NOUVELLES DE L’ENFER
8 OCTOBRE 2003
DES NO UVELLES DE L'ENFER Par Hank Skinner Le 8 octobre 2003 "Les représailles", c'est le mot du jour. J'imagine que Robles, McIntyre et Folsom n'ont pas apprécié ce que j'avais écrit dans les précédentes nouvelles de l'enfer et je suis certain qu'ils ont dû les lire avant même qu'elles ne sortent du service du courrier à en juger par le tampon de la poste sur l'enveloppe. Comme on dit chez nous, il n'y a que les pouilleux qui se grattent, n'est-ce pas les mecs ? J'en sais quelque chose. Ces lâches sont tellement puériles que maintenant ils ont décidé de jouer avec notre nourriture et nos boissons. Robles renverse une gorgé de Kool Aid sur ma main et dit "Oh, pardon. Mais c'est tout ce que tu auras." Aux niveaux II et III "tout ce que vous avez" ce résume à ce que les gardiens vous donnent. Ces mecs sont paresseux et ne prennent qu'une seule carafe de jus de fruit pour 7 prisonniers dans un couloir de la section (2 couloirs = 14 prisonniers par section). Ils sont trop paresseux pour faire 25 mètres et aller s'approvisionner. Normalement, selon les règles nous sommes supposés avoir deux verres, mais ça nous arrive rarement. Ils prennent ce qu'il reste et le balance dans le caniveau de la cour de récréation. Tous les gardiens ne sont pas aussi misérables, juste quelques-uns, Robles, Folsom, McIntyre, cain, Goins et leur clique. Non, je n'ai pas de compte à régler avec ces gardiens. J'en ai juste marre de leur attitude et de la façon avec laquelle ils torturent les prisonniers qui ne peuvent rien faire. Le pompon c'est le Lieutenant Price, le supposé "superviseur" qui ne supervise rien. Il les laisse faire ce qu'ils veulent et justifie leurs actions en utilisant le gaz, la force, les restrictions de nourriture et/ou les rapports disciplinaires. Avant-hier, quand Robles m'a privé de jus de fruit, j'ai refusé de le laisser fermer la trappe jusqu'à ce qu'il me donne ce à quoi j'ai droit - 2 verres. Il a refusé, alors on a fait venir les sergents Poole et Brown. Le sergent Poole a confirmé que je devais avoir 2 verres, mais il a commencé à faire toute une histoire sur le gobelet que j'utilise pour boire. J'utilisais deux gobelets en plastique. Les transparents qui ont un couvercle et ça me permet de les pencher pour passer dans la trappe sans renverser. Vous ne pouvez pas y arriver avec des gobelets sans couvercle. Peu importe, ces deux gobelets représentent la contenance de deux verres, alors où est le problème ? Il n'y en a pas, Poole cherche juste une excuse pour "suivre" son gardien alors qu'il sait pertinemment que celui-ci a tort. Pourquoi ? Parce que, bien que Brown et lui sont responsables de ce service, ils manquent de tripes et n'ont pas le courage de corriger les erreurs de leurs gardiens. Je ne parle pas ici d'être tendre avec les prisonniers, qu'est-ce que ça coute de dire "Ecoutez les gars, arrêtez les conneries et donnez aux prisonniers ce qu'ils sont supposés avoir - 2 verres." Deux mots simples auraient résolu ce petit problème. Hier, voilà McIntyre et Goins qui débarquent et font le même cirque, mis à part que McIntyre décide de vraiment semer la zizanie et il commence à refuser les sorties pour la récréation. Il le fait sans aucune provocation de la part de prisonniers, sans aucune justification. Nous n'avons qu'une seule heure à l'extérieur de nos cellules par jour, 4 jours par semaine au niveau II et 3 jours par semaine au niveau III. Alors refuser la récréation pour un prisonnier est une chose sérieuse, mais McIntyre aime bien semer la merde. C'est évident que c'est de la haine et pas seulement de la paresse. Ces prisonniers qu'il prive de nourriture, de boisson et/ou de récréation, certains vont péter un plomb et bloquer la trappe passe-plat de leur cellule ou bloquer les menottes quand ils iront à la douche, du coup il faudra faire intervenir l'équipe d'extraction. Vous voyez McIntyre aime faire du mal aux prisonniers lorsqu'ils sont menottés. C'est un lâche, mais aussi un sadique assisté. C'est un cercle vicieux. Si McIntyre vous refuse quelque chose et que vous ne faites rien, il va continuer chaque fois qu'il sera de service. Un de moins à nourrir, à escorter à la douche ou à la récréation, moins de travail, du coup il peut passer plus de temps au poste de commande avec Feemster à feuilleter des magazines de body-building. Ils aiment regarder de vrais hommes et rêvent d'être comme eux j'imagine.
1
Si McIntyre vous refuse un truc, le seul moyen d'obtenir un résultat c'est de le coincer, soit en bloquant les menottes, la trappe passe-plat ou le plateau-repas. C'est le seul moyen de faire déplacer un gradé jusqu'ici. Mais si le gradé est comme Poole, ça se termine avec une restriction de nourriture et un bon point pour McIntyre. Il le sait et du coup il utilise Poole et Brown comme des prostitués, les instruments de ses représailles. Hier, McIntyre et Goins s'en sont donnés à cœur joie. Ce petit Mexicain, Hernandez, il ne parle pas 10 mots d'anglais, mais tout le monde ici l'aime bien. On l'appelle "Yinn". Hier McIntyre lui dit :"Va te faire foutre, pas de récréation pour toi." Ensuite McIntyre me fait refuse le jus de fruit tout comme pour Yinn. Je lui dis : "Donnez nous le jus de fruit où je fais venir un gradé." J'ai placé mes gobelets dans la trappe, mais je n'ai pas pu la bloquer parce que McIntyre n'avait essayé de la fermer. Il a juste tourné les talons. Le règlement dit qu'il n'a pas le droit d'ouvrir plus d'une trappe à la fois, mais McIntyre s'en fiche. Il s'en va faire le même coup à Yinn. Le Sergent Brown arrive et Yinn essaye de lui expliquer que McIntyre l'a privé de récréation. J'explique la situation à Brown. Il refuse de nous donner à boire, mais nous dit qu'il viendra au prochain service et nous donnera notre dû. Il dit à Yinn qu'il aura son heure de récréation. Il referme les trappes. McIntyre revient à la charge et dit : "alors vous êtes des fillettes ! Vous n'aurez rien du tout !". Vous voyez son intention est de provoquer une situation pour faire intervenir l'équipe d'extraction, pendant ce temps-là il pourra aller se promener. Apparemment, il a mis en colère ceux qu'il pense être le(s) mauvais prisonnier(s) et il croit qu'ils veulent sa peau. Alors il fabrique de faux rapports disciplinaires pour Yinn, Tomblin (qui était en train de dormir) et moi. Il dit que nous l'avons tous menacé. Il déclare que Tomblin lui a dit : "Je vais te tuer." Tomblin n'a pas dit un mot, il ronflait. McInture est allé à la cellule de Yinn et lui a dit de passer ses mains dans la trappe, ensuite il a demandé à Feemster d'ouvrir la porte de Yinn pour lui casser les bras. Yinn est un petit gars nerveux, mais McIntyre est lache à ce point. Il veut tomber sur quelqu'un de plus petit que lui, après l'avoir privé de l'utilisation de ses bras. Un malade, non ? Ensuite il se rend au bureau du Sergent et dit au gradé que Yinn a une lame et qu'il va le poignarder. Le Sergent Brown arrive, fouille la cellule de Yinn. Il ne trouve rien. Yinn n'a pas de lame. Aucun d'entre nous n'a quoi que ce soit. Mais Poole décide de nous coller tous en restriction de nourriture. Puis il vient me voir pour me dire qu'il a un rapport disciplinaire contre moi pour "possession de contrebande" pour deux bouteilles de Gatorade. Ha/ha. Deux bouteilles plastiques vides. J'imagine qu'ils vont réussir à en tirer un rapport disciplinaire majeur. Il faut comprendre à quel point c'est idiot. J'ai le droit de conserver un receptacle pour boire, gobelets, bouteilles en plastique, ils sont transparents, si fins que vous les écrasez si vous marchez dessus. Ils ne posent aucun risque de sécurité, alors quel est le problème ? Représailles, c'est toujours la même histoire. Permettez-moi de vous situer le contexte. Je dois me bagarrer chaque jour pour récupérer la maigre pitance qu'on nous donne. Je n'ai jamais de récréation quand le Lieutenant Price est de service. Pas de douche à moins de faire un esclandre et de dégoupiller. Ces gens enseignent la haine. Quel genre d'individu s'en prend à un homme condamné et enfermé dans une petite boîte ? Ces timbrés comme McIntyre, Fisher, Folsom, Goins, Feemster, Robles et Cain. Ceux qui les soutiennent : le Lieutenant Shannon Price, le Sergent Stanley Poole et le Sergent Leslie Brown. Aucun d'entre nous ici ne se plaint, ronchonne ou demande des trucs ahurissants mis à part ce à quoi nous avons droit. Alors quand l'un de ces crétins se fait mal, ne les laissez pas vous raconter des trucs sur les prisonniers qui sont des caractériels chroniques ou violents, enfin ce genre de termes politiquement corrects. Ils affament les prisonniers qui sont perpétuellement humiliés, piétinés, véxés et harrassés au quotidien. Ce que je vous ai raconté ne représente qu'un aprèsmidi. Essayez donc ça pendant quatre, cinq ou dix ans. C'est facile de dire "qu'ils le méritent bien". Même les chiens sont nourris et abreuvés régulièrement.
2
Hank Skinner #999143 - Polusnky Unit 3872 FM 350 South Livingston TX 77351-8580 USA
3