St Narcis 07_web by Juanjo Valeros

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:53

Pรกgina 1

Dies Dies 26 26 ii 31 31 de de maig maig ii 1, 2, ,3, 3, 4, 1 ,2 4, 88 ii 99 de de juny juny

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:53

Pรกgina 2

LA CAIXA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:53

Página 3

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Salutació de l’Alcaldessa de Girona

stic convençuda que en el moment d’escriure aquesta salutació per desitjar-vos una bona i feliç Festa Major, la Comissió de Festes ja està tancant el conjunt d’activitats de la festa del barri de Sant Narcís que començarà el dia 1 de juny. El sopar i el pregó d’inici de la festa, l’arrossada popular del diumenge a la plaça de l’Assumpció, amb les façanes ben pintades, els concerts, els balls, les exposicions dels treballs realitzats durant l’any, la mostra cultural de degustació... i no voldria descuidar-me del que ja serà el tercer Campionat del Món de Bèlit, que ha recuperat una activitat popular que durant molts anys havia estat oblidada. Tota aquesta activitat concentrada en els dies de la festa posa de relleu el treball col•lectiu desplegat tot l’any. Sant Narcís té una Associació de Veïns, un conjunt d’entitats i en definitiva un moviment associatiu potent que treballa amb il•lusió i desinteressadament per potenciar l’esperit cívic i el sentit comunitari d’un barri que s’ha transformat i ha crescut sense perdre els espais d’identitat i que forma part activament d’aquest projecte de tots que és la ciutat. Enguany acabem un mandat municipal i amb motiu d’aquesta salutació em fa il•lusió fer un balanç de la feina feta i compartir-la amb tots vosaltres. En primer lloc hem pogut ampliar el Centre Cívic amb la reforma de la finca del costat. Això ha permès desenvolupar noves activitats com les del Club de Lectura i plantejar-nos un nou Punt de Lectura lligat amb la xarxa de biblioteques municipals. Pel que fa a equipaments, hem obert la nova Escola Bressol El Tren que, juntament amb la Garbí, inaugurada recentment al sud de la ciutat, amplia un servei d’educació per als més petits i ajuda moltes dones a incorporar-se al mercat de treball. També s’han acabat les obres de millora urbana de la frontissa del Güell i dels jardins Ignasi Bosch i hem pogut ampliar el pont sobre el Güell, que ha connectat millor la zona de Mas Xirgo amb el carrer Oviedo. S’han instal•lat noves zones de jocs i se n’han millorat d’altres per potenciar espais de relació per a la mainada i les seves famílies:

jardins Ignasi Bosch, carrers Santiago Sobrequés, Lepant, Salvador Dabau... S’ha canviat l’enllumenat dels carrers Rosselló, Valladolid, Bilbao, València, Costa Brava i Albacete, i ara s’està canviant el de l’avinguda Sant Narcís, entre la plaça Montserrat i el carrer Albacete. Per avançar i fer de Sant Narcís un barri més amable hem declarat zona 30 el conjunt del grup, s’hi han posat plataformes reductores de velocitat, s’està modificant la cruïlla de l’avinguda amb el carrer Oviedo, hem instal•lat nous semàfors als carrers Oviedo, Castelló de la Plana, a l’avinguda Sant Narcís i properament n’hi haurà a la cruïlla del carrer Pau Birol amb el carrer de Salt. S’han refet diverses voreres i se n’han millorat o ampliat d’altres com les del carrer Corunya o la de l’entrada a l’escola Mare de Déu del Mont. S’han asfaltat diversos carrers per millorar la seguretat viària i s’han comprat nous autobusos adaptats per a la Línia 5. He fet un repàs d’algunes millores materials que s’han fet al barri, a les quals podem afegir molts programes adreçats a una millor convivència entre les persones com el Pla d’Educació i Convivència, que preveu moltes actuacions com la de poder obrir el pati de l’escola fora de l’horari escolar i disposar de les seves instal•lacions. Tot plegat afegeix elements per incrementar la qualitat de vida de tota la comunitat. I per acabar vull agrair una vegada més la vostra generositat i dedicació i dir-vos que estic il•lusionada per construir plegats un futur proper amb noves idees, nous projectes i noves propostes per al barri i per a la ciutat. Que la Festa Major sigui un bon moment per trobar-nos i compartir il•lusions. Molt bona festa! Anna Pagans i Gruartmoner ALCALDESSA DE GIRONA

Salutació del President de l’AVV del barri de Sant Narcís

er escriure la salutació d’aquest any, ( la cinquena ) m’he llegit totes les dels darrers programes per por de repetir-me. I què m’importa si em repeteixo!!! Un cop més, la Comissió s’ha superat. Més actes, més dies, més espais, més diversitat, més col·laboradors... Hem caminat de la festa del 50+1 fins a la dels 55. Pel camí molta feina i molta il·lusió. Si l’any passat parlava d’un circ i en fa dos de les notes de l’escola, aquest cop... Aquest any ho farem diferent!!! En comptes de dir-vos tot el que podrem fer aquesta Festa Major, us explicaré el que segur NO farem!! NO oblidarem que celebrem el 55è aniversari del barri. I no som els únics que fem anys: una escola i dues entitats del barri també en fan i us convido a felicitar-les en el marc de la festa d’entitats. NO deixarem de felicitar-nos per la inauguració del Punt de Lectura del barri al mateix Centre Cívic (no és una biblioteca però tot arribarà...). NO pararem d’animar el nostre equip (bé, cadascú el seu) de futbol (del primer campionat de futbol 7) ni el de bèlit (3r mundial). NO faltarem a cap

Organitza: Associació de Veïns de Sant Narcís Disseny: Juanjo Valeros / Correcció: Piua Comasòlivas Coordinació: Jordi Baró, Juanjo Valeros, Miquel Pagès, Montse Casanova i Anna Fulcarà Fotografies: Arxiu AVV, Miquel Pagès i Juanjo Valeros Publicitat: Miquel Pagès, Mònica Pasadas, Carles Casanova, Sílvia Ramos, Pepus Daunis i Josep Ma. Fàbregas Impressió: Impremta Pagès S.L. DIPÒSIT LEGAL: GI-359-2006

dels àpats programats: botifarrada, els tastets de la Fira dels Pobles, arrossada... ni deixarem de visitar la “planxa” del bar de la Festa. NO ens avorrirem, de fet, no podrem, és impossible... TEATRE, CONCERTS, SARDANES, FIRES, CONCURSOS, PREMIS LITERARIS, FUTBOL, BÈLIT, DESFILADA, PALLASSOS, ARROSSADA, BOTIFARRADA, BALL... qui en dóna més? NO deixeu de felicitar qualsevol membre de la Comissió, abraceu-lo cada cop que us el creueu, feu-los saber que NO oblidareu aquesta Festa, ni el seu esforç per fer-la possible. I, sobretot, NO deixeu de ferne molta propaganda... que vingui tothom i si algú vol pujar al carro i fer-se soci... NO dubteu a demanar-me una butlleta!!! Benvinguts a la Festa, la nostra Festa!!

Amb el suport de: Ajuntament de Girona, Diputació de Girona, GENCAT (Departament de Benestar i Família i Adigsa) Amb la col.laboració de: Centre Cívic Sant Narcís, Col·lectiu de Dones, Esplai de la Gent Gran, Casal la Patuleia, Parròquia de Sant Narcís, Castelló Perruquers, Bodega El

Martí Carreras i Planas PRESIDENT DE L’AVV

Celler, Carnisseria Rigo, Pere i Anna Carnissers, Taller Costar, Bar Sant Narcís i a tots els anunciants el programa. Agraïments: Narcís Badosa, Rosa Vilà, Eva Trias, Quim Busquets, a tot l’equip del Centre Cívic i a tots els col·laboradors de la Comissió de Festes que fan possible que cada any celebrem la Festa Major.

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:53

Página 4

C/ Santander, 2-4 baixos 17005 GIRONA Tel. i Fax: 972 405 429 Tel. 630 435 916

TA L L E R : Te l . 97 2 40 2 5 24 - F ax 97 2 4 0 2 5 28 GR U E S : Te l . 97 2 4 0 2 5 26 - F a x 9 72 4 0 2 5 2 9

C/ Jaume I, 46-54 17300 BLANES Tel.: 972 334 485

Ctra. Sta. Coloma, 80 - 17005 GIRONA

zona inflables piscina de pilotes pista americana discoteca aniversaris sants - fi de curs comunions

Av. Sant Narcís, 101 17005 GIRONA

Avda. Sant Narcís, 32 - Tel. 972 23 26 04

GIRONA

972 24 55 57

P R O D U C T ES

D E QUA L I TA T

Av. Sant Narcís, 79 Tel. 972 23 52 78 17005 GIRONA

Av. Sant Narcís, 67 - Tel. 972 23 89 05 - GIRONA

R PE

E QU

Av. Sant Narcís, 22, entl. 2a Tel. 972 23 21 10 17005 GIRONA

17005 GIRONA Ctra. Santa Coloma, 15 Tel. 972 40 01 07 Fax 972 40 08 75

Transports

J OA N B U F Í, S . L .

08130 STA. PERPÈTUA DE MOGODA C.I.M. VALLÈS Parcel.la 8, C/E, N. 23-25 Tel. 93 574 98 60 - Fax 93 574 98 61

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:53

Página 5

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

PREGÓ de la FESTA MAJOR DEL BARRI DE SANT NARCÍS 2006 Pregoner: Pau Martinell

eïnes i veïns de Sant Narcís, gent de Girona i de fora de Girona, benvinguts tots a la Festa Major del Barri de Sant Narcís! Us vull donar la benvinguda a l’acte que obre oficialment la Festa Major: la lectura del pregó. També vull agrair a la sàvia Comissió de Festes que hagi organitzat aquesta botifarrada tant esplèndida que fa que la Plaça tingui, aquest aspecte tant envejable..... i més si teniu en compte que la meva família no és, encara, prou nombrosa per fer sensació de ple.... Però anem al que ens toca. Ara toca el pregó. Quan la comissió de festes em va convidar a fer de pregoner de la festa ho vaig acceptar sense dubtar.... i també sense preguntar com es feia això de fer un pregó! Com que tinc la sort de tenir un grapat d’amics a Sant Narcís vaig començar a investigar com es feia, però la gent no parava de demanar-me coses: que si has de fer un pregó original i divertit, que si el pregó ha de ser en vers, que si has d’assajar alguna

coreografia, que si t’has de posar corbata.... ja veieu que demanar és fàcil, oi? Al final la única cosa que vaig descobrir és que el pregó és una part important de qualsevol Festa Major amb solera (i us puc assegurar que la de Sant Narcís ho és). I és important per què és l’acte que marca l’inici, l’obertura.... i començar de bon peu és MOLT important. Ara que ja sabia que el pregó era important va venir la pregunta del milió: per què jo? Sé de bona tinta que almenys un cantant d’Operación Triumfo i una actriu de El Cor de la Ciutat havien demanat insistentment (i de forma gratuïta) ser pregoners del barri..... i també m’han explicat que el President de l’AVV (al que li agrada molt parlar en públic) volia imposar el seu càrrec i la seva autoritat per fer ell de pregoner, des d’ un pedestal fet per un fuster artesà.... de la fusteria El Xerrac! A continuació el que vaig haver de fer és investigar per què m’havien escollit a mi. Jo, que sóc un home de lletres, quan no m’a-

clareixo vaig allà on hi ha més lletres: al diccionari. Així que em teniu a mi buscant al diccionari la paraula pregoner (més que res per saber què em tocava fer). Allà em diu que és la, atenció, “personalitat” encarregada de fer el pregó d’una Festa Major o celebració. Carai! Jo una personalitat? És evident que hi ha algun tipus d’error o confusió..... Llavors vaig estar pensant que potser els companys i companyes de la Comissió de Festes (amb en Jordi, l’Anna, la Montse, en Miquel, la Susi, en Jordi Mateu (que em sembla que he llegit a algun lloc que es vol canviar de nom.... ara es fa dir Pep...) i molts més que em deixo (i que m’ho recordaran ara quan baixi de l’escenari)) volien estovar-me per demanar-me alguna cosa..... ja me’ls imagino: “I si fem a en Pau pregoner? Segur que s’emociona i ens aconsegueix tres entarimats per diumenge!”.... no sé què us sembla a vosaltres però jo els veig massa bona gent per això... Per tant si no sóc cap personalitat, ni m’han

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:53

Página 6

PPRRIIM MEERRAA EESSCCOOLLAA DDEE FFUUNNKKYY DDEE LL’’EESSTTAATT EESSPPAANNYYOOLL Ramon Ramon Muntaner, Muntaner, 20-22 20-22 -- 17005 17005 GIRONA GIRONA Tel. Tel. ii fax fax 972 972 40 40 11 11 80 80 studioxfunky@yahoo.es studioxfunky@yahoo.es

Mare de Déu del Remei, 34 Tel. 972 23 78 76 - Fax 972 24 44 34 / 17005 GIRONA

DISTRIBUÏDOR OFICIAL:

DISTRIBUÏDOR AUTORITZAT: METASAT - ALARMES VIA SATÈL.LIT

c/ Narcís Monturiol, 31 Tel. 972 23 20 76 17005 GIRONA

EQUIPS DE SO, GPS i ALARMES DE L'AUTOMÒBIL

• Venda i Reparació d'Electrodomèstics • Electrodomèstics • Objectes de Regal c/ Nostra Senyora dels Àngels, 26 - Tel. 972 23 06 02 - 17005 GIRONA

LLIBRERIA LLIBRERIA SA T SA T ARCÍS ARCÍS

Premsa c/ Oviedo, 5 - 17005 GIRO A Tel.: 972 242 517

c/ Pare Coll, 15 baixos Tel. 972 23 35 63 - GIRONA

Bona Festa !! Major M O D A I C O MP L E M E N T S

Plaça Assumpció, 11 Tel. 972 23 46 74 17005 GIRONA

• DIETÈTICA • UTRICIÓ • ESTÈTICA • SOLÀRIUM c/ Pere Compte, 18 (cantonada riu Güell) - Tel. 972 24 59 71 SANT NARCÍS - 17005 Girona

Plaça Assumpció, 14 - SANT NARCÍS Avinguda Sant Narcís, 65 Magatzem Central - c/ Tarragona, 69-71 - Pol. Ind. Casanova - AIGUAVIVA c/ Andreu Tuyet Santamaria, 4 (pujada Montilivi)

Tel. 972 23 34 26 Tel. 972 24 04 61 Tel. 972 24 46 00 Tel. 972 22 09 53

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:53

Página 7

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Fotografies: Miquel Pagès i Juanjo Valeros.

fet pregoner per obtenir algun tracte especial... per què ho han fet? Deu ser pel que faig, no? Segur que té a veure amb aquesta enorme sort que he tingut de portar un grapat d’anys treballant en una feina tant xula com és treballar en un centre cívic i a més en un barri tant humà com és Sant Narcís. Deu ser això. D’acord, deu ser per la meva feina. Primer de tot us he d’assegurar que m’encanta. Treballar amb persones i per a les persones és una sort. Sé que (a no ser que canviï la llei que regula els treballadors municipals) no podré traspassar la meva feina als meus fills, com podria passar, per exemple si fos... fuster, oi Martí? Però el que si em permet aquesta feina és aprendre i conèixer. Aprendre un piló de gent de veritat. Per exemple, gent com la Rosa, què he de dirne que no sapigueu? Aprenc molt cada dia, MOLT. I també conec grapats i grapats de persones interessants, uns venen a oferirme activitats per fer, altres volen espais per trobar-se, uns altres no saben ni què volen, ni què fer però acaben passant pel centre i allà ens trobem..... i d’aquesta gent la gran majoria és de Sant Narcís! Eps! Ja ho tinc, ara ja sé per què m’han demanat que faci el pregó: per què sóc un

privilegiat! Tinc la sort d’haver de passar una bona part de la meva vida aquí, a aquest centre, que és una mica més de mitja casa meva i que és, us ho puc assegurar, una finestra màgica. Una finestra per la qual puc veure, gaudir i implicar-me en un barri que es mereix uns veïns i veïnes com vosaltres... Així que ja ho hem descobert! Ara ja sé (després de més d’una pàgina de pregó) per què estic aquí dalt de l’escenari. La Comissió ara deu voler que, a part d’afanyar-me a acabar que la barra està massa tranquil·la, us parli de les excel.lències d’aquest barri i de les virtuts dels seus habitants (que no són poques). Suposo que jo ho podria fer, per què he tingut la sort de que m’hi heu deixat participar, en aquesta gran aventura que és el barri de Sant Narcís. I també us en podria parlar del que m’han explicat els meus companys de viatge: la Ma Pau, l’Anna, en Xevi, en Narcís, en Souhail.... i dels que van ser-ho: en Manel, l’Emili, la Dolors, l’Olga, en Ramón, la Laura, la Tura, l’Èrica.... Però no ens queda temps. La Festa ha de començar i més que paraules els que ens convé a tots és gaudir de les activitats, propostes i aconteixements que no ens podem

perdre. Al principi (no sé si queda algú dels que hi havia al principi) he fet menció de lo fàcil que resulta demanar.... així que jo, aprofitant l’avinentesa que m’han donat un micro i unes llums, també us vull demanar una cosa (o dues): Als que sou de Sant Narcís us demano que seguiu endavant, que no hi ha carrer, plaça o centre cívic que tingui cap sentit si no és per veïns i veïnes com vosaltres que ho feu viu. Als que no sou de Sant Narcís us demano que ho aprofiteu, que mireu amb atenció, però com si estiguéssiu distrets i podreu fruir, com jo puc fer cada dia, d’un barri ple d’energia i ganes de viure. I a tots us demano (ja sé que havia d’acabar i només us demanava dues coses....) que feu d’aquesta Festa Major que ara comença la millor festa major de Sant Narcís..... fins la de l’any que ve! Així acabo, ara de veritat, només expressant un sentiment que em surt de molt endins, un desig que transformo en promesa de manera pública ara i aquí: JO DE GRAN VULL SER DE SANT NARCÍS! Bona Festa Major i Visca Sant Narcís!

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:53

Página 8

T QUALITA I PREU

CASH de Carns - Polígon Mas Xirgu (Obert de dijous a dissabtes)

Plaça Assumpció, 27

c/ Santander, 17 - Tel. 972 23 96 61 - Fax 972 24 24 81 - 17005 GIRONA

c/ Sarrià, 9-11 (Pol. Ind. Mas Xirgu) - 17005 GIRONA Telèfons 972 23 69 17 - 972 23 18 99 Fax 972 24 36 73

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 9

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Identitat per Mn. Benet Galí i Johera, rector de Sant Narcís o fa gaire que, parlant per telèfon, deia a una persona: “He d’anar a Girona i, quan torni, ja ens podrem veure perquè no em mouré de casa, que al vespre tinc una reunió”. Aquesta expressió “anar a Girona”, per a la gent del barri de Sant Narcís, és força corrent. Això no vol pas dir res ni contra Girona ni molt menys contra el nostre barri. Al contrari, tot i essent de Girona, no obstant, afirmem implícitament que pertanyem a un sector ben concret que en el seu dia es va “batejar” amb el nom del patró de la ciutat de Girona, el bisbe i màrtir Sant Narcís. Als anys cinquanta del segle passat, el segle XX, quan naixia aquest nostre barri, hauria estat inconcebible que, tard o d’hora, no s’aplegués tothom al recer d’una parròquia. I el nom que hauria de tenir era evident, Sant Narcís, tot i que la devoció, les relíquies, la imatge del sant es veneren, des de sempre, a la capella de l’excol·legiata i actual parròquia de Sant Feliu la Major de Girona, que es troba a la part vella de la ciutat, prop de la Catedral. I així es va fer, doncs. Va néixer la parròquia de Sant Narcís l’any 1971, en terreny de Santa Eugènia de Ter, antic poble annexionat a Girona. També es van erigir altres parròquies com les de Sant Salvador d’Horta i Santa Maria de Vista Alegre. Als anys seixanta hi havia hagut el Concili Vaticà II i la renovació de l’Església feia presagiar un nou impuls evangelitzador. I, certament, al començament va ser força així. Però més tard va anar venint el que ara ja notem del tot: un canvi molt gran pel que fa als costums i tradicions, als valors, a les maneres de pensar... Aquella identificació del poble –en el nostre cas del barri– amb la parròquia s’ha anat diluint. Quan diem parròquia és clar que ens referim a l’edifici de l’església, però no solament a l’edifici sinó, sobretot, a la comunitat humana. I aquesta, la comunitat humana, ha augmentat numèricament en el nostre barri en comparació a fa alguns anys. I la comunitat parroquial, o cristiana, ha augmentat? Avui dia ja és normal que molta gent no bategi els fills. La primera comunió la fan menys de la meitat dels nens i nenes que podrien fer-la. Pràcticament cap jove es confirma. De casaments per l’església cada vegada n’hi ha menys. I fins i tot alguns enterraments es

Fotografia: Miquel Pagès.

fan per l’església perquè no s’ha trobat encara una celebració civil prou digna. La parròquia ha passat de ser l’aglutinant de la vida de la comunitat a ser tinguda per una entitat més. Això, que per a molts és tan normal, a mi, concretament, no deixa de sobtar-me. Una entitat més? La parròquia és més que una entitat cultural o, més ben dit –perquè no soni malament– no és més, sinó que és quelcom diferent. La parròquia ajuda a “fer poble”. Però què passa avui? Ho sap prou bé l’Associació de Veïns del nostre barri que, tot i haver-se conscienciat moltes persones sobre la seva pertinença al nostre barri de Sant Narcís, encara n’hi ha moltes altres que no se’n senten prou. Com pot ajudar-hi la parròquia, que sempre ho havia fet? Obrint les portes, acollint tothom, fent d’aglutinant... Però, per això, cal que se li reconegui aquest “paper”. I sovint, malauradament, no és així. Perdoneu l’ex-

pressió, però a vegades la parròquia és tinguda com una “botiga” o com un self-service: s’hi assisteix, es fa el que s’hagi de fer, anar a missa, batejar un fill, anar a un enterrament, assistir a una celebració de festa anual... però allò de “fer poble”, de fer comunitat no acaba de veure’s gaire. Què o qui falla? La parròquia s’ha d’adaptar als nous temps. D’acord. Però la parròquia no és el rector. La parròquia la formen tots els que se’n vulguin sentir membres. I, per tant, la responsabilitat queda repartida. El rector, amb els seus col·laboradors immediats, ha d’acollir tothom i acceptar tots els qui se sentin membres de la comunitat, però tots plegats, també, han d’aportar vida, iniciatives, participació... Podria acabar aquesta reflexió amb una cita bíblica, però ho faig amb una del famós filòsof antic, Plató: “Buscant el bé dels altres, trobarem el nostre”. Bona Festa i “fem poble!”

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

CLĂ? ICA DE TAL

03/05/2007

17:54

PĂĄgina 10

HORES CONVINGUDES

Dr. Luis E. Maceo GonzĂĄlez ODO TĂ&#x2019;LEG - COL.LEGIAT Ă&#x161;M. 1776

c/ Zamora, 3, 1r, 1a

Tel. 972 24 25 45 - 17005 GIRONA

DE DIMARTS A DIVENDRES: De 9h a 13h i de 15h a 20h DISSABTES: De 9h a 19h

CAMISERS DES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;A Y 1934 SOMBREROS, GORRES I COMPLEME TS

Carrer Nou, 15 - TelĂ¨fon 972 20 49 96 - www.arxer.com - 17001 GIRONA

A N GEL REINA EQUIPAMENTS Dâ&#x20AC;&#x2122;HOSTALERIA

c/ LlorĂ , 1 (cantonada Adri) - Pol. Ind. Domeny - 17007 GIRONA Tel: 972 39 10 88 - Fax: 972 39 30 95 - E-mail: angel-reina@telefonica.net

LĂ&#x2019;SAN 2005, S.L. VENDA I MUNTATGE

Pare Coll, 9 - 17005 Girona - 972 401 918 Hortes, 15 - 17002 Girona - 972 203 469

Vidrieria general Doble acristallament Vidres tĂ¨rmics Vidres de seguretat InstalÂˇlacions SECURIT

Vidrieres artĂstiques Manpares de bany i dutxa Miralls decoratius Projectes i pressupostos

c/ Pare Coll, 20, baixos dreta (al costat Dominiques) Tel./Fax 972 24 40 84 - 17005 GIRONA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 11

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Ul ls del món a Sant Narcí s per Carme Castel m dic Carme Castel i vaig néixer al barri de Sant Narcís fa cinquanta un anys. Sóc la gran de quatre germans (la Maite, la Nani i en Josep Maria). A casa, quasi com la majoria de gent del barri érem una família senzilla, però feliç; dinàvem junts, sopàvem plegats, jugàvem pels carrers… i per al nostre aniversari, la mare o la iaia ens preguntava què volíem per dinar, això era “El nostre gran regal”. Tot això ho explico, perquè ara, molts anys després, és el que em trobo (famílies humils amb moltes més mancances que les nostres en aquells anys), als llocs on col·laboro amb Ulls del Món.

ULLS DEL MÓN és una ONL (Organització No Lucrativa), amb seu a Barcelona, on hi ha un gran equip tant a nivell medicoquirúrgic, com administratiu, i que treballa en països com Bolívia, Moçambic o el Sàhara i amb projectes a Gaza i Cisjordània, que de moment s’han ajornat per problemes d’inseguretat política. A tots els territoris on col·labora Ulls del Món les persones viuen en una situació molt precària; per donar algunes dades aproximades, podem dir que : ●

●

124 milions de persones al món pateixen greus problemes de visió. Cada cinc segons una persona adulta es queda cega i un nen cada minut. El 90% dels cecs viuen en els territoris més necessitats. El 80% de la ceguesa es cura bé o es pot prevenir mitjançant tècniques molt senzilles, a les quals els països més pobres no tenen accés.

La qualitat de vida dels que recuperen la visió, és molt bona, tornen a ser autosuficients, poden tornar a treballar i a tenir cura de la seva família, recuperen la vida i l’alegria (en uns països en què la vida per ella mateixa, ja és molt dura). Un dels nostres treballs com a col·laboradors d’Ulls del Món consisteix a formar personal autòcton, xerrades a la comunitat sobre salut i higiene i principalment consultes hospitalàries i cirurgia oftalmològica. Ulls del Món, a més, fa donacions a cada país on va, de material medicoquirúrgic per tal que un cop format el personal, tinguin les eines necessàries per continuar la tasca

Imatges de la darrera estada a Moçambic.

iniciada per aquesta ONL. Els professionals desplaçats a cada lloc, són equips oftalmològics de reconegut prestigi (oftalmòlegs, infermeres, tècnics, optometristes i un logístic del país). Amb aquests equips, dels quals fa anys que en formo part, he viatjat a Bolívia, Moçambic... i puc assegurar que aquests anys m’han canviat la vida. A Moçambic vaig veure la misèria, la precarietat, les malalties d’un país, que s’està recuperant d’una guerra civil que va acabar fa uns deu anys i on encara es troben mines antipersones en camps i camins. Això m’ha fet adonar que és tot un privilegi haver nascut en un barri com aquest, mai com ara he valorat el que tenim, aquest lloc, Sant Narcís i la seva gent que tant m’han ajudat a portar a terme iniciatives molt gratificants, com el projecte de construir una guarderia a Moçambic. En un d’aquests viatges vaig conèixer l’Eugenio Langa (molts de vosaltres l’heu vist passejar pel barri aquest últim Nadal), una persona nascuda a Moçambic molt sensibilitzada amb la problemàtica dels nens al seu país. Com aquell qui res em trobo organitzant sopars, apadrinaments o venent objectes que he portat de cada viatge, per tal de recollir diners per construir aquesta guarderia per a aquests nens.

La finalitat d’aquesta guarderia es: ● Que els nens puguin fer tres àpats al dia (l’habitual per a ells és només un). ● Que puguin beure llet (la seva economia no els permet comprar-ne) . ● Poder aprendre l’idioma oficial, el portuguès, (a Moçambic, es parlen 32 dialectes). ● Ensenyar-los unes mínimes normes d’higiene. ● Que un cop al mes, almenys, els visiti un pediatre (estem fent negociacions). Ha estat molt reconfortant per a mi, una persona de barri, veure la gran acollida i col·laboració que ha tingut aquest projecte. Hem aconseguit “tots plegats” que cinquanta nens a Moçambic tinguin una altra família a Girona i al barri de Sant Narcís. Molt especialment he d’agrair el suport de la meva família, de la guarderia el Querubí, de tots els que han confiat en el projecte i han apadrinat un nen, del Col·lectiu de Dones, de l’Associació de Veïns (per la Quina solidària), i de tots els meus amics que han estat incondicionalment al meu costat. La nostra Festa, mitjançant aquest programa, també la viuran, de lluny els nostres nens i amics de Moçambic. Bona Festa Major a tots i un cop més, el meu agraïment a aquesta comunitat i a la seva solidaritat.

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

PĂĄgina 12

FABRICACIĂ&#x201C; PRĂ&#x2019;PIA:

PERE I A A

Crispetes Caramels â&#x2014;? Ganxets â&#x2014;? Pomes cuites al caramel â&#x2014;? Patates fregides â&#x2014;? â&#x2014;?

CAR ISSERS

PlaĂ§a AssumpciĂł, 30 - GIRO A TelĂ¨fon 972 23 43 73

Ntra. Sra. del Remei, 24, 1r, 2a. - Tel. 972 23 08 54 - Sant NarcĂs, Girona

HORES CONVINGUDES Av. Sant NarcĂs, 113 baixos - 17005 GIRONA Tel. 972 40 04 70 - MĂ˛bil 667 455 007

Floristeria SANT NARCĂ?S

c/ Corunya, 8 i EmpĂşries, 42 - 17005 GIRONA - Tel./Fax 972 40 16 72 e-mail: floristeria_santnarcis@hotmail.com

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 13

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Recordant el passat agrícola del barri per Josep Recasens i Adroher ecordo perfectament la projecció, gestació, construcció i també, per què no dir-ho, l’adjudicació dels habitacles del Grup de Vivendes de Sant Narcís, i que per falta de sort o de "padrins" no fou possible d'aconseguir-ne cap. Malgrat tot, finalment com si es tractés d'un joc de predestinació, anys més tard i per altres camins, en concret, a través del Patronat de Vivendes Santa Creu de la Selva, se'm concedí un pis en el primer bloc dels molts que 1'esmentada entitat edificà en aquests indrets de Sant Narcís, per tant, bona part de la meva vida ha transcorregut en aquesta zona privilegiada i idíl·lica de la ciutat de Girona. Resulta com a mínim curiós que sovint la meva memòria em retorna amb una fidelitat increïble com eren aquests indrets al llarg dels anys 1940-41, anys foscos i difícils, dels quals jo no n'era plenament conscient en ésser molt jove, temps en què passava i traspassava almenys una vegada a la setmana per aquesta frondosa plana per anar de Palau Sacosta cap a Santa Eugènia, que era el poble on vivia aleshores, passant evidentment sempre pel Pont del Dimoni. Tot eren camps de blat de moro o de blat (segons 1'època), i algunes hortes a les rodalies de les masies que hi havia, i que eren: Can Gibert, Cal Voluntari, Can Puaté i Can Blanch. Ara a 1'any 2007 per la gentada

Construcció del barri de Sant Narcís (1949). Ajuntament de Girona. CRDI (Narcís Grosset i Oliver).

que hi viu en aquests indrets pot resultar increïble, fantàstic i rar, però llavors només se sentia la sorollosa cantúria dels ocells i el lladruc d'algun gos, eren els que trencaven el silenci més absolut que hi havia per aquests entorns. Si aleshores algú s'hagués interessat per les vivendes o pel barri de Sant Narcís, ben segur que no us haurien sabut respondre, llavors en aquelles dècades, ni el mateix arquitecte Ignasi Bosch, podia somniar la transformació que sofririen aquests entorns després de la construcció del Grup de vivendes que ell dirigí pels anys 1950-60. Sens dubte que el pas del temps propicia una tria inexorable en les persones, amb la consegüent desaparició de moltes d'elles,

per tant vull suposar que ja devem quedar pocs dels qui podem evocar amb enyor la fesomia paradisíaca d'aquells paisatges silenciosos i bellíssims, que si els havies de traspassar a 1'entrada de fosc, fins i tot, causava una certa basarda. No es tracta de comparar si aquells eren temps millors o pitjors, senzillament m'ha fet gràcia recordarlos ara i aquí, i poder reviure-ho amb tota mena de detalls, gràcies a aquest meravellós estri cerebral que ens deixa recórrer fàcilment a la "memòria fotogràfica", la qual és ni més ni menys que una “moviola”, que ens permet de repetir una i altra vegada la imatge, llàstima que no podem reproduir-la o ferne fotocòpies per repartir entre els amics i veïns.

La nostra festa, festa de tots pel Col·lectiu de Dones l diccionari defineix “Dona” com a un personatge femení i “Col·lectiu”, com a un terme que estant en singular designa una pluralitat d’individus. Ja fa uns quants anys al nostre Barri d’aquests dos conceptes i d’un grup de persones amb molta il·lusió, en va sorgir el Col·lectiu de Dones de Sant Narcís. Al llarg de tot aquest temps hem intentat fer honor a la definició de les dues paraules, creant una entitat amb un gran poder asso-

ciatiu i promovent diversitat de cursos, xerrades i altres activitats d’interès per al barri. El nostre col·lectiu va ser el promotor d’una de les grans novetats dels actes de la Festa Major del barri de Sant Narcís del 2006, la Sardana de Germanor, que es va fer a la plaça; a més de tenir un gran èxit, creiem que d’aquest tipus d’actes que ajuden a mantenir i a reforçar la nostra identitat, se n’ha de fer difusió i per això aquest any, també us conviden a participar-hi.

Representem la cuina catalana a la ja coneguda Fira dels Pobles, oferint-vos plats típics. Intentem col·laborar en totes les activitats que ens proposen, els de l’Associació de Veïns, la Patuleia, l’Esplai de la Gent Gran, el Centre Cívic o qualsevol altra entitat del barri. És un col·lectiu que no solament volem mantenir, el volem fer créixer i per això, aprofitem l’avinentesa per fer una crida a totes les dones del barri, apunteu-vos-hi!!!

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

TA P I SS E RI A SANT NARCÍS

Página 14

GESTOR ADMINISTRATIU CONSELLER IMMOBILIARI AGENT D’ASSEGURANCES

• Confecció i col·locació de tot tipus de tendals • Tapisseria en general • Cortinatges c/ Bilbao, 6 - Tel. 972 23 17 40 SANT NARCÍS - 17005 Girona

c/ Albacete, 10 (final Av. Sant Narcís) Tel. i fax: 972 23 53 38 17005 GIRONA

¿ERES DEL REAL MADRID C.F.? Hazte socio de la

- Teràpies manuals - Naturopatia - Dietètica c/ Empuries, 36 - 17005 GIRONA Tel. 972 237 091 - www.ginkgo.es

PEÑA MADRIDISTA "GIRONA" disfrútalo en nuestra sede social: c/ Mare de Déu dels Àngels, 32 baixos Tel. i Fax: 972 40 16 14 - 17005 GIRONA Apartado de correos 69

BAR

Sant Narcís www.nerine.net

E TREPA S i TAPES VARIADES ESPECIALITAT E POP A LA GALLEGA PENYA

BARCELONISTA GIRONA DE DILLUNS A DISSABTE DE 9h a 16h Av. Sant Narcís, 65 - Tel. 972 23 45 45 - 17005 GIRONA

Seu Social: - Bar Sant Narcís (costat Església) Plaça Assumpció, 17 - Tel. 972 23 70 38 - 17005 GIRONA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 15

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Veritablement ens cuidem??? per Oscar Fuentes Picazo, naturòpata del centre Ginkgo n una societat cada dia més frenètica i en la qual la manipulació d’informació està a l’ordre del dia és bastant difícil tenir un concepte holístic de la salut. Massa volum d’informació i pocs filtres que la controlin. “Radicals lliures, Omega 3, antioxidants, L-carnitina, Lactobacillus, drenadors, bloquejadors de carbohidrats...” a més ens estem acostumant a noms de patologies com: “colesterol, hipertensió, fibromiàlgia, sobrepès, síndrome fatiga crònica, depressió… i el més trist de tot és que molt sovint pel sol fet que surti a la televisió ja és dogma de fe. On hem arribat??? Hi ha un concepte bàsic que hem de tenir present a l’hora de suplementar-nos dietèticament: primer de tot hem de netejar els emuntoris (òrgans d’eliminació) fetge, ronyó, pulmó, pell …, no és difícil imaginar-nos què passa amb la quantitat de metalls pesats de l’atmosfera (pol·lució, cotxes, pesticides…), colorants, conservants, emulgents,

gasificants… quasi tots ells d’origen sintètic i de reconeguda perillositat (E-102, 110, 123, 124,155…,E-285, 311, 320, 321… ,E-451, 450, 625, E-951…) tos ells d’us alimentari, medicaments, mals hàbits alimentaris (excés de greix saturat i pobres en fibra), alcohol, tabac … Arriba un moment en què l’organisme no pot fer front a tots els tòxics i senzillament s’autointoxica (cal dir que això no passaria si tot el que ingeríssim fos natural i res de sintètic, però això avui dia és una utopia); arriba un moment en què el cos no pot més i comença a tenir els primer símptomes (cansament, alè carregat, irritabilitat, caiguda cabell, impureses a la pell…) si no en fem cas, amb el temps el desequilibri es fa evident cada cop més fins que apareix la malaltia. I què es fa normalment??? Es torna a reintoxicar l’organisme amb medicaments, estimulants etc. S’aconsella fer neteges hepàtiques 3 o 4

cops l’any, per primavera, tardor, després de festes de Nadal i en èpoques en què les circumstàncies ho demanin. De productes n’hi ha varis a la dietètica, recomanaria barreja d’extractes líquids de plantes com: card marià, fumària, bedoll, grama, escarxofa, rave negre… d’origen natural (un dels més efectius TOXI DREN de DN). Després de fer la neteja no ens hem d’oblidar de prendre antioxidants per evitar precisament el desequilibri causat per radicals lliures i ajudar a una correcta eliminació: vit C, E, betacarotè, seleni, zinc, manganès, tot depèn de l’estructura de cadascú i que no siguin vitamines sintètiques sinó naturals, però això ja són figues d’un altre paner. “LA SALUT AIXÍ COM LA FORTUNA, RETIRA ELS SEUS FAVORS ALS QUI ABUSEN D’ELLA” (Saint-Simón)

Ballant-la per Melció Coll, president de La Junta de l’Esplai de La Gent Gran de Sant Narcís s la Festa Major del Barrí de Sant Narcís. Sí, la FESTA MAJOR en majúscules. És la festa gran, on una vegada a l'any, s'apleguen a la plaça tota la gent, la del Barrí i els que sense ser-ne, la freqüenten. Aquests dies son de goig per retrobar-se tots aquells que sols es veuen de tant en tant i per poder saber noves d'altres que són cars de veure. Sigui per una cosa o una altra. sempre ens deixen senyal a la nostra vida. L'any ja sabem que oficialment comença l’ 1 de gener però, no sé que ho fa, que quan classifiquem molts del nostres records, bons o dolents, els encasellem amb un abans o després de la festa major. O per la festa major farà tant de temps... o ho farem abans o després de la festa major. Encara que no vulguem ens marca el temps. És un calendari especial que assenyala unes fites. Ens digueren que ABANS DE LA FESTA MAJOR ens pintarien la placa i així ha estat. Enguany els actes a l'aire Iliure seran més lluminosos, més festius, més alegres. Semblarà talment que l'estrenem.

Fotogra fia: Miquel Pagès.

Quan es perden les últimes notes del darrer ball que clou la festa major, ens donem l'abraçada de comiat amb un "fins l'any que ve". Que socis de l'Esplai de la Gent Gran i veïns de Sant Narcís en general, puguin gaudir d'una bona i feliç Festa Major 2.007 i joiosos puguem repetir "FINS L'ANY QUE VE".

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

L L I BR E R I A - PA P E R ER I A

CORUNYA • PREMSA

Página 16

FRÍO INDUSTRIAL Y COME RCIAL, S.A. • AIRE CONDICIONAT • FRED INDUSTRIAL

• JOGUINES

c/ Corunya, 10 - c/ Empúries, 40 - Tel. 972 23 55 44 17005 GIRONA

c/ Empúries, 7 - Tel. 972 24 12 67 - Fax 972 24 40 49 17005 GIRONA - frinco@frinco.com

PERRUQUERIA

MONTS E Av. Sant Narcís, 20 entl. 3a Tel. 972 23 27 87 SANT NARCÍS (Girona)

FUSTERIA

Dr. Antonio Baena Janini Col.legiat 2.754

Dra. Elvira Serra Bagò Col.legiada 2.753

CLÍ ICA DE TAL SA T ARCÍS

• PORTES • MOBLES

• ARMARIS • REPARACIONS

c/ Tarragona, 5 - SANT NARCÍS 17005 GIRONA - TEL. 972 23 43 26

c/ arcís Monturiol, 36-38, 1r 7a Tel. 972 40 11 94 17005 GIRO A

CLÍ ICA DE TAL TORTELLÀ c/ França, 20, 1r - Tel. 972 28 72 57 17853 TORTELLÀ

c/ Oviedo, 14 Tel. 972 24 14 60 17005 GIRONA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 17

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

En “Cultura ” i la “Pa rtici pa ció ” fa n 18 an ys per Narcís Badosa i Sala, director del Centre Cívic Sant Narcís

Fotografia: Miquel Pagès.

urten del Centre fent via juganers i s’entretenen a conversar sota les arcades que aguanten els anys d’una estrenada façana blanca. Són en Cultura i la Participació, una bessonada que van junts arreu, són el fill i la filla del Centre Cívic. Entren i surten, trepitjant les ombres de la cuidada plaça, admirant la simetria acolorida de les rajoles o les transparències groguenques dels capvespres. Quina sort haver crescut en una casa tan gran, sempre plena de gent! Distrets en mil coses, els criden els de la Comissió de Festes, s’acosta la Festa Major del barri, com teniu el conte? –afegeix l’Anna. La Participació, respon decidida, –ens voleu acompanyar en els projectes? Mireu en Cultura dibuixant, gastant papers cada matí de dissabte, a l’Escola de Còmic; disseny, manga, il·lustració... ja comença a fer la historieta. Clic, clic! Des dels inicis ens vàrem especialitzar en fotografia, hem endreçat el rodet per navegar en la fotografia digital, en una nova aula de tecnologia aplicada. En Cultura els ensenya sovint als seus amics, en Marfà i l’Estació, que surten de marxa, joves com són, per tota la zona convidant joves de tot Girona. En Marfà hi entén de música, l’Estació, –que guapa–, sempre plena de projectes i en Cultura els convida a fer reportatges gràfics, –si surts

desenfocat, un retoc i a punt! La Participació està animada, vol tenir més nens i nenes al centre, s’ha buscat una excusa, i aquest estiu estrena un casal de dansa i expressió corporal, l’Estiu en moviment, que tindrà continuïtat en la programació d’hivern. En Cultura arriba esgotat de marxa, i ja l’esperen els lletraferits, músics i actors. Volen omplir tots els espais de literatura, de música, de curtmetratges,... “Vingueu d’on vingueu, del barri o de la ciutat, ompliu els escenaris; compartiu l’expressió i la creativitat dels agosarats artistes”. La Participació fa uns dies que no troba res, “això ho hem d’endreçar millor”, en Cultura ja s’amaga, veu venir feina; “I aquest teatre!” –exclama–, “cal pensar una solució. Cridaré en Josep Ma, per fer una assemblea de pastorets i dimonis”. Agafen aire, surten al terrat, i contemplen el barri, la plaça Empúries, companya d’experiències, que sola que està avui!. En Cultura assenyala amb el dit, “mira Participació quanta gent nova ha vingut al barri!, de 72 països diferents, voldran venir al Centre Cívic?” En Cultura passa comptes, tenim més de 25 cursos diferents, el Col.lectiu de Dones i l’Esplai de la Gent Gran hi deixen hores, i sempre els van emplenant. “Alerta aparta’t!, que arriben els de la Patuleia, quina pas-

sada de casal!” – Participació, pot ser que soni una bateria? – Sí, som a final de mes i tenim jazz. – Quina Associació de Veïns més original!, programen jazz? – I més coses, ara volen muntar una biblioteca – Què?? – Bé, un Punt de Lectura, just al costat de l’Aula d’informàtica. L’estrenem ara, per la Festa Major, amb un servei de préstec per als bons lectors. – Ei, i els del Club de lectura que estan contens? – Oh i tant! Tenen en Lluís que es treu un munt d’idees de la butxaca! – Cultura, qui són el de la samarreta divertida i la del serrell? – En Martí i la Montse, que tenen una altra reunió del Pla d’Educació i Convivència. – Que es queden a dormir al centre? – Són les tantes de la nit, i el Centre Cívic, també descansa, la Participació i en Cultura, joves incansables, demà obriran de nou les portes. Tant si has vingut només a la Festa, com si entres de passada, a tu, ciutadà narciscent des de l’aparador de la revista de la Festa Major, t’allarguem la mà, queda’t, hi ha molt per fer, tens molt a viure-hi!

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

PĂĄgina 18

Perruqueria

Marina

MĂ&#x20AC;XIMA QUALITAT AL MILLOR PREU

MERCATS DE GIRONA - SALT LLAGOSTERA

HORES CO VI GUDES Dimarts, dimecres i dijous

Botiga: c/ Pare Coll, 6 Tel. 972 40 06 09 - GIRONA

M. de DĂŠu dels Ă&#x20AC;ngels, 32, entl. 1a Tel. 972 40 23 52 - 17005 GIRONA

C A RN I S S ER I A - X A RC U T ER I A

25 ANYS AL SEU SERVEI!

LATORRE

MENĂ&#x161; DIARI: 3,5 euros

C/ Pere Compte, 23 17005 GIRONA Tel. 972 24 55 27

Ens trobarĂ al carrer Pamplona TelĂ¨fon 972 23 06 54 G IRON A

CU R S I N T E N SI U I nic i: 2 d e j ulio l

c/ Pare Coll, 6 (Sant arcĂs) Tel.: 972 24 54 61 17005 GIRO A

c/ A. Tuyet Santamaria, 10 Tel.: 972 20 28 38 17003 GIRO A

Ramon Muntaner, 24 - Tel./Fax 972 24 31 82 17005 GIRONA

Servei TĂ¨cnic

PANOSA - QUIRANTE ReparaciĂł d'aparells electrĂ˛nics TV - VĂdeo - Monitors - HI-FI

c/ RossellĂł, 40 - Tel. i Fax: 972 23 81 28 - 17005 GIRONA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Pรกgina 19

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 20

CUI ATS

Tel. 972 23 30 48

R E IMA ESPECIALISTES DEL MOTOR

RECTIFICATS i MANTENIMENTS, S.L. Rectificats de motor d'explosió Equilibrats de cardans Peces d'alta precisió Recanvis

MÉS DE 25 ANYS AL SEU SERVEI c/ Zamora, 8 - Tel. 972 23 39 75 - SANT NARCÍS (Girona)

c/ Ramon Muntaner, 3 Tel. 972 23 48 40 - GIRONA

c/ Alacant, 26 Tel. 972 24 08 11 Fax 972 23 51 02 17005 GIRONA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 21

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

PROTAGONIST ES per Jordi Garcia i Torroella, vocal de joves del barri de Sant Narcís uan em van dir “Hem decidit que els joves seran els encarregats de fer el pregó de la Festa Major del Barri” em va quedar una cara que encara hi ha gent que recorda i no pot parar de riure. En un principi em vaig pensar que era una més de les conyes i divertiments d’aquests “bojos” (amb tot el carinyo) que preparen amb molt d’esforç i amb moltes ganes la Festa del nostre barri i que esperem que ho facin durant molts anys. Quan vaig veure que la cosa anava en serio la reacció va ser de “en quin merder t’han fotut” però a la vegada amb una il·lusió immensa. Il·lusió perquè queda demostrat que els joves juguem un paper molt important en el barri i on som un col·lectiu més dels que vivim i decidim a Sant Narcís. Ara bé, qui són/som els joves ? En un recent anàlisi i diagnòstic de la situació dels joves del barri fet pel Pla d’Educació i Convivència i a partir del Pla Nacional de Joventut es diu: “Fins fa no gaire s’entenia que la joventut feia referència als joves de 15 a 24 anys; tanmateix, a partir de la dècada dels noranta, es consideren joves les persones que tenen de 15 a 29 anys d’edat. I encara podem anar més lluny, si tenim en compte que, en alguns àmbits –com l’estil de vida o l’accés a l’habitatge (gran problema)–, s’hi inclouen excepcionalment els joves que tenen fins a 34 anys”. En definitiva, la joventut ja no és una etapa de transició sinó “una etapa ben definida i amb entitat pròpia i diferenciada”. Per altra part, moltes vegades també s’ha dit que de jove no se n’és, de jove t’hi sents. El que compta és l’esperit jove i no l’edat. És per això que l’encàrrec del pregó també és per a aquells que se senten joves, ens sentim joves i em sembla que en aquest barri en som molts, començant per l’Associació de Veïns. Ara bé, també hi ha qui pensa que els joves són quatre caps calents que no saben el que volen i que es passen la vida reivindicant coses sense gaire motiu, que cada vegada estan pitjor i que no tenen gaire consideració per res. Que van a la seva, que ho volen tot mastegat, que passen de tot, que no seran mai res de profit... Vaja, allò que tantes vegades hem sentit amb caràcter despectiu “quin jovent!”.

Doncs bé, per a tota aquesta gent que ho pensa, només dir que, desgraciadament, a totes les edats trobem gent d’aquests tipus, que no és una cosa exclusiva d’aquest col·lectiu, que no tots som iguals i que sortosament, vivim en un barri en què molts joves miren i mirem de passar-ho el millor possible envoltats de gent que val molt la pena per fer de Sant Narcís un barri exemplar per a la resta de la ciutat, i la veritat és que mica en mica, entre tots/es ho estem aconseguint. En aquest sentit, m’agradaria trencar una llança a favor dels col·lectius, iniciatives com el So de Jam i persones joves que pel seu compte treballen en i per al barri. I sobretot per a les entitats juvenils que des de fa molts anys hi estan implicades, com els joves de l’esplai de la Parròquia, els de la Patuleia, els del Centre Obert i el Cau. A tots ells moltíssimes gràcies per representar el joves de la manera que ho heu fet, esteu fent i fareu durant molts anys. Potser molta gent no acaba de ser conscient de la seva importància ni de la seva feina, hi són i prou, però si mai desapareguessin els trobaríem molt a faltar, de ben segur. És per això que confiem en ells i en les noves generacions de joves, en aquells que des d’ara que sou petits i adolescents us esteu alimentant del barri i esteu alimentant el barri. D’aquí a pocs anys sereu vosaltres els que tindreu el gran repte de ser els joves de Sant Narcís. Per part nostra, tota la confiança del món. Finalment, no ens podem oblidar d’un dels grans canvis socials d’aquests últims anys, la immigració. Una immigració moltes vegades mal vista i mal considerada. Doncs bé, aquí se’ns planteja a tots i a totes un gran repte i no només als joves. Hem d’aprendre a conviure entre tots, diuen que en la diferència rau la riquesa, per què no aprofitarho? per què no implicar-nos-hi tots? Ja us dic jo que val la pena, entre tots podem aprendre moltes coses i del jovent encara més. És en aquesta etapa de la vida quan una persona més necessita sentir-se integrada en l’entorn que l’envolta, sense cap tipus de discriminació. Molts ho estan i ho estem aconseguint, ara només falta que ho aconseguim tots. Creieu-me, val molt la pena. Tant uns com els altres ens hem d’obrir al barri, a la ciutat, no en fem res de

tancar-nos en nosaltres mateixos. El que ens cal és trobar el nostres espais i és per això que des d’aquí convido tots/es els joves del barri a treballar i a participar del barri. I ja que parlem d’espais, aprofito l’avinentesa per insistir una vegada més i no ens en cansarem, que Sant Narcís necessita zones i espais per a joves, hem aconseguit que ens obrin els patis de les escoles, però continuem necessitant les tan reclamades pistes, necessitem uns espais en què els joves que vulguin fer teatre puguin fer-ho en millors condicions que fins ara, necessitem espais per a la creativitat, l’educació, el lleure i l’oci cultural, amb les ganes i l’empenta de tot el barri ho podem aconseguir. Ànims. A tots i a totes us volem dir gràcies per la feina feta i per la que de ben segur vindrà, gràcies per ser com sou, gràcies per ser joves. Només espero que, tal com va dir el pregoner de l’any passat, el nostre estimat amic Pau Martinell, aquests que ara sou joves també vulgueu fer com ell, jo també ho vull, jo també “De gran vull ser i vull continuar sent del barri de Sant Narcís” i si pot ser, –i això ja no és seu–, vull continuar amb l’esperit jove de Sant Narcís. Molt bona Festa a tothom!!!!

LA NOSTRA CARTELLISTA

La “NICA” L’Anna Peñalosa i Serrallonga “Nica” va néixer a Girona el deu de maig de 1982; al Barri de Sant Narcís. Ha participat en diferents tipus d’activitats del barri: monitora del casal la Patuleia, teatre, manualitats i altres activitats en què es pugui aportar un xic d’imaginació. D’uns anys cap aquí va decidir mostrar als seus companys el que li agrada fer en el seu temps lliure: il·lustrar; i a partir d’aquí li han sorgit diferents propostes al barri, on ha participat dissenyant: cartells de teatre, casal, la quina i il·lustracions de samarretes.

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

FESTA MAJOR del barri

03/05/2007

SANT NARCÍS

17:54

Página 22

PROGRAMA 2007

DISSABTE 26 DE MAIG 1a FESTA DE LA CONVIVÈNCIA (Associació MIFAS) (Veure la pàgina 42) DIJOUS 31 DE MAIG Teatre "Fa com 9 Teatre Associació Veins St. Narcís”, amb l’obra Pengim-penjam A les 21:30 h, al teatre del Centre Cívic

DIVENDRES 1 DE JUNY

3a Botifarrada popular A les 21 h, a la Plaça de l’Assumpció. (Preu 10 €. Veure notes del programa) Pregó Festa Major, a càrrec de Gent Jove del Barri A les 22:30 h, a la Plaça de l’Assumpció

Gran Ball de Nit: amb la banda gironina The Pepper Pots A les 23 h, a la Plaça de l’Assumpció. (Com a primícia a tot l’estat, presenta el seu disc Skake it!)

DISSABTE 2 DE JUNY Matinades amb el Grup Fal·lera Gironina A les 8 h, pels carrers del barri XVIII Concurs Infantil de dibuix A les 9:30 h, a la Plaça de l’Assumpció. (Per a inscripcions i detalls veure notes d'aquest programa)

X Fira d'Entitats, Botiga al Carrer i 5a Trobada d'Intercanvi de plaques de cava A les 10 h, a la Plaça de l’Assumpció

Concentració de cotxes antics i petita rua pel barri A les 12 h, a la Plaça de l’Assumpció. (Organitza: Taller Costart)

Inauguració de l'Exposició de Plantes i Flors i XVIII Mostra d'Art Exposició de manualitats i treballs realitzats en els cursets organitzats pel Col.lectiu de Dones del Barri de Sant Narcís i d'altres A les 12 h, a la Plaça de l’Assumpció

5a Fira dels pobles (Mostra Cultural i Degustació de Tastets gastronòmics de diferents països). A les 12:30 h, a la Plaça de l’Assumpció

Concert de la coral del barri Coral Infantil Sant Narcís A les 12:45 h, a la Plaça de l’Assumpció

Pinzellades de Màgia a càrrec de l’Acadèmia Màgica de Girona A les 16 h, al Bar del Centre Cívic. (Hi haurà berenar per a la mainada, finalitzada l’actuació)

Sardanes amb la Cobla Orquestra La Principal de Porqueres A les 17 h, a la Plaça de l’Assumpció - Rambla de Catalunya. A continuació, ballada de la sardana de germanor Grup Sant Narcís del mestre Enric Baró i Ribas, fent una rotllana moooolt gran voltant tota la plaça de l’Assumpció

Concert de música catalana i de tots els temps amb l’Orquestra Musicalia A les 19 h, a la Plaça de l’Assumpció

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 23

FESTA MAJOR del barri

SANT NARCÍS

PROGRAMA 2007 DISSABTE 2 DE JUNY Final del 1r Torneig de Futbol “Remena-la” A les 19 h, al pati del col·legi Mare de Déu del Mont

Gran Ball de Nit: amb Orquestra Musicalia A les 23 h, a la Plaça de l’Assumpció. Durant la sessió de ball es realitzaran els balls típics del fanalet i el de l’escombra que han estat una tradició en tota festa major. (Veure notes del programa)

DIUMENGE 3 DE JUNY III Campionat del Món del Bèlit A les 9:30 h, als jardins de l’antiga escola d’hosteleria de Sant Narcís (davant del Centre Obert)

Missa de Festa Major a l'Església parroquial A les 12 h, a la Plaça de l’Assumpció

XV Arrossada Popular a la Plaça A les 14 h, a la Plaça de l’Assumpció. (Veure notes d’aquest programa) Degustació de Rom Cremat, gentilesa de la bodega El Celler

Espectacle per a tota la família amb Cop de Clown A les 17 h, a la Plaça de l’Assumpció. (Hi haurà berenar per a la mainada, finalitzada l’actuació)

IV Desfilada Moda Show Estiu 2007 amb exhibició funky i hip-hop amb Studio Funky Bea Simón i música en directe a càrrec del grup Kirtana A les 18:30 h, a la Plaça de l’Assumpció. (A continuació entrega de premis del concurs de pintura, plantes i literari i dels campionats de bèlit i futbol sala)

Gran Ball de Fi de Festa: amb el grup Kirtana A les 20 h, a la Plaça de l’Assumpció

DILLUNS 4 DE JUNY - FESTA DE LA GENT GRAN

Missa Cantada

en sufragi dels socis difunts de l'Esplai de la Gent Gran i en general per a tots el veïns del barri A les 9:30 h, a l’església

Després de la Missa, concert per una reconeguda coral que ens oferirà unes cançons del seu repertori. A les 10:15 h

El Grup de Danses de l'Esplai de Sant Narcís ballarà danses típiques catalanes escollides per aquesta diada. A la Plaça de l’Assumpció, a les 17 h

Gran Ball de Fi de Festa: conjunt Bell Temps A les 17:45 h, a la Plaça de l’Assumpció

DIVENDRES 8 DE JUNY

Cloenda del IV cicle de Sodejamm A les 22 h, al bar del Centre Cívic DISSABTE 9 DE JUNY Teatre “Pengim, penjam” per Fa com 9 Teatre Associació de Veins de St. Narcís A les 17:30 h, al teatre del Centre Cívic

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

CENTRAL A GIRONA: c/ Pare Coll, 13. ESCOLA Tel. 972 24 47 88 - Fax 972 23 64 04 OLOT: c/ Sant Antoni Claret, 6. ESCOLA Tel. 972 26 68 91 - Fax 972 27 36 30 escolapb@terra.es

Página 24

c/ Ibèria, 11 - Pl. Assumpció, 23 - 17005 GIRONA

P INT UR ES, E INES P ER PIN TAR I ACCE S S OR I S

ràpie!s! Les te nen funcio ●

ACUPUNTURA

●

HOMEOPATIA

●

FISIOTERÀPIA

●

MASSATGE

●

QUIROPRÀXIA

●

FLORS DE BACH

C/ Pare Coll, 6, ent. 1a - GIRONA Tels.: 650 00 54 49 - 972 40 10 46

Ctra. Santa Coloma, 41 - Tel. 972 24 27 32 Mòbil 649 431 504 - 17005 GIRONA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 25

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

NOTES XVIII CONCURS INFANTIL DE DIBUIX Els participants s’hauran d’inscriure el mateix dissabte 2 de juny a 2/4 de 10 del matí, puntualment, a la plaça de l’Assumpció, davant del Centre Cívic Sant Narcís. ● Hauran de portar llapis i pintures. ● Els fulls per als dibuixos seran donats als participants, en fer la inscripció. ● Durant la realització dels dibuixos els acompanyants hauran de romandre allunyats dels concursants, als quals no podran ajudar de cap manera. ● Es faran 4 grups, segons les edats. ● Els dibuixos s’hauran de lliurar als membres del jurat qualificador abans de 2/4 de 12 del matí, per tal de poder-los classificar i avaluar. ● Els premis dels guanyadors de cada grup seran lliurats el diumenge 3 de juny, després de la desfilada de moda, a la mateixa plaça. ● Els dibuixos premiats quedaran en propietat de l’Associació de Veïns del Barri de Sant Narcís. ●

XVIII CONCURS DE PLANTES I FLORS Les plantes i flors per exposar hauran d’ésser lliurades el divendres 1 de juny, de 4 a 6 de la tarda, als baixos del Centre Cívic Sant Narcís. ● Seran premiades les plantes i flors més ●

●

boniques i que provinguin dels jardins i llars dels concursants. Les distincions als guanyadors de cada categoria, seran lliurades la tarda del diumenge 3 de juny.

II CONCURS DE NARRATIVA ● L'entrega dels premis es farà en el transcurs de la Festa Major XVII MOSTRA D'ART I MANUALITATS Poden participar-hi les persones que siguin autors de pintures, dibuixos i fotografies del barri de Sant Narcís o d’altres indrets d’interès artístic, monumental o commemoratiu, de ceràmiques i altres objectes confeccionats manualment. ● Les obres hauran d’ésser lliurades al Centre Cívic Sant Narcís el divendres 1 de juny, de 4 a 6 de la tarda. ●

III BOTIFARRADA POPULAR Només cal portar gana ● Venda de tiquets: Centre Cívic Sant Narcís (Recepció i Bar) Fruites Roser i Llibreria La Sínia ● Preu del tiquet: 10 € ● Data límit: 31 de maig ●

XV ARROSSADA POPULAR Cal portar taules, cadires, plats i coberts ● Venda de tiquets: Centre Cívic Sant Narcís ●

● ●

(Recepció i Bar) Fruites Roser i Llibreria La Sínia Preu del tiquet: 10 € Data límit: 2 de juny

I BALL DEL FANALET Aquest any l’Associació de veïns us proposa una nova activitat dins el ball de dissabte dia 2 de juny, el Ball del Fanalet ● Es podran comprar els fanalets a la plaça de l’Assumpció durant la sessió de ball ● Preu del fanalet: MÍNIM 1€, MÀXIM EL QUE EL TEU COR VULGUI ● Els diners recaptats seran donats a la Fundació Ulls del Món ●

IMPORTANT: L’Associació de Veïns, com a organitzadora de la FESTA MAJOR, es reserva el dret de modificar l’ordre dels actes programats si per algun motiu fos necessari (inclemències del temps, fallides del fluid elèctric o per altres imprevistos). ● L’Associació no es fa responsable del robatori o maltractament de les obres exposades a la mostra d’art. ● Els dies de la Festa es podran llogar taules i cadires. ● Els socis de l’AVV tindran 1 val per una taula i quatre cadires de franc, per qualsevol dels dies de la Festa. ●

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE SANT NARCíS

I I I B O T I FA RR A D A PO P U L A R DIA 1 DE JUNY, A LES 21 h. A LA PLAÇA DE L'ASSUMPCIÓ P R E U D E L T I Q U E T : 1 0 e u ro s Venda de tiquets al Centre Cívic Sant Narcís (recepció i bar), Fruites Roser i llibreria La Sínia

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE SANT NARCíS

X V A R R O S S A D A PO P U L A R DIA 3 DE JUNY, A LES 14 h. A LA PLAÇA DE L'ASSUMPCIÓ P R E U D E L T I Q U E T : 1 0 e u ro s

Sortejarem: 1 PERNIL i 1 CAIXA DE CAVA COl·lABOREN: Carns Rigó - Bodega El Celler (Vermut YZAGUIRRE i Vins VALLFORMOSA) - Destil·leries Peruchi - Impremta Pagès - Pere i Anna Carnissers - Bar del Centre Cívic Sant Narcís Venda de tiquets al Centre Cívic Sant Narcís (recepció i bar), Fruites Roser i llibreria La Sínia

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 26

Fusteria - Ebenisteria - Manteniments - Parquets - Cuines C/ Montseny, 3 - 17180 VILABLAREIX

CAFETERIA ROSSELLÓ

Especialitats en cafès, cafès especials, esmorzars, berenars... US HI ESPEREM!!!

C/ Roselló, 33 - 17005 Girona 972 40 09 45

Tel. 972 23 75 61 - Mòbil 627 54 18 56

A UT O

MECÀ ICA E GE ERAL SERVEI RÀPID

• Alineació de dir ecció • Equilibratge de rodes • Revisions Pr e- ITV

c/ Valladolid, 6 - c/ Empúries, 32 Tel. 972 40 16 34 - 17005 GIRONA

Psg. Ramon Berenguer, 2 - Tel. 972 24 46 09 17005 GIRONA

AUDIO CO TROL

CENTRES AUDITIUS Plaça Europa, 6 - Tel. 972 40 12 89 - 17005 GIRONA

c/ Salt, 20, Pol. Ind. Mas Xirgu I Tel. 972 23 79 47 - Fax 972 40 15 74 - 17005 GIRONA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 27

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

III Campion at del Mó n de Bè lit per Juanjo Valeros

a escalfem motors per celebrar el 3r Campionat del Món de Bèlit. Demanem una Federació Catalana de Bèlit ja!. L’hem de crear abans que els de “Madriz” s’avancin i després no ens deixin gaudir d’una reconeguda selecció catalana amb llicència competitiva a nivell mundial. Aspectes administratius a part, faré cinc cèntims del que va estar el 2n Campionat del Món i de la nostra participació en els Jocs Tradicionals d’Amposta celebrats aquest estiu passat. En el darrer Campionat del Món de Bèlit van participar 6 equips (Les Noies, SNJ Júnior’s, Oviedo, Els Sobraos, Casanova Team i Els Bons). Després d’unes classificacions prèvies molt competides i emocionants, es va donar pas a les semifinals i la gran final. L’alt nivell d’alguns jugadors va quedar deslluit per decisions poc afortunades dels seus capitans i, després d’una final d’infart, va resultar campió l’equip d’Els Bons (el nom és pura coincidència). Es van sentir crits de revenja i esperarem resposta aquest any. Degut al ressò del “nostre” bèlit, el mes d’agost vam ser convidats al 3r Campionat d’Esports Tradicionals d’Amposta. Una trentena de narcisencs vam voler deixar el pavelló molt alt a terres tarragonines, i així va ser. Vam participar en tres proves: carrera de camàlics (carregada de sacs d’arròs, de 50kg!!), bèlit i estirada de corda.

L’equip de Les Noies en plena activitat belística (foto: Juanjo Valeros).

Finalment vam quedar segons de tres equips (sense comentaris). La cara: en la carrera de camàlics vam quedar els primers (qui ho hagués dit!). La creu: en el joc del bèlit, la nostra especialitat, no vam quedar primers degut a que els “instruments” del joc (bèlits i canes), no eren els homologats per nosaltres i, es clar, degut a aquest imprevist i a que jugàvem en camp contrari... Ens ho vam passar “pipa”, de debò.

III Campionat del Món del Bèlit Diumenge 3 de juny, a les 9.30h, als jardins de l’antiga escola d’hosteleria de Sant Narcís (davant del Centre Obert)

Remena-la

per Miquel Claparols i Fulcarà, Jovent del Barri

ixí és com s’anomena el 1r TORNEIG DE FUTBOL SALA del Barri de Sant Narcís, que es farà durant la Festa Major d’enguany. El motiu pel qual es durà a terme és perquè el grup de joves vàrem pensar que podíem organitzar un torneig en què l’objectiu fos passar una bona estona jugant amb el nostre veïnat, familiars i amics. Aquest torneig ha creat una sana competitivitat entre els equips de Sant Narcís que sens cap mena de dubte farà que sigui una activitat més que engrescadora. En ser el primer any del nostre torneig hem començat amb 7 equips que són els següents: equip del Jovent Marroquí, l’equip de l’Esplai de Sant Narcís, l’equip d’Homes del barri, l’equip de Dones del barri, l’equip masculí de la Patuleia, l’equip femení de la Patuleia i l’equip dels Bons, els actuals campions de Bèlit del nostre barri. Aquests 7 equips es jugaran el torneig en quarts de final els dies 19 i 20; les semifinals el dia 27

PRIMAVERA ENLLÀ… Oreneta marinera de pit blanc i vol suau, que ens obres ales airoses quan pel cel hi ha vents manyacs, regala’ns vols els migdies i aquells xisclets del captard… doncs són jornades festives i et volem tenir al costat. L’aixada del jardiner que porta encís a les plantes ens diu que hi haurà ufanors, colors nits estel·lades sempre amb flaires de til·lers i roses que ja esclatades, mantenen l’encant latent de quan foren poncellades.

de maig i la gran final es jugarà el dissabte 2 de juny a les 19h. Esperem que assistiu a veure els matxs per fer caliu i crear un bon clima per al partit!

Que la nostra Festa Gran sigui viure-la amb calma, lluny d’embolics aliens que intentin manipular-nos, sinó proa d’aquells veïns que per molt que passi el temps –cor enfora o cor endins– sempre sabrem apreciar-nos. Enric Homet i Romà

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

VIDA, PLANS DE JUBILACIÓ, DECESSOS, ACCIDENTS, ROBATORI, INCENDIS, RESPONSABILITAT CIVIL, VIDRES, COMBINATS DE LA LLAR, COMERÇOS I OFICINES, EDIFICIS I COMUNITATS D'HABITATGES, TALLERS, INDÚSTRIES, AGRARIS...

AGÈNCIA A GIRONA: c/ Barcelona, 27-29 - Tel. 972 20 19 88

Página 28

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 29

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

E N T RE V I S TA

Sebastià Puignau Mallol (Pei xos Puignau,S. A.)

per Jordi Baró i Vilà / Fotos: Miquel Pagès i Baborès

ebastià Puignau i Mallol, neix al Port de la Selva l’any 1931. Prové d’una família dedicada al món del peix; ja el seu besavi regentava un negoci que venia peix gairebé de la seva pròpia barca a la cassola. En aquells anys també tenien una altra activitat, la de l’ elaboració de vi, recollien els raïms de les feixes que hi havia entre les viles del Port de la Selva i la Selva de Mar i baixaven els samals ben plens amb els matxos fins a la premsa per a fer el vi. Amb el temps potenciaren el comerç de peix fins al punt d’arribar a tenir prop de quaranta dones que es dedicaven a manipular i salar el peix per a després comercialitzar-lo, comenta en Sebastià: “fins i tot enviàvem comandes a països com França, Itàlia, Alemanya i Grècia”. L’any 1954 deixa el poble de Llançà, arriba al barri de Sant Narcís i compra al Sr. Rocha la peixateria que tot just feia un

any que havia obert a la plaça de l’Assumpció. Es casa amb la Dolors Miàs, filla de Castelló d’Empúries, que també provenia de la vila de Llançà i tenen tres fills: en Josep, l’Elvira i en Llibori. Tots continuen dedicats plenament a l’empresa familiar Peixos Puignau, S.A. i en Sebastià i la Dolors ja són avis de quatre néts. L’empresa familiar ara ja la porten els fills i tenen una plantilla de 35 treballadors; darrerament han desplaçat les seves instal·lacions i oficines centrals al polígon Casanova d’Aiguaviva. També molts segurament recordem una altra persona entranyable que era el seu sogre, l’avi Miàs que li dèiem, i que sovint ens el podíem trobar o bé a les voltes agafat en una de les columnes i amb el seu bastó o a la botiga parlant amb la clientela, sempre en tenia una per dir.

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Pรกgina 30

Tel. 972 40 19 49

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 31

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

E N T RE V I S TA - Sebastià com ens deies, l’any 1954 arribes a S a n t N a r c ís , c o m r e c o r d e s a q u e l l moment, el barri, la plaça, la gent ? - Hi havia un ambient molt familiar, tots ens coneixíem, ... també recordo que els cotxes no podien ni passar pels carrers, ja que hi havia uns clots força sobtats, i a més els taxistes no volien venir de Girona al barri, nomes el Sr. Tixé, veí de casa, i que era taxista, s’atrevia a acompanyar els clients amb el seu taxi fins a les cases del grup. - Què és el que ha canviat més ? - Hi ha molts pisos i molta gent nova d’aquí i d’altres nacionalitats, abans coneixies la Sra. Pepita, la Sra. Josefina, el Sr. Joan, ... - Sebastià, una petita comparança, quant valia 1 quilo de sardines i 1 quilo de gambes quan vau obrir la botiga, i quant val ara ? - Un quilo de sardines valia 4 o 5 de les antigues pessetes i ara val 3 euros, i en canvi un quilo de gambes valia 60 pessetes i ara arriben a 60 c el kg, que és molt diferent. - Gamba o escamarlà ? - Si em deixes triar, un escamarlà, per fer un bon arròs no hi ha res com un bon escamarlà. - Què comprava la gent abans en els vostres inicis i què compra ara ? - El peix més senzill, sardines, lluces, peix per fer l’arròs… Ara ha canviat força el poder adquisitiu de la gent i també hi ha molta més varietat d’espècies. - Sebastià, a Sant Narcís hi teniu dues botigues, com veus el petit comerç i les botigues dels carrers i places del nostre barri ? - Sobretot en el tema de comestibles les grans superfícies han pres tot el protagonisme i A dalt, Sebastià Puignau amb Miquel Pagès i Jordi Baró. A baix, diverses imatges de la primera botiga de han canviat el consum dels la plaça de l’Assumpció. clients. - Què creus que s’hauria de fer per dina- venint del passeig d’Olot i no s’ha fet res moltes de les grans orquestres La Principal dels compromisos que es varen plantejar a de la Bisbal, La Selvatana, .... l’envelat mitzar més el petit comerç ? - El barri està molt bé per passejar i força la reunió de comerciants amb l’Ajuntament. s’havia muntat a un i altre costat de la ben cuidat, però sí que s’ha notat molt el - Sabem que t’agrada molt la música de plaça, hi venia molta gent de tot arreu... tancament del carrer de la Mare de Déu de ball i cada any sols venir a escoltar les - Una altra afició teva és el futbol, Sebastià, la Salut des del Pont del Dimoni, s’ha de orquestres a la Festa, com recordes quan et volem fer una pregunta: qui guanyarà la pensar que abans a la plaça entrava gent es muntava un majestuós envelat al bell Lliga aquest any ? per aquesta via que provenia de Santa mig de la plaça on es celebrava la Festa - El Barça. Eugènia, Salt, Vilablareix, Aiguaviva, ... Major del barri ? - Tu ets culer patidor o optimista ? també val a dir que l’Ajuntament es va - Hi havia un ambient molt familiar i festiu, - Em poso molt nerviós veient el partit a la comprometre a eixamplar i millorar l’entra- també recordo una vegada una actuació televisió, a vegades fins i tot si el resultat da del carrer Mare de Déu del Àngels de Los Tres Sudamericanos, en Diango i del partit no és bo, no se’m posa gaire bé.

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 32

c/ Narcís Monturiol, 33-35 - 17005 GIRONA - Tel. 972 234 129 - Fax 972 232 512 info@ginser.com / www.ginser.com

• Instal.lació i manteniment del fred artificial • Aire condicionat

c/ Valladolid, 10, àtic, 1a - Tel. 972 23 99 38 - 17005 GIRONA (St. Narcís)

Empúries, 17-19 - Telèfon 972 23 45 69 - Fax 972 40 19 72 - 17005 GIRONA

c/ Marquès Caldes de Montbui, 48 - Tel./Fax 972 21 34 14 - 17003 GIRONA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 33

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

E N T RE V I S TA

Altres fets, cur iositats i esdeveniments inter essants: n aquell temps! –com diu molta gent gran–, el peix arribava a l’estació de tren de Girona provinent de Llançà, i tot primer amb una bicicleta i després amb la moto i un remolc l’anava buscar per a portar-lo tot seguit a la cambra de la botiga de la plaça de l’Assumpció”. “En Sunyer que era majorista de peix a la ciutat, recordo que també feia parada de venda de peix als pobles els diumenges, començaven per esmentar un cas a Bescanó i fins gairebé a Amer; era curiós doncs quan s’acabava la jornada al migdia, passaven a recollir les dependentes i tota la parada de cada vila i anaven baixant d’Amer cap a la Cellera, Anglès, Bonmatí i Bescanó fins arribar a Girona”. “El peix es donava embolicat amb paper d’estrassa, nosaltres vam ser dels primers botiguers a utilitzar bosses de plàstic, va ser tota una novetat i a més era molt pràctic ja que el cabàs o la bossa amb què es venia comprar ja no es mullava”. “Temps enrere, els diumenges al matí i en funció del temps, si feia bo o no, és a dir, si feia sol o bé plovia, els clients si no podien fer un sortida cap a la muntanya o la platja, anaven a can Sebastià a buscar una mica de peix per fer un bon arròs, una sarsuela o bé una bona fritura de peix”. “Les dependentes, l’Antònia, la Lluïsa, la Dolors, les dues bessones (la Isabel i la Maria), ..... i un llarg etcètera han format i formen part de la història de la botiga, a partir d’aquí, recordo, –diu en Sebastià–, fins i tot una anècdota: una vegada un client va anar a la botiga de la plaça i resulta que la va despatxar una de les dues dependentes bessones, com que sembla que no hi havia el peix que ell volia se li va comentar que anés a l’altra botiga de l’avinguda Sant Narcís. Arriba a la botiga i es troba una altra dependenta i l’home diu : –coi!, si n’heu fet més via que jo. Era la dependenta bessona i el client es va pensar que l’estava despatxant la mateixa que l’havia atès a la peixateria de

“E

A dalt, la família Puignau a la nau d’Aiguaviva. A sota, l’antiga llotja de Llançà.

la plaça. Va quedar sorprès fins que es va posar a riure”. Aquest any també us volem convidar a la Festa Major, i volem recordar-vos que tal com va actuar l’any 1964, tenim la sort de comptar de nou amb la popular i mítica orquestra Janio Martí, que ara des de fa 5

anys porta el nom de Musicalia. Està formada per 25 components entre músics, cantants (amb la mítica veu de la cantant Betina que porta un munt d’actuacions a les seves espatlles), ballarines i tècnics; i esperem que ens ofereixin un bon concert i ens facin ballar tota la nit de dissabte.

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 34

Encara no vas a l'escola? Tens més de 4 mesos? Vine !!!

Fem activitats pensades per a tu: ● Psicomotricitat ● Excursió al ZOO ● Colònies ● Natació … I també celebrem moltes festes: ● Cavalcada de Reis ● Carnestoltes ● Les paradetes de St. Jordi …

C/ Mare de Déu del Mont, 22 - GIRONA - Telf: 972 23 98 30 A.P.I. SERVEIS IMMOBILIARIS www.finquesdinamic.com

T’assessorem el millor per la compra o la venda del teu pis Vine a veure’ns!! BONA FESTA MAJOR!!! Passeig d’Olot, 22 - Tel.: 972 40 56 91 - 17005 GIRONA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 35

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

HI VIVIM, DECID IM. VOLEM SER VEÏNS-CIUTADANS per Martí Carreras, Vocalia Social de l’AVV a uns quants anys, un conegut professor de la Universitat de Girona va fer una xerrada aquí mateix, al Centre Cívic del nostre barri, sobre la necessitat que tenim els veïns d’implicarnos en la construcció de la nostra ciutat. Parlava de la diferència entre ser súbdits i ser ciutadans. Tot i que fa ja uns anys, que de segur no us sabré transmetre la força del seu raonament, i que últimament la paraula “ciutadans” massa gent, gentada i gentussa la volen per bandera, m’és important de recordar-ho.

Súbdits, ens hi voldrien !! Ho són tots aquells que creuen que algú “que cobra per fer-ho” prendrà totes les decisions, les que ens afecten i les que no, les importants i les que no ho són. Ho són tots aquells que han cedit qualsevol iniciativa per transformar el nostre entorn als polítics, gestors , tècnics... Tots aquells a qui ja els està bé tot el que els donen, una democràcia participativa cada quatre anys, unes associacions acrítiques i subvencionables, una cultura elitista, una informació partidista... els del “és el que hi ha”... I ja els va bé... sempre els ha anat bé!!

Ciutadans, ens hi sentim !! Tots els que volem participar en la transformació de la nostra ciutat, el nostre barri, per fer-lo més acollidor, més viu, més agradable, més “vivible”... perquè és en part responsabilitat nostra i, de segur, hi tenim dret!! No deixo de meravellar-me de tot el que hem aconseguit només pel fet d’estar, treballar i caminar junts... Al barri hem ampliat un servei important, com és un Centre Obert, perquè la Parròquia de Sant Narcís ha cedit l’ús dels seus locals a l’Ajuntament... i aquest Centre Obert, que ara acull nens i nenes i adolescents ha de ser l’inici de nous projectes... un centre juvenil (un punt de trobada per als joves), un “fem feina” (per ajudar-los a la inserció laboral)... També hem obert (suposo que l’inaugu-

raran aviat ) un Punt de Lectura, l’espai el posa el Centre Cívic, però hi ha veïns que hi posaran hores de feina desinteressadament. Però el nostre barri bé es deu merèixer una biblioteca amb cara i ulls... De moment, els veïns podem gaudir d’un Club de Lectura, d’una revista, d’un premi literari, d’un grup de teatre, d’unes vetllades musicals... tot iniciatives dels veïns i per als veïns, és la prova més evident que les nostres demandes de serveis culturals municipals responen a unes necessitats del barri. El projecte “d’obrir els patis”, és a dir utilitzar un espai municipal infrautilitzat com són els patis de les escoles per gaudir-ne tots els veïns, s’ha pogut fer, en part també gràcies a la direcció, mestres i pares de l’escola que, malgrat un inici difícil han apostat per tirar-lo endavant. Aquest any hem organitzat un campionat de futbol per la Festa Major, i ens hem proposat d’iniciar un o dos equips que entrenin durant l’hivern, més tots aquells que els veïns vulgueu organitzar... i si omplim els patis, l’Administració entendrà què vol dir necessitar pistes i places poliesportives... Per a aquest curs, iniciarem, en el marc de la campanya HI VIVIM, DECIDIM, un procés consultiu públic i popular per fer un projecte de remodelació d’una plaça del barri, si la participació és alta, com espero que així sigui, l’Administració el tindrà en compte?? En canvi, fa dos anys que reclamem la reubicació de la darrera pista que vam perdre al sector Sobrequés, en fa tres que reclamem un pla coherent de suport al petit comerç del barri (en especial al de la plaça Assumpció) i ja comença a ser històrica la demanda d’una “zonificació escolar” coherent, (sabeu que no existeix una única zona escolar per al nostre barri?). Però aquests són temes que si no utilitzes la pista, o no tens comerç, ni fills que van a l’escola... no ens n’adonem i no els reivin-

diquem. Aquest cap de setmana he estat en un poble no gaire lluny de Girona, de quatre mil habitants encara no. Tenen una escola i una de nova en projecte, una biblioteca i diuen que al Centre Cívic que estan construint n’hi va una d’espectacular, piscina, pavelló, pistes poliesportives...un Centre d’Atenció Primària... us imagineu... per a quatre mil ciutadans!!! I el barri de Sant Narcís en té quinze mil!!! Portem massa anys sentint les explicacions de les administracions, creient-nos que els serveis municipals els tenim compartits amb el barri de Santa Eugènia... i això sí que fa por!! El sector en té 30.000 de ciutadans!!! El primer any que escrivia un article al programa de Festes ja parlava de la comparativa de pobles amb un cens semblant, i ho feia amb la il·lusió d’estar treballant en un Pla que ens podia ajudar... Ha estat el millor que ens podia passar, ben segur, entre d’altres coses perquè ara sabem!! sabem què ens falta i a qui reclamar-ho... Sabem que ens continuen faltant espais per als joves... i centres de dia per a la gent gran. Sabem que calen més places d’escola bressol als centres de primària, fins i tot un institut... i que volem una escola pública engrescada i engrescadora... i que cal una voluntat ferma i decidida. Sabem que no tenim ludoteques, ni biblioteca, ni pavelló, ni tan sols pistes... Sabem que ni tan sols els serveis compartits ens són suficients: un Centre d’Atenció Primària per a trenta mil?, una piscina municipal per als trenta mil? No és més rendible socialment, econòmicament i fins i tot electoralment més espais locals (locals d’assaig, biblioteques escolars obertes, pistes poliesportives...) que no grans equipaments elitistes? (Auditori, Marfà...) I sabem que ara vénen eleccions!!!

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 36

PASTISSERIA JOHERA

✓ Especialitat en pastissos i dolços ✓ També tenim pa Av. Sant Narcís, 89 Tel.: 972 23 94 25 GIRONA

L a X a r x a i m m o b i li à r i a n ú m . 1

P g . d ’O l o t , 2 0 , l o ca l 3

w w w . a lf a g i r o n a 1 . c om

9 7 2 2 49 93 0 - 90 2 02 4 5 2 8

V e n d a e n t r e p a r t i c u l a r s , l l o g u e r a m b as s e g u r a n ç a a r b i t r a l , tr am i t a c i ó d ’ h i p o t e q ue s

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 37

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Orquestra Musicàlia per Jordi Baró i Vilà

L’orquestra MUSICALIA, està composta per tots els membres de l’exorquestra de Janio Martí. Actualment és una de les orquestres més ben considerades de la geografia espanyola, actuant en més de 25 províncies de l’Estat espanyol. L’orquestra ha estat contractada per fer actuacions a les festes de Sant Isidre a Madrid, Sant Fermín a Pamplona o les Falles de València... entre d’altres. A part ha viatjat per tot Europa i també l’Àfrica amb actuacions importants. Tots els membres músics, cantants i ballarines de l’orquestra són professionals destacats en el món de la música i l’espectacle, cal ressaltar la de la cantant Betina i la del guitarra Joaquín Vicente. BETINA és una gran professional que durant anys ha estat l’ànima de l’orquestra de Janio Martí; anteriorment, com a cantant independent va ser guanyadora en un festival de Benidorm i 2a classificada en el festival de Split de Iugoslàvia, entre d’altres premis i mencions destacades. Té gravades infinitat de cançons, de les quals acaba de treure al mercat un recopilatori en forma de dos compactes, amb el títol de Betina-mis biografías. És un autèntic luxe per a la formació de MUSICALIA, seguir comptant amb l’estimable col·laboració de Betina.

Joaquín Vicente, va estudiar diferents cursos al Conservatori de Música del Liceu de Barcelona, entre ells guitarra clàssica. Va treballar durant 7 anys amb Luis Aguilé, fent gires per Espanya, Amèrica del Sud i els Estats Units. També ha format part de l’orquestra de Manolo Escobar durant dues temporades. Després amb la companyia de Sara Montiel, des de la qual es va incorporar a l’orquestra de Janio Martí, com a guitarrista i col·laborador en arranjaments. Paral·lelament ha treballat per a diverses discogràfiques i ha col·laborat amb molts artistes i cantants de primera línia. Alguns músics de les contrades gironines que han format part d’aquesta gran formació, entre d’altres, són la popular cantant i meravellosa veu de Nina i el mestre bateria Jordi Brull (que en Janio, li deia que era un bateria galàctic) i aquest proppassat mes de setembre va mig penjar les baquetes, després d’uns quants anys a l’orquestra. Des de fa 4 anys és l’única orquestra que durant el període de Nadal fa concerts de nadales i amb un gran èxit de participació. Dins del seu bagatge professional, ha gravat dos discos i està preparant-ne un tercer. L’orquestra va participar en la campanya Ballem en Català que va començar a promocionar el passat estiu la Generalitat de Catalunya. Fa dos anys l’orquestra va rebre un premi de la revista Escenarios, per ser una de les orquestres amb millor vestuari. L’orquestra MUSICALIA us farà passar una estona agradable amb la seva música i el seu espectacle. Esperem que pugueu gaudir i disfrutar del seu extens repertori. Bona Festa Major.

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

P谩gina 38

ROB A I CO MPL E ME NT S

BOUT I Q UE

c/ Castell贸 de la Plana, 3, baixos 17005 GIRONA Tel. 972 23 33 31

castelloperruquers@hotmail.com

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCร S

Pรกgina 39

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 40

AIGUA L LXU a v i e rM H o s t e n c hG O r tA iz S LAMPISTERIA CALEFACCIÓ L A M P I S TE R I A - L L U M - A I G UA - GA S - C A L EF A C C I Ó

Mòbil 620 601 999

C/ Balmes, 2, baixos 17002 GIRONA

Tel. 972 202 420 Fax 972 230 709

3000ºK Girona s.l. Plaça Miquel de Palol, 7 - 17005 Girona Tel. 972 41 72 00 - Fax 972 41 72 12 girona@3000K.net www.3000K.net

Asseg. J. Triola S.L. Jordi Triola i Guillem Agent d´assegurances Pl. d´Europa, 4 Lc. 24 17005 Girona

Telèfon: 00 (34) 972237347 (2 lin.) Fax: 00 (34) 972236174 Email: jtriola@segurosbilbao.com

GRÀCIES, anunciants, per fer encara més gran la nostra FESTA

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCร S

Pรกgina 41

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 42

El Club de Lectura de Sant Narcís per Lluís Gil i Aban

l programa de la Festa Major de l'any passat deiem que el març del 2005 havia començat la seva activitat el Club de lectura “Sant Narcís”, el Club de lectura del nostre barri. I vet aquí que ja estem celebrant-ne el segon aniversari. No hem faltat a la nostra cita habitual: cada mes un llibre i la tertúlia corresponent. Hem llegit, per citar-ne només alguns, “Elogi de l'amistat” de Ben Jalloum, “L'habitació grisa” de Mònica Batet, “Camí de sirga” de Jesús Moncada, “Crónica de una muerte anunciada” de García Marquez”, “Farenheit 451” de Ray Bradbury,... Hem continuat fent presentacions de llibres. En destaquem dues: els volums I i II de les “Memòries d'un periodista català” d'en Jaume Gascón i Rodà, veí del barri, que va morir l'any 2005 i el “Nacionalisme cubà i Catalunya” d'en Lluís Costa, historiador i arxiver, també veí de Sant Narcís. Tenim un projecte mig embastat que en direm “Lectures”. Serà una nova activitat basada en lectures públiques, és a dir a les que hi podrà assistir tothom que vulgui, en les que l'autor ens explicarà la seva obra, ens la llegirà i els que hi vinguin també hi podran intervenir. Aquesta mateixa activitat la estem preparant per fer-la a les escoles del barri si els responsables de les mateixes ho troben interes-

sant i veuen possibilitats de poder-ho fer. Dedicarem una part de les vacances a preparar-ho per al començament del nou curs d'activitats al Centre Cívic i a les escoles. Parlàvem també en el programa de l'any passat de la possibilitat d’editar una publicació pròpia del Club. Doncs bé, per tal d'unificar recursos i esforços, el que es farà, en

comptes d'això, és augmentar en quatre planes més “El Despertador” -la revista de l'Associació de Veïns-, de les quals tres seran exclusives del Club de lectura. Hi haurà una editorial, comentaris molt breus dels llibres llegits durant el trimestre, recomanacions de llibres, notícies de premsa a l'entorn del llibre i la lectura, una poesia, col.laboracions de qui ho vulgui fer, etc... Quatre persones del Club tindran cura de preparar-ho per cada trimestre. Al II Premi de Narrativa 2007, convocat enguany, hi han enviat els seus treballs una bona colla d'aspirants a guanyar-lo, en les dues categories. Com l'any passat es proclamaran els guanyadors i se’ls farà entrega dels premis durant la Festa. Hem crescut en nombre de participants habituals: ja som 15 i hi ha més persones interessades en formar-ne part. Com que més dels que som no és convenient per la bona marxa del grup estem pensant en crear-ne un altra i també ens faria molta il.lusió poder engegar un Club juvenil. Ens falten les persones que vulguin fer de coordinadors. En fí, estem molt contents de com van les coses. El nostre objectiu: “llegir i fer activitats per divulgar i fomentar l'afició per la lectura” va endavant. El Club de lectura compta amb vosaltres, i, si voleu, us hi esperem!. Sereu benvinguts. BONA FESTA MAJOR!

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Página 43

FESTA MAJOR del barri de SANT NARCÍS

Resum de les vocalies de l’AVV de Sant Narcís Associació de Veïns del barri de Sant Narcís l nostre barri compleix 55 anys i l’actual Junta de l’Associació 5. Com ja sabeu, a l’Assemblea Veïnal que es va fer el mes de febrer, es va comunicar que per a la propera hi hauria canvi de junta i que la llista és oberta a qualsevol persona que es vulgui apuntar per formarne part.

ANIMEU-VOS I PARTICIPEU-HI !!! Si heu arribat a llegir fins al final d’aquesta revista, ja haureu vist que hi ha un munt de coses que organitza l’Associació, cada any en són més i si volem continuar fent el nostre barri, més dinàmic, engrescador, alegre, acollidor, obert i participatiu, necessitem l’ajuda de tots els veïns. Podeu presentar-vos per formar part de la propera Junta; podeu enviar escrits que publicarem a la nostra revista El despertador; podeu ser de l’equip de Sant Narcís, que participa en el Pla d’Educació i Convivència; podeu formar part de la coordinadora del Carnestoltes... com veieu de feina no ens en falta però de gent com vosaltres, Sí i podeu estar segurs que sereu molt ben rebuts. Cadascuna de les vocalies que formen part de l’Associació treballa tot l’any per solucionar els problemes que es plantegen o bé engrescant-se amb altres temes que puguin millorar el nostre barri en qualsevol aspecte. No cal dir-vos que tant les vocalies amb les pròpies tasques que realitzen, com tota la Junta com a grup, estem al vostre servei per a qualsevol cosa del barri. Podeu posar-vos

en contacte amb nosaltres a través del personal del Centre Cívic (sempre disposats a donar-nos un cop de mà!). Volem aprofitar aquest espai de la revista per agrair a tots els col·laboradors/es la seva gran ajuda, de ben segur, moltes coses no ens podrien fer sense ells. La Junta de l’Associació de Veïns del barri de Sant Narcís, desitja a tothom molt bona Festa Major 2007.

Composició de la Junta President Martí Carreras i Planas Vice-president Lluís Gil i Aban Secretàries Montse Casanova i Vilagran i Anna Fulcarà i Pagès Tresorera Susanna Oliveras i Plantalech VOCALIES Àrea Joves Jordi Garcia i Torroella Cultura i Esport Josep M. Fàbregas i Nuell Àrea Social i Salut Martí Carreras i Planas Urbanisme i Medi Ambient Lluís Gil i Aban Coordinació Zones i Seguretat Anna Fulcarà i Pagès i Montse Casanova Vilagran Festa Major i actes lúdics Jordi Baró i Vilà i Miquel Pagès Baburés Assessorament Jurídic Gregorio Villalba

Ajuda’ns a fer un barri millor!

FES-TE SOCI! ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DEL BARRI DE SANT NARCÍS

St Narcis 07B:St Narcis 06 publi.qxd

03/05/2007

17:54

Pรกgina 44

CAIXA DE GIRONA