pdf_be2013_1361863550

Organisation: Laufsportgruppe Olten

11. August 2013

Distanz 13.0 km/HÜhendifferenz 812 m 7. Lauf zur Jura-Top-Tour 2013 mit Walking & Nordic Walking

32. Belchen-Berglauf Olten

Start 10.00 Uhr

MĂśbel fĂźr Ihr Leben.

www.willisauag.ch

inserat_belchenberglauf.indd 1

23.01.13 08:22

32. Belchen-Berglauf Geschätzte Teilnehmerinnen, geschätzte Teilnehmer Herzlich willkommen am 32. Belchenberglauf 2013 in Olten.

Dieser Lauf führt durch eine wunderschöne Jura-Landschaft und erfreut sich nicht zuletzt deshalb einer grossen Beliebtheit bei Hobby- und auch bei Spitzenathleten.

Die abwechslungsreiche Strecke führt wie schon in den Vorjahren von Olten über die Rumpelhöchi und die Homberglücke hinauf zum Belchen und schliesslich ins Ziel auf den Allerheiligenberg.

Die Durchführung eines solchen Anlasses ist nur möglich dank der grosszügigen Unterstützung von Sponsoren und Gönnern, sowie dem tatkräftigen Engagement unserer zahlreichen Helferinnen und Helfern. Ihnen allen gebührt ein grosses Dankeschön.

In diesem Sinne wünsche ich allen Teilnehmenden viel Erfolg und ein tolles, sportliches Erlebnis, sowie unseren Zuschauern viele spannende und bleibende Momente.

Gerhard Sonderegger Präsident Laufsportgruppe Olten

TREUHANDBÜRO

EDY WEBER Bernstrasse 147 • 4852 Rothrist Telefon 062 752 56 36 • Fax 062 752 56 38

Buchführungen Abschlüsse Steuerberatungen

Dein Einsatz bewegt den Sport.

Dein Einsatz bewegt den Sport.

Wir gratulieren den Jura-Top-Tour Läufern und Helfern zu ihrer Leistung!

Wir gratulieren den Jura-Top-Tour Läufern und Helfern zu ihrer Leistung!

Der nächste Sportevent wartet schon auf dich.

Jetzt anmelden unter swissvolunteer.ch

Der nächste Sportevent wartet schon auf dich.

Jetzt anmelden unter swissvolunteer.ch

Dein Einsatz bewegt den Sport.

Erdgas sorgt nicht nur für eine intakte Natur, sondern auch für eine blühende Schweizer Sportkultur. Mit Swiss Olympic Volunteer powered by erdgas wird der ehrenamtliche Einsatz der unzähligen Freiwilligen unterstützt, ohne die der Schweizer Sport undenkbar wäre. Deshalb: Danke für euer Engagement!

Erdgas sorgt nicht nur für eine intakte Natur, sondern auch für eine blühende Schweizer Sportkultur. Mit Swiss Olympic Volunteer powered by erdgas wird der ehrenamtliche Einsatz der unzähligen Freiwilligen unterstützt, ohne die der Schweizer Sport undenkbar wäre. Deshalb: Danke für euer Engagement!

Wir gratulieren den Jura-Top-Tour Läufern und Helfern ihrer Leistung!

Persönliche Beratung hatzu einen Namen:

Erdgas sorgt nicht nur für eine intakte Natur, sondern auch für eine blühende Schweizer Sportkultur. Mit Swiss Olympic Volunteer powered by erdgas wird der ehrenamtliche Einsatz der unzähligen Freiwilligen unterstützt, ohne die der Schweizer Sport undenkbar wäre. Deshalb: Danke für euer Engagement!

Joel Motzet Kundenberater

Brigitte Hänggi

Thomas Baumgartner

Kundenberaterin

Niederlassungsleiter

Der nächste Sportevent wartet schon auf dich.

Jetzt anmelden unter swissvolunteer.ch

Berner Kantonalbank AG, Bachstrasse 21, Hägendorf

2012

Belchenberglauf

-QQIV EQ 4YPW

&IVR &VàRRIR z ;IWXWMHI &IVR z 1EVOXKEWWI &VYKK z 'MX] +EPIVMI &VàKK z 'IRXVI &YGLW z ;]RIGIRXIV 0ERKIRHSVJ z 0EHIHSVJ

[[[ WTSVX\\ GL

0ERKIRXLEP z 14EVG 3JXVMRKIR z 3&- *EGLQEVOXGIRXIV 7GLÚRFàLP z 7LSTT]PERH 7TVIMXIRFEGL z 8MZSPM 8LYR z >IRXVYQ 3FIVPERH

SIE DUSCHEN MIT UNS.

Das Kernkraftwerk GĂśsgen produziert Strom fĂźr 1,5 Millionen Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder machen Sie eine Werksbesichtigung.

Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch

kkg_Inserate_A5_hoch_RZ.indd 18

01.05.2012 10:18:51

Walking und Nordic - Walking Anmeldung

siehe Organisation-Anmeldung

Startgeld/ Nachmeldung

Fr. 28.– /Zuschlag Fr. 5.–, bis 30 Minuten vor dem Start

Strecke

13.0 km / 812 m Höhendifferenz

Start

10.02 Uhr Bannfeld-Schulhaus Olten, 420 m ü.M.

Ziel

Höhenklinik Allerheiligenberg, 880 m ü.M.

Zielschluss

13.00 Uhr

Preise

Unter den Walkern/Nordic-Walkern werden attraktive Naturalpreise verlost. Zudem findet unter allen Teilnehmer/innen nach der Rangverkündigung eine grosse Strom | Gas | Wasser Schlussverlosung statt. Gewinnberechtigt sind nur Anwesende.

Rangliste

Alle die das Ziel erreicht haben, werden mit ihrer Laufzeit in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

Strom | Gas | Wasser

Strom | Gas | Wasser

Wir liefern die Energie fürs Leben in der Region.

Wir liefern die Energie fürs Leben in der Region.

Aare Energie AG Solothurnerstrasse 21 Postfach 4601 Olten Telefon 062 205 56 56 Fax 062 205 56 58 info@aen.ch www.aen.ch

BEschlEUNIgUNg IM RIchtIgEN MOMENt

MIZUNO WAVE RIDER 16 Die parallele Wave Platte, SR Touch und die Smoothride Technologie im Vorfuss sorgen für einen noch schnelleren und kraftvolleren Abdruck.

MIZUNO.ch

Vertrieb durch: M•Zero AG | Zeughausstrasse 19 | 3380 Wangen a. d. Aare Tel. 032 631 50 00 | info@mzero.ch | www.mzero.ch

Organisation/Anmeldung Anmeldung

Mit Einzahlungsschein auf PC-Konto 46-1800-6, (IBAN: CH53 0900 0000 4600 1800 6) LSG OLTEN, Belchenlauf, 4600 Olten.

Mit Name, Vorname, Jahrgang, Adresse, Kategorie.

Anmeldeschluss

Montag, 5. August 2013 Online-Anmeldung auf www.juratoptour.ch bis Samstag, 10. August 2013/20.00 Uhr

Nachmeldung

Zuschlag Fr. 5.–, bis 30 Minuten vor dem Start

Startgeld

Im Startgeld von Fr. 28.–, ist der Rücktransport, die Streckenverpflegung und ein Teller Pasta inbegriffen.

Teilnahmeberechtigt

Offen für alle, keine Teilnahmebeschränkung.

Versicherung

Ist Sache der Teilnehmer/Innen. Der Organisator haftet nicht für Unfälle, Krankheiten, Diebstähle und andere Schäden. Mit dem Entrichten des Startgeldes erklärt sich jeder Teilnehmer für gesund und genügend trainiert.

Spurtwertungen

Nach 3.9 km auf der Rumpelhöchi: Damen und Herren je Fr. 100.–, gespendet Gebr. Keller’s Maurergeschäft

Preisgelder/Tagessieger/ -innen

1. Rang Fr. 200.–, 2. Rang Fr. 150.–, 3. Rang Fr. 100.–

Kategoriesieger/-innen

Barpreise/Gutscheine

Attraktive Verlosung

In jeder Kategorie werden attraktive Naturalpreise verlost. Zudem findet unter allen Teilnehmer/innen nach der Rangverkündigung eine grosse Schlussverlosung statt. Gewinnberechtigt sind nur Anwesende.

Je Fr. 200.– für den Sieger/die Siegerin bei unterbieten der Zeiten von: - Damen: 59:46.5 (Strähl Martina 2011) - Herren: 50:38.8 (Tolossa Chengre 2003)

Streckenrekord, Jackpot

Auskünfte und Programme

Alfred Käppeli, Bachstrasse 13a, 4614 Hägendorf Tel. 079 209 14 85 E-Mail: belchenberglauf@gmail.ch Internet: www.lsgolten.ch

UniversMCS®, die moderne Verkabelung für Daten- und Sprachkommunikation. Perfekt für SwisscomTV, Kabelfernsehen, Satellit, Internet, Telefonie, Full HDTV und VoIP.

www.zidatech.ch

Die Trinkwasserprüfer der Region. weitere Informationen unter: IMP Bautest AG · Institut für Materialprüfung Hauptstrasse 591 · CH-4625 Oberbuchsiten Telefon 062 389 98 99 · Fax 062 389 98 90 info@impbautest.ch · www.impbautest.ch

... damit sich ihr Hund rundum wohl fĂźhlt.

Bruno + Ursula Arx-Nuttli ď€°ď ˆď  ď€şď ˆď …ď  ď €ď€˘ď€¤von ď€łď ˆď€Śď€Źď€Żď ď ƒď ƒď€źď ‚ Weidenweg ď€śď Šď ‚ď€Ąď Šď€¤ď€§ď Šď †  2 4665ď ‡ď ‰ď ƒď ˆď ‚ď€¤ď †ď Šď€¤ Oftringen  ď€˝ď Šď€źď Šď ‰ď€˘ď€¤ 797   Telefon 062 24 06 ď€§ď€§ď€§ď€Şď „ď ď€¤ď€Ąď Šď ‰ď Šď ˆď ‚ď Šď€¤ď „ď Šď ‚ď€Ľď€Şď€Łď „ www.hundeferienheim.ch

 ď€ąď€­ď€ťď €ď€şď€Ąď€°ď€­ď€¸ď€¤ Ob Tagesplatz ď€Łď€˘ď €ď€˝ ď€´ď €ď€˝ď€ˇď €ď€Ľď€­ď€śď€žď€Š oder Ferienď €ď€Ľď€¸ď€šď€­ď€°ď€¸ď€Ş ď€˘ď€˝ď€ˇď€Ľď€Ľď €ď€Ľ aufenthalt, ď€Łď€˘ď €ď€˝ ď€˘ď€˝ď€­ď€śď€şď€şď €ď€Ľ  drinnen oder ď€Źď €ď€ˇ    – draussen   ď€łď €ď€˘ď €ď€Ś bei uns ist Ihr   Hund in jedem Fall ÂŤKĂśnigÂť!

ď Šď€¤ eď Šrď ˆInnen eď Šhď „m  ď ‚ n ď Š l i  e   T ď Š  lßck! hď „eď Šnallen ď ˆď †lauď fď ‰ vď €iď ‚eď Šl G ď … c  s  n  Ăź ď ˆ ď Š irď ‚ w ď Šď€¤-Berg W . Beď Šlchď „en  2 3   m ď € vo

32_Belchen_Berglauf_13_132x98_cmyk_d.indd 1

26.01.2013 13:35:42

Inh.Pius Bobst-Ponticelli CH - 4616 Kappel Hägendorfstr.1

T: 062 216 50 10 F: 062 216 28 89

VSCI Carrosserie

Mail: ponticelli@gaeu.ch

Informationen Garderoben, Startnummern, Nachmeldungen, Festwirtschaft

Bannfeld - Schulhaus, Seidenhofweg 60, Olten, ab 08.00 Uhr, 20 Gehminuten ab Bhf SBB, Richtung Solothurn oder mit dem Bus 505 (Oensingen) bis Haltestelle Hammermühle.

Parkplätze

Aldi Supermarkt, Solothurnerstrasse 201, Olten

Strecke

13.0 km / 812 m Höhendifferenz

Start

10.00 Uhr, Bannfeld-Schulhaus Olten 420 m ü.M. Start Bannfeld - Pfadiheim Wangen - Brändlistäli Rumpelhöchi - Homberglücke - Maniswegli - General Willehaus - ob. Rest. Chambersberg - Südstrasse - Belchen Gwidem - Wuesthöchi - Ziel Allerheiligenberg.

Ziel

Höhenklinik Allerheiligenberg, 880 m ü.M. Parkplätze beschränkt – bitte Zuschauerbus benützen!

Zielschluss

12.30 Uhr

Rangverkündigung

ca. 13.30 Uhr, Bannfeld-Schulhaus Olten

Ranglisten

Im Internet auf www.lsgolten.ch oder www.juratoptour.ch Auf Wunsch wird die Rangliste gegen eine Gebühr von Fr. 2.– zugestellt.

Kleidertransport

Effektentransport Start–Ziel.

Es werden keine Transportsäcke abgegeben.

Festwirtschaft

Für Speis und Trank sorgt die Festwirtschaft der LSG mit einem vielfältigen Angebot.

Zuschauerbus zum Ziel

10.15 Uhr ab Haltestelle Hammermühle, (250 m unterhalb Start) Retourbillet Fr. 10.–

Sanität

Schulhaus, Rumpelhöchi, General Wille-Haus, Belchen, Ziel

Strecken-Verpflegung

Rumpelhöchi, General Wille-Haus, Belchen, Ziel

Keramikplatten prägen das Ambiente und setzen Akzente – nicht nur in Kßche und Bad. Bei SABAG erleben Sie die ganze Welt der Keramik in unßbertroffener Design-Vielfalt.

Augenweide!

Die gute Wahl

SABAG HÄGENDORF AG Industrie Ost, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 09 09, sabag.ch

Kßchen Bäder Platten Baumaterial

Ă–ffnungszeiten: Montag ganzer Tag geschlossen Dorfstrasse 4 4656 Starrkirch-Wil

Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 14.00 – 18.30 Samstag

07.00 – 15.00

Telefon 062 295 37 87 Fax 062 296 20 12 E-Mail hagmann-metzg@bluewin.ch

Elegant, verspielt oder luxuriĂśs?

Holz, Kunststoff oder Lack? Stahl, Alu oder Glas? Lassen Sie sich fĂźr Ihr Kochparadies von den Swissmade-KĂźchen von SABAG inspirieren. Erleben Sie, wie Design, Farben, Materialien und Hightech zusammenspielen.

SABAG HĂ„GENDORF AG Blickpunkt KĂźche.

Industriestrasse Ost 7, 4614 Hägendorf T 062 209 09 09, sabag.ch

TREUHANDBĂœRO

EDY WEBER Bernstrasse 147 • 4852 Rothrist Telefon 062 752 56 36 • Fax 062 752 56 38

BuchfĂźhrungen AbschlĂźsse Steuerberatungen

Als fiter Rentner (seit September 2012) mit über 40 Jahren Erfahrung als Werbeleiter in der Industrie-, Agentur- und Futtermittelwerbung biete ich Ihnen meine Dienste an. Ich arbeite mit professionellen Systemen (InDesign, Illustrator und Photoshop) und gestalte Ihre • Inserate • Drucksachen • Broschüren • Briefpapiere • Plakate • Beschriftungen • Messestände usw. vom Entwurf bis zur Ausführung.

Interessiert? Dann rufen Sie mich an 132065_laufsportgruppe_2011:Layout 1 16.02.11 Seite kontaktieren 22 Rolf P. Härri • Natel 079 434 24 10:31 32 oder Sie mich unter www.hawerbung.ch Belchen_Berglauf_2013_132x66mm_cmyk.indd 1

www.fleischli-gaertnerei.ch

26.01.2013 14:32:00

info@fleischli-gaertnerei.ch

  

  Walti         

            

                

Strecke / Infrastruktur

10 Belchenflue 1098 9

8 924

Chambersberg

864

11 966 Gwidemhöchi Allerheiligenberg 12 880

6

Aa re

7 General-Wille-Haus

Trimbach 905

H om 5 berglü cke

4 Spurt

erg Homb

3

678

Bannwald

Olten

2

ZIEL

Olten

1 481

536

420

START Hammer

Rickenbach

Wangen

b.Olten

Ban

Bannfeld-Schule/Start Info Garderoben

A2

Startnummern

Hägendorf

Getränke Sanität Wertsachen

0

Kappel

Egerkingen

1

2 km

© www.reygrafik.ch

Festwirtschaft Bus Start-Ziel-Start

Höhenprofil Strecke 13 km

500 400

0

1

2

3

Wald/Waldrand

4

5

6

7

8

Hartbelag

10

Gwidemhöchi

Belchen 9

11

ZIEL Allerheiligenberg

600

Chambersberg

700

General-Wille-Haus

800

Homberglücke

900

Spurtwertung

1000

START Schulhaus Bannfeld

1100

12

13 km

Haustechnik GmbH Bifangstrasse 47a • 4663 Aarburg Tel. 062 791 66 03 • Heizungen • Wärmepumpen • Solaranlagen • Kaminsanierungen

• Feuerungskontrolle • Sanitäre Anlagen • Entkalkungen • Neu- und Umbauten

grieder sport baden ag mellingerstrasse 1 5400 baden t 056 222 22 28 f 056 222 26 49 info@griedersport.ch www.griedersport.ch

grieder-sport_ins_120x43_farbig.indd 1

20.07.12 11:30

Ihr Partner in Sachen Printmedien, Satz und Gestaltung.

Gestaltung von:

• Visitenkarten • Briefpapier • Flyer • Kataloge • Bücher • Unternehmensbroschüren • Immobilien Dossier • Vereinshefte

Office Templates: • Programmierung von Templates (digitale Vorlagen oder Masken) für Office-Anwendungen • Wir programmieren digitale Mustervorlagen und bieten Schulungen vor Ort an

ehj^efkdajB7K<B78EH Å Z_[ :_c[di_ed Z[h Fh p_i_ed ;jhh" dYZg @c^ZhX]bZgoZc4 C^X]i cjg ;VX]~goiZ hX]l gZc Vj[ Y^Z :g`Zcci" c^hhZ jchZgZg <Vc\" jcY AVj[VcVanhZ# B^i bdYZgchiZg IZX]c^` Zgb^iiZac jcY k^hjVa^" h^ZgZc l^g ejc`i\ZcVj YZc 7ZlZ\jc\hVWaVj[ WZ^b <Z]Zc dYZg AVj[Zc# DW 6bViZjghedgiaZg! HX]j]Z^caV\Zcig~\Zg dYZg Dgi]ZhZc" $ Egdi]Z" hZcig~\Zg! ^c jchZgZb dgi]dejc`iA6J;A67DG k^hjVa^h^ZgZc l^g kZgWa [[ZcYZ :g`Zccic^hhZ# :[h iY^d[bbij[ M[] pkh IY^c[hpb_dZ[hkd] Å @[jpj [_d[d BWk\WdWboi[ J[hc_d l[h[_dXWh[d kdj[h mmm$ehj^efkdaj$Y^

Hdadi]jgc q Gdi]g^hi q 7^Za q lll#dgi]dejc`i#X]

oZcigjb [ g iZX]c^hX]Z dgi]de~Y^Z

www.BMS-Medien.ch

Das goldene Buch Die Sieger des 31. Belchen-Berglaufes 2012 M 18 M 20 M 35 M 40 M 45 M 50 M 55 M 60 M 65 M 70

Kobler Cyrill Neuendorf Mathys Christian Kloten Puls Klaas Zofingen Holzer Stephan Lausen von Känel Martin Reichenbach Hürzeler Thomas Därligen Christen Hans Gettnau Spring Hanspeter Zollikofen Kundert Hanspeter Steffisburg Scheiber Kaspar Luzern

1:06:35.6 0:53:07.9 1:02:59.8 0:58:15.7 0:56:55.7 1:00:55.8 1:04:31.3 1:10:11.2 1:18:33.6 1:21:14.6

F 18 F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60 F 65 F 70

Galli Gina Günsberg 1:39:12 Strähl Martina Oekingen 1:04:08 Amiet Tanja Luterbach 1:08:53 Bernadette Meier Dreien 1:03:33 Schär Silvia Wisen 1:19:02 Dietrich Heike Rheinfelden 1:13:47 Bieri Görel Plaffeien 1:18:50 Haefeli Angela Mümliswil 1:31:01 Tan Siew Dietikon 1:49:00 Forster Helen Richterswil 1:46:33

F 18 F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60 F 65 F 70

Wallimann Alexandra Kerns 1:09:22 Strähl Martina Oekingen 0:59:46 Bernadette Meier Dreien 1:01:07 Andrea Fähndrich Neerach 1:04:28 Gassmann Daniela Galgenen 1:03:29 Bucher Rita Wohlen 1:17:15 Hohl Edith Allschwil 1:20:32 Haefeli Angela Mümliswil 1:30:35 Rahuet Josefine Effretikon 1:32:55 Forster Helen Richterswil 1:45:12

F 18 F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60 F 65

J. Glanzmann Walterswil 1:29:49 Marlies Bütikofer Kernenried 1:07:54 Bernadette Meier Dreien 1:00:44 Andrea Fähndrich Neerach 1:05:57 Claudia Bachrouri Olten 1:17:00 Edith Hohl Allschwil 1:16:04 Görel Bieri Plaffeien 1:18:43 Ursula Marty Laupersdorf 1:41:11 Bertha Andermatt Baar 1:48:18

F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60

Martina Strähl Oekingen 1:01:16 Julia Alter Mannheim 1:12:23 G. Schneeberger Gänsbr.

1:09:30 Claudia Frey Starrkirch 1:12:53 Priska Pfluger Neuendorf 1:15:10 Görel Bieri Plaffeien 1:16:35 Lilo Röthele Geroldswil 1:38:40

Die Sieger des 30. Belchen-Berglaufes 2011 M 18 M 20 M 35 M 40 M 45 M 50 M 55 M 60 M 65 M 70

Lustenberger Daniel Kriens 0:57:22.2 Mathys Christian Kloten 0:53:18.1 Senn David Ostermundigen 0:55:18.6 von Känel Martin Reichenbach 0:57:09.7 Kneubühl Stephan Fraubrunnen 0:57:19.0 Groebli Adrian Oetwil a.d.Limmat 1:01:14.8 Christen Hans Gettnau 1:05:15.7 Ackermann Louis Vessy 1:05:30.6 Vock Ernst Anglikon 1:14:59.1 Schwarz Hans-Rudolf Oberhofen 1:16:34.4

Die Sieger des 29. Belchen-Berglaufes 2010 M 18 M 20 M 35 M 40 M 45 M 50 M 55 M 60 M 65 M 70

Patrick Tschumi Riedholz Anders Holmberg Sissach Stephan Holzer Wittingsburg Martin Cox Anzère Markus von Gunten Bettlach Thomas Hürzeler Därligen Urs Fiechter Glattfelden Peter Gassmann Riehen Hanspeter Kundert Steffisburg Kaspar Scheiber Luzern

1:10:24.6 0:54:34.1 0:59:43.9 0:56:48.3 1:02:08.7 1:02:46.7 1:08:10.9 1:12:37.8 1:21:57.6 1:20:48.8

Die Sieger des 28. Belchen-Berglaufes 2009 M 18 M 20 M 35 M 40 M 45 M 50 M 55 M 60

Patrick Tschumi Riedholz Kadi Nesero Mülligen Stephan Holzer Wittinsburg Konrad von Allmen Olten Jörg Ulli Langenthal Jean-Pierre Morand Bévilard Hanspeter Spring Zollikofen Toni Stocker Rickenbach

1:07:36.0 0:54:05.5 0:57:37.7 0:56:31.0 1:03:05.0 1:05:36.2 1:06:59.5 1:12:04.2

LIEBEVOLL VERSPIELT.

Bahnhofplatz 1 | 4612 Wangen bei Olten | Telefon 062 212 70 27 | Telefax 062 212 69 84 blumenfleischli@bluewin.ch | www.blumenfleischli.ch

Möchtest auch Du mit uns laufen?

Gesamtlösungen für Ihr Wohlbefinden

Gemeinsam laufen und walken – zäme de Plausch ha! Zum Training in sechs Leistungsgruppen treffen wir uns jeden Dienstag um 18.30 Uhr bei der Mehrzweckhalle Aesch in 4624 Härkingen.

Besuchen Sie den Chlauslauf 2011 der LSG OLTEN in 4624 Härkingen und testen Sie Ihre Fitness.

Samstag Strecken Anmeldungen Garderoben Kategorien Auskunft und Infos

03. Dezember 2011 14.00 Uhr 1100 m (Schüler), 5.1 km (1 Runde), und 10.3 km (2 verschiedene Runden).

Gemäss Ausschreibung oder unter www.lsgolten.ch Mehrzweckhalle Aesch 4624 Härkingen 10.3 km mit Kategorien, 5.1 km Jogger 1 Damen und 1 Herren Kategorie und Walking Kategorie sowie Schüler-Kategorien Tel. 062 212 38 45 (abends) oder 079 756 82 84 E-Mail: franz.schmied@lsgolten.ch

Telefon: 062 207 00 20 Fax: 062 207 00 21 E-Mail: info@baumannhaustechnik.ch www.baumannhaustechnik.ch Industrie Allmend 31, 4629 Fulenbach

Kategorien Kategorien

Jahrgang

km

CHF

M 18 / F 18

1994 + jünger

13.0

28.–

M 20 / F 20

1993 – 1979

13.0

28.–

M 35 / F 35

1978 – 1974

13.0

28.–

M 40 / F 40

1973 – 1969

13.0

28.–

M 45 / F 45

1968 – 1964

13.0

28.–

M 50 / F 50

1963 – 1959

13.0

28.–

M 55 / F 55

1958 – 1954

13.0

28.–

M 60 / F 60

1953 – 1949

13.0

28.–

M 65 / F 65

1948 – 1944

13.0

28.–

M 70 / F 70

1943 + älter

13.0

28.–

W Walking

offen

13.0

28.–

Organisationskomitee BBL OK-Präsident Vize-Präsident Presse Kassier, Anmeldungen Strecke Festwirtschaft Sponsoring Siegerehrung Zeitmessung, Auswertung Webmaster/Internet

Alfred Käppeli Franz Schmied Anita Werner Christian Bosshart Rolf Studer Priska von Büren Anton Stocker Monika Bosshart Dick Kamerbeek Martin Bärlocher

Olten

createch ag creative technik pr채zisionslaserbearbeitung

Gaswerkstrasse 67 Postfach 4901 Langenthal

www.createch.ch info@createch.ch

Tel. +41(0)62 919 41 21 Fax +41(0)62 919 41 22

ISO 9001:2000 ISO 13485:2003

createch

Gebr. Keller's Maurergeschäft GmbH Ihr Plattenleger

•

Ihr Gipser

Dorfstrasse 18 • 8956 Killwangen Tel. 056 401 22 70 • Fax 056 401 38 78 www.kellers.ch • mail@kellers.ch

•

•

Ihr Kundenmaurer

Natel 079 401 51 03

Aroma braucht Wasser.

Wasser braucht BRITA. Aqua Aroma Crema Die neue Wasser-Filterkartusche für mobile Espressomaschinen und Kaffeeautomaten mit integriertem Wassertank.

Weitere Informationen finden Sie auf www.brita.ch

Möchtest auch Du mit uns laufen?

Gemeinsam laufen und walken – zäme de Plausch ha! Zum Training in sechs Leistungsgruppen treffen wir uns jeden Dienstag um 18.30 Uhr bei der Mehrzweckhalle Aesch in 4624 Härkingen.

Weitere Infos über die LSG Olten siehe auf www.lsgolten.ch

Besucht den Chlauslauf 2013 der LSG OLTEN Samstag

07. Dezember 2013, 14.00 Uhr

Strecken

1100 m (Schüler), 5.1 km (1 Runde), und 10.3 km (2 verschiedene Runden).

Anmeldungen

Gemäss Ausschreibung oder unter www.lsgolten.ch

Garderoben

Mehrzweckhalle Aesch 4624 Härkingen

Kategorien

Auskunft und Infos

10.3 km mit Alters-Kategorien, 5.1 km Jogger 1 Damen und 1 Herren Kategorie und Walking Kategorie sowie Schüler-Kategorien

Tel. 062 212 38 45 (abends) oder 079 756 82 84 E-Mail: franz.schmied@lsgolten.ch

Bis 15.00 Uhr bestellt – morgen portofrei geliefert IT-Hardware

Software & Büro

Multimedia & HiFi

Telefon & Elektro

Haushalt & Garten

Outdoor & Freizeit

RC & Spielwaren

Die unverzichtbaren Begleiter am Belchenlauf 2013 Über hundert Pulsuhren bei Brack.ch Sie messen die Zeit, die zurückgelegte Strecke, Ihre Geschwindigkeit, die Herzfrequenz, die verbrannten Kalorien, erklommenen Höhenmeter und und und...

«Wie ist der Puls, wie viele Schritte sind getan, wo harzt es ein bisschen?

Diese Fragen stellen sich in meinem Beruf ebenso wie bei meinem Hobby, dem Laufsport.»

Mireille, Leiterin Personal bei Brack.ch

TomTom Nike Sportwatch blue Sportuhr mit GPS CHF 189.–* Art. 230646

*Preis inkl. MwSt. gültig solange Vorrat

Brack Electronics AG · info@brack.ch · brack.ch

Fürst Elektroservice + Haushaltgeräte

Ihre kompetenten Fürst Service-Partner Jürg Schwarzenbach, Hanspeter Bättig, Ronny Glaus, Reto Kellerhals, Leo Brunner, Thomas Stöckli, Gabriel Bstieler

ELE

KTR

O

STrf R U F ägendo 7 H 2 4614 2 216 27 6 0 .c . l o r e t h T t-elek fuers

Für Sportler mit Köpfchen www.faederliecht.ch

fäderliecht 132065_laufsportgruppe_2011:Layout 1 16.02.11 10:31 Seite 25 sportberatung - psychologisches und mentales training im sport

Das goldene Buch des Belchen-Berglaufes: Unsere Filiale in Olten: Die Sieger des 28. Belchen-Berglaufes 2009 M 18 Patrick Tschumi Riedholz 1:07:36.0 M 20 Kadi Nesero Mülligen 0:54:05.5 M 35 Stephan Holzer Wittinsburg 0:57:37.7 M 40 Konrad von Allmen Olten 0:56:31.0 M 45 Jörg Ulli Langenthal 1:03:05.0 M 50 Jean-Pierre Morand Bévilard 1:05:36.2 M 55 Hanspeter Spring Zollikofen 1:06:59.5 M 60 Toni Stocker Rickenbach 1:12:04.2 Die Sieger des 29. Belchen-Berglaufes 2010 M 18 Patrick Tschumi Riedholz 1:10:24.6 M 20 Anders Holmberg Sissach 0:54:34.1 M 35 Stephan Holzer Wittingsburg 0:59:43.9 M 40 Martin Cox Anzère 0:56:48.3 M 45 Markus von Gunten Bettlach 1:02:08.7 M 50 Thomas Hürzeler Därligen 1:02:46.7 M 55 Urs Fiechter Glattfelden 1:08:10.9 M 60 Peter Gassmann Riehen 1:12:37.8 M 65 Hanspeter Kundert Steffisburg 1:21:57.6 M 70 Kaspar Scheiber Luzern 1:20:48.8

Hübelistrasse 7, 4600 Olten Tel. 062 212 30 30, olten@dantours.ch F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60

Martina Strähl Oekingen Julia Alter Mannheim G. Schneeberger Gänsbr.

Claudia Frey Starrkirch Priska Pfluger Neuendorf Görel Bieri Plaffeien Lilo Röthele Geroldswil

1:01:16 1:12:23 1:09:30 1:12:53 1:15:10 1:16:35 1:38:40

F 18 F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60 F 65

J. Glanzmann Walterswil Marlies Bütikofer Kernenried Bernadette Meier Dreien Andrea Fähndrich Neerach Claudia Bachrouri Olten Edith Hohl Allschwil Görel Bieri Plaffeien Ursula Marty Laupersdorf Bertha Andermatt Baar

1:29:49 1:07:54 1:00:44 1:05:57 1:17:00 1:16:04 1:18:43 1:41:11 1:48:18

DRUCK&MEDIEN OLTEN

Mehr als eine Druckerei.

Dietschi AG Druck&Medien Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten Telefon 062 205 75 75 Telefax 062 205 75 00 www.dietschi.ch www.oltnertagblatt.ch