Året i billeder 2011

året i billeder

2011

østrene Alice og Alliance og familien Kapinga kom for fire år siden fra det borgerkrigshærgede til Tønder. Far, mor og fire børn er siden faldet godt til i byen.

SCongo

Foto: André Thorup

SØNDAG 31-12-11

2

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

BILLEDER: JydskeVestkystens fotografer tager hvert år tusindvis af billeder. Her er en buket af de allerbedste skud fra året der næsten er gået.

De bedste af de bedste

H

vis man har prøvet at blive fotograferet til avisen, så ved man det. At fotografen bare skyder og skyder – tager 50 billeder eller mere, inden han eller hun er tilfreds og siger tak for tålmodigheden.

Derefter følger udvælgelsesprocessen hjemme på redaktionen. Hvilke billeder er de bedste? Hvilke billeder rummer den mest interessante fortælling. De bedste skud sender fotografen videre til de redigerende, som igen foretager en udvælgelse, hvis fotografen har afleveret flere billeder, end der er plads til. Og det har de typisk.

DET ER ALTSÅ noget af et nåleøje for et billede overhovedet at komme i den daglige avis. Det er

2011

kun de bedste af de bedste, der når så langt.

Men hvad skal der så til for at komme med i det tillæg, du sidder med i hånden? Det må jo så være de bedste af de bedste af det bedste.

JYDSKEVESTKYSTENS fotografer kører hver år tusindvis af kilometer rundt i det sydvestlige hjørne af landet i jagten på de bedste skud. Og de tager alle sammen tusindvis af billeder i løbet af et år.

Og hver af dem er blevet bedt om at finde et par håndfulde af de billeder, de synes allerbedst om.

Ikke en nem opgave for en fotograf, der jo opnår at lave mange yndlingsbilleder i løbet af en sæson.

For hvad skal man vælge?

Opgaven for fotograferne har været at se bort fra, hvor vigtig en begivenhed, billedet stammer

AF MIKAEL JUSTESEN CHEFREDAKTØR

fra. Det har udelukkende været billedets kvalitet, der har været afgørende. Det er altså ikke en dagbog i traditionel forstand, hvor man overvejer, hvad der var væsentligt og ikke væsentligt. Den slags smålige hensyn har vi ikke taget. I dette magasin er fotografiet i centrum. Motivet, oplevelsen, formidlingen af et ganske særligt øjeblik – fastfrosset på et splitsekund og gemt til evig tid.

VI HÅBER, du har lyst til at gå på opdagelse her i magasinet. Lede efter et øjeblik, du kan huske. Eller bare nyde de mange herlige skud af livet, døden og alt det midt imellem. Måske finder du et, der er dit favoritbillede.

Men her er de i hvert fald. Må jeg præsentere: De bedste af de bedste af de bedste.

JV Året i billeder Ansv. chefredaktør: Peter Orry Redaktion og layout: Søren Rødkjær Udgiver Syddanske Medier

Esbjerg Havn ønsker godt nytår www.portesbjerg.dk

ANNONCE

I 2011 ramte energien Esbjerg Kommune bredt Året vil blandt andet blive husket for:

Foto: Petri & Betz. Tilhø

rer vejdirektoratet

t Esbjerg kåres som Årets Iværksæt-

terkommune t Renoveringen af Stadionhallen går i

gang t Ribe Seminarium bliver til Semina-

t t t t t

rieHuset og indrettes til husets nye brugere Esbjerg Strandpromenade i Hjerting indvies Nyt ældrecenter bygges i Tarp Det første spadestik til renoveringen af Ribe Domkirkeplads tages Motorvej føres ned til Esbjerg Havn 14 kilometer nyanlagt cykelsti i Esbjerg Kommune.

Tag del i energien i 2012

4

ÅRET I BILLEDER

23. oktober.

Tilbagevendte Njogu Demba-Nyren scorede første vigtige mål til en 1-0 føring mod Blokhus på Esbjergs baner.

Kampen endte 2-1. Foto: Soffi Chanchira Larsen

24.juni: Traditionen tro dansede de nybagte studenter om guldkalven og rytterstatuen på Torvet i Esbjerg. Og igen i år var der kamp om at være den første til at kravle op og Foto: Annett Bruhn sætte sig bag Christian IX.

lørdag 31. december 2011

29.maj: Det var en sorgens dag, da EFB rykkede ned i første division efter nederlaget mod Randers på udebane. Kampen blev overværet af flere busfulde EFB-fans og vejrguderne havde den helt rigtige situationsfornemmelse, da nedrykningen var en kendsgerning.

Foto: Annett Bruhn

23.juni: Mathilde B. Nielsen på seks år var tydeligvis begejstret for det store bål i Bryndum, hvor heksen gik op i flammer hurtigere end man kunne nå at sige Bloksbjerg.

Foto: Annett Bruhn

Esbjerg Realskole ønsker alle et godt nytår! · · · · · · · ·

Blåt sundhedskort Gult sundhedskort Skift læge Pladsanvisning til dit barn Til- og fraflytning Årsopgørelse skat Få NemID straks Indskrivning for kommende børnehaveklassebørn

Kronprinsensgade 55-59, Postboks 31, 6701 Esbjerg. Tlf. 7512 0966 esbjerg.realskole@skolekom.dk - www.esbjergrealskole.dk

lørdag 31. december 2011

ÅRET I BILLEDER

Året i billeder E S B J E R G 13. november. Vovehalse fra Blåvandshuk Svømmeklub kastede sig flere gange og tilsyneladende frygtløse ud fra fem-meter vippen i Svømmestadion Danmark i Foto: Annett Bruhn anledning af årets vandaktivitetsmesse. Og ind imellem lignede de tilsammen en moderne kunstinstallation.

Husk den traditionsrige Nytårskur Torsdag den 12. januar 2012 kl. 16 i Musikhuset Esbjerg Esbjerg Erhvervsudvikling vil gerne takke for opbakningen i år. Vi ser frem til et fortsat godt samarbejde i det nye år, og ønsker alle medlemmer og øvrige samarbejdspartnere et godt nytår.

Tilmelding på www.eeu.dk

Esbjerg Erhvervsudvikling er din partner når det gælder udvikling indenfor erhverv, turisme og markedsføring i Esbjerg Kommune.

5

6

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

17.juli Sønderho dagene på Fanø byder på den specielle Sønderho brudevals.

Inden dansen er færdig, byder traditionen, at brudeparret drikker tre glas. Med et sødt, et surt og et bittert indhold for at symbolisere ægteskabet.

15. juli. En ung råbuk havde forvildet sig ind på rensningsanlægget på Vognsbøl Engvej i Esbjerg, hvor den faldt ned i en dyb skakt. Den blev i første omgang reddet op af Falck, men endte med at blive aflivet, da den var for forkommen til at kunne overleve.

8. november. Da 8-årige Frederik fra Bramming tog til 4H Børnedyrskue i Gørding, medbragte han selvfølgelig sin egen tyrekalv, Ferdinand. Frederiks kæledyr blev født i januar og vejer i dag 300 kilo. Over ryggen er tyren omtrent lige så høj som sin bedste Foto: Annett Bruhn ven .

15. november. Det danske landshold var rykket til Efb’s baner mod Finland . Med Daniel Agger og Nicklas Bendtner i front endte kampen med 2-1 til DK, og dermed fik Foto: Soffi Chanchira Larsen Esbjerg sin første landskampssejr foran 14000 tilskuere.

PAS GODT på hørelsen - og kom godt ind i det nye år

TV2 og EG-koret indvier EG's nye hal den 8. september

www.audiphoni.dk

Din hørelse i Centrum Kontakt os på 75 12 18 08 eller kig forbi og hør nærmere.

Daglige åbningstider: Mandag-Torsdag 8.00-15.30 Fredag 8.00-12.00

Service og betjening kun af faguddannet teknisk audiologisk personale.

Tilsammen har vi mere end 30 års erfaring med hørelse og høreapparater.

lørdag 31. december 2011

ÅRET I BILLEDER

7

Året i billeder E S B J E R G

1. juli. Fodboldskole er sjovt og vådt. Bramming Boldklub havde 80 drenge og piger i fodboldskole en uge i juli. Sidste dag var der vandkamp, hvor ungerne måtte sprøjte vand på lederne. Og der blev virkelig brugt både spande og store vandpistoler.

VATTENFALL SATSER PÅ VINDKRAFT Vattenfall er et af Europas største energiselskaber med knap 40.000 medarbejdere, og vindkraft spiller en afgørende rolle i vores indsats for klimaneutral energiproduktion.

Her har Danmark en markant position,som bliver markant udbygget de kommende år med blandt andet driften af to tyske havmølleparker. Vattenfall er således Danmarks største ejer og operatør af vindmøller på land. Esbjerg er hovedsæde for Vattenfalls danske vindafdeling, der er kendt som en attraktiv arbejdsplads med mange karrieremuligheder. Se mere på vattenfall.dk

WWW.VATTENFALL.DK

ENERGI TIL FREMTIDEN

8

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

7. februar: Lars Jensen – bedre kendt som L Ron Harald - og to lærlinge gik i gang med at farvelægge Sønderborg Rutebilstation indvendigt. Men efter kort tid blev farvelægningen stoppet, da der blev sået tvivl om, malingen måtte bruges indenFoto: Timo Battefeld dørs.

14. marts: Et år før åbningen tog JydskeVestkystens fotograf Timo Battefeld sit kamera med på en natlig tur i forbindelse byggeriet Sønderborg-motorvejen, og hvor byggeriet mest af alt lignede et månelandskab. Men det er slut nu, for 31. marts 2012 åbner motorvejen. Foto: Timo Battefeld

14. marts: Gode ben og gourmetmad er opskriften for succes hos de 75 hjerner hos TeleBilling i Sønderborg.

De fodres med god mad, respekt og kreative ideer af chefen, direktør Jesper Schack, der også er en inkarneret cykelrytter. Facit er et Foto: millionoverskud i krisetiden.

Claus Thorsted

Året i billeder SØNDERBORG

Designtech ApS - Din C5 partner.

Vi leverer Microsoft Dynamics C5 løsninger, der passer til din forretning!

Et lille udpluk af vores Microsoft Dynamics C5 løsninger: PDF via eMail: Spar portoen og send dine fakturaer, tilbud, kontoudtog og andre udskrifter som PDF direkte via eMail!

Registrer modtageres eMail adresse i C5 og systemet klarer resten selv!

Flextidssystem: Glem alt om håndskrevne timesedler - Lad medarbejderne registrerer komme/gå tider direkte i C5. Den enkelte medarbejder har selv overblik over stempeltider og flex.

Modulet er integreret med C5 projektmodul og kan integrere med produktionsstyring, så alle timeomkostninger bogføres direkte i det enkelte modul!

Kasseløsning: Lynhurtig ekspedition direkte fra C5, med forskellige muligheder for stregkodeskanner, bonprintere og kundedisplay.

Medlem af C5 PARTNERGRUPPEN

Designtech ApS - Din IT-Partner. Vi leverer PC-, server-, netværks- og sikkerhedsløsninger fra HP, Microsoft og Sonicwall.

Kærvej 69C, 6400 Sønderborg, Tlf. 7021 2175, www.designtech.dk

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

9. juni: Fem balletpiger mellem ni og tolv år, der til dagligt danser på elitelinjen ved Den kongelige Ballets afdeling i Sønderborg, er til eksamen.

Emilie, Elena, Nikoline, Isabella og Svea aflægger prøve, som skal vise, om balletbørnene kan det, de skal og fortsat kan være en del af Foto: Timo Battefeld Den kongelige Balletskoles eliteprogram. Emilie, Elena og Nikoline bestod.

ANNONCE

Øredøvende jubel afløste hårdt arbejde og nervøs venten, da Sønderborg fredag den 25. november blev bedt om at gå videre med arbejdet for at blive Europæisk Kulturhovedstad i 2017.

Sønderborg for Sønderjylland-Schleswigs kandidatur lever dermed i bedste velgående, efter en at en stor, international jury var blevet udsat for en intens præsentation, der bestod af alt fra rap og violin, erhvervsliv, teglsten, termostater og hjemmebagte småkager.

- Vi skiller os måske lidt ud fra tidligere og konkurrerende kandidaturer, men det er jo netop hele idéen, for vi vil lave en kulturhovedstad, der handler om menneskers arbejde, kreativitet og hverdagsliv.

Vi taler om kulturel intelligens, som netop handler om, at alle er åbne og bidrager med det, de er gode til, siger lederen af 2017-sekretariatet Else Christensen Redzepovic.

Kultur er hverdag Netop udvikling er vigtig i de kommende år, hvor det bliver stadig sværere at skaffe kvalificeret og veluddannet arbejdskraft. En tendens der ifølge fremskrivningerne i høj grad gælder for Sønderborg-området.

Derfor er Kulturhovedstad 2017 ikke så meget et spørgsmål om store koncerter og

udstillinger, men om at ruste en hel region til fremtiden, understreger kommunens kulturchef John Bøgelund Frederiksen.

- Det handler om vores daglige liv her i Sønderborg og hele grænseregionen. Om hvordan erhvervslivet eksempelvis kan lære af kulturlivet og omvendt. Om hvordan vi bliver bedre til at klare os i den globale konkurrence. Og at når vi for eksempel afholder en fredsbazar eller børnekulturfestival i Sønderborg, så ruster vi os til fremtiden, siger John Bøgelund Frederiksen.

Pengene kommer retur Men selvom investeringen altså først og fremmest handler om at bringe hele regionen godt ind i fremtiden, så kan den allerede vise sig at komme godt igen på kort sigt.

Erfaringer fra de byer, der har været dygtigst til at løfte opgaven, viser nemlig at én investeret euro kan komme op til syv gange igen i form af højere omsætning.

- At vi vil være Kulturhovedstad betyder jo ikke, at vi brænder en masse penge af på ét år. Det er en lang proces, hvor området bygger op og udvikler sig i årene op til, og så kulminerer det i 2017. Men hvor udviklingen samtidig fortsætter i mange år bagefter, understreger Else Christensen Redzepovic.

9

10

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

23. juni: 52-årige seniorsergent Michael Ipsen overtog 1. september ansvaret for Presse- & Informationssektionen på Hærens Sergentskole og skal dermed løfte en tung arv efter sin forgænger Leif Larsen, der har været meget Foto: Timo Battefeld synlig i byens liv.

29. juni: Forladt Bambi fandt en ny mor. Normalt bliver et lam bare liggende eller går væk, men et lille lam blev ved med at følge efter Jørgen Good, der har en hjortefarm på Nordals.

Foto: Claus Thorsted Efter aftale med sin kone tog han det med hjem, og så blev Inge Good mor igen.

Ny Opel Corsa.

Den har fået et facelift.

Men du kan kende den på prisen.

Kom ind og få en prøvetur.

Sidste år var det undervogn, styretøj, motorprogram, ja teknikken i det hele taget, der fik en ordentlig overhaling. Og nu kan det ydre følge med. Linjerne er strammet gevaldigt op, men prisen er stadig til at få smilerynker af – du får masser af tysk kvalitet fra kun 119.950 kr. inklusive ESP, 6 airbags, fjernbetjent centrallås, varme i forsæderne og flere andre finesser. Så kom ind og kom i godt humør med en prøvetur i den fuldstændigt forvandlede Opel Corsa.

www.opel.dk

Brændstofforbrug for Opel Corsa 3-/5-dørs ved blandet kørsel 13,7 – 28,6 km/l. CO2 94 – 172 g/km. Billedet kan vise ekstraudstyr.

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

11

30. januar: For første gang i fire år arrangerede Sønderborg Amatør Bokseklub stævne, og trods VM-håndbold var der flot opbakning til stævnet Over 300 kom for at se boksning, der har godt gang i talenterne, og der blev bokset 12 kampe samt en opvisningskamp. Foto: Claus Thorsted

Året i billeder SØNDERBORG

6. september: Sommeren har ikke været sjov for ejerne af sommerhuse i Skovmose i år. August var ekstrem regnfuld, og i begyndelsen af september var den gal igen På de små grusveje gik folk rundt i waders, gummistøvler og bevæbnet med spande og skovle. Reelt kunne de Foto: Claus Thorsted ikke gøre andet end at vente. Vente på at vandet skyllede ud i havet.

Information- og udlejningsmøde om Tirsdag d. 24. januar kl. 18.30 Grundtvigs Alle 88, Sønderborg GRUNDVIGSPARKEN Vi er nu så langt i projekteringen, at vi holder et informations- og udlejningsmøde om Grundtvigsparken, i de tidligere EUC SYD bygninger. Et nyt og anderledes boligprojekt der ikke tidligere er set i Sønderborg, med bl.a. en svømmehal, sauna, motionsrum, og spisemuligheder for dem der ønsker at få mad fra køkkenet, (det daværende kantine og køkken), og meget mere.

Vi ønsker alle

Et rigtigt godt nytår

12

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

8. april: I minutterne op til at prins Joachim og prinsesses Marie skulle indvie Guldhorn- & Kulturcenter Slotfelt ved Schackenborg i Møgeltønder, viste vinden sig fra den friske side, og så var det med at holde på andet og mere end bare hat og briller. Foto: Ulrik Pedersen

26. september: En skolebus fra Bredebro havnede i grøften, og knap 50 skoleelever måtte redde sig ud ved at klatre gennem to nødudgange i loftet. Ingen kom alvorligt til skade.

Foto: Hans Christian Gabelgaard

27. november. For mange gik søndagsturen til diget ved Vidåslusen ved Højer, hvor stormen demonstrerede så mange kræfter, at den næsten kunne få folk til at Foto: Hans Christian Gabelgaard trimle omkuld.

28. august: Den 37. udgave af Tønder Festivalen blev den vådeste i mands minde.

Det resulterede i, at både publikum i de store musiktelte, samt mindst campister på Foto: Hans Christian Gabelgaard festivalpladsen fik våde tæer – og mere til.

hos

Askepot & Valentino STARTER torsdag den 5. januar kl. 9.30

TILBUD KØ

Alt 2 delt fra Molly Joe Elinette og Vera Mont

÷50%

Kon fi

Kæmpe udsalg

r

kjoler s n o i t a

Salget er i f ld gang ...

EKSTRA ORDINÆRT ÅBENT FOR KONFIRMANDER søndag den 8. januar fra kl. 11.00 til 16.00

TILBUD KØ

TILBUD KØ

6 smarte korte festkjoler

6 flotte fest- og galla kjole

Førpriser op til 2.099,-

Førpriser op til 2.400,-

NU 6 stk. til pr. stk.

NU 6 stk. til pr. stk.

299,-

99,-

Østergade165 -· 6270 6270 Tønder Tønder- ·Tlf. Tlf.747473 8787 Østergade 73 87 87 www.askepot-brudekjoler.dk - mail@askepot-brudekjoler.dk

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

Året i billeder TØNDER

6. august: Årets fodboldbrag i Tønder Kommune udspillede sig på Ballum Stadion, hvor store EfB kom forbi for at spille pokalkamp. Det lokale Danmarksserie-hold fra FC Sydvest holdt skansen til Foto: Hans Christian Gabelgaard midt i anden halvleg, inden overmagten fra Esbjerg tog over.

ANNONCE

2011

Året hvor Tønder Kommune ede med t ennem øre ere om ttende o ambitiøse projekter. Blandt andet inden for skolestrukturen, hvor børn og voksne nu har fundet ’skolevejen’ og er kommet godt i gang på de nye adresser.

2012

Året hvor Tønder Kommune igen ser frem til at gennemføre mange spændende projekter. Blandt andet omstrukturering af plejecentre, samling af administrationen, naturgenopretning af Sølsted Mose og ny teknologi til velfærd i eget hjem.

13

14

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

27. marts: På 10 års dagen for Danmarks indtræden i Schengensamarbejdet og dermed åbne grænser, kaldte Dansk Folkeparti til samling i Sæd.

Midt i den ophidsede debat var der tid til grænseløs idyl med Mor Danmark alias Pia Kjærsgaard og partifællen Morten MesserFoto: schmidt.

André Thorup

9. maj: Det begyndte som den rene Morten Korch-idyl, og sluttede i en mindre tragedie.

Et ungt storkepar slog sig ned i reden ved Oldtidsparken i Skærbæk. De unge »turtelduer« fik også stiftet familie, men det lykkedes ikke at få de fire unger på vinger.

Alle døde, og i løbet af sommeren fløj også forældrene deres vej. Foto: Hans Christian Gabelgaard

4VDDFT TL BCFS NBO TBNNFO NFE BOESF 7J OTLFS BMMF WPSF LVOEFS FO HPE KVM TBNU FU MZLLFCSJOHFOEF HPEU OZUlS Idé og design af Claus Scheelke Tønder 7472 1818 · Aabenraa 7462 8717 · Haderslev 7452 0100 · Kolding 7550 2299 · scheelke.dk

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

Året i billeder T Ø N D E R 2. august: Oldtidsparken ved Skærbæk har i mange år haft vanskelige vilkår. Men for en stund fik det historiske oplevelsessted hele landets bevågenhed, da Prins Joachim inviterede sønnerne på en tur tilbage i tiden. Og farmand, der er inkarneret jæger, skiftede jagtbøssen ud med en bue. Resultatet var det så som Foto: Hans Christian Gabelgaard så med.

Autoriseret Budget Service BUDGET SERVICE = TYSKE VÆRKSTEDSPRISER / UAUT. VÆRKSTEDER

– og du sparer ca. 20-30% Når de fleste tænker autoriseret, så tænker man, det er dyrt ... Den opfattelse vil vi godt gøre noget ved

derfor tilbyder vi total gennemskuelige priser på alt!

Konceptet går i al sin enkelhed ud på at skræddersy et serviceeftersyn efter kundens behov, vores service udføres af veluddannede mekanikere. Vi har det bedste og rigtige testudstyr til en hurtig reparation, HUSK at nye biler jævnligt har behov for opdatering af bilens software, så den kører bedre, opdatering kan kun foretages på et autoriseret værksted.

Vi tilbyder autoriseret Budget Service – incl. olie og org. oliefilter, sprinklervæske m.m., arbejdsløn og moms!

Autoriseret stempel i servicebog = højere brugtvognspris ved salg

Kundefordele hos os:

fra

– Bilvask til 1/2 pris til ”Værksteds Guld Kunder”.

– Gratis opbevaring af dine sommer-/vinterhjul, og beregner os kun for afmontering/montering af hjulene.

– Specialuddannet personale med stor faglig ekspertise og særkendskab til netop din bil.

– Originale reservedele af højeste kvalitet.

– 2 års reklamationsret på alle reparationer.

– Garantireparationer helt uden besvær for dig.

– Du bevarer din mulighed for fabrikskulance efter endt garanti samt gratis vejhjælp.

– Du bevarer din rustgaranti/lakgaranti.

– Forsikringsskader: Lad os reparere din bil og du bevarer din rust- og lakgaranti.

– Vi giver altid en fast pris på en reparation af din bil, uanset mærke.

– Ring og få et godt tilbud på dit næste værkstedsarbejde.

Au t . Sko d a fo r h an d le r

998,-

DIESEL fra 1198,-

4 stk.

BUDGET VINTERDÆK fra

1795,-

incl. mont., afbalancering og moms

Au t. Hyu n d ai fo r h an d le r

15

16

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

25. juni. På Valdemarsdag trækker Haderslev i sort og hvid, når skyttebrødrende fra Haderslev Skyttelaug marcherer gennem byen. Viceborgmester H.P Geil brød ud af geleddet for at omfavne en gammel veninde.

17. september: Hestemarkedet i Arnum vrimler med heste, høns, rotter og mennesker.

Olivar Christensen spiser en blomme og Betiina Pedersen holder styr på hundene i hestetrailerne.

Foto: Jacob Schultz

15. august. Det er godt med en hånd at holde i og et kys på kinden når alting er nyt. Første skoledag på den nye fællesskole i Vojens.

8. august.

Sminken kommer på og spændingen stiger blandt amatørskuespillerne en halv time inden premieren på Gram Friluftsspil.

Placer din virksomhed i dynamiske Haderslev

Foto: december 2011

Udviklingen af Haderslev Havn fortsætter - Erhvervsarealer med attraktiv placering, bl.a. tæt ved mortorvej Se mere på www.haderslev.dk under Erhverv, Erhvervsgrund

Hvis du vil vide mere kan du kontakte chefkonsulent John Bo Hansen, Plan- og Ejendomsudvikling, Honnørkajen 1, 6100 Haderslev, telefon 73 34 17 26, e-mail jbha@haderslev.dk

lørdag 31. december 2011

ÅRET I BILLEDER

17

Året i billederH A D E R S L E V 8. september: Over 1000 børn og voksne – heraf mange udklædte og med ansigtsmaling - trodsede heldagsregnen i Haderslev for at opleve Barda-træffets Foto: Jacob Schultz verden af ild, mudder, fantasivæsener og plastiksværd.

Byg og Bo i skønne omgivelser i Haderslev Kommune

Hvis du vil vide mere om parcelhusgrunde i Haderslev Kommune, kan du kontakte ejendomsjurist Jette Harild, Plan- og Ejendomsudvikling, Honnørkajen 1, 6100 Haderslev, telefon 73 34 17 22, e-mail jeha@haderslev.dk Læs mere på: www.haderslev.dk/borger/flytning,-bolig-og-byggeri/byggegrunde-til-salg

18

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

24. juni. Hundredevis af udklædte børn dansede ind i sommerferien i det årlige karnevalsoptog i Haderslev.

27. juli: Der er museumsaften i Haderslev med historisk underholdning og gamle håndværk. Arne Nielsen tager underholdningsdelen alvorligt, da han opdager fotografen.

Foto: Jacob Schultz

19. marts. Seks F-16 piloter fra Fighter Wing Skrydstrup letter en tidlig morgen i marts.

Målet er en italiensk flådebase hvorfra de skal bekæmpe Gadaffis regime i Libyen. Først i november vender piloterne hjem til en heltemodtagelse efter en succesfuld mission.

13. juli. Veterantogdriften mellem Haderslev og Vojens blev genoptaget for en kort periode, så turister og togintereserede kunne få en tur i det gamle damptog.

Fyrbøderaspirant Brian Eriksen stikker hovedet helt ud for at orientere sig.

Han sørger for at skovle kul og holde tryk på kedlerne på lokomotivet fra 1914.

Kom trygt til os med din bil- eller find os på...

www.auto-gaarden.dk 02 Audi A4 1,6 102

08 Audi A4 2,0 TDi 120 Avant

01 Passat 1,9 TDI 100 DK Variant, Comfort

06 Ford Focus 1,6 100 Trend st.car

15” alufælge, 2 zone klima, fjernb. c.lås, 4 airbags, esp, abs, servo, 1 ejer, ikke ryger, service ok, aftag. træk.

Km 106.000

6 gear zone klima, 8 airbags, esp, 10 airbags, servo, tagræling, 1 ejer, lev. nysynet, service ok, diesel partikel filter.

Km 121.000

Kørt 297.000 km, fartpilot, klima, 4x elruder, veloursæder, cd veksler, skal ikke synes, kører fantastisk, alle service ok, se prisen KUN

17” alufælge, vinterhjul, airc., fjernb. c.lås, 6 airbags, abs, esp, servo, tonede ruder, ikke ryger.

Kr.

114.900

Kr.

309.900

Kr.

84.900

Km 93.000 Kr.

114.900

06 VW Touran 1,6 FSi Trendline 7 pers.

07 Peugeot 307 1,6 Creative

10 VW Touran 1,6 TDi 105 Trendline BMT

06 Fox 1,2 55 DK

15” alufælge, 2 zone klima, fjernb. c.lås, 4 airbags, esp, abs, servo, 1 ejer, ikke ryger, service ok, aftag. træk.

16” alufælge, 2 zone klima, 6 airbags, abs, esp, servo, indfarvede kofangere, 1 ejer, nysynet, service ok, aftag. træk, sædevarme.

6 gear, 2 zone klima, parkeringssensor, fartpilot, kørecomputer, startspærre, infocenter, isofix, 6 airbags, abs, esp, service ok, diesel partikelfilter.

Fjernb.c.lås, infocenter, startspærre, el-ruder, el-spejle, cd/radio, kopholder, stofindtræk, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, ikke ryger.

Km 68.000

Km 99.000

Km 38.000

Km 62.000

Kr.

169.900

Kr.

104.900

06/11 VW Passat 1,6 TDI BM sedan

07/11 VW Touran 1,6 TDI

Sølvmetal, kørt 7000 km, stadig fabriksgaranti til 07/ 2013, klima, fartpilot, sædevarme, regnsensor, kørekomp., 4x el-ruder, bilen står som ny

BMT 7 pers. Comfortline

Spar 50.000 kun Kr.

329.900

08/11 VW Golf 1,6 TDI BM Sortmetal, kørt 7000 km, fabriksgaranti indtil 08/2013, klima, fartpilot, sædevarme, 4x el-ruder, el-sidespejle, orig. Cd. Bilen du skal eje.

Kr.

259.900

Kørt 6000 km, gråmetal, fabriksgaranti indtil 07/2013, 2 zone klima, fartpilot, kørekomp., sædevarme, flot flot bil.

Kr.

Kr.

329.900

69.900

Kom trygt til os med din bil – eller find os på www.a uto-ga a rden.dk

▼

359.900

Billig finansering Fast rente fra 4,95 og variabel fra 3,95, finansering tilbydes både med og uden udbetaling

Kr.

Kom ind og få en snak om hvor billigt du kan få din drømmebil finanseret.

Undgå startproblemer en kold morgen - få tjekket batteriet inden minusgraderne er over os…

✔ VW-

PETER 4053 7438

Audi specialværksted

v/Peter Kliver, Trekanten, Vojens, 7454 2475 Åbent: Alle hverdage 9.00-17.30, søndag 11.00-16.00

MICHAEL 2158 2475

Ă…RET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

19

29. maj: SønderjyskE møder et bundsolidt Brøndby i Haderslev, og marginalerne er ikke pü det lokale holds side. Her er det Søren Frederiksen, som mü se sit mülskud taget med det yderste af fingerspidserne. Foto: Jacob Schultz

Ă…ret i billeder HADERSLEV

25. maj. Mens undrende forbipasserende ser til, fejrer de Ìldste elever i folkeskolen sidste skoledag med masser af alkohol, og en frisk svømmetur i Damparken i Haderslev.

4. maj: Niels Krogh og John Nielsen gør klar til at hejse det 50 kvadratmeter store flag, som kun bliver hejst pü Haderslev kaserne i forbindelse med den ürlige lysfest til minde om befrielsen i 1945. Foto: Jacob Schultz

r e d n u k s e r o v e l l a r e k s n ø i V m e r f r e s g o r ü t y n t d o g t g i et rigt . . .

2 1 0 2 i e d j e b r a m a s t d it l et fortsat go 9 (YD /DDVKROGW Ăƒ +LUVHYHM Ăƒ +DGHUVOHY Ăƒ 7HOHIRQ

20

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

28. august: Det var bare med at holde godt fast i paraplyen, da der var herregårdskoncert i Søgård. Selve koncerten rykkede indendørs, men oplevelsen blev ikke lige tør Foto: for alle.

Ulrik Pedersen

3. juli: En af landevejens trofaste riddere, Syvstjernen, har slået sig ned i kreaturboksene på Dyrskuepladsen i Aabenraa, hvor han møder en kær veninde, der går under navnet »Du tager fejl«. Foto: Ulrik Pedersen

27. september: Pengene får ben at gå på i Rødekro.

Billedet blev taget, da automaten ved Sydbank skulle udskiftes. Foto: Ulrik Pedersen

12. maj: Genforeningshaven i Aabenraa gav plads til byens skøjtebane under stor diskussion.

Nye træer skulle plantes. Lindetræet her har allerede 10-11 år på bagen.

Foto: Ulrik Pedersen

TEAM CAFE KRIDT BYDER DIG VELKOMMEN TIL BYENS HYGGELIGSTE OG BEDSTE CAFÉ Morgenmad Søndagsbrunch Salater Aftensretter Isdesserter/kage Lækre sandwich Børneretter Vi ønsker Hjemmelavede burgere Stort udvalg i specialkaffe/espresso samt varme og kolde drikke

BESTIL TIL AFHENTNING PÅ

7167 0515

Få vintervarmen med byens lækreste supper! alle et rigtig godt nytår!

Har man andre ønsker kan man kontakte mig på info@cafekridt.dk

har altid 3 forskellige uimodståelige, smagfulde supper - lige til at tage med hjem.

Vi har åben daglig fra 10-18 Kom ind og hent din favorit.

Tag med hjem til frokost eller som aftensmad.

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

Året i billederA A B E N R A A 4. maj: En stille formiddag på plejehjemmet Birkelund i Kollund byder på en lille lur og en klassisk koncert på tysk tv.

A'PROPOS mærker ned til Kun de gode mærker

UDSALG

e g n e p e g n Spar ma etstøj på kvalit

Alle efterårs bukser fra spar 300-400 kr.

ALT OVERTØJ NEDSAT

% 0 5 30 il 70

Stort udvalg fra

t p o t l e h

kun nye efterårs varer ca. 1/2 PRIS

På gensyn hos

Ramsherred 30 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 62 26 09

Foto: Ulrik Pedersen

Søndag den 8. januar åbent fra 10.00-16.00

21

22

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

12. maj: Forår og sommer skulle nydes i små korte bidder. Det blev de blandt andet ved bådeklubben på Kalvø i Genner Bugt nord for Aabenraa. Foto: Ulrik Pedersen

10. marts: Karen Frøsig har overtaget roret i Sydbank, hvor jakkesættene stadig er absolut i flertal, når der er generalforsamling.

Foto: Ulrik Pedersen

30. august: Så kom folketingsvalget, og statsministerkandidaten, Helle Thorning Schmidt, lagde vejen forbi EUC Syds murerafdeling i Aabenraa iført rød håndtaske.

Foto: Ulrik Pedersen

12. august. Det regnede i Danmark, og det blev ved. Her er det en en kolonihave på Foto: Ulrik Pedersen Bøndervej i Aabenraa august 2011.

MIMIC RÜTZOU STELLA NOVA KAREN BY SIMONSEN NÜMPH DECADENT CUSTOMMADE GUSTAV SOFIE SCHNOOR YOUNG BLOOD BECK SÖNDERGAARD EXCENTRIC MOLECYLES PAUL MITCHELL OLE HENRIKSEN EXUVIANCE

KØB ONLINE DAG TIL DAG LEVERING

ROSENMUNDE SNEAKY FOX FLY LONDON BLOND ROSEBUD

www.lookdeluxe.dk · Rådhusgade 8 · Aabenraa · tlf. 35 124 125

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

Året i billederA A B E N R A A 28. september: Svømmehallen i Aabenraa fyldte 40 år, så avisen besøgte den faste stab af morgensvømmere - blandt andre Hans Krüger.

Foto: Ulrik Pedersen

Frisk & smuk

på mindre end én time

FIRE & ICE

Kickstart huden med den revolutionerende fire & ice frugtsyre behandling fra iS Clinical Behandler bl.a.: • Rynker • Fine linjer • Uren hud • Store porer • Hyperpigmentering

RESTYLANE

Rynkeudfyldning med naturlig stof Restylane eller Fortelis.

Lækker brun uden skadelige stråler.

Selvbrunerkabine med parabene og lugtfri selvbrunervæske.

Behandlingen varer ca. 15 sek. og resultatet ses efter 4-6 timer.

Ingen allergiske reaktioner eller ubehag.

Behandlingen varer 30-45 min. og resultatet ses straks.

BOTOX

Rynkereduktion af mimiske rynker f.eks. mellem øjenbryn, omring øjnene eller i panden med Botox Behandlingen varer under 5 min. og virkningen ses efter ca. 1 uge

Klinikken er af Sundhedsstyrelsen blevet registreret som et behandlingssted, hvor speciallæge Vibeke Kassis med sygeplejerske Linda Lykkegaard, som medhjælp, udfører kosmetisk behandling

CK KOSMETISK KLINIK • NØRRETORV 3 • 6200 AABENRAA • TLF. 74 62 10 09 • mail: info@kosmetiskklinik.dk • hjemmeside: www.kosmetiskklinik.dk • online booking

23

24

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

30. september Syddanmarks eneste mandlige negletekniker, 30-årige Dennis Bro Leth, Lintrup, fik en fornem debut ved sin første deltagelse i det officielle »DM i negle«. Foran 18 kvindelige og én mandlig deltager i kategorien »begyndere« løb han med titlen som danmarksmester.

4. september.

Der var skruet helt op for mikrofonen i CB-Studios i Holsted, da det lokale rockband Evolving E indspillede deres første cd.

5. juli. Hos Klinkby Jordbær, nær Rødding, er der jordbær så langt øjet rækker.

Hvert år valfarter selvplukkere til markerne med de søde bær.

ÅBNINGSFESTEN FORTSÆTTER...

15. november. Den 19-årige Jakob Skrydstrup er en af de utilpassede unge der deltager i karateprojektet i Holsted.

For Jakob har det betydet en masse ny selvtillid og en retning i livet – væk fra misbruget og alle problemerne.

VISION ELEVATION 402F

26 lamels stålbund med trådløs fjernbetjening.5 zonet pocket madras inkl. 80 mm. topmadras i latex ell. celsius.

Medium eller fast. Excl. ben.

2 STK. 80x200 CM.

KUN

2 STK. 90x200 CM.

KUN

12.998,12.998,-

VISION ELEVATION 402M

UDSALGET ER I FULD GANG !

26 lamels stålbund med trådløs fjernbetjening.5 zonet pocket madras inkl. 4 cm. topmadras i komfort- skum.

Medium eller fast. Excl. ben.

2 STK. 80x200 CM.

KUN

2 STK. 90x200 CM.

KUN

9.998,9.998,-

Ved rentefri lån i 36 mdr.

278,- pr. måned ÅOP 0,0%

SOV

GODT

SID

ÅBNINGSTIDER

GODT

Mandag Tirsdag - fredag Lørdag 1. søndag hver måned

Sune Øland Jacobsen

LøgumKlostervej 145 (Lige ved siden af Punkt1 og Tæppeland) 6200 Åbenrå Tlf. 4243 3283

12.00 - 17.30 10.00 - 17.30 10.00 - 13.00 11.00 - 14.00

GRATIS LEVERING OG MONTERING

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

Året i billederV E J E N 13. november. Det var et usædvanligt syn, der mødte de mange besøgende i Vejen Hallen da 280 forskellige krybdyr i stribevis af terrarier på rad og række blev udstillet. Her var næsten alt, hvad nogle mennesker med rædsel frygter og andre holder af at eje: agamer, slanger og edderkopper bare for at nævne nogle Fotos: Chresten Bergh få arter. Her er det 20-årige Melanie Bauch, der har en vandagame på skulderen.

Jysk SprængningsTjeneste DANMARKS FØRENDE SPRÆNGNINGSFIRMA

• Sprængning af ALT OVERALT • Sprængning • Sprængning I ALT

Certifikat til: og anlægssprængninger • ByggeVæltning af høje konstruktioner • Præcisionssprængninger • Undervandssprængninger • Erhvervsdykninger • Indkøb af sprængstof •

Jysk SprængningsTjeneste v/Morten de Thurah · Drosselvej 3 · 6000 Kolding Tlf. 2061 1412 · mt@bambus.dk · www.BAMBUS.dk

25

26

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

1. oktober.

Venner, familie og en samlet sportsverden tog afsked med håndboldspilleren Lars Olsen.

Den 23-årige elitehåndboldspiller døde, da han pludselig faldt om på håndboldbanen under en kamp for sit hold. Der var over 300 mennesker i kirken i Brørup hvor begravelsen fandt sted.

4. september.

Stafet for Livet, der blev arrangeret af Kræftens Bekæmpelse, var en stor succes i Vejen, Løbet tiltrak folk i alle aldre. Og alle – uanset alder – var meget trætte da den et døgns lange stafet var overstået.

1. oktober.

Det er altid et tilløbsstykke når høsten skal i hus på Hjemstavnsgården i Sdr. Hygum, hvor det udelukkende er frivillige kræfter, der viser hvordan et gammeldags landbrug fungerer. Selv solen smilede med fra oven da både korn og ukrudt blev høstet.

5. marts.

Toyotaforhandleren i Vejen var tryllet om til fastelavnsfest, hvor selv små drager kunne trænge til at blive båret lidt.

Show Bestil på nembillet.dk

Willys Kaffeklub - “Langt ude i skoven” Willys Kaffeklubs nyeste show ”Langt ude i skoven” har spillet på Tørning Mølle med kæmpe succes og totalt udsolgt hus, dvs. for mere end 3.000 mennesker.

JydskeVestkystens anmelder gav fem ud af seks stjerner og skrev bl. a.: Der er stadig masser af musikalitet og mandehørm hos Willys Kaffeklub. Men også mere kant. De er måske lidt grovere, men også sjovere.

Rødding Centret giver dig mulighed for at se eller gense Willys Kaffeklubs seneste succes. Showet er i to afdelinger med nye begivenheder og nye bekendtskaber – fra Husumkrat - og selvfølgelig masser af sang og musik.

Maden inden showet skal også være en oplevelse. Denne del af festlighederne er lagt i de allerbedste hænder, nemlig Rødding Centrets køkken.

Teknisk arrangør: Rødding Centrets Venner

En del af Syddanske Medier

Lørdag den 31. marts 2012 i Rødding Centret Show pr. person Pris

kr. 155,00

Show inkl. menu pr. person Pris

kr. 275,00

+ billetgebyr på kr. 15,00 pr. billet.

Ă…RET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

27

Året i billederV E J E N 2. september. Veerst BÌkke Børnehave fejrede sit 40 ürs jubilÌum fredag d. 2. september. Der var dannebrogsflag i massevis og højlydt fødselsdagssang fra de kÌre smü.

+YDG WUÂ QJHU GX WLO DW In ODYHW " 9L NODUHU DOW LQGHQIRU

9L KDU WLG QX

LQWHW HU IRU VPnW

‡ 7LOE\JQLQJ

nUV HUIDULQJ

‡ 5HQRYHULQJ

‡ 1\E\JJHUL

‡ 8GVNLIWQLQJ DI JI J WDJ RJ YLQGXHU

96+

1\H

DI HOOHU UHQRY HULQJ NYLVWH

5,1*

RJ I n HW J RGW WL OEXG

‡ 1\H HOOHU UHQRYHULQJ DI NYLVWH

9LOO\ 6 +DQVHQ

7ÂĄPUHU RJ 6QHGNHUIRUUHWQLQJ $S6

/Â ERUJ .LUNHYHM 9HMHQ YVKWPVQ#SURÂż EHUPDLO GN

7OI

9LOO\

6 +D

QVHQ

.YDOL

WHW WL .YD O WLGH OLW Q

28

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

3. august: Post Danmark Rundt gik i år gennem blandt andet Oksbøl, der blev ramt af ægte cykelfeber. Både børn og voksne viftede med dannebrog, da cykelrytterne kørte forbi.

Foto: John Randeris

20. september: Mærkværdigt ser det ud, når ledningerne pludselig mangler på gadebelysningsmasterne.

Men kobbertyve var i september på spil i både Alslev, Ansager og Varde, og de efterlod adskillige gader uden Foto: John Randeris lys.

15. maj: Til det europæiske Melodi Grandprix blev det til en plads i top fem for danske A Friend in London, der blandt andet består af Sebastian Vinther Olsen fra Ølgod.

Foto: Henrik Dons Christensen

Året i billeder VA R D E DANMARKSPREMIERE

DEN NYE KIA RIO STJÆLER BILLEDET

*

NY KIA RIO FRA KR. 119.999* Det forbryderisk gode design er kun begyndelsen, for under overfladen frister den nye RIO med endnu flere lækkerier: dynamiske køreegenskaber, en rummelig kabine, et højt udstyrsniveau, alt i sikkerhed og brændstofbesparende motorer for bare at nævne nogle få. Og med KIA’s enestående 7 års garanti bliver tiltrækningskraften ikke mindre. Prøv den ny KIA Rio og oplev, hvorfor den stjæler billedet.

KIA forsikring fra kr. 3.495 pr. år 1)

www.kiamotors.dk

Vi har fået ny hjemmeside. Kig ind på [indsæt forhandler web navn.dk]

VARDE: Jeppe Skovgaards Vej 11 · 6800 Varde · Tlf. 75 22 28 00 · www.vardebiler.dk ØLGOD: Industrivej 17 · 6870 Ølgod · Tlf. 75 24 41 77 · TARM: Åboulevarden · 6880 Tarm · Tlf. 97 37 13 55

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

14. maj: Køerne skal være rene, når de skal vises frem til et dyrskue. Og dyrskue er stadig en væsentlig del af Varde Messerne, der dog nu også har åbnet for en Foto: John Randeris række andre typer udstillere.

100% ØKOLOGISK ULDSENGETØJ VELLO ULDDYNE: • • • • • •

Fremstillet af 100% økologisk Merino uld. Certificeret iht. øko-tex standard 100 Ulddynen kan ånde igennem hele søvnen og er en helårsdyne Både krop og dyne beholder en konstant og behagelig temperatur Modstandsdygtig overfor husstøvmider og andre bakterier Fås i 2 standard størrelser: 135 x 200 cm & 135 x 220 cm Indsyet i 100% bomuldssatin og syet i karo-step der bevirker at fyldet bliver på plads Normal pris: Ulddyne 135 x 200 cm kr. 1.098,Uld hovedpude 60 x 63 cm kr. 498,- SPAR kr. 498,-

NU KUN

kr. 1.09 8,S PAR kr. 49

8,-

Bliv vintermedlem for kr. 1.500,00.

Henvendelse tirsdag og søndag kl. 10.00 - 14.00.

HENNE GOLFKLUB HUSK AT I HENNE GOLFKLUB SPILLER VI PÅ SOMMER GREENS HELE ÅRET.

Pris FRA fra 1.

1. DECEMBER decemberKUN kunKR. kr.175,00 200,00 PRIS post@hennegolfklub.dk / www.hennegolfklub.dk HENNEBYSVEJ 30 6843 HENNE

TLF. 75255610

Læs mere på www.vello.dk eller ring til os på tlf.: 75 21 11 10

29

30

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

Dyrehospital: Voldsomt ser det ud, når så stort et dyr ligger til operation. Men veterinærsygeplejerskerne holder nøje øje.

Billedet er taget på Ansager Dyrehospital, der de seneste år er vokset gevaldigt.

Foto: John Randeris

30. oktober: Ellinor Andersen fra Horne fortæller i JydskeVestkysten om, hvordan hun måtte vente 33 timer på en operation, efter hun havde brækket sit lårben.

Sydvestjysk Sygehus beklagede, at kommunikationen ikke var bedre. Foto: John Randeris

ANNONCE

N skandi y opdagnavisk else!

Ny opstrammende og genopbyggende hudplejeserie...

-klinisk og videnskabeligt dokumenteret effekt!

Et unikt produkt

Dr. Martha Kallio har 25 års erfaring som hudspecialist: “DERMYN er et helt fantastisk hudprodukt, der virkelig går ind og øger hudens fasthed og trænger dybt ned i huden. Jeg har aldrig testet et produkt, der virker så godt mod slap hud. For kvinder over 35 år har det en fantastisk effekt”.

• Dermyn virker direkte mod årsagen til, at moden hud mister spændstighed, da de dokumenterede stoffer i Dermyn medfører, at muskulaturen begynder at fungere, som hos en yngre person.

• Dermyn indeholder en unik sammensætning af stoffer som hæmmer nedbrydningen af kollagen og elastin, der tilsammen opbygger det net af fibre, som gør huden fast og spændstig samtidig med at rynkerne reduceres.

Kliniske tests viser forskellen Dr. Martha Kallios forskning i Tricutan-Komplex, der er det aktive stof i Dermyn Aktiv Serum har bevist, at otte ud af ti får et synligt resultat ved brugen af Dermyn.

DERMYN Aktiv Serum Opstramning af slap og hængende hud.

Ansigtsløft på den naturlige måde.

S prøve r GRATI Rekvire en e-mail til på nd S

Se via A/ andina ndt en Vello Sc .dk og få tilse ! ermyn @vello dermyn IS prøve på D lse de en T A GR d inds kun ve Bemærk af e-mail.

I samarbejde med den dermatologiske forsker Ulf Starlander, Msc. fra forskningsvirksomheden Adderma og Karolinska Universitetssjukhus, Stockholm, har dr. Marta Kallio nu udviklet et enestående middel til alle, der ønsker at få en ”ansigtsløftning uden kirurgi”.

SUCCESEN fortsætter

30 ml

50 ml

Dermyn fås hos Matas og førende helsebutikker overalt i Danmark Produceret til Vello Scandinavia A/S – Tlf. 75 21 11 10 af Acrilex Läkemedel, Sverige

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

31

Året i billederVA R D E 26. juni: Både små og store løb tydeligvis med, da der i juni var North Sea Beach Marathon ned af de vestjyske strande. Den første af maratonløberne kom i Foto: John Randeris mål efter mindre end tre timer.

Hjertebehandling i nye rammer Hjertebehandling i nye rammer HjerteCenter er fortsat Skandinaviens 2010 blev året,Varde hvor HjerteCenter Varde indviede et helt nyt hjertehospital.

HjerteCenter Varde eri eneste privathospital med høj specialisering fortsat Skandinaviens eneste privathospital med undersøgelser og behandling af hjertesygdomme. høj specialiserin g i undersøgelser og behandling På HjerteCenter Varde koncentrerer vi os om én af hjertesygdomme. ting - nemlig hjerter. Det betyder, at vi tilbyder høj kvalitet og behandling ved højt specialiserede På HjerteCenter Varde koncentrerer vi os om én ting - nemlig hjerter.

Det betyder, at vi der er hjertelæger.

Og det er ikke kun lægerne, tilbyder høji hjerter. kvalitet Vores og behandling ved højter også eksperter sygeplejersker specialiser ede hjertelæger. Og det er ikke kun specialister. HjerteCenter Varde leverer engagelægerne, der er eksperter i hjerter. Vores ment og omsorg.

Patienter og pårørende oplever sygeplejersker er også specialister.

HjerteCenter et personligt, trygt og effektivt behandlingsforløb, Varde leverer engagement og omsorg.

Patienter og pårørende et personligt, trygt og er i tæt hvor patientenoplever er i centrum og hele tiden effektivt med behandlingsforløb, hvor patienten er i kontakt en speciallæge.

Det sikrer færrest centrum og hele tiden er i tæt kontakt med en mulige komplikationer og det bedste resultat. speciallæge. Det sikrer færrest mulige Godt nytår! komplikationer og det bedste resultat.

Godt nytår!

Tlf. +45 76 95 01 00

hcv@hjertecenter varde.dk

DK-680 0 Varde

Fax +45 76 95 01 11

www.hjertecentervarde.dk

www.vestmedia.dk

Hjertensvej 1

32

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011 31. januar: Avispapir i strimler eller snevejr i redskabsrummet – det var i hvert fald noget, det faldt i god jord hos børn og forældre, da der var Halløj i Hallen i Billund Idrætscenter.

6. oktober: Grindstedbørn syr skoletasker til tsunamiofre i Japan. Her koncentrerer Max Starup sig om at tråde symaskinen.

21. januar: Børnehaven Søstjernen i Grindsted samlede 8,4 kilo hunde hømhøm på under en halv time. Her er det Bertil på fire år, der rydder op.

13. oktober: Legoland trodser krisen og satser massivt med den største investering nogensinde i parkens historie.

75 mio. kroner sættes i det nye område, som får navnet Polar Land.

FORD TRANSIT – eje eller leje Uanset om du kører med langt, højt, småt, let eller tungt, så har Ford Transit plads til det hele. Med tre forskellige akselafstande, tre taghøjder, fire karosserilængder samt for-, bag- eller 4-hjulstræk kan du skræddersy din Ford Transit, så den matcher dine behov perfekt. Kom ind til os og hør, hvordan Ford Transit kan gøre din arbejdsdag nemmere. ford.dk

FORD TRANSIT fra 139.900 kr.

FORD TRANSIT fra

2.450 kr./md.* inkl. service og vedligeholdelse

Ford Transit fra 139.900 kr. ekskl. moms og levering. Levering 4.280 kr. CO2 178-252 g/km, brændstoføkonomi 10,4-14,9 km/l.

Energiklasse

D

-

G

*Leasing via Ford Business Partner: Ford Transit Van 280S 2.2 TDCi (100 hk) Ambiente. Ekstraordinær leasingydelse 25.000 kr. ekskl. moms, løbetid 48 mdr., 15.000 km pr. år. Inkl. service, vedligeholdelse og standarddæk i hele leasingperioden. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Vi har fået ny hjemmeside. Kig ind på [indsæt forhandler web navn.dk]

VARDE: Jeppe Skovgaards Vej 11 · 6800 Varde · Tlf. 75 22 28 00 · www.vardebiler.dk ØLGOD: Industrivej 17 · 6870 Ølgod · Tlf. 75 24 41 77 · TARM: Åboulevarden · 6880 Tarm · Tlf. 97 37 13 55

lørdag 31. december 2011

ÅRET I BILLEDER

Året i billeder B I L L U N D 24. september: Zumbainstruktør Gitte Fruerlund og hendes 80 årige mor, Tove Christiansen, har ikke en hverdag, uden der er motion på programmet.

33

34

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

24. april: Regitse Brorsbøl (th) skulle synge solo, da MUK opførte årets forestilling »Rumble in the Jungle« i Kulturhuset i Grindsted.

3. april: Legolands »borgmester« Erik Bundgaard er perfektionist og intet undgår hans falkeblik, når han går rundt blandt sine elskede bygninger i Miniland.

13. februar: Musikskoleleder Rasmus Kaufmann står i Billund Musikskoles nye sal, der skal bygges om for 320.000 kroner.

Børn og lærere kan næste ikke holde ud at være i den nye sal. Lyden er for voldsom.

Stor Louis Poulsen lampeudstilling hos Møbelhuset 2

Åbningstider mellem jul og nytår: 27 - 30. december. Åbent 9:30 - 17:30 MØBELHUSET ØNSKER ALLE ET GODT NYTÅR

MØBELHUSET 2

VI LEVERER OVER HELE DK

BRDR. JACOBSEN • TØNDER ApS VESTERGADE 35 - 39 • DK 6270 TØNDER TLF. 7472 2081 • FAX 7472 3773 www.mobelhuset-2.dk

OPLEV DANSKE OG I N T E R N AT I O N A L E DESIGNMØBLER

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

Året i billederB I L L U N D 23. september: Et fly med 75 mennesker om bord styrter ned uden for Billund. Det helt store apparat går i gang for at begrænse katastrofen og hjælpe de overlevende. Det var heldigvis kun en øvelse.

Åbn in N gst kl. 1 ytårsk ider 1.00 ur – 16 .00

Bilhuset Claus Lützhøft A/S Hedemarken 15 · 7200 Grindsted · Tlf. 75 34 13 44

www.bilhuset-cl.dk Å

35

36

Ă…RET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

1.september: Den radikale partileder Margrethe Vestager fik indblik i lidt hverdagsliv i Skovparken, da hun besøgte omrüdet i forbindelse med valgkampen. Hun besøgte blandt andet en somalisk kvinde, der ville høre om radikal politik.

19.august: Køen er altid lang foran SFOlÌrer Niels Holflod, nür han til Børnekulturdagen i Kolding sÌtter sig pü faldlemmen og venter pü, at et prÌcist skyd pü udløser-skiven sender ham ned i vandtanken til stor glÌde for de mange børn.

Foto: Maria Tuxen Hedegaard

Foto: Maria Tuxen Hedegaard

17. juni: Da regnen vĂŚltede ned kunne end ikke mudder holde pĂĽ campisterne pĂĽ Hejlsminde Strand Camping.

4. maj. Ken Moore har ofte besøgt Kolding, ofte sammen med andre britiske veteraner. I 2010 medbragte gruppen en plakette, som er opsat i rüdhusets trappe hal sammen med et flag fra de engelske enheder.

Ken Moore døde 8 dage efter besøget i Kolding.

Foto: Maria Tuxen Hedegaard

Foto: Ludvig Dittmann

Godt NytĂĽr til alle ...

Husk vores ...

Alletiders Weeken d 7-8 januar FĂĽ masser af ins piration til den nye sĂŚson - og se tilbudene fra de 15 udstillere.

OB S! Vi vil have mange gode tilbud, som kun gĂŚlder de to dag e

VI Ă˜NSKER DIG OG DIN FAMILIE ďšş GODT NYTĂ…R !

4BNUJEJH TJHFS WJ UBL UJM EF NBOHF EFS WBMHUF BU LJHHF GPSCJ J WPSFT CVUJL J M“CFU BG %F CFETUF IJMTOFS "OFUUF 5PN PH .PSUFO

.“OUFO t ,PMEJOH t 5MG Åbningstider: )WFSEBH t -“S T“O (september - december er lørdage lukket - dog lørdagsübent ved übent hus-arrangementer)

4F LPNQMFU MJTUF PWFS OZF PH CSVHUF WPHOF QĂŒ XXX LH DBNQJOH EL

#3 t

Hobby

Hobby Premium

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

37

Året i billeder K O L D I N G 23. juni: Heksen til Sankt Hans i Geografisk Have i Kolding fløj mod Bloksbjerg i røg og damp, da det kæmpe bål blev tændt. De 35 rummeter fyr og gran, som Foto: Maria Tuxen Hedegaard bålet består af, gav et kæmpe bål for de mange fremmødte.

GODT NYTÅR - VI SES TIL

MØBELUDSALG

R A P S

MANDAG D. 2. JANUAR KL. 10.00

ELEGANT KLASSISK SPISESTUE i sæbebeh. egetræ. Massiv spisebord med 2 tillægsplader samt 6 Wegner Y-stole Norm. kr. 40.724 UDSALGSPRIS

33.999,-

% 0 4 0 -3

% 50

20

Åbningstider: Mandag - torsdag .. kl. 10.00-17.30 Fredag.................. kl. 10.00-19.00 Lørdag .................. kl. 10.00-14.00

Albuen 1 . 6000 Kolding . tlf. 75 50 68 33 . www.jobo.dk . jobo@jobo.dk

....vi bor lige overfor Kolding Storcenter

38

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

19. august kom Kulturnatten i Kolding i gang med en flyvende start, da Hr. Skæg sprang ud foran flere hundrede børn i Nicolai gården i Kolding.

Foto: Ludvig Dittmann

30. april.

Thomas gik rundt i Føtex.

Pludselig var der en gammel dame, der standsede ham. Hun var vel omkring de 80 år. Hun tog fat i hans arm og sagde: »Hold da op. Du er godt nok en flot ung mand«. Thomas mistede helt mælet, men fik efterhånden fremstammet: »Tak. Mange tak«.

Han var rigtig glad for den gamles dames reaktion, for det er ikke lige den slags, han får flest af. Han er mest vant til, at folk kigger på ham og hans mange tatoveringer.

1. maj. Kolding Rideklub blev den stolte indehaver af en fornem fane, da klubben fejrede sin 120 års fødselsdag. Koldings borgmester Jørn Pedersen deltog i den ceremonielle overrækkelse fra Danmarks Samfundet, og båd e han og klubformand Else Krarup slog søm i den smukke fane for Dronningen, fædrelandet Foto: Ludvig og klubben.

Dittmann

Østjydsk skindcenter holder

UDSALG NEDSÆTTELSER FOR MILLIONER VI STARTER MANDAG D. 2. JANUAR FRA 9.00-18.00

÷50%

÷30% Minkswinger Female Før kr. 32.900,-

NU KR. 22.900,SPAR 10.000

HUSK VI HAR SØNDAGSÅBENT DEN 8. JANUAR FRA 10-16

Abningstider:

Mandag - torsdag kl. 9.30 - 17.00

÷70% Minkjakke Smart kort før kr. 17.900,-

NU kr. 12.900,-

Østjydsk Skindcenter TORVEGADE 14 7160 TØRRING TELEFON 75 80 16 99 Bundtmageri & Pelshandel www.skindcenter.dk

Fredag kl. 9.30 - 18.00

Lørdag kl. 9.30 - 13.00

ÅRET I BILLEDER

lørdag 31. december 2011

39

10. november. Man må finde en grimasse der kan passe. Pigeholdet fra Bramdrup Skole avancerer til regionsfinale i Ekstra Bladets skolefodboldturnering efter sejr på 4-2 over Hørup Centralskole.

Foto: Ludvig Dittmann

Året i billeder KOLDING

3. juli: 53-årige Anette Kruse fra Kolding og bordercollien Fiona havde fart på både fodsåler og poter, da de sammen deltog i et agilitystævne – løb på forhindringsbane - på den gamle fodboldbane i Ødis-Bramdrup, syd for Kolding. Anette Kruse var engang fodboldspiller på Foto: Maria Tuxen Hedegaard. eliteplan, men nu dyrker hun og Fiona agility. Så får både hund og ejer masser af motion og frisk luft.

4VDDFT TL BCFS NBO TBNNFO NFE BOESF 7J OTLFS BMMF WPSF LVOEFS FO HPE KVM TBNU FU MZLLFCSJOHFOEF HPEU OZUlS Idé og design af Claus Scheelke Tønder 7472 1818 · Aabenraa 7462 8717 · Haderslev 7452 0100 · Kolding 7550 2299 · scheelke.dk

Fanø Kommune

Kvalitet i livet - hele livet

www.fanoe.dk