2010 - Året i billeder

FREDAG 31-12-10

2010 i BILLEDER

6. JANUAR: Der var drama på Kolding Fjord, da fire fiskere blev reddet i forbindelse med et forsøg på at trække en kutter fri. De fire fiskere blev reddet ind af Falck og

det lokale redningsberedskab, efter at de forinden havde siddet fast i en større kutter, som havde forsøgt at trække en mindre kutter fri af ismasserne i inderfjorden i Kolding tæt ved Rebæk. De opholdt sig i den store kutter i et par timer, inden de slog alarm. Én af fiskerne røg i vandet under aktionen, men alle fire kom helskindede i Foto: Ludvig Dittmann land.

2

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

SKARPE SKUD: JydskeVestkystens fotografer tager hver dag tusindvis af billeder. Nogle få ender i avisen. Og endnu færre i dette blad. Værsågod. Her er de bedste af de bedste billeder fra 2010.

Her er året som vi så det

T

ænk engang på din første skoledag. Din bryllupsdag. Din første kæreste. Hvad kommer ind på nethinden? Med stor sandsynlighed er det erindringen om et billede, der toner frem. Et gammelt, gulnet stykke glittet papir, et snapshot fra fortiden. For det er sådan, vi mennesker ofte lagrer vores minder. I billeder.

På JydskeVestkysten laver vi den slags minder hver eneste dag. Vores mange fotografer kører landsdelen tyndt i jagten på de allerbedste motiver. Flere hundrede kilometer hver dag bliver det ofte til. Og skarpe skud i hundredvis.

Nogle få af dem ender i avisen. Og endnu færre i nærværende blad. For her er det kun cremen af cremen af cremen, der er kommet med.

Avisen, du holder i hånden, er ikke en dagbog over 2010 i gængs forstand. Vi har ikke skævet det mindste til væsentlighed og store begivenheder i

2010

udvalget af billeder. Vi har udelukkende jagtet de bedste motiver fra året, der gik. Søgt efter det splitsekund, hvor fotografens søger var rettet mod det helt rigtige motiv. Et motiv, der var værd at bevare for eftertiden.

OG DEM ER DER MANGE AF, når man sådan kigger et helt års produktion igennem. Intet andet dansk bladhus har så mange fotografer ansat som JydskeVestkysten. Så der er noget at vælge imellem, når de cirka 100 allerbedste skud skal vælges ud.

Den store mangfoldighed i motiverne giver et spændende indblik i, hvad det er for en hverdag, vi lever i. Hvordan vores egn ser ud. Hvordan folk ser ud – og hvordan vi klæder os. Hvad der optager os. Hvordan vi gerne vil se os selv. Og hvad der er vigtigt.

Derfor er denne avis også på en måde et histo-

AF MIKAEL JUSTESEN CHEFREDAKTØR

risk dokument. Om ti år vil vi kunne tage bladet frem og smile nostalgisk. Om 25 år vil vi slå os selv på lårene af grin og tænke: Kunne man virkelig se sådan ud på håret. Og se lige de der sko...

Nøjagtig som vi dag krummer tæer ved synet af os selv på et billede fra 1985.

Men det er en af de ting, aviser kan. Fastfryse et øjeblik. Tage et snapshot af virkeligheden som den så ud på et givent tidspunkt på en given dag.

Og gemme det til eftertiden. Avisen bevarer et minde på en helt anderledes nærværende måde end en tilfældig hjemmeside nogensinde kan gøre det. Der er noget helt anderledes virkelighedsnært ved det, når man sidder med en avis i hånden, end når man kigger ind i en flygtig computerskærm.

Vi håber, du har lyst til at gå på opdagelse i vores bedste billeder fra 2010. Måske er du på et af dem. Måske er dette blad en del af din historie.

JV Året i billeder. Ansv Chefredaktør: Peter Orry. Redaktion og layout: Søren Rødkjær. Udgiver: Syddanske Medier.

Esbjerg Havn ønsker godt nytår www.portesbjerg.dk

Frøs Vækstpakke 2011 til private og erhverv... »Vi har afsat 500 mio. kr. til attraktiv finansiering for at skabe og fastholde arbejdspladser i vores lokalområde samt for at stimulere boligmarkedet.

Det kan vi gøre, fordi vi i Frøs står særdeles godt rustet.

Vores solvens er helt i top, den ligger på over det dobbelte af lovens minimumskrav på 8 pct.

Derudover har vi, som et af de få pengeinstitutter i Danmark, større indlån end udlån.

Dvs. hver gang en kunde har sat 100 kr. ind i Frøs, har vi kun lånt 68 kr. ud igen.« Kurt Jensen Adm. direktør

OptimistLån

DreamVækstLån

Vil du starte for dig selv? Frøs OptimistLån er et tilbud til iværksættere, der ønsker at starte egen virksomhed og skabe en eller flere nye arbejdspladser i vores virkeområde.

Frøs Dream VækstLån er et tilbud til etablerede virksomheder, der ønsker at skabe vækst og dermed nye arbejdspladser i Syd- og Sønderjylland.

Renten er kun G

G

2,75% det første år og 4,75% året efter - herefter almindelig markedsrente.

2,75% G

G

Der kan lånes 100.000 kr. pr. ny arbejdsplads og op til 600.000 kr. i alt.

Lånet kan være afdragsfrit de første 2 år og løbetiden er 5-10 år.

2,75%

Renten er kun G

2,75% det første år og 4,75% det andet år - herefter normal markedsrente.

G

Der kan lånes 200.000 kr. pr. ny arbejdsplads, dog min. 200.000 kr. og maksimum 1.000.000 kr. pr. virksomhed.

Puljen er på 25 mio. kr. og tilbuddet udløber den 31/12-2011.

G

Lånet kan være afdragsfrit de første 2 år og løbetiden er 5-10 år.

G

Der skal foretages nyinvesteringer i vækst, som minimum svarer til det lånte beløb.

G

Puljen er på 100 mio. kr. og tilbuddet udløber den 31/12-2011.

MiljøforbedringsLån

Byggekredit

Frøs MiljøforbedringsLån er et tilbud til virksomheder, der ønsker at investere i miljømæssige tiltag, der kan medvirke til at forbedre miljøet.

Skal du bygge nyt eller udvide? Så kan du få finansieret dit projekt med en attraktiv byggekredit fra Frøs.

Renten er kun

2,75%

G

2,75% det første år og 4,75% året efter - herefter almindelig markedsrente.

G

Puljen er på 25 mio. kr. og tilbuddet udløber den 31/12-2011.

G

MiljøforbedringsLån kan være afdragsfrit de første 2 år og løbetiden er 5-10 år.

G

Nom. årlig rente 2,78% ÅOP før skat 4,0% det første år.

Nom. årlig rente 4,84% ÅOP før skat 6,2% det andet år.

Renten er kun

2,75%

G

Kreditten bruges som mellem finansiering mens byggeriet står på - dog højst 1 år fra etableringstidspunktet.

G

Realkreditlån skal optages enten i Totalkredit, DLR Kredit eller Nykredit.

G

Puljen er på 100 mio. kr. og tilbuddet udløber den 31/12-2011.

G

Nom. årlig rente 2,78% ÅOP v/ 100% før skat 10,4%.

BoligkøberLån

FørstegangskøberLån

En rigtig god finansiering til dig, der køber bolig.

Et rigtig godt tilbud til alle, der køber hus for første gang.

Renten er kun

4,75% Variabel rente

G

G ÅOP før skat 5,4%.

Nom. årlig rente 4,84% G Puljen er på 100 mio. kr. og tilbuddet udløber den 31/12-2011.

BilLån

Renten er kun G

2,75% i fast rente det første år og 4,75% i fast rente året efter - herefter almindelig markedsrente.

G

Puljen er på 50 mio. kr. og tilbuddet udløber den 31/12-2011.

2,75% G

Nom. årlig rente 2,78% - ÅOP før skat 3,2% det første år.

G

Nom. årlig rente 4,84% - ÅOP før skat 5,4% det andet år.

Til alle der ønsker at købe bil med en god finansiering.

Renten er kun

5,75% Variabel rente

G ÅOP før skat 7,6%.

Nom. årlig rente 5,88% G Puljen er på 100 mio. kr. og tilbuddet udløber den 30/6-2011.

G

De variable rentesatser er gældende pr. 3/12-2010

- kåret som Danmarks bedste arbejdsplads 2010

4

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010 9. SEPTEMBER: Michael Kristensen fra Vejrup, der er mekanikerlærling, blev jyskfynsk og dansk mester i gocart i sin klasse, National A, på én weekend i september.

Foto: Morten Flarup

15. SEPTEMBER: Der er ikke noget, der kan begejstre så meget som en hjemmebygget drage, der letter for første gange. Fra venstre er det Nikolas, Thor, Tobias og Simon, der ser dragen lette.

Foto: John Randeris

19. JULI: Natten til den 19. juli nedkom den spættede gråsæl Nelly med en ti kilo tung og en meter lang sæl-unge. Sælungen fik navnet Togo i anledning af, at Esbjerg som UNICEF-by støtter det vest-afrikanske land af samme navn. Togo er sælunge nummer 65, Foto: Annet Bruhn der er født på Fiskeri- og Søfartsmuseet, siden det åbnede i 1976.

30. JULI: Regentparret besøgte Ribe i anledning af byens 1300 års fødselsdag. Alle faner var sat til, og borgmester Johnny Søtrup strålede om kap med sin borg-mesterkæde, da han modtog Foto: Annett Bruhn dronning Margrethe på Sct. Catharinæ Plads.

Esbjerg Realskole ønsker alle et godt nytår!

Esbjerg Kommu es Biblioteker – vide og oplevelser for alle n BøRn | bøger | musik | film | spil | legetek | lektiecaféer | anmelderklubber n VIDEn | databaser | faglitteratur | tidsskrifter | IT brugerkurser n OPLEVELSER | skønlitteratur | musik | film | netlydbøger | netmusik | arrangementer n LOKAL BORGERSERVICE | pas | kørekort | flyttemeddelelser | lægeskift | sundhedskort n BOGBUSSEn | hele kommunen | alle bibliotekets tilbud | børn og voksne

… og meget mere. Se www.esbjergbibliotek.dk

Hovedbiblioteket, Nørregade 19, 6701 Esbjerg Brammi g Bibliotek, Sct. Knuds Allé 2, 6740 Bramming Fa Bibliotek, Niels Engersvej 5 A, Nordby, 6720 Fanø Gjesi g Bibliotek, Niels Lønnes Vej 15, 6715 Esbjerg N Hjerti g Bibliotek, Gl. Guldagervej 14, 6710 Esbjerg V Kvaglu d Bibliotek, Kvaglund Centret, 6705 Esbjerg Ø Ribe Bibliotek, Giørtz Plads 1, 6760 Ribe Tjæreborg Bibliotek, Skolevej 44 C, 6731 Tjæreborg

Kronprinsensgade 55-59, Postboks 31, 6701 Esbjerg. Tlf. 7512 0966 esbjerg.realskole@skolekom.dk - www.esbjergrealskole.dk

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

5

Året i billederESBJERG 2. NOVEMBER: Alle beboere på Mandø og en stor flok fra fastlandet, der blev transporteret af Mandøbussen, deltog ved begravelsen af Holger Andersen, der boede på Mandø Kirkevej 6. Begravelsen foregik, som det hører sig til på Mandø, og Mie på snart 90, der bor lige overfor kirken, ringede med kirkeklokken for Holger.

Foto: Annett Bruhn

Landets gladeste elever

Få et tjek af økonomien – og bliv klar til 2011 2010 har budt på mange spændende udfordringer for virksomheder og det er svært at forudse hvad der vil ske i 2011. Hos Nykredit Erhverv i Esbjerg får du en personlig rådgiver og et stærkt team af specialister, der i fællesskab kan finde de finansielle løsninger, der passer til dine behov.

Kontakt os og book et møde, hvor vi kan gennemgå virksomhedens økonomi. Godt nytår.

Esbjerg Gymnasium topper en trivselsundersøgelse blandt 89 af landets cirka 150 gymnasier. Næsten 50.000 elever har bedømt gymnasierne, og eleverne på Esbjerg Gymnasium giver skolen landets bedste bedømmelse.

Jan Plantener Centerdirektør Tlf. 44 55 46 94 japl@nykredit.dk

Lars Klindt Jensen Funktionschef Tlf. 44 55 47 94 lakj@nykredit.dk

Helle H. Andersen Kundechef Tlf. 44 55 46 91 hean@nykredit.dk

Sofie D. Holmegaard Kundechef Tlf. 44 55 46 92 sdh@nykredit.dk

Lars Just Christensen Storkundechef Tlf. 44 55 48 09 ljc@nykredit.dk

Erik Severin Jensen Storkundechef Tlf. 44 55 44 81 ersj@nykredit.dk

Per Uhd Storkundechef Tlf. 44 55 48 11 pgu@nykredit.dk

Peter Nørby Jessen Storkundechef Tlf. 44 55 48 13 pnje@nykredit.dk

Jørn Bach Jensen Kundechef Tlf. 44 55 46 95 jbje@nykredit.dk

Lisette Würtz Kundechef Tlf. 44 55 48 16 liw@nykredit.dk

Borgergade 38 • 6700 Esbjerg

6

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

Året i billederESBJERG 4. FEBRUAR: Den hårde vinter drillede Fanøfærgerne. Den 4. februar måtte det gode skib Fenja for en stund give op overfor den tykke is. Skibet satte sig fast, men kunne dog efter en del manøvrer komme fri ved egen hjælp.

11. JANUAR: I Hillerup Mark ved Ribe blev de lokale træt af, at de kommunale snerydnings køretøjer aldrig kom forbi. I bobcat og improviseret sneplov tog de sagen i egen hånd. Foto: Orla Lund

Foto: Henrik Dons Christensen

26. JANUAR: Da en kælderlejlighed i Nørregade i Esbjerg brød i brand, var det ikke kun mennesker, der skulle evakueres.

Blandt de evakuerede var der også den lille hund, som brandmanden har i favnen.

Ilden blev i øvrigt hurtigt slukket, inden den nåede at brede sig.

Foto: Orla Lund

4. OKTOBER: Vandtårnet, drejeskiven og lokomotivmagasinet på den gamle remisegrund i Esbjerg repræsenterer en unik del af byens historie. I byens barndom var det her, Emigrantekspressen kom med folk, der ville prøve lykken udenfor landet.

Nu skal området laves om til en oplevelsespark Foto: for unge.

Orla Lund

PAS GODT på hørelsen - og kom godt ind i det nye år

www.audiphoni.dk

Din hørelse i Centrum Kontakt os på 75 12 18 08 eller kig forbi og hør nærmere.

Daglige åbningstider: Mandag-Torsdag 8.00-15.30 Fredag 8.00-12.00

Service og betjening kun af faguddannet teknisk audiologisk personale.

Tilsammen har vi mere end 30 års erfaring med hørelse og høreapparater.

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

27. MARTS: Der var fuld knald på både lyset og lyden, da det gendannede Dizzy Mizz Lizzy med Tim Christensen i forgrunden gav koncert på Tobakken i Esbjerg. Koncerten var blevet udsolgt på ganske få minutter.

Foto: Henrik Dons Christensen

14. AUGUST: Ignug med Tarek Sidki i spidsen erobrede Esbjerg Festuge ved arrangementet Made in Esbjerg.

Bandet, som til daglig holder til i England, men som har lokale rødder, kom forbi og gav et brag af en koncert.

Foto: Henrik Dons Christensen

VATTENFALL SATSER PÅ VINDKRAFT Vattenfall er et af de førende selskaber, når det gælder om at etablere vindkraft.

Vi satser på vindkraft for at klare fremtidens behov for el med de størst mulige hensyn til klimaet. For at nå målet har vi et stort antal vindmølleprojekter på vej til lands og til havs i Danmark, Sverige, Tyskland, Holland, Belgien, Polen og Storbritannien. I september 2010 har vi indviet Thanet Offshore Wind Farm med 100 vindmøller, der er verdens største havmøllepark. Vi er allerede nu stolte ejere af nogle af verdens største vindmølleparker: Horns Rev udenfor Blåvandshuk, Kentish Flats i England og Lillgrund i Øresund.

Vil du vide mere om Vattenfall Vindkraft, kan du besøge os på www.vattenfall.dk

VATTENFALL SATSER PÅ VINDKRAFT 800 gæster besøgte vores Åbent Hus-arrangementet i september, hvor Vattenfall indviede ny administrations- og driftsbygning her i Esbjerg.

Vi er glade for den store interesse, for vi satser målrettet på vindkraft som en bæredygtig energikilde til at dække fremtidens behov for el.

“Making Electricity Clean” hedder vores målsætning, og den forventes realiseret senest i 2030 her i Norden. Vi har derfor et stort antal vindmølleprojekter på vej i Danmark, Sverige, Benelux, Tyskland, Polen og Storbritannien. Netop nu bygger vi verdens største havmøllepark, Thanet Offshore Wind, med 100 vindmøller ud for Englands sydøstkyst. Så vi fortsætter i det spor, som Vattenfall allerede har etableret med nogle af verdens største havmølleparker, herunder Horns Rev 1 ud for Blåvandshuk, Kentish Flats ved Themsens udmunding i England og Lillgrund i Øresund.

WWW.VATTENFALL.DK

ENERGI TIL VINDKRAFT

7

8

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

Januar: Vinden bed i kinderne, men det forhindrede ikke ni deltagere i en tur til fods gennem Sønderskoven ad Gendarmstien, forbi fuglereservatet »Trillen«, videre til Hørup Klint og torpedostationen fra 1. Verdenskrig og tilbage igen. 15 kilometer.

Foto: Claus Thorsted

September: Motorglade kvinder i MC Harper.

Harperne er blandt andet sygeplejersker, pensionister, en optiker og en lagerchef.

Klubben er åben for alle. Blot man er kvinde. Denne aften går turen til Verdens Ende.

Foto: Timo Battefeld

Året i billeder SØNDERBORG

Maj: Michael og sønnen Bo Pedersen, Gråsten kan godt lide fiskefrikadeller, Desværre gemte gedderne, der skulle forvandles til frikadeller, sig under vandoverfladen i Gråsten Slotssø. Det er kun blevet til en skalle. Normalt er Gråsten Slotssø lukket for lystfiskeri, men var blevet åbnet for fiskeri i anledning af Lystfiskeriets Dag. Foto: Claus Thorsted

.

.

”Vi tror på, at Sønderborg sammen med Sønderjylland og Schleswig, får titlen som europæisk kulturhovedstad i 2017” formand for kultur og erhvervsudvalget i Sønderborg Kommune, Stephan Kleinschmidt, Sekretariatschef - Europæisk Kulturhovedstad 2017, kadidatur, Else Christensen Redzepovic Sønderborg har i mange år satset målrettet på kultur som drivkraft for vækst.

Virksomhederne skal have attraktive kulturtilbud for at få kvalificerede medarbejdere hertil. Bosætningen kræver, at man har et levende og spændende kulturliv. Vi ser en styrket kultur som et middel til vækst, og sådan ser vore virksomheder også på det” Stephan Kleinschmidt ”Kuglerne er fløjet over Dybbøl Banke!

Men vi har i dag en samhørighed og et samarbejde med vore naboer.

Vi er et fantastisk billede på, at konflikt kan blive til fredelig sameksistens og en fælles identitet – og det gør os til en oplagt kandidat til at blive europæisk kulturhovedstad.”

”Europæisk Kulturhovedstad 2017 står som et fyrtårn, som hele regionen kan navigere efter, men visionen rækker meget længere ud i fremtiden – også selvom vi ikke bliver nomineret. Visionen bidrager til optimisme, vækst og social samhørighed på begge sider af grænsen”

Stephan Kleinschmidt

Else Christensen Redzepovic ”Manglen på forståelse og respekt for forskelle mellem mennesker skaber ufred i verden. Her fra grænseregionen, vil vi vise Europa og verden, at det rent faktisk er muligt at udleve mangfoldigheden. Med kulturen som mødestedet, skabes større udsyn til verden og større tolerance.

Vi tør at gøre en forskel!

Else Christensen Redzepovic

w w w. s o n d e r b o r g 2 0 1 7 . d k

fredag 31. december 2010

Februar: Fire knægte fra Hillerød Handelsskole synes at mene: »Det er kedeligt at kede sig, det er sjovt at have det sjovt«. De sprang ud i sneen i boksershorts og scorede velfortjente points hos pigerne i varmen. Kong Vinter havde lagt kæmpe snedriver midt på sporet ved Avnbøl mellem Gråsten og Sønderborg. Tre af passagerne gav pokker isneen. De ville hjem til Sønderborg og kæmpede sig over markerne i den meterhøje Foto: Timo Battefeld sne.

ÅRET DER GIK

9

10

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

AUGUST: Museet på Sønderborg Slot har fået bevilliget tre millioner kroner til en relancering af udstillingen om 1. verdenskrig. Men hvordan laver man en udstilling, der skildrer de rædsler og forfærdelige oplevelser, som mange sønderjyder måtte gennemgå i 1. verdenskrig? Det vil Sønderborg Slot forsøge at give et bud på med en relancering af museets udstilling om »Den Store Krig«, med kunstner Ingvar Cronhammer som samarbejdspartner. Første udstilling åbner Foto: Claus Thorsted til marts 2011.

AUGUST: 2000 løbere i Kulturnattens mørke. 2000 kvinder og mænd, gamle og unge, stod og trippede spændt eller forsøgte at varme lidt op på den trange plads, inden Natløbet Foto: Timo Battefeld blev skudt i gang.

JUNI: Sønderborg blev i begyndelsen af juni hårdt ramt af heftige regnskyl med store oversvømmelser til følge. På under en time blev 20 kolonihaver i foreningen Skovly i går oversvømmet, da en nærliggende regnvandssø gik over sine bredder. Men også på EUC Syds afdeling på Grundtvigs Allé var den helt gal, og kælderen stod under som vand, som det tydeligt ses Foto: Claus Thorsted på billedet her.

Wegner Klassikere Til specielle tilbudspriser Stel i bøg eller eg II sort. med ubetydelige stelfejl SØNDAGSÅBENT Nu på søndag kl. 10-15 Modul Hjørnesofa Før 69.075,-

NU

51.800,-

Sofabord Før 13.000,NU 9.995,-

Modul Sofaer 2 pers.

NU 20.200.-

Før 26.935,3 pers.

Før 36.470,-

NU

27.350,-

Høj Lænestol Wegner Butterfly 460

Før 12.700,NU 9.995,-

Lav Lænestol Før 10.200 NU 7.995,-

Tilbudspriserne er med stel i bøgetræ, og danske uldstoffer i højkvalitet. Wegner møblerne sælges så længe lager rækker (begrænset antal) Kig ind og oplev dansk højkvalitet, og spar tusindvis af kroner...

BrugsBo Møbler Jernbanegade 47 · Sønderborg · Tlf. 7442 9727 (indgang fra Sct. Jørgens Gade)

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

11

Året i billeder SØNDERBORG November: Da den 13-årige Belal Khalil i november blev dræbt af en bil på en mørk landevej ved Tandslet, stod hans forældre og søskende tilbage med sorgen, Foto: Claus Thorsted savnet og tomheden.

Et sted i din have findes en skat

I jorden, luften eller søen i din have findes tilstrækkelig med energi til at sænke dine varmeomkostninger med op til 60%. Alt du behøver, er en IVT varmepumpe til at omdanne energi til varme.

Du er altid velkommen til at kontakte os, så hælper vi gerne med at finde den varmeløsning, som passer bedst til dine behov. Vi er specialister i varmepumper og er med hele vejen, indtil dit nye varmeanlæg er installeret.

Glimt ! Denmark: Aabenraa, Kolding, tlf. 7362 2829 MK teknik: Bylderup Bov, tlf. 7476 1717 Naturvarme Vest: Varde, tlf. 7021 9999 Thybo Køleteknik: Sønderborg, tlf. 7442 2829

12

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

Året i billeder TØNDER 10. JUNI. Efter at have ligget underdrejet i en periode på grund af en konkurs kom der atter gang i golfspillet i Toftlund. Den lokale klub mistede på grund af banens problemer mange medlemmer, men de er Foto: Hans Christian Gabelgaard nu begyndt at vende tilbage.

17. JULI: Den sønderjyske nationalsport ringridning har også sin helt plads i sommerkalenderen i Sønder Sejerslev. Om rytteren ville have fået ringen på lansen hvis hun havde holdt tungen lige i munden, er ikke Foto: André Thorup til at vide.

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

Møbelhuset 1 & 2 på gågaden i Tønder - Velkommen 6.495 Danmarks største Stressless Studie

Oxford "M" stol Før kr. 6.200 Nu kr.

Reno stol Før kr. 12.290 Nu kr.

9.995

Oxford "L" stol Før kr. 8.810 Nu kr.

Reno skammel Før kr. 2.810 Nu kr.

Skammel Før kr. 2.600

2.395

Nu kr.

Valgfri Paloma læder - valgfri træ!

Nielaus Nielaus Fly Sort læder Stol Før kr. 17.495 Nu kr.

14.000

7.495

2.199

Valgfri Batik læder - valgfri træ!

Vi ønsker alle vores kunder og forretningsforbindelser et godt og lykkebringende nytår.

Skammel Før kr. 4.230 Nu

3.400

MØBELHUSET 1 WALTER JACOBSEN A/S ØSTERGADE 29 - 33 • DK 6270 TØNDER TLF. 7472 1737 • FAX 7472 2954 www.mobelhuset-1.dk

Danmarks største Stressless Studie Jyllands største Nielaus Studie Vi leverer over hele Danmark

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

13 APRIL: Efter en lang og især kold vinter var bøgen sent på den i år. I Tønder sprang den først ud omkring den 10. april. I tidligere år skete det allerede i marts. Billedet er taget med et 200 mm. objektiv og strålende modlys, hvilket gjorde det muligt at indfange de grønne blades naturlige skønhed. Foto: André Thorup

13

6. JANUAR. Som den første i landet blev den tyske børnehave i Tønder certificeret som DGIidrætsbørnehave. Det betyder blandt andet, at børnene tager udendørs i al slags Foto: André Thorup vejr.

27 JUNI. Den varme sommer med hedebølge sørgede i lange perioder for høje besøgstal i de lokale friluftsbade. Her er vi i Toftlund, hvor gutterne tager sig en Foto: André Thorup svalende dukkert.

11. JULI. De sidste skal blive de første. Speedwayklubben i Skærbæk arrangerede ungdoms VM. Stævnet blev en stor succes, selv om ikke alle deltagere Foto: Hans Christian Gabelgaard nåede i mål med drønende motorer.

Udsalg udsalg udsalg. Søndagsåbent den 2. januar kl. 11.00 - 16.00 Fra udstillingen reduceret - Berg lænestole i læder

Mogens Hansen læderstuer Hj. sofa 221

Berg, Trio Line + Strässle

- Wegner spisestuer i eg - Arne Jacobsen lænestol - Søren Lund sofaer - Naver spisestuer - Giorgetti lænestole - Montana reoler - Erik Jørgensen sofa

Udsalgstilbud på ALLE modeller.

Kom ind og find den rigtige

Lækre lænestole fra udstillingen i læder

til nedsatte priser

4 UDVALGTE UDSALGSTILBUD I SÆRKLASSE

Dunlopillo Luksus Senge

Møbelhusets klassiske spisestue

- Wegner lænestole - Raun sofaer - Eilersen sofaer - Team 7 reoler F.eks Lexie Quatro Lux 180x200 cm.

- Dunlopillo luksus senge

MØBELHUSET 2 BRDR. JACOBSEN • TØNDER ApS VESTERGADE 35 - 39 • DK 6270 TØNDER TLF. 7472 2081 • FAX 7472 3773 www.mobelhuset-2.dk

Specialpris KUN kr. 42.998,-

4 x Wegner Y-stole + bord 110x170 cm + 2 massive tillægsplader der kan gemmes i bordet. Massiv eg sæbe.

SPECIALPRIS kun kr.

Førpris kr. 49.434,-

36.998

Smukke møbler i topkvalitet til nedsatte priser fra udstillingen Mellemsalg forbeholdt.

14

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

< <

4. MARTS. Rømø Sild-færgen »Sylt Express« taget i modlys.

Senere på årets rykkede de store entreprenørmaskine til havnen Foto: André Thorup for at tage hul på en omfattende udvidelse.

Året i billeder Tønder

16. FEBRUAR: Smukt med iskoldt tager vadehavet ud for Hjerpsted ved Højer sig ud. Manden yderst til venstre er ude for at samle østers – frisk fra naturens egen fryseboks. Foto: André Thorup

3. OKTOBER: TM Tønder Håndbolds målmand Ras Bloch på 1. divisionsholdet er en temperamentfuld herre. Tønder kom dårligt ind i sæsonen, men målmandens glædes- og vredesudbrud var med til at Foto: Hans Christian Gabelgaard holde publikum i højt humør.

23. MAJ: Vent på mig. Studenterne sprang ud, og nogle sprang af hestevognen. Billedet er taget foran Handelsskolen i Tønder.

Foto: Hans Christian Gabelgaard

W W W.B R U N DT L A N D G O L F C E N T E R .D K

... golfoplevelser < rtet af i hj< Sønderjylland!

BRUNDTLAND GOLFCENTER TO F T LU N D

GOLF | RESTAURANT | HOTEL

GOLFOPLEVELSER PÅ BRUNDTLAND GOLFCENTER I TOFTLUND

BLIV MEDLEM I TOFTLUND GOLF CLUB...

TILBUD TIL GRUPPER | KLUBBER I KLUBBEN...

Golf og tid hører ligesom sammen. Alt efter hvor man er i livsforløbet, så har man

På Brundtland Golfcenter sørger vi for, at vores gæster hygger sig samtidig med,

lidt eller meget tid til at spille golf. Det har vi i Toftlund Golf Club gjort noget ved og udviklet nogle medlemskaber, der tilgodeser alle trin i livsforløbet. Uanset om du er 8 år, studerende, forælder eller livsnyder, så er der et medlemskab til dig...

GOLFMYTE 1

“Golf er kun for snobber!”

at de får en golfoplevelse på en af syddanmarks bedste baner, Brundtlandbanen. Vi tilbyder alt lige fra en enkelt runde med dagens middag til golfophold over flere dage i luksuslejligheder.

FALSK! På en golfbane er alle lige! Golfreglerne

Ud over at kunne spille på en af Syddanmarks bedste baner, Brundtlandbanen, så bliver du en del af et unikt fællesskab i Toftlund Golf Club.

Vi tilbyder følgende medlemskaber:

Senior 25 år + 5.100, Ungsenior 19 - 25 år 2.400, Studerende 19 - 30 år 2.400, Junior 15 - 18 år 1.400, Kids til og med 14 år 800,-

gælder for alle uanset køn, alder og stilling!

Hos os behøver du ikke have ternet tøj og lange strømper. Golf er for os hyggeligt samvær, opbygning af relationer og god motion!

1-dags arrangement | grupper:

Min. 15 deltagere,

1 x greenfee, dagens middag/øl, baglæns gunstart

325,- pr. person

INGEN INDSKU D

+ 200kr. for frie bolde på driving range.

Som noget nyt har vi udviklet to nye FLEXMEDLEMSKABER,.

Du betaler greenfee hver gang, men kontingentet er lavt.

BRUNDTLAND

FLEX FLEXPLUS

inkl. 5 runder

995,1.995,-

Læs mere på vores hjemmeside, ring eller kig forbi til en snak om dine muligheder...

Vi har god plads på banen og tilbyder baglæns gunstart, så I kan mødes i restauranten efter runden og nyde en fadøl eller et godt glas vin og den sædvanlige snak om alle de sjove slag og lange puts!

GOLFCENTER TO F T LU N D

BRUNDTLAND GOLFCENTER B r u n d t l a n d A l l é 3 - 5 | 6 5 2 0 Tof t l u n d Tl f. 73 83 16 00 | i nfo@brundtlandgolfcenter.dk

2-dags ophold | grupper:

Min. 12 deltagere,

1 overnatning i lejlighed, 2 x greenfee, morgenmad, 2 retters menu/øl, baglæns gunstart

825,- pr. person v/4 pr. lejlighed BESTIL NU

995,- pr. person v/2 pr. lejlighed så giver vi en Kontakt golfmanager Jens Bachmann på 60 22 83 16 og bestil allerede i dag...

E BACKTE værdi polo til en af 399,- som præmie

fredag 31. december 2010

ÅRET DER GIK

11. JULI. Den danske fodboldfeber fusede hurtigt ud, men VM i Sydafrika blev alligevel en fest i Ballum. Her har mange hollandske landmænd slået Foto: Hans Christian Gabelgaard sig ned, og de var samlet til finalen foran stormskærmen i det lokale multihus.

15

16

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

Året i billeder HADERSLEV

14. JUNI: Mange danske fodboldfans havde set frem til landsholdets første VMkamp mod Holland. Men den blev med et 0-2 nederlag en skuffelse, som man Foto: Jacob Schultz kan se det her på sportscafeen Tribunen i Haderslev.

4. JUNI: Efter et langt liv i sporten stopper Verner Hartung som formand for Gram Bokseklub. På væggen hænger hans bokseidoler, heriblandt legenden MuFoto: Jacob Schultz hammed Ali.

18. APRIL: Der var vild jubel i Aalborg blandt de mange medrejsende fans, da SønderjyskE med en 4-1 sejr over AaB sikrede sig endnu et danske mesterskab i isFoto: hockey.

Morten Flarup

18. APRIL: Morten Karlsen fra Randers, i mørk trøje til højre, var trods sit holds 1-0 sejr på Haderslev Fodboldstadion ikke i godt humør, da han på vej ud af banen fulgtes med SønderjyskEs Henrik BødFoto: ker.

Søren Gylling

GØR DET RIGTIGE!

START&STOP ER STANDARD I FIAT 500 1.2 POP ... ... TIL GAVN FOR MILJØET OG BENZINREGNINGEN PRIVATLEASING FRA 1.675,- KR./MD.* * Kr. 20.000 i førstegangsydelse, 36 mdr. løbetid, 45.000 km i perioden. Mindsteprisen i bindingsperioden er kr. 80.300,-. Prisen er inklusive moms, serviceaftale, 2 års vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, og eksklusiv grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse kræves. Prisen er baseret på Fiat 500 Pop 1.2, 69 hk, kW 51. Den viste bil er en Lounge.

Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 20,8 km/l. CO2-udledning: 113 g/km.

Kolding: Fynsvej 21-25 6000 Kolding Tlf. 72 17 75 00

www.tegllund.dk

Vejen: Vestermarksvej 1 6600 Vejen Tlf. 72 17 75 00

Aabenraa: Langebro 9 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 13 55

Haderslev: Hirsevej 1 6100 Haderslev Tlf. 74 52 36 50

fiat.dk

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

6. MARTS: En hel sæsons anstrengelser kulminerer ved den årlige gymnastikopvisning, som man så tydeligt kan se et herligt eksempel på her fra Starup Hallen ved Foto: Søren Gylling Haderslev.

r e d n u k s e r o v e l l a r e k s n ø i V m e r f r e s g o r å t y n t d o g t g i et rigt . . .

1 1 0 2 i e d j e b r a m a s t d it l et fortsat go V/ Eva Laasholdt · Hirsevej 14 · 6100 Haderslev · Telefon 74 52 38 72

17

18

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

Året i billeder HADERSLEV 17. JUNI: Én af deltagerne i en idrætsdag for psykisk syge på firmaidrættens anlæg i Haderslev meldte sig frivilligt til et Foto: ildshow.

25. JUNI: Det dejlige sommervejr under musikfestivalen Kløften i Haderslev indbyder til kulørte drinks og smarte sandaler.

Jacob Schultz

Foto: Jacob Schultz

28. JULI: Gram Friluftsbad virker som en magnet på byens børn, næsten ligegyldigt hvordan sommervejret arter Foto: Jacob sig.

12. OKTOBER: 12-årige Emma Johnson fra Vojens havde problemer med at læse, indtil hun begyndte at træne muskulaturen i sine øjne.

Schultz

Foto: Jacob Schultz

Nyeste skud på stammen Kombineret slamsuger- & spulebil, der kommer ind på selv de mindste stræder

l Velkommen ti Haderslev vice slamsugerser VI UDFØRER: ·Slamsugning/spuling af nye & gamle kloakledninger ·Sugning af olie & kemikalier ·Eget separeringsanlæg t/olie ·TV-Inspektion af bl.a. nye og gamle kloakledninger Haderslev Slamsugerservice A/S

Når nøden er stor, er hjælpen nær - og allerhelst er vi med til at forebygge problemer

·Spuling af gyllerør og drænsrør ·Rensning af køkkenafløb ·Sugning af sandfang ·Rensning af vandværker - og meget andet

Langkær 29 6100 Haderslev Tlf.: 74 52 60 24 www.haderslevslam.dk info@haderslevslam.dk

fredag 31. december 2010

6. JUNI: Flyvevåbenet havde forventet 50.000-100.000 tilskuere til det store flyshow i Skrydstrup. Men der kom 150.000. Den overvældende interesse skabte lange køer på Foto: Søren Gylling vejene, men oplevelsen for gæsterne var også stor.

ÅRET DER GIK

19

20

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

Året i billederAABENRAA

24. APRIL: Portræt af en kunstner. Københavneren og kunstneren Tonnie Museth er faldet for Sønderjylland. Han bor i Svejrupløkke, Alle foto fra Aabenraa: Ulrik Pedersen og synes der er pragtfuldt.

25. OKTOBER: Kærlighed. Magda og Svend Andersen på 90 og 96 år kysser stadig efter 70 års ægteskab.

Sammen kan det tidligere bagerpar fra Genner fejre jernbryllup.

Smil til alle... også i de næste mange år Tusind tak for året der gik... og et rigtig godt nytår ønsker vi alle patienter, tandlæger, specialtandlæger, speciallæger og samarbejdspartnere.

Før

Efter

Specialtandklinikken

Modtager henvisninger til 3D conebeam scanning fra praktiserende tandlæger og speciallæger

S ø n d e r j y l l a n d

Storegade 31 · 1. sal · 6200 Aabenraa · Tlf 0045 73 62 62 62 • www.specialtandklinikken.dk Jan Hanquist Hansen er uddannet tandlæge i 1987 · Specialtandlæge anerkendelse 2004 · Censor for Sundhedsstyrelsen i forbindelse med specialtandlæge anerkendelse · Forskning Aarhus Universitet Underviser på videreuddannelsen til specialtandlæge · Specialtandlæge på Aarhus Universitetshospital kæbekirurgisk afd. · Forelæsninger internationalt.

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

21

31. MAJ: Hver eneste dag får køerne på Holbøl Mark besøg af Jens Thielsen, 80 år og tidligere landmand. Det er svært at slippe landbruget, når man har været i det fra barns ben.

16. MARTS: Næsekys. Anna Mortensen elsker sin hest.

Aabenraa Havn ønsker alle et godt nytår Aabenraa Havn er porten til den store verden. 75 procent af Danmarks udenrigshandel går gennem havnene i Danmark.

Vi trækker økonomien i gang!

Aabenraa Havn skaber vækst og arbejdspladser i regionen hele året rundt - også i sne og is.

Vi ønsker alle et godt nytår!

www.jesperbobojesen.dk

Aabenraa Havn • Mellemvej 25 • 6200 Aabenraa • Telefon 7462 2514 • Telefax 7462 3143 • www.aabenraaport.dk • port@aabenraaport.dk

22

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

30. SEPTEMBER:

25. MAJ: Den traditionsrige pinsefest i Aabenraa Skyttelaug begynder altid på byens gamle Rådhus.

Her samles de festklædte skyttebrødre i rådhussalen, hvor borgmesteren byder på en lille skænk

Kampen om tøjet. Tøjkæden Kings&Queens fejrede åbningen af butikken i Aabenraa, med at kaste for 20.000 kroner tøj ud af vinduet.

28. JULI: Elefantpasser Christian Gärtner. I tre sæsoner har han arbejdet i Cirkus Benneweis og han elsker sine elefanter, her Lackmi på 65 år som sammen med cirkus besøgte Aabenraa den 28. juli.

27. OKTOBER: Håndboldpigerne fra Sønderjyske kom på udebane og blev fotograferet hos Beredskabet i Tinglev til en kalender. En kold og regnfuld dag i november.

Året i billeder AABENRAA

A'PROPOS mærker ned til Kun de gode mærker

UDSALG

nge e p e g n a Spar m etstøj på kvalit

spar 300-400 kr.

ALT OVERTØJ NEDSAT

% 0 5 0 3 til 70 helt op

kun nye efterårs varer ca. 1/2 PRIS

På gensyn hos

Ramsherred 30 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 62 26 09

Alle efterårs bukser fra

Søndag den 9. januar åbent fra 10.00-16.00

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

19. JUNI: VM blev ikke den store succes for det danske fodboldlandshold. Selv vejret drillede, her på Storetorv i Aabenraa, hvor Danmarks kampe blev fulgt på storskærm.

JANUAR: Venter på bussen i Aabenraa. Vinteren 2009/10 vil blive husket for at kælkene susede, saltlagrene var pressede og trafikken til tider gik helt i stå på grund af snevejr.

Vinteren blev den koldeste i 14 år.

1. JANUAR: Et koldt nytårsgys. Den første januar er der tradition for at møde op på Sønderstrand i Aabenraa, og starte året med et gys i bølgerne.

AOF SYD tilbyder kurser til private og virksomheder DANSK FOR UDLÆNDINGE

FVU LÆSNING OG MATEMATIK

CENTER FOR KURSER FOR SUNDHED OG LIVSSTIL VIRKSOMHEDER

Når SPROG flytter grænser!

Har du svært ved at læse eller regne, og vil du gerne blive bedre? AOF SYD tilbyder FVU læsning og matematik hold i Aabenraa, Sønderborg og Tønder.

Der er både dag- og aftenhold.

CSL tilbyder specielt tilrettelagte kurser/foredrag/temadage eller aftener for medarbejdere i de sønderjyske virksomheder.

Skræddersyet undervisning i DANSK for udlændinge. Mulighed for firmahold.

Vi tilbyder hold i Aabenraa, Padborg, Skærbæk og Tønder eller på arbejdspladsen.

AOF SPROGCENTER Aabenraa/Tønder Nørretorv 5 6200 Aabenraa Tlf. 7462 6286

Vestergade 77, 2 6270 Tønder Tlf. 7472 2403

Læs mere på www.sprogsyd.dk

UNDERVISNING FOR ORDBLINDE Du får: • Indledende samtale og grundig afdækning.

• Undervisning på små hold • Hjælp til brug af PC • Både dag- og aftenhold

Vores tilbud er af oplysende, motiverende og forebyggende karakter, - hvor både fysisk, psykisk og social trivsel på arbejdspladsen er i centrum.

Vi tilbyder fx kurser i førstehjælp, seniorpolitik, IT, sprog, teambuilding og meget andet.

Kontakt Anne von Fintel for et kursustilbud tilpasset netop til din virksomhed.

Telefon 4020 4203

Ring gerne for et uforpligtende tilbud!

Center for Sundhed og Livsstil Nørretorv 5 6200 Aabenraa Tlf. 7462 2555

Læs mere på www.cslsyd.dk FVU og ordblindeundervisning er GRATIS for dig!

Kontakt Jette Jørgensen på telefon 7462 2423.

Find flere kursustilbud på www.aofsyd.dk

23

24

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

Året i billeder VEJEN

8. MARTS: Det hedder ikke »kend den på knækket« men »kend den på krakket«, hvis man som pølsemand vil leve af at sælge pølser på Brørup Torv. Sådan har det været i flere år, hvor adskillige pølsemænd har måttet dreje nøglen om. Men det afskrækker ikke pølsemanden Kæld Thygesen, der den 8 marts åbnede døren op for Foto: Chresten Bergh pølsesalg på torvet endnu en gang.

15. FEBRUAR: De store englevinger sad godt fast på ryggen af de unge konfirmander i Vejen Kirke, da de selv havde ansvaret for ungdomsgudstjenesten, hvor nadverbrødet var hjemmebagt.

Foto: Chresten Bergh

12. MAJ: Det blev en meget våd oplevelse for de mange deltagere i årets dagplejedag i Jels, hvor årets tema handlede om indianerne.

150 børn og voksne deltog i arrangementet, der afholde hvert år – Foto: Chresten Bergh den anden onsdag i maj.

DUGFRI WEEKEND 8. OG 9. JANUAR 11-16

Aygo fra 86.299 kr.1

Yaris fra 129.990 kr.3

Mdl. ydelse fra 690 kr.2

Mdl. ydelse fra 995 kr.4

Merpris for aircondition 5

995 kr.

Gælder ved køb af ny 5-dørs Aygo Air eller Yaris.

Prøv en ny Toyota og

Bag duggede ruder?

Vejret kan vi ikke gøre så meget ved, men køber du en ny 5-dørs Aygo Air eller Yaris, kan vi give dig en aircondition for kun 995 kr. 5 i merpris. Så slipper du i det mindste for duggede ruder. Få starthjælp med en rente på

kun 2,99 % 7. Og din gamle bil? Den giver vi et særligt godt tilbud på, når du køber en ny Toyota. Ses vi i weekenden?

Vind en rejse til varmen6.

Kom ind forbi eller kig ind på toyota.dk.

1 Vejl. pris er ekskl. metallak 1.600 kr. og lev.omk. 3.680 kr. Aygo fås fra 86.299 og Aygo Air fås fra 108.120 kr. Brændstofforbrug v/bl. kørsel 21,7-22,2 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 260 kr. CO2-udslip 103-106 g/km. 2 Udbetaling 40 %, løbetid 96 mdr., variabel rente 2,99 % pa, nominel rente 3,03 % pa., ÅOP 6,55 %. Ekskl. levering. Vi tager forbehold for prisændringer og renteforhøjelser. Gælder i perioden fra 7. til 17. januar 2011. 3 Vejl. pris ekskl. metallak 4.992 kr. og lev.omk. 3.680 kr. Yaris fås fra 129.990 kr. og Yaris 1.0 T1 5-dørs fås fra 146.675 kr. Brændstofforbrug v/bl. kørsel 19,2-23,8 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 510-980 kr. CO2-udslip 110-120 g/km. 4 Udbetaling 40 %, løbetid 96 mdr., variabel rente 2,99 % pa, nominel rente 3,03 % pa., ÅOP 5,32 %. Ekskl. levering. Vi tager forbehold for prisændringer og renteforhøjelser. Gælder i perioden fra 7. til 17. januar 2011. 5 Merpris for aircondition ved køb af ny 5-dørs Aygo Air eller Yaris. Gælder så længe lager haves. 6 Du skal have prøvekørt en ny Toyota hos en Toyota-forhandler i perioden den 8. januar til 31. januar 2011 for at deltage i lodtrækningen om et rejsegavekort til en værdi af 20.000 kr. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Læs mere om betingelserne på toyota.dk. 7 Rente fra 2,99 % ved udbetaling på 40 %, nominel rente fra 3,03 %, ÅOP fra 5,32 %. Gælder i perioden fra 7. til 17. januar 2011. De viste biler kan være med ekstraudstyr.

Toyota Ribe

Toyota Vejen

Toyota Esbjerg

Toyota Varde

Industrivej 36 Tlf. 76 88 11 88

Vestermarksvej 5 Tlf. 75 36 17 66

Hededammen 2 Tlf. 75 14 23 88

Jeppe Skovgaardsvej 21 Tlf: 76 54 22 00

Åbent: Man-fre 9-17, søn 13-16 Louis Lund A/S · www.louis-lund.dk

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

25

24. JULI: Når børnene i Børnehaven Billingland i Vejen hopper i støvlerne og løber udenfor på legepladsen er den gamle rustne traktor en klar favorit. Den kan både Foto: Chresten Bergh bruges til at klatre på og til at dase på i sommervarmen.

Alle ønskes godt nytår!

KUN FOR MÆND

Stort udvalg i: Herretøj Jagttøj Profiltøj Arbejdstøj

LYKKE & JØRGENSEN Nørregade 24 - 6600 Vejen - Tlf. 75 36 07 07 - 75 36 02 06

26

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

Året i billeder VEJEN 5. AUGUST: Det var ikke populært hos mange gårdejere, da Vejen Kommune i løbet af året forsøgte at tvinge private vandboringer over på vandværksvand.

En af de mange, der gjorde indsigelser mod kommunens planer, var gårdejer Aksel Buchholt fra Rødding

15. OKTOBER: Benny Kristensen dækker det hele.

Som stifter og ejer af familiefirmaet Nordisk Dæk Import i Brørup står Benny i spidsen for en international virksomhed, der har selskaber i Danmark, Sverige, Norge og Storbritannien.

Foto: Chresten Bergh

Foto: Chresten Bergh

3. AUGUST: En af sommerens mange fodboldskoler fandt sted i Glejbjerg, hvor det ikke kun var bolde og mål, der var med i deltagernes lille afbræk i en lang sommerferie.

Foto: Joan Karlsen

26. MARTS: Vejen Gymnasium og HF har stolte tradition, når det kommer til den årlige gallafest.

Eleverne forsøger at overgå hinanden i både påklædning og befordringsmiddel til festen.

Foto: Joan Karlsen

www. .

www. .

SAMARBEJDER MED NORDEA

FO R S TA N D PÅ BO LI G M A R K E D E T

få det store overblik hos da nbolig VEJEN Rugholmvej 17, Gamst SAG: 187-0970

KNT/UDB.......................................................... 4.350.000/220.000 BRT/NT..................................................................... 27.775/21.908 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: AFDRAGSFRI RTPL BRT/NT....................................... 12.816/10.331

Bolig m²................................ 254 Stuer/Vær.......................... 2/4 Etager....................................... 2

Byggeår........................ 1872/30 Grund m²........................ 39.000 Udhus................................. 1482

HERSKABELIG HESTEEJENDOM MED 3,9 HA JORD LANDBRUG med smuk hovedbygning med svungne gavle og naturskifertag. Der er kræset om selv den mindste detalje. Ejendommen er fortrinsvis indrettet til heste med 8 hestebokse, isoleret saddelrum, vandspiltou, ridehal med fiberbund, ny fulddrænet 20 x 60 m ridebane med fiberbund. Ny omlagte folde med Hippolux- og træhegn.

Jordtilliggende på 3,9, som er beliggende ved ejendom-

Rikke Christoffersen

men. Boligen indeholder: Hall med terrassogulv og en smuk trappe til uudnyttet 1. sal. Spisestue. Badeværelse med kar og muret bruseniche. Bryggers. 2 værelser. Køkken/alrum med inventar fra 2008 i valnød med granitbordplade og muret pejs. Spisekammer. Stue med udgang til haven. Soveværelse med adgang til påklædningsværelse.

Badeværelse med muret bruseniche.

Hans Henrik Christensen

Connie Olesen

Søndergade 8 6600 Vejen RING: 75363677

DanBolig Vejen ApS STATSAUTORISEREDE EJENDOMSMÆGLERE & VALUARER MAIL: VEJEN@DANBOLIG.DK

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

27

14. APRIL: For knap to år siden fik Læborglandmanden Jørgen Christensen under stor mediebevågenhed tvangsfjernet flere end 200 kreaturer, fordi han nægtede at øremærke sine dyr. Igen i år kom ordensmagten på besøg.

Den 14 april blev endnu ni kreaturer Foto: Chresten Bergh og kalve fjernet.

31. DECEMBER. I Jels er det tradition at byde til vinterbadning inden, at nytåret skydes ind. Søen er rammen, når de modigste Foto: Joan Karlsen smider kludene og tager en frisk dukkert imellem isflagerne.

Vi ønsker Jer alle et super godt Nytår!

På gensyn i det nye år.

Lene M. Sørensen

Susanne Skærlund

ENTERBOLIG

Jens Peter Sørensen

Jens Peter Sørensen Statsaut. ejendomsmægler og valuar MDE Nørregade 32 . 6600 Vejen www.centerbolig.dk . vejen@centerbolig.dk

75 36 34 00

- Vi arbejder målrettet efter at skabe de bedste resultater - for dig!

28

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

25. JUNI: Owen Luft i Nordenskov havde skønt vejr, og Danser med Drenge satte stemningen fra begyndelsen. Aldrig har musikbudgettet været så stort, som det var i år, og det var Nephew med til at trække op. TV2 sluttede musikbraget af. Foto: John Randeris

Året i billeder VARDE

23. SEPTEMBER: Euforien var enorm i Varde og omegn, da Varde IF slog Brøndby ud af pokalturneringen i fodbold. En af Vardes helte var Jakob Hollænder, der er øverste mand på billedet.

Foto: Henrik Dons Christensen

11. AUGUST: Tistrup Minitri satte igen i år rekord med 712 deltagere. Både motionister og erfarne triatleter var med. 70 børn havde også taget udfordringen op.

I stedet for svømning er der løb gennem Kvie Sø, og det holder arrangørerne fast ved. Foto: John Randeris

SPECIALISTER I SALG AF LANDBRUGSEJENDOMME Årg. Model

KM/1000 Farve

06/07 Audi TT 2,0 TFSi Coupé S-tr. 2d . . . . . . . . . . . . 49 01/08 Audi A6 2,0 TDi 140 Avant Multitr. 5d . . . . . . 77 04/05 Audi A6 3,0 TDi Avant Quattro Tiptr. 5d . . . . 160 01/06 Audi A6 2,7 TDi Avant 5d . . . . . . . . . . . . . . . . 172 05/06 Audi A6 2,4 V6 Avant 5d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 11/06 Audi A6 2,0 TFSi Avant 5d . . . . . . . . . . . . . . . 108 06/06 Audi A6 2,4 V6 Avant 5d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 06/06 Audi A6 V6 Avant 5d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 05/08 Audi A4 1,8 TFSi 160 Multitr. 4d . . . . . . . . . . 134 04/08 Audi A4 2,0 TDi 143 Multitr. 4d . . . . . . . . . . . 100 05/08 Audi A4 2,0 TDi 143 Multitr. 4d . . . . . . . . . . . . 87 08/08 Audi A4 2,0 TDi 143 Avant 5d . . . . . . . . . . . . 131 08/08 Audi A4 TDi 143 Avant Multitr. 5d. . . . . . . . . 147 01/08 Audi A4 2,0 TDi 143 4d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 05/08 Audi A4 2.0 TDi 143 4d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 02/07 Audi A4 1,8 T Avant 5d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 09/07 Audi A3 2,0 TDi 170 Amb. Sportback DSG. . . 30 07/08 Audi A3 1,9 TDi Ambition Cabriolet 2d . . . . 130 02/06 Audi A3 2,0 TDi 140 Ambition Sportb. DSG. 129 09/07 Audi A3 2,0 TDi 140 Ambiente Sportb. DSG 163 03/07 Audi A3 2,0 TDi 170 Ambiente Sportb. DSG 137 04/06 Audi A3 2,0 TDi 140 Ambition Sportb. 5d . . 103 06/06 Audi A3 2,0 TDi 140 Ambition Sportback . . 186 05/07 Audi A3 1,9 TDi Ambition Sportback 5d . . . . 98 08/06 Audi A3 1,9 TDi Ambition Sportback 5d. . . . 127 08/06 Audi A3 1,9 TDi Attraction Sportback 5d . . . 131 08/06 Audi A3 1,9 TDi Attraction Sportback 5d . . . 129 01/83 Audi 100 2,2 E CD 4d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 04/04 Audi S4 4,2 Avant Quattro 5d . . . . . . . . . . . . 117 10/06 Mini Cooper 1,6 Cabriolet 2d . . . . . . . . . . . . . 51 10/06 Mini Cooper S 1,6 170 2d . . . . . . . . . . . . . . . . 22 08/03 BMW 320d 2,0 Touring Steptr. 5d . . . . . . . . . 185 12/00 BMW 316i 1,9 105 4d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 11/09 Fiat 500C 1,2 Lounge Dualogic 2d . . . . . . . . . 25 03/08 Ford C-MAX 2,0 TDCi 136 Ghia 5d . . . . . . . . . 96 05/07 Ford C-MAX 16 TDCi 109 Fun X 5d . . . . . . . . 124 10/08 Ford Focus 1,6 TDCi 109 EcOnetic st.car 5d. 152 02/07 Ford Focus C-MAX 1,6 TDCi Fun X 5d . . . . . . 110 08/07 Ford Galaxy 2,0 TDCi 140 Ghia 5d . . . . . . . . 131 11/05 Ford Ka 1,3 3d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 04/08 Ford Mondeo 2,0 TDCi 140 Ghia X st.car 5d 105 09/07 Ford Mondeo 2,0 TDCi 130 Ghia st.car 5d. . 149 12/07 Ford Mondeo 2,0 TDCi 140 Trend st.car 5d . 169 07/08 Ford Mondeo 2,0 TDCi 140 Trend st.car 5d . . 86 06/05 Ford Mondeo 2,0 TDCi Ghia st.car 5d. . . . . . 165 01/06 Ford Mondeo 1,8 Trend st.car 5d . . . . . . . . . . 63 06/08 Ford S-MAX 2,2 TDCi 175 Titanium 5d . . . . . . 96 06/07 Ford S-MAX 2,0 TDCi 140 Titanium 5d . . . . . . 38 04/07 Ford S-MAX 2,0 TDCi 140 Titanium X II 5d . . 46 07/07 Ford S-MAX 2,0 TDCi Titanium X 5d . . . . . . . . 78

Pris

Sølvmetal . . . .479.900 Hvid . . . . . . . .429.900 Sortmetal . . . .459.900 Sortmetal . . . .384.900 Koksmetal . . . .349.900 Blå . . . . . . . . .339.900 Koksmetal . . . .339.900 Sølvmetal . . . .329.900 Hvid . . . . . . . .449.900 Sølvmetal . . . .439.900 Hvid . . . . . . . .439.900 Hvid . . . . . . . .409.900 Sølvmetal . . . .409.900 Sølvmetal . . . .349.900 Sort . . . . . . . . .349.900 Sort . . . . . . . . .279.900 Koksmetal . . . .359.900 Hvid . . . . . . . .324.900 Sølvmetal . . . .289.900 Hvid . . . . . . . .284.900 Sort . . . . . . . . .279.900 Koksmetal . . . .259.900 Sortmetal . . . .249.900 Sort . . . . . . . . .244.900 Sort . . . . . . . . .234.900 Blåmetal . . . . .224.900 Blåmetal . . . . .224.900 Blåmetal . . . . . . .9.900 Blåmetal . . . . .399.900 Sølvmetal . . . .279.900 Koksmetal . . . .269.900 Sølvmetal . . . .199.900 Blåmetal . . . . .109.900 Rødmetal . . . .209.900 Sølvmetal . . . .214.900 Koksmetal . . . .179.900 Rød . . . . . . . . .169.900 Sølvmetal . . . .159.900 Sølvmetal . . . .319.900 Rød . . . . . . . . . .54.900 Sortmetal . . . .299.900 Hvid . . . . . . . .229.900 Blå . . . . . . . . .214.900 Metal . . . . . . .209.900 Sortmetal . . . .159.900 Sortmetal . . . .154.900 Sortmetal . . . .399.900 Sølvmetal . . . .339.900 Sølvmetal . . . .339.900 Sølvmetal . . . .339.900

Årg. Model

KM/1000 Farve

07/08 Ford S-MAX 1,0 TDCi 140 Titanium aut. 5d . 139 03/07 Ford S-MAX 2,0 TDCi Titanium 5d. . . . . . . . . . 38 10/07 Ford S-MAX 2,0 TDCi 130 Titanium aut. 5d . 113 02/09 Ford S-MAX 1,8 TDCi 125 Trend 7 prs. 5d. . . . 90 06/07 Ford S-MAX 2,0 TDi 130 Trend 5d . . . . . . . . . 157 04/07 Ford S-MAX 2,0 TDCi Titanium 5d. . . . . . . . . 169 10/97 Honda FR-V 1,8 Executive 5d . . . . . . . . . . . . . 47 10/97 Mazda 626 2,0 GLX 115 4d . . . . . . . . . . . . . . 204 04/04 Nissan Primera 1,8 Sport st.car 5d . . . . . . . . . 65 11/07 Nissan Micra 1,2 Visia 65 3d . . . . . . . . . . . . . . 48 12/09 Opel Astra 1,7 CDTi 110 Enyou Wagon 5d. . . 16 01/06 Opel Zafira 1,9 CDTi 150 Enjoy 5d . . . . . . . . 160 11/07 Opel Astra 1,9 CDTi 120 Cosmo 5d. . . . . . . . 151 01/08 Opel Corsa 1,4 16V Sport 5d. . . . . . . . . . . . . . 22 05/08 Peugeot 308 1,6 HDi 109 Comfort Plus 5d . . . 9 12/05 Peugeot 407 2,2 ST 4d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 06/05 Peugeot 307 1,6 HDi SW 5d. . . . . . . . . . . . . . 143 03/05 Peugeot 407 1,8 SR st.car SW 5d . . . . . . . . . 120 02/05 Peugeot Partner 2,0 HDi 90 Combi XT 5d . . 172 09/04 Renault Scenic I 1,6 Expression 5d . . . . . . . . 123 06/06 Seat Altea 2,0 TDi 170 FR 5d . . . . . . . . . . . . . 186 07/07 Seat Leon 1,9 TDi Sport-Up 5d . . . . . . . . . . . . 82 12/05 Seat Altea 2,0 TDi 140 Stylance 5d. . . . . . . . 138 08/05 Seat Altea 2,0 TDi 140 Stylance 5d. . . . . . . . 120 12/03 Seat Leon 1,8 Top Sport 20VT 5d . . . . . . . . . 153 03/10 Suzuki SX4 1,9 DDIS GLS 5d . . . . . . . . . . . . . . 15 06/10 Suzuki Alto 1,0 GI-A-air con 5d. . . . . . . . . . . . . 1 06/05 Suzuki Swift 1,3 GL-A 5d . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 07/06 Skoda Octavia 2,0 TDi Elegance Combi 5d . 143 11/07 Skoda Octavia 2,0 TDi Ambiente Combi 5d. 170 06/06 Toyota RAV 2,2 D-4D 177 4x4 5d . . . . . . . . . . 91 01/06 Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D Sol 7pers. 5d 114 01/06 Toyota Avensis 2,0 VVT-i Executive st.c 5d. . . 67 07/04 Toyota Avensis 2,0 Sol st.car 5d . . . . . . . . . . . 98 02/06 Volvo S49 1,6 D Ocean Race 4d . . . . . . . . . . 151 09/99 VW Beetle 2,0 Highline 2d. . . . . . . . . . . . . . . 116 09/06 VW Beetle 1,6 2d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 08/04 VW Caddy 2,0 SDi 4d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 12/03 VW Caravelle 1,9 TDi 4d. . . . . . . . . . . . . . . . . 164 04/07 VW Eos 2,0 TDi 5d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 05/06 VW Fox 1,2 55 DK 3d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 10/07 VW Golf Plus Cross 2,0 TDi Comfortline . . . . . 99 09/03 VW Golf 3,2 R32 V6 240 4M aut. 3d . . . . . . . . 59 12/05 VW Golf 2,0 GTi DSG 3d. . . . . . . . . . . . . . . . . 126 07/08 VW Golf 1,9 TDi 105 Trendline BM 5d. . . . . . 144 10/06 VW Golf 1,9 TDi Comfortline 5d . . . . . . . . . . 122 12/03 VW Golf 1,6 FSi Trendline 5d . . . . . . . . . . . . . 166 06/00 VW Golf 2,0 Trendline 3d . . . . . . . . . . . . . . . . 162 03/91 VW Golf 1,8 Manhattan 3d . . . . . . . . . . . . . . 274 05/89 VW Golf 1,6 TD GL Van 3d . . . . . . . . . . . . . . . 346

www.michaels-automobiler.dk

Landbrugsejendomme i alle kategorier søges og anvises.

Pris

Sortmetal . . . .319.900 Sortmetal . . . .319.900 Sølvmetal . . . .309.900 Sølvmetal . . . .299.900 Koksmetal . . . .249.900 Rød . . . . . . . . .249.900 Sort . . . . . . . . .249.900 Blåmetal . . . . . .24.900 Sortmetal . . . .119.900 Hvid . . . . . . . . .79.900 Koksmetal . . . .229.900 Koksmetal . . . .189.900 Sortmetal . . . .159.900 Hvid . . . . . . . .159.900 Sølvmetal . . . .174.900 Sølvmetal . . . .144.900 Hvid . . . . . . . .139.900 Sortmetal . . . .134.900 Champagnem. .109.900 Sølvmetal . . . . .94.900 Sortmetal . . . .229.900 Blåmetal . . . . .184.900 Sortmetal . . . .174.900 Sortmetal . . . .174.900 Gul . . . . . . . . .139.900 Hvid . . . . . . . .179.900 Sølvmetal . . . . .94.900 Rød . . . . . . . . . .84.900 Sortmetal . . . .219.900 Sølvmetal . . . .174.900 Sølvmetal . . . .369.900 Hvid . . . . . . . .219.900 . . . . . . . . . . . .209.900 Sortmetal . . . .169.900 Koksmetal . . . .169.900 Sølvmetal . . . .109.900 Blåmetal . . . . .174.900 Blå . . . . . . . . .119.900 Sølvmetal . . . .219.900 Sortmetal . . . .364.900 Hvid . . . . . . . . .84.900 Koksmetal . . . .279.900 Sortmetal . . . .259.900 Rød . . . . . . . . .219.900 Koksmetal . . . .199.900 Koksmetal . . . .184.900 Sølvmetal . . . .124.900 Sortmetal . . . . .74.900 Rød . . . . . . . . . .14.900 Rød . . . . . . . . . .11.900

agriteam.dk/varde Bent Mulbjerg Skansen 10 - 6800 Varde - Tlf. 7521 1644 t Mulbjerg

Bo Tølle

agriteam.dk/varde agriteam.dk/brørup C. Hansen Lise Lotte Lund Bent Mulbjerg

Mulbjerg H.C. Hansen &Bent Lise Lotte Lund Nørregade 12Skansen - 6650 Brørup Tlf. 7538 2000 10 -- 6800 Varde Bo Tølle

æs mere på vores fælles hjemmeside

Tlf. 7521 1644

www.agriteam.dk

agriteam.dk/brørup H.C. Hansen & Lise Lotte Lund Nørregade 12 - 6650 Brørup - Tlf. 7538 2000 H.C. Hansen

Lise Lotte Lund

Læs mere på vores fælles hjemmeside

www.agriteam.dk

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

29

7. JULI: Livredderpatruljen var på besøg på Vejers Strand. Her gav livredderne børnefamilier og børnehaven Skovmusen i Oksbøl en børnevenlig gennemgang af, hvordan man sikrer Foto: John Randeris sig selv mod drukning. For eksempel gennemgik livredderne et af de vigtigste baderåd til børn og voksne, nemlig kampen mod understrømmen.

Hjertebehandling i nye rammer 2010 blev året, hvor HjerteCenter Varde indviede et helt nyt hjertehospital. HjerteCenter Varde er fortsat Skandinaviens eneste privathospital med høj specialisering i undersøgelser og behandling af hjertesygdomme.

På HjerteCenter Varde koncentrerer vi os om én ting - nemlig hjerter. Det betyder, at vi tilbyder høj kvalitet og behandling ved højt specialiserede hjertelæger. Og det er ikke kun lægerne, der er eksperter i hjerter. Vores sygeplejersker er også specialister. HjerteCenter Varde leverer engagement og omsorg. Patienter og pårørende oplever et personligt, trygt og effektivt behandlingsforløb, hvor patienten er i centrum og hele tiden er i tæt kontakt med en speciallæge. Det sikrer færrest mulige komplikationer og det bedste resultat.

Godt nytår!

Tlf. +45 76 95 01 00 Fax +45 76 95 01 11

hcv@hjertecentervarde.dk www.hjertecentervarde.dk

www.vestmedia.dk

Hjertensvej 1 DK-6800 Varde

30

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

17. FEBRUAR: Det er en stor succes med en hundeskov i Oksbøl. Derfor annoncerede Skov- og Naturstyrelsen i februar, at der skulle oprettes yderligere tre hundeskove.

En hundeskov er indhegnet område, hvor menneskets bedste ven kan tage sig en løbetur helt uden snor.

Foto: John Randeris

14. JANUAR: Julie Berthelsen sang på både grønlandsk, dansk og engelsk, da hun var solist ved årets nytårskoncert i Lerpøthallen. Hun var sammen med Slesvigske Musikkorps og Martin Brygmann med til at give de godt 1300 tilhørere en stor oplevelse.

Foto: John Randeris

29. OKTOBER: Den ruhårede hønsehund Skipper og ejer Jens Abildgård vandt VM-guld for hold i Slovakiet.

Skipper, som helt officielt hedder Hjortlunds Arnold, er seks år gammel og vandt VM-guld for hold i det, der Foto: John Randeris hedder stående hund.

Ekstraordinært

LAGERUDSALG 3 DAGE: Mandag, tirsdag og onsdag!

Vi har frasorteret et lille parti originale VelloFlex® Magnettopmadrasser

“Sove uden Vello® Topmadras...

- ikke på vilkår” Erna Hjorting er overbevist..! ”Allerede efter otte dages brug kunne jeg mærke en væsentlig bedring. Jeg følte, at jeg sov bedre om natten, så at magnetterapien havde en lindrende effekt, var jeg ikke spor i tvivl om.

GRATIS BROCHURE

Ønsker du at læse mere om smertelindring med VelloFlex® er du velkommen til at rekvirere vor store brochure.

Jeg tør godt sige højt, at jeg nægter at få mine rygsmerter tilbage, så derfor sover jeg ikke én nat uden min magnetmadras fra Vello.”

1/2pris Normalpris.......3998,I 3 dage KUN kr.

1998,-

NB Få demo-modeller til kun 1588,-

Erna Hjorting

Der er flere forskellige mål at vælge mellem, men standard er de fleste på 90 x 200 cm.

Ortenvej 60 - 6800 Varde www.vello.dk

Tlf. 75 21 11 10

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

31

Året i billeder VARDE 13. JULI: Varde Cykelklub trænede hårdt op til danmarksmesterskabet i mountainbike i juli. Det foregik nemlig i Blåbjerg Plantage, ganske tæt på cykelholdets hjemFoto: John Randeris mebane. 17 klubmedlemmer fik ekstra meget træning de sidst måneder op til DK, for de var talenter og på et specielt hold, DM-kandidaterne.

Fede arrangementer

2011 Whiskysmagning

Gå ikke glip af de spændende arrangementer på Restaurant Justesen i år 2011 Tilmeld dig nyhedsbrevet på www.restaurantjustesen.dk og få besked med det samme der kommer et arrangemet eller sker noget nyt.

Gourmetaftener Af spændende arrangementer i år 2010 kan nævnes

Bliv vintermedlem for kr. 1.500,00.

Henvendelse tirsdag og søndag kl. 10.00 - 14.00.

Babettes gæstebud

HENNE GOLFKLUB

Brunch og opera

...og meget mere.

HUSK AT I HENNE GOLFKLUB SPILLER VI PÅ SOMMER GREENS HELE ÅRET.

PRIS FRA 1. DECEMBER KUN KR. 175,00 post@hennegolfklub.dk / www.hennegolfklub.dk HENNEBYSVEJ 30 6843 HENNE

TLF. 75255610

Se mere samt menuer til din næste fest på www.restaurantjustesen.dk Gellerupvej 111B · 6800 Varde · Tlf. 75223000

32

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

Året i billeder BILLUND

4.AUGUST: Den 29-årige Søren Petersen kæmper stadig med det motorcykeluheld, der i 2001 knuste næsten hver en knogle i hans krop. Hver dag træner han på en klinik i Århus.

Foto: Chresten Bergh

18.FEBRUAR: Den 31-årige Iben Søbye føder datteren Iben i en ambulance på Tingvejen ved Krogager syd for Grindsted. Den lille velskabte pige måler 52 centimeter og vejer 3640 gram, men kunne altså ikke vente med at komme til verden. Foto: Chresten Bergh

Du er tankens kraft!

Nyt foredrag med Clairvoyant Dortea Berg-Jensen

Et foredrag med Clairvoyant Dortea Berg-Jensen fra Fanø Dette foredrag er fyldt med inspiration og tanker til, hvordan vi hver især kan gøre noget for at komme videre i livet. Videre mod nye mål og drømme. Vi kan lade os inspirere af vennerne ”derude” i den åndelige verden eller vi kan blive bedre til at handle på viljeskraften, som findes ”derinde” et sted i os selv.

Dortea afslutter foredraget med en platformsdemonstration, hvor hun vil forsøge at tage kontakt til åndeverden. Måske er du en af dem blandt publikum, der får en hilsen fra en af dine kære i den åndelige verden.

27. januar 2011 Hotel Dagmar Torvet 1, 6760 Ribe (Quicknr. – 1654) 24. februar 2011 Hotel Propellen, Billund (Quicknr. – 1658) 31. marts 2011 Esbjerg Højskole (Quicknr. – 1659) Foredraget starter kl. 19.00

Pris uden JV abonnement kr. 175,00 Pris med JV abonnement kr. 150,00 Dortea Berg-Jensen blev født i sommeren 1963 i Esbjerg og er vokset op på Fanø.

Efter at have været mange år ude i verden som bl.a. destinationschef og afdelingsleder for Tjæreborg Rejser og senere selvstændig som ridelærer, flyttede hun i julen 2001 tilbage til Fanø. Ifølge Dortea Berg-Jensen har Fanø den mest fantastiske natur, fyldt af energi og livskraft. På Fanø er der godt for sjælen med både strand, klitter, plantage, hyggelige byer og som sagt masser af livgivende hav. Det hele er med til at give energi og livsglæde.

Yderligere oplysninger på JVshop.dk

Klik ind på www.jvshop.dk og se alle vores tilbud

fredag 31. december 2010

ÅRET DER GIK

10.APRIL: Et børnestævne for folkedansere samler 200 folkedansere fra hele Jylland.

På Torvet i Grindsted gav både de unge og de lidt ældre en prøve på deres dansefærdigheder.

Foto: Joan Karlsen

26.FEBRUAR: En lokal hundeopdrætter tager på besøg på Sydtoftens Plejecenter med fem af sine hundehvalpe af racen Berner Sennen. Specielt beboeren Søren var glad for besøget og ville næsten ikke slippe den hvalp, han havde siddet med på skødet under hele Foto: Joan Karlsen besøget.

33

34

ÅRET DER GIK

8.MAJ: Godt 170 elever fra de ældste klasser på Grindsted Gymnasium er samlet til gallefest på skolen. Og som traditionen foreskriver danses der lancier inden ballet for alvor begynder. Foto: Joan Karlsen

29.MARTS: Prins Nikolai og prins Felix havde taget prins Joachim og prinsesse Marie med for at indvie en helt ny forlystelse, Templet, i blitzlysenes skær i Legoland i Foto: Billund.

Chresten Bergh

fredag 31. december 2010

17.JULI: Sognepræst i Hejnsvig Frands Pedersen har succes med sin ægteskabsrådgivning for par.

Siden han er begyndt på sine kurser er skilsmisseprocenten i sognet raslet Foto: Joan ned.

Karlsen

10. NOVEMBER: De to 17-årige drenge Marc Andersen og Anders Lind får af politikommissær Jørn Lykkebak hos Billund Politi overrakt hver en dusør på 1000 kroner for deres indsat med at finde en forvunden ældre dame en kold nat i oktober. Foto: Joan Karlsen

fredag 31. december 2010

ÅRET DER GIK

35

Året i billeder BILLUND 19.OKTOBER: Museumsgården Karensminde ved Grindsted byder publikum indenfor til slagtedag. Her bliver svinet slagtet og skåret op for øjnene af de Foto: Chresten Bergh måbende børn og voksne.

36

Ă&#x2026;RET DER GIK

fredag 31. december 2010

Ă&#x2026;ret i billeder KOLDING 27. NOVEMBER:

10. OKTOBER: Udsmykning Carsten Nielsen er allerede blevet fast gĂŚst i Red Crane i Kolding.

Der kan nemt gü ti ür, før tatovør Mikael Hjorth er helt fÌrdig. Jeg kan bare slet ikke fü nok. Nogle gange kunne jeg godt tÌnke mig, at jeg havde to kroppe, siger Carsten Nielsen.

Tobakskamp.

80 ürige Eivind Søndergaard, beboer pü plejehjemmet Dreyershus i Kolding, har vÌret nødt til at droppe en del af cigaretterne efter at Rygeloven fra 2007 er blevet gennemtrumfet pü det private plejehjem. Hensynet til de ansatte vejer tungere end hensynet til beboerne, der til gengÌld oplever, at de har mistet en vigtig del af fÌllesskabet i det daglige.

Foto: Morten Flarup

Foto: Henrik Kastenskov

HÜÜks Hestesport

G L G L A S A S D D pĂĽ udvalgte U U50% til ryttervarer G hest & hund L G A L S rabat A G S UD L D A U S D U G L A G L A S UD GĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

KOLDING www.hooks.dk Overfor Kolding Storcenter Tlf.: 75 50 83 03

L A S UD

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

37

8. MARTS: Gymnastikken holder skavankerne væk. I Kolding har man et gymnastikhold for seniorer, Go On, hvor den yngste er 64 år, den ældste 86. De møder hver tirsdag op i gymnastiksalen på Sdr. Vang Skole, og det har man gjort i alle de 90 år, foreningen har eksisteret.

Flere af deltagerne har været med, fra før de egentlig var seniorer, eksempelvis 86årige Jørgen Schlebaum, der har deltaget i flere end 50 år.

Foto: Ludvig Dittmann

25. SEPTEMBER: Måneskinsarbejde. Manges dages regn gav travlhed i Sdr. Bjert ved Kolding, og landmand Jens Anders Andersen måtte derfor tage aften- og nattetimerne til brug, da han skulle så vintersæd efter høsten.

GODT NYTÅR

MØBEL-UDSALG SØNDAG DEN 2. JANUAR KL. 10.00

SØREN LUND 3 pers. sofaer

PFF ALF PLUS DREJESTOL med recline funktion, regulerbar nakke og indbygget regulerbar fodskammel, ekstra høje armbakker.

Som vist i balderlæder Norm.pris kr. 9.675 UDSALGSPRIS

7.998,assort. stof

Priser fra kr.

4.998,-

3 PERS. WEGNER SOFA GE 285 Egetræ/stof ensfarvet Sarak.

Norm.pris kr. 21.000 UDSALGSPRIS

16.995,-

UDSALG PÅ DESIGN- OG KVALITETSMØBLER! - hvem kommer først!!!!

Albuen 1 . 6000 Kolding . tlf. 75 50 68 33 . www.jobo.dk . jobo@jobo.dk

....vi bor lige overfor Kolding Storcenter

Forbehold for mellemsalg.

SPAR OP TIL 70%

38

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

Året i billeder KOLDING

AUGUST. Kolding KFUM afholdt sommerskole i atletik på Kolding Stadion i starten af august. Klubben har i de senere år fået stadig flere drenge og piger til at interessere sig for - og dyrke - de klassiske discipliner. løb, spring og kast.

Foto Henrik Kastenskov

24. OKTOBER: På bunden. Svømmeren Jesper Stechmann satster på at bliver første dansker, der når dybere end 100 meter i fridykning. Til daglig træner han stasis - evnen til ubevægeligt at være under vand igennem længere tid - i SlotsFoto Henrik Kastenskov søbadet i Kolding.

KOLDING KOMMUNE SÆLGER BYGGEGRUNDE PR.1 JANUAR 2011 INCL. MOMS OG TILSLUTNINGSBIDRAG

Nedennævnte priser er gældende fra 1. januar 2011 og er incl. tilslutningsbidrag med undtaglelse af 2 grunde i Hejlsminde.

Grundene i Steenbjerg, Christiansfeld, får en mindre prisstigning på grund af momsen.

Priserne i Odins Ager, Dalby, er sat ned, og er incl. moms og tilslutningsbidrag.

Grundpriserne på de øvrige grunde er uændret, og der er ikke foretaget prisstigninger i 2011.

DALBY Beliggende Odins Ager 4 Odins Ager 5 Odins Ager 6 Odins Ager 7 Odins Ager 8 Odins Ager 9 Odins Ager 10 Odins Ager 11 Odins Ager 12 Odins Ager 13 Odins Ager 14 Odins Ager 15 Odins Ager 16 Odins Ager 17 Odins Ager 18 Odins Ager 19

Størrelse 786 m2 1002 m2 814 m2 1005 m2 794 m2 831 m2 796 m2 869 m2 814 m2 832 m2 786 m2 924 m2 824 m2 859 m2 1258 m2 843 m2

Matr. nr.

1ac 1ad 1ae 1af 1ag 1ah 1ai 1ak 1al 1am 1an 1ao 1ap 1aq 1ar 1at

Kr. incl. moms 935.000 895.000 935.000 980.000 935.000 935.000 1.000.000 935.000 1.000.000 935.000 1.000.000 935.000 1.000.000 935.000 1.020.000 935.000

Beliggende Størrelse Odins Ager 20 1421 m2 Odins Ager 21 815 m2 Odins Ager 23 79 m2 Odins Ager 25 769 m2 Odins Ager 27 806 m2 Odins Ager 29 7912 m2 Odins Ager 31 834 m2 Odins Ager 33 848 m2 Odins Ager 35 875 m2 Odins Ager 37 879 m2 Odins Ager 39 877 m2 Odins Ager 41 752 m2 Odins Ager 43 852 m2 Odins Ager 45 796 m2 Odins Ager 47 825 m2

Matr. nr.

1av 1ay 1az 1av 1ay 1az 1aæ 1aø 1ba 1bb 1bc 1bd 1be 1bf 1bg

Kr. incl. moms 1.020.000 935.000 935.000 935.000 935.000 935.000 1.100.000 1.100.000 1.100.000 1.100.000 1.100.000 1.100.000 1.100.000 1.020.000 1.020.000

Alle tilslutningsbidrag er incl. i priserne.

Lavenergihuse kan undtages for tilslutning til kollektiv varmeforsyning CHRISTIANFELD Beliggende Størrelse Steenbjerg 2 938 m2 Steenbjerg 4 880 m2 Steenbjerg 6 831 m2 Steenbjerg 8 958 m2 Steenbjerg 10 1.1282 Steenbjerg 12 934 m2 Steenbjerg 14 933 m2

Matr. nr.

915y 915æ 915aa 915ac 915ae 915ag 915ai

Kr. incl. moms 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr

Beliggende Steenbjerg 16 Steenbjerg 18 Steenbjerg 21 Steenbjerg 22 Steenbjerg 28 Steenbjerg 30 Steenbjerg 31 Steenbjerg 32 Steenbjerg 34 Steenbjerg 38 Steenbjerg 40 Steenbjerg 41 Steenbjerg 42 Steenbjerg 44 Steenbjerg 50 Steenbjerg 52 Steenbjerg 62 Steenbjerg 76

Størrelse 1.107 m2 922 m2 984 m2 825 m2 1.060 m2 967 m2 1.097 m2 869 m2 1.084 m2 1.164 m2 1.119 m2 1.035 m2 1.026 m2 1.030 m2 1.114 m2 1.052 m2 1.139 m2 1.002 m2

Matr. nr.

915al 915an 915aq 915ar 915ay 915aæ 915aø 915ba 915bc 915bg 915bi 915cg 915bl 915bn 915bs 915bt 915bz 915ce

Kr. incl. moms 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr 535.000 kr

Priserne er pr. 1. januar 2011 incl. moms og samtlige tilslutningsbidrag.

Dog skal påregnes et bidrag til fjernvarmen der udgør ca. 25.000 kr.

Byggegrundene sælges i henhold til Indenrigsministeriets bekendtgørelse af 20. juni 1991 om offentligt udbud ved salg af kommunens ejendomme.

ÅRET DER GIK

fredag 31. december 2010

39

22. JULI: Der var dømt sommer, sol og seje solbriller, da karavanen Grøn Koncert gæstede Kolding. Thomas Helmig var blandt de mest populære, da han luftede sin Foto Morten Flarup nye frisure.

Salgsmateriale og yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:

VONSILD (Matr. nr Vonsild by) Beliggende Størrelse Matr. nr.

Forsytiavænget 1 898 m2 12kr Forsytiavænget 2 792 m2 12lk Forsytiavænget 3 859 m2 12ks Forsytiavænget 4 724 m2 12li Forsytiavænget 5 8492 12kt Forsytiavænget 6 724 m2 12lh Forsytiavænget 8 731 m2 12lg Forsytiavænget 10 733 m2 12lf Forsytiavænget 17 827 m2 12kæ Forsytiavænget 19 767 m2 12kø

Kolding Kommune, Center for Ejendomsadministration Nytorv 11, 6000 Kolding Tlf. 79791674 / 79791676

Kr. incl. moms 825.000 kr 825.000 kr 825.000 kr 800.000 kr 825.000 kr 800.000 kr 800.000 kr 800.000 kr 825.000 kr 825.000 kr

Priserne er pr. 1. januar 2011 incl. moms og samtlige tilslutningsbidrag med undtalelse af fjernvarme del 2, som koster 10.000 kr. incl. moms. Der foreligger orienterende geoteknisk rapport på Forsytiavænget 4, som kan rekvireres.

VAMDRUP (Matr. nr Bastrup by) Beliggende Størrelse Matr. nr.

Kæmpes Ager 1 816 m2 4hl Kæmpes Ager 3 1.325 m2 4hn Kæmpes Ager 20 1.108 m2 4id Kæmpes Ager 22 798 m2 4if

Kr. incl. moms 357.960 515.750 417.480 352.380

Priserne er pr. 1. januar 2011 incl. moms og samtlige tilslutningsbidrag med undtagelse af tilslutningsbidrag til naturgas, der udgør kr. 15.000 incl. moms.

hvortil også købstilbud skal fremsendes.

Købstilbud skal være Center for Ejendomsadministration i hænde senest den 20. januar 2011, kl. 12.00.

SKANDERUP (Matr. nr Skanderup by) Beliggende Størrelse Matr. nr.

Ejersmindevej 7 1.995 m2 10ao Ejersmindevej 13 1.696 m2 10au Ejersmindevej 15 2.015 m2 10ay

Kr. incl. moms 525.000 kr 470.000 kr 575.000 kr

Priserne er pr. 1. januar 2011 incl. moms og samtlige tilslutningsbidrag med undtagelse af tilslutningsbidrag til naturgas, der udgør kr. 15.000 incl. moms.

LUNDERSKOV (Matr. nr Nagbøl by) Beliggende Størrelse Matr. nr.

Havrevang 1 870 m2 21z Havrevang 3 870 m2 21m Havrevang 4 905 m2 21n Havrevang 5 870 m2 21o Havrevang 7 843 m2 21q Havrevang 10 990 m2 21t Havrevang 14 725 m2 21v

Kr. incl. moms 455.000 kr 455.000 kr 485.000 kr 455.000 kr 455.000 kr 525.000 kr 460.000 kr

Priserne er pr. 1. januar 2011 incl. moms og samtlige tilslutningsbidrag med undtagelse af tilslutningsbidrag til naturgas, der udgør kr. 15.000 incl. moms VIUF (Matr. nr Viuf by) Beliggende Størrelse Matr. nr.

Bulsvej 16b 691 m2 9n

Kr. incl. moms 560.000 kr

Priserne er pr. 1. januar 2011 incl. moms og samtlige tilslutningsbidrag med undtagelse af tilslutningsbidrag til naturgas, der udgør kr. 15.000 incl. moms.

De grunde der ikke bliver solgt efter tilbudsfristens udløb er fortsat til salg.

Byrådet er ikke forpligtet til at sælge grundene til den udbudte pris.

HEJLSMINDE (Matr. nr Hejlsminde) Beliggende Størrelse Matr. nr.

313d Over Noret 22 960 m2 Over Noret 24 964 m2 313c

Kr. incl. moms 815.000 kr 815.000 kr

Priserne er pr. 1. januar 2011 incl. moms men excl. tilslutningsbidrag.

ELTANGVEJ 185-189, LILBALLE (Matr. nr Lilballe) Beliggende Størrelse Matr. nr. Kr. incl. moms Eltangvej 185 2.132 m2 2bp 695.000 kr Eltangvej 187 3.011 m2 2bq 770.000 kr Eltangvej 189 2.565 m2 2br 715.000 kr Priserne er pr. 1. januar 2011 incl. moms og samtlige tilslutningsbidrag med undtagelse af tilslutningsbidrag til naturgas, der udgør kr. 15.000 incl. moms.

Eltangvej 188a - 212b, Lilballe (Matr. nr Lilballe by) Beliggende Størrelse Matr. nr. Kr. incl. moms Eltangvej 188a 2.443 m2 6æ 645.000 kr Eltangvej 188b 2.441 m2 6ø 675.000 kr Eltangvej 212a 2.960 m2 6y 695.000 kr Eltangvej 212b 2.350 m2 6z 695.000 kr Priserne er pr. 1. januar 2011 incl. moms og samtlige tilslutningsbidrag med undtagelse af tilslutningsbidrag til naturgas, der udgør kr. 15.000 kr. incl. moms