derechos como el pago de deudas y contra la municipalización de la educación es digno de resaltar en cumplimiento al mandato recibido en su XV Convención Ordinaria realizada el pasado 03 de diciembre del 2010, al que el CEN del SUTEP ha reconocido.

LAS PLANCHAS.- Dicen, pero dicen que… el alboroto por conocer los integrantes de las diferentes planchas presidenciales era tal, que mucha gente se comía las uñas por saber quienes serian los que representarían a sus partidos o grupos políticos de su preferencia. Dicen que conocidas las personas de las diferentes planchas, se dieron cuenta que hay planchas que no van a calentar ni de a vainas, se van a quedar bajo cero. Otras están a medio pelo, y algunitas ya calientan poco a poco. Y es que los integrantes de algunas planchas están en nada. O como diría don Nicanor, que ya volvió de su tierra de Cachachi, no pasa nada. Dicen que hay planchas de carbón, por la antigüedad de sus integrantes, y necesitan echarles aire con abanico de “chantre” como lo hacían las abuelitas. Otras planchas a electricidad y que ya dejan huella y hay planchas digitales, que no necesitan de tantas vainas, y aseguran que pueden ser estas las que vayan a la segunda vuelta. Pero que hay planchas con gente para todos los gustos los hay. Y ahí vemos a oportunistas, arribistas, arrimados y hueleguisos, que se creen con la suficiente capacidad como para gobernar a nuestro país, cuando todos saben que esta gente no conoce ni michi de administración, ni planificación, ni ejecución de nada. Los lleva el deseo de salir de misios y tentar algunas ganancias a costa de la teta estatal. Al menos así dicen que dicen. TOMA MIENTRAS.- Dicen, pero dicen que...el titular de la semana pasada de nuestro semanario estuvo de mamey... “Vargas llosa movió la conciencia nacional”. Y efectivamente alguien tenía que decirle sus verdades a la gordita mantenida que lo traiciona su triste pasado. Dicen que hay gente desmemoria-da o se hacen los “cosidos” y aplauden a una mujer que encarna uno de los capítulos más oscuros de la época republicana, en lo que a gobernantes se refiere. Su padre el "chinorata", hizo lo que se le vino en gana con los recursos del Estado, y so pretexto de combatir a esa lacra subersiva, se pasó de la raya, y se largo al país de sus ancestros, renunció por fax, y encima se llevó maletas enteras como pirata y encima su hijita, que no ha presentado ni un proyecto de ley en favor de nadie que encarne la pobreza, y se la ha rasado en el Congreso engordando sus cuentas, y la panza de su marido el gringo pacharaco, ahora quiere ser presidente. No se pasen pues. Por eso don Mario Vargas Llosa, con la autoridad que tiene, le mandó su chiquita con una grande de yapa, y nos movió a mucha gente, y otros se miraron para sus adentros y vieron que en verdad nuestra dignidad esta hasta el guín. Al menos así dicen que dicen. EL MOLLEJÓN.- Dicen, pero dicen que... así los llaman a los que han nacido en esa linda tierra de Mollepata, que pertenece a la Prov.de Santiago de Chuco. Cuántas veces hemos ido a sus fiestas en honor a San Jerónimo, el Patrón de los mollejones o “chupabarro”. Y de allá es un político, que ha ido al Congreso, y no ha hecho absolutamente nada por sus paisanos, menos por La Libertad. Dicen que ahora se alucina reeleccionista y para ganar notoriedad, no se le ha ocurrido mejor idea que volver a sus andadas, es decir a lanzar acusaciones y a tirar barro con palana. Ahora sale a decir que va a enjuiciar al Chato Acuña por viajar tanto y no estar en la ciudad. Dicen que el “mollejón” cree que de esta manera los liberteños van a mirar con admiración y lo van a premiar con sus votos al Sr. Congresista que una vez dijo que como médico gana mas plata que como Congresista...¡San Jerónimo, porque no te lo llevas a tu tierra y que rece diez mil padres nuestros, cinco mil ave marías y que te haga tu fiesta el año que viene, como una forma de hacer sus penitencias en lugar de estar por acá, intentando los cargos que son para gente capaz y no para acusetes. Al menos así dicen que dicen.

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

Local

Advierten sobre napa freática del complejo arqueológico Chan Chan El Ing. Francisco Bocanegra Castañeda, presidente de la Comisión de Regantes de Santa María – Valdivia, del distrito de Huanchaco manifestó que el Complejo Arqueológico Chan Chan, correría el riesgo de ser afectado por la napa freática, debido a que dos kilómetros de un importante canal de irrigación, por donde circula abundante agua de riego agrícola, aun no es revestido. El Ing. Bocanegra, indicó que aproximadamente son 10 años, que un canal de regadío que pasa a poca distancia del Complejo Arqueológico, aun no ha sido revestido con cemento, lo que podría originar que cada día la napa freática, podría a comenzar a debilitar los cimentos del centro arqueológico. El dirigente, dijo que canalizar con concreto dicho tramo del canal, en sus dos kilómetros de extensión, se requeriría aproximadamente una inversión de más de 2 millones de soles. Por tales razones solicitó el apoyo del presidente de la región La Libertad, José Murguía Zannier; Enrique Sánchez Maura, director del INC; y al representante del la unidad ejecutora de Chan Chan Dr. Cristóbal Campana.

La gran obra que Trujillo esperaba El alcalde César Acuña Peralta inauguró el Parque Recreacional de Trujillo, obra emblemática de su gestión ubicada en La Rinconada, con asistencia de diferentes autoridades y la concurrencia de miles de ciudadanos que disfrutaron de un sábado festivo en el "Country Club de los pobres", como lo llamó el burgomaestre. “Esta es una obra para la gente humilde, por ello la he denominado El Country Club de los pobres, debido a que lo tiene todo. Los niños de Trujillo podrán venir y disfrutar de este lugar”, manifestó Acuña.La monumental obra fue bendecida por el arzobispo de Trujillo, monseñor Miguel Cabrejos Vidarte, ante la presencia del burgomaestre, el presidente de la Corte Superior de Justicia, Guillermo Urbina Ganvini, el rector de la UNT, Orlando Velásquez Benítez, la regidora Gloria Montenegro con el resto del cuerpo de

regidores, así como alcaldes distritales, líderes comunales y otras autoridades. El centro recreacional cuenta con 5 hectáreas en las que se distribuyen más de 10 zonas entretenimiento con patio de comidas, piscinas, lozas deportivas, canchas de fútbol, tenis, frontón, skate park y un amplio estacionamiento, entre otras cosas, por lo que es catalogada como el centro de esparcimiento recreacional y cultural más grande del Perú y que beneficia a toda la familia trujillana. La inversión promedio para el parque supera los 16 millones de nuevos soles. Como obra emblemática de la gestión cumple el objetivo de generar una mejor calidad de vida a la población y brindar nuevos espacios para el esparcimiento familiar, sobre todo para cultivar masivamente el deporte.

IBM capacitará a docentes y estudiantes de Trujillo Tras ser un éxito en Arequipa y con el propósito de potenciar el aprendizaje del idioma inglés en docentes y estudiantes de inicial y primaria, la gerencia regional de Educación suscribió un convenio con IBM del Perú para el desarrollo del proyecto Reading Companion (Compañero de lectura). La iniciativa ofrece una herramienta tecnológica que facilita el mejoramiento de la lectura y la expresión oral, basada en tecnología web de reconocimiento de voz y ofrece otras facilidades como el acceso a una biblioteca virtual para los usuarios. Florencia Concha, gerente regional de Educación, indicó que en una primera etapa 100 docentes serán instruidos en el manejo de la herramienta tecnológica y 600 alumnos se beneficiarán con la aplicación del proyecto. La capacitación estará a cargo de IBM del Perú, precisó Deborah Avilez, gerenta de ciudadanía corporativa de la referida empresa.

Municipalidad de Trujillo inaugura cancha de tenis pública El pasado sábado 18 de diciembre se inauguró el “Gran Parque Recreacional de Trujillo”, ubicado en la Urb. La Rinconada, obra socio cultural y deportiva que definitivamente, se convertirá en otros de los grandes atractivos de la ciudad. El Gran Parque Recreacional , único en su género, cuenta a partir de ahora con todos los servicios que los trujillanos necesitan para pasar más de un buen momento de diversión y descanso y dentro de este impresionante complejo inauguró la primera cancha de tenis(rápida) de toda la historia de la administración municipal, el cual hará que los niños, jóvenes y adultos

de los distritos como el Porvenir, Florencia de Mora, etc., puedan por fin acceder también al tenis de campo de manera económica y permanente. Así lo confirmo el presidente del Club de Tenis de Trujillo, Prof. Martin Flores, quien felicitó la iniciativa del reelecto alcalde de Trujillo por ser una obra descentralizada y esperada por muchos años. La institución tenística tuvo a su cargo la organización del programa inaugural el cual se compuso de exhibiciones de encuentros de singles y dobles mixtos, clases y demostraciones de tenis libres dirigidas al público local asistente.

OJO A LOS CANDIDATOS.- Pero… se recomienda mucho ojo a los candidatos a la presidencia, así como al Congreso, para no quemarnos nuevamente y mandar que no se puede hacer nada una vez que ya están elegidos. Diferente sería poder mandarlos a sus casas, a quienes no dan fuego, no rinden, no responden todos. Por ejemplo eso de darse sus propias leyes y llevárselas en carretilla, con tantas gollerías que se inventan y ahí si se unen, perro, pericote y gato, al pueblo lo tiene cansado. Por eso se recomienda tener mucho cuidado al momento de elegir a los que nos van a representar y según ellos van a chambear por nosotros. Sin embargo también es bueno exigirles a que trabajen a conciencia y no piensen solamente en sus bolsillos, porque sabido es que mucha gente llega al Congreso con una mano atrás y la otra adelante y vayan a verlos después, como salen, bien forrados y con sus billeteras reventando, y todavía quieren repechaje para siempre… “¡ Ay comadrita mi cholo Ulises no consigue trabajo, no sabemos qué hacer”… “¡ Que se meta a la política, el cholo es charlatán, y maneja su floro, ahí se llena rapidito, porque no se da examen, no se exige tanto”. Curioso noooo?. BILLETES FALSOS COMO MICHI.Pero… ya ni en la paz de los sepulcros creo, dice un antiguo vals. Y podríamos decir, que ya ni en el Banco de la nación creemos, porque los billetes falsos, corren como agua en esa dependencia que por su función y la capacidad de sus pagadores, deberían detectar a tiempo a los billetes más falsos que el beso de Judas, para no engatusar a la gente, especialmente a los viejitos a quienes los endosan esos billetes que están hechos en el cerro de Cabras. Nadie en su sano juicio, va a pensar que en Banco del Estado le van a dar gato por liebre. Eso podría pasar en Tacora, o en la calle, pero no en el banco. Además, a los pobres profesores lo están robando sus propinas, y los están dejando sin un sol y encima con las deudas y el hambre que se les viene encima, la pregunta de Dios, es… ¿Qué está pasando en el Banco de la Nación?... ¿Acaso hay pericotes en el interior de esta entidad?. Muy bien entonces por la Defensoría del Pueblo que ya le pidió a Indecopi, que meta las narices por ahí… “¡Señorita pagadora, este cheque de 100 soles tienen la imagen de Alan García y no de la Basadre, este billete es falso”… “Si pues más falso no puede ser, pero así no está llegando, así siga nomás”. Curioso noooo?. AY SEÑOR.- Pero… existe un noticiero en un canal de la localidad que no le cuadra ni al revés ni al derecho las obras del chato Acuña. Son esta gente que trabajan en una sola dirección, y con su solo propósito, y político pa remate. Estos noticieros son los que friegan al periodismo que debería ser objetivo y sin dirección partidaria. Pero en fin, el pueblo ya se da cuenta para quienes trabajan, y no les creen. Anoche le tiró cualquier cantidad de barro, a la obra que se ha inaugurado en la Rinconada, y habló de sobrevaloraciones, que están con un cañito roto, que una llave del agua no funciona, que la grama está pelucona, que el agua no tenía claridad, etc., etc. Repetía el narrador, lo que los compañeros dicen. Sin embargo quienes conocimos ese terral, que tantos años llenó de polvo y tierra las cosas de los vecinos, y nadie hiso nada, ni siquiera sembró un geranio, nos causa pena ver como se desvirtúan las cosas. En fin allá ellos. Pero un Señor manifestó su ira, y dijo… “Ay señor, porque los recoges”… “¡Y la obra se la Rinconada esta incompleta, está sobrevalorada, no sirve para nada, los caños no funcionan, y las plantas están sin flores”. Curioso nooooo?.

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

Regional

Programa Juntos celebra navidad a niños pobres

Sunat intensifica control en Trujillo La Intendencia Regional La Libertad ha programado diversos operativos hasta fin de año para verificar el cumplimiento de las obligaciones tributarias, intensificando el control móvil en las principales vías de acceso de Trujillo, así como la verificación de entrega de comprobantes de pago y sustentación de mercadería en las zonas de mayor movimiento comercial de la ciudad. El pasado fin de semana se realizó un sorpresivo operativo de sustentación de mercadería en dos establecimientos comerciales que no habían sido declarados a la SUNAT, motivo por el cual y de acuerdo a las normas tributarias se procedió a comisar los bienes encontrados en los locales. De igual manera, en lo que va del año se han realizado más de 72,700 intervenciones a los vehículos de carga pesada en la Garita de Control Móvil ubicada en El Milagro, encontrándose un ratio de no conformidad del 1.12%. En lo que va del año se han comisado mercaderías valorizadas en más de 5 millones de soles, siendo los principales productos arroz, azúcar, maíz, cemento, fierro de construcción, cerveza, calzado y abarrotes.

José Murgia y Mónica Sánchez se proclaman como autoridades El ingeniero José Murgia Zannier y la doctora Mónica Sánchez Minchola, fueron proclamados por el Jurado Nacional de Elecciones como Presidente y Vice Presidenta del Gobierno Regional de La Libertad, respectivamente, para el período 2011 – 2014. Ambas autoridades regionales recibieron, en ceremonia especial, sus respectivas credenciales de manos del presidente del máximo organismo electoral, doctor Hugo Sivina Hurtado. José Murgia y Mónica Sánchez, luego de recibir el documento oficial que los

acredita como autoridades regionales para la nueva gestión del Gobierno Regional de La Libertad que inicia sus funciones el próximo mes de enero, ratificaron su compromiso de trabajar por el desarrollo del pueblo liberteño, sobre todo por las comunidades más pobres de la región. Por su parte, el presidente del Jurado Nacional de Elecciones, Hugo Sivina, por su parte, exhortó a las nuevas autoridades dar cumplimiento a sus planes de gobierno e impulsar el desarrollo de sus respectivas jurisdicciones.

800 niños de los diferentes barrios del centro poblado Alto Trujillo recibieron la navidad por adelantado gracias a la gran chocolatada con show navideño que llevaron los trabajadores del Programa Nacional de Apoyo Directo a los más Pobres – Juntos de La Libertad. Los arenales del barrio 5 B del Alto Trujillo, fue el escenario donde los infantes con sus familiares, degustaron de una vaso de chocolatada con su bizcocho y disfrutaron de un show infantil. Los dirigentes de la zona agradecieron a los trabajadores de Juntos por llegar a una de las zonas más pobres de Trujillo, especialmente en estas fiestas navideñas por compartir alegría y regalos, con los infantes y padres de familia que más lo necesitan.

Congresista Escudero regala juguetes a niños El Dr. Alberto Escudero celebró la navidad con más de 3 mil niños de diferentes distritos liberteños, donde compartió momentos de alegría al arrancar más de una sonrisa a estos pequeños de escasos recursos económicos, quienes en esta navidad podrán sonreír y pasar felices la navidad con sus familias. Las zonas beneficiadas fueron: La Esperanza, Wichanzao, El Cortijo, Buenos Aires, Alto Trujillo, Laredo, El Porvenir, entre otros, quienes disfrutaron de momentos de emoción con la entrega de juguetes que realizó el Congresista Escudero. Asimismo, el Congresista liberteño aprovechó la oportunidad para enviar un afectuoso saludo por las fiestas navideñas y el deseo que esta Noche de Paz sea tan sólo el comienzo de un Año pleno de éxitos para la Región y el País. A su vez, renovó su compromiso con La Libertad de trabajar por los más necesitados y emprender proyectos que contribuyan a mejorar la calidad de vida de cada uno de los ciudadanos.

TRUJILLO 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

Espe

SEÑAL DE ALERTA

Por: Herbert Mujica Rojas

l fatalismo de la vida peruana se acentúa desde los medios de comunicación cuando se “borreguiza” el mensaje y se da por hecho lo que son abominables y aberrantes prácticas que una conciencia acrítica, profundamente enraizada en el espíritu nacional, no cuestiona, toma como parte de su medio ambiente y asimila con la consabida sentencia infeliz: “así son las cosas”. Se lee que un pobre diablo gana el equivalente de US$ 5 mil en el actual gobierno y emerge automáticamente la pseudo justificación: ¿debería cobrar menos? No se dice que es el mal utilizado dinero del pueblo. Se anuncia con bombos y platillos que el próximo Establo parlamentario será peor que el actual pero no se inquiere por las tropas de asesores, las bandadas de secretarias y brigadas de conserjes que cobran por hacer muy poco o porque integran la cohorte de mantenidos por la ubre estatal y que hacen “estudios de imagen, propuestas”, etc. como si lo podrido pudiera oler bien alguna vez. De repente, como decía Manuel González Prada, lo más sensato que pudiera hacer el Establo ¡es el análisis, inmediato, categórico

y definitivo de su propia cerrazón y clausura por los tiempos de los tiempos! Las universidades, sobre todo las particulares, preparan profesionales-soldados de la empresa privada. No hay grandes gerentes con visión nacional o nacionalista, privilegiadores de la industria peruana, sus proyecciones, su valor agregado o el desarrollo en los próximos 100 años de acuerdo a un gigantesco proyecto-país que tenga en ellos a los vectores fundamentales de esa construcción. ¿Para qué queremos “brillantes” turiferarios de las firmas transnacionales? ¿No será que el diseño de la universidad-materia prima para los dólares foráneos colisiona directamente con el ágora creadora de líderes forjadores de una nación? No muchos lustros atrás, a una cáfila de descastados, se le ocurrió que la historia de la guerra con Chile debía ser reescrita. ¡Claro, el propósito es suavizar, matizar, difuminar, el paso de la pezuña bestial del invasor, con su larga e interminable lista de tropelías y abusos con un país vencido, para edulcorar y justificar la invasión actual globalizante que

privilegia asimetrías culturales, todo! económicas. Con una ment colonos mentales, el futuro está sirvientes de cualquier país que mayor desarrollo. Y aquí no h xenofobias, simple y llanamente, una cobardía que siempre pr intelectuales y coberturas mediát por cierto. En Perú hay que apre sólo eso. A pensar con criterio fero la nación está en flecos y con un protervas es porque el diseño de mal y sólo protege a minorías i entienden que un país desarmad armas disuasivas, carente de una agresiva e inteligente, no es una g país desarmado, es una presa apete La ONG Transparencia acaba de promoviendo que las fiestas pat militarismo” y, en cambio, que as de paz. ¿Equivale eso a idiotizar en de la historia, cuanto ocurrió, có

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

ecial

raciales y ¡sobre talidad acrítica, de á aherrojado a los tenga un relativo hay jingoísmos o la constatación de retende oropeles ticas, muy fáciles, ender a pensar. No ozmente crítico. Si nas desigualdades su desarrollo está insolentes que no do de cultura, de a política externa garantía de paz. Un ecible. anunciar que está trias declinen “su sienten una cultura n el olvido punible ómo fue y de qué

POLITI-FREGANDO Por: Los Quemasangre

modo Perú debió entrar en liza y pelear por su independencia y que hoy debe hacer lo mismo pero con las armas modernas de la tecnología, una educación integral y un civismo crítico acrisolado? Quien o quienes pretendan, so pretexto de “pacifismos” que más parecen complicidades, la gran amnesia nacional ¡tienen que explicar qué se traen entre manos y por causa de qué están en estos despropósitos! La conciencia crítica está al alcance de todos. Basta con ver diarios, oír noticieros radiales o televisivos. Cuanto allí se dice contiene un estilo apocalíptico y de caballazo. ¿No fue así la ratificación del TLC con Gringolandia la semana pasada a cargo de un Establo claudicante? ¿En cuatro horas “analizaron” miles de páginas? Muchos no hablan siquiera castellano entendible, menos inglés, lenguaje en que fue escrito el tratado de marras. Simplemente, ejerza su derecho a criticar críticamente. ¡Y no dé por hecho las verdades públicas, piense, pregunte, levante el espíritu peruano! ¡Piense y critique, así se hace patria!

l remezón de la semana lo dio Mario Vargas Llosa con su drástica mención a la posibilidad de que Keiko Fujimori pusiera llegar a la segunda vuelta, lo que, según sus palabras sería un “desastre nacional”… LO CURIOSO DEL CASO ES QUE APENAS EL NOBEL PRONUNCIARA ESAS PALABRAS COMENZARA A SER ATACADO POR LOS MISMOS QUE EL DÍA ANTERIOR LO SOBONEABAN… PERO, OJO, PARA ATACARLO EMPLEABA A LA SEGUNDILLA DE SUS PERIÓDICOS… ellos no sacaban la cara… Vargas Llosa para no escucharlos se fue a Chile a seguir recibiendo homenajes y no tenía fecha de cuando regresará… OTRO TEMA IMPACTANTE LO PROTAGONIZÓ LA SRA. CARMEN NÚÑEZ DE ACUÑA QUE REAPARECIÓ EN LA VIDA POLÍTICA AL LADO DE LUCHO CASTAÑEDA LOSSIO Y NADA MENOS QUE COMO INTEGRANTE DE LA PLANCHA P R E S I D E N C I A L D E “SOLIDARIDAD NACIONAL”… La Voz de la Calle trata con mucha delicadeza este tema que muestra a una respetable familia como dividida por la política, ya que si bien César Acuña no aparece en la competencia nacional dado a que ya es alcalde de Trujillo, su hijo Richard, excelente y correcto muchacho, podría competir como cabeza de lista al Congreso por APP… SE DESTEMPLÓ UN POCO EL CLARO TRIUNFO DEL DR. SANTOS URTECHO BENITES ELEGIDO COMO DECANO DEL COLEGIO DE ABOGADOS… SUS PRIMERAS DECLARACIONES, UN TANTO AMENAZANTES, DESDIBUJARON LA IMAGEN DE H O M B R E S E R I O Y CONSTRUCTIVO CON AFAN UNITARIO PARA LA GRAN FAMILIA ABOGADIL… Sus ideas sobre el nuevo Código Procesal Penal también proyectaron una imagen un tanto conservadora y anacrónica frente al desarrollo de la ciencia jurídica en estos nuevos tiempos de progreso y respeto a los derechos humanos… POR LO MENOS, EN ESTOS MOMENTOS, LA REAL LUCHA POR LA PRESIDENCIA LA P R O TA G O N I Z A N L U I S C A S TA Ñ E D A L O S S I O , ALEJANDRO TOLEDO Y O L L A N TA H U M A L A … A D E S P E C H O D E L A S ANTOJADIZAS Y MENTIROSAS ENCUESTAS CON QUE NOS ENGAÑAN DIA A DÍA CIERTOS

TÉCNICOS ESTADÍSTICOS DE ESCRITORIO… Claro que el panorama podría cambiar en las próximas semanas cuando la campaña haya comenzado de veras… una vez que ya estén todos los candidatos en el partidor… primero tuvimos a sancochado gringo, luego a sopa de choros, después a sopa fochifó y finalmente caldito de papaseca… pero faltan todavía… SEGÚN LA VOZ DE LA CALLE EN TV LOS TRUJILLANOS YA NO ELEGIRÁN S U C A N D I D AT O C O N L A CABEZA, SINO CON LA LENGUA… CALDOS, SOPAS, CHIFA, ETC, ETC… PARECE QUE EL CALDITO DE PAPASECA LE VA A GANAR A CALDO DE CHOROS… JAJAJAJA… De regreso a Trujillo, Daniel Salaverry tendrá que dedicarse a fortalecer su imagen política y prepararse para ser alcalde de Trujillo el 2015, según lo han expresado sus amigos más cercanos… ganar bases en el Apra, pero sobre todo en los círculos apolíticos… HABLANDO EN ORO, EL ÚNICO REELECCIONISTA QUE TENDRÍA TÍTULOS PARA ASPIRAR SEGUIR EN EL CONGRESO ES LUCHO ALVA PUES SUS COMPAÑEROS MAS BISOÑOS NECESITARÁN APRENDER A SU LADO… PERO YA LUCHITO ESTÁ COCHITO… ¿AGUANTARÁ 5 AÑOS MAS DE D U R A L U C H A PARLAMENTARIA?… ¿Alberto Escudero, derivará del upepismo al fujimorismo?… No decimos que no sea posible, pero sería una gran decepción… pues sería como un “cebiche con huevo frito”… bueno, parece que está en plena negociación con otros grupos… ¡¡¡estos políticos!!!… UN GRUPO DE EMPRESARIOS DE TRANSPORTE SE HA DIRIGIDO A LA MUNICIPALIDAD PIDIÉNDOLE QUE DECLARE “HOMBRE DEL AÑO” AL CORONEL ELIDIO ESPINOZA, ACTUALMENTE PROCESADO PENALMENTE POR L A M U E RT E D E C U AT R O PERSONAS… La muni apenas recibió el documento se lo envío a la Comisión de Cultura y Educación que preside el Dr. Carlos Burmester Landauro e integran el CPC Dante Chávez Abanto y la Mg. Teresita de Jesús Bravo… hay expectativa por conocer el informe, pero ya se sabe, muy bien, como piensa Burmester al respecto… y con esto nos vamos… hasta la próxima semana… chauuuuuuuu (parecemos lobos aullando)… jajaja.

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

Especial

Cómo nació el panetón, el más célebre postre navideño Por: Carlos Roberto Benites Carrera.

Historia de la Navidad Por: Carlos Roberto Benites Carrera. El día de Navidad es el 25 de diciembre, cuando se conmemora el Nacimiento de Jesucristo en Belén según los evangelios de San Mateo y San Lucas. Después de la Pascua de Resurrección es la fiesta más importante del año eclesiástico. Como los evangelios no mencionan fechas, no es seguro que Jesús naciera ese día. De hecho, el día de Navidad no fue oficialmente reconocido hasta el año 345, cuando por influencia de San Juan Crisóstomo y San Gregorio Nacianzeno se proclamó el 25 de diciembre como fecha de la Natividad. De esta manera seguía la política de la Iglesia primitiva de absorber en lugar de reprimir los ritos paganos existentes, que desde los primeros tiempos habían celebrado el solsticio de invierno y la llegada de la primavera. La fiesta pagana más estrechamente asociada con la nueva Navidad era el Saturnal romano, el 19 de diciembre, en honor de Saturno, dios de la agricultura, que se celebraba durante siete días de bulliciosas diversiones y banquetes. Al mismo tiempo, se celebraba en el Norte de Europa una fiesta de invierno similar, conocida como Yule, en la que se quemaban grandes troncos adornados con ramas y cintas en honor de los dioses para conseguir que el Sol brillara con más fuerza. SIGLO XIX, ÁRBOL Y POSTALES DE NAVIDAD

La Navidad, tal como la conocemos hoy, es una creación del siglo XIX. El árbol de navidad, originario de zonas germanas, se extendió por otras áreas de Europa y América. Los villancicos fueron recuperados y se compusieron muchos nuevos (la costumbre de cantar villancicos, aunque de antiguos orígenes, procede fundamentalmente del siglo XIX). Las

tarjetas de navidad no empezaron a utilizarse hasta la década de 1870, aunque la primera de ellas se imprimió en Londres en 1846. SANTA CLAUS Y EL ESPÍRITU DE NAVIDAD

Según la leyenda, el panettone (o panetón) nació en la corte de Ludovico Il Moro, señor de Milán desde 1494 a 1500, en la noche buena. Nárrase que el Duque celebró la Navidad con una gran cena, llena de deliciosos platos dignos de la riqueza de la corte milanesa. El postre iba a ser la natural conclusión de tan lujoso banquete, sin embargo, al momento de sacarlo del horno, el cocinero se dió cuenta que se había quemado. Hubo un momento de terror en la cocina de Ludovico, afortunadamente un lavaplatos llamado Toni había pensado utilizar las sobras de los ingredientes para amasar un pan dulce y llevárselo a su casa. Dada la situación, el joven Toni propuso al cocinero servir su pan como postre. Era un pan dulce muy bien levitado, lleno de fruta confitada y mantequilla que fue llevado inmediatamente al Duque. El inconsueto postre tuvo un enorme éxito y Ludovico preguntó al cocinero quien lo había preparado y cuál fuera su nombre. El cocinero presentó al Duque el joven Toni

quien confesó que ese postre todavía no tenía nombre. El señor entonces decidió llamarlo "Pan de Toni" nombre que en los siglos se ha convertido en Panettone. El Panettone es el postre navideño más típico de Italia y la memoria de su procedencia milanesa se ha quedado bien viva en la gente. En la sección de cocina de QuieroItalia.com podrán encontrar la receta para prepararlo como hizo el joven Toni hace cinco siglos.

La familiar imagen de Santa Claus, con el trineo, los renos y las bolsas con juguetes, es una invención estadounidense de estos años, aunque la leyenda de Papá Noel sea antigua y compleja, y proceda en parte de San Nicolás y una jovial figura medieval, el espíritu de navidad. En Rusia lleva tradicionalmente un cochinillo rosa bajo el brazo. NAVIDAD

Hoy día Actualmente, la Navidad es tiempo de gran actividad comercial e intercambio de regalos, reuniones y comidas familiares. En Occidente se celebra la Misa del gallo en iglesias y catedrales. En los países de América Latina, de arraigada tradición católica, se celebra especialmente la Nochebuena (24 de diciembre) con una cena familiar para la que se elaboran una diversidad de platos, postres y bebidas tradicionales. También se acostumbra asistir a la Misa del gallo y celebrar con cohetes y fuegos artificiales.

NOTA DE LA REDACCIÓN Daremos un premio a aquel de nuestros lectores en Europa que sea el primero en identificar en la foto a nuestro corresponsal en Milano, Italia, don César Placencia Briones, quien, bastante robusto por supuesto, aparece entre los gordos que están parados. Mas ayudita no se puede.

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

Institucional

Sierra productiva obtiene segundo puesto en concurso organizado por la BBC de Londres El programa peruano “Sierra Productiva”, obtuvo el segundo puesto en el concurso internacional World Challenge 2010, competencia promovida por la BBC World News y la revista Newsweek, que tiene como objetivo identificar y premiar a las personas y empresas que generen beneficios económicos, sociales y ambientales a las comunidades, a través de proyectos innovadores que ofrezcan una alternativa real en la lucha contra la pobreza. Este año se presentaron un poco más de 800 postulantes de más de 70 países de entre las cuales se eligieron los doce proyectos que participaron en World Challenge 2010. Desde un inicio Sierra Productiva destacó entre todas las demás iniciativas por su enfoque metodológico: “Si bien para todos los participantes los miembros del jurado tenían un amplio campo de

opiniones, con relación a los atributos esenciales que nosotros buscamos, la contribución de Sierra Productiva a la comunidad era la más significativa, reflejando el énfasis del conocimiento compartido”, resaltó Richard O'Brien, presidente del jurado. El programa “Sierra Productiva” nació en el Cuzco hace algunos años y se basa en la aplicación de 18 tecnologías a las diversas actividades agropecuarias tradicionales de las comunidades campesinas de los Andes Peruanos. Gracias a ello se logran mejoras productivas sustanciales en las actividades cotidianas de las familias campesinas, las cuales pueden así incrementar la cantidad y variedad de los productos que obtienen de sus parcelas para mejorar su dieta alimenticia y además disponer de un excedente para transformar o comercializar.

Cooperativa San Lorenzo entregó reconocimiento a socio del año La Cooperativa San Lorenzo hizo entrega de un reconocimiento al Empresario de la Mejor Microempresa del Año 2010, al socio Jhony Edward Romer Tejeda, por tener una permanente actividad que demuestra su deseo por convertirse en un emprendedor en el rubro comercial. La actividad se llevó a cabo en el marco del VIII Encuentro Regional de Empresarios MYPES 2010, realizado en nuestra ciudad y organizado por la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad Privada César Vallejo. El socio en mención obtuvo la más alta calificación luego de una

evaluación entre todos los socios que actualmente mantienen un record en préstamos y están al día en sus créditos, como también en sus aportes. El Presidente del Consejo de Administración, Dr. Luis Mariano Ríos Abanto, quien hiso entrega del citado premio al socio en mención, señaló que la cooperativa demuestra una vez más su respaldo a los socios que demuestran superación y sobresalen hasta alcanzar las metas que se trazaron durante el año, lo que les permite convertirse en los grandes emprendedores en cada una de sus actividades que desempeñan.

MARSA obtiene recomendación para la certificación OHSAS 18001:2007 Azucareros de Casa Grande recibirán utilidades por más de 22 millones de soles Tras enumerar una serie de inversiones que se viene realizando en la empresa Casa Grande del Grupo Gloria, John Carti Chirinos, gerente general de la misma, anunció que entre marzo y abril del próximo años, los trabajadores de Casa Grande participarán en la distribución de más de 22 millones de soles correspondientes de las utilidades del ejercicio económico 2010.

De otro lado, manifestó que en Cartavio, las utilidades corresponden a unos diez millones de soles. El gerente general indicó que mientras en Casa Grande se pagarán las utilidades más altas en la industria azucarera nacional, en el norte las azucareras no pagarán ni un sol. “… le deben a los jubilados y esperan pagarles dentro de 30 años, cuando tengan 110 años”, puntualizó.

Como parte del camino hacia la excelencia en la Gestión de Calidad, Minera Aurífera Retamas (MARSA) ha obtenido recientemente la recomendación de la certificación OHSAS 18001:2007 en su Unidad Minera San Andrés, luego de haber implementado con éxito el Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional. OHSAS 18001 es una especificación internacionalmente aceptada que define los requisitos para el establecimiento, implantación y operación de un Sistema de Gestión en Seguridad y Salud Laboral efectivo. Para MARSA, obtener la recomendación

de la certificación OHSAS 18001:2007, significa poder identificar y controlar sus riesgos de salud y seguridad, reducir el potencial de accidentes, enfermedades ocupacionales y controlar el cumplimiento de los requerimientos legales aplicables a su actividad. Con la recomendación obtenida por la consultora internacional SGS, MARSA reafirma su compromiso con la seguridad y salud ocupacional, realizando prácticas adecuadas en su gestión y garantizando de esta manera un lugar de trabajo más seguro y saludable para todos sus trabajadores, señaló el Sr. Juan Gonzales Vigil, Gerente General Adjunto de MARSA.

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

Cultural

10 CORREO DE SALEM

POEMAS

Por: Eduardo Gonzalez Viaña

ace algunos años, una amiga mía que estaba decidida a aprender inglés cuanto antes, se matriculó en un curso superintensivo, tomó varias clases de "inmersión" en ese idioma, compró una colección de cassettes y, por fin, descubrió el método de la almohadilla subliminal. ¿Lo conocen ustedes? Se trata de un pequeño cojín que contiene un invisible tocacassette. El estudiante debe colocarlo bajo su almohada al acostarse, y, gracias a él, se pasará la noche escuchando –sin advertirlo completamente– conversaciones en inglés. Los inventores aseguran que su uso repetido hará que usted adquiera una gran facilidad en la comprensión de la lengua hablada, e incluso en su pronunciación. El método dio resultados admirables. A las pocas semanas, Angélica Castellano, Gladys Segovia- o se llamaba Henny? hablaba con un acento difícil de distinguir del de una nativa, aunque su voz, al modular el idioma de Shakespeare, se tornaba nasal y emitía de rato en rato breves ronquidos. Aparte de ese pequeño defecto, tuve que felicitarla, puesto que incluso en castellano comenzaba a advertirse su destreza en el idioma de los forasteros. El problema se presentó justamente a los tres meses de haber comenzado a usar la almohadilla. La noche en que los cumplía, un caballero desconocido tocó el timbre de su casa: – ¿Es usted la señorita Henny?? ¿Está usted tomando el curso subliminal de inglés mientras duerme? Ante sus respuestas positivas, el desconocido, dueño de una inmensa sonrisa, le reveló su identidad: – Permítame usted que me presente. Soy el profesor de inglés que le está asignado y vengo a tomarle su examen trimestral. Pasemos, pues, adelante, y dígame de qué lado de la cama duerme usted. He recordado esto porque estoy a punto de tomar el avión de retorno a mi trabajo en Estados Unidos, y son muchos los

amigos que me hacen preguntas sobre los mejores métodos para aprender el inglés. En vista de que me resulta difícil recomendar uno en especial, prefiero ofrecerles algunas experiencias propias y ajenas que tal vez puedan servirles en su aprendizaje lingüístico. Cuando era yo todavía un niño, mi primer profesor de ese idioma nos dijo que la mejor manera de lograr una pronunciación adecuada consistía en hablar con una pipa o un habano atravesado en la boca. Míster Gómez hacía la prueba frente a nosotros y, como por encanto, todas las frases escritas en la pizarra se volvían gringas. Escribía, por ejemplo, I am, y la pipa lo hacía emitir un asombroso Ay em. Borraba esa conjugación y dibujaba un hombrecito al cual su voz, notoriamente extranjera, convertía en un Fa dor (padre) o una mujercita que se pronunciaba Ma dor (madre). Se trataba, claro está, de su progenitores porque los míos no se parecían demasiado a esos muñecos ridículos. De todas formas, el método me pareció mágico e insuperable durante toda mi infancia y adolescencia, pero la verdad es que nunca tuve la oportunidad de ensayarlo porque, de niño, no me permitían usar pipa; cuando llegué a la adolescencia, ese instrumento había pasado de moda, y ahora que vivo en los Estados Unidos, no fumo en absoluto. Te n g o a l g u n o s p r o b l e m a s d e comprensión oral que salvo observando los labios de mi interlocutor. Sin embargo, el primer día en que asistía a una sesión de profesores no pude entender al speaker porque se hallaba mirando la pizarra y explicando un diagrama. Concentré sobre él, entonces, toda mi fuerza mental para obligarlo a que nos mirara, y lo logré, pero lamentablemente el señor usaba barbas. Felizmente, luego de esos problemas iniciales, logré una soltura que me ha permitido ofrecer charlas y clases en inglés, y sin embargo, cotidianamente, tengo que pasar una temible prueba de mis aptitudes.

Eso ocurre a la hora del desayuno cuando lo tomo en alguna cafetería del campus. En primer lugar, debe usted declarar qué es específicamente lo que desea: ¿Café o té? ¿Huevos? ¿Panes?, para someterse luego a un interrogatorio más exhaustivo: ¿Qué clase de café desea? ¿Regular o descafeinado? ¿Express o moka? ¿Colombiano, javanés, indonesio? ¿De Afganistán? ¿Y el té? ¿Descafeinado? ¿Herbal?... Correcto, herbal. Pero ¿qué clase de yerba? ¿Manzanilla, pelotilla, robegato, veinticuatro? ¿Y los panes? ¿Crudos o tostados? ¿Blancos o negros? ¿De trigo natural o de trigo bañado con pesticidas? ¿Cómo quiere el azúcar? ¿Blanca y refinada o morena y sabrosona? ¿Acaso antidiabética o dietética? ¿Y la crema, los huevos, las papas fritas, los jugos, el perfil lipídico de esos alimentos, su valor expresado en colesterol, grasas saturadas e hidratos de carbono? La última vez que tomé desayuno conté 97 preguntas. Luego no pude contar más, porque seguramente fui desaprobado en inglés, y eso me obliga a recomendarles que se abstengan de tomar desayuno en los Estados Unidos, o que muestren a la camarera una tarjeta que diga: “No sabe. No opina”. Por fin, si desean practicar o mejorar su nivel de lengua no les recomiendo que vayan a las grandes ciudades como Miami o Los Ángeles porque cada vez resulta más difícil encontrar en ellas a gente que hable en inglés. Tal vez sería mejor que piensen ustedes en un idioma alternativo, o que reincidan en el método de la almohadilla habladora, pero no sigan todas las indicaciones de sus maestros. Con un pie en el aeropuerto, o ya casi con los dos, estos sabios consejos van a todos ustedes con un agradecido y esperanzado “hasta muy pronto, queridos compatriotas”. EDUARDO GONZALEZ VIAÑA, escritor peruano y catedrático universitario en Oregón, Estados Unidos. Acaba de publicar la novela El amor de Carmela me va a matar.

SIGUE SUS PASOS Por: Miguel Calix

Oye tú señor Presidente oye tú señor Alcalde, si deseas ganar la INMORTALIDAD como todo hombre anhela, sigue los pasos de Jesús, siendo la primera preocupación de tu gobierno, alimentar a los pobres y controlar que no aumenten los precios tan seguido, después debes esforzarte por dar trabajo; si dices que es muy difícil Yo Miguel Calix digo que no porque esto se consigue bajándose equitativamente el sueldo de todos los que trabajan para el gobierno empezando desde el Presidente. De igual manera en las ciudades deben bajarse el sueldo, el Alcalde, los regidores y todos los empleados del municipio. Ya en segundo lugar los gobiernos se deben dedicar a construir, que tanto les gusta ¿por qué será? De esta manera los gobernantes siendo inteligentes y buenos serán queridos por el pueblo, como lo fue SALOMÓN.

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

Deportes

La inolvidable vivencia de la maratón de la fe Faltaban 15 minutos para iniciar la competencia cuando un inesperado apagón que se produjo en nuestra Plaza de Armas puso de vuelta y media a todo el mundo. Lo programado sufrió una variación sobre la marcha. Por un lado los encargados del primer pintado de los atletas en la plaza de armas tuvieron inconvenientes para realizar su labor. Los colegas periodistas que buscaban la mejor ubicación para registrar las imágenes de la partida. Los atletas que no dejaban de moverse, allí estaban el huancaíno Raúl Camarena, ganador en dos ocasiones de la competencia, el cajamarquino José Aguilar Cóndor otro de los ganadores, la posible sorpresa de la jornanda Florencio Machacuay y por cierto el favorito Remigio Huamán que estaba decidido a superar su propio récord para la distancia. Allí también estaba confundido entre ellos el mochero José Paredes Enco dispuesto a sacar la cara por los atletas locales. Con todos los inconvenientes no dejó de realizarce la vuelta homenaje al perimetro de nuestra plaza en memoria de Walter Gutierrez (uno de los fundadores de la maratón) y Santiago Jáuregui el primer ganador de la competencia. Superado el inconveniente del apagón partió el pelotón rumbo a la ciudad de Otuzco Capital de la Fe, y vaya si no es un acto de fe participar en esta maratón que reúne en sí todos los matices y variantes de dificultades; claro no es fácil sortear la oscuridad, el ascenso sobre el nivel del mar, el camino de trocha que tienen que cruzar, el intenso frío y la distancia, si porque 76 km de recorrido no es broma; se puede afirmar que los últimos 10 km los atletas lo realizan por automatismo, por esa razón cualquier percance a esas alturas de la competencia puede ser fatal, como le sucedió al Huamachuquino Jesús Baylón en la primera edición en 1989, cuando ya en el mismo Otuzco a pocas cuadras de llegar a la meta cayó desmayado y por más esfuerzo que realizó no pudo llegar a la meta, el segundo que era Santiago Jáuregui estaba casi a una hora de distancia de Baylón, finalmente se adjudicó el primer lugar. La Ultra maratón de la fe hay que vivirla, palpitarla, así lo entienden los colegas que acompañan esta inolvidable aventura, esta vez estuvieron Johnny Aurazo del grupo La República, César Vera de Satélite, Jorge Iparraguirre de América Tv, Alonso Gordillo del diario La Industria, Olimpio Gamarra de La Primera, Julio Gutiérrez de Nuevo Norte, entre otros; claro es inolvidable observar la fuerza y potencia de los atletas, es admirable ese gesto de plus esfuerzo para superar el tramo y también la noche que se convierte en otro rival a superar, claro con los primeros atisbos del nuevo día ya se puede vislumbrar a los ganadores. Sin ninguna duda, es un acto de fe participar en esta competencia, los colegas aún con el cansancio de la jornada tienen tiempo para enviar sus notas y los competidores se toman su tiempo para reponerse de la dura competencia; en cierta ocasión Raúl Camarena nos comentó que toma más de un mes recuperarse plenamente de todos los estragos que ocasiona la dura competencia.

Huamachuquino ganó carrera de Huancaquito bajo El fondista huamachuquino Jorge García Loreto, se adjudico la II edición de la Carrera Pedestre de Huancaquito Bajo, al estampar un tiempo de 36 minutos y 46 segundos para la distancia de 08 kilómetros que comprendió las principales arterias del pueblo de Huancaquito bajo, jurisdicción de la provincia de Virú. El evento se llevo a cabo el ultimo domingo 19 del presente, organizado por la Hermandad del sector como parte de las festividades de la Virgen de la Puerta García Loreto, quien se hizo acreedor a doble

premio ,por parte de los organizadores (por ser de la categoría máster y pasar primero en la meta), se corono como ganador absoluto de esta carrera, la que resolvió en los últimos 200 metros justo en la curva ,donde rebaso en velocidad a Alfredo Cosió, quien punteaba la ultima vuelta del circuito , seguido del grupo de avanzada donde pugnaban por lograr el triunfo atletas como José Paredes Enco, Carlos Altuna, Luis Montoya, Santos Carbajal, Carlos Taboada y el Piurano José Bonilla, entre otros.

Distinguen a mejores Karatecas del año El arduo trabajo de los karatecas trujillanos que los llevó a obtener varias preseas en torneos regionales, nacionales e internacionales fue premiado por el Instituto Peruano del Deporte de La Libertad, al otorgar el reconocimiento con diplomas y medallas a los 10 mejores karatecas de la región en ceremonia realizada en el Salón VIP del Estadio Mansiche. A este acto de premiación asistió, en representación del Jefe del IPD, el administrador del ente rector del deporte, liberteño, Jorge Costilla Mendoza y el Jefe de Personal, Hugo Solórzano Díaz, Uno a uno los karatecas fueron objeto de reconocimiento, quienes recibieron sus distinciones de manos de ambos funcionarios del IPD liberteño. En dicha ceremonia las autoridades deportivas destacaron el liderazgo y profesionalismo del sensei David Gamarra Oliva, responsable de esta disciplina, que en el poco tiempo al frente de la Escuela de Talentos ha sabido llevar al karate trujillano a los primeros lugares de esta parte del país. Jorge Costilla Mendoza señaló que estas jóvenes promesas a futuro, elevarán el nivel de competencia con diferentes regiones y sus expectantes representaciones a nivel nacional. David Gamarra Oliva, agradeció el apoyo del IPD liberteño en la formación de los nuevos valores del karate y aseguró que en corto tiempo muchos de estos valores llegarán a la selección nacional por mérito propio. Asimismo agradeció a los padres de familia por ser parte fundamental en la formación de estos valores. Los karatecas premiados como los 10 mejores del año son: ALÍ MARÍA VENTURA CHAVARRÍA (9 años) Medalla de Oro de artes marciales mixtas Gobierno Regional de Piura, Medalla oro en el torneo de Talentos, Medalla de Oro en el torneo nacional de la Federación Peruana de Karate, Copa Presidente de la República

MELISSA SOFÍA JOAQUÍN VERA (10 años) Medalla de Oro en Piura Copa Gobierno Regional, Medalla de Oro torneo Open en Trujillo, Medalla de Oro en el torneo de la FPK. MARCO ANTONIO ESTELA CARRUITERO (10 años), Medalla de Oro en el torneo de Talentos Trujillo, Medalla de Oro en el torneo amistoso de Chiclayo, Medalla de Plata en el torneo Internacional de Piura, Medalla de Plata en el torneo nacional de la FPK. GERARDO MIMBELA FUNE (21 años) Medalla de Oro en el torneo Regional de la FPK, Medalla de Plata en el torneo Regional de la FPK, Medalla de Oro en el torneo OMAM (Organización Mundial de las Artes Marciales Mixtas de la FPK, Preseleccionado nacional. CHRISTOPHER LEÓN CASTRO (7 años), Medalla de Oro en el torneo inter escolar, Medalla de Plata en el torneo Talentos. ANAÍS VERA ALARCÓN (10 años); Medalla de Oro en el torneo apertura de la liga de Trujillo, Medalla de Oro en el torneo de la liga de Trujillo, Medalla de Plata en el torneo internacional de Piura, Medalla de Oro en el torneo nacional de Chiclayo, Medalla de Oro en el torneo Esperanza ASIA LÓPEZ ALFARO (18 años): Medalla de Oro en el torneo de la liga de Trujillo, Medalla de Plata en el torneo Regional de la FPK, Medalla de bronce en el torneo nacional de la FPK, Preseleccionado nacional, Medalla de Oro en el torneo internacional de Piura PEDRO MORILLO VENEROS (16 años): Medalla de Plata en el torno inaugural de Trujillo, Medalla de Plata en el tope bilateral inter clubes. Medalla de Oro en el torneo talentos Medalla de Oro en el torneo internacional de Piura, Medalla de Plata en el torneo de la FPK, Medalla de oro en el torneo Municipal de la Esperanza MÓNICA (13 AÑOS ) Y CÉSAR (12 AÑOS) VALDEZ DOMÍNGUEZ, Medalla de Plata en el torneo nacional de verano Lima, Medalla de Oro en el torneo de talentos, Medalla de Plata y de oro en el torneo Internacional de Piura

Año 4 Nº 172 - Trujillo, Perú / Edición del 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 Director General Asociado:

Colaboradores

Dr. Carlos Burmester Landauro

Cesar Eduardo Vera Z., Alberto Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Guevara, Manuel Villanueva, Jorge Luis Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas, Julio Álvarez Sebastián.

Consejo Consultivo: Fernando Burmester Landauro, Juan Miguel Burmester Cortijo, Hernán Miranda Cueto (in memoriam)

Jefa De Redacción: Lic. Roxana Rodríguez Pineda

Fotografía: Gonzalo García Monterroso Diseño y Diagramación: www.traceperu.com

Los hinchas cremas ya tienen su panetón Se acerca la Navidad, y los hinchas de todos los equipos también celebran. Por ejemplo, los de Alianza Lima ya habían sacado su Panetón Blanquiazul. Pero los de Universitario no se quedaron atrás y pusieron a la venta el “Panetón del hincha crema”. De esta manera, los que aman a la “U” ya tienen un pretexto para llevar su hinchaje a la mesa en esta Noche Buena. El panetón merengue se vende en el estadio “Lolo” Fernández y cuesta 17 soles.

Manuel Burga se reelige en la FPF Manuel Burga Seoane fue elegido como Presidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF) para el período 2010 - 2014, luego de vencer por 25 votos contra 10 que logró el Dr. Alberto Tejada Noriega. La lista número 1 fue presidida por el Dr. Manuel Burga y la lista número 2 por el Dr. Alberto Tejada. Cabe recordar que la lista número 3, a cargo de Freddy Ames, retiró su candidatura mediante una carta presentada al Comité Electoral. Los asambleístas que votaron fueron 35 habilitados por el Comité Electoral. La nueva Junta Directiva que preside Manuel Burga Seoane para el periodo 2010 - 2014 está conformada por: Presidente: Manuel Francisco Antonio Burga Seoane Vicepresidente: Aníbal Eduardo Calle Bezold Vicepresidente: Alfredo Felipe Britto Mayer Tesorero: Wallace Edgar Aranibar Osorio Vocal: Iván Enrique Vásquez Valera Vocal: José Wenceslao Díaz Arestegui Vocal: Juan García López Vocal: Reynaldo Lima Barrera

Producido por: CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - Trujillo lavozdelacalle_semanario@yahoo.es

TRUJILLO, 25 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

TV 59 y Radio Libertad

5 1.- Vanessa Parra, Maggie Olortegui, Amparo Escudero, Milagros Rivasplata, Kelly Razuri, Kelly Razuri, Jackie Díaz, Paloma Barbi y Cristy Manrique; supervisoras durante el cocktail del lanzamiento de Natura Chronos en Trujillo 2.- Katty Ruiz de Benavides junto a su mama Natty y sus hijas Francesca, Gabriela y Maria Pía en reciente reunión familiar

Antes

Despué s

Sucesos

3.- Ángel Fabricio Hurtado Zavaleta recibió el sacramento del Bautizo en la Iglesia de Fátima junto a sus padres Dante y Magali 4.- Pietro Gismondi Burmester, (2) espera muy alegre, la llegada de Papa Noel.

5.- Mery Cherres, Directora Promoción; Juan Guisano, Director Convenio; Orlando Handa, Gerente y Joseph L. Bishop Weeber, Past Rector UNI; durante la firma del convenio de la UCV y las oficinas de Recursos de Empleo 6.- Jose Félix de la Puente, Pichón La Torre y Ángel Ibarburen en amena reunión