pdf_ge2013_1362553348

32. GEMPEN-BERGLAUF Mittwochabend, 29. Mai 2013

Turnverein Dornach 1889

7.8 km, 426 m Steigung Dornach, SO

Hauptsponsor Jura-Top-Tour

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 1

22.02.13 09:54

BEschlEUNIgUNg IM RIchtIgEN MOMENt

MIZUNO WAVE RIDER 16 Die parallele Wave Platte, SR Touch und die Smoothride Technologie im Vorfuss sorgen für einen noch schnelleren und kraftvolleren Abdruck.

MIZUNO.ch

Vertrieb durch: M•Zero AG | Zeughausstrasse 19 | 3380 Wangen a. d. Aare Tel. 032 631 50 00 | info@mzero.ch | www.mzero.ch

Co-Sponsoren TRS International Transport & Shipping Ltd.

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 2

22.02.13 09:54

Liebe Sportlerinnen und Sportler Der Turnverein Dornach begrüsst Euch alle zum 32. Gempen-Berglauf.

Auch in diesem Jahr freuen sich mehr als 100 Helferinnen und Helfer vom Turnverein Dornach, Euch die optimalsten Bedingungen zu ermöglichen, so dass Ihr Euch voll und ganz auf die 7,8 km Laufstrecke von der Museumskirche in Dornach auf den Gempenturm konzentrieren könnt. In diesem Jahr werden wir mit unserem Partner Datasport ein neues Zeitmesssystem anbieten, um Euch noch eine exaktere und einfachere Zeitmessung zu garantieren.

Natürlich sind wir wieder auf einen grossen Ansturm von laufbegeisterten Kindern vorbereitet, welche auf der 1,4 km langen Strecke den Grossen punkto Einsatz und Wettkampfgeist in nichts nachstehen. Und vielleicht geling es uns gar, mit mehr als 143 Kindern, einen neuen Teilnehmerrekord zu feiern. Ohne die wertvolle und grosszügige Unterstützung von Sponsoren und Behörden könnten wir den Gempen-Berglauf nicht durchführen.

An dieser Stelle ein grosses Dankeschön den Sponsoren, Behörden und auch den Helferinnen und Helfern.

Das OK wünscht nun allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, dass Ihr alle Eure persönlichen Bestzeiten unterbietet und vielleicht wird ja in diesem Jahr der Streckenrekord von 1999 geknackt.

OK Gempen-Berglauf, Fabian Mathiuet

JuraTopTour 2013 Tüfelsschlucht-Berglauf, Hägendorf Wengi-Berglauf, Matzendorf Roggen-Berglauf, Oensingen Passwang-Berglauf, Mümliswil Gempen-Berglauf, Dornach Grenchenberglauf, Grenchen Belchen-Berglauf, Olten, Weissensteinlauf, Solothurn Finisher Night

Freitag, Freitag, Freitag, Samstag, Mittwoch, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Freitag,

26.04.13 03.05.13 10.05.13 25.05.13 29.05.13 16.06.13 11.08.13 25.08.13 20.09.13

8,3 km / 500 m 7,0 km / 445 m 10,2 km / 495 m 10,3 km / 642 m 7,8 km / 426 m 12,0 km / 860 m 13,0 km / 812 m 14,1 km / 1020 m

Weitere Sponsoren

Drucksachen:

www.steudlerpress.ch

Getränkesponsor:

Drogerie zur Post, Dornach

Blumensponsor:

Blumenwiese, Dornach

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 3

22.02.13 09:54

Engagement ermöglicht Spitzenleistungen.

Als Ihr lokaler Bankpartner engagieren wir uns mit viel Freude für sportliche Erfolge in unserer Region.

Darum unterstützen wir aktiv verschiedene Vereine und Veranstaltungen.

Wir machen den Weg frei Raiffeisenbank Dornach Bruggweg 129 4143 Dornach Telefon 061 706 86 86

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 4

22.02.13 09:54

Informationen 2013 Organisator

Turnverein Dornach http://www.tvdornach.ch

Datum

Mittwoch, 29. Mai 2013

Start

Museumskirche Dornach

Ziel

Aussichtsturm Gempen (Schartenfluh)

Strecke

Museumskirche – Schiessstand Dornach – Gempenstrasse – Dorf Gempen – Aussichtsturm Gempen verkürzte Strecke von 1,4 km für Kinder mit Start und Ziel in Dornach

Startberechtigt

Jedermann – lizenzfreier Lauf

Versicherung

Ist Sache der Teilnehmer. Der Organisator haftet nicht für Unfälle, Krankheiten, Diebstähle und andere Schäden!

Anmeldung

Online über www.datasport.com Datasport AG, Meldekonto 50, Gempenlauf 2013, 4563 Gerlafingen. Konto 30-457987-7

Startgeld

CHF 5.– Kinder CHF 17.– F/M18 CHF 22.– übrige Kategorien

Meldeschluss

26.05.2013

Nachmeldungen

Ab 16.30 – 18.30 Uhr bei der Garderobe in der Turnhalle Gwänd, Dornach am Lauftag möglich!

Zuschlag CHF 5.–.

Co-Sponsoren TRS International Transport & Shipping Ltd.

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 5

22.02.13 09:54

m

adrian.mueller

Ausk Auss

ImmoTreuhand





Durc

Besa

    

    

Start

Start

Start 



 



Strec

Wich

Zielsc

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 6

22.02.13 09:54

Auskunft/ Ausschreibung

gempen@juratoptour.ch www.gempenlauf.ch

Durchführung

Die Veranstaltung wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Besammlung

17.00–18.40 Uhr, Turnhalle Gwänd, Bruggweg 70 in Dornach (8 km südlich von Basel).

Der Weg ab Autobahnausfahrt H18 Reinach-Süd ist markiert.

Startnummern

Werden am Lauftag bei der Garderobe abgegeben.

Start

Der Start befindet sich bei der Museumskirche in Dornach; Weg zum Start ca. 5 Minuten.

Startzeiten

19.00 Uhr Walkerinnen und Walker 19.10 Uhr Herren (M18 – M40) 19.20 Uhr Herren (ab M45) und alle Damenkategorien (F) 19.30 Uhr Kinder M14 und F14 19.40 Uhr Kinder M11 und F11 Verkürzte Strecke zum Schiessstand und retour.

Strecke

Asphaltstrasse, ausgenommen die letzten 1200 m vor dem Ziel. Ausser im Dorf Gempen kann die ganze Strassenbreite benutzt werden.

Die Strasse ist von 18.30–20.30 Uhr polizeilich gesperrt.

Abgesperrte Einlaufzone ab 18.00 Uhr von der Museumskirche bis Kreuzung Hochwaldstr./Quidumweg.

Bitte beim Einlaufen ausserhalb der Einlaufzone den lokalen Verkehr beachten! (Details siehe Streckenplan)

Wichtig

Es ist verboten die Läufer/Innen mit Fahrzeugen (auch Velos) zu begleiten.

Zielschluss

20.45 Uhr

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 7

22.02.13 09:54

Ja, das gibt es heute noch!

Seit fast 15 Jahren vermitteln wir Privatzimmer und Wohnungen in Basel und Umgebung.

Gemütlich und komfortabel – in allen Preislagen. Ab 2 Nächten.

Verlangen Sie eine Offerte!

Unser aufgestelltes Team berät Sie gerne!

Dr Batze und s'Weggli?

bed & breakfast agency of the Basel Region GmbH Sonnenweg 3 CH-4144 Arlesheim Telefon +41 (0)61 702 21 51 www.bbbasel.ch info@bbbasel.ch

VERTRAUEN VERPFLICHTET Gibt es in der Treuhandbranche äussere Hinweise, die einem Aussenstehenden erlauben, aus dem stets wachsenden Angebot den richtigen Treuhänder auszuwählen? Sie ahnen: es dürfte nicht leicht sein – geht es doch um Vertrauensangelegenheiten von Belang.

Es ist Ihnen zu Recht nicht gleichgültig, wem Sie Ihre steuerlichen, buchhalterischen und geschäftlichen Probleme anvertrauen wollen.

Ein Gespräch mit uns ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Wir werden Ihrem Vertrauen gerecht.

Wirtschaftsprüfung • Unternehmensberatung • Steuerberatung •

Buchführung Verwaltungsratsmandate • Willensvollstreckung • •

HEHLEN TREUHAND AG 4153 Reinach BL 1, Hauptstrasse 8 Telefon 061 717 83 33 E-mail info@hehlen-treuhand.ch Telefax 061 717 83 31 Internet HEHLEN TREUHAND AG www.hehlen.ch Mitglied

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 8

und

22.02.13 10:53

Sanität

Beim Ziel, bei der Zwischenverpflegung und bei der Garderobe: Dr. Beat Maurer und Samariterverein Dorneckberg.

Rücktransport

Kostenloser Läufertransport ab Dorf Gempen, Busabfahrten zwischen 20.10–21.00 Uhr. Der Rückweg zu Fuss via Baumgarten ist markiert!

Kleidertransport

Vom Start zum Ziel.

Auszeichnungen

Schönes Bhaltis für alle, die das Ziel auf dem Gempen erreichen. Mindestens die ersten drei jeder Kategorie (Ausnahme Walker) erhalten Preise, es werden jedoch keine Preise nachgesandt!

Alle Kinder erhalten 1 Medaille!

Spurtwertung

700 m nach dem Start beim Schiessstand Dornach.

Die erste Dame und der erste Herr pro Startblock gewinnen je 1 Goldplättli à 2 Gramm.

Wichtig! Die Gewinner müssen ins Ziel laufen!

Streckenrekord

Barprämie für Damen und Herren von je CHF 150.–

Rangverlesen

Kinder ab ca. 20.30 Uhr, restliche Kategorien ab ca. 21.30 Uhr.

Rangliste

Wird im Internet unter www.datasport.com und www.gempenlauf.ch, www.tvdornach.ch sowie www.juratoptour.ch publiziert. Es werden keine gedruckten Ranglisten an Teilnehmer versendet.

Verpflegung

Getränke bei 4,4 km und im Ziel.

Festwirtschaft

Bei der Turnhalle Gwänd erhalten Sie ab 17.00 Uhr zur Stärkung Kuchen, Kaffee, Getränke und Grilladen.

Parkplatz

Zwingend den Hinweistafeln folgen!

Siehe auch Plan!

Weitere Sponsoren

Drucksachen:

www.steudlerpress.ch

Getränkesponsor:

Drogerie zur Post, Dornach

Blumensponsor:

Blumenwiese, Dornach

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 9

22.02.13 09:55

BÄRTSCHI Maschinenbau

METALLBEARBEITUNG AG

Montagen

Revisionen Apparatebau

Metallbau Stahlbau

Bohren – Drehen – Fräsen – Schweissen auch Rostfreistahl und Aluminium

CNC-Drehen Ø 1030/800 x 3200 mm CNC-Fräsen 1200 x 1200 x 6000 mm NOMET-Oberlichtbeschläge Rauch- und Wärmeabzüge (RWA)

Lehrbetrieb: Polymechaniker & Metallbauer Weidenring 32a, CH-4147 Aesch Tel 061 755 50 50 Fax 061 755 50 55

PHYSIO therapie am bahnhof Nicole Eggs Friedensgasse 2 4143 Dornach 061 554 61 14 076 388 61 14

Physiotherapie Lymphdrainage Domizilbehandlungen

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 10

Homepage: www.b-m-a.ch e-mail: kontakt@b-m-a.ch

Restaurant

Restaurant

Familie Sen Nepomukplatz 1 4143 Dornach Tel. 061 701 15 40 Fax 061 701 29 38

Familie Sen Nepomukplatz 1 4143 Dornach Tel. 061 701 15 40 Fax 061 701 29 38

22.02.13 09:55

ntas

Dein Einsatz bewegt den Sport.

n?

Wir gratulieren den Jura-Top-Tour Läufern und Helfern zu ihrer Leistung!

Erdgas sorgt nicht nur für eine intakte Natur, sondern auch für eine blühende Schweizer Sportkultur. Mit Swiss Olympic Volunteer powered by erdgas wird der ehrenamtliche Einsatz der unzähligen Freiwilligen unterstützt, ohne die der Schweizer Sport undenkbar wäre. Deshalb: Danke für euer Engagement!

Der nächste Sportevent wartet schon auf dich.

Jetzt anmelden unter swissvolunteer.ch

227193 Innenteil Inserate.indd 3

22.02.13 10:09

ücken nopf, chen est.

G ist bekannt für zukunftsweibäudeautomation, ElektrotechVertrauen Sie auf unsere Komn Rundum-Service, schliessen 6 60 60, www.etavis.ch

Badumbau Boilerentkalkungen 24-Std.-Service Sani-Dietler GmbH · Sanitärservice und -installation Hauptstrasse 43 4145 Gempen

Robert Dietler

Telefon 079 315 29 17 Telefax 061 702 11 37

Schulgasse 22 Schulgasse 4143 Dornach 4143 Dornach Tel: 061701 701 13 Tel: 061 137676 e-mail: e-mail:zeltnerag@intergga.ch zeltnerag@intergga.ch

grosse Auswahl an Weinen grosse Auswahl an und Eigendestillaten Weinen und Eigendestillaten ÖFFNUNGSZEITEN Montag Di – Fr Sa Sa

ganzer Tag geschlossen 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 08.00 12.00 08.00 –– 12.00

Hotel Jura

griechische Spezialitäten Bruggweg 61

Tel.:

061 706 98 00

4143 Dornach

Fax:

061 706 98 19

undliche Restaurant mit schöner Gartenwirtschaft

Wir freuen uns auf Ihren Besuch…

4D FDURXPH PH WKQ SDURXVLD VD9

227193 Innenteil Inserate.indd 4

22.02.13 10:21

Ölasdjgföladjf

„Unsere Angebote“

Turnverein Dornach 1889

Kinder und Jugendliche Mutter und Kind‐Turnen

Donnerstag, 10.00 ‐ 11.00 Uhr

Kinderturnen

Montag, 14.00 – 15.00 Uhr / 15.15 – 16.15 Uhr

Jugendriege

Donnerstag, 17.30 ‐ 18.30 Uhr / 18.30 ‐ 19.45 Uhr

Hip‐Hop

Dienstag, 16.30 ‐ 17.30 Uhr / 17.30 ‐ 18.30 Uhr

Badminton und Unihockey siehe unter „Spiele“ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Fit & Fun ActiFit Frauen

Donnerstag, 20.15 ‐ 21.45 Uhr

ActiFit Männer

Freitag, 20.00 ‐ 21.45 Uhr

GymFit Frauen

Donnerstag, 20.00 ‐ 21.00 Uhr (Fitness) Dienstag, 18.45 ‐ 19.45 Uhr (50 + ‐)

GymFit Männer

Montag, 20.00 ‐ 21.45 Uhr Montag, 20.15 ‐ 21.30 Uhr

(Fitness und Spiel) (Fitness)

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Spiele Badminton (Kinder)

Mittwoch, 17.30 ‐ 18.30 Uhr / 18.30 ‐ 19.30 Uhr

Unihockey (Kinder)

Freitag, 17.00‐18.10/18.10‐19.20/ 19.20 ‐ 20.30 Uhr

Volleyball (Frauen)

Mittwoch, 19.40 ‐ 21.30 Uhr

Faustball (Männer)

Mittwoch, 18.30 ‐ 20.00 Uhr

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Sport für Alle

 keine Mitgliedschaft notwendig

Aerobic

Montag, 19.00 ‐ 20.00 Uhr

Yoga

Dienstag, 20.00 ‐ 21.00 Uhr

Turnen für jedermann

Donnerstag, 19.00 ‐ 20.00 Uhr

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ www.tvdornach.ch

227193 Innenteil Inserate.indd 5

22.02.13 10:09

Trägermitglied des Ausbildungsverbundes aprentas

D b Was willst Du erreichen?

W L

 E S e S

Novartis bietet Lehrstellen. www.novartis.ch/lehrstellen

D Je

Phone 061 696 96 99

227193 Innenteil Inserate.indd 2

22.02.13 10:09

JTT-Kategorien Kat. M 18 M 20 M 35 M 40 M 45 M 50 M 55 M 60 M 65 M 70

Jahrgang bis 1992 1993 – 1979 1978 – 1974 1973 – 1969 1968 – 1964 1963 – 1959 1958 – 1954 1953 – 1949 1948 – 1944 1943 – älter

Startzeit 19.10 Uhr 19.10 Uhr 19.10 Uhr 19.10 Uhr 19.20 Uhr 19.20 Uhr 19.20 Uhr 19.20 Uhr 19.20 Uhr 19.20 Uhr

Startgeld CHF 17.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.–

Sponsor van Baerle AG Raiffeinsbank Dornach Mathis Fleisch und Feinkost Weitag AG, Arlesheim DTC Dobler GmbH, Dornach Abalis Gruppe PutzART, Dornach Hinni AG, Biel-Benken UW Tech GmbH MCT AG, Arlesheim

F 18 F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60 F 65 F 70

bis 1992 1993 – 1979 1978 – 1974 1973 – 1969 1968 – 1964 1963 – 1959 1958 – 1954 1953 – 1949 1948 – 1944 1943 – älter

19.10 Uhr 19.10 Uhr 19.10 Uhr 19.10 Uhr 19.20 Uhr 19.20 Uhr 19.20 Uhr 19.20 Uhr 19.20 Uhr 19.20 Uhr

CHF 17.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.–

van Baerle AG Raiffeinsbank Dornach Mathis Fleisch und Feinkost Weitag AG, Arlesheim DTC Dobler GmbH, Dornach Abalis Gruppe PutzART, Dornach Hinni AG, Biel-Benken UW Tech GmbH MCT AG, Arlesheim

Kinder- und Walking-Kategorien Kat. M 11 F 11

Jahrgang bis 2002 bis 2002

Startzeit 19.40 Uhr 19.40 Uhr

Startgeld CHF 5.– CHF 5.–

M 14 F 14

2001 – 1999 2001 – 1999

19.30 Uhr 19.30 Uhr

CHF 5.– CHF 5.–

Sponsor Mepha AG, Aesch TRS International Shipping, Therwil Mepha AG, Aesch TRS International Shipping, Therwil

(Kurzstrecke! Läuferinnen und Läufer dieser Jahrgänge können die Originalstrecke in den Kategorien M18 bzw. F18 laufen).

Walking Männer Frauen

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 11

19.00 Uhr 19.00 Uhr

CHF 22.– CHF 22.–

Oprandi&Partner, Basel Marco Bernasconi, Dornach Sanitärdienstleistungen

22.02.13 09:55

Längst haben die Gigabits die Megabits als Grössenordnung abgelöst. Welche Datenmengen künftig unseren Arbeitsalltag beeinflussen werden, ist bis heute wenig abschätzbar. Datenleitungen, die mit der Entwicklung Schritt halten, sind deshalb essenziell. Wenden Sie sich an uns. Als einer der bedeutenden Fullservice-Partner der Schweiz bieten wir Ihnen Lösungen, die sich durch hohe Individualität, Qualität, Wirtschaftlichkeit und Werthaltigkeit auszeichnen. Sichern Sie Ihren Erfolg. Vernetzen Sie sich mit uns.

Die Saphir Group finden Sie in Lausen, Aesch, Delémont und Zollikofen sowie unter www.saphirgroup.ch Offizieller Partner für Telekommunikation der Swiss Indoors Basel

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 12

22.02.13 09:55

Streckenplan

seren

klung rtner

t und

Ben체tzen Sie bitte unbedingt die signalisierten und von den Helfern zugewiesenen Parkpl채tze!

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 13

22.02.13 09:55

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 14

22.02.13 09:55

220616 Visitenkarten:210922 Visitenkarten

6.4.2010

8:39

Ihr Partner für alle Immobilien-Fragen

Immo Immobilien Treuhand Eric Geiser, Inhaber Lavaterstrasse 26 CH – 4127 Birsfelden

Tel + 41 061 274 01 00 Fax + 41 061 274 01 01 Mobil + 41 079 334 15 61 e-mail info@immopers.ch www.immopers.ch

Mitglied des Schweizerischen Verbandes der Immobilien-Treuhänder (SVIT)

Hotel Jura

griechische Spezialitäten Bruggweg 61

Tel.:

061 706 98 00

4143 Dornach

Fax:

061 706 98 19

das familienfreundliche Restaurant mit schöner Gartenwirtschaft

Wir freuen uns auf Ihren Besuch…

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 15

4D FDURXPH PH WKQ SDURXVLD VD9

22.02.13 09:55

www.modeva.ch

Entdecken Sie...

...die faszinierende Welt der Mode in unseren Filialen in der Region Basel.

Allschwil, EKZ Paradies Arlesheim Basel, St端cki Shopping Basel, EKZ Spalem辰rt Binningen Bubendorf, MM-Markt Gelterkinden, Allmend-Markt Laufen, Birs Center M端nchenstein, EKZ Gartenstadt Muttenz Oberwil, M端hlematt Shopping Reinach Rheinfelden Rheinfelden Extra Riehen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reparaturen aller Marken Gempenstrasse 30 4143 Dornach www.garagealder.ch

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 16

Tel.: 061 402 09 00 Fax: 061 403 09 03 info@garagealder.ch

22.02.13 09:55

Rückblick 2012 Kategoriensiegerinnen und -sieger M 18 M 20 M 35 M 40 M 45 M 50 M 55 M 60 M 65 M 70

Gygax Sebastian Kyburz Matthias Puls Klaas Meinzer Stefan von Känel Martin Appius Aeneas Gerber Hans Ulrich Spring Hanspeter Buess Gustav Scheiber Kaspar

Herzogenbuchsee Möhlin Zofingen Uster Reichenbach im Kandertal Lausen Madiswil Zollikofen Itingen Luzern

32:42.4 29:50.0 33:23.2 31:13.3 31:43.3 34:58.5 35:38.2 35:31.4 43:16.8 43:42.9

F 18 F 20 F 35 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60 F 65 F 70

Müller Sandrine Eggenschwiler Petra Steiger Bettina Schneeberger Gisela Erdin Claudia Hälg Daniela Eggenschwiler Ruth Fuhrimann Johanna Hauenstein Edith Forster Helen

Unterägeri Laupersdorf Maisprach Gänsbrunnen Hägendorf Subigen Langendorf Oberbipp Riehen Richterswil

38:30.3 36:03.4 36:41.3 40:46.2 40:03.0 40:36.9 44:23.0 54:32.7 58:16.6 58.25.1

Streckenrekorde Männer

von Känel Martin

1999

29:11.1

Frauen

Büttel Deborah

1999

34:30.9

Co-Sponsoren TRS International Transport & Shipping Ltd.

227193 32. Gempen-Berglauf.indd 17

22.02.13 09:55

simon

Motorgeräte AG Seewenweg 5 / Kägen 4153 Reinach BL

07 1 71 1 06

Verkauf Vermietung Reparaturen

07

Ihr Spezialist für Automatische Mäher Sitzrasenmäher Rasenmäher Motorgeräte Kommunalmaschinen

Bruggweg 62 Postfach I 4143 Dornach Tel. 061 701 20 89 I Fax 061 701 21 75 mail@koelliker-olimpio.ch

En gpj.600gmi

Das Ent sch tig ma sam ges

gpj.420gmi

a5_koerpe 227193 32. Gempen-Berglauf.indd 18

22.02.13 09:55

90 Jahre

Seit 1921

Kompetenz in Körperölen

Die Weleda Körperöle:

Das Kostbarste aus der Natur Intensive Pflege für strahlend schöne, samtweiche Haut

gpj.600gmi

Entspannend

Kräftigend

Regenerierend

Verwöhnend

Vitalisierend

Das Lavendel Entspannungsöl schützt vor Feuchtigkeitsverlust und macht die Haut samtweich und geschmeidig.

Das Arnika Massageöl kräftigt die Haut und durchwärmt. Ideal geeignet zur Vorbereitung und Regeneration beim Sport.

Das GranatapfelRegenerations-Öl regt die Zellerneuerung an, wirkt antioxidativ und pflegt besonders anspruchsvoll Haut intensiv.

Das Wildrosen Pflegeöl pflegt die Haut intensiv, bewahrt sie vor Feuchtigkeitsverlust und gibt ihr belebende Impulse.

Spüren Sie Sonne, und Wärme direkt auf Ihrer Haut. Mit dem Sanddorn Pflegeöl gewinnt die Haut neue Vitalität.

Sie wird spürbar geschmeidiger.

gpj.500gmi

Im Einklang mit Mensch und Natur. www.weleda.ch gpj.420gmi

gpj.800gmi

a5_koerperoele_gempen.indd 1 227193 32. Gempen-Berglauf.indd 19

06.02.13 15:28 22.02.13 09:55

Individuell und umfassend.

Egal, ob im Sport oder bei Versicherung und Vorsorge: Eingespielte Abläufe sind zentrale Erfolgsfaktoren. Genau deshalb können Sie sich auf die Allianz Suisse verlassen, von der kompetenten Beratung bis zur unkomplizierten Schadenerledigung.

Gerne informieren wir Sie im Detail und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Generalagentur Markus Burgunder Schneckelerstrasse 4b,4414 Füllinsdorf Tel. 058 357 03 03, Fax 058 357 03 04 www.allianz-suisse.ch/markus.burgunder

017_Folklore_4c_140x200.indd 1 227193 32. Gempen-Berglauf.indd 20

An Ihrer Seite von A – Z.

09.02.12 13:25 22.02.13 09:55