Herrlicher Lauf durch die schönste Schlucht der Schweiz 1. Lauf der Jura-Top-Tour 2015
Freitagabend, 24. April 2015 4614 Hägendorf
Frauen/Männer 18-70 Blockstart ab 19:00 Uhr, Schulhaus Thalacker Distanz: 8.3 km / Höhendifferenz: 500m
Walking- & Nordic-Walking Fun & Schüler Start 18:15 Uhr, Raiffeisenbank Distanz: 4.8 km / Höhendifferenz: 437 m
Online-Anmeldung: www.juratoptour.ch
Sponsoren:
Co-Sponsoren:
Jura-Top-Tour 2015 Liebe Läuferinnen, liebe Läufer Willkommen zur neuen Jura-Top-Tour, mit neun Wertungsläufen! Es kann wieder gerannt, gewalkt und geschwitzt werden, die JTT geht in die nächste erfolgreiche Saison. Anfänger und Spitzenläufer, Frau und Mann, Jung und Alt - Alle sind herzlich willkommen an der Jura-Top-Tour teilzunehmen. Der Auftakt erfolgt mit dem Tüfelsschlucht - Berglauf in Hägendorf. Es folgen bis Ende September neun abwechslungsreiche Berg-Trail Angebote in der attraktiven Jura-Landschaft. Das OK Tüfelsschlucht-Berglauf wünscht allen eine erfolgreiche und verletzungsfreie Laufsaison und viel Spass in der schönen Natur.
Neun Läufe - Ein Erlebnis!
Nehmen Sie an mindestens 5 Wertungsläufen teil um in der Gesamtwertung* mitzumachen. Mit Teamwertung. 27. Tüfelsschlucht-Berglauf 8. Wengi-Berglauf 31. Roggen-Berglauf 21. Passwang-Berglauf 34. Gempen-Berglauf 16. Grenchenberglauf 34. Belchen-Berglauf 25. Weissensteinlauf 3. Trophée de la Tour de Moron FinisherNight
SM
NEU
Hägendorf Matzendorf Oensingen Mümliswil Dornach Grenchen Olten Solothurn Malleray Balsthal
Freitag Freitag Freitag Samstag Mittwoch Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Freitag
24.04.2015 01.05.2015 15.05.2015 30.05.2015 03.06.2015 21.06.2015 09.08.2015 23.08.2015 09.08.2015 23.10.2015
* Jura-Top-Tour Gesamtwertung: Teilnahme an mindestens 5 Wertungsläufen in derselben Jura-Top-Tour Kategorie. Sämtliche gewerteten Läufer (Finisher) können an der Finisher-Night teilnehmen, an welcher sie ein Gratis Nachtessen sowie einen attraktiven Erinnerunspreis erhalten. Zudem werden wertvolle Preise unter den Anwesenden verlost. Das Jura-Top-Tour Reglement finden Sie unter www.juratoptour.ch
Organisation Veranstalter
VTH, Verein Tüfelsschluchtlauf Hägendorf
Auskünfte
Martin Mühlethaler, Lärchenweg 23, 4614 Hägendorf, Telefon: 062 / 216 36 82, Email: schlucht@juratoptour.ch, Internet: www.juratoptour.ch
Teilnahme
Jedermann, lizenzfrei - bei jeder Witterung
Versicherung
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer-/innen. Der Veranstalter haftet nicht für Unfälle, Krankheiten, Diebstahl und andere Schadenfälle.
Kreative Leckereien für jeden Anlass
VÖGELI BECK AG, HÄGENDORF
Hägendorf Tel. 062 216 11 27 Café Bistro Tel. 062 216 01 51 www.voegeli-beck.ch
Anmeldung Anmeldung
Online: www.juratoptour.ch Einzahlung: Bank: Raiffeisenbank Untergäu Zugunsten: VTH, 4614 Hägendorf PC-Konto: 46-349-9 IBAN: CH12 8094 7000 0015 4290 1 Bemerkungen: Bitte Name, Vorname, Jahrgang, Adresse & Kategorie angeben
Startgeld
Gemäss Kategorien-Tabelle
Meldeschluss
Online: Einzahlung:
Nachmeldung
Bis 45 Minuten vor dem Start, Zuschlag: CHF 5.00
Donnerstag, 23. April 2015, 20:00 Uhr Freitag, 17. April 2015
ELE
Sie sind unser Service-Coach! Ihr Fürst Service-Team für Elektro + Haushaltgeräte
KTR
O
STrf AG R U F ägendo 7 H Fürst 2 216 27 2 6 h Tel. 0 elektro.c tfuers
Kategorien Schüler Jahrgang F/M 13 2002 F/M 14 2001-2000
Startgeld Strecke/Steigung Startzeit CHF 10.00 4.8 km / 437 m 18:15 CHF 10.00 4.8 km / 437 m 18:15
Sponsor
Jugend Jahrgang F/M 16 1999-1998
Startgeld Strecke/Steigung Startzeit CHF 10.00 4.8km/437 m 18:15
Sponsor
Fun Fun
Jahrgang Startgeld Strecke/Steigung Startzeit 1997 und älter CHF 30.00 4.8 km/437 m 18:15
Sponsor
JTT* Walking F/M 18 F/M 20 F/M 35 F/M 40 F/M 45 F/M 50 F/M 55 F/M 60 F/M 65 F/M 70
Jahrgang 1997 und älter 1997-1997 1995-1981 1980-1976 1975-1971 1970-1966 1965-1961 1960-1956 1955-1951 1950-1946 1945 und älter
Startgeld CHF 30.00 CHF 10.00 CHF 30.00 CHF 30.00 CHF 30.00 CHF 30.00 CHF 30.00 CHF 30.00 CHF 30.00 CHF 30.00 CHF 30.00
Strecke/Steigung 4.8 km / 437 m 8.3 km / 500 m 8.3 km / 500 m 8.3 km / 500 m 8.3 km / 500 m 8.3 km / 500 m 8.3 km / 500 m 8.3 km / 500 m 8.3 km / 500 m 8.3 km / 500 m 8.3 km / 500 m
Vögeli Beck Elektro Fürst
Carrosserie Geiger
Tozzo AG
Sponsor Startzeit 18:16 Uhr EWG Hägendorf ab 19:00** Sabag ab 19:00** a.en ab 19:00** Raiffeisenbank Untergäu ab 19:00** Mizuno ab 19:00** i.m.p analytik ab 19:00** Intersport Schumacher ab 19:00** Orthopunkt ab 19:00** erdgas ab 19:00** Zibatra ab 19:00** Imedco
* Jura-Top-Tour Kategorien Die Kategorien Walking & M/F 18 - 70 sind für die Gesamtwertung der Jura-Top-Tour berechtigt. Weitere Informationen unter www.juratoptour.ch ** Blockstart Bei den Kategorien M/F 18 - 70 erfolgt der Start in folgenden Blöcken: Block A Block B Block C Startzeit 19:00 19:05 19:10 Einteilungszeit < 46 Min. < 52 Min. > 52 Min. Einteilungszeit
Beste Laufzeit der letzten drei Jahre Bei neuen Teilnehmer-/innen die geschätzte Laufzeit.
Wer im falschen Block startet wird disqualifiziert.
Giovanni Modica Birkenweg 10 4852 Rothrist
Unabh채ngige Finanz- und Versicherungsdienstleistung
Wir nehmen Ihre Vorsorge- und FinanzAngelegenheiten unter die Lupe Tel: 062 794 56 60 Natel: 079 332 74 35
giovanni.modica@swissvorsorge.ch www.swissvorsorge.ch
Preise Auszeichnung
Kleidersack und ein Schlauchtuch „Buff“ für alle Teilnehmer-/innen.
Preise
1. Rang Overall M/F: CHF 200.00 2. Rang Overall M/F: CHF 150.00 3. Rang Overall M/F: CHF 100.00 Schöne Natural-Preise für die Kategoriensieger. In den Kategorien Fun und Walking werden je drei Preise verlost. Alle Schüler erhalten einen Preis.
Spurtwertung
Raiffeisensprint: Nach 3.8 km, Dorfzentrum Eigasse, je CHF 100.00 für die erste Frau und den ersten Mann. Gespendet von der Raiffeisenbank Untergäu.
Versicherung
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer-/innen. Der Veranstalter haftet nicht für Unfälle, Krankheiten, Diebstahl und andere Schadenfälle.
STRABAG AG NL Olten Gheidgraben 10 ● 4603 Olten Tel. +41 62 207 80 20 ● Fax +41 62 207 80 30 olten.ch@strabag.com ● www.strabag.ch
Wir machen alles wieder wie neu.
Weitere Spezialit채t: K체hler jeder Art 079 407 07 50 www.geiger-ag.ch info@geiger-ag.ch Und jetzt? Direkt zum Fachmann
- Malen - Ablaugen - Spritzen - Isolieren - Feinstrahlen
Die Nummer 1 in der Region
Buurehof und B채rgwirtschaft 4615 Allerheiligenberg R. Spring und K. Kummer Telefon 062 / 216 11 42 www.baergwirtschaft-ahb.ch Dipl. Malermeister 4614 H채gendorf 062 216 11 39
Anreise & Transport Auto
Autobahnausfahrt Egerkingen, dann Richtung Olten bis Hägendorf. Parkplätze: Schulhaus Oberdorf, Dorfzentrum Eigasse, Bhf. Hägendorf
ÖV
SBB Olten Bhf. ab: 16:10, 16:35, 17:10, 17:35 Fahrzeit 14 Minuten Bus Olten Bhf. ab:
16:07, 16:45, 17:07 Fahrzeit ca. 25 Minuten
Ab Bhf Hägendorf:
10 Gehminuten bis Turnhallen Oberdorf. Der Weg ist markiert.
Läufer/innen Gratis-Bus:
Ziel - Garderobe
Zuschauer
18:30 ab Schulhaus Oberdorf
Gratis-Bus zum Ziel:
Die Trinkwasserprüfer der Region. IMP Bautest AG Institut für Materialprüfung, Bauberatung und Analytik Hauptstrasse 591 CH-4625 Oberbuchsiten info@impbautest.ch www.impbautest.ch
Strecke & Infrastruktur
Wir sind Spezialisten für Anhängerkupplungen Alle Systeme, fest und abnehmbar
Service aller Marken An- und Verkauf Verschraubte Kupplungen Mit ein paar Handgriffen schnell und kostengünstig ab- und angebaut.
Bornfeldstrasse 4 (nähe MFK) 4600 Olten Telefon Fax
062-212 47 68 062-212 09 06
Das vertikale automatisch abnehmbare System. Nach dem abnehmen völlig unsichtbar. Sie bringen uns den Wagen bis 9 Uhr morgens am Abend um 17 Uhr ist alles montiert und MFK geprüft, Alle Kantone! Einbaubeispiele finden Sie auf unserer Web-Site www.ro-wy.ch Wyss Autoelektrik Hägendorf 062 216 27 78
Zeiten & Infos In den Turnhallen Oberdorf, 10 Gehminuten ab Bhf. HägenGarderobe & Startnummernausgabe dorf. Weg ist markiert. Ab 17:00 Uhr geöffnet. Parkplätze
Schulhaus Oberdorf, Dorfzentrum Eigasse, Bhf. Hägendorf
Start F/M 18 - 70
Blockstart ab 19:00 Uhr, Schulhaus Thalacker, 10 Gehminuten ab Turnhallen Oberdorf. Weg ist markiert.
Start Schüler, Jugend, Fun & Walking
18:15 Uhr, bei der Raiffeisenbank, 5 Gehminuten ab Turnhallen Oberdorf. Weg ist markiert.
Strecke
Hägendorf - Tüfelsschlucht - Allerheiligenberg (Gemäss Plan)
Verpflegung
Tee und Wasser in der Schlucht. SPONSER, Tee, Wasser, Früchtebrot & Orangen im Ziel
Ziel
Allerheiligenberg. Gratis Rückfahrmöglichkeit mit Bus Für private Fahrzeuge ist die Zufahrt während des Laufs gesperrt.
Zielschluss
20:30 Uhr
Kleidertransport
Vom Start ins Ziel. Abgabe der Kleidersäcke beim Start.
Sanität
In der Garderobe, sowie am Start und im Ziel
Festwirtschaft
Für Speis und Trank sorgt die VTH Festwirtschaft ab 17:00 Uhr in der Turnhalle Oberdorf.
Verlosung
21:00 und 22:00 Uhr in der Turnhalle Oberdorf. Unter allen Teilnehmer/innen werden wertvolle Preise verlost. Der/Die Gewinner/in muss anwesend sein.
Rangverkündigung
21:15 Uhr in der Turnhalle Oberdorf. Die Kategorien Walking und Fun werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Publikation unter www.juratoptour.ch
Ein Engagement des Sportfonds des Kanton Solothurn
Verkauf, Service, Reparaturen Carrosserie- und Spritzwerk Abschleppdienst
Garage Franz Reinhart AG Oltnerstrasse 46 4622 Egerkingen Tel. +41 (0)62 388 80 80 Fax +41 (0)62 388 80 89 info@garage-reinhart.ch www.garage-reinhart.ch
Sieger 2014
Matthias Kyburz Daniel Lustenberger
Christian Mathys
Bernadette Meier
Martina Strähl
Daniela Gassmann Bahr
SPENGLEREI SANITĂ&#x201E;R HEIZUNG BODENLEITUNGEN
Felber Haustechnik AG Alte Poststrasse 6 4622 Egerkingen Telefon 062 398 11 25 Telefax 062 398 22 67 info@felber-haustechnik.ch
www.felber-haustechnik.ch
Felber Haustechnik AG Hauptstrasse 41 4853 Murgenthal Telefon 062 926 15 15 Telefax 062 926 16 19 adrienne.fiechter@felber-haustechnik.ch
Dein Einsatz bewegt den Sport. Wir gratulieren den Jura-Top-Tour Läufern und Helfern zu ihrer Leistung!
Erdgas sorgt nicht nur für eine intakte Natur, sondern auch für eine blühende Schweizer Sportkultur. Mit Swiss Olympic Volunteer powered by erdgas wird der ehrenamtliche Einsatz der unzähligen Freiwilligen unterstützt, ohne die der Schweizer Sport undenkbar wäre. Deshalb: Danke für euer Engagement!
Der nächste Sportevent wartet schon auf dich. Jetzt anmelden unter swissvolunteer.ch
Rekorde & Rückblick Rekorde Frauen: Männer: Finisher:
Martina Strähl 34:50.4 2008 Daniel Kiptum 31:59.9 2007 700 (194 Frauen / 506 Männer ) 2011
2014 Overall Siegerinnen Frauen: 1. Martina Strähl 2. Bernadette Meier 3. Daniela Gassmann Bahr
38:03.1 38:50.6 41:17.3
2013 Overall Siegerinnen Frauen: 1. Martina Strähl 2. Bernadette Meier 3. Corinne Zeller
Sieger Männer: 1. Matthias Kyburz 2. Christian Mathys 3. Daniel Lustenberger
32:08.3 33:04.0 33:34.8
Sieger Männer: 1. Raffael Huber 2. Samuel Hürzeler 3. Silvan Marfurt
38:31.8 38:57.2 41:17.3
34:07.3 34:31.0 34:40.8
Finisher: 687 (150 Frauen / 537 Männer)
Finisher: 683 (145 Frauen / 538 Männer)
2014 Kategorien-Sieger Männer M18 Cédric Lehmann 36:20.0 M20 Matthias Kyburz 32:08.3 M35 Markus Bigler 34:51.7 M40 Urs Jenzer 35:33.5 M45 Konrad von Allmen 36:09.4 M50 Kurt Moser 38:18.1 M55 Felix Schnyder 39:52.2 M60 Hanspeter Spring 43:50.0 M65 Christian Grütter 42:59.5 M70 Josef Leutenegger 48:22.6
2014 Kategorien-Siegerinnen Frauen F18 Kerstin Ullmann 44:47.1 F20 Martina Strähl 38:03.1 F35 Tania Amiet 43:30.9 F40 Bernadette Meier 38:50.6 F45 Corinne Zeller 41:46.0 F50 Daniela Gassmann Bahr 39:40.5 F55 Beatrice Fankhauser 44:17.1 F60 Görel Bieri 48:03.0 F65 Johanna Furimann 59:56.5 F70 Trudi Marti 56:59.5
D‘Tüfelsschlucht - Sage Die Tüfelsschlucht hiess nicht immer so, sondern erst seit sich ein Teufel mit einer armen Seele verlaufen hat. Er wollte die Seele beim Wuest in die Höhle bringen, aber im Cholersbachgraben war es so schön kühl, dass er samt der Seele in eine Pfütze sprang. Das dampfte! Nachdem er die arme Seele in der Höhle ablieferte, holte er seine gleichgesinnten Artgenossen in die Schlucht. Dort trieben sie ihr Unwesen. Sie spielten mit dem Wasser, standen unter die Wasserfälle und hüpften in die Pfützen, Seen und Weiher. Dabei fluchten sie, dass es das Harz aus den Tannen quetschte. Doch den Leuten im Dorf wurde es langsam unheimlich zu Mute. Denn der Dampf stieg wie eine dunkle Wolke aus der Schlucht und blieb über dem Dorf hängen. Der Bach dampfte und fing an, nach Schwefel zu stinken. Die Forellen schwammen mit ihren silbrigen Bäuchen nach oben. Die Leute jammerten und waren verzweifelt – oder sie fluchten.
Jetzt rissen die Teufel auch noch Bäume aus und schmissen Felsbrocken ins Bachbett, um das Wasser zu stauen. Diesem Treiben musste natürlich ein Ende gesetzt werden, und so holten sich die Leute Hilfe vom Kapuzinerkloster in Olten. Ein Pater kam. Er stieg mutterseelenalleine in die Schlucht, während dem die Leute beteten und Kerzen für ihn anzündeten. Nun stiegen gelbe Nebelschwaden auf, und es polterte und tobte aus dem Graben. Erst nach sechs Stunden kam der Pater zurück. Müde und erschöpft vom harten Kampf mit dem Bösen. seine braunen Haare waren kreidenweiss geworden und an der linken Schläfe hatte er das Mal einer feurigen Klaue. Seither sind die Teufel aus der Schlucht vertrieben und der Bach ist wieder klar, nur der Name ist geblieben: „Tüfelsschlucht“
Die Angebots-Palette von SABAG? Inspirationen soweit das Auge reicht!
Swissmade-Küchen à la carte, 1001 Bad- und Wellness-Ideen, Sabella-Badezimmermöbel in neun Linien, die Welt der Keramik in unübertroffener Design-Vielfalt, Holz-Bodenbeläge und alles, was Sie von einem breit sortierten Bauhandwerkermarkt erwarten: SABAG präsentiert es in Form von inspirierenden Ausstellungen mit unzähligen Gestaltungsideen, die nur darauf warten, dass sie Ihnen ins Auge fallen.
Die gute Wahl SABAG HÄGENDORF AG Industriestrasse Ost 7, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 09 09 sabag.ch
Küchen Bäder Platten Baumaterial