1 février 2004 - NOUVELLES DE L'ENFER 19

NOUVELLES DE L’ENFER

1ER FÉVRIER 2004

DES NO UVELLES DE L'ENFER Par Hank Skinner Le 1er février 2004 Très chère Glenda : ceci est pour toi.

Généralement je n'utilise pas les nouvelles de l'enfer pour les nouvelles mondaines, mais Glenda me l'a demandé, alors je m'y sens obligé.

Tout d'abord je dois m'excuser auprès de vous tous pour certaines remarques amères et cyniques que j'ai pu faire dans les nouvelles de l'enfer du 23/12. Particulièrement à Paul et à Mary. Ils ne méritaient pas cela. La vérité est que comme Paul j'ai un dossier d'innocence. Alors nous avons traversé ce désert ensemble. Paul et moi n'avons jamais été très proches ou du moins intime, mais nous l'étions d'un point de vue plus général et juridique. Nous voulons tous deux la même chose : la justice, l'amélioration de ce système et des tribunaux, l'amélioration des conditions de détention ici. Quels que soient mes sentiments à l'égard de ce que Paul a pu faire, c'était son dossier et il devait se défendre. Même si Paul et ses idées me manquent, je dois comprendre et accepter qu'il a fait ce qu'il devait faire. Je suis désolé Paul. Mary, merci de m'avoir ramené à la réalité. Vous êtes adorable et vous dominez votre sujet. Si quelqu'un attaquait mon fils, je ne sais pas si j'aurais su dépasser cela pour voir la douleur qui se cache derrière. Merci. Ce sont des gens comme vous, Mary Maggard et Sandrine, qui me permettez de rester encré dans la réalité quand je commence à me laisser aller aux aléas de cet enfer.

David Ruiz a dit dans une interview, il y a quelques années qu'il faut être très prudent dans un tel contexte, car il est facile de devenir fou. Nos geôliers savent bien en tirer parti. Ils nous isolent de plus en plus et ils nous réprimandent pour notre étroitesse d'esprit. Ha/ha. Et bien on va voir qui est le plus "hallucinatoire" d'entre nous tous.

Samedi dernier, Mme Salter-Tucker travaillait à nouveau dans le bloc. (le 31/1/04). Toujours façon opérette, "tu veux aller en récréation Skinn-nn-err ?", je réponds oui et demande où en est la ronde pour la récréation, pour savoir quand être prêt (six sections de salle de jour et 4 prisonniers dehors. La récréation dure une heure. Cela prend 30 à 45 minutes pour effectuer une ronde complète). Alors si vous savez avec quelle ronde vous allez en récréation, vous pouvez être prêt, ça facilite la vie des gardiens.

Quand Salter-Tucker travaille dans le bloc, c'est comme si on mettait du sable dans une boîte de vitesse. Elle va et vient de section en section, s'occupe de celle-ci, ne s'occupe pas de la suivante, insulte les autres, antagoniste à souhait.

C'est ce qu'il se passe quand vous arrivez à l'âge mûr et que vous flottez avec cinq Valium et quelques Prozac (quel que soit ce qu'elle prend toute la journée). Elle flotte sur un nuage chimique et ne peut rien suivre en terme d'organisation.

Alors je lui demande "quelle ronde ?". Elle est exaspérée et dit "ce sont tes ordures dans le couloir ?", je réponds "c'est à 3 mètres de ma cellule et vous savez que ce n'est pas à moi". Elle dit "je n'en sais rien du tout, bon je vais juste pousser ça par là et tu ferais bien de ranger tout ça dans ta cellule !!". Alors qu'elle commence à tout pousser et à donner des coups de pied dedans, je lui dis "vous n'allez pas balancer ces ordures dans ma cellule". Elle répond "tu me menaces ?", je dis "non, je vous annonce la couleur, vous n'allez pas mettre les ordures de quelqu'un d'autre dans ma cellule".

Le Capitaine vient juste de faire passer un mémo sur l'interdiction de mettre des ordures dans le couloir, sinon nous avons un rapport disciplinaire. Alors pourquoi pousse-t-elle ces ordures devant ma cellule ? Pour me pondre encore un faux rapport disciplinaire. Voilà le résultat des dispositions administratives : "10 rapports par garde" et des mémos sur les ordures et les rapports disciplinaires.

1

L'autre jour, le génie qui a pondu tout ca me dit "Je ne pense pas que mes employés me manipulent". Ha.ha. Zeller et Lester les ont bien dressés.

Juste pour vous tenir au courant, c'est le genre de stress inutile que nous endurons ici. SalterTucker est une garce manipulatrice et odieuse qui ne peut plus attirer l'attention des hommes, alors elle s'en remet à ce genre de choses - comme un enfant qui ne peut avoir d'attention, elle fonce pour une attention même négative - n'importe quelle forme d'attention lui convient pour satisfaire son égo imbibé de drogues. Avec des crétins pareils en liberté, peut-être que certains d'entre vous peuvent comprendre pourquoi je prends la mouche lorsqu'on m'accuse à tort de prendre de la drogue, pour supporter ce genre de connerie j'en aurais bien besoin, mais je n'en ai pas. Je peux peut-être expliquer la réalité à Tucker pour un Valium de plus ? Qu'est-ce que tu en penses ?

Nous avons de très bons gardiens ici, mais certains autres donnent l'impression d'être la troisième génération issue de consanguinité ou d'avoir été sauvés in extremis par l'Armée du Salut (là où dorment les poivrots pour éviter d'aller en prison). Chaque fois que nous avons une nouvelle direction, toutes les règles changent d'un seul coup. Il ne semble pas comprendre que ces conditions et les employés ne sont pas faits pour cela. Il faut d'abord les éduquer, pour ensuite passer à la pratique.

Salter-Tucker est l'exception ici, ce n'est pas la généralité. Plus tard, j'ai essayé de m'excuser pour améliorer la situation après qu'elle ait poussé les ordures devant ma cellule. Mais rien n'y a fait.

Finalement j'ai perdu patience, j'ai haussé les épaules et dit "Ok espèce de garce, continue à me pousser comme-cà !". Ce jeu s'arrête là parce qu'elle est trop déglinguée avec ses antidépresseurs pour savoir ce qu'est une "menace". Elle est inquiète parce que tout le monde rit d'elle, son égo est menacé, alors c'est de ma faute ?

Mais elle continue à m'emmerder, elle me demande "c'est quoi ton adresse Internet ?". Je lui réponds "ne vous inquiétez pas, je vous en ferais une copie avec les compliments de la maison".

Mais elle continue. La raison pour laquelle je laissse tomber ? Le pauvre gardien Cook a le malheur de travailler avec elle. C'est un mec réglo, professionnel, nouveau ici. Il est raisonnable et sait comment gérer les gens. Si je pousse Salter-Tucker jusqu'à ce qu'elle explose, il va se retrouver au milieu de tout cela. Alors je laisse pisser. Elle me dit qu'elle va me faire un rapport disciplinaire. Pour quoi, injure ?

Maintenant je sais à quel point sa mesquinerie est inconséquente, mais multipliez ça 365 x 10 et vous aurez une perspective différente.

Je ne peux pas m'associer avec ces idiots, pas plus que les autres prisonniers ou les patrons. Cette vieille Salter-Tucker sème la merde partout où elle passe. Un autre prisonnier a été témoin de la scène et il a dit au Lieutenant ce qu'il se passait et a observé qu'un de ces jours, le vieux Hank ne sera plus si tolérant que ça, elle va finir par se prendre un vrai et bon coup de pied au cul.

Alors Glenda, j'espère que tu es heureuse. Tu sais il faut que tu demandes à Sleepy quand tu le verrras la prochaine fois, s'il était saoul quand vous vous êtes marriés ? Ca ne m'étonnerait pas.

Pour ceux d'entre vous qu'ils veulent savoir ce que j'appelle un coup d'indic sec. On ne peut pas rapporter des choses qui sont déjà publiques et connues de tous. Mais pour ceux qui pensent autrement, arrêtez donc de pondre des I-60 pour moucharder les autres, d'accord ? Ha/Ha. Le major dit qu'il ne veut pas instaurer un système d'indic, alors vous êtes au chomâge de toutes façons.

Alors fin de l'histoire sur les ordures du couloir : Je ne peux pas contrôler ce qu'il se passe ici, mais seulement ce qu'il se passe dans ma cellule. Ouvrez la porte et filez moi un balai. Je serais ravi de balayer toute la section sept jours sur sept. Ca m'occupera. Ha ! Comment serait-ce possible ?

2

Hank Skinner #999153 - Polunsky Unit 3872 FM 350 South Livingston TX 77351-8580 USA

3