PROGRAMACIÓN DE AULA FRANCÉS 4º 4º ESO Curso 2009/2010
1
Índice
1.
Introducción y metodología
2.
Secuenciación de los Objetivos Generales de Área
3.
Secuenciación de contenidos de las unidades
4.
Competencias básicas
5.
Atención a la diversidad
6.
Evaluación y promoción
7.
Actividades complementarias y extraescolares
2
1. Introducción y metodología En el marco de una sociedad en la que las tecnologías de la información han ampliado las posibilidades de comunicación e intercambio, tanto en el plano sociocultural y socioeconómico como en el de las relaciones interpersonales, en un contexto sociopolítico en el que nuestro país participa en el proceso de construcción europea, el conocimiento de una o varias lenguas extranjeras se considera una prioridad. Nuestros alumnos deben pues adquirir una competencia lingüística que responda a las necesidades de una realidad plurilingüe y multicultural. Por otra parte, el aprendizaje de una o varias lenguas extranjeras permite acceder a otras culturas y formas de vida, favoreciendo el desarrollo de la consciencia intercultural y fomentando el respeto y el interés hacia otros países y los hablantes de otras lenguas. Por eso, consideramos que el proceso de enseñanza y aprendizaje de una lengua extranjera en esta etapa educativa conlleva un claro componente actitudinal, en la medida en que contribuye a desarrollar actitudes positivas y receptivas hacia otras lenguas y culturas, al mismo tiempo que supone una actividad mental muy valiosa que incide directamente en la comprensión y el dominio de la lengua propia. Teniendo en cuenta lo anterior y siguiendo las directrices del Consejo de Europa en el Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación, en donde se definen los diferentes estadios del desarrollo de la competencia comunicativa en una determinada lengua, pretendemos iniciar a los alumnos en el conocimiento de la lengua y la cultura francesas, favoreciendo la adquisición de una cierta competencia comunicativa que se desarrollará a través de la realización de tareas de comunicación que requieran la práctica sistemática de las destrezas comunicativas de producción (hablar, conversar y escribir) y de recepción (escuchar y leer). Conocedores de la diversidad social, cultural e individual de nuestro alumnado, proponemos un método flexible que se adapte a distintos ritmos de aprendizaje y que facilite así nuestro papel de docentes, proporcionando situaciones de aprendizaje adecuadas a los intereses y necesidades del alumnado.
3
1.1. Metodología Desde el punto de vista metodológico nos basamos en un enfoque comunicativo de la enseñanza de la lengua extranjera sin descuidar la práctica sistemática de la gramática. Es decir, la lengua objeto de aprendizaje, en este caso el francés, se considera, ante todo, un instrumento de comunicación que permite la comprensión mutua entre aquellos que la utilizan. Se trata por lo tanto de conducir a nuestros alumnos hacia la adquisición de la competencia comunicativa en francés. Al mismo tiempo, también se ha tenido muy en cuenta en la selección del método los procesos de aprendizaje en las edades de los adolescentes para quienes los textos del método están concebidos. Se ha prestado especial atención a los siguientes aspectos: • La lengua en situación. El punto de partida de todas las actividades es una situación de comunicación que permite contextualizar los diferentes elementos lingüísticos: los actos de habla, la gramática, el vocabulario. • El trabajo en parejas y en pequeños grupos. Muchas de las actividades están diseñadas para ser realizadas en parejas o en pequeños grupos y fomentar así la interacción entre los alumnos, y entre los alumnos y el profesor, interacción indispensable para que se produzca una auténtica comunicación dentro del aula. • La práctica de las cuatro destrezas. Las actividades que componen cada una de las unidades están diseñadas para que la comprensión y la expresión oral, así como la compresión y la expresión escrita, estén presentes desde la primera unidad. • La sencillez en la presentación de los contenidos. El principal objetivo a la hora de seleccionar y secuenciar los contenidos a lo largo de las 6 unidades que componen el método ha sido facilitar su adquisición, por ello se ha optado por no sobrecargar las unidades, siempre teniendo en cuenta lo que marca la ley a este respecto. • La práctica sistemática de la gramática. En la sección titulada Atelier langue el alumno practica los conocimientos presentados anteriormente de forma controlada y sistemática. • La selección de temas y documentos. Para que el aprendizaje de la lengua extranjera represente para los alumnos un experiencia motivadora y atractiva, se presenta una gran variedad de temas y de documentos, todos ellos cercanos al entorno de los alumnos de la edad que nos ocupa. • La progresión en espiral. Conscientes de que es necesario volver sobre los contenidos para que se produzca un verdadero aprendizaje, se ha optado por una progresión en espiral que facilite la memorización a través de la reutilización de contenidos, y en donde exista un equilibrio entre lo ya aprendido y los contenidos nuevos.
2. Secuenciación de los objetivos generales del área
4
Los objetivos para las lenguas extranjeras hacen referencia a capacidades concretas que los alumnos deben desarrollar y adquirir en esta área a lo largo de la E.S.O., en nuestro caso en la materia de Francés. Así pues, y de acuerdo con el currículo vigente, la enseñanza del francés en esta etapa tendrá como objetivo el desarrollo de las siguientes capacidades: a) Escuchar y comprender información general y específica de textos orales en situaciones comunicativas variadas, adoptando una actitud respetuosa y de cooperación. b) Expresarse e interactuar oralmente en situaciones habituales de comunicación de forma comprensible, adecuada y con cierto nivel de autonomía. c) Leer y comprender textos diversos de un nivel adecuado a las capacidades e intereses del alumnado con el fin de extraer información general y específica, y utilizar la lectura como fuente de placer y de enriquecimiento personal. d) Escribir textos sencillos con finalidades diversas sobre distintos temas utilizando recursos adecuados de cohesión y coherencia. e) Utilizar con corrección los componentes fonéticos, léxicos, estructurales y funcionales básicos de la lengua extranjera en contextos reales de comunicación. f) Desarrollar la autonomía en el aprendizaje, reflexionar sobre los propios procesos de aprendizaje, y transferir a la lengua extranjera conocimientos y estrategias de comunicación adquiridas en otras lenguas. g) Utilizar estrategias de aprendizaje y todos los medios a su alcance, incluidas las tecnologías de la información y la comunicación, para obtener, seleccionar y presentar información oralmente y por escrito. h) Apreciar la lengua extranjera como instrumento de acceso a la información y como herramienta de aprendizaje de contenidos diversos. i) Valorar la lengua extranjera y las lenguas en general, como medio de comunicación y entendimiento entre personas de procedencias, lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminación y de estereotipos lingüísticos y culturales. j) Manifestar una actitud receptiva y de autoconfianza en la capacidad de aprendizaje y uso de la lengua extranjera. 3. Secuenciación de contenidos
5
Recordemos que ÉNERGIE 4 se compone de 6 módulos de igual extensión y construidos de manera idéntica para facilitar el manejo del método y la temporalización del proceso de enseñanza/aprendizaje. Así, cada módulo comprende 5 lecciones, cada una de las cuales ocupa una doble página que puede trabajarse durante una semana, a razón de dos horas por semana. Un módulo puede por tanto trabajarse durante 1 mes o 5 semanas. MODULE
0 Retrouvailles PROPUESTA DE ITINERARIO Secuencia 1 LE pág. 4 CE pág. 4 CE pág. 5 Secuencia 2 LE pág. 4
LE pág. 5
Paler, comprender, communiquer. Activités 1, 2 et 3 Comprendre et écrire Excercices 1, 2, 3 Exercices 4, 5
Décrire objectivement une photo, commenter des photos. Activités 4, 5, 6 Lire Activités 7, 8
MODULE 1 PROPUESTA DE ITINERARIO Secuencia 3 LE pág. 6
CE pág. 6 Secuencia 4 LE pág. 7 CE pág. 7
•
Leçon 1: Galerie de personnages célèbres. Activités 4, 5, 6 Exercices 4, 5
LP pág. 57-61.
Secuencia 5 LE págs. 8-9 CE pág. 8 CP pág.11 LE pág 8
•
Leçon 1: Galerie de personnages célèbres. Observez et analysez : Décrire et identifier quelqu’un. Activités 1, 2, 3 Exercices 1, 2, 3
Leçon 2: Qui est qui ? Activités 1, 2, 3, Exercices 1 Pour mieux exprimer votre point de vue. Activités 4, 5
LP pág. 58, 62-64
Secuencia 6 LE pág. 9
Entrenamiento de la comprensión oral y escrita.
Activité de diversité collective D
Leçon 2: Qui est qui ? Observez et analysez : les adverbes (repaso).
6
Activités 6 CE págs. 8-9 CE pág. 10
•
LP p. 58, 62-64
Secuencia 7 LE págs. 10
CE LE CE LE
Exercices 2, 3, 4, 5 Exercices 6, 7
pág. 11 pág. 10 pág 10 pág 11
Secuencia 8 LE pág. 11 CE pág. 11 LE pág. 11 Secuencia 9 LE pág. 12
CE pág. 14 CE pág. 13 CE pág. 14
Securitate 10 LE pág. 13
CE pág. 15 Securitate 11 LE pág. 14-15
CE pág. 16
Securitate 12 LE pág. 15 CE pág.17
Activité de diversité collective D
Leçon 3: Voyage, voyage. Pour vous aider : Colores, formas, materiales y características. Activités 1 Exercices 1 Activités 2, 3 Exercices 2, 3 Écrit-oral : les voyelles nasales.
Leçon 3: À l’aéroport. Activités 4, 5, 6 Exercices 2, 3 Activités 7, 8
Leçon 4: Doc lectura: L’origine de noms de famille Lectura de documentos Activités 1, 2, 3, 4 Activité @ Exercice 1 Doc lectura : À chacun son sommeil. Ortografía: adjetivos de color. Exercices 2, 3,
Leçon 4: Atelier d’écriture: faire le portrait de quelqu’un Activités 1, 2 À vos plumes ! Activité 3 Exercices 4, 5
Leçon 5: Vérifiez vos progrès Projet:Notre groupe, page d’accueil Test de comprensión oral !!! Exercices 1, 2
Leçon 5: Êtes-vous capables de... ? Activités 1, 2, 3, 4, 5 Leçon 5: Pour faire le point ! Exorcices 1, 2, 3, 4
MODULE 2 PROPUESTA DE ITINERARIO
7
Secuencia 13 LE pág. 16
CE pág. 18 Secuencia 14 LE pág. 17 CE pág. 19 LE pág. 17 CE pág. 19 LE pág. 17 Secuencia 15 LE pág. 18
CE pág. 20 LE págs. 18-19 CE pág. 21 LP págs. 94, 96 collective Secuencia 16 LE pág. 19 CE pág 21 LE pág 19 CE pág.20 Secuencia 17 LE pág. 20
CE pág. 22 LE pág. 21 Secuencia 18 LE pág. 21
CE pág. 23 CP pág. 12
Leçon 1: À la gare Dar órdenes Activités 1, 2,3 ,4 Exercice 1
Leçon 1: À la gare Avtivités 6, 7 Exercice 2 Écoutez, observez, analysez: L’impértif avec des pronoms (repaso) Activités 5 Exercices 4 ÉcritOral: Les consonnes doubles et triples.
Leçon 2: Un mariage au Mexique. Activités 1, 2, 3 Pour mieux mémoriser (2) Exercices 1,2 Activité 4 Exercices 5 Activité de diversité D
Leçon 2: Un mariage au Mexique. Observez et analysez: la cause Exercices 3, 4 Activités 5, 6 Exercice 2
Leçon 3:Aux puces de Montreuil Observez et analysez: Les pronoms démonstratifs Activités 1, 2, 3 Exercices 1,2 ,3 Activité 4
Leçon 3: Aux puces de Montreuil Observez et analysez: Les pronoms interrogatifs Activités 5, 6 Exercices 4, 5, 6, 7 Pour mieux communiquer être assertif / ve
Secuencia 19 LE pág. 23
Leçon 4: Doc lectura : Tour du monde en famille Lectura del documento Activités 1, 2, 3, 4, 5 Activité @ CE pág. 26 Exercice 1 CE pág. 25 Exercices 1, 2 LP págs. 94-95, 97-99 Activité de diversité collective D
8
Secuencia 20 LE pág. 23
CE pág. 27 LE pág. 23 CE pág. 26
Secuencia 21 LE pág. 24 CE pág. 28 Secuencia 22 LE pág. 25 CE pág. 29
Leçon 4: Atelier d’écriture:Pour écrire une lettre. Activités 1 Atelier d’écriture. Exercice3 Activité 2 Ortografía: quel(s), quelle(s), qu’elle Exercice 2
Leçon 5: Vérifiez vos progrès Projet: Voyages de rêve Test de comprensión oral !!! Exercices 1, 2,3 Leçon 5: Êtes-vous capable de... ? Activités 1, 2, 3, 4 Leçon 5: Pour faire le point ! Exercices 1, 2, 3
Secuencias opcionales de evaluación por competencias / Prácticas para las pruebas del DELF-A2 Secuencia 1 LE pág. 26
CE pág.30 Secuencia 2 LE pág. 26 CE pág. 30 LE pág. 27
Testez vos compétences 1 Écouter Écrire Exercices 3, 4
Testez vos compétences 1 Écrire Exercices 1, 2 Parler
MODULE 3 PROPUESTA DE ITINERARIO Secuencia 23 LE pág. 28 CE pág. 32 LE pág. 29 Secuencia 24 LE pag. 29
CE pág. 33 LE pág. 29
Leçon 1: Soirée interculturelle Activités 1, 2, 3 Exercices 1, 2, 3 Exercices 4, 5
Leçon 1: Soirée interculturelle Écoutez, observez, analysez : le presente du subjonctif (1) Exercices 4, 5, 6 Écrit-oral : le singulier et le pluriel des verbes au presente
9
Secuencia 25 LE pág. 30 LE CE CE LP
Leçon 2: Bienvenue à l’auberge de jeunesse Activités 1 pág. 30 Écoutez, observez, analysez : le presente du subjonctif (2) pág. 34 Exercices 1, 2 pág. 35 Exercices 3, 4 págs. 132, 134-135 Activité de diversité collective D
Secuencia 26 LE pág. 31 CE págs. 35-36 Secuencia 27 LE pág. 32 CE pág. 37 Secuencia 28 LE pág. 33
CE pág. 38 LE pág. 33
Leçon 2: Bienvenue à l’auberge de jeunesse Activités 2, 3, 4 Exercices 5, 6
Leçon 3:Elle est petite, elle souffrant… il faut s’en occuper Activités 1 Exercices 1
Leçon 3: Elle est petite, elle souffrant… il faut s’en occuper Observez et analysez : le pronom relatif DONT Activité 2 Exercices 2, 3, 4 Activité 3
Secuencia 29 LE pág. 34
Leçon 4: Doc lectura : L’ecole en Europe Activités 1, 2, 3, CE pág. 40 Exercice 1 CE pág. 39 Exercices 1, 2, 3 LP págs. 132-133, 136 Activité de diversité collective D Secuencia 30 LE pág. 35 CE pág. 41 LE pág. 35 CE pág. 40
Secuencia 31 LE pág. 36 CE pág. 42
Secuencia 32 LE pág. 37 CE pág. 43
Leçon 4: Atelier d’écriture : Poésie Activités 1, 2,3 Exercices 1, 2, 3, 4 Activité 4 Ortografía Exercice 2
Leçon 5: Vérifiez vos progrès Projet: Chercheurs sur Internet Test de comprensión oral !!! Exercices 1, 2, 3
Leçon 5: Êtes-vous capables de… ? Activités 1, 2, 3, 4 Leçon 5: Pour faire le point ! Exercices 1, 2, 3, 4
MODULE 4 PROPUESTA DE ITINERARIO
10
Secuencia 33 LE pág. 38
CE pág. 44
Leçon 1: Je zappe, tu zappes, on zappe Argumentar Activités 1, 2, 3 ,4 Exercice 1, 2, 3
Secuencia 34 LE pág. 39
Leçon 1: Loft History ou Loft Hystérie ?
CP pág. 14 CE pág. 45
Observez et analysez: les pronoms possessifs Activités 6, 7, 8 Pour s’aider des schémas. Exercices 4, 5, 6, 7, 8
Secuencia 35 LE pág. 40 CE pág. 47 LE pág. 40
Secuencia 36 LE pág. 41 LE pág. 41 CE pág. 48 Secuencia 37 LE pág. 42 CE pág.50 LE pág. 43
•
Leçon 2: Quel temps fait-il ? Activités 6, 7, 8 Observez et analysez : Le récit d’une expérience. Exercices 3
Leçon 3: Rencontre avec un footballeur amateur Activité 1,2 Exercice 3 Écrit-oral : Distinguer le presente, le passé composé et l’imparfait.
LP págs. 167-169
Secuencia 38 LE pág. 43 CE LE LE CE
Leçon 2: Quel temps fait-il ? Activités 1, 2,3 Exercices 1,2 Observez et analysez: Le futur (repaso) Activités 4, 5
pág. 49 pág 43 pág 43 pág. 50
Secuencia 39 LE págs. 44-45
Activité de diversité collective D
Leçon 3: Face à face Activités 3, 4 Exercice 1 Activités 5, 6 Écoutez, observez, analysez : le pronom indéfini on Exercice 2
CE pág. 52 CE pág. 51 LP págs. 168, 170
Leçon 4: Doc lectura : Un siècle d’effets spéciaux Activités 1, 2, 3, 4, 5 Exercices 1, 2 Exercices 1, 2, 3, 4 Activité de diversité collective D
Secuencia 40 LE pág. 45
Leçon 4: Atelier d’écriture : Écrire à partir d’une image
CE pág. 53
Exercice 4
11
CE pág. 53
Secuencia 41 LE pág. 46 CE pág. 54
Secuencia 42 LE pág. 47 CE pág. 55
Ortografía: Leur, leurs, l’heure Exercice 3
Leçon 5: Vérifiez vos progrès Projet: Journal télévisé Test de comprensión oral !!! Exercices 1, 2, 3
Leçon 5: Êtes-vous capable de… ? Activités 1, 2, 3, 4, 5 Leçon 5: Pour faire le point ! Exercices 1, 2, 3, 4
Secuencias opcionales de evaluación por competencias / Prácticas para las pruebas del DELF-A2 Secuencia 1 LE pág. 48
CE pág 56 Secuencia 2 LE pág. 48 LE pág. 49 CE pág. 57
Testez vos compétences 2 Écouter Lire Exercices 1, 2, 3 Testez vos compétences 2 Ecrire Parler Exercices 4, 5
MODULE 5 PROPUESTA DE ITINERARIO Secuencia 43 LE pág. 50 CE pág. 58 LE pág. 50 Secuencia 44 LE pág. 51
CE pág. 59 Secuencia 45 LE pág. 52
CE pág. 61
• •
Leçon 1:Ma ville ça me regarde ! Activités 1, 2, 3 Exercices 1, 2, 3 ÉcritOral : Comment parle-t-on au quotidien?
Leçon 1: Ma ville ça me regarde ! Observez, analysez : Le conditionnel Activités 4, 5 Exercices 4, 5, 6, 7, 8
Leçon 2: Test : Que feriez-vous dans cette situation ? Activité 1 Observez, analysez : exprimer une hypothèse Exercices : 1,2
LP págs. 202, 204-207 Activité de diversité collective D
12
Secuencia 46 LE pág. 53 CE págs.62 Secuencia 47 LE pág. 54 CE pág. 63
•
Leçon 2: Que feriez-vous dans cette situation ? Activités 2, 3, 4 Exercices 3, 4
Leçon 3: Métiers, passions Activités 1, 2, 3 Exercices 1, 2
LP págs. 202-203, 208 Activité de diversité collective D
Secuencia 48 LE pág-55
CE pág 64 Secuencia 49 LE págs. 56-57 CE pág. 65 CE pág. 66 Secuencia 50 LE pág. 57 CE pág. 67 LE pág. 57 CE pág. 67 Secuencia 51 LE pág. 58 CE pág. 68
Secuencia 52 LE pág. 59 CE pág. 69
Leçon 3: Métiers, passions Activités 4. 5 Observez et analysez: L’expresión de la durée Activité 6 Exercices 3, 4, 5
Leçon 4: Doc lectura: L’intelligence, une faculté aux mille visages. Activités 1, 2 Exercices 1, 2, 3 Sondage Internet
Leçon 4: Atelier d’écriture: Rédiger un Curriculum Vitae Activités 1 Exercice 2 Activité 2 Ortografía : verbes en -cer et -ger Exercices 1. Leçon 5: Vérifiez vos progrès Projet: Jeu de rôle deux minutes pour convaincre. Test de comprensión oral !!! Exercices 1, 2, 3
Leçon 5: Êtes-vous capable de... ? Activités 1, 2, 3, 4 Leçon 5: Pour faire le point ! Exercices 1, 2, 3, 4
MODULE 6 PROPUESTA DE ITINERARIO Secuencia 53 LE pág. 60
Leçon 1: En votre âme et conscience Activités 1, 2, 3, 4
13
CE pág. 70 Secuencia 54 LE pág. 61
CE pág. 76 CE pág. 71 CP pág. 16 Secuencia 55 LE pág. 62 CE pág. 72 LE pág. 63 CE pág. 73
•
Exercice 1
Leçon 1: En votre âme et conscience Observez et analysez: Quelques adjectifs et pronoms indéfinis. Activité 5 Exercices 2 Exercices 3, 4 Pour mieux faire de synthèses.
Leçon 2: Façons de parler Activités 1, 2, 3, 4 Exercices 1, 2 Écrit-oral : les registres de langue. Exercice 3
LP págs. 231-236
Secuencia 56 LE pág. 63
CE pág 73 Secuencia 57 LE pág. 64
Secuencia 58 LE pág. 64 CE pág. 74 CE pág. 75 Secuencia 59 LE pág. 66 CE pág. 76
Secuencia 60 LE pág. 67 CE pág. 77
Activité de diversité collective D
Leçon 2: Suite et fin Activités 5, 6 Observez et analysez : le plus-que-parfait. Activité 7 Exercices 4, 5
Leçon 3: Doc lectura : Regards dans un regard Lectura Activités 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Leçon 3: Regards dans un regard Observez et analysez : le passé simple. Exercices 1,2 Exercices 3, 4
Leçon 4: Vérifiez vos progrès Projet: Photo-collage : mon paysage Test de comprensión oral !!! Exercices 1, 2, 3
Leçon 4: Êtes-vous capable de... ? Activités 1, 2, 3, 4, 5 Leçon 4: Pour faire le point ! Exercices 1, 2
Secuencias opcionales de evaluación por competencias / Prácticas para las pruebas del DELF-A2 Secuencia 1 LE pág. 68
CE pág. 78
Testez vos compétences 3 Écouter Lire Exercice 1
14
CE pág. 79 Secuencia 2 LE pág. 68 LE pág. 69 CE pág. 79
Exercice 2
Testez vos compétences 3 Écrire Parler Activités 1, 2 Exercices 3, 4
Abreviaturas : LE : Livre de l’Élève ; CE : Cahier d’exercices ; LP : Livre du Professeur ; CP : Cahier personnel
4. Competencias básicas Todas las áreas y materias del currículo contribuyen al desarrollo de diferentes competencias. Tal como se especifica en la legislación vigente, el aprendizaje de una lengua extranjera, en este caso el francés, incide de manera directa en la adquisición de las siguientes competencias básicas: 1. Competencia en comunicación lingüística El aprendizaje de una lengua extranjera contribuye a la adquisición de la competencia en comunicación lingüística de manera directa, completando, enriqueciendo y llenando de nuevos matices comprensivos y expresivos esta capacidad comunicativa general. Un aprendizaje de la lengua extranjera basado en el desarrollo de habilidades comunicativas, contribuirá al desarrollo de esta competencia básica en el mismo sentido que lo hace la primera lengua. Ahora bien, la aportación de la lengua extranjera al desarrollo de esta competencia es primordial en el discurso oral al adquirir las habilidades de escuchar y conversar, una relevancia singular en esta etapa. Asimismo, el aprendizaje de la lengua extranjera, mejora la competencia comunicativa general al desarrollar la habilidad para expresarse, oralmente y por escrito, utilizando las convenciones y el lenguaje apropiado a cada situación, interpretando diferentes tipos de discurso en contextos y con funciones diversas. Por otra parte, el reconocimiento y el aprendizaje progresivo de reglas de funcionamiento del sistema de la lengua extranjera, a partir de las lenguas que se conocen, mejorará la adquisición de esta competencia. 2. Tratamiento de la información y competencia digital Las tecnologías de la información y la comunicación nos ofrecen la posibilidad de comunicarnos en tiempo real con cualquier parte del mundo y también el acceso sencillo e inmediato a un flujo incesante de información que crece cada día. El conocimiento de una lengua extranjera facilita el acceso a la información que se puede encontrar en esta lengua, al tiempo que ofrece la posibilidad de 15
comunicarnos. Además, facilita la comunicación personal a través del correo electrónico en intercambios con jóvenes de otros lugares y, lo que es más importante, crea contextos reales y funcionales de comunicación. Asimismo, en la medida en que la lengua extranjera exige el contacto con modelos lingüísticos muy diversos, la utilización de recursos digitales para el aprendizaje es inherente a la materia y su uso cotidiano contribuye directamente al desarrollo de esta competencia. 3. Competencia social y ciudadana Francés como segunda lengua es un buen vehículo para el desarrollo de la competencia social y ciudadana. Las lenguas sirven a los hablantes para comunicarse socialmente, forman parte de la cultura común de las diferentes comunidades y naciones. Pero también, en gran medida, son vehículo de comunicación y transmisión cultural y favorecen el respeto, el interés y la comunicación con hablantes de otras lenguas y el reconocimiento y la aceptación de diferencias culturales y de comportamiento. El intercambio de información personal ayuda a reforzar la identidad de los interlocutores. Por otro lado, en lengua extranjera es especialmente relevante el trabajo en grupo y en parejas y a través de estas interacciones se aprende a participar, a expresar las ideas propias y a escuchar las de los demás, se desarrolla la habilidad para construir diálogos, negociar significados, tomar decisiones valorando las aportaciones de los compañeros, conseguir acuerdos y, en definitiva, se favorece aprender de y con los demás. 4. Competencia cultural y artística Esta materia incluye específicamente un acercamiento a manifestaciones culturales propias de la lengua y de los países en los que se habla y, por tanto, contribuye a adquirir la competencia artística y cultural al propiciar una aproximación a obras o autores que han contribuido a la creación artística. Igualmente, el área contribuye al desarrollo de esta competencia si se facilita la expresión de opiniones, gustos y emociones que producen diversas manifestaciones culturales y artísticas y si se favorecen los trabajos creativos individuales y en grupo, como la realización y representación de simulaciones y narraciones. En definitiva, transmitir en lengua extranjera el conocimiento y la apreciación de la diversidad cultural a partir de manifestaciones artísticas, contribuirá al desarrollo de esta competencia. 5. Competencia para aprender a aprender A partir de la adquisición del lenguaje, éste se convierte en vehículo del pensamiento humano, en instrumento para la interpretación y representación de la realidad y en la herramienta de aprendizaje por excelencia. Esta materia contribuye pues de manera esencial al desarrollo de la competencia para aprender a aprender puesto que acrecienta la capacidad lingüística general confiriéndole nuevas potencialidades y recursos diferentes para la comprensión y expresión, facilitando o completando la capacidad de los alumnos para interpretar o representar la realidad y construir conocimientos, formular hipótesis y opiniones, expresar y analizar sentimientos y emociones. Por otro 16
lado, la competencia para aprender a aprender se rentabiliza enormemente si se incluyen contenidos directamente relacionados con la reflexión sobre el propio aprendizaje, para que cada alumno pueda identificar cómo aprende mejor y qué estrategias los hacen más eficaces. Esa es la razón de la inclusión en el currículo de un apartado específico de reflexión sobre el propio aprendizaje que ya se inició en Educación Primaria pero que debe adquirir en esta etapa un grado mayor de sistematización. El desarrollo de estrategias diversas para aprender a aprender prepara al alumnado de forma progresiva a la toma de decisiones que favorecen la autonomía para utilizar y para seguir aprendiendo la lengua extranjera a lo largo de la vida. 6. Autonomía e iniciativa personal El conocimiento de una lengua extranjera contribuye también a la adquisición de la autonomía e iniciativa personal, en varios sentidos. El currículo fomenta el trabajo cooperativo en el aula, el manejo de recursos personales y habilidades sociales de colaboración y negociación, lo que supone poner en funcionamiento determinados procedimientos que permiten el desarrollo de iniciativas y toma de decisiones en la planificación, organización y gestión del trabajo, propiciando así la autonomía y la iniciativa personal. 5. Atención a la diversidad La diversidad dentro del aula se refiere tanto a los modos de aprendizaje como a las capacidades de los alumnos. Los alumnos son diferentes y hay que tomar en cuenta esa heterogeneidad para desarrollar de forma eficaz sus capacidades. No todos los alumnos aprenden de la misma manera, los estilos de aprendizaje dentro de un mismo grupo son distintos. De ahí la importancia de variar tanto el tipo de actividades como las técnicas de enseñanza utilizadas. Para dar respuesta a estas diferencias inherentes a todo grupo de alumnos, se propone en cada unidad un amplio abanico de actividades, que requieren para su realización la puesta en práctica de diferentes estrategias y capacidades: - La primera doble página de cada unidad presenta situaciones de comunicación oral que permiten introducir el tema y parte de los contenidos de la unidad. - A continuación, la segunda doble página contiene una serie de documentos escritos que ofrecen la posibilidad de trabajar, siempre de manera contextualizada, el resto de contenidos de la unidad. En ambos casos, se combinan actividades de reflexión, análisis y conceptualización lingüística, con actividades que requieren de una mayor creatividad por parte de los alumnos . - En la doble página Atelier langue se agrupan una serie de actividades que tiene como objetivo la sistematización de los contenidos gramaticales. - En la sección Communique se presentan actividades comunicativas y pragmáticas que ponen en funcionamiento los contenidos vistos durante la unidad. - Las unidades continúan con la página BD y la doble página de Civilisation, que dejan abierta la posibilidad de profundizar sistemáticamente en la comprensión lectora, así como en la reflexión sobre los diferentes 17
aspectos socio-culturales a los que se hace mención en cada caso. - Finalmente, Fais le point retoma los contenidos de la unidad y permite a los alumnos evaluar su propio aprendizaje. Se propone además un Cuaderno de Atención a la diversidad que contiene una serie de fichas fotocopiables de dos tipos: las fichas tituladas Révisions están concebidas para aquellos alumnos que necesiten repasar y reforzar los contenidos de la unidad; las fichas tituladas Approfondissements están concebidas para ampliar contenidos y profundizar en los presentados en la unidad. Tanto las unas como las otras pueden ser realizadas en clase o pueden ser propuestas por el profesor para que se hagan en casa. Dentro pues de una perspectiva pedagógica que dé cuenta de la diversidad de los alumnos, el profesor puede adaptar y variar la metodología de forma que responda a las necesidades de cada alumno: - la disposición del aula: frontal, cara a cara… - la organización del trabajo: individual, en parejas, en grupos, en pleno… - el uso de los diferentes recursos pedagógicos a su disposición Por último, consideramos que la diversidad debe ser tratada como una fuente de enriquecimiento dentro del aula, sensibilizando a los alumnos hacia la solidaridad y a la cooperación dentro del grupo.
6. Evaluación y promoción Para el primer curso de la ESO los criterios de evaluación son los siguientes:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.
Utilizar Comprender textos orales sencillos relacionados con la vida cotidiana y temas del aula. Expresarse oralmente saludándose, identificándose o en cualquier situación dentro de la clase. Utilizar la entonación y la pronunciación convenientes en cualquier situación dentro del aula. Comprender textos escritos sencillos sobre temas relacionados con la vida cotidiana y temas tratados en el aula. Utilizar las estructuras gramaticales estudiadas en textos orales y escritos. Saber utilizar el vocabulario en situaciones concretas. Reconocer los diferentes registros del lenguaje. Saber organizar el propio trabajo utilizando el material de aprendizaje básico(libro de texto, esquemas gramaticales, léxico, cuaderno personal, diccionario...) Saber adaptarse al trabajo en grupo, respetando a los compañeros y asumiendo sus tareas con responsabilidad. 18
10. Presentar los trabajos y exámenes en boli (negro o azul), limpios y sin faltas de ortografía. De no ser así se descontarán puntos en la nota final de evaluación: • 0.25 por mala presentación • 0.25 por mala caligrafía • Los exámenes escritos a lápiz no serán corregidos. ►Todos los alumnos harán un trabajo en grupo que llevará una nota individual y otra grupal. La nota del trabajo se valorará en el 3er trimestre y podrá subir hasta 0.75 la nota global del trimestre. ►La actitud y los procedimientos se valorarán con positivos y negativos; cada positivo vale 0,1 punto y cada negativo 0,2 que se sumarán o restarán a la nota que se obtenga de la prueba escrita y oral.
EVALUACIÓN DEL PROCESO DE APRENDIZAJE . Los instrumentos de evaluación se reseñan a continuación mediante la siguiente convección de abreviaturas: Libro del alumno: L Cuaderno de ejercicios: C Libro/guía del Profesor: G Evaluación Inicial: I Evaluación Formativa: F Evaluación Sumativa: S Análisis de las producciones de los alumnos Actividades Ejercicios BILAN Trucs pour apprendre TEST civilisation) “Grilles” opcionales Première rencontre Expression orale Expression écrite Cahier personnel Attitude Enquête finale Instrumentos específicos TEST compréhension orale Sommaire BILAN écrit Auto-évaluation Otros Grabaciones en casete Registro personal Entrevistas Puestas en común
19
L C L D C G G G G
I, F, S F, S F, S I S I, F F, S F, S F, S
G G L C G
F S I F, S I, F I, F I, F, S I, F, S I, F