Parroquia Sta Justa y Sta Rufina Del 22 al 27 de junio
Campamento parroquial Jarahonda 2014
1
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina El Campamento .......................................... 3
une nuit au casino...................................... 16
Normas generales del Campamento ........... 4
Martedì 23: LA BELLA ITALIA ..................... 17
Lista de Monitores...................................... 4
MATINA: Dagli Appennini alle Alpi ............. 17
Horario base del campamento.................... 5
pomeriggio: Venezia sotto l'acqua .............. 20
Lista de Acampados ................................... 6
NOtte En San Remo e la noTte di san giovanni ................................................................. 21
Campamento de Mayores ............................ 6 Campamento de Pequeños........................... 6
Turnos de Mantenimiento del campamento 7 Turnos Comunitarios (pequeños) .................. 7 Turnos de PISCINA ....................................... 7 Turnos de Comida Monitores ....................... 7
Distribución................................................ 8 Grupos de Campamento (pequeños)............. 8
Menú ......................................................... 8 Listado de teléfonos y direcciones de interés en Los Molinos ........................................... 9 Programación General................................ 10
CAMPAMENTO DE PEQUEÑOS .................. 11 Introducción al Campamento ..................... 11 Talleres ...................................................... 12
DOMINGO 22 de Junio RECLUTAMIENTO SECRETO 13
Mittwoch 24: An den Ufern des Rheins ..... 22 eine geheimnisvolle Morgen ...................... 23 Nachmittag Vorbereitungen ....................... 24 IHR GESICHT ME SOUNDS........................... 30
Четверг 25: Из России с любовью .......... 31 утро: Однажды утром в Москве .............. 31 после полудня : В поисках противоядия.. 33 ночь : Гранд финал партия ....................... 34
Viernes 26 ................................................ 36 CAMPAMENTO DE MAYORES ................... 37 Funcionamiento general ............................ 37 Organización Interna.................................. 38 Programación general ................................ 39 Domingo 22 ............................................... 40 Lunes 23 .................................................... 41 Martes 24 .................................................. 43
Tarde ......................................................... 13
Miércoles 25 .............................................. 45
Noche ........................................................ 14
Jueves 26 ................................................... 46
LUNDI 22. LA FRANCE OH LA LA ................ 15
Viernes 27 ................................................. 48
Un matin chaud ......................................... 15 après-midi de football ................................ 15
2
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina EL CAMPAMENTO Nuestro campamento se divide en dos. Hasta los 12 años es un campamento con una historia “Tras la pista de Brosio”. Los mayores de doce años participan en un campamento diferente, en tiendas de campaña, y con un taller o tema general, que este año será “Comparte tu talento”
ORGANIZACIÓN DEL CAMPAMENTO Cada día del campamento tendrá un equipo responsable, siendo todos los monitores partícipes de las actividades. En las reuniones previas al campamento se han puesto en común todo el trabajo y se han acordado en conjunto todas las cosas. El objetivo es que durante el campamento no haya que discutir allí prácticamente nada, sino adaptar lo que las circunstancias requieran. Las tareas y los turnos de cada día para cada monitor quedarán especificados desde Madrid, de manera que se eviten los escaqueos. A los niños se les persigue para que hagan las cosas, a los monitores no. Si algún monitor necesita algún descanso especial, se podrá hacer después de la hora de comer, avisando al resto del equipo y después de haber aprovechado los momentos de descanso nocturnos. Los monitores deben hacerse cargo de sus obligaciones y de los grupos y dinámicas que se les asigne. Nadie debe ir por libre. El coordinador de cada día se encarga de: -
Preparar el día con sus objetivos, actividades, materiales. Se responsabilizará de que en el campamento se ejecute lo programado. Llevará la revisión de la noche.
La tarea de la cocina implica un poco de ayuda antes y después de comer. Cualquier cambio que se haga – del horario o la estructura- será consensuado con todos los monitores.
3
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina NORMAS GENERALES DEL CAMPAMENTO Todas estas normas son de obligado cumplimiento. Si alguien se salta alguna de ellas, se valorará por parte del equipo de monitores su expulsión automática del campamento.
Los horarios marcados deberá ser respetados al máximo, especialmente las horas de sueño. Nadie podrá acceder a la zona de dormitorios fuera de los horarios previstos, sin la autorización de un monitor. Las habitaciones deberán permanecer ordenadas durante todo el día. Toda ropa abandonada en las camas, o cualquier objeto que se encuentre fuera de su sitio, será depositado en la “zona de objetos perdidos”. Todo aquel que se escaquee cuando se le haya encomendado alguna actividad de limpieza, será sancionado con un turno extra de cocina. La entrada a la cocina está totalmente prohibida, excepto al turno de limpieza asignado en ese momento, o que se tenga autorización expresa. Queda totalmente prohibido salir fuera de los límites que hayan sido marcados previamente por los monitores, ya sea cuando se esté realizando alguna actividad o durante los tiempos libres. Los teléfonos móviles serán retirados el primer día, y sólo se permitirá su uso en las horas marcadas.
LISTA DE MONITORES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Adrián Bueno Alondra Carolina (Ludoteca) Carolina Aguado Arellano Eva Majadas Irene Solana José Antonio Ramo Kevin Lucía Mari Paz (Marita ) Maria Aguado Arellano Nuria Olga Muñoz Sergio Moreno Benítez Susana Alonso Campos
Paters: Pedro / Cesar Cocina: Tomás / Ayudanta
4
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina HORARIO BASE DEL CAMPAMENTO 8.30: Levantarse 8.50: Gimnasia 9.00: Desayuno 10.00 Limpieza, 10.45 Oración de la mañana 11.00 Actividad de la mañana 12.30. Piscina 14.00: Comida 16.00: Talleres 17.15: Piscina 18.15: Merienda. Duchas 19.15 Actividad de la tarde 21.00 Cena 22.30 Actividad nocturna 23.30: Revisión/Oración todos juntos 23.45: A dormir 00.00: Reunión de monitores
5
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina LISTA DE ACAMPADOS CAMPAMENTO DE MAYORES 1. Achraf Brini 2. Adrián Rodríguez 3. Alejandro Ortega 4. Alex Minaya 5. Alicia Avilés
8. Lola Espinosa 9. Loreto Santa Cruz 10. Lucía Gómez 11. María López 12. Nerea Álvarez
6. Antoni Rosario 7. Darío Jiménez
CAMPAMENTO DE PEQUEÑOS 1. Adán Becour 2. Anna Teresa Estoyanova 3. Carmen Espinosa 4. Carmen Hernández 5. Carolina González 6. Claudia Guerra 7. Cristian Morales 8. Cristina Minaya 9. Daniela Sierra
19. María Ramo 20. Nicole Guaymas 21. Omaima Brini 22. Pablo Otero 23. Raquel Fernández 24. Rebeca Meneses 25. Rubén Claros 26. Sheila Paredes 27. Yhaidira Angulo
10. Fernanda Ponce 11. Javiera Ponce 12. Jorge Muñoz 13. José Antonio Piña 14. Josué 15. Juan Manuel Esponda 16. Leonardo Arena 17. Mª Ángeles Sierra 18. Marcos Sierra 6
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina
TURNOS DE MANTENIMIENTO DEL CAMPAMENTO TURNOS COMUNITARIOS (PEQUEÑOS) Día/Labor
DesayunoComida-Cena (sólo poner la mesa)
Baños (albergue)
Entorno
Habitaciones
Sala común
--
--
--
--
--
Lunes 23 Martes 24 Miércoles 25 Jueves 26 Viernes 27 Domingo 30
TURNOS DE PISCINA Día Lunes 23
Monitores mañana
Monitores tarde
Martes 24 Miércoles 25 Jueves 26 Viernes 27
TURNOS DE COMIDA MONITORES Día
Comida
Cena
Lunes 23 Martes 24 Miércoles 25 Jueves 26 Viernes 27
7
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina DISTRIBUCIÓN GRUPOS DE CAMPAMENTO (PEQUEÑOS) GRUPO (1) GRUPO (2) GRUPO (3) GRUPO (4)
MENÚ
Día L23
Comida --
Merienda --
Cena BOCATTA DI MAMMA
M24 X25 J26 V27
8
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina LISTADO DE TELÉFONOS Y DIRECCIONES DE INTERÉS EN LOS MOLINOS Teléfono
Localización
Emergencias
112
Guardia Civil
91 855 00 12
Calle del Cuartel, 1, 28460
Policía Local
91 855 35 56
Plaza del Mercadillo, 1, 28460
Policía Local (Móvil)
629 533 192
Plaza del Mercadillo, 1, 28460
Policía Local (Fax)
91 855 05 10
Plaza del Mercadillo, 1, 28460
Ayuntamiento
91 855 10 13
Plaza de España, 1, 28460
Ayuntamiento (Fax)
91 855 10 17
Centro de Salud
91 855 11 34
C/ Dalias s/n, 28460
Centro Salud De Guadarrama
918 547 310
Reyes Católicos, 2, Guadarrama
Farmacia
91 855 12 05
C/ Real
Farmacia
91 855 12 58
C/ Miguel Menéndez Boneta
Hospital El Escorial
91 897 30 00
Ctra. de Guadarrama a El Escorial km. 6,255
Ambulancias Villalba
91 850 0787
Bomberos Villalba
91 850 63 61
Cruz Roja S. L. Escorial
91 890 41 41
Piscina Municipal
91 855 14 36
Canal Isabel II (Averías)
901 512 512
Información Renfe
91 328 90 20
Avenida de la Constitución, 77
9
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina
PROGRAMACIÓN GENERAL DOMINGO 22 TEMA
LUNES 23
MARTES 24
MIÉRCOLES 25
JUEVES 26
FRANCIA
ITALIA
ALEMANIA
RUSIA LIMPIEZA FINAL EUCARISTÍA
ACT. MAÑANA
Entrenamiento secreto
TALLER
taller
taller
Taller
taller
Fútbol
Venecia bajo el agua
Preparación Tu cara me suena
En busca del antídoto
ACT. TARDE
VIERNES 27
Viaje a los Alpes
Viaje por el Rin
Desafío COMIDA
Reclutamiento
PISCINA VUELTA A MADRID
NOCHE
Presentación de Agencias
Noche en el Casino
Noche en San Remo / San Juan
Salvad al agente Tu cara me suena Fiesta Final
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina
CAMPAMENTO DE PEQUEÑOS INTRODUCCIÓN AL CAMPAMENTO Durante los días del campamento trabajaremos valores que nos hacen crecer como personas y que nos hacen ser mejores. Para ello vamos a realizar un viaje alrededor del mundo inmersos en una apasionante historia de espionaje internacional. Los acampados se dividirán en cuatro grupos predefinidos (a ser posible por edades). A cada grupo lo llamaremos Agencia. Los monitores tendremos nuestros nombres en clave. Somos superagentes de distintas agencias. Estos son nuestros nombres
Agente A, Ev A Agente An, (Adri An) Agente Ana, (Sus Ana) Agente de la CIA: LU) Agente Ga-Ga, (Ol -Ga) Agente Ia, (Mar Ia) Agente N (Ir N) Agente O, Sergi –O Agente Aérea (Alondra) Agen Ta (Mari Ta) Agente Ria, (Nu RRia) Agente Vin Ke-Vin Agent-Ina, (Carol Ina)
Los superagentes especiales SAR y DRO (Cesar y Pedro) que en raras ocasiones se les ve juntos. Y por otro lado los terribles agentes de Cenutrio y el malvado Agente Roberts. Estamos en la Base Honda (Jara Honda). El ritmo de todos los días será: En la oración de la mañana utilizaremos el padrenuestro y el avemaría en el idioma del día anterior. Por la mañana tras la oración, se van a subir a un avión. La azafata les dice las normas. Todos los dias serán igual aunque se pueden incorporar cosas. Cierran los ojos. Y deben ayudar al avión cuando haya turbulencias, hay que subir, bajar aterrizar... Al llegar sellan el pasaporte y les da la bienvenida un miembro del gobierno. Se colgará la bandera de cada país y verán el monumento del mismo. Todo se hará en el idioma original con traductor. Por la mañana el Espía de cada día explicará el objetivo del día y la situación. Los grupos deben buscar partes del plano de Brosio dispersos por Europa. Después de la comida se realizarán talleres de manualidades. Durante la tarde habrá alguna actividad (p.e; gymkhana y/o juego grande) relacionada con el tema de cada día. La noche sirve de puesta en común y de realización de nuevas pruebas. Es importante respetar los horarios, especialmente en las actividades nocturnas, para acabar en horas decentes las actividades. 11
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina TALLERES Los talleres se realizan después de comer. Se trata de que los chavales colabores realizando diversas actividades manuales. Algunos de los talleres tendrán relación con los diferentes juegos.
L23 M24 X25 J26
12
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina DOMINGO 22 DE JUNIO
RECLUTAMIENTO SECRETO
Objetivos: Horario 18.00 Salida de Madrid 19.30: Llegada a Los Molinos. Instalación en habitaciones 20.00: Comienzo de la historia. Reclutamiento. 21.00 Cena 22.00 Presentación de agencias 23.30: Oración de la noche 00.00: A dormir
Responsable: Olga - Susana TARDE SALIDA DESDE LA PARROQUIA HASTA EL CAMPAMENTO. INSTALACIÓN DE LOS ACAMPADOS EN LAS HABITACIONES. Cuando llegan los chicos se encuentran unas mesas con azafatas. Tiene que parecer un aeropuerto. Los chicos se ponen en fila delante de un mostrador en el cual se les tomarán los datos, las huellas dactilares, se les harán una foto... Según van teniendo los pasaportes uno de los monitores (a ser posible con gabardina y muy serio) les pide el pasaporte, les mira, y les va diciendo, por favor, tiene que acompañarme. Se les lleva uno a uno hasta una sala donde se encontrarán con un funcionario que les tranquiliza y les dice que tiene un encargo de una instancia superior... Y que tiene que colaborar con ellos para que el campamento pueda seguir adelante e incluso que cosas más importantes están en juego. Les dice que una agencia de inteligencia se ha fijado en él y que necesita reunirse con más personas. Le da una pulsera con un trozo de plano que debe juntar con los que tengan el colgante del mismo color y que le llevará hasta su monitor. Los chicos tienen que juntar los planos para saber dónde está la "base de inteligencia". Cuando se juntan deben unir las piezas e ir hasta la base. Debe haber algún monitor fuera de las bases para echar una mano a los más pequeños.
13
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina COMIENZO DE LA HISTORIA. El monitor de cada equipo, una vez está el grupo unido, les explica de nuevo que necesitan averiguar donde se encuentra la fórmula de un virus que puede acabar con la vida en el planeta y para ello deben tener cuidado porque hay otras agencias interesadas en el asunto. El problema es que el agente Frasio (Eu Frasio) consiguió el plano que indicaba donde estaba la fórmula del virus y del antídoto, pero lo perdió en un extraño accidente de aviación. Nada sabemos del agente Frasio (Eu Frasio) pero el plano destruido en dieciséis trozos, está repartido por toda Europa. Les enseña un mapa de Europa, y les dice que saben que está en varios países: Francia, Italia, Alemania y Rusia, pero que no saben cómo encontrarlo. Tienen que unirse para conseguir el mayor número posible de partes del plano para ser los héroes, antes de que ninguna agencia lo consiga. Y por supuesto, tienen que tener cuidado con la malvada agencia CENUTRIA (Central de Energías Negativas y Urdidores de Tejemanejes Rastreros Intransigentes y Antipáticos) Cada chico escogerá su nombre como agente. (OJO lo escoge él, cuidado con los graciosos que ponen motes a los demás). Cada grupo debe tener: - un nombre en acrósticos - Un Himno - Un Escudo - Un carnet con el escudo - Un santo y seña
NOCHE LAS AGENCIAS SE PRESENTAN
Se hace un juego para presentarse. Es como el pañuelo. Cada chico se pega un papel con su nombre en la espalda y el nombre d su agencia. Cuando llegan al centro tienen que ver el nombre de cada uno. Cuando se dice el nombre de cada de los tres que se han nombrado en quince segundo s con una interna tiene n que memorizar el nombre de cada uno y volver a la base y anotarlo en una hoja. Prácticas de identificación de identificación e canción. Tiene que conseguir de otros grupos el nombre de un chico de diez años de una chica con coleta de ...... Cada grupo debe presentar su nombre.
14
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina LUNDI 22. LA FRANCE OH LA LA Responsable: Lucía, Nuria y Carolina UN MATIN CHAUD Nos juntamos por grupos para continuar trabajando con las canciones y adecuando las bases Después nos juntamos todos para realizar unas pruebas físicas en París. Un agente renegado de CENUTRIA nos venderá cuatro trozos de plano si cree que tenemos los medios necesarios para conseguir vencer a la agencia. Tiene mucho miedo y no quiere. Debe haber cuatro monitores, uno por prueba, controlando cada paso. Pruebas: Trabajo con microchip: El monitor les dará a cada uno de la patrulla una aceituna con hueso. Estos deberán comerse la aceituna y conservar el hueso. A una distancia determinada, el monitor habrá colocado un vaso de cristal, y los miembros de la agencia, deberán tratar de encestar, al menos, un hueso en el vaso, para poder dar por válida la prueba. Investigación Aeroespacial: Con un globo lleno de aire, los miembros del equipo deberán superar el lanzamiento del monitor. El lanzamiento deberá realizarse sólo con la punta de la nariz. Fuerza corporal: Consiste en imponer la ley del más fuerte a fuerza de culazos. Habrá que intentar sacar al monitor, pero de uno en uno, de un círculo marcado en el suelo. Para superar la prueba, deberán sacarlo, al menos, dos veces. Soga de las agencias: La agencia que llegue a esta prueba deberá esperar a la patrulla siguiente, y entre las dos, se retarán al Soga-tira. Como al final se habrán conseguido las pruebas, el agente renegado les dice que si. Que le parecen adecuados. Pero que necesita pasta. Mucha pasta. Si tienen dinero para él, esta noche se verán en el casino.
APRÈS-MIDI DE FOOTBALL Antes podemos pintarnos la cara, etc… A las 18H hay fútbol. Hay que tener en cuenta que no podemos obligar a los chavales a verlo, salvo durante la merienda. Monitores voluntarios deben preparar juegos para los que no vayan a verlo. Después del fútbol nos ponemos guapos para ir al casino.
15
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina UNE NUIT AU CASINO Vamos al casino de Montecarlo. Como en cualquier casino que se precie, deberán ponerse sus mejores galas claro... Que se pongan guapos, Se pintan los labios, etc… y buscamos nuestras mejores galas. Se pueden hacer corbatas con cintas para los chicos,.. En una casino no pueden faltar los troleros claro, con unos vasos y cualquier piedrecilla o algo nos sirve La Maga RIA realizará unos juegos de prestidigitación con cartas. Se realizará un bingo y un trivial. Además habrá un juego de ruleta. Como parte del espectáculo presentamos nuestras canciones en el espectáculo Consiguen los trozos de mapa canjeándolo por fichas del casino. Los premios serán caramelos. El agente renegado les entregará a cada Agencia un pedazo de mapa. Les dice que él cobra en caramelos especiales, y a cambio de todo lo que tienen, les dará un pedazo de mapa a cada agencia.
16
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina
MARTEDÌ 23: LA BELLA ITALIA Responsable: Sergio - Eva MATINA: DAGLI APPENNINI ALLE ALPI Llegada del avión a Italia. Sergio/Eva, vestido de cocinero recibe a los viajeros:
Benvenuti alla bella Italia. (Bienvenidos a la bella Italia) Espero qi il viaggio è stato bello. (Espero que el viaje haya sido bueno) È che avete una missione molto importante, ma per fare questo si deve combattere, essere forte e continuare senza aver paura. Accetto? (Yo se que tenéis una misión muy importante, pero para ello tenéis que luchar, ser fuertes y continuar sin miedo, de acuerdo? Ti avevo preparato una pizza, ma mi è non hai tempo, dovresti andare là dove era Marco, tu non lo sai? LE ALPI! (Os había preparado pizza, pero no hay tiempo, debéis ir allí de donde era Marco, no lo sabéis? LOS ALPES! Devo andare, preparare i vostri tappi e ritorno per l'aeroporto. ESEGUIRE (Debo irme, preparar vuestras gorras y volver al aeropuerto. CORRED!!! Una vez regresen al aeropuerto (plaza) estaremos ya como espías y diremos que hay una pista en la fuente, pero que para ello deberán de cantar la canción (PRUEBA 1), en esa pista a parte de poner que deben ir a la puerta de la finca (por ejemplo) se les comunica que irán encontrando pistas que indican la dirección y que cada vez que encuentren una deberán entonar la canción. Debemos ir de marcha a una ermita en los alpes. Para ello iremos por la Dehesa hasta la Ermita de Navacerrada. Por el camino los alpinos (grupo de los mayores) les irán dando pistas para poder pasar a cada uno de los grupos. Saldrán con un intervalo. PRUEBA 1: Habrá una prueba en la fuente (por ejemplo) deberán cantar al unísono la canción de los Alpinos para poder leer la primera pista. (A partir de aquí, en cada punto deberán cantar la canción antes o después de realizar la prueba). PRUEBA 2: (material: 4 cucharas y 4 trozos de lana, soga o similar) Deberán pasarse entre todo el equipo una cucharilla atada a una soga por todo el equipo y que regrese, para poder continuar. 17
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina PRUEBA 3: (material: dos botellas por equipo, una llena de agua y otra vacía) Llenar una botella (o hasta una marca en la botella) a base de chupitines que vayan cogiendo de otra botella. PRUEBA 4: (material: soga) En el caso de haber en el camino árboles, se podrá hacer como una especie de telaraña con soga, lana, o similar y que cada equipo tenga que pasar por ella. PRUEBA 5: (material: cuatro trozos de papel por equipo, cada uno con una palabra de la frase) Se les dan a cada equipo 4 palabras y deberán ordenarlas como ellos crean mejor, y les dará el paso a la ermita: “ENTRARE VELOCE E BUSCARE” Eran tres alpinos que venían de la guerra (2) Ría, ría, rataplan Que venían de la guerra.
Oh, Señor rey, yo me caso con su hija (2) Ría, ría, rataplan yo me caso con su hija
El más pequeño traía un ramo de flores (2) Ría, ría, rataplan Traía un ramo de flores.
Largo de aquí o te mando fusilar (2) Ría, ría, rataplan o te mando fusilar
Y la princesa estaba en la ventana (2) Ría, ría, rataplan Estaba en la ventana.
Yo no me marcho si no es con la princesa (2) Ría, ría, rataplan Si no es con la princesa
Oh, bello alpino regálame esas flores (2) Ría, ría, rataplan Regálame esas flores.
Al día siguiente moría fusilado (2) Ría, ría, rataplan Moría fusilado
Te las regalo si te casas conmigo (2) Ría, ría, rataplan Si te casas conmigo
Y la princesa también murió de pena (2) Ría, ría, rataplan También murió de pena
Para casarme has de hablar con mi padre (2) Ría, ría, rataplan has de hablar con mi padre
Y el señor rey se fue a morir a China (2) Ría, ría, rataplan se fue a morir a China
Una vez que encuentran los planos, los alpinos les dicen que no tienen más trozos pero que han visto al agente Frasio (Eu-Frasio) en Venecia. Se regresa a la finca.
18
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina
19
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina POMERIGGIO: VENEZIA SOTTO L'ACQUA Se debe intentar por todo lo posible que algún niño encuentre una pista o bien en la comida o en los talleres, en la que se diga: ENTREGAD A UN MONITOR (POR FUERA) DEBÉIS VIAJAR A VENECIA (POR DENTRO). Y ya se explica que si alguien sabe que es lo que abunda en Venecia (alguno lo sabrá y si no se ayuda), cuando digan agua, pues ya les decimos que cuando vayamos a la piscina ya nos indicarán que hacer (algo así).
PRUEBA 1: CRUZAR EL CANAL DE VENECIA (material: 6 churros o dos colchonetas) Deberán de ponerse los equipos enfrentados (2 a 2) en la zona que no cubre de la piscina, con 3 churros de la piscina deberán apañarse para cruzar de dos en dos la piscina sin sumergirse en el agua, es decir, encima de los churros. Se hundirán pero lo que tiene que quedar claro es q no consiste en trasladar los churros sino cruzar encima de ellos. Se dará un punto al equipo ganador. (El punto es simbólico, aún así se intentará que cada equipo al final de la tarde tenga un punto).
PRUEBA 2: LLENAR EL CANAL DE VENECIA (material: 4 barreños o cubos y 2 esponjas grandes) Juegan los mismos equipos pero juntos. En un extremo se pondrá un barreño lleno de agua por equipo, y se da una esponja al primer niño de cada equipo. Deberán de ir corriendo al barreño, meter la esponja, y volver a la meta con la esponja en la cabeza y escurrir la esponja en otro barreño que habrá (uno por equipo). Según nos convenga se llevará más puntos el que más llene el barreño o el que antes acabe.
PRUEBA 3: LIMPIEZA DEL CANAL (material: un churro cortado en 60 cachitos numerados de -10 a 10 y los 4 barreños anteriores) Ya cada equipo por separado tendrá su propio barreño, y cada uno deberá recoger todos los cachitos que puedan (los cachitos se tirarán mientras hacen la prueba anterior). El equipo que más puntos obtenga será el ganador. El punto que se le dé es el que hará el desempate entre los 4 equipos (este punto si que es importante).
PRUEBA 4: BÚSQUEDA EN LA PROFUNDIDAD (material: una garrafa (aportada por Sergio) que pueda con piedras dentro y la pista de los mayores) El equipo vencedor de la tarde deberá de elegir al mejor buceador ya que éste deberá sumergirse y buscar algo que les es necesario. Una vez salga leerá la pista en alto: NOS VEMOS ESTA NOCHE EN SAN REMO. FDO: FRASIO.
20
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina NOTTE EN SAN REMO E LA NOTTE DI SAN GIOVANNI Uno de los monitores les comunicará en italiano que es una tradición cantar en San Remo y que para ello deben de participar en FUROR (y después se irá al comedor, habitaciones, donde quiera, pero los demás debemos saber donde está): “È una tradizione in Italia a cantare...BENVENUTI AL PROGRAMMA DI FURORE” Se les pasará a los monitores que participen una lista de canciones para poder apoyar al equipo con el que estén. Una vez finalizado el juego/concurso, se decide el ganador. El equipo que gane deberá encontrar al espía (junto con un monitor que les acompañe) que les había hablado en italiano, el cual tendrá una pista. Se leerá en presencia de todos los niños: “HOY VOLVÉIS A VIAJAR A ALICANTE, HOY ES LA NOCHE DE SAN JUAN. FDO: FRASIO”).
HOGUERA DE SAN JUAN (material: palos, piedras y 4 pañuelos tupidos)
Se tendrán amontonados una serie de palos y piñas simulando una posible fogata.
Cada equipo deberá elegir una persona, sin decirles para qué, puede ser el más veloz, el más pequeño, el más listo… lo que ellos crean conveniente. Una vez haya elegido a una persona se les preguntará si saben qué son las hogueras de San Juan, si no lo saben se les explica. A los 4 seleccionados se les dice que esos palos van a arder, y como es la tradición deberán pasar posteriormente por encima de las ascuas con los ojos tapados y rápido para evitar quemarse, sino no conseguirán la pista (si uno de los 4 es pequeño y se echa a llorar o algo se da la opción de elegir a otro o de coger a un monitor). Se les dice que han de ir al comedor para mentalizarse, ya que es algo muy arriesgado. Mientras se van (con varios monitores que luego les venden y les lleven hasta la plaza), preparamos la “hoguera” que serán solo piedras, hojas, los palos de las hogueras que vieron antes,etc. Una vez que lleguen, ayudados por dos compañeros de cada equipo, deberán pasar por la “hoguera”. EVIDENTEMENTE NADIE PUEDE CHIVAR QUE ES DE MENTIRA, SI ES ASÍ SU EQUIPO TENDRÁ PENALIZACIÓN. Una vez que hayan pasado la hoguera, por su gran valor demostrado, se les hará entrega de un nuevo trozo de plano.
21
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina MITTWOCH 24: AN DEN UFERN DES RHEINS Responsable: María y Marita Cuando los niños bajan el avión se encuentran Marita y Maria vestidas típicas de Alemania y metiéndose en el papel de alemanas, rectas y serias, dan la bienvenida a los niños con la frase: “Willkomen auf dieser Mission Mittel” (que significa bienvenidos agentes a esta misión) a lo que los niños deben contestar con todas sus fuerzas Willkomen Mittel.
Y ahora que ya sois bienvenidos a este país, ¡estáis preparados para escuchar dos noticias! (Los niños responden a cada afirmación nuestra: “Wenn Mittel” que significa si agente) Una buena y una mala, ¿Cuál queréis primero? La buena es que el agente Frasio está definitivamente vivo y quiere que consigamos el mapa, por lo que nos ha dejado más pistas por toda la Selva Negra. La mala que el agente Frasio no puede darse a conocer todavía. No os desaniméis tenemos que seguir las instrucciones que nos ha dejado Frasio para asi poder conseguir el mapa. ¿Estais dispuestos? “ Wenn Mittel” Ah y me olvidaba deciros que el agente Frasio es un enamorado de Alemania y quiere que antes de que consigáis las pistas conozcáis 4 de las ciudades más famosas de este país. Ahora os juntáis cada uno con vuestras agencias para iniciar la búsqueda de esas pistas que nos ha dejado por misión Frasio. (Se les dará por grupo un plano con el orden que deben seguir para pasar por las diferentes ciudades)
22
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina EINE GEHEIMNISVOLLE MORGEN Se divide el campamento en 4 partes que corresponden a 4 ciudades alemanas: Múnich Berlín Frankfurt Hamburgo Habrá un monitor de cada agencia por ciudad. MUNICH (Irene) Final del campamento BERLIN (Sergio) Cancha de baloncesto FRANKFURT (Lucía) Sala de las habitaciones HAMBURGO (Marita) Plaza de la fuente PRUEBA CIUDAD MUNICH. Encontrar los objetos perdidos (Irene) Material: Cuerdas Se atan a todos los miembros del grupo por los tobillos. Deberán hacer un mini recorrido sin caerse hasta llegar donde está el sobre que contiene un trozo del plano. Previamente Irene habrá colocado el sobre donde ella crea oportuno. PRUEBA CIUDAD BERLIN. Meter un clavo en una botella (Sergio) Material: - Una cuerda - Una botella grande vacía - Un clavo
Se elige a un miembro del equipo para hacer esta prueba, se coloca una botella detrás del jugador y se le ata en la cintura del jugador, una cuerda con un clavo y deberá meter el clavo en la botella. PRUEBA CIUDAD HAMBURGO. El juego de Kim (Marita) Material: Objetos variados Consiste en recordar objetos que han sido observados durante 1 min. En una mesa o derivado se ponen una serie de objetos (clips, boli, una foto, un numero.etc.) se cubre con una sábana/trapo. Se levanta durante 1 minuto y los meembros del grupo deben memorizar cada uno de los objetos. Al finalizar el tiempo se vuelve a cubrir y deberán hacer una lista con todos aquellos objetos que hay en la mesa. El monitor debe considerar si pasan o no la prueba. Aun así se dará el trozo de plano. PRUBA CIUDAD FRANKFURT. Juego de emparejamiento (Lucía) Material: Cartulinas con las frases y sus correspondientes imágenes
23
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina A los miembros del grupo se les dará 13 hojas que deberán emparejar con su correspondiente imagen, las cuales estarán dispuestas sobre una mesa.
Imagen 1 (Cascos) Hoja C
Imagen 13 (Manos unidas) Hoja S
Imagen 4 (Teléfono) Hoja Ñ
Imagen 14 (Pódium) Hoja K
Imagen 5 (Mano okey) Hoja F
Imagen 15 (Payaso) Hoja A
Imagen 8 (Tijeras) Hoja J
Imagen 17 Hombre) Hoja R
Imagen 10 (Caras) Hoja P
Imagen 18 (Etiqueta) Hoja G
Imagen 11 (Puerta) Hoja B
Imagen 20 (Basura) Hoja N
Imagen 12 (Corazón) Hoja O
El cartel es una imagen de Tu Cara Me Suena, pero con las caras de los monitores que vayan a ser jurado por la noche. Tienen que juntarse las cuatro agencias para unir el cartel y averiguar que por la noche han de participar en un concurso para poder conseguir las pruebas
NACHMITTAG VORBEREITUNGEN Se prepararán las canciones de Tu Cara me Suena.
Propuestas:
24
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina DANZA KUDURO Las manos arriba cintura sola Da media vuelta danza kuduro No te canses ahora que esto solo empieza Mueve la cabeza danza kuduro (x2) Quien puede domar la fuerza del mar Que se mete por tus venas Lo caliente del sol que se te metio Y no te deja quieta nena Quien puede parar eso que al bailar Descontrola tus caderas sexy Y ese fuego que quema por dentro Y lento te convierte en fiera Con las manos arriba cintura sola Da media vuelta y sacude duro No te quites ahora que esto solo empieza Mueve la cabeza y sacude duro Balançar què uma loucura Morena vem o meu lado Ninguem vai ficar parado Quero ver Mexa kuduro Balançar què uma loucura Morena vem o meu lado Ninguem vai ficar parado oh Oi oi oi, oi oi oi E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi oi oi, oi oi oi Seja morena o loira, vem balançar kuduro Oi oi oi Las manos arriba cintura sola Da media vuelta danza kuduro No te canses ahora que esto solo empieza Mueve la cabeza danza kuduro (x2) Balançar què uma loucura Morena vem o meu lado Ninguem vai ficar parado Quero ver Mexa kuduro Balançar què uma loucura Morena vem o meu lado Ninguem vai ficar parado oh Oi oi oi, oi oi oi E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro Oi oi oi, oi oi oi Seja morena o loira, vem balançar kuduro Oi oi oi El Orfanatooooooo! Las manos arriba cintura sola Da media vuelta danza kuduro No te canses ahora que esto solo empieza Mueve la cabeza danza kuduro (x2) A&X
SOLAMENTE TU Regálame tu risa, enseñame a sonar con solo una caricia me pierdo en este mar. Regálame tu estrella, la que ilumina esta noche, llena de paz y de armonía, y te entregaré mi vida Haces que mi cielo vuelva a tener ese azul, pintas de colores mis mañanas solo tú navego entre las olas de tu voz y tú, y tú, y tú, y solamente tú haces que mi alma se despierte con tu luz tú, y tú, y tú.. Enseña tus heridas y así la curará que sepa el mundo entero que tu voz guarda un secreto no menciones tu nombre que en el firmamento se mueren de celos tus ojos son destellos tu garganta es un misterio
vuelva a tener ese azul, pintas de colores mis mañanas solo tú navego entre las olas de tu voz y tú, y tú, y tú, y solamente tú haces que mi alma se despierte con tu luz tú, y tú, y tú.. y tú, y tú, y tú, y solamente tú haces que mi alma se despierte con tu luz tú, y tú, y tú... No menciones tu nombre que en el firmamento se mueren de celos tus ojos son destellos tu garganta es un misterio Haces que mi cielo vuelva a tener ese azul, pintas de colores mis mañanas solo tú navego entre las olas de tu voz y tú, y tú, y tú, y solamente tú haces que mi alma se despierte con tu luz y tú, y tú, y tú.. y tú, y tú, y tú, y solamente tú haces que mi alma se despierte con tu luz y tú, y tú, y tú..
Haces que mi cielo
25
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina BABY (Ohh wooaahhh) x3 You know you love me I know you care Just shout whenever, And I'll be there You want my love You want my heart And we would never, ever, ever be apart Are we an item? Girl quit playin' We're just friends, What are you sayin'? Said there's another as you look right in my eyes My first love, broke my heart for the first time And I was like Baby, baby, baby ooh Like Baby, baby, baby noo Like Baby, baby, baby ohh I thought you'd always be mine (mine) Baby, baby, baby ohh Like Baby, baby, baby noo Like Baby, baby, baby ohh I thought you'd always be mine (mine) Oh oh For you, I would have done whatever And I just can't believe we ain't together And I wanna play it cool But I'm losin' you I'll buy you anything I'll buy you any ring Cause I'm in pieces Baby fix me And just shake me till you wake me from this bad dream I'm goin down, down, down, down And I just can't believe my first love won't be around And I'm like Baby, baby, baby ohh Like Baby, baby, baby noo
Like Baby, baby, baby ohh I thought you'd always be mine (mine) Baby, baby, baby ohh Like Baby, baby, baby noo Like Baby, baby, baby ohh I thought you'd always be mine (mine) (Luda) When I was 13, I had my first love There was nobody compared to my baby And nobody came between us, no one could ever come above She had me going crazy, oh I was star-struck, She woke me up daily, don't need no Starbucks(Woo! ) She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street And at school on the playground but I really wanna see her on the weekend She knows she got me dazing cuz she was so amazing And now my heart is breaking but I just keep on saying... Baby, baby, baby ohh Like Baby, baby, baby noo Like Baby, baby, baby ohh I thought you'd always be mine (mine) Baby, baby, baby ohhh Like Baby, baby, baby, noo Like Baby, baby, baby ohh I though you'd always be mine (mine) I'm gone Yeahh, yeah, yeah Yeahh, yeahhh Now I'm all gone Yeahh, yeah, yeah Yeahh, yeahhh Now I'm all gone Yeahh, yeah, yeah Yeahh, yeahhh Now I'm all gone, gone, gone, gone I'm gone
26
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina LIMBO Masivo! Vamos cogele, ritmo, cintura, rodillas al piso Baja y pasa el limbo [2x]
Pa' bailarlo caliente, de espalda y de frente Nos favorece el sol, un bronceado y el calor No puede estar mejor! Zu-zu-zumba!
Esto esta como, como pa, como pa', como pa' rumbiar Pa' pasarla caliente, con toda mi gente Nos favorece el sol, un bronceado y el calor No puede estar mejor! Zu-zu-zumba!
Bailando así es que me gusta, como la cintura al ritmo se ajusta Que me tiene loco toda esta soltura Su movimiento es una dulzura
Esto esta como, como pa, como pa', como pa' rumbiar Pa' bailarlo caliente, de espalda y de frente Nos favorece el sol, un bronceado y el calor No puede estar mejor! Zu-zu-zumba! Subela y bajala y por debajo pasala Suelta la cadera y mueve todo lo que tienes ahí Sigue, siguelo así que el party no tiene fin Activao, brinca la casa candela gasta las suelas Funde esa tela, si que me paso que? Suena, la rumba es buena que hay muchas nenas Mira la escena que. Oh eh oh! Mano arriba no la dejes caer Oh eh oh! Seguimos hasta el amanecer Vamos cogele, ritmo, cintura, rodillas al piso Baja y pasa el limbo [2x] Y Esto esta como, como pa, como pa', como pa' rumbiar Pa' pasarla caliente, con toda mi gente Nos favorece el sol, un bronceado y el calor No puede estar mejor! Zu-zu-zumba! Y Esto esta como, como pa, como pa', como pa' rumbiar
No importa las bameras, se forma el sal pa' fuera Aquí cabe todo el que quiera No lo pare ahora.. Dime oh eh oh! Mano arriba no la dejes caer Oh eh oh! Seguimos hasta el amanecer Vine llegando de Aruba, gozando la temperatura Yo te vi bailando limbo Me barriste puesto en la esquina Dj par de bocina Si todos llegaran por el ritmo Esto esta como, como pa, como pa', como pa' rumbiar Pa' pasarla caliente, con toda mi gente Nos favorece el sol, un bronceado y el calor No puede estar mejor! Zu-zu-zumba! Esto esta como, como pa, como pa', como pa' rumbiar Pa' bailarlo caliente, de espalda y de frente Nos favorece el sol, un bronceado y el calor No puede estar mejor! Zu-zu-zumba! Ma-Ma Masivo! Ma-Ma Masivo! Ma-Ma Masivo! Daddy Yankee you! Ma-Ma Masivo! Ma-Ma Masivo! Ma-Ma Masivo! Daddy Yankee you!
27
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina WAKA WAKA Llegó el momento, caen las murallas Va a comenzar la única justa de las batallas No duele el golpe, no existe el miedo Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo Y la presión se siente, espera en ti tu gente Ahora vamos por todo y te compaña la suerte Tsamina mina zangaléwa, porque esto es África Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África Oye a tu dios y no estarás solo Llegas aquí para brillar, lo tienes todo La hora se acerca, es el momento Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento Hay que empezar de cero para tocar el cielo Ahora vamos por todo y todos vamos por ello Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah
Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África (Awela majoni biggie biggie mamma, one A to zet Athi sithi lamajoni biggie biggie mama from east to west Bathi, waka waka ma, eh eh, waka waka ma, eh eh Zonke zizwe mazi buye, 'cause this is Africa) (Tsamina mina, anawa ah ah Tsamina mina Tsamina mina, anawa ah ah) Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África Django eh eh, django eh eh Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah Django eh eh, django eh eh Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah Porque esto es África, porque esto es África
WE ARE THE CHAMPIONS
I’ve paid my dues Time after time I’ve done my sentence But committed no crime And bad mistakes I’ve made a few I’ve had my shelves and kicked in my face But I’ve come through We are the champions my friend And we’ll keep on fighting till the end We are the champions We are the champions No time for losers ‘cos We are the champions of the world I’ve taken my bows my curtain calls You brought me fame and fortune And everything that goes with it
I thank you all But it’s been no bed of roses No pleasure cruise I consider it a challenge before All human race And I ain’t gonna lose We are the champions my friend And we’ll keep in fighting till the end We are the champions We are the champions No time for losers ‘cos We are the champions of the world We are the champions my friend And we’ll keep in fighting till the end Ooh, we are the champions We are the champions No time for losers ‘cos We are the champions
28
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina ASEREJÉ
Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina viene diego rumbeando con la luna en las pupilas y su traje agua marina van restos de contrabando y donde mas no cabe un alma alli mete a darse caña poseído por el ritmo ragatanga y el dj que lo conoce toca el himno de las 12 para diego la canción más deseada y la baila!!! y la goza!! y la cantaaaaaaaa!!! Aserejé ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi Aserejé ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi Aserejé ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi No es cosa de brujería que lo encuentre to los días por donde voy caminando diego tiene chulería y ese punto de alegría raftafari afrogitano y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caña poseído por el ritmo ragatanga y el dj que lo conoce toca el himno de las 12 para diego la canción más deseada y la baila!!! y la goza!! y la cantaaaaaaaa!!! Aserejé ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi Aserejé ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi Aserejé ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi Aserejé ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi Aserejé ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi Aserejé ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi
29
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina UNA CHICA YEYE
No te quieres enterar que te quiero de verdad no te quieres enterar no te quieres enterar ye ye que te quiero de verdad ye ye ye ye y vendras a pedirme de rodillas un poqui-i-i-to de amor pero no te lo dare ye ye por que no te quiero ver ye ye ye ye por que tu no haces, caso ni te apiadas de mi pobre coraz贸n buscate una chica una chica ye ye que tenga mucho ritmo y que cante en ingles que tenga el pelo alborotado y que use medias de color una chica ye ye una chica yeye que te comprenda como yo no te quieres enterar ye ye que te quiero de verdad ye ye ye ye y vendras a pedirme y a rogarme y vendras como siempre a suplicarme que sea tu chica tu chica yeye
que sea tu chica ye ye que sea tu chica tu chica yeye que sea tu chica ye ye ye ye ye ye ye ye uhhhh buscate una chica una chica ye ye que tenga mucho ritmo y que cante en ingles que tenga el pelo alborotado y que use medias de color una chica ye ye una chica yeye que te comprenda como yo no te quieres enterar ye ye que te quiero de verdad ye ye ye ye y vendras a pedirme y a rogarme y vendras como siempre a suplicarme que sea tu chica tu chica yeye que sea tu chica ye ye
IHR GESICHT ME SOUNDS Al final de la noche uno de los miembros del jurado encuentra una nota que dice cual es el premio para los grupos ganadores del concurso: un trozo de mapa para cada grupo que haya realizado una gran actuaci贸n. Como es muy tarde quedamos que al d铆a siguiente veremos que hacemos con el mapa
30
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina ЧЕТВЕРГ 25: ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ Responsable: Irene - Adrián Objetivo: УТРО: ОДНАЖДЫ УТРОМ В МОСКВЕ VUELO A RUSIA ¡¡¡Despegamos!!! Ha sido un viaje largo, pero ya hemos llegado. Un momento, ¿se puede saber donde hemos aterrizado? ¿Qué es eso que hay ahí? (una matrioska gigante.) ¿Alguién sabe dónde estamos? ¡ Estamos en Rusia! De la matrioska sale en “agente Adrianovsky” que nos contará cuál es nuestra misión en este país. Pero el agente Adrianovsky sólo habla ruso, por ello la agente N hará de traductora. “¡Bienvenidos a Rusia valientes espías! Soy el agente Adrianowsky. Tengo que daros mi mas sincera enhorabuena. Me siento tremendamente orgulloso de que hayáis llegado hasta aquí. Hay que hacer un brindis porque... ¡¡¡hemos conseguido reunir los 16 trozos de mapaaaaaaaa!!!Na zdorovje (y se bebe el primero de los “chupitos” que habrá preparados en una mesa) Cantad conmigo! (se canta el kalinka). Kalinka, kalinka, kalinka mayá, V sadu yágoda malinka malinka mayá Oh kalinka, kalinka, kalinka mayá V sadu yágoda malinka malinka mayá ¡Vuestro viaje por el mundo casi ha llegado a su fin! ¡Estáis a nada de poder averiguar dónde está el antídoto!¡Estoy tan tan emocionado!... (se enjuga las lágrimas) ¡¡que levante la mano quien quiera darme un abrazo para celebrarlo!! (levanta alguien la mano de los más pequeños, y según le da el abrazo lo coge en brazos y lo mete dentro de la matriuska giagante. La agente N lo sacará a continuación). ¡Qué contento estoy! ¡Qué contento estoy! Na zdorovje (y se bebe el segundo de los “chupitos” que habrá en la mesa). Y el resto,¿qué?¿no estais contentos?(siii) ¡Pues cantad conmigo! (kalinka) ¡Y ahora seriedad! ¡Basta ya de tanta fiesta! ¡Aún teneis que demostrar lo que valéis como espías!. ¡Decidme!: ¿sois listos? (siii) ¿valientes? (siii) ¿sinceros? (siiii) ¿estais dispuestos a recomponer el mapa y encontrar el antídoto para librar del virus a toda la humanidad? (siii!) ¿o cuando encontréis el antídoto os lo quedareis sólo para vosotros? (nooo!) ¡A lo largo del día tendréis que recordar que sois unos auténticos espías! ¡No me defraudéis!. Este brindis va por vosotros, ¡os deseo toda la suerte del mundo! Na zdorovje (y se bebe el tercero de los “chupitos”) Y ahora, mis inteligentes espías, el agente Vin os explicará cómo recomponer el mapa. Pero antes... ¡cantad conmigo!(kalinka)” Entonces el agente An, mientras todos repiten su canción se va a cambiar de ropa y mientras tanto el agente Vin explica qué hay que hacer con el mapa. “Necesito que me ayude un monitor de cada agencia. Por favor, agente v (eva), agente de la cia (lucia), agente ia (maría) y agente N (irene). Traed las partes del mapa (hacen por darle las partes del mapa pero el agente Vin NO las coge). Ah!, no no, a mi no me las deis, yo no tengo ni idea de en qué orden van. Pero si que sé como se reconstruye un mapa: poned una pieza al lado de otra hasta que encajen todas.” Los agentes encargados de los mapas lo intentan pero no pueden, discuten entre ellos, hasta que el agente Vin los corta.
31
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina “¡Basta! ¡Basta! ¡Parad! Sois un poco torpes ehh. ¡ya se lo que vamos a hacer! Mientras descubrimos cómo unir las partes del mapa, nombraremos a las agentes ana, ga y ella guardianas del mapa. ¡Anda! ¡Traed aquí las partes! (se las quita a los monitores y se las da a Susana o a Olga) Ellas intentarán recomponer el mapa.”
En estas, el agente An ha vuelto ya. Ahora, irrumpen en la plaza la agencia CENUTRIA: MALVADA CENTRAL DE ENERGIAS NEGATIVAS URIDORES DE TEJEMANEJES, RASTREROS, INTRASIGENTES Y ANTIPÁTICOS con el terrible agente Roberts, que dice que sabe cómo reconstruir el mapa, pero que no se lo dirá fácilmente. Les cuenta que Frasio les ha convencido para ayudarles a recomponer el mapa y que puedan conseguir el antidoto, pero que ellos quieren asegurarse que se merecen dicho honor. Sólo les ayudarán a reconstruir el plano si demuestran ser mejores que ellos. Retan al resto de agencias. CAPTURA DEL CENUTRIO Las cuatro agencias se disponen a buscar a los cenutrios. Pero antes, se les piden que metan sus pasaportes en la matrioska gigante no vaya a ser que los pierdan, pues sin ellos no podrán seguir viajando en avión. A continuación, capturan a los cenutrios, que están entrenados para no hablar ni bajo tortura, solo se les puede sacar información colocando correctamente sus claves. Mientras tanto, Olga y Susana guardan los pasaportes en la capilla y recomponen el mapa. Los cenutrios repiten cada uno una sílaba. Colocándolos correctamente se descifrará el mensaje en clave. “un limón, medio melón, dos naranjas y darle color” Cuando consiguen el mensaje liberan a los cenutrios que se marchan. Pero el mensaje no tiene ningún sentido. ¿Cómo vamos a reconstruir el mapa con eso? De repente cuatro monitores uno de cada agencia (proponemos que sean: Eva, Lucía, María y Adrián) empiezan a hacer cosas raras (ticks, darse de cabezados contra la pared, risa descontrolada...) y cuando se les preguntan que si se encuentran bien ellos responden que perfectamente, que nunca se habian sentido mejor. Entonces Olga y Susana interrumpen el numerito, pidiendo silencio pues tienen una cosa muy importante que decir. ¡Han conseguido recomponer el mapa! ¡Genial! ¡Esta misma tarde iremos a buscar los componentes del antídoto!
Comunican que ya pueden recoger sus pasaportes y cambiarse para bajar a la piscina. Pero cuando van a buscar sus pasaportes a la matrioska resulta que ha desaparecido. ¿Quién los habrá cogido? Finalmente se les dice que no se preocupen, que tienen que estar en alguna parte y que ya aparecerán a lo largo del día.
32
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina
ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ : В ПОИСКАХ ПРОТИВОЯДИЯ BUSCAR LOS COMPONENTES DEL ANTÍDOTO Los cuatro monitores que por la mañana hacian cosas raras desaparecen durante toda la tarde. Prepararán con el campamento de mayores el juego de por la noche. El resto de los monitores de pequeños y un monitor del campamento de mayores van a organizar una gimcana para recuperar los componentes del antídoto. Las pruebas estarán situadas donde se indica en el mapa. Cada grupo seguirá un orden de rotación por las pruebas previamente establecido. En cada prueba habrá un monitor responsable y por tanto, en cada grupo de niños solo queda un monitor. Acertijos o claves => Nuria o Carol (pequeña) => Objeto a entregar => botellas de refresco Codigo => m u r c i e l a g o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Cada vez que aparezca una letra de la palabra murcielago en el mensaje a cifrar se pone el numero correspondiente, el resto se rellena con letras. Por ejemplo Nuria => N2358) Se esconden las botellas en varios montones de paja. Y se cifran cuatro mensajes en clave murcielago que digan: “tu botella está en el primer/segundo/tercer/cuarto montón de paja”. Cada grupo tendrá que solucionar un acertijo para conseguir que se le entregue la clave murcielago. Una vez se les entrega la clave murcielago tienen que descifrar el mensaje e ir al monton de paja correspondiente a buscar su botella. Propuestas de acertijos: Somos iguales ella y yo el elemento que nos separa empieza por e y termina por o ¿qué es? (espejo) A un ciruelo me subi donde ciruelas no habia, ciruelas no cogí y ciruelas no quedaron, ¿cuántas ciruelas había? (una) 1.
Juego de agua => Olga => botellas de refresco EL RESCATE DEL NAÚFRAGO Material => un barreño lleno de agua y “naúfragos” dentro (caramelos???) Objetivo => rescatar a tantos naúfragos como sea posible. Desarrollo => el equipo se coloca en fila india con las piernas abiertas y mirando hacia el barreño. Al sonido del silbato, el último de la fila pasará por debajo de las piernas de sus compañeros, correrá hasta el barreño y rescatará a un naúfrago usando sólo la boca. Correrá de vuelta y dejará el naúfrago en un cubo vacío que habrá al lado de la fila. Entonces se colocará el primero de la fila y abrirá las piernas. Ahora volverá a salir el último, pasrá por debajo de las piernas de sus compañeros... El juego termina cuando un equipo rescate a todos los naúfragos que haya en el barreño o cuando el equipo alcance el barreño. Una vez hayan completado la prueba se dará al equipo una botella de refresco. 2.
Juego de correr => Marita u otra persona del equipo de Marita=> botellas de refresco Se pondrá una cuerda de tender (colocada alta para que los chicos no lleguen y tengan que saltar para coger las cosas, o subirse unos encima de otros...) En la que habrá ropa tendida (también se pueden tender manzanas y hacer que salten para cogerlas con la boca) Cada equipo se colocará en fila en el punto de partida. Uno por uno, tendrán que dar cinco vueltas sobre si mismos y salir corriendo hasta donde está la cuerda para intentar descolgar un objeto. Cuando lo tengan volverán corriendo y le darán el relevo al siguiente de su equipo. El juego termina cuando se hayan descolgado tantas piezas como integrantes tiene el equipo. Se dará una botella de refresco por equipo. 3.
Pescar tarjetas => Kevin => botellas de refresco + tarjetas con la clave de los cenutrios “un limon, medio melon, dos naranjas y darle color” Se llena un cubo con harina y agua. Se meten tarjetas plastificadas de varios colores que tengan escritas la clave de los cenutrios. Cada miembro del equipo tiene que conseguir sacar una tarjeta de su color. 4.
33
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina Cuando todos lo hayan conseguido se les entrega una botella y se les dice que se lleven las tarjetas. Adaptación del beer-pong => Carol o Jose. => objetos a entregar => una cuchara, un perolo, un vaso de mini y una caja cerrada con candado que dentro contendrá cuatro jeringuillas con la etiqueta “virus”. Encestar pelotas en vasos de mini. Fila india, y cada vez tira un miembro del equipo. Van rotando hasta conseguir encestar tantas pelotas como miembros tenga el equipo. Cuando lo consigan se les entrega un objeto. 5.
Una vez han pasado todos los equipos una vez por cada prueba se reunen en la plaza para hacer en antivirus. Tienen que mezclar el liquido de las botellas usando el vaso de mini, la cuchara y el perolo en las proporciones “un vaso de mini de limon, dos de naranja, medio de melón y un chorrito de cocacola” Tras hacer en antidoto, se rellenan cuatro botellas que se reservarán para el juego de por la noche. Se hace incapie en que la caja con candado no se ha podido abrir y que Susana y Olga intentarán abrirla más tarde.
НОЧЬ : ГРАНД ФИНАЛ ПАРТИЯ ¡SALVEMOS A NUESTROS SUPERAGENTES! Las agentes ana, ga y ella han conseguido abrir la caja. ¡Hay cuatro jeringuillas con la etiqueta “virus”!. ¿Donde están los cuatro monitores que por la mañana hacían cosas raras? ¡Ellos deben tener los pasaportes! ¡Seguro que la agencia cenutria les ha inyectado el virus para convertirlos en malos haciendo que robasen los pasaportes! ¡Pero ellos no son malos, son buenos! ¡Son nuestros monitores! Hay que ir a rescatar a nuestros monitores! Con un poco de suerte quizás aún tengan los pasaportes y podamos volar de vuelta a casa ahora que ya tenemos el antídoto! Los cuatro monitores que se han vuelto malos han desaparecido con los pasaportes de su equipo y se "esconden" en cuatro puntos que los demás monitores conoceremos para poder guiar hasta allí a los niños. (Ver las posiciones en el mapa) El grupo de los mayores se encargará de "meter miedo" : haciendo ruido, corriendo por la finca sin que se les vea cerca de donde pasan los niños...o de ayudar a preparar "la escenita rara" a los "monitores malos”. Cada monitor malo llevará una camiseta del color de su equipo y los pasaportes de los integrantes de su agencia. Todos los niños irán juntos haciendo el recorrido pero a cada monitor se acercarán solo los niños de su equipo para pedirle que se beba el antidoto. El resto esperarán a una distancia prudencial y les animarán para que sean valientes. Eva Adrián María Lucía Final de la carretera (donde todos los años está el coche de Jose)
Baños de mayores
Subiendo por la carretera, más Arriba del todo de la allá de las habitaciones, antes de carretera llegar arriba del todo. Entre la paja.
Ritual ruidoso en el que Sombras y máscaras. Loca que llama a los integrantes participarán cenutrios Participarán cenutrios que de su grupo. ayudarán a hacer las sombras.
Velatorio (el virus le ha sentado muy mal, pobrecita!!) Participarán cenutrios con luces y llantos.
34
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina El recorrido comienza al final de la carretera (donde todos los años está el malo), continua por los baños y luego por la parte de arriba de la finca. Cada monitor beberá un sorbo del antídoto y devolverá los pasaportes (o al menos aclarará que los tiene él y ya se devolverán a la mañana siguiente.)
FIESTA Al final todos los monitores “malos” beben el antídoto y se curan. Todos vuelven a la plaza a celebrarlo.
Cada agencia (incluida CENUTRIA) presentan una actuación. (Se puede recuperar lo hecho en tu cara me suena).
35
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina VIERNES 26 Responsable: Susana Objetivo: Finalizar la historia y recoger Horario 9.00 Levantarse 9.30 Desayuno 10.00 Limpieza y recogida general 13.00 EUCARISTÍA 14.00 Comida 16.00 Piscinada general 19:00 Salida para Madrid
MAÑANA Debemos dejar la finaca aún mejor que como la encontramos
RECOGIDA Y LIMPIEZA Antes de la Eucaristía todos los chavales tendrán listas sus mochilas y recogidas las habitaciones y lugares comunes que se indiquen. Dejamos fuera bolsa con bañador y toalla.
EUCARISTÍA Juntos celebramos de la mejor manera el final del campamento.
COMIDA ¿perritos calientes?... algo ligero, que ensucie poco la cocina y el comedor y que nos permita bañarnos en poco rato.
PISCINA Esperamos al autobús en la piscina. Una hora antes de la llegada del autobús salimos todos de la piscina para dar tiempo a secarse y a dejar los baños de abajo limpios.
36
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina CAMPAMENTO DE MAYORES FUNCIONAMIENTO GENERAL OBJETIVOS GENERALES
Inculcar el espíritu de servicio y la alegría, primero entre los miembros del grupo y luego con los demás (al final con el campamento de los pequeños Incentivar la madurez y responsabilidad personal. Aumentar la autoestima de todos y el respeto común. Concienciar sobre la posibilidad de utilizar recursos propios para solventar problemas (talleres) Fomentar el respeto a la naturaleza haciéndoles sentir parte de la Creación. Favorecer la creatividad Participar en la oración de forma especial como parte fundamental del campamento.
OBJETIVOS TRANSVERSALES
A lo largo del campamento, se irán trabajando diferentes valores de forma transversal para lo que se pueden utilizar diferentes opciones. ◦ Propuestas: ◦ Hermano Mayor (1): Cada día se repartirá un papel con el nombre de uno de los participantes para que cada uno, durante todo el día, y sin decirlo, ayude, de manera especial a la persona que le a tocado. Se puede repartir una ficha para cada día. ◦ Hermano Mayor (2): Igual que el anterior, pero el “hermano” será para todo el campamento. ◦ “Te quiero por que”: Lo hicimos otros años de forma espontánea. Para el último día debemos hacer una lista de cada uno de los miembros del grupo diciendo por qué le queremos.
37
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina ORGANIZACIÓN INTERNA
Los participantes dormirán en tiendas de campañas que montan ellos mismos. Se construirán diferentes elementos para la mejora del campamento de mayores y de pequeños asi como los elementos que se indiquen. El campamento de mayores es independiente del de pequeños, aunque podrán coincidir en determinadas actividades (además de las comunes) con diferentes roles.
NORMAS
1. Respetar a todos los participantes en el campamento, pequeños y mayores, y obedecer a los monitores. El respeto se extiende a visitantes, personal de la finca o personas que nos encontremos. Este respeto será activo, es decir, no solo no tratar mal a los demás, sino con especial amabilidad y afecto. 2. Todas las actividades propuestas son de obligada realización por los acampados, salvo causa de fuerza mayor, a determinar por los monitores. 3. Se respetará especialmente el material, tanto de la parroquia, como de la finca que nos acoge. 4. El horario marcado por los monitores es invariable. Cualquier retraso supondrá una amonestación en la forma que se establezca. 5. Es obligación de cada uno de los participantes realizar los servicios comunitarios (limpieza de aseos, cocina, u otros) que se establecerán de forma igualitaria. Estos servicios no pueden modificarse ni cambiarse. 6. Estamos en el campo. No necesitamos ir de punta en blanco. No traemos maquillaje, planchas de pelo, secadores de pelo ni nada parecido. Eso nos hace perder muchísimo tiempo. Si alguien lo ha traido se le recogerá y devolverá en el autobús al volver a Madrid. 7. No está permitido el uso de ningún tipo de elemento electrónico personal (consolas, mp3...). Cualquiera de estos elementos será requisado y no devuelto hasta estar de vuelta en Madrid. Los teléfonos móviles serán entregados a los monitores y los horario de llamada a casa serán los indicados en su momento. 8. Las tiendas se utilizarán solamente para dormir. Deben estar limpias y ordenadas en todo momento, además de cerradas. Los miembros de cada tienda se responsabilizan de su buen estado y mantenimiento. 9. Esta terminantemente prohibido estar en una tienda diferente a la propia, especialmente en las asignadas a participantes del otro sexo. La infracción a esta norma se considerará muy grave. 10. Es obligación de los acampados divertirse y pasarlo bien. 11. Es la obligación más importante de los acampados el cumplimiento del punto anterior en lo que respecta a todos y cada uno de los demás acampados, por lo que deberán estar atentos a las necesidades de los demás antes de que nos las pidan y ayudarlos en todo momento.
38
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina
PROGRAMACIÓN GENERAL
DOMINGO 22
LUNES 23
MARTES 24
MIÉRCOLES 25
JUEVES 26
Ser amigos
Ser alegría
Ser fuertes
Ser-Vir
ACT. MAÑANA
CONSTRUCCIONES
JUEGO DE PISTAS CON LOS PEQUEÑOS
TALLER
TALLER CIENTÍFICO
JUEGO PSICOLÓGICO
TEMA
ACT. TARDE
CENUTRIOS
MARCHA
Acampada
Fúbol / TALLER DE PISTAS
PREPARACIÓN Noche
TALLER DE ANIMACIÓN
TALLER MUSICAL
NOCHE
Normas
TALLER MUSICAL
ENSAYO VIVAC
NOCHE Y FIESTA
VIERNES 27
LIMPIEZA FINAL EUCARISTÍA ¿PISCINA? COMIDA
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina DOMINGO 22 Objetivos
Acampar Conocerse Aceptar las normas comunes del campamento.
TARDE ACAMPADA Descripción
Montar las tiendas y localizar los puntos de interés
Objetivos
Montar las tiendas
Momento
Tarde
Localización
Al final del camino junto a la pista
Materiales
Tiendas (¿5?)
Costes
Llevar un par de mazas. Revisar tiendas
Duración
2 h.
NOCHE DINÁMICA DE ACOGIDA Y ACEPTACIÓN DE NORMAS Descripción
Explicación del horario del campamento y de las actividades Lectura y aceptación de las normas Dinámica del ovillo
Objetivos
Conocer a los “desconocidos” Explicar la dinámica del campamento Dejar claras las normas de convivencia Distribuir servicios
Momento
Noche
Localización
Mirador
Materiales
Hojas con las normas; Lana
Duración
1 h.
40
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina LUNES 23 MAÑANA CONSTRUCCIONES Descripción
Terminar de montar la zona de acampada. Construir un mochilero Construir un lugar para los cubiertos Pintar tiras para las banderas
Objetivos
Trabajar en equipo Colaborar con el resto del campamento
Momento
Mañana
Duración
Localización
Zona de tiendas y otras
Materiales
Tiendas
Costes
Clavos, Martillos, Cuerda, Alcayatas, Pintura y tiras para las banderas
2 h.
TARDE TALLER CIENTÏFICO Descripción
Sergio y Eva
Objetivos
Conocer cosas nuevas sobre la ciencia y la naturaleza.
Momento
Tarde
Localización
Zona de tiendas y otras
Materiales
Tiendas
Costes
Papel, Pinturas, Cordel
Duración
1,5 h.
41
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina TALLER DE PISTAS Descripción
Preparación del juego del día siguiente con los pequeños.
Objetivos
Creatividad.
Momento
Tarde
Localización
Zona de charcas
Materiales
Hoja de Pistas
Duración
1,5 h.
Costes
NOCHE TALLER MUSICAL Descripción
Junto a Adrián se inicia el taller mediante el cual se construirán instrumentos y se realizará la iniciación musical.
Objetivos
Valorar la música. Impulsar la creatividad, Crear lazos con la parroquia
Momento
Noche
Duración
1.5 h.
Localización Materiales
Adrián
42
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina MARTES 24 MAÑANA JUEGO DE PISTAS Descripción
Ejecutamos el juego preparado para los pequeños de camino a la ermita
Objetivos
Iniciación a la marcha Responsabilidad y animación a/con los demás
Momento
Mañana
Duración
1,5 h.
Duración
1,5 h.
Localización Materiales
Dehesa
TARDE TALLER Descripción
Juego Psicológico
Objetivos
Empatía Comprensión de los demás
Momento
Tarde
Localización
Zona de tiendas y otras
Materiales
Tiendas
Costes
Carol
43
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina TALLER DE JUEGOS Descripción
Se explicarán los diferentes tipos de juegos que hay y los motivos de cada uno de ellos. Finalmente ellos deberán inventar varias variantes con algunos juegos propuestos donde participarán los monitores
Objetivos
Motivar a la animación de los demás Fortalecer las capacidades de liderazgo
Momento
Tarde
Duración
1,5 h.
Duración
1,5 h.
Materiales
NOCHE TALLER MUSICAL Descripción
Dinámica de grupo
Objetivos
Respetar a los demás
Momento
Noche
Localización
Zona de tiendas
VIVAC Descripción
El clásico del campamento de mayores. Dormiremos a la intemperie. No deben conocer esta actividad antes. Después de la oración van a las tiendas y cogen: saco, esterilla. Muda de ropa. Calcetines, mochila, cantimplora, linterna, gorra, jersey. Un grupo debe acudir a la cocina para recoger el desayuno y la comida del día siguiente. Deben llevar el cazado adecuado para el día siguiente. Vamos al mirador y dormimos al raso.
Objetivos
Descubrir los sonidos de la noche Disfrutar de la naturaleza nocturna
Momento
Noche
Localización
Mirador
Duración
6 h.
44
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina MIÉRCOLES 25 MAÑANA Y TARDE MARCHA Descripción
Partimos en coche hasta Las Barrancas para subir a la Bola del Mundo
Objetivos
Disfrutar de una experiencia de naturaleza. Convivir en el esfuerzo
Momento
Mañana-Tarde
Duración
Localización
Sierra de Madrid
Materiales
Sudor, Monitores de apoyo (Irene) + coche
8 H.
A la vuelta, piscina relajante.
NOCHE ENSAYO Descripción
Partiendo de lo visto en los días anteriores preparamos la Premier mundial del Himno de la Parroquia.
Objetivos
Creatividad Responsabilidad
Momento
Noche
Duración
1 hora
Localización
45
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina JUEVES 26 MAÑANA CENUTRIOS Descripción
Tomamos el rol de la agencia CENUTRIA del campamento de los pequeños para relaizar la actividad requirida.
Objetivos
Aprender a camuflarse con la naturaleza Observación Animar a los pequeños Ser responsable
Momento
Mañana
Duración
1’5 h.
Localización
Base de Asambleas y Zona indicada
Materiales
TARDE PREPARACIÓN PARA LA NOCHE Descripción
Preparamos todo lo necesario para la noche
Objetivos
Ser creativos Colaborar con los demás
Momento
Tarde
Duración
2 h.
Localización
Plásticos, Papel, Cinta Americana Esta actividad la realizarán monitores del campamento de mayores
46
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina NOCHE BUSCA Descripción
Colaboramos con los monitores para la actividad nocturna
Objetivos
Ser responsables de la diversión de los pequeños haciendo las cosas seriamente
Momento
Noche
Duración
1 h.
Localización
FIESTA Descripción
Animar la fiesta
Objetivos
Ser responsables de la diversión de los pequeños haciendo las cosas seriamente
Momento
Noche
Duración
0.5 h.
47
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina VIERNES 27 MAÑANA Objetivos
Dejar las cosas en mejor estado que al llegar Revisar las actividades
LIMPIEZA Y RECOGIDA Descripción
Quitamos tiendas, recogemos todos los utensilios, hacemos inventario y limpiamos las zonas asignadas
Objetivos
Pensar en los que vienen después Ser respetuosos con el material
Momento
Mañana
Duración
2 h.
REVISIÓN Descripción
Revisión escrita y participada de todas las actividades: ideas de futuro, impresiones...
Objetivos
Indicar el grado de satisfacción Compartir opiniones e ideas.
Momento
Mañana
Localización
Mirador
Duración
1 h.
EUCARISTÍA
48
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina MARIA, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in ora mortis nostrae. Amen Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre Jesús. Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. Je vous salue, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi. Tu es bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort. Amen. Ave Maria piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta tra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. Amen. Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetz tund in der Stunde unseres Todes. Amen. [Guegrusset saist du, Maria, foll der gnade, der Herr ist mit dir Du bist guebenedait unter den frauen, und gebenedait ist di frujt daines laibes, Jesus. Hailige Maria, mutter gottes, bitte fiur uns sunder jets und in der stunde unseres todes. Amen.] Agur Maria graziaz betea,Jauna da zurekin, bedeinkatua zera zu andre guztien artean eta bedeinkatua da zure sabeleko fruitua Jesus. Santa Maria Jaungoikoaren Ama erregutu ezazu gu pekatarion alde orain eta gure heriotzeko orduan. Amen. Déu vos salve, Maria, plena de gràcia; el Senyor és amb Vós; beneita sou Vós entre totes les dones i beneit és lo fruit del vostre sant ventre, Jesús. Santa Maria, Mare de Déu, pregueu per nosaltres, pecadors, ara i en l'hora de la nostra mort. Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь
[Raduisia, Maria, blagadati palnaia! Gospod s Taboiu; Blagoslovenna ti mesdu senami, i blagoslovien plod chreva tvaiebo Iisus. Sviataia Maria, Mater Bosia, molis o nas, greshnij, Ninie i v chas smerti nashei. Amin] 49
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén Gure aita, zeruetan zarana: santu izan bedi zure izena, etor bedi zure erreiñua, egin bedi zure naia, zeruan bezela lurrean bere. Emoiguzu gaur egun ontako ogia. Parkatu gure zorrak, geuk bere gure zordunai parkatzen dautsegun ezkero; eta ez gu tentaldira eroan baiña atara gagizuz gatxetik. Notre Père qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. Amen Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo Nome, venga il tuo Regno, sia fatta la tua Volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal Male. Amen Pare nostre, qui esteu en el cel, sigui santificat el vostre nom; vingui a nosaltres el vostre regne; faci's la vostra voluntat, així en la terra com en el cel. El nostre pa de cada día doneu-nos avui; i perdoneunos les nostres culpes, així com nosaltres perdonem els nostres deutors; i no permeteu que nosaltres caiguem en la temptació, ans deslliureunos del mal. Vater unser im Himmel, Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
[Fater unser in himmel guejailigt verde dain Name dain raij komme. Dain ville gesee, vi im himmel so auf erden. Unser teglises brot gib uns hoite. Und fergib uns unsere suld, vi auj vir fergeben unsern suldiguern und fiure uns nist in Fersujun, sondern erlose uns fon dem bosen.]
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь
[Otche nash, sushi na nebesaj! Da sviatitsia imia Tvaie; Da pridiot tsarstvie Tvaie; Da budiet volia tvaia i na siomlie, kak na niebie; Jlieb nash nasushni podavai nam na kasdi dien; I prosti nam greji nashi, Iba i mi proshaiem vsiakomu dolsniku nashemu; I nie vvedi nas v iscushenie, No isbav nas ot lukavobo. Amin]
50
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina
Solo soy barro en medio de Madrid, en medio de mi barrio, Alfarero eres de mí.
A Cristo proclamamos creyendo en Caridad, abriendo nuestras puertas sintiendo la hermandad.
Somos una parroquia unida en el Amor. Siguiendo una Esperanza En Cristo Redentor
Somos una comunidad abierta a los demás. Mirando a nuestras santas Justa y Rufina son.
Tengo sed de Luz, Señor hambriento soy, de amor y tu nos sacias con Perdón, Palabra y Comunión.
No tengo casa grande mas grande quiere ser mi Fe en la Palabra mi Fe en el Amor. 51
Campamento 2014. Santa Justa y Santa Rufina
52