Pdf be2017 1489053687

Distanz 13.9 km Hรถhendifferenz 855 m 7. Lauf zur Jura-Top-Tour 2017

WALKING Start 10.05 Uhr Start und Ziel bei den Garderoben Distanz 9.2 km Hรถhendifferenz 165 m

Gesamtorganisation Laufsportgruppe Olten

20. August 2017

Start 10.00 Uhr

36. Belchen-Berglauf Olten

BELCHEN-BERGLAUF

Strom. GAS. WASSEr. WWW.AEn.ch Aare Energie AG Solothurnerstrasse 21 Postfach, 4601 Olten Telefon 062 205 56 56 info@aen.ch

36. BELCHEN-BERGLAUF LIEBE BERGLÄUFERINNEN, LIEBE BERGLÄUFER Im Namen des Vereins Laufsportgruppe Olten und des Organisationskomitees begrüsse ich Sie herzlich zum 36. Belchen-Berglauf in Olten.

Als OK-Präsident freue ich mich sehr, Sie zum diesjährigen Lauf einzuladen. Es soll ein toller Lauf unter Laufsportfreunden werden. Über 30 Jahre alt ist der Belchen-Berglauf nun schon und hat doch nichts von seiner Anziehungskraft verloren. Im Gegenteil: Immer mehr begeisterte Bergläufer und Bergläuferinnen nehmen an diesem schönen Traditionsanlass teil, was die steigenden Teilnehmerzahlen bestätigen. Wir freuen uns natürlich darüber und danken allen herzlich für ihre Teilnahme.

Das Organisationskomitee ist stets bemüht, optimale und attraktive Laufbedingungen anzubieten. Allen Vereinskollegen und Helfern dieser sportlichen Veranstaltung möchte ich meinen herzlichen Dank aussprechen. Ein ganz besonderer Dank geht an alle Sponsoren und Förderer für ihre Unterstützung!

Ich hoffe, dass zahlreiche Laufbegeisterte mit uns einen spannenden WettkampfSonntag erleben werden. In diesem Sinne freue ich mich zusammen mit meinen Kolleg(inn)en vom Organisationskomitee, Sie am 20. August 2017 an unserem Sportevent anzutreffen!

Belchen-Berglauf 2017 Bruno Bosco, OK-Präsident

ORGANISATION/ANMELDUNG Anmeldung

Mit Einzahlungsschein auf PC-Konto 46-1800-6, (IBAN: CH53 0900 0000 4600 1800 6) LSG OLTEN, Belchenlauf, 4600 Olten.

Mit Name, Vorname, Jahrgang, Adresse, Kategorie.

Anmeldeschluss

Montag, 14. August 2017 Online-Anmeldungen auf www.juratoptour.ch bis Samstag, 19. August 2017/12.00 Uhr

Nachmeldung

Zuschlag Fr. 5.00, bis 30 Minuten vor dem Start

Startgeld

Im Startgeld von Fr. 30.–, ist der Rücktransport, die Streckenverpflegung und ein Teller Pasta inbegriffen.

Teilnahmeberechtigt

Offen für alle, keine Teilnahmebeschränkung.

Versicherung

Ist Sache der Teilnehmer/Innen. Der Organisator haftet nicht für Unfälle, Krankheiten, Diebstähle und andere Schäden. Mit dem Entrichten des Startgeldes erklärt sich jeder Teilnehmer für gesund und genügend trainiert.

Spurtwertung

Nach 4.8 km auf der Rumpelhöchi: Frauen und Männer je Fr. 100.00, gespendet Gebr. Keller’s Maurergeschäft

Preisgelder/Tagessieger/ -innen

1. Rang Fr. 200.–, 2. Rang Fr. 150.–, 3. Rang Fr. 100.–

Kategoriesieger/-innen

Barpreise/Gutscheine

Attraktive Verlosung

Unter allen Finishern findet im Anschluss an die Rangverkündigung eine grossartige Schlussverlosung statt.

Gewinnberechtigt sind nur Anwesende.

Je Fr. 200.– für die Siegerin/den Sieger Jackpot bei unterbieten der Zeiten von: - Damen: 1:03.21 (Martina Strähl 2016) - Herren: 57.14 (Christian Mathys 2016)

Streckenrekord Jackpot

Auskünfte und Programme

Bruno Bosco, Postfach 6, 4628 Wolfwil Tel. 079 639 32 16 E-Mail: bruno@sgwolfwil.ch, Internet: www.lsgolten.ch

Ins_SV_JuraTopTour_148x105.pdf

1

17.01.16

22:09

INFORMATIONEN Garderoben, Startnummern, Nachmeldungen, Festwirtschaft

Stadthalle Olten, Erlimattweg 3, Olten, ab 08.00 Uhr ca.

25 Gehminuten ab BHF SBB, Richtung Holzbrücke, Altstadt, Schützenmatte oder mit dem Bus Linie 503, xx.12 + xx.42, Richtung Bornfeld bis Hst. Stadthalle

Parkplätze

Stadthalle, Eisstadion Kleinholz.

Strecke

13.9 km / 855 m Höhendifferenz Start Stadthalle Pt. 419 - Hausmattrain - Schützenmatte Pt. 390 - Leberngasse - Solothurnerstrasse - Hammermühle Pt. 408 - alter Start Bannfeld - Bannwald Pt. 531 - Felstörli Pt. 634 - Rumpelhöchi Pt. 678 - Homberglücke Pt. 905 General Wille-Haus - ob. Rest. Chambersberg - Südstrasse - Belchen Pt. 1055 - Gwidem Pt. 958 - Wuesthöchi Pt. 1001 - Ziel Allerheiligenberg Pt. 885.

Start

10.00 Uhr, Stadthalle Olten 419 M.ü.M.

Ziel

Höhenklinik Allerheiligenberg, 885 M.ü.M. Parkplätze beschränkt – bitte Zuschauerbus benützen.

Zielschluss

12.30 Uhr

Rangverkündigung

ca. 13.30 Uhr, Stadthalle Olten

Ranglisten

Im Internet auf www.lsgolten.ch oder www.juratoptour.ch Auf Wunsch wird die Rangliste gegen eine Gebühr von Fr. 2.– zugestellt.

Kleidertransport

Effektentransport Start – Ziel.

Es werden keine Transportsäcke abgegeben.

Festwirtschaft

Für Speis und Trank sorgt die Festwirtschaft der LSG mit einem vielfältigen Angebot.

Zuschauerbus zum Ziel

10.10 ab Stadthalle.

Sanität

Stadthalle, Rumpelhöchi, General Wille-Haus, Belchen, Ziel

Strecken-Verpflegung

Rumpelhöchi, General Wille-Haus, Belchen, Ziel

Olten O lten

ÂŤJeder Mensch hat seine eigene GeometrieÂť

Wiesenstrasse 1 4900 Langenthal Telefon +41 (0)62 923 26 26 info@schumacher-sport.ch www.schumacher-sport.ch

Intersport-Schumacher_Flyer_A5_Geometrie_11_2016.indd 1

10.11.16 13:38

OFFIZIELLER AUSRÃœSTER

THE ICON OF IMPRESSIVE RUNS W W W. M I Z U N O . C H

MIZ_SS17_A5.indd 1

23.12.16 15:37

ORGANISATIONSKOMITEE OK-Präsidenten Kassier und Anmeldungen Strecke Verpflegung, Transporte Zeitmessung, Auswertung Sponsoring Presse Programmheft Preise, Siegerehrung Speaker Festwirtschaft Webmaster/Internet

Bruno Bosco Christian Bosshart Rolf Studer, Bruno Bosco Franz Schmied Raceresult Hanno Maier Toni Stocker, Markus Anderes Anita Werner Markus Anderes, Melanie Schmitter Chantal Bernet Koni von Allmen Daniel Reinhard Sandro Anderes

132065_laufsportgruppe_2011:Layout 1 16.02.11 10:31 Seite 22

www.fleischli-gaertnerei.ch

info@fleischli-gaertnerei.ch

  

  Walti         

            

Institut für Materialprüfung, Bauberatung und Analytik.

SUVA: Prüfen Sie vor 1990 erstellte Objekte auf Asbest.

IMP Bautest AG ist anerkannte Prüfstelle der SUVA IMP Bautest AG ▪ Hauptstrasse 591 ▪ CH-4625 Oberbuchsiten info@impbautest.ch ▪ www.impbautest.ch

Altin Montagen Bau- und Schreinermontagen

ALTIN MONTAGEN, ALTER SCHULWEG 36A, 5102 RUPPERSWIL TELEFON +41 79 138 50 72, INFO@ALTIN-MONTAGEN.CH

r mme u N e c Servi 6 27 27 1 062 2 -elektro.ch t fuers

Auf den Fürst-Service kann ich mich verlassen Fürst – Ihr zuverlässiger Service-Partner für ElektroService + Haushaltgeräte

WALKING UND NORDIC - WALKING Anmeldung

siehe Organisation-Anmeldung

Startgeld

Fr. 20.–

Nachmeldung

Zuschlag Fr. 5.–, bis 30 Minuten vor dem Start

Start

10.05 Uhr, Stadthalle Olten 419 m.ü.M.

Strecke

9.2 km / 165 m Höhendifferenz Start Stadthalle Pt. 419 - Gheid - Kleinwangen Pt. 424 Dürrmatt Pt. 420 - Mittelgäubach - Kappel Pt. 423 Dünkelban Pt. 483 - Schnaller Pt. 514 - Bogenrain Erlimatt - Ziel Stadthalle

Ziel

Stadthalle Olten

Zielschluss

12.00 Uhr

Preise

Unter den Walkern werden vor der Rangverkündigung attraktive Naturalpreise verlost. Zudem findet unter allen Finishern nach der Rangverkündigung eine gross Schlussverlosung statt. Gewinnberechtigt sind nur Anwesende.

Rangliste

Alle die das Ziel erreicht haben, werden mit ihrer Laufzeit in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

TREUHANDBÜRO

EDY WEBER Bernstrasse 147 • 4852 Rothrist Telefon 062 752 56 36 • Fax 062 752 56 38

Buchführungen Abschlüsse Steuerberatungen

Beschwerden beim Sport? – Wir finden heraus, wo der Schuh drßckt!

Mit Services und Produkten von der Analyse im LAUFLABOR bis zum Spezialsportschuh, von der richtigen Bandage bis zum renntauglichen Rollstuhl.

Solothurn | Rothrist | Burgdorf | www.orthopunkt.ch

KATEGORIEN/CATEGORIES Kategorien

Jahrgang

km

CHF

Kategorie-Sponsor/Patronat

M 18/F 18

1998 + jünger

13.9

30.00

Baumann-Haustechnik, Fulenbach

M 20/F 20

1983 – 1997

13.9

30.00

Schuhmacher Sport AG, Langenthal

M 35/F 35

1978 – 1982

13.9

30.00

a.en Aare Energie AG, Olten

M 40/F 40

1973 – 1977

13.9

30.00

Tisch & Stuhl Willisau

M 45/F 45

1968 – 1972

13.9

30.00

Gebr. Keller’s Maurergeschäft, Killwangen

M 50/F 50

1963 – 1967

13.9

30.00

Garage Küng, Däniken

M 55/F 55

1958 – 1962

13.9

30.00

Treuhand Edy Weber, Rothrist

M 60/F 60

1953 – 1957

13.9

30.00

Kernkraftwerk Gösgen AG

M 65/F 65

1948 – 1952

13.9

30.00

IMP Bautest, Hägendorf

M 70/F 70

1947 + älter

13.9

30.00

Blumen Fleischli, Wangen

W Walking

offen

9.2

22.00

Elektro Fürst, Hägendorf

Viel Erfolg wünscht Ihnen

Ihr Früchtesponsor PPO Services AG.

PPO Services AG CH-4658 Däniken T +41 62 207 54 54 F +41 62 212 81 31 info@ppo.ch www.ppo.ch

Final_2002_PPO_Belchenlauf_Inserat_132x64.indd 1

www.ppofoundation.ch

15.01.14 11:22

Die Angebots-Palette von SABAG? Inspirationen soweit das Auge reicht!

Swissmade-Küchen à la carte, 1001 Bad- und Wellness-Ideen, Sabella-Badezimmermöbel in neun Linien, die Welt der Keramik in unübertroffener Design-Vielfalt, Holz-Bodenbeläge und alles, was Sie von einem breit sortierten Bauhandwerkermarkt erwarten: SABAG präsentiert es in Form von inspirierenden Ausstellungen mit unzähligen Gestaltungsideen, die nur darauf warten, dass sie Ihnen ins Auge fallen.

Die gute Wahl SABAG HÄGENDORF AG Industriestrasse Ost 7, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 09 09 sabag.ch

Küchen Bäder Platten Baumaterial

Haustechnik GmbH Bifangstrasse 47a • 4663 Aarburg • Tel. 062 791 66 03 www.eschelbach-haustechnik.ch • Heizungen • Wärmepumpen • Solaranlagen

• Kaminsanierungen • Feuerungskontrolle • Sanitäre Anlagen

• Entkalkungen • Neu- und Umbauten • Enthärtungsanlagen

2034953

www.griedersport.ch

MIT

Spass am Sport und Laufen?

Ja klar: Dann musst Du bei Grieder kaufen!

PETERHANS SCHIBLI einen Schritt voraus

SIE SURFEN

MIT UNS.

Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom für 1,5 Millionen Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder machen Sie eine Werksbesichtigung.

Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch

kkg_Inserate_A6_quer_RZ.indd 17

01.05.2012 10:44:46

DAS GOLDENE BUCH Die Sieger des 35. Belchen-Berglaufes 2016 gleichzeitig Berglauf-SM M 18 Zersenay Michel, Riehen 1:04.02 F 18 Scalabas Delia, Kirchberg M 20 Mathys Christian, Bülach 0:57.14 F 20 Strähl Martina, Horriwil M 35 Ramuz Pierre-André, Charrat 0:59.36 F 35 Nyffeler Gabi, Bützberg M 40 Brennwald Adrian, Aeugst a. A. 1:02.04 F 40 Brod Jutta, Konstanz BRD M 45 Wolf Etienne, Gundetswil 1:06.14 F 45 Zeller Corinne, Weissenburg M 50 Müller Erwin, Oberkirch 1:07.06 F 50 Kämpf Marianne, Ittigen M 55 Nydegger Beat, Schwarzsee 1:13.29 F 55 Witschi Brigitte, Steffisburg M 60 De Bellis Francois, Romanel sur M 1:13.48 F 60 Bieri Görel, Plaffeien M 65 Grütter Christian, Rickenbach 1:16.13 F 65 Gajic Stefanica, Eggenwil M 70 Inglin Karl, Luzern 1:24.10 F 70 Rahuet Josefine, Effretikon

1:15.35 1:03.21 1:11.05 1:14.53 1:17.09 1:20.50 1:17.11 1:29.47 1:30.31 1:54.06

Die Sieger des 34. Belchen-Berglaufes 2015 M 18 Chevalier Maxime, Delémont 1:20.15 M 20 Mathys Christian, Bülach 58.00 M 35 Lüscher Stefan 1:07.38 M 40 Brod Carsten, Konstanz BRD 1:03.48 M 45 Jenni Walter, Oberwil b/Büren 1:10.58 M 50 Meister Roland, Winterthur 1:12.05 M 55 Christen Hans, Gettnau 1:14.26 M 60 De Bellis Francois, Chav p/Renens 1:12.22 M 65 Stocker Toni, Rickenbach 1:20.02 M 70 Kundert Hanspeter, Steffisburg 1:29.17

F 18 Bösch Livia, Olten 2:00.50 F 20 Eggenschwiler Petra, Laupersdorf 1:11.34 F 35 Bernet Chantale, Olten 1:16.43 F 40 Brod Jutta, Konstanz BRD 1:12.51 F 45 Zeller Corinne, Weissenburg 1:17.30 F 50 Heierli Heidi, Utzenstorf 1:25.50 F 55 Fankhauser Béatrice, Roggwil 1:19.40 F 60 Bieri Görel, Plaffeien 1:26.57 F 65 Fuhrimann Johanna, Oberbipp 1:54.40 F 70 Rahuet Josefine, Effretikon 1:58.38

Die Sieger des 34. Belchen-Berglaufes 2014 M 18 Lehmann Cedéric, Krauchtal 1:02.44 M 20 Fikru Guta, Aarau 0:56.20 M 35 Khelifi Medhi, ITA, Genova 0:55.39 M 40 Peter Markus, Erlinsbach 1:01.59 M 45 Von Allmen Konrad, Olten 0:57.26 M 50 Moser Kurt, Dintikon 1:04.30 M 55 Gerber Hans-Ulrich, Madiswil 1:06.00 M 60 De Bellis Francois, Chavannes p/Renens 1:07.20 F 65 Rahuet Josefine, Effretikon 1:39.48 M 65 Grütter Christian, Niederönz 1:11.28 M 70 Kundert Hanspeter, Steffisburg 1:23.18

F 18 keine Finisherin F 20 Eggenschwiler Petra, Laupersdorf 1:08.08 F 35 Amiet Tanja, Luterbach 1:10.17 F 40 Meier Bernadette, Dreien 1:04.06 F 45 Schneeberger Gisela, Gänsbrunnen 1:16.32 F 50 Kämpf Marianne, Ittigen 1:10.34 F 55 Fankhauser Béatrice, Roggwil 1:12.25 F 60 Bieri Görel, Plaffeien 1:19.44 F 70 Andermatt Bertha, Baar 1:51.24

Die Sieger des 32. Belchen-Berglaufes 2013 M 18 M 20 M 35 M 40 M 45 M 50 M 55 M 60 M 65 M 70

Nesro Roba, Winkel Sutz Andy, Schaffhausen Baala Samir,Illkirch (BRD) Puls Klaas, Zofingen von Känel Martin Reichenbach Kneubühl Stephan, Fraubrunnen Gerber Hans Ulrich, Madiswil Spring Hanspeter Zollikofen Stocker Toni, Rickenbach SO Geiger Christoph, Biel

1:00:33 0:53:05 0:56:29 1:00:45 0:57:44 0:57:02 1:04:57 1:09:50 1:11:12 1:23:22

F 18 F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60 F 65 F 70

Galli Gina Günsberg 1:31:18 Strähl Martina Oekingen 1:01:16 Suter Valérie, Olten 1:08:18 Hannesen Nafissa, Schüpfen 1:11:28 Kämpf Marianne, Ittigen 1:08:31 Fankhauser Beatrice, Roggwil BE 1:12:55 Jaun Eliane, Lengnau BE 1:17:13 Haefeli Angela Mümliswil 1:35:37 Rahuet Josefine, Effretikon 1:35:32 Marolf Rosemarie, Biel 1:54:48

SIEGERSTRÄUSSE BLUMEN FLEISCHLI WANGEN BEI OLTEN

BAHNHOFPLATZ 1 | 4612 WANGEN BEI OLTEN | 062 212 70 27

Neun Läufe - Ein Erlebnis!

Nehmen Sie an mindestens 5 Wertungsläufen teil um in der Gesamtwertung* mitzumachen. Mit Teamwertung.

29. Tüfelsschlucht-Berglauf 10. Wengi-Berglauf 23. Passwang-Berglauf 36. Gempen-Berglauf 33. Roggen-Berglauf 18. Grenchenberglauf 36. Belchen-Berglauf 27. Weissensteinlauf 5. Trophée de la Tour de Moron FinisherNight

Hägendorf Matzendorf Mümliswil Dornach Oensingen Grenchen Olten Solothurn Malleray

Freitag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Freitag

28.04.2017 05.05.2017 20.05.2017 31.05.2017 09.06.2017 25.06.2017 20.08.2017 27.08.2017 24.09.2017 20.10.2017

* Jura-Top-Tour Gesamtwertung: Teilnahme an mindestens 5 Wertungsläufen in derselben Jura-Top-Tour Kategorie. Sämtliche gewerteten Läufer (Finisher) können an der Finisher-Night teilnehmen, an welcher sie ein Gratis Nachtessen sowie einen attraktiven Erinnerunspreis erhalten.

Zudem werden wertvolle Preise unter den Anwesenden verlost.

Das Jura-Top-Tour Reglement finden Sie unter www.juratoptour.ch

WIR BEDANKEN UNS BEI DEN DONATOREN CHF 500.– CHF 250.– CHF 200.–

Stadt Olten PRIVERA AG, Bau- und Projektmanagement, 5405 Baden-Dättwil Migros Genossenschaft Aare, 3322 Schönbühl

132065_laufsportgruppe_2011:Layout 1 16.02.11 10:31 Seite 25

Das goldene Buch des Belchen-Berglaufes: Die Sieger des 28. Belchen-Berglaufes 2009 M 18 Patrick Tschumi Riedholz 1:07:36.0 M 20 Kadi Nesero Mülligen 0:54:05.5 M 35 Stephan Holzer Wittinsburg 0:57:37.7 M 40 Konrad von Allmen Olten 0:56:31.0 M 45 Jörg Ulli Langenthal 1:03:05.0 M 50 Jean-Pierre Morand Bévilard 1:05:36.2 M 55 Hanspeter Spring Zollikofen 1:06:59.5 M 60 Toni Stocker Rickenbach 1:12:04.2 Die Sieger des 29. Belchen-Berglaufes 2010 M 18 Patrick Tschumi Riedholz 1:10:24.6 M 20 Anders Holmberg Sissach 0:54:34.1 M 35 Stephan Holzer Wittingsburg 0:59:43.9 M 40 Martin Cox Anzère 0:56:48.3 M 45 Markus von Gunten Bettlach 1:02:08.7 M 50 Thomas Hürzeler Därligen 1:02:46.7 M 55 Urs Fiechter Glattfelden 1:08:10.9 M 60 Peter Gassmann 1:12:37.8 Bernstrasse 147 • 4852Riehen Rothrist M 65 Hanspeter Kundert Steffisburg 1:21:57.6 Telefon 062 752 56 36 • Fax 062 752 56 38 M 70 Kaspar Scheiber Luzern 1:20:48.8

TREUHANDBÜRO

EDY WEBER

F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60

Martina Strähl Oekingen Julia Alter Mannheim G. Schneeberger Gänsbr.

Claudia Frey Starrkirch Priska Pfluger Neuendorf Görel Bieri Plaffeien Lilo Röthele Geroldswil

F 18 F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60 F 65

J. Glanzmann Walterswil 1:29:49 Marlies Bütikofer Kernenried 1:07:54 Bernadette Meier Dreien 1:00:44 Andrea Fähndrich Neerach 1:05:57 Claudia Bachrouri Olten 1:17:00 Edith Hohl Allschwil 1:16:04 Görel Bieri Plaffeien 1:18:43 Ursula Marty Laupersdorf 1:41:11 Abschlüsse Bertha Andermatt Baar 1:48:18 Steuerberatungen

1:01:16 1:12:23 1:09:30 1:12:53 1:15:10 1:16:35 1:38:40

Buchführungen

Individuelle Jobs fĂźr individuelle Menschen!

Schauen Sie bei uns rein: bernasconi.ch/jobs

Postfach 226 | 4601 Olten | Telefon 062 787 88 44 | olten@bernasconi.ch 132x98_individuelle jobs.indd 1

04.01.16 15:13

MÖCHTEST AUCH DU MIT UNS LAUFEN? Gemeinsam Laufen und Walken – zäme de Plausch ha ! Zum Training in sechs Leistungs-Gruppen treffen wir uns jeden Dienstag um 18.30 Uhr bei der Mehrzweckhalle Aesch in 4624 Härkingen.

Weitere Infos über die LSG Olten siehe auf www.lsgolten.ch

BESUCHT DEN CHLAUSLAUF 2017 DER LSG OLTEN Samstag

9. Dezember 2017

Strecken

450m Buebe/Meitli, 1‘100m Schüler 5.1 km Joggerinnen und Jogger (1 Runde) 5.2km Walking 10.3km (2 verschiedene Runden) Hauptkategorien

Anmeldungen

Gemäss Ausschreibung oder unter www.lsgolten.ch

Garderoben Kategorien

Auskunft und Infos

Mehrzweckhalle Aesch 4624 Härkingen.

10.3km mit Alters-Kategorien, 5.1km Jogger (1 Frauen- und 1 Herrenkategorie) Walking, Schüler und Buebe/Meitli.

Tel. 062 212 38 45 (abends) oder 079 756 82 84 E-Mail: franz.schmied@lsgolten.ch

Die perfekte Vorbereitung auf deinen Lauf Gönnen Sie sich eine Auszeit in Ischgl. Das ****Hotel Tirol liegt im Herzen von Ischgl direkt an der Silvrettabahn. Nebst den Annehmlichkeiten, welche das Alpin Spa Hotel bietet, kommen Sie während Ihres Aufenthalts in den Genuss der Silvretta Card. Mit diesem Abo können Sie alle Bergbahnen der Region Ischgl, Galtür, Kappl und Samnaun kostenlos benützen – folgen Sie dem Ruf der Berge.

Reisedatum 30. Juli - 02. August 2017 Preis im Doppelzimmer 490.— Weitere Informationen unter: born-reisen.ch

Der Militärsanitätsverein Aarau Ihr kompetenter Partner für Sanitätsdienste Dienstleistung des MSV-AARAU Ist der Anlass gross oder klein Wir Planen und Organisieren auf Anfrage jeden Sanitätsdienst Preisofferte auf Anfrage

Andy Waldmeier Präsident MSV Aarau Ausbilder SMSV ResQ-zertifiziert Bachmattstrasse 38 CH-5013 Niedergösgen Telefon 062 849 21 77 Natel 079 647 46 52 E-Mail andy.waldmeier@yetnet.ch www.msv-aarau.ch

N L E B Ö M I E B R U N T NICH E N R O V T I E W Z N A G lten

. Belchen-Berglauf O

36 Wir unterstützen den

h au AG willisauag.c Tisch & Stuhl Willis s.ch elli yw mb tea AG Team by Wellis n AG zumsteg.ch Zumsteg Collectio