particles of darkmatter

PARTICLES OF DARK MATTER 장 용 선 ｜ JANG YONG SUN

2010. 3. 10(Wed) -3. 16 (Tue) Opening 2010. 3. 10 (Wed) pm5

서울시 종로구 관훈동 119 T.02-734-1333

생명주의(Vitalism)의 끝자락인가 아니면, 물성(physis)에 대한 새로운 조형적 해석인가? 김 정 락 ｜ 김종영미술관 학예실장

60년대 쯤 한국조각에서의 화두는 '생명주의(Vitalism)'였다. 이것은 살아있음을 증명하는 원리적인 운동성, 그러니까 생명 의 꿈틀거림을 무기물로 이루어진 조각재료 위에 표현하려는 시도로써 이해할 수 있다. 생명이 없는 무기체에 유기적 형 상을 입히는 것이 마치 근본주의(fundamentalism)의 한 방편으로 인식되었던 것이다. 이러한 현대미술의 근본주의는 재 현을 부정하는 추상조각이 나아갈 한 맥락을 제공하는 것이었고, 나름대로 조각의 자율성과 같은 개념을 뒷받침하는 창작 원리로서 작용하였다. 생명주의의 역사는 브란쿠시(Brancusi)나 아르프(Arp) 그리고 헨리 무어로부터 헵워스, 채드윅 그리 고 버틀러로 계승되는 현대미술의 큰 축으로 서술되고 있었으며, 한국의 조각도 이러한 서구의 신 조형성에 천착했었다. 생명주의는 자연의 근원적인 형상을 찾으려는 노력에서 또한 보다 궁극적으로 공간과 양감의 극적인 긴장과 조율을 이루 려는 데에서 큰 의미가 있었다. 그러나 이러한 경향이 단순한 형태미라는 표면적 차원에 머물면서, 한국에서는 모더니즘 조각의 동력이 되었던 이 생명주의는 그 생명력을 박제화하고 말았다. 다시 말해 생명의 흔적만을 가진 유품이 되어 장식 품처럼 전락했다는 뜻이다. 작가 장용선은 이 생명주의를 부활시키려는 의도를 품은 듯 보인다. 결론부터 말하자면, 장용선이 이룩한 형상성은 생명의 자궁(Matrix)을 형상화하려는 시도의 결과들이다. 아직 초년인 이 작가의 꿈은 벌써 원대한 이상적 차원을 넘나드는 것이다. 무모해 보일 수 있는 작가의 의도 한 켠에는 언급했던 전통적 인 생명주의가 도사리고 있는 듯하다. 하지만 작가는 자신의 의도를 비전통적인 해법을 통해 실천하고 있다. 우선 그가 재 료로 삼은 것은 여러 종류의 금속 파이프이다. 이것을 잘라댄 토막들을 용접을 통해 붙여가면서 커다란 구조물을 만드는 것이 작가의 대략적인 작업과정이다. 작가는 "처음 파이프 재료상에 적재되어있는 파이프의 단면들을 보았을 때 이는 마 치 하나의 세포 구조처럼 보였다. 파이프의 배열은 생명의 근원이 꿈틀거리듯 생기 있게 다가"왔다고 토로하였다. 이렇게 완성된 형태들은 대개 가장 기초적인 유기체 형태를 띤다. 물론 형태가 이런 유형으로만 형성되는 데에는 재료 자 체가 안고 있는 난제, 즉 다양한 형상성을 구사하기 어렵다는 점을 들 수 있으며, 이것으로 작가의 형상적 사유가 제한될 수도 있다는 점에서 비판의 소지가 있다. 그렇지만 재료의 선택과 그로인한 형상적 결과는 나름대로 적절해 보이고, 또한 작가가 의도했던 목적과도 일치한다. 이런 합의는 아직 초년인 작가에게 기대하기 어려운 것일 수도 있다. 왜냐하면 일반적 으로 작가 초년생들은 사유와 형상 그리고 재료를 일치시키는 데에 기술적으로나 경험상으로 숙달되지 않았기 때문이며, 이를 강요하는 것도 무리다. 또한 재료에 선험적으로 조성된 형상이나 질감이나 양감 그리고 색감 등 미학적 원리들을 극 복하는 것도 대두될 문제이다. 하지만 이것 또한 작가가 긴 여정을 통해 관철시켜야 할 부분이므로 보류해도 될 것 같다. 이제 작가가 지금까지 행한 조형적인 결과들을 분석해 보자. 전체적인 형태는 세포의 핵이나 자궁과 같은 원형질을 연상 시킬 정도로 단순하다. 하지만 이 형태들은 스스로 분열 복제할 것 같은 확산적인 힘을 내포하고 있다. 그러므로 완성된 Dark matter steel 189×240×264cm 2010

이미지들은 고착 혹은 고정된 형태가 아니라 수축 이완하고 또한 확산 분리될 수 있는 가변적인 상황에 있음을 명시한다.

시키는 가장 유기체적인 모습을 지닌다. 그래서 그의 조각은, 약간의 과장을 곁들이면, 생명주의의 완결된 상태로서 평가

끊임없는 유동성(혹은 가변성)이 장용선이 만들어내는 생명주의적 조각의 근원이라고 할 수 있는데, 이것은 단순히 재질이

할 수 있다.

나 공간의 유기적 형상을 단순히 제공하고, 관객의 연상에 의존했던 이전의 생명주의 조각과는 변별되는 부분이다. 오늘날 스타처럼 등장하여 국제적인 이목을 끄는 작가들, 이를테면 yBa로 지칭되는 데미안 허스트나 마크 퀸 같은 작가 장용선의 형태는 매스가 아니라 공간을 내, 외부로 분리시키는 껍데기에 해당한다. 이 외피는 비가시적인 차원에 머물러

들의 작품들이 삶보다는 죽음을 암시하거나 그것에 대한 염세주의적이며, 시니컬한 언사를 띤 작품이나 퍼포먼스를 생산

야 할 미시적 형태를 확대한 것이다. 그리고 우연히도 해면체의 유기적 구조를 인용한 것처럼 보인다. 그래서 장용선의 조

해내고 있다. 모더니즘의 생명주의가 그것보다 더 오래된 염세주의적 태도(Vanitas 혹은 Memento Mori)로 대체되고 있

각은 몸을 만드는 것이 아니라 형상의 피부를 만드는 것이라고 정의할 수 있다. 이 피부의 표면은 수없는 파이프 토막으

는 형국이다. 근래에 자주 보이는 에로티시즘의 성향도 이러한 불가항력적 운명에 유희적 차원으로 대항하려는 인간의 충

로 연결되어 빚어진 피막으로서 마치 내, 외부를 관통하여 숨을 쉬는 듯 한 인상을 준다. 작품은 공기와 빛을 투과시키며,

동을 보여주는 것이 대세이다. 그런데 장용선은 오히려 침묵에 가까운 생명주의적 형상성으로 큰 조류를 거슬려 오르려고

이로서 공간은 내 외부로 분절되지만 단절되지는 않는다. 이로서 유기체적인 성격은 암시가 아니라 재현으로서 호소력을

한다. 그래서 필자는 작가에게 무모함이 있다고 먼저 지적하였다. 하지만 작가의 노트를 통해 그리고 그의 작업과정의 면

더한다.

밀함을 통해 체험한 바로 그의 성실성은 바로 이러한 생명주의를 받치는 큰 의지력이 될 것임을 알았고, 또한 그것이 쉽 게 저항력을 잃을 것이라고 생각하지 않는다. 그리고 그 저항력은 거시적인 이상주의가 아니라, 작가 개인의 미시적이고

또한 공간에 투사된 생명의 의지를 읽어낼 수 있다. 그 원인은 작품이 전시 장소를 단순히 차지하는 것이 아니라 그 공간

일상적인 체험으로 획득한 물적 생명성으로부터 나온다. 즉, 실재 경험에서 얻은 굳건한 사유와 형상구조를 가지고 있다

과 더불어 숨을 쉬고 그 생명감을 확산시키는 표현력을 내포하고 있으며, 더 나아가 그림자의 투사를 통해 공간을 적극적

는 뜻이다. 작가의 말을 인용하면서 글을 마친다. "작업은 살아있어 보이는 세포형체의 군집으로 숨덩이를 조형화 해보는

으로 작품의 포기할 수 없는 한 부분으로 끌어드리고 있다는 점에서도 그렇다. 결과적으로 장용선의 조각은 공간과 빛을

데서 시작했으나, 우주적 이미지로 보인다. 끝도 시작도 없는 우주에서 생명의 기원을 찾는 과학자들과 달리 나의 개인적

적극적으로 작품의 요소로서 활용하면서 지금까지 매스로 이루어진 형상물이 아닌 겹으로 공간을 가르고 그 공간을 유통

인 일상과 관련하여 소소하게 풀어보고자 한다."

Particle 431022Ⅰ Scorched stainless steel 123×127×123cm 2009

Lingering Vitalism or a New Interpretation of Nature?

Jeong-rak, Kim ｜ Head Researcher in Kim Chongyung Sculpture Museum

In the 1960s, sculpture in Korea was all about Vitalism. This can be viewed in the light of the attempt to capture a life-being’ s significant activity; such attempts were regarded as an endeavour to express organic movement through inorganic media. Portraying organic features with lifeless materials were seen as a way of practicing fundamentalism. Fundamentalism in contemporary art was regarded as a provision of a context to which an abstract sculpture, which again denies figurative representation, should evolve. In certain ways, this principle acted as a dictum that supported the autonomy of sculpture. The history of vitalism could be seen and explained with series of works by Brancusi, Arp, Henry Moore, Hepwirth, Chadwick and Butler. At that time, Korean sculpture was also biased toward such new-plasticity, which was being hyped in western art. Vitalism was significant in the sense that it departed from simply seeking nature’ s archetypical figures to achieve dramatic tensions or harmonies that exist in the in-between spaces and volume. However, this tendency in Korean sculpting rested on a superficial realm of physical beauty, losing the vivid force that drove the history of modern sculpture in Korea. Now, the driving force or true spirit of vitalism is lost just as a stuffed and mounted animal has lost its own vibrant life; sculptures that have been said to be part of the vitalism school have become merely interior decorative works, only vaguely retaining the previous traces of a once-blooming life.

However, Yong-sun, Jang’ s works seem to resurrect or reincarnate the spirit of vitalism, once regarded as obsolete.

Let me briefly state my bold conclusion here. Jang’ s works show his series of attempts to portray or convey life’ s matrix. While he is still in a very early stage of his artistic career, Jang’ s aim is to pass through or traverse vast dimensions or discourses in art. This may seem a reckless and bold attempt, but he has managed to execute it well, and we can sense the traditional vitalism still looming behind his works. Jang achieves this through unconventional approaches. First of all, the materials used in his sculptures include various metal pipes, cut into different pieces then welded together and turned into a large-scale structure. Jang has stated that“when I saw the cross-sections of piled pipes in a shop, they seem like some sort of cell structure to me. I found the arrangement of pipes wiggly and very full of life.”The completed structures of his works feature very fundamental and basic organic shapes. The limit in the shapes could result from the difficulty of manoeuvring the materials as the metal materials may hinder the artist from creating certain forms, potentially an intrinsic limit to his work.

However, the choice of material and the resultant features seem both feasible and plausible, as corresponding Jang’ s aim. This level of perfection is rare among young artists who are still in the very early stage of their artistic career as, in general, young artists are still methodologically or technologically inexperienced and immature in achieving a concordance of material, features, principles and artistic concepts, which is a lot to ask from such young artist. As a young artist, Jang was faced with overcoming previously inherent features, textures, volumes, colors or other aesthetic principles obtained previously. All these obstacles, however, can be overcome as the artist further evolves into a mature artist.

In an analysis of Jang’ s sculptures from the aspect of external features, overall, the shapes of his sculptures could be described as simple forms that remind the viewer of cell nuclei or protoplasmic matrices. In this regard, Jang’ s works resonate a strong vitality as if they might immediately go through cell divisions and expand into a further unknown dimension. Jang’ s finished works clearly show that the figures are not end products in themselves, but are instead in a constantly changeable status as if they might instantly expand or

shrink. This implied mobility or fluidity is the essence of Jang’ s vitalism sculpture, and makes his work different from previous vitalism sculptures that simply offer organic features through the manipulation of materials, urging the audience to rely on his or her own persistent imagination to further fully understand the work.

Jang’ s works abandon the simple portraying of mass. Rather, his works aim to convey‘shells’that divide space between volume/mass. Such external skin or shell plays a role of expanding microscopic shapes that usually remain invisible. Surprisingly and coincidentally, they seem to be referencing malleable organic bodies.

In this regard, Jang’ s sculpture can be defined as way of creating or depicting the external skin of a volume/shape/mass, not simply creating another material body. This skin/epithelium-like external texture is made with numerous pipe fragments connected or welded together, allowing the works to breathe through the external and internal structure. His work lets light and air penetrate the sculptures; therefore, in this way, the space is clearly separated yet connected in and between space and volume. As a result, the organic features are not merely a vague allusion or suggestion but a representation as is, further highlighting the appealing elements of his work.

From his works, we can also read the desire of life, as projected inside, outside and within the space. This is made possible because the works are not simply placed within an exhibition space but breath with the space.

This effect is further magnified since his works connote expressive elements that expand and highlight vitality.

Furthermore, the works actively embrace and invite the space in as part of itself through projecting shadows. In this way, the work cannot totally abandon the space, as space cradles the work. As a result, Jang’ s works actively utilize the space and life as part of the sculpture. His work departs from conventional sculpture because it splits and divides space into numerous layers, and the works let the space breath through the individual layers of the pieces themselves. They are not whole and autonomous in and of themselves, but are interwoven with the space in which they reside. In this way, his works are truly organic, and, with a little bit of exaggeration, can be said to complete the era of vitalism.

Today, many world-renowned artists such as Damien Hirst and Marc Quinn, who are better known as yBa, produce works or performances that imply death rather than life, offering cynical and pessimistic approaches toward life. The vitalism of modernism is now being replaced by of more historic and age-old pessimism (known in the past as Vanitas or Memento Mori). Eroticism, found frequently everywhere nowadays, is an impulsive, compulsive attempt to challenge this inevitable path of contemporary art toward pessimism in some Homo Lebens-like attitude. Jang, however, aims to deviate from these contemporary trends toward pessimism with his very quiet, almost silent vitalistic shapes. In the critique above, his works are characterized as bold and reckless. But the artist’ s statements and a close analysis of his works reveal his commitment and integrity.

There is no doubt his sincerity in his works will be a strong support for his continuing search for vitalism, and his integrity will not be easily defeated. The resistance against the above-mentioned contemporary artistic trend that is found in Jang’ s physical/material vitalism stems not from macro-idealism but from Jang’ s own micro and ritual experiences in everyday life. In other words, his works are based on his firm speculations of life. The artist’ s own statement can be used in conclusion:“The works first started from crowding together life-full, celllike shapes. I wanted to turn the‘breath’of life into a form, a seeming transcendental and cosmic image.

Unlike scientists who attempt to find the origin of life from the universe, I myself turn to my own personal and intimate daily life.”

Particle 431022Ⅱ Scorched stainless steel 125×125×125cm 2009

Particle 431022 Ⅲ Steel 100×100×100cm 2009

Particle 431022 Ⅳ Scorched stainless steel 54×54×54cm 2009

Particle 431022 Ⅴ Scorched stainless steel 56×56×56cm 2009

Particle 431022 Ⅵ Scorched stainless steel 33×33×31cm 2009

Particle 431022 Ⅶ Scorched stainless steel 35×35×35cm 2009

장 용 선

JANG YONG SUN

1980 서울생

1980 서울생

1999 서울 환일고등학교 졸업

1999 서울 환일고등학교 졸업

2008 서울시립대학교 환경조각학과 졸업

2008 서울시립대학교 환경조각학과 졸업

2010 서울시립대학교 환경조각학과 대학원 수료

2010 서울시립대학교 환경조각학과 대학원 수료

전시경력

전시경력

2008 START2008 展 - 인사동 CUBE Space

2008 START2008 展 - 인사동 CUBE Space

꿈 꾸는 돌 展 - 안양 롯데백화점

꿈 꾸는 돌 展 - 안양 롯데백화점

M.O.S 展 - 안국동 바움아트 갤러리

M.O.S 展 - 안국동 바움아트 갤러리

미사리 조각대전 - 미사리 경정공원

미사리 조각대전 - 미사리 경정공원

제 9회 전국 대학/대학원생 조각대전 - 성남아트센터

제 9회 전국 대학/대학원생 조각대전 - 성남아트센터

COEX 국화展 - COEX 동문광장

COEX 국화展 - COEX 동문광장

2007 제3회 경기도 평화통일 미술대전 - 경기도 제2청사, 의정부 예술의 전당

2007 제3회 경기도 평화통일 미술대전 - 경기도 제2청사, 의정부 예술의 전당 미사리 환경 조각전 - 미사리 경정공원

미사리 환경 조각전 - 미사리 경정공원

서울시민 문화 한마당 야외조각 초대전

서울시민 문화 한마당 야외조각 초대전 2006 제9회 세계평화통일 미술대전 - 안산 단원미술관

2006 제9회 세계평화통일 미술대전 - 안산 단원미술관

제7회 전국 대학/대학원생 조각대전 - 성남아트센터

제7회 전국 대학/대학원생 조각대전 - 성남아트센터

한강 예술제 - 선유도 공원

한강 예술제 - 선유도 공원

얼굴전 - 소월아트홀

얼굴전 - 소월아트홀

안양 포도미술제 - 안양예술공원內 알바로 시자홀

안양 포도미술제 - 안양예술공원內 알바로 시자홀 수상

수상

2008 제1회 미사리 조각대전 대상

2008 제1회 미사리 조각대전 대상

제9회 전국 대학/대학원생 조각대전 장려상

제9회 전국 대학/대학원생 조각대전 장려상 2007 제3회 경기도 평화통일 미술대전 장려상

2007 제3회 경기도 평화통일 미술대전 장려상

2006 제7회 전국 대학/대학원생 조각대전 장려상

2006 제7회 전국 대학/대학원생 조각대전 장려상 제9회 세계평화통일 미술대전 최우수상

제9회 세계평화통일 미술대전 최우수상 연락처

연락처

C.P : 011-9717-7018

C.P : 011-9717-7018 Home : 서울시 마포구 염리동 마포 LG-XI E-mail : catarory@naver.com

110-602

Home : 서울시 마포구 염리동 마포 LG-XI E-mail : catarory@naver.com

ⓒ 장용선｜JANG YONG SUN 발행일: 2010. 2. 26 사진: 김민곤 T.011-9704-6091 디자인: 포아트 T.02-2278-6081 이 책에 게재된 자료는 저자의 사전 동의 없이는 전재 또는 복사를 금합니다. 이를 필요로 할 때는 반드시 발행인과 저작권자의 동의를 구해야 합니다.

All rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in part or whole without written permission of the Copyright owner.

110-602