NOUVELLES DE L’ENFER
3 OCTOBRE 2003
DES NO UVELLES DE L'ENFER Par Hank Skinner Le 3 octobre 2003
En ce qui concerne les conditions ici et ce depuis 4 ans, elles continuent à se détériorer et la santé mentale des prisonniers aussi. La plupart des gars ont baissé les bras. Ils restent couchés sur leur lit dans un état de semicatatonie, ils murmurent tout seuls. Ils ne se douchent pas, ne vont pas en récréation, ne sortent pas de leurs cellules à moins d'y être forcés. Fiero est couché dans la cellule à l'étage juste au-dessus de la mienne. Il ne s'est pas lavé depuis neuf mois et demi. Hier ils ont tenté de le faire sortir pour fouiller sa cellule (le 13/9/03). Il ne répond pas et ne réagit pas. Quand il le fait, c'est incompréhensible ou il délire. Alors ils préparent une équipe d'intervention pour l'extraire de sa cellule. Le règlement dit que le gaz ne doit pas être utilisé contre un prisonnier passif qui refuse d'obéir. Pourtant ils l'ont gazé Fiero, pas une fois mais deux. Ils lui sont tombés dessus méchamment. Fiero n'a pas dit un mot. Ils l'ont porté, lui ont passé les menottes et les chaînes, jusqu'aux escaliers pour que l'infirmière puisse l'examiner. Sa tête tombe sur ses épaules. Il est couvert d'urine, d'excréments, de sang et de gaz. L'infimière se met en colère parce qu'il ne répond pas à ses questions ou ne réagit pas à sa présence, alors elle arrête "l'examen" et décide qu'il va "bien", dit aux gardiens de le ramener à sa cellule, ce qu'ils font rapidement parce que même avec les masques à gaz, la puanteur est insupportable, c'est un gardien qui me l'a dit après. Voilà le genre d'évènements qui se déroule ici. Ce ne sont pas des activités de santé, pas de programmes, pas de services, rien. Les soins médicaux sont quasi inexistants. Maintenant que l'état n'a plus d'argent, on n'arrive même pas à avoir un rouleau de papier toilette pour s'essuyer les fesses. Comme le porte-parole du TDCJ, Michelle Lyons, a si justement déclaré à propos de l'absence de programmes "Nous ne faisons pas cela pour les condamnés à mort. Ce serait un gaspillage de moyens." Je paraphrase, mais en substance c'est ce qu'elle a dit. Cet endroit me faisait penser à un mauvais épisode de Twilight Zone. Maintenant, il me rappelle ce film "Chattahoochee" avec Dennis Hopper. C'est ça le traitement "humain" d'une société civilisée ? J'ai failli y croire. J'ai observé les détériorations du système carcéral et de cet Etat dans son ensemble sous le règne des Républicains. Ils ont pillé les fonds et les ressources de cet Etat, ont réduit leurs impôts et ont fait des tribunaux texans la honte de cette nation. Cela fait moins de 8 ans que les Républicains ont pris le pouvoir en 1995. Vous savez ce qu'ils font aux gens derrière les barreaux ? Quand certains sortiront dans quelques années, vous le verrez.
Hank Skinner #999143 - Polunsky Unit 3872 FM 350 South Livingston TX 77451-8580
1