4. Tính quy phạm chặt chẽ

from Học phần THCĐCÂ: Nguyên tắc sáng tác bi kịch cổ điển Pháp VXII

3. Mô phỏng cổ đại

Live, cũng tráng lệ như La Mã vào thời kì đầu của các César. Anh cũng đã tìm thấy cái mà La Mã đã mất đi trên những hoang phế của nền Cộng hòa, tức là nhìn thấy cái niềm kiêu hãnh cao quý và hào hiệp của nó. […]. Ở những nơi mà La Mã chỉ là gạch thì anh đã xây dựng lại bằng cẩm thạch, khi nhìn thấy những khoảng không trống rỗng thì anh lấp đầy bằng kiệt tác […].” Qua nhận xét của người đương thời, ta có thể hiểu rõ hơn về tài năng và ý đồ nghệ thuật của Corneille khi xây dựng Horace dựa trên câu chuyện được nhà viết sử cổ đại TiteLive ghi lại. Corneille đã tiếp thu lịch sử, lại cũng cải biên và sáng tạo nó để biến nó thành bi kịch. Ngay từ tựa của vở kịch “Andromaque”, Racine nói rõ rằng ông lấy đề tài từ một đoạn trích trong tác phẩm “Énéide” của Virgile - một nhà thơ cổ La Mã. Ông cũng tuyên bố rằng vở “Andromaque” của Euripides đã cung cấp cho ông một số nét tính cách của Hermione. Ngoài ra, có lẽ những cảm hứng trong anh hùng ca “Iliade” của Homère và “Những người phụ nữ thành Troie” của Sénèque cũng đã tiếp thêm suối nguồn sáng tạo trong ông. Racine mô tả một cách tuyệt diệu từ bản chất, tích cách của các nhân vật: Andromaque, Pyrrhus, Hermione,... Điều nổi bật trong tác phẩm là sự chân thành, giản dị, khác hẳn các bi kịch anh hùng của Corneille hay khác với bi kịch phong nhã cầu kỳ của Kino. Ông không còn hướng về lịch sử cổ đại La Mã mà về đề tài thần thoại Hy lạp với chất thơ, tính nhân đạo sâu sắc và tính chân thật của nó. Tuy để các nhân vật được xây dựng với ngoại hình, cử chỉ, điệu bộ, lời nói, trang phục,… như các thần thoại Hy Lạp - La Mã xưa, nhưng Racine lại tập trung vào bi kịch tinh thần, đặt nền tảng đầu tiên thể loại bi kịch tâm lý với cốt truyện hết sức đơn giản. Đặc biệt, qua hình tượng nhân vật nữ tích cực, thủy chung Andromaque, Racine đã thể hiện tinh thần nhân đạo sâu sắc.