St Narcis 06_web by Juanjo Valeros

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:08

Pรกgina 1

FESTA MAJOR

BARRI DE SANT NARCร S 2006 Dies 1,2,3,4,5 9 i 10 de juny

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:52

Pรกgina 2

LA CAIXA

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:52

Página 3

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Salutació de l’Alcaldessa de Girona

a Festa Major del barri és una bona ocasió per passar-ho bé entre els veïns, familiars i convidats. Ens engresquem a participar en la vida col·lectiva, potser amb més intensitat, gràcies a l'esforç de l'Associació de Veïns i de diferents entitats que, desinteressadament, organitzen una programació que satisfà tant els més petits com els més grans. El sopar que es va organitzar en la passada edició per donar el tret de sortida a la Festa, juntament amb el tradicional pregó, crec que va ser un gran encert, un començament de festa molt comentat entre els assistents. Això vol dir que l'Associació sempre està disposada a plantejar noves propostes. El treball associatiu també és intens, durant tot l'any, a l'entorn del centre cívic. La gent gran, la gent jove, el grup de dones, tots organitzen i participen en activitats que ajuden a reforçar els vincles i les relacions socials al barri. Enguany voldria remarcar com a exemple d'activitat que s'ha programat amb il·lusió i èxit la que s'ha fet a propòsit dels llibres i la lectura. Confio que ben aviat el Servei de Biblioteques

Municipal pugui aprofitar bé l'ampliació del centre cívic, que com sabeu ens dóna majors possibilitats, i obri un punt de lectura per satisfer una demanda molt esperada. És molt important que els ciutadans i les ciutadanes experimentem la vivència de sentir-nos partícips i membres d'un mateix barri i d'una mateixa ciutat. Només així impulsarem la convivència al barri, afavorirem les actituds d'amistat entre el veïnat i resoldrem aspectes que encara ens queden pendents, com per exemple, la pintura de les façanes i els arcs de la plaça de l'Assumpció. Vull agrair, una vegada més, a l'Associació de Veïns i a tots els col·lectius de Sant Narcís la tasca de col·laboració amb l'Ajuntament per millorar la qualitat de vida de tots els veïns i veïnes i contribuir així a tenir una ciutat més cohesionada, més educadora, més sostenible i més equilibrada. Anna Pagans i Gruartmoner ALCALDESSA DE GIRONA

Salutació del President de l’AVV del barri de Sant Narcís

inc la sensació d'estar al capdavant d'un gran circ on, tots plegats, però secretament, ens hem proposat allò del " més difícil encara", i ho estem aconseguint. Qui ens hauria dit mai que del nostre segon campionat mundial de bèlit ens en faria ressò fins i tot Catalunya Ràdio? Aquest any anem de records, volem ballar la sardana més gran que mai s'hagi fet… al barri! La rotllana donarà la volta a la plaça de l'assumpció!! I amb els que vingueu de més, l'encerclarem columna a columna… Però puc assegurar-vos que no trobaria un equip de gent amb els peus tant ben posats a terra com la junta i col·laboradors que tinc l'orgull de presidir: estrenem un concurs literari amb dos premis econòmics importants, obrim i tanquem la festa amb el nostre grup de teatre, hem augmentat els actes per a mainada fins a sis, hem afegit un cafè concert el diumenge després de l'arrossada, el programa de festes que teniu a les mans és tema de debat en fòrums d'Internet (xats es diuen?) amb aquest panorama i trempera, creieu-me si us dic que a qualsevol li puja al cap i que voldríem fer molt més... però el seny ens pot i cal dosificar,

Organitza: Associació de Veïns de Sant Narcís Disseny: Juanjo Valeros / Correcció: Cristina Casanova Coordinació: Jordi Baró, Juanjo Valeros, Anna Fulcarà i Montse Casanova Fotografies: Arxiu AVV i Miquel Pagès Publicitat: Miquel Pagès, Mònica Pasadas, Carles Casanova, Sílvia Ramos, Eugeni Cabré i Josep Ma. Fàbregas Impressió: Impremta Pagès S.L. DIPÒSIT LEGAL: GI-359-2006

que l'any vinent hem de celebrar els 55 anys!!! Aquesta hauria de ser la darrera vegada que hem deixin escriure aquesta salutació com a president, però com vaig proposar a la assembla de socis (us convido a llegir l'article a l'interior del programa), tenim alguns projectes que ens agradaria deixar amb forts i bons fonaments, sobretot la participació i consolidació del Pla d'Educació i Convivència en el nostre barri, i per això demanàvem una pròrroga de dos anys per deixar-ho a punt. Per tant, com a molt, durant dos anys, m'ho haureu de permetre. Vull aprofitar per recordar-vos que l'AVV estem treballant durant tot l'any en les diferents vocalies i que podeu saber què fem llegint els articles d'aquest programa, llegint "el despertador" o apropant-vos a la parada que tindrem tot el dissabte a la festa. Però ara ,el que és important és que passeu una molt bona festa Major i que per poc que pugueu us acosteu a la parada de l'associació i convideu a un bon amic vostre a fer-se soci (recordeu que anem de records!! Quants més en un sol dia millor!!!)

Amb el suport de: Ajuntament de Girona, Diputació de Girona, GENCAT (Dep. de Benestar i Família i Adigsa) Amb la col.laboració de: Centre Cívic de Sant Narcís, Col.lectiu de Dones, Esplai de la Gent Gran, Casal La Patuleia, Parròquia de Sant Narcís, establiments del Barri de Sant Narcís, Bodega El Celler, Pere i Anna Carnissers,

Martí Carreras i Planas PRESIDENT DE L’AVV

Carnisseria Rigó, Castelló Perruquers i Barazza Agraïments: Pau Martinell, Rosa Vilà, Sílvia Llenas, Eva Trias, Juanjo Valeros, Quim Busquets, Carles Casanova, Escola de Dansa Girona, Escola de Ball Avança, als companys del Centre Cívic i a tots els col.laboradors de la comissió de festes que fan possible que cada any celebrem la festa major.

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:53

Página 4

C/ Santander, 2-4 baixos 17005 GIRONA Tel. i Fax: 972 405 429 Tel. 630 435 916

Ajuda’ns a fer un barri millor!

FES-T T E S OCI! C/ Jaume I, 46-54 17300 BLANES Tel.: 972 334 485

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DEL BARRI DE SANT NARCÍS

zona inflables piscina de pilotes pista americana discoteca aniversaris sants - fi de curs comunions

Av. Sant Narcís, 101 17005 GIRONA

Avda. Sant Narcís, 32 - Tel. 972 23 26 04

GIRONA

972 24 55 57

PRODUCTES

DE QUALITAT

Av. Sant Narcís, 79 Tel. 972 23 52 78 17005 GIRONA

Av. Sant Narcís, 67 - Tel. 972 23 89 05 - GIRONA

R ER

R UE

Av. Sant Narcís, 22, entl. 2a Tel. 972 23 21 10 17005 GIRONA

17005 GIRONA Ctra. Santa Coloma, 15 Tel. 972 40 01 07 Fax 972 40 08 75

Transports

JOAN BUFÍ, S.L.

08130 STA. PERPÈTUA DE MOGODA C.I.M. VALLÈS Parcel.la 8, C/E, N. 23-25 Tel. 93 574 98 60 - Fax 93 574 98 61

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:53

Página 5

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

PREGÓ de la FESTA MAJOR DEL BARRI DE SANT NARCÍS 2005 Pregonera: Rosa Maria Fraguell i Sansbelló

uan des de la Comissió de Festes se'm va demanar si volia fer el pregó d'enguany no m'hi vaig pensar gens, ans al contrari, me va fer molta il.lusió i me vaig sentir afalagada, per tant moltes gràcies per haver pensat en mi. Estava en deute amb el barri per vàries raons: - En primer lloc, és on vaig néixer i mai tan ben dit, a diferència dels meus germans que varen néixer en una clínica, a la meva mare la va assistir una llevadora a casa meva, per això és en el carrer Bisbe Sivilla, en una de les cases del Grup, on va esclatar el meu primer plor. - En segon lloc, és on vaig realitzar els meus primers passos en el camp de la recerca. Així el Grup de Sant Narcís va ser el meu primer laboratori on estudiar els processos de transformació del territori. Després he cercat nous escenaris no tan propers on realitzar la meva pràctica professional i, d'aquesta manera, he deixat el barri com part del meu primer currículum. - I en tercer lloc, des de que he format la

meva pròpia llar el barri de Sant Narcís ha estat l'espai de la meva vida quotidiana i aquesta plaça, on ens trobem ara, sovint l'espai de joc de les meves filles. Aquest pregó m'ha donat l'oportunitat de tornar a reflexionar sobre el meu barri i el que li ha succeït des dels seus orígens, sobretot des d'aquell 1983, any durant el qual vaig tancar la darrera pàgina de la meva tesi de llicenciatura. Quina ha estat, doncs, la reflexió que he fet? Veig un Sant Narcís que si bé ha gaudit d'un procés de valorització, gràcies a la força de la seva personalitat i singularitat, també ha continuat patint mutilacions i agressions fruit de les tensions de la modernitat. Certament, Sant Narcís és un cas paradoxal de l'urbanisme franquista, quan les ciutats es desenvolupaven seguint patrons estandarditzats i les directrius de l'especulació i del més sec funcionalisme. En canvi Sant Narcís és fruit de la ideologia i de la voluntat del seu autor, l'arquitecte Ignasi Bosch i

Reitg, el qual s'inspirà en els ideals de la ciutat-jardí de l'anglès Ebenezer Howard i en els principis de la utopia. Segurament és aquest component utòpic del Grup de Sant Narcís el que atrau a nous residents, els quals cerquen millors condicions de vida, el privilegi de tenir una casa amb jardí tan a prop del centre de la ciutat. Vet ací que la utopia es converteix en realitat i gràcies a aquest fet el barri es continua mantenint viu i dinàmic. Però, també tanta generositat li ha jugat males passades. Tot i així, Sant Narcís ha suportat estoicament les mutilacions de les quals ha estat objecte. El primer atac es produí quan va passar de la teoria o del paper a la pràctica. Aquells camps d'esports, clínica, escola i, sobretot, viaducte van quedar tan sols dibuixats en el plànol. I Sant Narcís va quedar en el més absolut oblit i aïllament; això sí ni una casa menys, no podia faltar tampoc l'església, el centre parroquial i l'Hogar del Productor, per si de cas. De ben segur que aquesta primera agressió ha forjat l'esperit identitari

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:53

Página 6

TALLER: T el. 9 72 4 0 2 5 2 4 - F ax 9 72 4 0 2 5 2 8 GRUES: T el. 9 72 4 0 2 5 2 6 - F ax 9 72 4 0 2 5 2 9 Ctra. Sta. Coloma, 80 - 17005 GIRONA

Mare de Déu del Remei, 34 Tel. 972 23 78 76 - Fax 972 24 44 34 / 17005 GIRONA

DISTRIBUÏDOR OFICIAL:

c/ Narcís Monturiol, 31 Tel. 972 23 20 76 17005 GIRONA

• Venda i Reparació d'Electrodomèstics • Electrodomèstics • Objectes de Regal

DISTRIBUÏDOR AUTORITZAT: METASAT - ALARMES VIA SATÈL.LIT EQUIPS DE SO, GPS i ALARMES DE L'AUTOMÒBIL

c/ Nostra Senyora dels Àngels, 26 - Tel. 972 23 06 02 - 17005 GIRONA

LLIBRERIA LLIBRERIA SANT SANT NARCÍS NARCÍS

Premsa

OFERTA DE FIRES!! ORDINADOR MAUS Processador Intel Pentium Celeron 2,6 GHz Carcassa Asus Vintage Memòria Kingston 256 Mb DDR400 HD Seagate 80 Gb Gravadora DVD RW doble capa LAN 10/100 - VGA 64 Mb Tarja de so - USB (4+2) Mòdem Monitor Acer 17” Altaveus Teclat + ratolí Logitech òptic Kaspersky antivirus

c/ Oviedo, 5 - 17005 GIRONA Tel.: 972 242 517

PREU: 669 euros Kit multifunció HP 1315: 85,34 euros 2 anys de garantia Preus + 16% d’IVA

TAPES D’EMBOTIT IBÈRIC

POSSIBILITAT DE FINANÇAMENT A MIDA!

Veniu a descobrir les nostres ofertes de la festa!! TELÈFON: 972 23 41 91 - c/ Oviedo 16 - GIRONA

c/ Pamplona, 3 - Tel. 972 24 36 34 - 17005 GIRONA

SERVEIS IMMOBILIARIS

T’assessorem el millor per la compra o la venda del teu pis Vine a veure’ns!! BONA FESTA MAJOR!!! Passeig d’Olot, 22 - Tel.: 972 40 56 91 - 17005 GIRONA

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:54

Página 7

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

de la seva gent. No hi ha barri a la ciutat de Girona on hi hagi tanta cohesió i un teixit associatiu tan consolidat. El segon atac li ha arribat de la mà de la modernitat. Segurament, el cotxe és el principal artefacte que ha envaït les nostres ciutats, però a Sant Narcís l'ha afectat especialment: garatges que resten superfície als jardins i horts, la tranquil.litat dels seus carrers donen pas al soroll i a la velocitat, antigues rambles desapareixen i es converteixen en carrers corredors i, sobretot, els antics carrilets, que formaven ja part de la imatge del barri, són jubilats i si abans el barri estava encerclat per "muralles" ferroviàries, ara ho està per barreres de trànsit dens i perillós. Això sí, abans el barri subsistia al marge de la ciutat, com en una bombolla, ara està plenament colonitzat i

integrat dins d'aquesta. I el tercer atac és fruit de l'especialització. En la mesura que sorgeixen grans superfícies comercials a la perifèria de la ciutat, els petits comerços i negocis del barri no poden resistir la competència i es veuen obligats a tancar portes. Per això el Grup de Sant Narcís ha vist com a poc a poc les antigues botigues de queviures on s'hi venia de tot, les fleques o les fruiteries de tracte familiar i d'intercanvi social anaven baixant persianes. Com en el començament d'aquest discurs he dit que estava en deute amb el barri, permeteu-me doncs -aprofitant que estem de festa, contents i que segurament algú qui gaudeix de poder d'actuació ens escolta- que doni a aquest pregó un caire reivindicatiu i convido a tots vosaltres a afegir-

vos a les demandes que faré ara. És el moment de què nosaltres, els santnarcisencs, que ens sentim tan orgullosos del nostre barri, repensem com volem que sigui el seu futur, recuperem la utopia. Fem, per exemple, que la Rambla Catalunya no ho sigui només de nom, alliberem a la Plaça Assumpció dels cotxes, potenciem més "zones 30" i de prioritat invertida en benefici dels vianants, estimulem l'obertura dels antics comerços especialitzats en la venda de productes de qualitat. La utopia és sana, engresca, sedueix i és capaç d'aconseguir allò impossible per altres vies. Avui és un bon dia per començar a fer utopia. I ara ja acabo, que comenci la gresca i que tingueu uns bons dies de Festa Major. A tots moltes gràcies!!

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:54

Página 8

• DIETÈTICA • NUTRICIÓ • ESTÈTICA • SOLÀRIUM c/ Pere Compte, 18 (cantonada riu Güell) - Tel. 972 24 59 71 SANT NARCÍS - 17005 Girona

c/ Pare Coll, 15 baixos Tel. 972 23 35 63 - GIRONA

Bona Festa !! Major MODA I COMPLEMENTS

Plaça Assumpció, 11 Tel. 972 23 46 74 17005 GIRONA

Plaça Assumpció, 14 - SANT NARCÍS Avinguda Sant Narcís, 65 Magatzem Central - c/ Tarragona, 69-71 - Pol. Ind. Casanova - AIGUAVIVA c/ Andreu Tuyet Santamaria, 4 (pujada Montilivi)

Tel. Tel. Tel. Tel.

972 972 972 972

23 24 24 22

34 04 46 09

26 61 00 53

PPRRIIMMEERRAA EESSCCOOLLAA DDEE FFUUNNKKYY DDEE LL’’EESSTTAATT EESSPPAANNYYOOLL Ramon Ramon Muntaner, Muntaner, 20-22 20-22 -- 17005 17005 GIRONA GIRONA Tel. Tel. ii fax fax 972 972 40 40 11 11 80 80 studioxfunky@yahoo.es studioxfunky@yahoo.es

PERE I ANNA CARNISSERS c/ Sarrià, 9-11 (Pol. Ind. Mas Xirgu) - 17005 GIRONA Telèfons 972 23 69 17 - 972 23 18 99 Fax 972 24 36 73

e anys qu 0 1 a f a J barri!! som al Plaça Assumpció, 30 - GIRONA - Telèfon 972 23 43 73

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:54

Página 9

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

ENTREVISTA

AGUSTÍ BALLESTEROS i COSTA

Músic, vocalista i veí del barri per Jordi Baró i Vilà

L’Agustí amb el llegendari Count Basie. A la dreta, una imatge actual.

'Agustí Ballesteros va néixer a Cadaquès el dia 14 de febrer de l'any 1926. Es va iniciar a la música a través d'un concurs que es deia "El cantante desconocido" a la EAJ 38 de Radio Espanya de Girona quan tenia 19 anys, el va guanyar i va quedar primer amb la cançó Beguine the Beguine acompanyat amb el pianista Josep Ma Sabench. La seva veu es de baríton atenorat. En el jurat hi havia el mestre Enric Pericot que era el director també de l'orquestra Pizarro, i li va proposar que fos el vocalista d'aquesta formació. En una actuació a la sala de ball Rigat de Barcelona li varen proposar anar de cantant a l'orquestra del violinista d' Edie Delate que eren de Bèlgica, en l'any 1951, viatjant per tota Europa. A partir d'aquí es va formar l'orquestra los Diablos del Ritmo, amb el còmic francès Pierre Bruin i el nom artístic Merino Costa que li varen posar a l'Agustí i el va utilitzar de l'any 1957 fins al 1978.

A Bèlgica vivia a la població de Waterloo, durant la seva estada es va especialitzar en instal·lacions elèctriques i sobretot d'aire condicionat, aquesta feina la va compaginar amb la música. En una tourné que feien per Espanya van tenir una actuació amb molt d' èxit a la sala de ball Pasapoga de Madrid a on feien un espectacle a l'estil de Dean Martin i Jerry Lewis fent les típiques paròdies musicals. Varen visitar molts països d'Europa i fins hi tot a Beirut, Egipte a les ciutats d'Alexandria i El Caire, Pierre Bruin, Merino Costa i els Diablos del Ritmo feien un quartet vocal que meravellava. A l'arribada de nou a Girona quan era l'any 1978 li oferiren per anar a l'orquestra la Principal de Cassà i més endavant als grups Maraca i Marxa i el grup del músic gironí Lluís Caballeria fent principalment actuacions en celebracions de banquets. Acaba la seva carrera musical al grup de havaneres Els Llops de Mar de Sant Feliu de Guíxols.

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:54

Página 10

10 èA NI VE RS AR I

T QUALITA I PREU

CASH de Carns - Polígon Mas Xirgu (Obert de dijous a dissabtes)

Plaça Assumpció, 27

MERCERIA

Ramon Muntaner, 1 17005 GIRONA

LLENCERIA

Tel. 972 23 56 65 e-mail:petu@arrakis.es

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:55

Página 11

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Desprès de tota aquesta trajectòria quins records tens de les festes majors, berbenes, i actuacions musicals que es feien en els teus inicis com a músic? Molt bons record perquè passàvem moments amb els músics jo era jove hi havia grans companys compaginava la meva feina de lampista amb la de músic fins que vaig anar a l'estranger i vaig dedicar-me de ple a la música. A l'any 1951 quins eren els temes que es tocaven, i de quins guardes més bon record ? Allà la gran moda era les cançó espanyola sobretot destacava en Lluís Mariano, hi havia molta gent immigrada que treballava a les mines de Lieja i a la costa belga de Ostande. El Nadal d'aquell any vaig passar una gran nostàlgia doncs tothom celebrava també com aquí aquelles diades en família. Has conegut a molts artistes i sembla que fins hi tot vares coincidir amb l'orquestra de Count Basie, com va anar? Al casino d'Ostande alternàvem sovint dues orquestres mentre estàvem tocant dalt l'escenari, ell estava al bar de la nostra sala i quan ja marxava de la seva actuació que havia fet en una sala contigua, el nostre grup ens varem posar a tocar el tema Night and Day al sentir-lo es va commocionar i es va quedar fins que acabarem l'actuació després fins hi tot varem aprofitar per parlar amb ell i allí vaig fer-me aquesta fotografia que guardo amb molt bon record, va anar per pels que no féssim una gira per Europa amb el seu grup. A Girona es terra de músics, hem tingut i tenim grans orquestres quines formacions són les que hi havia abans de que tu marxessis a l'estranger ? La Meravella que viatjava molt per França, la Bolero amb el seu vocalista el Sr.Grabulosa, que després va tenir la botiga de música al centre de Girona, també la Principal de la Bisbal, La Selvatana, Montgrins, i moltes més de les que encara continuen amenitzant les nostres festes majors. Quan vares anar a Bèlgica i Alemanya vares notar molta diferència en la música i el repertori que es tocava aquí ? Allí estaven molt americanats amb les

creus que es una diva o bé un divo actualment ? Luciano Pavorotti, i sempre m'agradat molt la Maria Callas. Un grup musical o formació que t'agrada més ? Sempre he preferit l'estil de swing per exemple un grup per mi important en aquest gènere es la Locomotora Negra.

músiques de Frank Sinatra va ser quan vaig tocar per primera vegada el tema Strangers in the Nigth, era l'any 1961. Agustí quins són els instruments que t'agraden més de l'orquestra. El baix és un instrument que ben tocat dona gust, es el que porta el ritme i a més es la base. Tot hi que jo he tocat la guitarra, que justament vaig aprendre a Bèlgica. Quin és el teu estil de música favorit ? El swing m'agrada molt es el que canto més agust, també el bolero tot hi que un cantant ha de cantar varis temes, un dels meus cantants preferits es Sinatra. Una peça lenta i una de lleugera, digan's un títol ? Rosó, ben catalana, nosaltres la fèiem a ritme de bolero a quatre per quatre, i la lleugera Fly with de moon de Sinatra. Abans s'utilitzava més sovint quan un artista destacava la paraula "divo", qui

Com veus la música s'està fent actualment tant la que ballem com la que escoltem per el mitjans ? En les darreres seleccions del programa d'Operación Triunfo el cantant que va guanyar que es diu Sergi i la noia que ara no recordo el nom, m'han agradat. Però també reconec que les modes s'imposen i a vegades que no predomina la qualitat musical. Quines són les virtuts que ha de tenir un bon cantant ? Una mica de tot, un cantant ha de tenir "soltura", presència, la mirada, però sobretot ha de cuidar la veu, l'afinació i la dicció. Bé Agustí ens agradaria convidar-te a la festa major del barri que es dura a terme la primera setmana de juny i recomanarte que puguis escoltar algunes de les actuacions musicals que es faran dels grups La Gramola, La Universal, Kirtana i especialment Lisboa Zentral Cafè el diumenge a on es delitaran amb un repertori de bandes de sonores de pel·lícules, temes italians, i de melodies de sempre.

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:55

Página 12

c/ Santander, 17 - Tel. 972 23 96 61 - Fax 972 24 24 81 - 17005 GIRONA

CLÍNICA DENTAL

HORES CONVINGUDES

Dr. Luis E. Maceo González ODONTÒLEG - COL..LEGIAT NÚM. 1776

c/ Zamora, 3, 1r, 1a

c/ Pare Coll, 6 Tel.: 972 24 54 61 17005 GIRONA c/ A. Tuyet i Santamaria, 10 Tel.: 972 20 28 38 17003 GIRONA

Tel. 972 24 25 45 - 17005 GIRONA

CENTRAL A GIRONA: c/ Pare Coll, 13. ESCOLA Tel. 972 24 47 88 - Fax 972 23 64 04 OLOT: c/ Pare Roca, 10. ESCOLA. Tel. 972 26 68 91 escolapb@terra.es

Pare Coll, 9 - 17005 Girona - 972 401 918 Hortes, 15 - 17002 Girona - 972 203 469

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:55

Página 13

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

El somni de l’arquitecte Ignasi Bosch per Josep Recasens i Adroher

ull ara i aquí recordar només en part les reivindicacions que Martí Carreras i Planas, President de la nostra Associació de Veïns feia en el programa de la Festa Major de l'any passat, quan posava en evidència la mancança d'infraestructures en el Barri de Sant Narcís, en comparació amb altres nuclis urbans similars, com podria ésser el de Banyoles, i el dèficit i el greuge comparatiu resulten més que evidents: ens manquen un centre d'atenció primària, biblioteca, institut, escola bressol, centre de dia, pavelló poliesportiu, teatre, sala d'exposicions, ludoteca, etc. És evident que aquestes són fites que a la llarga s'hauran de resoldre per la via de la negociació, però caldrà treballar-hi amb molta constància i paciència. El fet esmentat em dóna l'ocasió per posar de manifest un aspecte poc conegut: que la construcció del "Grupo de Viviendas San Narciso" tingué un primer projecte inicial d'Ignasi Bosch, realment molt ambiciós, que evidentment no va prosperar, vull creure que perquè devia tenir uns costos econòmics elevadíssims, però que vista la situació actual de la barriada, ara, l'any 2006, crec que aquella primitiva idea ben mirat tenia una encertada visió de futur. Em permetreu que faci una lectura parcial

del projecte (1), i així cadascú pot fer-se una idea més encertada del que estic comentant.

"Queremos un barrio con personalidad propia, la construcción de una Iglesia, con su Centro Parroquial y vivienda para el Cura, un edificio clínica para la Obra Sindical del 18 de julio con capacidad para 60 camas individuales con todos los servicios necesarios en una clínica moderna; y finalmente el Estadio de Deportes de la Obra Sindical de Educación y Descanso, con su campo de

deportes, pistas para carreras, para tenis, hockey, etc. La extensión total del Grupo será de 248.057,52 metros cuadrados, de los cuales unos 100.000 son destinados a viviendas; 67.000 metros cuadrados al Estadio y unos 8.000 metros cuadrados a la Clínica. Para viales y plazas 72.468,50 metros cuadrados; de los 100.000 destinados a viviendas, sólo unos 30.000 serán edificados y el resto será jardinería. Habrá tres accesos que se abrirán a la urbanización[...] finalmente el tercer enlace se establecerá con la carretera de Barcelona en forma de viaducto que arrancará frente a la calle de San Juan Bautista de la Salle, que pasando sobre las vías y en un ancho de 11 metros desembocará en la plaza de circunvalación proyectada.” No cal fer volar coloms..., les coses són com són, i l'entorn del barri de Sant Narcís, malgrat tot el que he comentat, conserva una estructura privilegiada dintre de la ciutat quant a planificació urbanística i de jardins, en qualsevol cas m'ha semblat curiós de donar publicitat a aquest primer i gairebé desconegut projecte. (1) "El Pirineo", 28 d'octubre de 1942

Entre festes i fogons pel Col·lectiu de Dones

l Col·lectiu de Dones de Sant Narcís, fa 17 anys que ens varem formar com entitat en el nostre barri, fins aleshores organitzem cursos, tallers, presentacions i activitats varies principalment en el Centre Cívic i també col·laborem amb activitats que s'organitzen amb l'Associació de Veïns, l'Esplai de la Gent Gran, el casal La Patuleia, ... Es per això que aquest any voldríem convidar-vos a fer una sardana de germanor que donés la volta a tota la plaça de

l'Assumpció, seria molt bonic, tots hi podríem participar, grans petits i de totes les edats. ANIMEU-VOS veniu el dissabte 3 de juny a la tarda en la darrera sardana que es ballarà i que justament porta el nom del barri Grup Sant Narcís i que va composar a l'any 1986 el mestre Enric Baró i Ribas serà interpretada per la cobla Principal de Porqueres. US HI ESPEREM !!! També assistirem com cada any, el dissabte al matí dins a la Fira dels Pobles que organitza

l'Associació de Veïns, en el tastet de cuina mediterrània a on hi podreu tastar els nostres plats

típics de la terra. Fins aviat, que tinguem una bona festa !!!

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:56

Página 14

LÒSAN 2005, S.L. VENDA I MUNTATGE Vidrieria general Doble acristallament Vidres tèrmics Vidres de seguretat Instal·lacions SECURIT

Vidrieres artístiques Manpares de bany i dutxa Miralls decoratius Projectes i pressupostos

c/ Pare Coll, 20, baixos dreta (al costat Dominiques) Tel./Fax 972 24 40 84 - 17005 GIRONA

PERRUQUERIA

MONTSE Av. Sant Narcís, 20 entl. 3a Tel. 972 23 27 87 SANT NARCÍS (Girona)

Carrer Oviedo, 46 17005 Girona (Sant Narcís) Tel. 972 230000 Fax: 972 401185

CAMISERS DES DE L’ANY 1934 SOMBREROS, GORRES I COMPLEMENTS

DE DIMARTS A DIVENDRES: De 9h a 13h i de 15h a 20h DISSABTES: De 9h a 19h

AN GEL R EINA

EQUIPAMENTS D’HOSTALERIA

c/ Llorà, 1 (cantonada Adri) - Pol. Ind. Domeny - 17007 GIRONA Tel: 972 39 10 88 - Fax: 972 39 30 95 - E-mail: angel-reina@telefonica.net

Carrer Nou, 15 - Telèfon 972 20 49 96 - www.arxer.com - 17001 GIRONA

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:56

Página 15

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Carta oberta d’un santnarcisenc d’acollida per Jordi Mateu i Susanna Oliveras

ola, sóc en Pep, i conjuntament amb la Marta, uns nouvinguts al Barri de Sant Narcís de Girona. Amb la Marta ens vàrem conèixer quan fèiem de monitors en una trobada de casals. Més endavant, vàrem tornar a coincidir estudiant a la universitat i el que va començar essent una bonica amistat, amb el pas del temps es va anar transformant en alguna cosa més. Així que, quan vam acabar d'estudiar i tots dos vam aconseguir una feina, ens vam plantejar anar a viure plegats. Com que ella és de Blanes i jo sóc de Ripoll, vam començar a buscar pis per Girona ja que, al cap i a la fi, era el lloc on ens havíem conegut i es troba a mig camí de les dues famílies. Sempre ens havia cridat l'atenció el barri de Sant Narcís, ja que tot i estar dins de Girona, té una tranquil·litat i un aspecte semblant al d'un poble. Tot i que les perspectives econòmiques no ens van permetre viure en una de les petites cases blanques que tant ens agradaven, a finals de l'any 2003 vam aconseguir un piset de segona mà que està força bé. El primer Nadal que passàvem junts vam veure uns cartells anunciant la quina que

cada any es fa al Centre Cívic de Sant Narcís. Hi vàrem anar el primer dia i hi vam conèixer tot un grup de gent jove com nosaltres, que també feien de monitors al Centre Cívic i que, de forma desinteressada, organitzaven la quina per a l'Associació de Veïns del Barri. Com que anaven una mica de bòlit, ens van demanar ajut, i com que a nosaltres sempre ens ha agradat la gresca ens hi vàrem apuntar i l'experiència va ser molt agradable. Abans de l'estiu, en començar la festa del barri que també organitza l'Associació de Veïns, vàrem veure que part de la gent que havíem conegut a la quina també hi estava embolicada i que, com amb la quina, no anaven gens sobrats de voluntaris, així que també ens vàrem apuntar a donar un cop de mà. I de mica en mica vàrem anar participant de les diferents activitats de l'Associació. Nosaltres sempre ens havíem mirat les associacions de veïns com una cosa molt sectària, com un grup de gent que no tenia altra feina a fer que queixar-se i poder ocupar càrrecs pel sol fet de poder-ho explicar a les amistats i sentir-se importants. Però la veritat és que estàvem molt equivocats; a mesura

que anàvem participant en actes i que vàrem anar coneixent tota la gent de l'Associació, ens vam sorprendre molt de veure com un grup de gent, que actua de forma totalment desinteressada i que dedica una part important del seu temps lliure al bé comú del barri, pot arribar a organitzar tantes activitats, com la quina, el grup de teatre incloent-hi els pastorets, la festa major del barri, la fira dels pobles, la revista El despertador, el club de lectura, el Sodejam, el carnestoltes del barri, el concurs literari, ... Però, a més d'organitzar actes per a donar una major "vida" al barri, l'Associació de Veïns també està en contacte amb les diferents branques de l'Ajuntament i la Generalitat per a afrontar diferents problemàtiques de caire social i urbanístic que afecten el nostre barri. Per això he volgut fer aquesta carta; d'una banda per intentar que la gent es tregui les pors i que col·labori de forma activa en els diversos actes que fem des de l'Associació (ens calen molts més socis dels que som). Però també l'he escrita per donar les gràcies i el meu suport a aquest nombrós grup de gent que és capaç de perdre un xic (o molt) del seu temps per al bé dels altres.

En Jaume Pol de les ràdios per Sandra Mateu

aume Pol era un personatge conegut i estimat a Girona i al seu barri d'adopció: Sant Narcís. Ell i el seu germà Francesc formen part de la història recent de la ciutat de Girona perquè hi van ser els pioners de la radiodifusió i la televisió. Es van encarregar, durant 36 anys, de l'única emissora que hi havia a la ciutat: Ràdio Girona. Aquesta professió és l'evolució lògica de la seva passió: els aparells de ràdio. Jaume Pol va anar configurant, al llarg de la seva vida, la segona col·lecció d'aparells de ràdio més important de Catalunya. Més de dos-cents aparells que cedí al Museu d'Història de la Ciutat de Girona el 1993, donant exemple, un cop més, de la seva gran estima per la

ciutat i el seu gran esperit comunicador. Jaume Pol destacà també en la seva vessant esportiva. Jugà en totes les categories nacionals de futbol; introduí el futbol sala a Espanya el 1961; fou Voluntari Olímpic en les Olimpíades del 1992 i portador de la Torxa Olímpica; entrenà equips escolars, alevins, infantils i juvenils de futbol, i fou distingit amb més de cinquanta medalles, plaques, trofeus i diplomes. El 10 de juny de 2005, Jaume Pol i Perera morí, poc temps després d'haver muntat una exposició de les seves estimades ràdios al Centre Cívic de Sant Narcís. Un any després, volem retre-li homenatge amb aquestes línies. A ell, i a tots els que amb la seva perseverança i il·lusió contribueixen a fer

créixer el barri i la ciutat fent de la seva passió un bocí d'història.

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:56

Página 16

Floristeria SANT NARCÍS

c/ Corunya, 8 i Empúries, 42 - 17005 GIRONA - Tel./Fax 972 40 16 72 e-mail: floristeria_santnarcis@hotmail.com

HORES CONVINGUDES Av. Sant Narcís, 113 baixos - 17005 GIRONA Tel. 972 40 04 70 - Mòbil 667 455 007

assegirona@grn.es

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:56

Página 17

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Perquè ens cal l’Associació de Veïns? REFLEXIONS D'UN PRESIDENT REINCIDENT. HI VIVIM, DECIDIM

la darrera assemblea de l'associació de veïns del barri , els presents no vam passar de ser una vintena. No deixa de ser simptomàtic tenint en compte que tenim unes tres-centes vint-i-quatre famílies associades. I aquest també és un punt que ens hauria de fer reflexionar, perquè al barri hi convivim prop de setze mil ciutadans. Potser la majoria no coneix l'AVV, potser no sap què fa ni per a què serveix… penso , però que la majoria no "necessita" l'associació… De fet ens ho pensem que no la necessitem, perquè pensem que les coses ja es fan , que tenim qui mana que ja disposa… Amb el temps, per distanciar-nos del discurs romàntic que feia de les associacions organitzacions reivindicatives que suplien la manca de iniciativa política amb l'esforç i enginy ciutadà, van fer-nos creure que podíem anar-les despullant de continguts i cedir el prendre decisions al poder, als polítics…per limitar-nos a les preocupacions més lúdiques. Però tenim part de la responsabilitat de transformar el barri. Tots i cadascú de nosaltres hem de decidir quin barri volem per a viure-hi, ... Aquest és el paper de l'associació de veïns, fer que els projectes dels ciutadans siguin possibles. És per això que vam presentar un balanç molt positiu de la gestió de l'actual junta , és la sensació que ens dona, que les coses s'estan fent bé, organitzativa, econòmica i sobretot humanament: En tres anys, hem pogut donar suport a moltes inquietuds de veïns que han esdevingut realitats: inquietuds Musicals, com ho és el Sodejamm Artístiques, com la dels pastorets i el grip de teatre Literàries, com el punt de lectura, les presentacions de llibres, el concurs literari de la festa Major... Comunicatives, com ho és El Despertador... Socials, les relacions amb la resta d'associacions, entitats, institucions i tècnics... del barri, n'hi ha i són bones. Tot plegat, és mèrit. evidentment, de les

persones que ho engeguen i mantenen, però cal escoltar-les i recolzar-les i cal trobar un lloc on compartir aquestes inquietuds i fer-les projectes viables. Penso que tenir una A.VV. acollidora és un guany i un valor afegit que el nombre de participants en aquests projectes i el de col·laboradors així ho demostra. I d'un temps ençà ho estem fent cada cop més sols, poc a poc les institucions estan retallant totes les subvencions que donaven ( no s'entén que ni els pastorets ni la revista el despertador siguin considerats per la Diputació com actes culturals) i els bancs i caixes redueixen a mínims les col·laboracions. Per sort (i cal agrair la tasca al secretari de la junta) la nostra associació tendeix inexorablement a l'autofinançament (d'un pressupost que pot rondar els trenta mil eurus les subvencions arriben a tot estirar als quatre mil) i és mèrit de socis, comerços col·laboradors del programa, espònsors… Som una associació que creix i en alça, participem activament i seriosa en plans i taules en col·laboració amb l'Ajuntament, la Generalitat… (Pla d'Educació i Convivència, Pla d'Entorn, Taula Territorial, Consell de Centre…) i notem que se'ns escolta, tornem a ser l'interlocutor vàlid per a les administracions, i això s'ho guanya, no qui crida més ( que també), sinó un treball constant, seriós, creatiu, positiu i possibilista. Però no som prou, hem d'engrescar encara més, són els deures que ens queden per fer, és la raó per la que vam demanar una pròrroga de dos anys a la nostra gestió, per poder acabar de lligar els projectes nous, consolidar els que ja fa més temps que duem a terme, i sobretot, per deixar una associació potent i arrelada , amb més veu i presència en les taules de decisió del i pel barri. Fa temps que a la junta de l'associació ens preocupa com fer arribar als veïns del barri tot allò que l'associació està fent i pot fer pel barri. En diríem, pel "marqueting". Ara que vindran les eleccions, els partits polítics començaran a aparèixer per tot arreu (sobretot els que governen) per explicar-nos que és el que han fet i que poden fer... fins i tot , sense tenir eleccions

properes tenen mecanismes per que no oblidem que son ells els que han fet el que sigui... primeres pedres, inauguracions, rodes de premsa... Les associacions no hem treballat prou com presentar als veïns allò que anem fent: son moltes reunions amb l'ajuntament, molt diàleg i moltes passejades pel barri amb els regidors per aconseguir un compromís, un canvi de plans…reunions amb els responsables policials, amb els equips d'atenció primària, l'alcaldia, el regidor de barri, el d'esports, el d'urbanisme, … d'aquestes hores que hi dediquem no en fem ressò, per aquesta raó ens costa tant justificar la importància d'una associació, ens cal dir què fem i que ho fem bé ,no perquè ens interessi guanyar unes eleccions, al contrari (i suposo que tothom entendrà que a part de feina els honoraris són minsos i sortir a la foto més aviat poc), però si que els veïns han de saber que el barri està canviant molt, i més que ho farà, i per bé!! i per a millor !! i que en part serà gràcies a la feina de tots plegats. Ens cal saber que la nostra presència és important i la dels nostres veïns , com més siguem i més implicats , més coses podrem fer. De l'associació de veïns, molts se'n recorden quan hi ha problemes, després ,hem de tenir solucions per a tot i per a tots, i ,a més, que agradin a tothom, però ,en canvi , la força ens la doneu tots els que hi confieu ara, ara que hem de construir, ara que podem portar la iniciativa, que és més el que ens uneix que no el que separa… aquesta és la nostra força, i si som capaços de transformar el nostre barri, som capaços de saber i poder decidir quin és el barri que volem, i recordar ,altre cop, que qui governa hi és per servir-nos i mai al revés. És l'hora de creure'ns que tot està per fer i tot és possible.

Martí Carreras Planas President.

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:56

Página 18

CAFETERIA CATALUNYA Esmorzars, tapes Especialitat: pop a la gallega Avinguda Sant Narcís, 91 Tel. 972 24 00 04 17005 GIRONA

VIDA, PLANS DE JUBILACIÓ, DECESSOS, ACCIDENTS, ROBATORI, INCENDIS, RESPONSABILITAT CIVIL, VIDRES, COMBINATS DE LA LLAR, COMERÇOS I OFICINES, EDIFICIS I COMUNITATS D'HABITATGES, TALLERS, INDÚSTRIES, AGRARIS...

AGÈNCIA A GIRONA: c/ Barcelona, 27-29 - Tel. 972 20 19 88

25 ANYS AL SEU SERVEI!

FABRICACIÓ PRÒPIA: Crispetes ● Caramels ● Ganxets ● Pomes cuites al caramel ● Patates fregides ●

MENÚ DIARI: 3,5 euros

C/ Pere Compte, 23 17005 GIRONA Tel. 972 24 55 27

Ntra. Sra. del Remei, 24, 1r, 2a. - Tel. 972 23 08 54 - Sant Narcís, Girona

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:57

Pรกgina 19

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:57

Página 20

c/ Ramon Muntaner, 1 - Tel.: 972 40 02 79 - 17005 GIRONA

AIGUA L LXU a v i e rM H o s t e n c hG O r tA iz S LAMPISTERIA CALEFACCIÓ LAMPISTERIA - LLUM - AIGUA - GAS - CALEFACCIÓ

Mòbil 620 601 999

C/ Balmes, 2, baixos 17002 GIRONA

Tel. 972 202 420 Fax 972 230 709

TAPI S S E R I A SANT NAR CÍS • Confecció i col·locació de tot tipus de tendals • Tapisseria en general • Cortinatges c/ Bilbao, 6 - Tel. 972 23 17 40 SANT NARCÍS - 17005 Girona

• Instal.lació i manteniment del fred artificial • Aire condicionat

Empúries, 17-19 - Telèfon 972 23 45 69 - Fax 972 40 19 72 - 17005 GIRONA

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:57

Página 21

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

PROTAGONISTES EL PREGONER... QUI ÉS?

L A CARTELLISTA... QUI ÉS?

PAU MARTINELL I CASTANYS

SÍLVIA LLENAS I ELIAS

En Pau, va néixer a Barcelona l'any 1972 però ha viscut a la província de Girona des dels 6 anys. Primer a Crespià, llavors a Banyoles i finalment a Girona, on va estudiar filosofia i es va especialitzar en Gestió Cultural. Va a començar a treballar al Centre Cívic Sant Narcís com a auxiliar pràctic l'endemà de la Festa Major del 1993. El setembre de 1999 va començar a desenvolupar la tasca de director, al mateix centre, agafant el relleu a la Dolors García i Cornellà. Li agrada llegir, principalment còmic i ciència ficció, i darrerament col·lecciona jocs de taula.

EL BÈLIT, UN ESPORT DE RISC?

Nascuda a l’Estartit l’any 1973. Graduada en les especialitats de fotografia, pintura, escultura a l’Escola d’Arts i Oficis d’Olot i ceràmica a l’Escola de Ceràmica de la Bisbal. També ha fet diversos cursos d’animació i il·lustració. També va participar al curs de còmic que impartia Quim Bou al Centre Cívic de Sant Narcís. Des de 1997 exerceix com a professional del disseny gràfic a AMR Publicitat (Girona), Caixa de Girona, Diari de Girona i Mostra Comunicació. Actualment és professora del taller de pintura i il·lustració al Centre Cívic Onyar.

Per Juanjo Valeros

SERRELLS DE FESTA Oratges amunt s'enfila el globus color de festa, traginant sota el llom tou un breu garbuix de silencis que li fan més lleu el pas per cada teulat o arbreda. Sempre albirant, des de dalt, on podrà deixar l'alforja d'il·lusions acumulades entre els fils que l'agombolen; sense pes, sense plomada, el globus cerca el punt just on flirtejar la mirada... Des d'allà ens aplaudirà les fragàncies mesurades en cada til·ler flairós i en tota flor que s'hi escampa. Mirant enrere ens fa adéu, mirant enfront diu: fins ara. I ja haurem passat un any des de l'última gatzara… Enric Homet i Romà

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

FESTA MAJOR del barri

21:57

Página 22

SANT NARCÍS

PROGRAMA 2006

DIJOUS 1 DE JUNY Teatre “Galatea” per Fa com 9 Teatre Associació de Veins de Sant Narcís A les 21:30 h, al teatre del Centre Cívic

DIVENDRES 2 DE JUNY II Botifarrada popular

A les 21 h, a la Plaça de l’Assumpció (Vegeu notes d’aquest programa)

Pregó Festa Major, a càrrec de Pau Martinell, director del Centre Cívic A les 22:30 h, a la Plaça de l’Assumpció

Gran Ball de Nit: amb el conjunt LA GRAMOLA A les 23 h, a la Plaça de l’Assumpció

DISSABTE 3 DE JUNY XVII Concurs Infantil de dibuix A les 9:30 h, a la Plaça de l’Assumpció. (Per a inscripcions i detalls vegeu notes d'aquest programa)

IX Fira d'Entitats, Botiga al Carrer i 4a Trobada d'Intercanvi de plaques de cava A les 10 h, a la Plaça de l’Assumpció

Inauguració de l'Exposició de Plantes i Flors i XVII Mostra d'Art

Exposició de manualitats i treballs realitzats en els cursets organitzats pel Col.lectiu de Dones del Barri de Sant Narcís i d'altres A les 12 h, a la Plaça de l’Assumpció

4a Fira dels pobles (Mostra Cultural i Degustació de Tastets gastronòmics de diferents països). A les 12:30 h, a la Plaça de l’Assumpció

Concert per la coral del barri Coral Infantil Sant Narcís A les 12:45 h, a la Plaça de l’Assumpció

Exibició de Taekwondo a càrrec del grup Victòria A les 13:15 h, a la Plaça de l’Assumpció

Espectacle de Titelles Companys del barri protagonitzat per Federació Ecom A les 16 h, al Bar del Centre Cívic

Sardanes amb la Cobla Orquestra La Principal de Porqueres A les 17 h, a la Plaça de l’Assumpció - Rambla de Catalunya. A continuació, ballada de la sardana de germanor Grup Sant Narcís del mestre Enric Baró i Ribas, fent una rotllana voltant tota la plaça

Concert de música catalana i de tots els temps amb l’Orquestra La Universal A les 19 h, a la Plaça de l’Assumpció

Gran Ball de Nit: amb Orquestra La Universal

A les 23 h, a la Plaça de l’Assumpció. (A la mitja part: Exhibició de balls llatins amb l’Escola de Ball Avança de Girona)

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:57

Página 23

FESTA MAJOR del barri

SANT NARCÍS

PROGRAMA 2006 DIUMENGE 4 DE JUNY II Campionat del Món del Bèlit (3r i 4t lloc i Gran Final)

A les 9:30 h, als jardins de l’antiga escola d’hosteleria de Sant Narcís (davant del Centre Obert)

Missa de Festa Major a l'Església parroquial A les 12 h, a la Plaça de l’Assumpció

Concert vermut: Lisboa Zentral Cafè A les 13 h, a la Plaça de l’Assumpció

Arrossada Popular a la Plaça

A les 14 h, a la Plaça de l’Assumpció. (Vegeu notes d’aquest programa)

Cafè Concert: Lisboa Zentral Cafè

A les 16 h, a la Plaça de l’Assumpció. A continuació degustació de cremat de rom, gentilesa de la bodega El Celler

Espectacle per a tota la família El riure una energia renovable amb Cop de Clown A les 17 h, a la Plaça de l’Assumpció. (Hi haurà berenar per a la mainada, finalitzada l’actuació)

III Desfilada Moda Show 2006 amb exhibició de balls a càrrec de l’Escola de Dansa Clàssica Girona i música en directe a càrrec del grup Kirtana A les 18:30 h, a la Plaça de l’Assumpció. (A continuació entrega de premis del concurs de pintura, plantes, bèlit i literari)

Gran Ball de Fi de Festa: amb el grup Kirtana A les 20:30 h, a la Plaça de l’Assumpció

DILLUNS 5 DE JUNY - FESTA DE LA GENT GRAN

Missa Cantada

en sufragi dels socis difunts de l'Esplai de la Gent Gran i en general per a tots el socis del barri A les 9:30 h, a l’església

Després de la Missa, concert per la Coral de la Gent Gran de l’Esplai Onyar que ens oferirà unes escollides cançons del seu repertori. A les 10:15 h

El Grup de Danses de l'Esplai de Sant Narcís ballarà danses típiques catalanes escollida per aquesta diada. A la Plaça de l’Assumpció, a les 17 h

Gran Ball de Fi de Festa: conjunt Bell Temps A les 17:45 h, a la Plaça de l’Assumpció

DIVENDRES 9 DE JUNY

Cloenda del III cicle de Sodejam A les 22 h, al bar del Centre Cívic

DISSABTE 10 DE JUNY Teatre “Galatea” per Fa com 9 Teatre Associació de Veins de Sant Narcís A les 17:30 h, al teatre del Centre Cívic

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:58

Página 24

GESTOR ADMINISTRATIU CONSELLER IMMOBILIARI AGENT D’ASSEGURANCES

c/ Albacete, 10 (final Av. Sant Narcís) Tel. i fax: 972 23 53 38 17005 GIRONA

DE DILLUNS A DISSABTE DE 9h a 16h Av. Sant Narcís, 65 - Tel. 972 23 45 45 - 17005 GIRONA

Enrique Vila i Noguer CONSTRUCTOR D'OBRES Av. Sant Narcís, 89, baixos 2a Tel. 972 23 67 30 - GIRONA

FOTOCÒPIES B/N I COLOR SERVEI DE FAX TINTES ORIGINALS I COMPATIBLES REVELAT FOTOGRÀFIC: DIGITAL/ANALÒGIC

VENDA I SERVEI TÈCNIC: COPIADORES, IMPRESSORES...

LLIBRERIA - PAPERERIA

CORUNYA • PREMSA

FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL, S.A. • AIRE CONDICIONAT • FRED INDUSTRIAL

• JOGUINES

c/ Corunya, 10 - c/ Empúries, 40 - Tel. 972 23 55 44 17005 GIRONA

c/ Empúries, 7 - Tel. 972 24 12 67 - Fax 972 24 40 49 17005 GIRONA - frinco@frinco.com

Forn de Pa - Croissanteria

Sant Daniel c/ Manuel de Falla, 36 - SALT c/ Pare Coll, 7 - GIRONA c/ Empúries, s/n - GIRONA c/ Andreu Tuyet i Santamaria, 12 - GIRONA Forn Sant Daniel, 19 - GIRONA

Tel. 972 40 07 53 Tel. 972 24 41 61 Tel. 972 24 00 02 Tel. 972 21 34 02 Tel. 972 21 00 79

Av. Sant Narcís, 34 baixos - 17005 GIRONA Telèfons: 972 42 53 69 - 620 31 42 61 E-mail: finquesllar@yahoo.es

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:58

Página 25

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

NOTES XVII CONCURS INFANTIL DE DIBUIX ● Els participants s'hauran d'inscriure el mateix dia 3 de juny a 2/4 de 10 del matí, puntualment, a la plaça de l'Assumpció, davant del Centre Cívic Sant Narcís. ● Hauran de portar llapis i pintures. ● Els fulls pels dibuixos seran donats als participants, en fer la inscripció. ● Durant la realització dels dibuixos els acompanyants hauran de romandre allunyats dels concursants, als quals no podran ajudar de cap manera. ● Es faran 4 grups, segons les edats. ● Els dibuixos s'hauran de lliurar als membres del jurat qualificador abans de 2/4 de 12 del matí, per tal de poder-los classificar i avaluar. ● Els premis dels guanyadors de cada grup seran lliurats el diumenge dia 4, després de la desfilada de moda, a la mateixa plaça. ● Els dibuixos premiats quedaran en propietat de l'Associació de Veïns del Barri de Sant Narcís. XVII CONCURS DE PLANTES I FLORS Les plantes i flors per esposar han d'esser lliurades el divendres dia 2 de juny, de 4 a 6 de la tarda, als baixos del Centre Cívic Sant Narcís.

●

Seran premiades les plantes i flors més boniques i que provinguin dels jardins i llars dels concursants. Les distincions als guanyadors de cada categoria, seran lliurats la tarda del diumenge 4 de juny.

I CONCURS DE NARRATIVA L'entrega dels premis es farà en el transcurs de la Festa Major

●

XVI MOSTRA D'ART I MANUALITATS Poden participar-hi les persones que siguin autors de pintures, dibuixos i fotografies del barri de Sant Narcís o d'altres indrets d'interès artístic, monumental o commemoratiu, de ceràmiques i altres objectes confeccionats manualment. ● Les obres hauran d'ésser lliurades al Centre Cívic Sant Narcís el divendres dia 2 de juny, de 4 a 6 de la tarda. ●

II BOTIFARRADA POPULAR Venda de tiquets:Centre Cívic (Recepció i Bar) Fruites Roser i Llibreria La Sínia. ● Preu del tiquet: 9 Euros ● Per tal d’una bona previsió, agrairem que es comprin els tiquets abans del dia 1 de juny

XIV ARROSSADA POPULAR ● Cal portar taules ,cadires, plats i coberts. ● Venda de tiquets:Centre Cívic (Recepció i Bar) Fruites Roser i Llibreria La Sínia. ● Preu del tiquet: 9 Euros ● Data límit: 3 de juny IMPORTANT: L'Associació de Veïns, com a organitzadora de la FESTA MAJOR, es reserva el dret de modificar l'ordre dels actes programats, si per algun motiu, fos necessari (inclemències del temps, fallides del fluid elèctric o per altres imprevistos). ● L'Associació no es fa responsable del robatori o mal tractament de les obres exposades a la mostra d'art. ● Els dies de la festa es podran llogar taules i cadires. (1 taula+4 cadires Preu:5 Euros). ● Els socis de l'AVV tindran 1 val per una taula i Quatre cadires de franc, per qualsevol dels dies des la Festa. ●

●

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE SANT NARCíS

II BOTIFARRADA POPULAR

DIA 2 DE JUNY, A LES 21 h. A LA PLAÇA DE L'ASSUMPCIÓ PREU DEL TIQUET: 9 euros Venda de tiquets al Centre Cívic Sant Narcís (recepció i bar), Fruites Roser i llibreria La Sínia

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE SANT NARCíS

XIV ARROSSADA POPULAR

DIA 4 DE JUNY, A LES 14 h. A LA PLAÇA DE L'ASSUMPCIÓ PREU DEL TIQUET: 9 euros

Sortejarem: 1 PERNIL, 1 CAIXA DE CAVA i 1 SOPAR PER A 2 PERSONES al Restaurant BARAZZA COL·LABOREN: Carns Rigó - Bodega El Celler (Vermut YZAGUIRRE i Vins VALLFORMOSA) - Destil·leries Peruchi Impremta Pagès - Pere i Anna Carnissers - Bar del Centre Cívic Sant Narcís - Barazza Venda de tiquets al Centre Cívic Sant Narcís (recepció i bar), Fruites Roser i llibreria La Sínia

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:58

Página 26

3000ºK Girona s.l. Plaça Miquel de Palol, 7 - 17005 Girona Tel. 972 41 72 00 - Fax 972 41 72 12 girona@3000K.net www.3000K.net

Perruqueria

Marina HORES CONVINGUDES Dimarts, dimecres i dijous M. de Déu dels Àngels, 32, entl. 1a Tel. 972 40 23 52 - 17005 GIRONA

Dr. Antonio Baena Janini Col.legiat 2.754

Dra. Elvira Serra Bagò Col.legiada 2.753

CLÍNICA DENTAL SANT NARCÍS c/ Narcís Monturiol, 36-38, 1r 7a Tel. 972 40 11 94 17005 GIRONA

CLÍNICA DENTAL TORTELLÀ c/ França, 20, 1r - Tel. 972 28 72 57 17853 TORTELLÀ

CUINATS

c/ Narcís Monturiol, 33-35 - 17005 GIRONA - Tel. 972 234 129 - Fax 972 232 512 info@ginser.com / www.ginser.com

c/ Oviedo, 14 Tel. 972 24 14 60 17005 GIRONA

Tel. 972 23 30 48

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:58

Página 27

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

II Campionat del Món de Bèlit per Juanjo Valeros

er segon any consecutiu ens trobem davant un Campionat del Món de Bèlit. Degut al gran interès que va despertar la celebració del 1r Campionat, aquest any la competició comptarà amb una important quantitat de participants i, per descomptat, amb moltes ganes de revenja esportiva per part dels actuals subcampions. Aquesta vegada participaran 6 equips. N'hi ha de tots colors: equip femení, equip júnior, equip dels Casanova… Durant aquests dies ens reunim els dissabtes, a les 5 de la tarda, per entrenar als jardins de l'antiga escola d'hostaleria de Sant Narcís. Per sorteig es faran dos grups de tres equips cadascun (A i B). Cada grup farà una lligueta de la qual sortiran un 1r i un 2n equip classificat. En el decurs dels dies previs a la festa es disputaran les semifinals. Els primers de cada grup disputaran la gran final i els dos segons, el partit pel 3r i 4t lloc. Aquests dos partits es celebraran diumenge, dia 4 de juny, al matí. Us esperem a tots per animar els nostres participants. Finalment cal destacar el gran ressò que ha causat el joc del bèlit al nostre barri. Diari de Girona, Catalunya Ràdio, la Ser, són alguns dels mitjans de comunicació que han estat interessats per aquest esdeveniment. No es descarta fer, en un futur no gaire llunyà, una

Els participants del 1r Campionat del Món de Bèlit. amb la guanyadora del sorteig celebrat a la Gran Final, Dolors Casanova i Vilagran.

Federació Catalana del Bèlit!! També agrair la col·laboració d'en Carles Casanova i el Quim Busquets, àrbitre d'aquest 2n Campionat i enginyer artesà de les canes i bèlits oficials.

II Campionat del Món del Bèlit Diumenge 4 de juny, a les 9.30h, als jardins de l’antiga escola d’hosteleria de Sant Narcís (davant del Centre Obert)

El club de lectura “Sant Narcís” per Lluís Gil, coordinador del Club de Lectura Sant Narcís”

a poc més d'un any, el març de 2005, començava el seu camí el Club de Lectura, integrat a la Vocalia de Cultura de l'Associació de Veïns. Certament no inventàvem res. Volíem provar si érem capaços d'engrescar un grup de persones que durant un període de temps, fixat en un mes, llegíssim el mateix llibre i trobar-nos un dia per comentar-lo posant en comú tot allò que la lectura personal suggereix. Això és el que fan els Clubs de lectura. Hem superat les expectatives. El Club aplega en l'actualitat dotze persones que ja hem llegit més d'una dotzena de llibres. L'experiència és totalment positiva i això ens anima a continuar en el mateix sentit. Teníem pensades altres activitats, a més de la pròpia del Club, per

dur a terme paral·lelament. Dues ja han estat posades a la pràctica: d'una banda, la convocatòria del Ir. Premi de Narrativa 2006 (*), a atorgar i proclamar en el transcurs de la Festa Major d'enguany; de l'altra, la presentació d'un llibre, de moment d'escriptors gironins o molt propers, una vegada al mes, amb la presència de l'autor i algun altra convidat. Pel que fa al Premi de Narrativa, en el moment d'escriure aquestes ratlles acaba de finalitzar el termini de presentació d'originals. S'han presentat al mateix 16 originals inèdits i quan llegiu aquestes ratlles el jurat ja haurà decidit quin o quins (dos únics premis, un per cada categoria) han estat premiats., que s'atorgaran en el transcurs de la Festa. Pel que fa a les presentacions, n'hem fet tres: "Vides amb nom" de

Quim Nadal; "Sis homes" de Josep Mª Fonalleras i "El mirall i les ombres" d'en Salvador Sunyer. Estem contents de l'interès que han despertat. Tenim algunes altres activitats en perspectiva que anunciarem en el moment que les puguem tirar endavant. Totes elles tindran la mateixa orientació: divulgar i fomentar l'afecció per la lectura i l'escriptura. A més de tot això hem promogut, aprofitant la iniciativa d'en Quim Curbet publicada en un article recent a la premsa local, juntament amb l'Associació de Veïns del barri i "El Dimoni de Santa Eugènia de Ter", i recolzada per algunes altres persones, la recollida d'adhesions, individuals i de col·lectius, per tal que l'Ajuntament doni el nom de la que va ser la primera dona regi-

dora a Girona, l'any 1936, durant la República, l'Antònia Adroher. Hem de fer públic reconeixement a Curbet Comunicació Gràfica (CCG) i, d'una manera especial, a totes les persones que integren l'equip del Centre Cívic Sant Narcís, on tenim la nostra seu, per la seva permanent col·laboració en totes les activitats. Al vestíbul del Centre hi trobareu un plafó en el que hi anunciem les activitats del Club. Ens agradaria que fos també un espai de recollida de les vostres idees i suggeriments. Els hi podeu "penjar". També els podeu deixar, si ho preferiu, a la persona que hi hagi al despatx. Finalment, estem estudiant la viabilitat de fer una publicació exclusiva del Club de Lectura. En tindreu notícies. BONA FESTA!!!

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:59

Página 28

CARNISSERIA - XARCUTERIA

LATORRE Ens trobarà al carrer Pamplona Telèfon 972 23 06 54 GIRONA

BAR

Sant Narcís ENTREPANS i TAPES VARIADES ESPECIALITAT EN POP A LA GALLEGA

¿ERES DEL REAL MADRID C.F.? Hazte socio de la

PEÑA MADRIDISTA "GIRONA"

PENYA BARCELONISTA GIRONA

disfrútalo en nuestra sede social: c/ Mare de Déu dels Àngels, 32 baixos Tel. i Fax: 972 40 16 14 - 17005 GIRONA Apartado de correos 69

Seu Social: - Bar Sant Narcís (costat Església) Plaça Assumpció, 17 - Tel. 972 23 70 38 - 17005 GIRONA

- Teràpies manuals - Dietètica naturopatia - Cosmètica natural www.nerine.net

Av. Sant Narcís, 90 (cantonada Empúries) - 17005 GIRONA Tel. 972 237 091 - www.ginkgo.es

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:59

Página 29

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

ENTREVISTA

Derbi Barça-Madrid al barri! per Eugeni Cabré, Jordi Mateu, Miquel Pagès i Jordi Baró

a fa uns anys que varem observar que en el barri casualment coincidia un fet molt curiós i es el fet de que tenim situades a 150 metres l' una de l'altre, la penya del Barça de Girona i la penya del Madrid de Girona. A partir d'aquí els hi varem proposar trobar-nos i fer una tertúlia, així aprofitàvem que entre tots ens coneixéssim millor, tampoc abans, per el que sembla les dues juntes havien coincidit, doncs a més a la de la penya del Barça fa poc que han anomenat el seu nou president.

Finalment el dia 8 d'abril ens reunirem al centre cívic el president i sots-president Srs Bibiano Rina i Gonzalo Bandín de la penya del Madrid i el president de la penya del Barça Sr Emili Josep Sanmartin i en un to cordial, afable i distret en varem seure en una taula quasi rodona els respectius convidats i varis membres de la junta de l'associació de veïns i comissió de festes, i com aquell que no vol la cosa els hi varem fer el següent reguitzell de preguntes que publiquem a continuació:

PENYA BARCELONISTA DE GIRONA La penya va començar de manera no oficial als voltants de l'any 1980 però es constituir com a tal el dia 27 d'octubre de l'any 1982 per els socis Ferran Grau i Marsal, Josep Ma Pagès i Martínez (primer president PB Girona), Narcís Roche i Palahí (primer vicepresident de la PB Girona), Anton Sunyer i Cels Ferrer i Mató. El primer local social estava situat al Bar Restaurant Garbí al carrer Pompeu Fabra de la ciutat, al cap d'aproximàdament un any de la fundació no oficial, la PB es va traslladar a la seva seu al local ubicat al carrer de la Rutlla (Bar Johnely). Des de l'any 1993 la seu esta ubicada al nostre barri a la Plaça de l'Assumpció número 17 al costat del Bar Sant Narcís. Cal afegir que la PBGirona, des de la seva fundació, ha assistit a totes les finals de competicions a les quals ha arribat el FCBarcelona.

PENYA MADRIDISTA DE GIRONA Corria l'any 1982 quan es reuneixen per primera vegada els membres de la Junta Directiva, en el local social Bar Sporting, situat al carrer Migdia núm. 23 de la ciutat, presidida per Jordi Juber Rabell, des d'aquella data la penya ha recorregut varis locals de Girona, fins arribar el dia 20 de maig de 1998 que fou la inauguració al nostre barri la seu està en el carrer Mare de Déu dels Àngels núm. 32. Des de llavors que han gaudit de forces èxits en el dia de la inauguració el club va guanyar la sèptima copa d'Europa. Gràcies a l'estreta vinculació de la penya amb l'associació de penyes madridistes de

Catalunya la penya disposa de visitar l'estadi del Santiago Bernabeu cada 15 dies durant tota la lliga. - Quants socis teniu? - Penya Madridista: 210 socis. - Penya Barcelonista: Actualment uns 170 tot i que es una dada molt fluctuant en funció dels resultats. - Des de quin any esta fundada la penya? - P. M.: A l'any 1982.

- P. B.: A l'any 1982. - Qui la va fundar? - P. M.: El primer president el Sr. Jordi Jover Rabell - Quin és el soci més gran, i el més vell? - P. M.: Jordi Ramió Girabaltó - P. B.: Tots dos son el mateix, Joaquim portell de 89 anys, no falla a cap partit del Barça. - La mitjana d'edat dels socis? - P. M.: La majoria de socis són de 40 en amunt.

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:59

Página 30

c/ Ramon Muntaner, 3 Tel. 972 23 48 40 - GIRONA

Servei Tècnic

PANOSA - QUIRANTE Reparació d'aparells electrònics TV - Vídeo - Monitors - HI-FI

c/ Rosselló, 40 - Tel. i Fax: 972 23 81 28 - 17005 GIRONA

MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTES

MÉS DE 25 ANYS AL SEU SERVEI c/ Zamora, 8 - Tel. 972 23 39 75 - SANT NARCÍS (Girona)

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

21:59

Página 31

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Els protagonistes d’aquesta entrevista, al Centre Cívic de Sant Narcís.

- P. B.: Actualment la mitjana es de 40 anys però des d'aquest any, al tenir una junta molt jove, s'està fent un pla renove i els socis que es van fent son força més joves. - Organitzeu desplaçaments per veure partits, a on? - P. M.: Quan comença la temporada publiquem una llista amb els desplaçaments mes propers Barcelona, Saragossa, Vilarreal; i quan fem sortides a l'estranger ens posem d'acord totes les penyes de Girona. - P. B.: Es programa un autobús per tots els partits que el Barça juga a casa, aquest any s'ha organitzat un desplaçament a San Sebastian i com ha tingut molt bona acollida ja es pensa en fer-ne un altre l'any proper. A tots els partits d'Europa, si hi ha gent interessada la penya gestiona el transport i les entrades conjuntament amb d'altres penyes de la província. - La penya és dedica bàsicament al futbol o també segueix els altres esports? - P. M.: La penya es una associació cultural també fèiem temps enrere un equip de futbol i jugàvem amb altres equips de forma totalment amistosa. - P. B.: Bàsicament futbol. - Digues el que creus que és millor jugador actual del teu equip? - P. M.: Zinadine Zidane - P. B.: No hi ha dubte, Ronaldinho - I el de l'equip rival?

- P. M.: Xavi - P. B.: Casillas - Digues el que creus que és millor jugador de futbol de l'historia del teu equip? - P. M.: Alfredo Di Stefano i com a jugador espectacular Hugo Sánchez. - P. B.: El de més rellevància Kubala, el més espectacular Romario. - I el de l'equip rival? - P. M.: Johan Cruyff - P. B.: Alfredo Di Estefano - Digues el millor porter de l'historia del teu equip? - P. M.: Ricardo Zamora - P. B.: Ramallets - I el del rival? - P. M.: Ramallets - P. B.: Zamora - Digues un o més jugadors de la plantilla actual que consideris que no te prou qualitat per ser al teu equip? - Aquí cap dels dos presidents volen contestar, com a president d'una penya blaugrana considera que no pot menysprear un jugador de l'equip. - I de l'equip rival? - P. M.: No contesta - P. B.: No contesta - Digues el millor entrenador que creus que ha passat per el teu club? - P. M.: Miguel Muñoz - P. B.: Helenio Herrera - I el del rival?

- P. M.: Johan Cruyff - P. B.: Leo Benhaker - Digues el millor president que ha tingut el teu club? - P. M.: Don Santiago Bernabeu - P. B.: Josep Lluís Nuñez - I el del rival? - P. M.: Josep Lluís Núñez - P. B.: Santiago Bernaveu - Amb quin personatge o jugador creus que el teu club no s'ha comportat de forma correcta?, per que? - P. M.: Fernando Hierro encara avui dia no se li ha fet cap homentatge. - P. B.: Amb Johan Cruyff quan era entrenador, perquè Se'l va fer fora de mala manera quan havia aconseguit grans èxits amb l'equip. - Creus que la situació actual del Barça i del Madrid seria la mateixa si el Barça hagués fitxat en Beckam enlloc de al Ronaldinho? - P. M.: Beckam ja estava compromès amb la Junta Directiva del Real Madrid en canvi amb Ronaldinho no hi havia cap contacte fet. Hi possiblement la situació de la lliga seria diferent a la d'ara. - P. B.: Si, el fitxatge de Ronaldinho ha coincidit amb un cicle ascendent del Barça i amb un cicle descendent del Madrid, qualsevol figura que s'hagués fitxat hagués estat tant ven rebuda per l'afició que hagués despuntat igualment.

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:00

Página 32

Asseg. J. Triola S.L. Jordi Triola i Guillem Agent d´assegurances Pl. d´Europa, 4 Lc. 24 17005 Girona Telèfon: 00 (34) 972237347 (2 lin.) Fax: 00 (34) 972236174 Email: jtriola@segurosbilbao.com

MÀXIMA QUALITAT AL MILLOR PREU

MERCATS DE GIRONA - SALT LLAGOSTERA Botiga: c/ Pare Coll, 6 Tel. 972 40 06 09 - GIRONA

Ramon Muntaner, 24 - Tel./Fax 972 24 31 82 17005 GIRONA

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:00

Página 33

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Fotografies de la seu de la Penya Madridista de Sant Narcís.

- Quina posició o posicions del teu equip creus que s'han de reforçar per l'any que ve? - P. M.: La part central de la defensa es tindria de millorar, i en lateral esquerra també s'ha de fer algun canvi. - P. B.: La de lateral dret i la d'un migcampista per l'esquerra, un interior potser. - Si no depengués dels diners, quins tres jugadors que no té el teu equip fitxaries? - P. M.: Reyes del Arsenal, Cesc Fàbregas de l'Arsenal i Xavi Alonso del Liverpool. - P. B.: Franck Lampard (Chelsea), Cristian Chivu (Ajax) i Thierry Henry (Arsenal) - Si poguessis triar, que preferiries que el teu equip guanyes?, el doblet de lliga i copa del rey o la copa d' Europa. ? - P. M.: El doblete lliga i copa del Rei. - P. B.: No hi ha dubte, la copa d' Europa - Si poguessis triar, que preferiries?, que el teu club guanyes totes les lligues i copes d' Europa de totes les seccions esportives (barquet, handbol, ...) excepte de futbol o be a l'inrevés, que guanyes la lliga i la "champions" de futbol però cap més triomf en la resta de seccions. - P. M.: Normalment el que mes sona es el futbol per tant el que s'endu tots el protagonisme es la divisió de futbol.

- P. B.: Per ser honestos s'hauria de dir que el futbol ja que te molta tirada. - Digues dues característiques principals del joc del teu equip d'aquest any. - P. M.: Massa classe per el seu joc es una mica lent. - P. B.: Espectacular i Efectiu - I del rival? - P. M.: Ofensiu l'equip està molt coordinat. - P. B.: De qualitat i desequilibrant. - Que diferencia el teu club de la resta de clubs del mon? - P. M.: Ha estat i es l'equip de la capital d' Espanya, durant molt temps era conegut el nom de Madrid per les seves sortides a l'estranger hi haver guanyat tants de títols continentals, érem com una mena d'ambaixadors. - P. B.: El sentiment que el Barça "és més que un club". Es un símbol d'identitat del catalanisme entès com l'orgull de ser català, no com a sentiment separatista o excloent. - Quina lliga de futbol creus que és més potent, l'espanyola, l'italiana, l'anglesa o l'alemana?, ordena-les de més a menys. - P. M.: La lliga de les estrelles la nostra, espanyola, desprès les italiana, anglesa i

Imatges de la Penya Barcelonista de Sant Narcís.

alemanya. - P. B.: L'espanyola sense dubte, després l'italiana, l'anglesa i finalment l'alemana. - Quin sistema tàctic consideres el més adequat per la lliga espanyola? - P. M.: 4, 4, 2 es el sistema que ens va permetre aconseguir les 5 lligues consecutives. - P. B.: El que actualment utilitza el Barça, 4/3/3, ja que permet molta mobilitat i intercanvi de posicions a l'hora d'atacar i a l'hora de defensar. - Helguera ha sobrepassat a Hierro? - P. M.: Mai. - Xavi ha fet oblidar a Guardiola? - P. B.: Si, i l'ha superat. - Fes un equip titular amb els jugadors del Barça i del Madrid: - P. M.: Casillas, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Puyol, Cicihno, Xavi, Zidane, Robinho, Raul, Eto i Ronaldinho. - P. B.: Casillas, Cicinho, Marquez, Puyol, Silvinho, Deco, Xavi, Zidane, Messi, Eto i Ronaldinho - Quins dos jugadors de l'altre equip fitxaries: - P. M.: Ronaldinho i Messi. - P. B.: Cicinho i Robinho - Això és tot. Gràcies i sort.

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:00

Página 34

c/ Marquès Caldes de Montbui, 48 - Tel./Fax 972 21 34 14 - 17003 GIRONA c/ Tomàs Carreras i Artau, 1, baixos - Tel. 972 24 57 02 - 17005 GIRONA

c/ Ibèria, 11 - Pl. Assumpció, 23 - 17005 GIRONA

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:01

Página 35

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

LA BODEGA EL CELLER, l’establiment amb més anys del nostre barri per Teresa Rebenaque Pol

ls inicis del celler de Sant Narcís es poden datar en l'agost de 1950, que és quan van començar les obres per fer la botiga. Després de mig any , a principis de gener de l'any 1951, s'obre la botiga de forma provisional. Els fundadors en van ser en Tomàs Simon i la seva muller Teresa Aubach, que van anar-hi no només a treballar, sinó també a viure. Per fer-nos una idea de com era aleshores el Grup Sant Narcís, a la plaça Assumpció només hi havia obertes dues botigues: el Celler i la fleca Pelayo. Mentre el Grup no va ser acabat, els habitants consumien l'aigua i la llum de les obres de construcció, fet que va perdurar durant tot un any en què les obres van romandre aturades. Fins que el Grup Sant Narcís no va ser acabat no es va poder donar l'alta de contribució. Malgrat la provisionalitat de la bodega, una inspecció d'hisenda (amistosa, val a dir), va permetre donar d'alta la contribució, fet que va succeir el novembre del 1952. La botiga va ser dissenyada pel senyor Gallastre, un famós decorador gironí especialitzat en botigues i bars. Quan es va inaugurar el Grup Sant Narcís, les autoritats del moment encapçalades pel Ministre Vicesecretari General del Movimiento van fer una degustació al celler. En aquesta ocasió el ministre digué "en Madrid no existe una bodega como ésta". En créixer la família la successió del celler va quedar assegurada, i així va ser com la Coloma Pol es va fer càrrec de la botiga. D'aquesta època es poden destacar els aiguats dels anys 1962 i 1970, que també van afectar el Grup, com la resta de la ciutat. El segon dels aiguats va arrossegar un parell de bótes buides de grans dimensions que estaven fora el carrer i se les va emportar dins el jardí d'una de les cases de l'Avinguda Sant Narcís, a prop de l'actual Parc Central. La feina va ser per en Tomàs i l'Aureli, el marit de la Coloma, treure les bótes del clot on havien anat a petar. Recorden també que les ampolles buides corrien des de la botiga al magatzem empeses per la força de l'aigua. La vida quotidiana de la família sempre ha estat lligada al celler ja que, des del

La Teresa i la Coloma a La Bodega en els seus inicis.

començament, l'habitatge ha estat junt amb el comerç. I així la tercera generació va arribar. La quitxalla va créixer enmig de les bótes i ara són la Coloma i la seva filla Teresa qui us podeu trobar darrere el taulell.

Al celler, especialitzat en vi a doll, s'hi poden trobar vins blancs, rosats i negres de diferent graduació, vins generosos i una àmplia varietat de vins, caves i licors embotellats.

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:01

Página 36

ràpie!s! Les te nen funcio

FUSTERIA • PORTES • MOBLES

●

ACUPUNTURA

●

HOMEOPATIA

●

FISIOTERÀPIA

●

MASSATGE

●

QUIROPRÀXIA

●

FLORS DE BACH

• ARMARIS • REPARACIONS

c/ Tarragona, 5 - SANT NARCÍS 17005 GIRONA - TEL. 972 23 43 26

C/ Pare Coll, 6, ent. 1a - GIRONA Tels.: 650 00 54 49 - 972 40 10 46

Pg. Ramon Berenguer, 3 (zona Sant Narcís) 17005 GIRONA TEL./FAX: 972 912 417

LLAR D'INFANTS L'ESQUIROL Encara no vas a l'escola? Tens més de 4 mesos? Vine !!! Fem activitats pensades per a tu: ● Psicomotricitat ● Excursió al ZOO ● Colònies ● Natació … I també celebrem moltes festes: ● Cavalcada de Reis ● Carnestoltes ● Les paradetes de Sant Jordi …

C/ Mare de Déu del Mont, 22 GIRONA - Telf: 972 23 98 30

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:02

Página 37

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

uan l'arquitecte Ignasi Bosch va dissenyar el barri de Sant Narcís ho va fer, entre d'altre, amb la idea de poder gaudir d'una plaça plena de petits comerços, familiars, amb atenció personal…, com si d'un poble es tractés. Quantes vegades he pensat que bonic seria tornar a fer realitat aquella idea. El meu avi, Tomàs Simón, també tenia un desig; trobar un lloc millor on viure amb la meva àvia, Teresa Aubach, i on poder tenir un comerç propi; per això va ésser atret per la idea d'Ignasi Bosch i s'establí a la plaça de l'Assumpció, 31. La botiga, un celler, "El Celler de Sant Narcís", o coneguda popularment com "La Bodega". L'agost de l'any 1950 van començar. En aquells moments només hi havia dues botigues: la fleca Pelayo i el celler. Mentre el grup de Sant Narcís no va ser acabat, els habitants consumien l'aigua i el llum de l'obra, fins i tot el temps que les obres varen romandre aturades. A l'agost de 1951 és quan el meu avi demana oficialment obrir "Un comercio de venta al por menor de vinos, licores (No copeo), piensos para aves de corral y carbones

Alguns dels documents dels permisos de l’establiment.

mineral y vegetal" . La resposta va trigar un any i el 7 de novembre de 1952 es donava d'alta de contribució. La botiga va ser dissenyada pel senyor Gallastre, un famós decorador gironí especialitzat en botigues i bars. Quan es va inaugurar el Grup Sant Narcís, les autoritats del moment, encapçalades per un "Ministro del Movimiento" va fer una degustació al celler. En aquell moment el

37 ministre digué: - en Madrid no existe una bodega como esta Els habitatges del barri anaven en augment i el meu avi va veure la necessitat d'ampliar el negoci (l'any 1954) amb la venda de petroli per a calefaccions. La visió va ser encertada i eren habituals llargues cues de veïns amb la seva "marranxa". La meva àvia, moltes vegades sola, es trobava que havia de despatxar vi per la porta

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:02

Página 38

AUDIO CONTROL C E N T R E S AU D I T I U S Plaça Europa, 6 - Tel. 972 40 12 89 - 17005 GIRONA

Psg. Ramon Berenguer, 2 - Tel. 972 24 46 09 17005 GIRONA

c/ Salt, 20, Pol. Ind. Mas Xirgu I Tel. 972 23 79 47 - Fax 972 40 15 74 - 17005 GIRONA

c/ Valladolid, 10, àtic, 1a - Tel. 972 23 99 38 - 17005 GIRONA (St. Narcís)

CAFETERIA ROSSELLÓ Especialitats en cafès, cafès especials, esmorzars, berenars... US HI ESPEREM!!! C/ Roselló, 33 - 17005 Girona 972 40 09 45

AUTO MECÀNICA EN GENERAL SERVEI RÀPID

• Alineació de direcció • Equilibratge de rodes • Revisions Pre-ITV

c/ Valladolid, 6 - c/ Empúries, 32 Tel. 972 40 16 34 - 17005 GIRONA

Fusteria - Ebenisteria - Manteniments - Parquets - Cuines C/ Montseny, 3 - 17180 VILABLAREIX

Tel. 972 23 75 61 - Mòbil 627 54 18 56

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:02

Página 39

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS del davant i petroli per la del darrera. En créixer la nostra família, la successió del celler va quedar assegurada i així va ser com la meva mare , la Coloma, es va fer càrrec de la botiga. El meu pare, l'Aureli, tot i que treballava fora de la botiga, no es podia escapar de col·laborar en el negoci familiar i dia si dia també, havia de repartir petroli ,50 litres aquí , 100 allà…, no valia estar cansat. D'aquesta època es poden destacar els aiguats dels anys 1962 i 1970, que varen afectar el Grup, especialment el de l'any 1970 que va arrossegar un parell de bótes buides, botes de 600 litres), l'aigua se les va emportar fins arribar al jardí d'una de les cases de l'avinguda Sant Narcís, prop de l'actual Parc Central. La feina va ser del meu avi i del meu pare per treure-les. Recordo també estar asseguda amb el meu germà Tomàs damunt el taulell de la botiga, veient com corrien les ampolles buides, empeses per l'aigua. La vida quotidiana de la nostra família sempre ha estat lligada al celler, ja que des del començament l'habitatge ha estat junt amb el comerç. A casa sempre hem tingut la sen-

Acte de la celebració del 50è aniversari de La Bodega.

sació de tenir una porta oberta al carrer, de fet, els clients saben el que hi ha per dinar, bé per l'olor o bé perquè veuen passar els plats de la cuina al menjador. I així ha estat des de l'any 1952 fins el moment. Més de 50 anys de comerç, que

van ser reconeguts l'any 2002 amb la Distinció a Establiments Antics de la Cambra de Comerç. Ens agradaria molt poder continuar estant al barri com a mínim 50 anys més. Bona Festa Major.

Tomàs Simon Domènech

ascut a Amer el 16 de Febrer de l'any 1916, era fill d'en Pere i la Lliberata. Era el tercer de quatre

germans. Ja de ben petit havia d'ajudar a la seva família treballant el camp, fins que els seus pares van decidir ingressar-lo al seminari (potser allà tindria millor futur i una carrera com a capellà). Però als 15 anys en Tomàs no va poder aguantar més la rígida disciplina del seminari i va decidir escaparse. Els seus pares davant aquesta actitud van optar per enviar-lo a França a casa d'uns parents on treballaria les seves hortes. Durant aquesta estada va ser envestit per un tren que li va causar greus ferides, pel que va haver d'estar un any hospitalitzat. Un cop recuperat, tornar a Amer on els seus pares li tenen acordat el casament amb una pubilla d'el poble veí, ell, però, està enamorat de la Teresa Aubach a qui coneix des de la seva infantesa.La Teresa també es trobava obligada per la seva família a casar-se amb un hereu que no és del seu grat. Així en Tomàs i la Teresa decideixen marxar de la casa familiar per formar la seva pròpia llar a una planta baixa de Santa Eugènia. Comença a treballar a la Farinera Ca l'Ensesa. Quan esclata la guerra, aprofita per casar-se amb la Teresa davant

la Catedral ( on s'hi celebraven casaments multitudinari). La Teresa en aquells moments es posa a treballar com a infermera a l'Hospital de Santa Caterina i en Tomàs marxa a França. En tornar, en Tomàs treballa com a conserge en un edifici de la carretera Barcelona on hi conviu amb la seva muller i la seva mare. Més tard es posa a treballar per la Càmera Agrària. És aleshores quan demana per viure en una casa de protecció oficial a Sant Narcís amb la intenció de posar-hi un negoci. L'any 1951 sol·licita el permís per posar un comerç de vi i licor, pinsos i carbó. És així com venen a viure a Sant Narcís. En Tomàs es fa càrrec del Celler ajudat per la Teresa. S'amplia la família, primer ve a viure amb ells la neboda, Coloma, però que sempre mes serà considerada la seva filla i mes tard la Montserrat (germana d'en Tomàs). En aquell moment els nombres no surten i en Tomàs es posa a treballar a la Campsa portant un camió de matèries perilloses. Plega als 50 anys, però continua a la botiga. És jubila als 65 anys i la vida agafa un caire més tranquil, a caminar, a xerrar, a jugar a cartes, a llegir el diari al Centre Cívic..., Segueix vivint a la casa de Sant Narcís, fins l'any 2005 quan mor a l'edat de 89 anys.

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:03

Página 40

Ens trobareu a Av. Sant Narcís, 77 - 17005 GIRONA

Tel. 972 23 97 26

PASTISSERIA JOHERA ✓ Especialitat en pastissos i dolços ✓ També tenim pa Av. Sant Narcís, 89 Tel.: 972 23 94 25 GIRONA

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:03

Página 41

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Retalls de premsa Publicats al Diari de Girona, El Punt i eldimoni.com 12-06-2005 S'ha acabat la Festa Major del barri de Sant Narcís

01-07-2005 A Sant Narcís, es va fer un acte per la convivència, la tolerància i la llibertat

08-09-2005 Carta oberta de l'AVV Sant Narcís a l'alcaldia: "no ens mereixem assabentarnos de decisions que afecten el nostre barri per casualitat"

17-11-2005 Sant Narcís i l'Associació de Veïns amb la programació d'activitats de la setmana solidària

Sopa de Pedra 2005

01-11-2005 Aproven la millora de l´enllumenat en carrers de Sant Narcís

21-11-2005 Nova carta oberta de l'AVV Sant Narcís: El barri de Sant Narcís s'ha quedat sense cap pista municipal poliesportiva

17-12-2005 Els Pastorets i la Quina de Sant Narcís. L´Associació de Veïns de Sant Narcís farà quatre sessions dels Pastorets i tres Quines

21-02-2006

Els Pastorets 2005

Nadal presenta "Vides amb nom" al Club de lectura de St. Narcís El conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Joaquim Nadal, farà el proper divendres, dia 24, la presentació del seu darrer llibre, Vides amb nom, al centre cívic de Sant Narcís (20 hores). El Club de lectura d'aquest barri i la vocalia de cultura de l´Associació de Veïns estrenaran així un cicle mensual de presentacions de llibres, que prioritzarà les produccions d'autors propers a Sant Narcís o a la ciutat de Girona. A la presentació de Nadal hi assistirà el propi autor, que llegirà fragments del seu llibre, acompanyat de l'editor Quim Curbet i Lluís Gil, coordinador del Club de lectura.

01-03-2006 Carnaval de Sant Narcís, Santa Eugènia i Can Gibert

17-03-2006

Carnaval 2006

Divendres, amb "Sodejam", música a Sant Narcís Els seguidors del soul, jazz, rhitm'n blues, rock & roll... ja fa més de dos anys que cada tercer divendres de mes, organitzat per l'Associació de Veïns, es troben a la nit al Centre cívic Sant Narcís, per tocar i escoltar aquests ritmes musicals.

01-04-2006 El club de lectura i l´AVV de Sant Narcís convoquen un premi de narrativa El Club de lectura Sant Narcís i la Vocalia de cultura de l'Associació de Veïns del barri Sant Narcís han convocat el I Premi de Narrativa 2006 que es lliurarà a la Festa Major d'enguany. S'han establert dues categories. Una per a menors de setze anys i l'altre per a majors d'aquesta edat.

19-04-2006

Sodejam

Fotografies de l’AVVSN N

A Sant Narcís, el 2n Campionat del món de bèlit escalfa motors amb una trobada preliminar

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:03

Página 42

REIMA ESPECIALISTES DEL MOTOR

PINTURES, E INES P ER PINTAR I A CCESSORIS

RECTIFICATS i MANTENIMENTS, S.L. Rectificats de motor d'explosió Equilibrats de cardans Peces d'alta precisió Recanvis

c/ Alacant, 26 Tel. 972 24 08 11 Fax 972 23 51 02 17005 GIRONA

Ctra. Santa Coloma, 41 - Tel. 972 24 27 32 Mòbil 649 431 504 - 17005 GIRONA

Massatge fisioterapeuta i neuròpata Av. Sant Narcís, 89 - Tel. 972 241 624 GIRONA

c/ Castelló de la Plana, 3, baixos 17005 GIRONA Tel. 972 23 33 31

castelloperruquers@hotmail.com

C/ Sant Cugat, 3, baixos 17458 FORNELLS DE LA SELVA Tel. 972 47 52 03

GRÀCIES, anunciants, per fer encara més gran la nostra FESTA

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:03

Página 43

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Resum de les vocalies de l’AVV de Sant Narcís Associació de Veïns del barri de Sant Narcís Com cada any, la darrera pàgina del programa procurem destinar-la a fer un recull de les activitats de l'Associació de veïns de Sant Narcís. Aquest any, però, per no repetir-nos hem creat un apartat en el programa anomenat "retalls de premsa" on ja esmentem tot el que s'ha dut a terme des de la darrera Festa Major 2005 fins ara. Recordar-vos un cop més que l'Associació està estructurada, com ja sabeu, en sis vocalies: ● ● ● ● ● ●

Urbanisme i medi ambient Coordinació de zones i seguretat Àrea social i de la salut Festes i actes lúdics Àrea de Joves Cultura

Cadascuna de les vocalies treballa durant tot l'any, bé sigui amb problemes puntuals o bé endegant nous projectes. Si bé és cert que fem el possible perquè tot rutlli, necessitem la vostra ajuda i aprofitem aquest espai per animar-vos a participar amb l'Associació. Qualsevol aportació, serà ben rebuda. Podeu participar enviant escrits a la nostra revista "el despertador"; fent nous socis (penseu que al nostra barri hi ha més o menys 16.000 habitants i només uns 350 en són socis); animant al jovent a formar part del moviment associacionista; col·laborant en els actes públics que es realitzin; fent-nos arribar la vostra opinió… i un munt de coses més.

No cal dir-vos que tant les vocalies, amb les tasques individualitzades que realitzen, com tota la Junta com a grup, estem al vostre servei per a qualsevol cosa del barri. No volem acabar aquesta "paragrafada" sense agrair a tots els col·laboradors, la seva ajuda i desitjar a tothom molt bona Festa Major 2006.

Composició de la Junta

President Martí Carreras i Planas Vice-p president Lluís Gil i Aban Secretari Eugeni Cabré i Ribas Tresorera Susanna Oliveras i Plantalech (col·laboració especial Jordi Mateu i Petit) VOCALIES Àrea Joves Jordi Garcia i Torroella Cultura i Esport Josep M. Fàbregas i Nuell Àrea Social i Salut Martí Carreras i Planas Montse Casanova i Vilagran Urbanisme i Medi Ambient Lluís Gil i Aban Coordinació Zones i Seguretat Anna Fulcarà i Pagès Festa Major i actes lúdics Jordi Baró i Vilà (col·laboració especial Miquel Pagès i Baburés) Assessorament Jurídic Gregorio Villalba

St Narcis 06 publi.qxd

07/05/2006

22:03

Pรกgina 44

CAIXA DE GIRONA