Bolig med ide 23-03-2013

ANNONCETILLÆG TIL JYDSKEVESTKYSTEN - 23. MARTS 2013

Bolig MEDIdé

Fremtidens køkken Trendforsker Anette Eckmann giver sit bud på, hvorvidt fremtidens køkken bliver rent showoff eller et køkken, vi også bruger.

10

Køkkentendenser 2013 Kom tæt på de nye trends: køkken med bæk og et køkken helt i beton

18

2

Bolig MED idé

TÆT PÅ DE NYE TENDENSER

4 1O 11 13

KØKKENTILBEHØR

23

18

FORÅR I DIN STUE

14

KARIM RASHID HAR SET LYSET Det blev en smuk lampe.

16

TRENDFORSKER ANETTE ECKMANN om fremtidens køkken.

16

SÅ MANGE SPISER FASTFOOOD i stedet for hjemmelavet.

Indhold FÅ IDEER til spændende nyt til boligen.

BLIV VEN MED DIT BYGGEMARKED og få held med projekter.

GOD ENERGI I HUSET med en varmepumpe.

22 SIG DET MED FARVER

FOOD DESIGNER MARIJE VOGELZANG skaber events med mad.

Bolig MEDIdé -

og køkkenmaskiner i nye kulører.

Annonce-tillæg til JydskeVestkysten

Tillægget udgives af Syddanske Medier K/S Ansvarhavende chefredaktør: Peter Orry Tema-redaktør: Per Guldberg Klausen Redaktion: Helle Woersaae

Grafisk Produktion: KIVA Grafisk, Esbjerg Tryk: Greentech Rotaprint, Nykøbing Mors Forsidefoto: Invita

PINDESTOLENS RENÆSSANCE

22

6

Udgivelser første halvår 2013: 23. marts 2013 20. april 2013 25. maj 2013 16. juni 2013

SE MILLE FLYS PÅSKEDEKORATION

9

SKYDEDØRE OG INDRETNING I INDIVIDUELLE MÅL

Tilbuddene kan ikke kombineres med andre rabatter.

SPAR

50% PÅ SKYDEDØRE OG INDRETNING

Frem til den 30. marts giver vi 50% rabat på skydedøre og indretning med individuelle mål.

Vi tilbyder 27 forskellige fronter, fra farvet eller transparent glas til flotte træsorter. Vores indretning er i 22 mm hvid melamin med smukke afrundede kanter og mulighed for en masse spændende tilbehør.

OG VI GIVER NATURLIGVIS 50% RABAT PÅ DET HELE.

LAMINATBORDPLADER

1,-

VED KØB AF KØKKEN

KØB KØKKEN NU OG FÅ BORDPLADERNE FOR 1 KR. Landets største privatejede køkkenfirma har et klart mål: Vi vil gi´ vores kunder de bedste tilbud og holde gang i gode danske arbejdspladser!

ESBJERG GL. VARDEVEJ 239 . TLF. 76 11 99 00 HADERSLEV VINKELVEJ 1 . TLF. 74 52 08 58 RØDEKRO ØSTERGADE 65 . TLF. 73 36 48 00

Køber du køkken hos Designa i marts måned, får du bordpladerne til køkkenet for kun 1 krone.

Du kan frit vælge mellem 23 flotte højtrykslaminater.

GRINDSTED TREHØJEVEJ 15 . TLF. 75 32 45 00 KOLDING ALBUEN 21 . TLF. 76 31 44 00 SKJERN HOLSTEBROVEJ 1 . TLF. 97 35 38 22

4

Bolig MED idĂŠ

Der er musik i lampen Nafir, der har fĂĽet sit navn efter den nordafrikanske trompet.

1DÀ U HU ren fantasi Den Ìgyptisk-engelske Karim Rashid er en designer, der er svÌr at sÌtte i büs, men han sÌtter bestemt ikke sit lys under en skÌppe. Hans design er iøjnefaldende, enkle men ofte futuristiske former og lysende farver. Karim Rashid ønsker, hans design skal Ìndre verden, og derfor skal det vÌre tilgÌngeligt for alle.

0HG GHQ Q\H VPXNNH ODPSH ª1DÀ UŠ VRP 5DVKLG beskriver som ren fantasi, er det lykkedes at skabe en smuk skulptur i organisk form.

Musik og trompet 1DÀ U HU VNDEW XG IUD WDQNHQ RP DW O\V RJ O\G JnU KnQG i hünd. Som en kompliment til Karim Rashids egyptiske U¥GGHU HU 1DÀ U GHVLJQHW PHG LQVSLUDWLRQ IUD GHQ QRU dafrikanske trompet af samme navn. Karim har tidligere RPWDOW VLQ IDVFLQDWLRQ DI GHQ à \GHQGH IRUP GHU Sn P\VWLVN YLV YRNVHU RS IUD RYHUà DGHQ - Det var mit ønske at skabe en serie af lamper, der kan arbejde sammen og danne et nÌrmest uvirkeligt SDQRUDPD DI O\V RJ IRUPHU 1DÀ U InV L IDUYHUQH KYLGW ydre/hvidt indre, krom ydre/hvidt indre og hvidt ydre/ guld indre. De kan købes enkeltvis eller i en gruppe af tre. Kombinationen giver utallige muligheder for opsÌtning, og opsat i gruppe danner lamperne en skulptur, som er unik uanset hvilken synsvinkel, man betragter den fra.

Blow - en dør Blow hedder den meget futuristiske dør, som Karim Rashid designede IRU GHW LWDOLHQVNH À UPD $OEHG 'HO monte i 2010. Den blev prÌmieret PHG HQ 5HG 'RW $ZDUG IRU VLW spÌndende design, der gjorde dørJUHEHW RYHUà ¥GLJW 1RUPDOW IRUVWnV en dør som en ligelinjet overgang mellem to rum, men i Rashids NRQFHSW À N %ORZ HQ KDOYHOLSWLVN bue pü den vertikale led. Døren er süledes slankere büde foroven og forneden, mens den bølger smukt midt pü.

Fakta Designer Karim Rashid har i dag modtaget langt over 300 internatioQDOH SULVHU IRU VLQH GHVLJQ +RV +DSS\ 6TXDUH L $DUKXV & RSO\VHU PDQ QÂ UPHVWH IRUKDQGOHU DI ODPSHQ 1DĂ€ U 7OI

HOS OS HAR ALLE RÅD TIL ET NYT KØKKEN!

Komplet køkken med 11 elementer, sokkel, greb, bordplade og underlimet vask.

Vel nok Danmarks billigste pris fra kr. 14.300,Fås i hvid eller sort Savelli

"#

inkl. vask, spejl m ed lys 120 cm luksus skuf og fer "(

%+

$%

&'

)(

*(

2"

6 KØKKENUDSTILLINGER

50%

6 BADUDSTILLINGER

50%

3 HVIDEVARERSÆT: Bestående af emhætte, ovn og kogeplade

50%

Hos os kan du få pakkeskabe, samlede moduler , eller få det færdig monteret. Vi klarer det hele til næsten det halve!

BYLDERUP BOV HANDELSCENTER Slogsgaden 22 • 6372 Bylderup Bov Åbningstider: Man-fre 15.00-17.00 • Lør 10.00-12.00 og søn 10.00-12.00 Påskeåbningstider: Skærtorsdag, Langfredag og påskelørdag 10.00-12.00 Tlf. 74 76 11 31 • Fax 74 76 13 11 • Aage mobil 51 21 51 34 Mellem 7.00-15.00 laves specialaftaler • www.bb-handelscenter.dk

$3

130302

4.900,-

"/

kr.

6

Bolig MED idé

Farstrup Møbler går nye veje med stærke og stilfulde modefarver.

Pindestolen er en klassiker fra starten af 60’erne. Nu relanceres den i nye spændende farver.

Et strejf af nostalgi Der er sikkert en del, der kan genkende stolen. For pindestolen var ret populær og kan sikkert fortsat ÀQGHV L ÁHUH GDQVNH KMHP 1X UHODQFHUHV HQ DI GH GDQVNH P¡EHONODVVLNHUH PHG HW Q\W IDUYHULJW XGWU\N 'HW HU )DUVWUXS 0¡EOHU VRP EHWU GHU Q\H YHMH PHG VW UNH RJ VWLOIXOGH PRGHIDUYHU Sn GH GDQVN GHVLJQHGH RJ SURGXFHUHGH SLQGHVWROH 0HG VLW HQNOH VWLOUHQH XGWU\N RJ Q\H VS QGHQGH IDUYHU SDVVHU GHQ WLGVO¡VH SLQGHVWRO IRUXQGHUOLJW LQG L PRGHUQH P¡EHOLQGUHWQLQJ 'HQ I\QVNH YLUNVRPKHG GHVLJQHGH RJ SURGXFHUHGH GH SRSXO UH SLQGHVWROH IUD VWDUWHQ DI ·HUQH RJ IUHP WLO VOXWQLQJHQ DI ·HUQH 'HW KHOW HQNOH PRGHUQH XGWU\N JLYHU SLQGHVWROHQH DOOH PXOLJKHGHU IRU DW EOLYH HQ VXF FHV LJHQ Kvalitet og håndværk 3LQGHVWROHQH HU JWH GDQVN P¡EHOKnQGY UN PHG GHQ WUDGLWLRQ IRU NYDOLWHW GHU KDU NHQGHWHJQHW P¡EHOSUR GXFHQWHQ VLGHQ $OOH P¡EOHU ODYHV IUD EXQGHQ Sn IDEULNNHQ L 6¡QGHUV¡ )UD RSVN ULQJHQ DI WU HW RJ EHDUEHMGQLQJHQ L PDVNLQVQHGNHULHW ² WLO RYHUÁDGHEH KDQGOLQJ RJ VDPOLQJ 'HQ Q\H IDUYHVHULH WDOHU LV U WLO GHQ \QJUH JHQHUDWLRQ DI IRUEUXJHUH GHU HIWHUVS¡UJHU NYDOLWHW RJ ÁRW GHVLJQ L EROLJHQ 1X InU GH QRJHW HNVWUD HQ VWRO PHG KLVWRULH RJ VWROH GHU NDQ LQGJn L ÁHUH IRUVNHOOLJH PLOM¡HU Fakta 3LQGHVWROHQH InV L ÁHUH XGJDYHU $UPVWRO LQGE\GHU WLO PHUH DIVODS QLQJ RJ J\QJHVWRO SDVVHU JRGW WLO HQ K\JJHNURJ 'H OHYHUHV EHJJH PHG V GHK\QGH 3LQGHVWRO L PDVVLY E¡J NRPPHU L PRGHIDUYHUQH &KDUFRDO %ODFN 3RZHUIXO 2UDQJH (OÀQ <HOORZ 0RVV *UHHQ RJ 9LEUDQW 9LROHW VDPW L GHQ XEHKDQGOHGH YHUVLRQ 8QWUHDWHG )n PHUH DW YLGH Sn ZZZ IDUVWUXS GN RJ WOI GHU EO D RSO\VHU RP Q UPHVWH IRUKDQGOHU

R E L K I T R A  S V VGØR-DET-SELV-FOLKET TIL

Thisted Aalborg

Få bedre råd i 23 butikker fordelt over hele Danmark

Viborg Randers Holstebro Aarhus Videbæk Grindsted Hedensted Holbæk Rødovre Roskilde Esbjerg Kolding Køge Odense Næstved Svendborg Rødekro Aakirkeby Sønderborg Nykøbing Falster

rme a v g i l l i Få b itid! r f e r e og m

, 0 9 9 19.

#R 3(.63.(K"9):"X @69'C'/,C5:%$"5:)

Luft-til-vand varmepumpe

!"Ekstremt energieffektiv varmepumpe !"Giver store besparelser i forhold til opvarmning med olie og naturgas !"U6"*F:,"/FF("M)67("'/$".Q":'".Q9&,$("85()F(%"+,/("(,,()"M)<%$( !"X:%"F+3M/%()(*"3($"(F*(3.(,5/*"*+,5:)3(K"./,,(9&)K"+,/(9&)"+7"%:'6)7:* !"Testet af Teknologisk Institut med fremragende resultater !"4=)C$('C*(,5C9+,F('"F:%"+.*'/,,("+7"3+%'()("$(%K"6$(%"M(*=7":9":6'+)/*()('"F=,("3+%'=) Ydelse A1"FY" AW"FY" D1"FY"

Varenr.

O0JAWAAA1" O0JAWAAAW" O0JAWAAD1"

Navn ;YA1CUZR[EC[ZY"" ;YAWCUZR[EC[ZY"" ;YD1CUZR[EC[ZY""

Pris A>P>>1KC DOP>>WKC D>P>>WKC

- Se også udvalget af andre varmepumper på www.vvs-eksperten.dk

BioMax 16 pillefyr

SAS gulvvarmestyring

Vacuum solvarmeanlæg

og optimeret Square træpillebeholder

med trådløs styring af varmen i hvert rum

med 18 vacuumrør og 200L beholder

E%()7/(99(F'/5"G/+H:I"AJ"F($(,K"?L6:)("')<./,,(M(8+,$()"/" .,:$*M(*.:)(%$("$(*/7%K"*%(7,"+7"M)<%$()"'/,"NAOOP

?<''('"/%$(8+,$()\"X+3.,('".63.(*86%'"3($";C.63.(K 3:%/9+,$"3($"]''/%7*"'/,"D1"33"ZE^")=)K"(%$(*'&FF("3($ :6'+3:'/*F"6$,69'()"+7"'()3+3+'+)K"?;?"')Q$,=*")63'()3+C stat og modtager til hver kreds.

DO1"TP"D"F)($*P"H:I"D"M:)P

Her får du effektiv udnyttelse af solens gratis energi - til opvarming af både din varmtvandsbeholder og din bolig!

!""E99(F'/5"+7"M/,,/7"/"$)/9' " C"5/)F%/%7*"7):$".Q"B>2 !""R(3":'"M('S(%("C" " 3($"$/7/':,"A11"')/%* modulerende styring !""@('":'"3+%'()(P"?')=3C delen kræver blot en " DO1"T"*'/FF+%':F' !""U:%*F".)+$6V()('"3($" pladsbesparende design n

l CO2 neutra T:)(%)P"O1O11WADD

20.995,-

!"4/5()"F+%':%'("M(*.:)(,*() på varmeregningen !"_)Q$,=*"*'&)/%7":9"$(%" individuelle gulvvarmetemperatur i hvert rum/gulvvarmekreds !"X:%"M)67(*"MQ$("5($" " 9S()%5:)3("+7"V(%'):,5:)3( !"Hver styreenhed kan udskiftes " /%$/5/$6(,'K"*Q")(*'(%":9" " *86%'(%"F=)()"5/$()("6M()=)'

T:)(%)P"10JWW1OAD

3.900,-

!"#$%&''()"*+,(%* GRATIS varme for dig !"-."'/,"012"3()(" effektivt end andre solvarmeanlæg !"4/5()"36,/78($"9+)":' slukke fyret i sommerhalvåret !";%,<77('*"*'=))(,*( kan udvides efter behov

CD11 Varenr. >?-@AB

12.245,-

Lev. ekskl. stander, !"#$#%!&"&'$()(*+'*,!!"&'$-

Få bedre råd til gør-det-selv ør-det-selv Hos VVS Ekspertens 23 butikker tikker kan du få

GRATIS rådgivning givning ESBJERG _=3)()5(S"AA: J`A1"E*MS()7"T

KOLDING U/(*(,5(S"O J111"X+,$/%7

GRINDSTED [(/3$:,*5(S"AD `D11"4)/%$*'($

RØDEKRO N*'()7:$("WB; JDO1"a=$(F)+

Telefon: 75 89 03 03 - E-mail: salg@vvs-eksperten.dk

SØNDERBORG X<)5(S">1 J011"?=%$()M+)7

af faglærte håndværkere og vælge imellem

11.957 billige VVS-artikler VS-artiklerr

Vi tager forbehold for prisændringer, billed- og trykfejl, udsolgte varer, samt afgiftsændringer. Alle priser er inkl. moms, kontant og afhentet. Gælder til 15. april 2013 013

Å P E G N E P R A SP

Hjørring

Ă&#x2026;bent Hus Direkte til LillebĂŚlt

ĂĽbent hus i KrĂźgers Park 2. pĂĽskedag den 1. april fra kl. 13.00-17.00 Se hammerslag den 26. marts 2013

KOM OG SE DE PRAGTFULDE BOLIGER

KrĂźgersvej 82, Fredericia

Helt unikt og med en pragtfuld udsigt, ligger disse energirigtige rĂŚkkevillaer lige midt i TrekantsomrĂĽdet. Ingen udvendig vedligeholdelse, den klarer vicevĂŚrten. Derudover er der forberedt til elevator. Boligerne er velindrettede og i lĂŚkre materialer og er beliggende direkte til LillebĂŚlt.

Priser fra kr 2.995.000,- Udbetaling fra kr. 150.000,%UXWWR 1HWWR NU $OWHUQDWLY Ă&#x20AC;QDQVLHULQJ NU www.home.dk / sagsnr. 609Z0099

Bolig MED idĂŠ

Giv pĂĽsken et tvist af natur og neon Et bud pĂĽ en anderledes og mere personlig pĂĽskepynt NRPPHU IUD IRWRJUDI 6RĂ&#x20AC;H +HOVWHG RJ LQGUHWQLQJVDUNLtekt Mille Fly, kendt bl.a. fra tv-programmet ÂťFra skrot WLO VORWŠ 'H WR NYLQGHU GULYHU VDPPHQ Ă&#x20AC;UPDHW )O\ +HOVWHG GHU EHVN IWLJHU VLJ PHG EO D EXWLNV RJ EROLJLQGretning.

6Â W GH WUDGLWLRQHOOH SnVNHHOHPHQWHU VDPPHQ PHG QRJHW helt moderne og brug gerne anderledes materialer, planWHU RJ IUÂ NNH IDUYHLQGVODJ RJ VNDE GLW KHOW HJHW SHUVRQOLJH SnVNHXQLYHUV O\GHU RSIRUGULQJHQ IUD 6RĂ&#x20AC;H +HOVWHG RJ Mille Fly. For Floradania Marketing A/S, hvis formĂĽl er at IUHPPH DIVÂ WQLQJHQ DI GDQVNH SRWWHSODQWHU JLYHU GH KHU inspiration til anderledes pĂĽskepynt.

9

Sofie Helsted og Mille Fly

LNNH VW\OHV PHQ IUHPVWnU ªUnŠ 6RP HQ VMRY OLOOH GHWDOMH KDU YL ODGHW HW  J K QJH QHG L YDVHQ VDPPHQ PHG SODQWHQ 9L KDU EO D EUXJW YLROHU RJ SHUOHK\DQFLQWHU KYLV EOn IDUYH PDWFKHU VWHOOHW PHQV GHQ EOn DQHPRQHV JXOH blomst snakker med de gule indslag pü bordet.

Ă&#x2020;stetik og rent udtryk Â?VWHWLN RJ VDPPHQK QJ EHW\GHU PHJHW IRU 6RĂ&#x20AC;H +HOsted og Mille Fly. Derfor har de f.eks. brugt glasvaser til planterne pĂĽ bordet til at skabe et ÂťrentÂŤ og transparent udtryk, som videreføres af planten ÂťPletter i luftenÂŤ i vindueskarmen. +RV RV InU SODQWHUQH ORY WLO EDUH ÂŞDW Y UH SODQWHUŠ strukturen i bladene og farven er det dekorative eleNeon og natur PHQW PHQV GHW HU VDPPHQV WQLQJHQ PHG YDVHU HOOHU 7LO RSJDYHQ KDU YL WDJHW DIV W L RV VHOY 9L DUEHMGHU IDGH VRP InU GHW KHOH WLO DW VSLOOH VDPPHQ 9L KDU I HNV meget med visualisering, og vores tilgang til tingene er ODYHW HW IDG PHG  J RJ FKRNRODGH VRP VNDEHU GLDORJ KXPRULVWLVN RJ VN Y 1HRQ HU KHOW RSSH L WLGHQ Vn GHUIRU mellem det grønne, gule og blĂĽ, siger Mille Fly. Pynten EOLYHU QHRQJXOH  J KHOW QDWXUOLJW GHW WRQHDQJLYHQGH ÂŞSn- HU Ă HNVLEHO RJ NDQ KXUWLJW  QGUH NDUDNWHU ² PHQV  JskedeÂŤ indslag i bordpynten, siger Mille Fly. Det neongule gene gør arrangementet her til et pĂĽskeunivers, og sĂĽ LQGVODJ JLYHU HW IU NW PRGVSLO WLO GHW NODVVLVNH PXVVHOPD- KDU GX ÂŞDOPLQGHOLJWŠ IRUnU LJHQ QnU  JJHQH IMHUQHV lede stel, mens de planter, vi bruger som pynt pĂĽ bordet, HIWHU KÂĄMWLGHQ Fakta 0LOOH )O\ HU XGGDQQHW Sn 'DQPDUNV 'HVLJQVNROH Sn OLQMHQ IRU UXP L +DU PHGYLUNHW L Ă HUH 79 SURJUDPPHU EO D 79 ¡V ÂŞ5RRPVHUYLFHŠ RJ 79 ¡V ÂŞ)UD 6NURW WLO 6ORWŠ +ROGHU M YQOLJW IRUHGUDJ RP LQGUHWQLQJ RJ WHQGHQVHU L EROLJLQGUHWQLQJ +DU Ă&#x20AC;UPDHW )O\ +HOVWHG VDPPHQ PHG IRWRJUDI 6RĂ&#x20AC;H +HOVWHG 6DPPHQ KDU GH XGJLYHW ERJHQ ÂŞ5XP IRU 5XPŠ

Neongrøn, lilla, blü og gult er spÌndende sammen som nyt püsketema.

Et anderledes pĂĽskebord i utraditionelle farver og med en spĂŚndende sammensĂŚtning.

10

Bolig MED idĂŠ

Køkkenet i fremtiden Hvordan vil vi bruge vore køkkener i fremtiden? Er køkkenet stadig meget showoff? Eller har vi nu for alvor - i en tid, hvor (nÌsten) alle sylter og bager mere end oldemor selv, da hun skulle ernÌre sin familie - taget køkkenet i brug?

AF ANETTE ECKMANN,TRENDFORSKER

eller i det lokale forsamlingshus - vi ønsker at hjÌlpe hinanden med at fü mad pü bordet. Det at spise sammen bliver endnu vigtigere end det er i dag. Büde af ideologiske og rationelle ürsager. Samtidig med at det er hyggeligt, sü sparer det büde tid og dyrebar plads i den enkelte families lejlighed. Det giver god mening for mange.

I denn anmel-l rroste bog derroste aturens Naturens Den moderne verden er mangfoldig og fuld af kontraster. SpisekamekamVi stür midt i et paradigmeskift, hvor mange menneskers mer, stür at prioriteringer forandres vÌsentligt.Vores vÌrdier Ìndrer mad findes sig, og vi sÌtter pris pü helt andre ting end før. I dag er direkte uden der mange, der oplever, at hverdagen kører hurtigere og for dørenn og hurtigere, og vi derfor i stigende grad ønsker og vÌrdikke kun i sÌtter enkelhed. Fremtidens succesfulde aktører er de, kesupermarkeder er i stand til at forstü de nye behov, og de, der foredernes kølemür at engagere og inspirere. ske. og frysediske.

Fremtidens køkkenindretning I Danmark vil køkkenet stadig spille hovedrollen, som det naturlige samlingspunkt. Til gengÌld vil den plads, der afsÌttes til køkkenet i boligen, blive mindre. Derfor EOLYHU à HNVLELOLWHW RJ HQNHOWKHG Q¥JOHRUGHQH L IUHPWLGHQV køkkenregioner. Det traditionelle køkkens opbygning er IRUEL 'HW EOLYHU KHOW QRUPDOW PHG à \WEDUH Y JJH RJ DW PDQ WDJHU VLW N¥NNHQLQYHQWDU PHG VLJ QnU PDQ à \WWHU som man i øvrigt allerede kender det fra andre europÌiske lande. Man kan nemt ommøblere sit hjem, i takt med at behovene Ìndrer sig, og pü den müde bo lÌngere i samme lejlighed. Mange familier bestür af et forskelligt antal personer i ugens løb. Dette gør, at der bliver mindre plads til køkkenet, nür alle skal have eget vÌrelse.

MĂĽltidet FĂŚllesskaber bliver en mega trend. Time of Individualism is over! Sammen ER vi mere og sammen KAN vi mere.

Tiden er til fĂŚllesskaber â&#x20AC;&#x201C; som egoist nĂĽr du ikke langt i fremtiden. At spise og lave mad sammen bliver endnu vigtigere end nogensinde før. , 'DQPDUN YLVHU WHVWUHVXOWDWHU L GDJ DW WUH XG DI Ă&#x20AC;UH personer associerer det fĂŚlles mĂĽltid med livskvalitet pĂĽ højt niveau.Vi gĂĽr fra SAMTALE-køkkenet til SAMARBEJDS-køkkenet. Uanset om det er hjemme i privaten

Indkøb af rĂĽvarer Mange vil fĂĽ rĂĽvarer til fremstilling af mad leveret direkte ved døren. PrĂŚcis som vi er holdt op med at gĂĽ i banken, holder vi op med at købe mad ind i supermarkedet. Det er meget mere tids- og energieffektivt at købe maden over nettet, og at fĂĽ den leveret af en kollektiv lastbil, end at alle skal køre i egen bil for at handle. iPhone eller iPad bliver det perfekte redskab i hverdagens udvikling af opskrifter. Koblet til køleskabet kan den komme med rĂĽd til middagen med udgangspunkt i, hvad GHU DOOHUHGH Ă&#x20AC;QGHV GHUKMHPPH Happiness Det moderne menneske leder uvĂŚrgeligt efter kĂŚrlighed. KĂŚrlighed er vores benzin og en vigtigt parameter for, om vi føler, at vi har succes i livet. Det er videnskabeligt bevist, at penge ikke gør os lykkelige, det er KYHUGDJHQV VPn O\VSXQNWHU VRP V WWHU HQGRUĂ&#x20AC;QHUQH (lykkehormonerne) i vejret. Det at kysse pĂĽ kĂŚresten, passe en plante og se den blomstre, nyde et godt glas vin

Mere end 30 ür som dansk producent af varmepumper, jordvarme süvel som luft/vand-varmepumper, har gjort DVI førende i branchen for boligopvarmning med vedvarende energikilder fra jord, luft og vand."" !"#$%&'(")$%*+",-"$.",-"/01$%"-012,.3($1$"" ""$(($1"45.3$163+'/$1$",(($1$3$"'"3,+

!"7'"2,1"-012,.3($1$"0/$1"2$($"(,.3$& !"81,&'%"163+'/.'.+"0+"5-019('+&$.3$"&'()53 !"701$%":;"61"%0<"3,.%4"91035=$.&",-" ""/,1<$95<9$1"$1"3'."+,1,.&'"-01"$&"" ""/$(-5.+$1$.3$",.(>+ !"?7@"$1"('+$($3$%"-*1$.3$"'"%&01$",.(>+" ""&'("-01$.'.+$1A"0--$.&('+$")B+.'.+$1A"" ""91'/,&$"'.35%&1'$1A"<C<C

GRATI ENER GRATIS ENERGIBEREGNING IBERE NING 7'")$1$+.$1"3'.")$%9,1$(%$"/$3"E013/,1<$" 7'")$1$+.$1"3'.")$%9,1$(%$"/$3"E013/,1<$ %,<<$.('+.$&"<$3"3'.".5/>1$.3$"/,1<$4'(3$ %,<<$.('+.$&"<$3"3'.".5/>1$.3$"/,1<$4'(3$" 0 "53,1) 3$1"$&"&'()53"F",(&"'.4(53$1$&G 0+"53,1)$E3$1"$&"&'()53"F",(&"'.4(53$1$&G Ring og hør mere pü: 98 35 52 44

$Q 0 ÂŞ.

- Det giver glade og trygge kunder!

Hvad nu hvis...din have er for lille til jordvarme?

D6"2,1"/'"$."/,1<$95<9$A"%0<"09&,+$1" /,1<$."-1,"53$(5-&$."'"%&$3$&"-01"E013$.C #$%9,1$(%$.")('/$1"('3&"<'.31$A"<$."$1"" $&"1'+&'+&"+03&"0+"<'(E*/$.('+&",(&$1.,&'/"&'(" E013/,1<$C Hvad vil det koste for dig?

Scan koden med din smart-phone, udfyld skemaet og sü laver vi et gratis og uforpligtende tilbud til dig i løbet af 3 dage.

!'.+".5"96"&(-C"#$":%"%)"**",((,1"/,"<,1,"96"000CE213471<,C38"" 2+";.3",."-21=7.3(,1"'".>1=,3,."7-"3'+

Ă&#x20AC;UV

Bolig MED idÊ Fakta Anette Eckmann har kikket nogle ür ud i fremtiden og giver her sit bud pü, hvordan vore køkkener ser ser ud, og hvordan vi bruger dem.

Anette Eckmann er trendforsker, stylist, trendspotter og forfatter. Hun er indehaver af Eckmann Alive Studio, der bl.a. designer og opbygger de populÌre trendzoner to gange ürligt pü den store UP interiørmesse i Herning, (tidl. Formland) $QHWWH (FNPDQQ KDU XGJLYHU à HUH E¥JHU VHQHVW GHQ DQPHOGHURVWH ª1DWXUHQV 6SLVHNDPPHUŠ VRP JLYHU HQ VPXN JUXQGIRUVWnHOVH DI KYDG PDG HU $QHWWH (FNPDQQ KDU XGJLYHU à HUH E¥JHU VHQHVW GHQ DQPHOGHURVWH ª1DWXUHQV 6SLVHNDPPHUŠ VRP JLYHU HQ VPXN JUXQGIRUVWnHOVH DI KYDG PDG HU 0DG HU UnYDUHU IUD QDWXUHQ RJ LNNH SURGXNWHU L à RZSDN IUD N¥OHGLVNHQ 6 UGHOHV LQVSLUHUHQGH RJ HQ GHMOLJ EUXJVERJ 0DG HU UnYDUHU IUD QDWXUHQ RJ LNNH SURGXNWHU L à RZSDN IUD N¥OHGLVNHQ 6 UGHOHV LQVSLUHUHQGH RJ HQ GHMOLJ EUXJVERJ ª.¥NNHQNDOHQGHUŠ HQ VPXN DOPDQDN PHG RSVNULIWHU UnG RJ WLSV WLO KXV RJ KDYH 'HVXGHQ +DU $QHWWH (FNPDQ XGJLYHW à HUH LQVSLUHQGH MXOHE¥JHU ª.¥NNHQNDOHQGHUŠ HQ VPXN DOPDQDN PHG RSVNULIWHU UnG RJ WLSV WLO KXV RJ KDYH 'HVXGHQ +DU $QHWWH (FNPDQ XGJLYHW à HUH LQVSLUHQGH MXOHE¥JHU

11

Drop prĂŚstationsrĂŚset og gør det nemt at lave mad Retail Institute Scandinavia, der undersøger forbrugeradfĂŚrd i Danmark og i udlandet, har set pĂĽ, hvor ofte danskerne laver mad selv eller ikke og mĂĽske i stedet køber nem fĂŚrdiglavet mad - convenience-food. Sund og hjemmelavet mad er in, men svĂŚr at forene med et travlt hverdagsliv. Skal man prioritere den sunde mad, er der kun ĂŠn vej: Drop prĂŚstationskravene og gør det nemt at lave mad derhjemme â&#x20AC;&#x201C; f.eks. ved hjĂŚlp af convenience-elementer, sĂĽ ikke alt laves fra bunden.

og vÌre sammen med familien, er de smü ting, der giver serer ham, men ogsü fordi konen skal arbejde til sent lykkefølelse i hverdagen. ForkÌl sig selv - Because I´m for at tjene pengene til den fÌlles husholdning. Den moworth it! Müske skyldes dette behov, at det popper op derne mand er ogsü püvirket af macho-kokkene pü TV med kÌdekoncepter med kager og søde sager. Agnes og af kokkekonkurrencer med mÌnd, der prÌsterer og Cupcakes i Købehavn en stor succes. Den nyeste trend WULXPIHUHU (QGHOLJ HOVNHU P QG JHDU JDGJHWV RJ Y UNW¥M WULXPIHUHU (QGHOLJ HOVNHU P QG JHDU JDGJHWV RJ Y UNW¥M hype i hele verden er Macarons - Franske fristelser, maog det er der masser af i det moderne køkken!

Madkultur geløse makroner. ÂťEAT LOVEÂŤ er titlen pĂĽ den hollandDen største trussel mod den danske madkultur, forstĂĽet som ske FOOD designer Marije Vogelzangs meget omtalte det at lave hjemmelavet mad fra bunden, er, at vi har travle liv, bog. â&#x20AC;&#x201C; ÂťWhat did you eat when you fell in love for the hvor simremad og surdejsbrød ikke altid passer ind. Derfor Anette Eckmann Ă&#x20AC;UVW WLPH"Š 'HW KXVNHU YLVW DOOH ² PDGHQ O\NNHIÂĄOHOVHQ Ă&#x20AC;UVW WLPH"Š 'HW KXVNHU YLVW DOOH ² PDGHQ O\NNHIÂĄOHOVHQ er der ogsĂĽ vĂŚkst i de nemme og hurtige mĂĽltidsløsninger i er trendforsker form af conveniencemad. og trendspotter Den nye mor er en mand I 2012 var fordelingen følgende: Krisen har ramt mange klassiske mandearbejdsplad1. 43 procent af os køber conveniencemad i form af hurtige ser. Kvinderne er pĂĽ den anden side ofte ansat inden mellem- eller hovedmĂĽltider, klar til at spise eller klar til omrĂĽder, der vil blomstre i fremtiden. OgsĂĽ inden for de at varme, 1-3 gange om mĂĽneden. højere uddannelser fører kvinderne pĂĽ mange omrĂĽder.

2. SURFHQW DI RV N¥EHU FRQYHQLHQFHPDG HQ HOOHU à HUH SURFHQW DI RV N¥EHU FRQYHQLHQFHPDG HQ HOOHU à HUH Man taler om, at en ny magtbalance er under opsejling. gange om ugen. Hovedürsagen til købet af den nemme Dette kan ogsü ses, som at den mangeürige kamp for liløsning: Conveniencemad er, at det er en nem løsning i en gestilling mellem kønnene endelig giver afkast. Kvinderne travl hverdag. Hele 68 procent angiver det som ürsag. føder fÌrre børn, og de føder dem senere i livet.

Mens den manglende lyst til madlavning faktisk er den Den ÂťnyeÂŤ mand tager sig gerne af børnene - the new nĂŚstmest udbredte begrundelse. black is to be a dad - han tager sin tørn og er sit an3. 27 procent siger, at en af ĂĽrsagerne til, at de vĂŚlger convesvar bevidst. Han tager sig tid til indkøb, afhentning af nience, er, at de ofte ikke har lyst til at lave mad. Det harbørnene og til madlavning. Stolte moderne mĂŚnd bĂŚrer monerer med, at 28 procent af os synes, den daglige madderes smĂĽ børn pĂĽ armen â&#x20AC;&#x201C; som var det et trofĂŚ. Den lavning er kedelig â&#x20AC;&#x201C; og det gĂŚlder sĂŚrligt for singlerne. Og nye bløde mand er en poetisk type med en naturlig krop, sĂĽ bliver conveniencemad desuden forbundet med forkĂŚder ikke er pumpet op. Han tager nye valg, nĂŚsten femilelse, for 21 procent siger, at de køber hurtige mĂĽltidsløsnine valg. Denne kønsrolle-kovending viser sig ogsĂĽ bag ninger for at forkĂŚle sig selv eller deres familie. gryderne. Han tager ikke KUN tjansen, fordi det interes-

ForĂĽret nĂŚrmer sig INĂ&#x2020;RE EKSTRA ORD : ER I PĂ&#x2026;SKEN ID ST Ă&#x2026;BNING .

17 2.1 ... ... g da -ons Mandag-tirsdag .

15 8........................

Püskelørdag ... t. ke uk langfredag..l SkÌrtorsdag og

Er I forĂĽrsklare?

TRAIL

ERSA L

UDGR AVNIN G

G

Granit

Geminox eller en højeffektiv varmepumpe fra CTC,

dele kan optimalt og dermed reducerer udledningen me. af CO2 til et minimum. Begge dele kan

Brosten

für du en løsning, der udnytter energien

Kantsten Fliser SkĂŚrver Sand Grus

Skal haven ryddes?

Vi har grejet - og udfører alt fra gravearbejde, planering, levering og m.m.

RODF

RĂ&#x2020;SN

ING

UDLĂ&#x2020; GNING

./0/12+,-/"

ApS

3")1,2+,-/"

AUT. VVS- OG KLOAKMESTER

Teglklinker

FĂĽ et godt tilbud!

Udstilling med minimum 250 varenumre

15 Ă&#x2026;RS TOTAL TRYGHED VVS BĂ&#x153;CHERT

!"#$%&'%()"*+,-

4*"562-7(/rdug

idĂŠelt kombineres med solvarme.

AF GR US

Muldjord

Gabioner

Naturgasfyr eller varmepumpe Uanset om du vĂŚlger et naturgasfyr fra

Chaussesten

Pullert

Spar op til 60% pĂĽ varmeregningen

KORSKRO

Granit & Natursten A/S Grimstrupvej 137 - 6705 Esbjerg Ă&#x2DC; Tlf. 70 26 0097

www.korskro-granit.dk DRIVE-IN Ă&#x2026;BNINGSTIDER (1. MARTS 1. DECEMBER) Torsdag og fredag kl. 14.30-17.00 Lørdag 9.00-14.00

BLIK GAS OLIEFYR VARMEPUMPER LangkĂŚr 2 B-C 6100 Haderslev Tlf.: 74 52 52 54

Frie servicetilkald, hovedeftersyn og reservedele!

Du er total sikret imod uforudsete udgifter til driften af dit gasfyr eller varmepumpe.

Kig ind hos

Åbningstider: Man-fredag 10.00 - 17.30 Lørdag - søndag 11.00 - 16.00

Kollund Møbler

Vi indretter fra A-Z

Kollund Møbler - moderne forkælelse for livsnydere

Nancy Gerber

Indretnings

ekspert

råder og vejleder dig på fineste vis

!

Kim Christensen - er chefen med det store overblik og de mange opgaver. Han har en smittende positiv energi og et glad livssyns. Han er god til at have det overordnede view samt en professionel tilgang til kunderne.

!

Kollund Møbler - moderne forkælelse for livsnydere I Kollund med smuk udsigt til den skønne Flensborg Fjord ligger et af Danmarks største og mest moderne designmøbelhuse på hele 5000 m2 og med dedikeret fokus på kvalitet, livsstil og design. Møbelhuset der blev bygget i 1937 er fra starten bygget og indrettet til møbler, hvilket den tidløse byggestil og indretning af bygningen bærer tydeligt præg af.

Kant og tendenser Kollund Møbler er et lyst og lækkert, topmoderne møbelhus, hvor begge etager i dag er indrettet i inspirerende miljøer med kant og toner af tidens nye tendenser. Miljøerne er fortællinger om moderne boligstil med god afstand til den næste historie, så man får det hele med. Overalt er der kælet for detaljer, stil og farver.

Og der er mulighed for at slå sig ned, fornemme det enkelte møbels historie og ikke mindst: I hvert enkelt miljø se om stil, materiale og farver passer på egne ønsker og boligstil. Der er ikke én rigtig stil, der er mange.

Guidet tur Kollund Møbler er et levende møbelhus med et stort, inspirerende og bredt udvalg af tidløse, spændende møbler behageligt mikset med et godt udvalg af danske arkitekttegnede designmøbler. Det hele er krydret med både spændende og udfordrende nyheder fra europæiske møbelmesser. Du kan tage en guidet tur, hvis du har lyst til at se de mange spændende detaljer.

Måske får du selv øje på Nanna Dietzels fantastiske Trinidad i alle regnbuens farver?

Gode råd er guld Personlig rådgivning står i fokus i møbelhuset. Alle ti medarbejdere har en dyb og bred viden om møbler og design. Denne viden øser man gerne af, når netop gode råd er guld værd, og kunden er i tvivl.

Ved møbelkøb kan Kollund Møblers indretningsarkitekt, Nancy Gerber følge gratis med og hjælpe med indretningen. Der kan også laves en personligt indretningsforslag i 3D sammen med dig, så du kan få en fornemmelse af, hvordan en opstilling vil se ud. Alle møbelhusets kunder kan købe sig til en god og professionel indretningsrådgivning.

Robert Damgaard - er ensbetydende med stor viden om leverandørerne og dermed Kollund Møblers udvalg, super kundepleje samt en god bolig-inspirations-indretter.

!

Karl Heinz Betz - her går kundepleje og inspiration til valg af møbler hånd i hånd. Her er man i trygge hænder uanset hvad man er på udkig efter. Han er vellidt af kunderne grundet hans viden og behagelige glade facon.

!

Mona Jørgensen

MONTANA showroom.

Opdateret med tendenser og farver bl.a. gennem messebesøg på Europas store messer.

Få den bedste vejledning og faglige vurdering der er på markedet Bredt udvalg af moderne lamper f.eks. italienske FLOS.

- er oraklet hendes viden strækker sig fra gamle til nye leverandører og ved alt om alt. Hun er tillidsvækkende, trygshedsskabende og ønsker for alt i verden, at finde det helt rigtige til kunden.

!

Anders Therkelsen - har den største viden indenfor senge - en god nats søvn. Derudover har han naturligvis kendskab til Kollund Møblers øvrige udvalg.

Han kan rådgive indenfor alt - men senge er hans hjerte nærmest.

Hästens fås udover blå/hvid også i andre smukke farvekombinationer samt prisklasser.

D E S I G N , L I V S S T I L O G K VA L I T E T 5.000 M2 MØBELHUS VED FLENSBORG FJORD

Fjordvejen 15, Kollund, 6340 Kruså, tlf. 74 67 87 12 www.kollund.dk / www.kollundoutlet.com

www.kollund.dk

13

Bolig MED idĂŠ

Spis kĂŚrlighed, for mad taler Happy Food 0DULMHV Ă&#x20AC;ORVRĂ&#x20AC; RJ KROGQLQJHU WLO HUQ ULQJ RJ IÂĄGHYDrer udtrykkes meget konkret og fysisk. PĂĽ et tidspunkt prĂŚsenterede hun gevĂŚrer lavet af sukker til en event om sund og økologisk ernĂŚring, for billedligt at vise, hvad hun mente, sukker gjorde ved kroppen. Marije arbejdede tĂŚt sammen med den verdenskendte designer Marcel Wanders i et tema med navnet ÂťOne Minute DinnerÂŤ, hvor sidstnĂŚvnte designede unika pĂĽ det berømte Delfts porcelĂŚn i en hel sĂŚrlig udgave, mens Marije ogsĂĽ kreerede en speciel og passende menu her til.

Invitationerne til Marije om at deltage i workshops og undervise andre strømmer ind sideløbende med opfordringer til at deltage i events i Tokyo, Rom, New York PHG à HUH RJ VHOY IUDQVNP QGHQH GHU HOOHUV RP QRJHQ har tjek pü gastronomien, har müttet gøre knÌfald for den unge designer.

Fakta 0DULMH 9RJHO]DQJ KDU Y UHW L 'DQPDUN Sn à HUH IRRG HYHQWV RJ KXQ KDU udgivet en bog med titlen  Eat Love, hvor Marijes forkÌrlighed for begrebet to eat - at spise - tages under kÌrlig behandling. Om alt fra det, der er pü tallerkenen, og til alt rundt om mültidet. Bogen, der er pü engelsk, fü hos førende boghandlere. www.marijevogelzang.nl

Lavenergiklasse

Attraktivt lavenergihus fra Danhaus

BR15

Standard hos Danhaus

Teknik

8 9

VĂŚrelse 10 9,86 m2

1

VĂŚrelse 12 6,14 m2 PĂĽklĂŚdning 9 6,79 m2

13

Bryggers 5 12,27 m2

14

Køkken 2 12,27 m2

Funktionelt 1½ plans hus pü 166 m2 Danhaus Bolig A/S Skagerrakvej 8 6715 Esbjerg N. Tlf. 76 14 70 70 www.danhaus.dk

Gang 6 8,78 m2

7

VĂŚrelse 3 12,27 m2

11

BETAL FĂ&#x2DC;

6

Bad 4 4,60 m2

Inkl.

Y TNING RST VED INDFL

2

Danhaus 166

5

VIDSTE DU, AT DANHAUS OGSĂ&#x2026; KAN OPFĂ&#x2DC;RE DIN DRĂ&#x2DC;MMEBOLIG I TRĂ&#x2020;

De viste billeder er med tilvalg. Annoncen er gĂŚldende for Jylland og Fyn 4

Forberedt til BR20

: Kampagnepris 00,KUN 1.5Fr9on9ts.0 pids

3

Polarisolering med ca. 290mm i ydervĂŚgge, 450mm i loft og ca. 350mm i gulve Fri indretning af grundplaner uden meromkostninger Betontagsten med flere farvemuligheder Blødstrøgne mursten med flere farvemuligheder 3-lags super lavenergi-vinduer i trĂŚ, hvidmalet Tagrender i galvaniseret stĂĽl Udvendig stikkontakt og frostsikret vandhane Hvidpigmenteret trĂŚloft, 5â&#x20AC;?

VÌgge tapetseret med glasvÌv, hvidmalet Gulvvarme i stueetage og radiatorer pü 1. sal Klinker i bryggers, entrÊ og badevÌrelser Parket i stue, køkken/alrum og sovevÌrelse TÌpper pü vÌrelser HTH inventar for kr. 60.000,Luft til luft-anlÌg fra Dantherm Køreplader pü grunden, max. 50 m2 Bortkørsel af byggeaffald Entreprise- samt lovpligtig byggeskadeforsikring Stikledning el, vand og kloak op til 15 meter Jordbundsundersøgelse og landmüler EnergimÌrkning og trykprøvning Fast kontraktsum i 12 mdr.

12

Marije Vogelzangs hvide begravelsemiddag vakte opsigt.

person, nür der skal skabes foodevents pü højt plan.

Undervejs har hun modtaget adskillige priser for sin innovative tilgang til en ny fødevarekultur.

10

Bogen ÂťEat LoveÂŤ fĂĽs nu ogsĂĽ i Danmark.

Food Designer er et spĂŚndende og ikke helt almindeligt ord pĂĽ den europĂŚiske designhimmel. En yngre hollandsk kvinde har erobret nyt land inden for gastronomi og event. Navnet er Marije Vogelzang og titlen: Food Designer. I en tid, hvor mange taler om trends i gastronomien, har Marije med stor succes taget fat i noget helt grundlĂŚggende: Hvad er god mad? Hvordan indtager vi den - og med hvem? Hvordan kan alle opleve glĂŚde ved glad mad, som hun kalder det. Hvordan fĂĽr vi maden til at ÂťtaleÂŤ og kommunikere vore budskaber?

NĂĽr Marije Vogelzang arrangerer et koncept middagsparty, mĂĽ gĂŚsterne vĂŚre forberedt pĂĽ lidt af hvert, men altid velsmagende oplevelser. Det eneste helt sikre er, at hun altid er god for noget nyt og helt anderledes, som altid udfordrer det velkendte og accepterede og ofte grĂŚnserne - inden for prĂŚsentation af mad og sociale omgangsformer. Siden 38-ĂĽrige Marije Vogelzang for ni ĂĽr siden ĂĽbnede sin første restaurant i Rotterdam med QDYQHW 3URHI RJ HQ WLOVYDUHQGH L $PVWHUGDP Ă&#x20AC;UH nU senere, har hun opnĂĽet noget nĂŚr kultstatus rundt i verden. Marije er uddannet industriel designer i ĂĽr 2000 fra Design Academy Eindhoven, men vidste allerede undervejs, at hun ville skabe foodevents og designe oplevelse med fødevarer. I designverden er Food Designer, Marije Vogelzang - med workstudioer, indretning af restauranter, catering og Proef restauranterne i Amsterdam og Rotterdam, som hun skabte og siden solgte - en efterspurgt

Stue/Alrum 1 34,41 m2

Salg: Peter Toft Tlf.: 20 86 10 43 ¡ E-mail: pt@danhaus.dk

Michael Partsch Hedelund Tlf.: 31 50 32 75 ¡ E-mail: mh@danhaus.dk

VĂŚrelse 11 9,53 m2

Alrum 7 14,13 m2

VĂŚrelse 8 11,05 m2

14

Bolig MED idĂŠ

ÂťCrescentÂŤ er banebrydende med sit unikke design, hvor dekorative udskĂŚringer skaber liv og en flot kontrast til den inderste potte. Fra Oohh.

Dugen med verdenskortet er fra SĂśdahl og kan sikkert give anledning til gode rejsesnakke.

Boliginspiration og forĂĽrsnyheder )UD Ă&#x20AC;UPDHW 6|GDKO HU IRUnUVNROOHNWLRQHQ LQVSLUHUHW DI YRUHV UHMVHDNWLYLWHW RJ LQGNÂĄE XQGHUYHMV DI DOOH W QNHOLJH UHMVHEÂĄJHU JXLGHV RJ NRUW KYRU YL SLQSRLQWHU VWHGHU YL KDU Y UHW Som kosmopolitter og globetrottere søger vi nye oplevelser pĂĽ vores jord.Vi er en del af den. Nogle gange helt

EDQDOW PHG Ă&#x20AC;QJUHQH L MRUGHQ L YRUHV HJHQ DOWDQNDVVH HOOHU L grøntsagsbedet. Find din destination, forestil dig selv

Puden Poppyfield er en forürsnyhed og füs büde i sort/hvid eller en smuk rød tone. Fra SÜdahl.

midt i en anden kultur, pĂĽ gaden i en fremmed by, i et fjernt land. Det er i den mangfoldige og foranderlige verden, man opdager nyt og bevĂŚger sig ud i nye eventyr.

(FR )HOW VS QGHQGH Q\KHG IUD 2RKK"" Efter sidste ĂĽrs norminering af Oohhâ&#x20AC;&#x2122;s Creased Paper Pots WLO )RUPODQG¡V 'HVLJQ $ZDUG KDU Ă&#x20AC;UPDHW / EHFK /LYLQJ LNNH set sig tilbage. Teamet bag kollektionen har haft fuld fokus Sn UHVHDUFK HIWHU Q\H JHQEUXJVPDWHULDOHU RJ XGYLNOLQJ DI Ă RWWH SRWWHU NUXNNHU IDGH VWDJHU P P L GLVVH VS QGHQGH JHQEUXJVPDWHULDOHU (FR IHOW HU HW JHQEUXJVPDWHULDOH GHU HU afstivet og det har den fordel, at det er mere afstivet selv i meget tynde lag og dermed perfekt til potter og opbevaring. Det er vandafvisende og et taknemmeligt materiale DW EÂĄMH RJ VN UH L KYLONHW KDU JLYHW / EHFK /LYLQJ QRJOH fantastiske muligheder for at krĂŚse om detaljerne i deres Q\H GHVLJQV / EHFK /LYLQJ 9DQFH .LWLUD cOERUJ RSO\VHU RP nĂŚrmeste forhandler pĂĽ tlf. 9810 1617.

Det nye stel Molly er med tydelig maritim inspiration med sine kønne blü striber.

Fra Lene Bjerre.

1\W QRUGLVN ORRN )UD /HQH %MHUUH HU GHU HW Q\W QRUGLVN ORRN PHG PDULWLPH VWULEHU VRP HQ O\V EOn %OnW HU EOnW YLO QRJHQ PnVNH VLJH PHQ IRU /HQH %MHUUH HU RUGHW EOn OLJ PHG HW KDY DI VPXNNH QXDQFHU RJ HW XWDO DI Q\H PXOLJKHGHU 'H EOn QXDQFHU HU fantastiske til boligindretning og ikke mindst i kombination med naturens ofte brunlige materialer, som nu igen er helt fremme i modebilledet.

7LO GHQ Q\H IRUnUVNROOHNWLRQ KDU /HQH %MHUUH XGYLNOHW HQ VHULH DI SRUFHOÂ Q KYRU GHQ HQH GHO HU PHG NODVVLVNH EOn striber og et dekorativt segl, mens den anden del er med et Ă&#x20AC;QW EOnW EORPVWHUSULQW 0ROO\ VHULHQ RPIDWWHU NUXV RJ NDQGHU VNnOH RJ ROLH HGGLNH sĂŚt og ĂŚggebĂŚgre.

Tingene füs hos førende isenkrÌmmere.

Den smukke nye dug er meget nordisk i sit udtryk.

Fra Lene Bjerre.

SPAR PENGE PÅ VARMEREGNINGEN 365 dage om året med en Varmepumpe...

Luft til vand varmepumpe

Reduceret elpris

Luft til vand varmepumpen er beregnet til opvarmning og produktion af varmt vand i enfamilieshuse. Den mest energieffektive drift opnås i forbindelse med lave varmesystemtemperaturer, f.eks. kombineret med gulvvarme.

Er du privatkunde, og har du elvarme, jordvarme eller varmepumpe som hovedvarmekilde til opvarmning af din helårsbolig? Så kan du få en reduktion i elafgiften for det forbrug, der ligger over 4.000 kWh pr. år.

Væske til vand varmepumpe Et jordvarmeanlæg optager den solenergi, altså varme, som er lagret i jordoverfladen. Og jo længere slangen er, jo mere varme og energi kan den trække ud af jorden. Har du en stor grund, er jordvarme en ideel løsning. Jordvarme er en effektiv og miljøvenlig opvarmningsmåde, der også har kontante fordele.

Er din bolig registreret i Bygnings- og Boligregisteret, BBR, som opvarmet med el, varmepumpe eller jordvarme, reduceres elafgiften med 41,4 øre ekskl. moms for det forbrug, der ligger over 4.000 kWh pr. år.

Gældende fra 1. januar 2013.

Luft til luft varmepumpe EHP 6AA Ideel til huse eller sommerhuse med elvarme Den nye luftvarmepumpe fra Bosch er udviklet til det nordiske klima. Hvis du har el-varme, har du mulighed for at reducere dine varmeomkostninger og samtidig få et skønt indeklima.

Spar på energien - op til 25% med ny Termix fjernvarmeveksler LEVERET OG MONTERET TILBUD OBS!!

Du har mulighed for at sælge CO2 besparelsen, og få et yderligere tilskud

STÆRK PRIS

Termix VVX FULDISOLERET Inkl. kappe LEVERET OG MONTERET

14.995,71 / 2013 til 16. februar 2013 Tilbuddene gælder

BADEVÆRELSER ·

• Bedre fjernvarmeøkonomi • Rent, varmt vand • Ingen bakterier • Effektivt isoleret anlæg • Unit der anbefales af dit lokale varmeværk.

• Leveret og monteret

7 stk. ventiler og 7 stk. termostater Du kan med fordel vælge at udskifte dine eksisterende radiatorventiler, og få monteret den nyeste teknologi med RA-N ventil og termostat.

Kampagnepris på 7 stk. ventiler og 7 stk. termostater.

STÆRK PRIS LEVERET OG MONTERET

3.995,-

avisen TOTALLØSNINGER

· INSPIRATION · TILBEHØR

SPAR

47%

· VARME · ENERGI

· VENTILATION

ANTAL NSET BEGRÆ stk

x 20 KUN 2

Komplet møbelsæt per inkl. spejl med kubelam

Dansani Luna

.

Med Menuet porcelænsvask og softclose, Skuffer med fuldt udtræk sensor og samt dugfrit spejl med armatur. kubelamper. Ekskl.

38 cm dyb, 51 cm Mini Menuet, NU KUN hvid højglans 9.995,71 cm Menuet, 45 hvid mat 12.305,-

cm dyb, NU KUN

5.295,6.495,-

d g - få et tilbu ionel monterin ilbyder profess V VS Comfor t t

Har du fået vores nye Udsalgs-Avis?

Ellers kig ind i butikken og få en - og se samtidig de mange gode tilbud.

PETER OVERBY PETER OVERBY ApS · Aut. VVS Installatør og Ingeniør Nørre Skærbækvej 28 · 6780 Skærbæk · Tlf. 7475 1177 www.vvscomfortoverby.dk

VARME-TJEK • Rensning af snavssamler • Kontrol af afspærringsventiler • Eftersyn og afprøvning af trykdifferens • Eftersyn og afprøvning af alle termostatventiler • Kontrol af afkøling – indregulering og evt. forslag til forbedringer • Tæthedskontrol af direkte anlæg • Påfyldning af vand ved evt. indirekte anlæg • Grundig vejledning i brug af anlæg og måleraflæsning (bør aflæses en gang om måneden) Prisen for ovennævnte 1 gang årligt

675,-

16

Bolig MED idé

Ven med dit byggemarked Når du tager i byggemarkedet, så bruger du sikkert lige VRP Vn PDQJH DQGUH HQ JRG GHO WLG Sn DW ÀQGH GH ULJWLJH søm, skruer, værktøj, maskiner og så videre. Og går det GLJ VRP GH ÁHVWH Vn NRPPHU GX LNNH DOWLG KMHP PHG GHW GX HJHQWOLJ KDYGH EUXJ IRU 'HU HU KHOGLJYLV HQ DQGHQ YHM 'X NDQ EOLYH YHQ PHG GLW E\JJHPDUNHG RJVn Sn )DFH ERRN PHQ LNNH NXQ VLJHU -¡UJHQ 0LNNHOVHQ WU ODVWFKHI KRV 7U ODVWHQ %\JJHXGVWLOOLQJHQ Sn 7U ODVWHQ L 9HMHQ HU O¡EHQGH RSGDWHUHW PHG GHW VLGVW Q\H LQGHQ IRU E\JJHUL 'HU HU KHOH Pò DW EROWUH VLJ UXQGW Sn RJ GHU HU DO WLG NDIIH Sn NDQGHQ 9L RSOHYHU DW ULJWLJ PDQJH NRPPHU Sn LQVSLUDWLRQVWXU KRV RV RJ QHWRS QX KDU YL PDQJH VHOY E\JJHUH GHU JHUQH YLO VH XGVWLOOLQJHQ IRU DW NXQQH RSOHYH WLQJHQH 9L KDU WLG WLO DW WDJH RV DI GHQ HQNHOWH NXQGH QnU KDQ HOOHU KXQ NRPPHU PHG HW SURMHNW RJ KDU HW PH JHW EUHGW IDJXGGDQQHW SHUVRQDOH GHU G NNHU DOW 6NDO GX i gang med et projekt, så tegn det op og tag målene med

JHUQH Sn HW VW\NNH PDGSDSLU IRU YL KDU IRON GHU RJVn NDQ WHJQH 'HW YLJWLJH IRU RV HU DW YL InU VDW GLJ VDPPHQ PHG GHQ GHU NDQ KM OSH GLJ YLGHUH 6n InU GX HW WLOEXG Vn GX NDQ IRUQHPPH KYLONHW EHO¡E GX VNDO UHJQH PHG 'X InU IDNWLVN VRP L EDQNHQ GLQ HJHQ NRQWDNWSHUVRQ VRP EOLYHU GLQ PDQG HOOHU NYLQGH L EUDQFKHQ +YHU JDQJ PDQ KDU HW VS¡UJVPnO HOOHU HW SURMHNW Vn KHQ vender man sig til den person, man er startet op med RJ KDU JRG NHPL PHG VLJHU -¡UJHQ 0LNNHOVHQ 6n QnU GX JnU KHUIUD Vn PDQJOHU GX LNNH QRJHW GHW HU HVVHQVHQ L GHQ JRGH UnGJLYQLQJ VRP VNDEHU WU\JKHG 1 VWH JDQJ GX NRPPHU Vn YHG YL KYDG GX HU L JDQJ med og kan spørge ind til dit projekt.

Gode venner 'HQ VWRUH E\JJHXGVWLOOLQJ HU EOHYHW HW WLOO¡EVVW\NNH PHG DOW WLO J¡U GHW VHOY IRONHW 0HQ RJVn IRUGL PDQ RJVn IUD

I HNV *¡UGLQJ NDQ WDJH VLQ NRQWDNWSHUVRQ ªL KnQGHQ© RJ In KDP PHG QnU GX KDU HW SURMHNW 6n NDQ , L I OOHV VNDE VH Q UPHUH Sn XGVWLOOLQJHQ RJ ÀQGH IUHP WLO GHW GX KDU EUXJ IRU VLJHU -¡UJHQ 0LNNHOVHQ 0LGW L IRUUHWQLQ gen er der i dag et stort inspirationsområde med bl.a.

HQ N¡NNHQ¡ G¡UH RJ YLQGXHU EDGPLOM¡HU PHG YDQG L KDQHUQH RJ HW KHOW Q\W RPUnGH PHG ÁRWWH VN\GHOnJHU L VWRUW VHW DOOH IDUYHU 9L HU GHVXGHQ EOHYHW LQVSLUDWLRQVFHQ WHU IRU 3/86 Vn YL IUHPYLVHU EnGH KHJQ KDYHP¡EOHU RJ GH Q\H E¡UQHK\WWHU L JODGH IDUYHU Fakta 7U ODVWHQ KDU DIGHOLQJHU L *¡UGLQJ .ROGLQJ 5¡GGLQJ *¡GGLQJ 0¡OOH 1U cE\ RJ L 9HMHQ KYRU GHQ VWRUH E\JJHXGVWLOOLQJ RJVn OLJJHU 9HMHQ 7U ODVWKDQGHO $ 6 GHU L GDJOLJ WDOH EOLYHU PDUNHGVI¡UW VRP 7U OD VWHQ NXQQH L IHMUH nUV MXELO XP 9HMHQ 7U ODVWKDQGHO $ 6 6¡QGHUJDGH 9HMHQ ZZZ WUDHODVWHQ GN

Trælastchef Jørgen Mikkelsen tager gerne selv en tørn med, når der er travlt.

Gode råd om valg af miljørigtig varmepumpe 'X NDQ VSDUH PDQJH SHQJH YHG DW XGVNLIWH GLW JDPOH ROLH I\U PHG HQ PLOM¡YHQOLJ YDUPHSXPSH WLO I HNV HQ VnNDOGW OXIW WLO YDQG YDUPHSXPSH GHU HIIHNWLYW NDQ RSYDUPH EnGH GLQ EROLJ RJ GLQ YDUPWYDQGVEHKROGHU RJ VRP GHU IRU HU HW JRGW DOWHUQDWLY WLO WUDGLWLRQHOOH RSYDUPQLQJVNLO GHU VRP QDWXUJDV RJ I\ULQJVROLH , HQ EROLJ HOOHU HW VRP PHUKXV PHG HOYDUPH NDQ HQ OXIW WLO YDQG YDUPHSXPSH

VSDUH GLJ IRU KHOW RS PRG KDOYGHOHQ DI GLQ YDUPHXGJLIW eW HU DW EHVOXWWH VLJ IRU DW LQYHVWHUH L HQ YDUPHSXPSH QRJHW DQGHW HU DW Y OJH GHQ ULJWLJH 0HG KM OS IUD 996 IDJPDQGHQ $QGHUV 8KUVNRY GHU HU NXQGHUnGJLYHU KRV GHQ ODQGVG NNHQGH EXWLNVN GH 996 (NVSHUWHQ InU GX KpU QRJOH JRGH UnG WLO KYLONH SDUDPHWUH GX VNDO Y UH RS mærksom på, når du investerer i en varmepumpe.

1.

9 OJ HQ YDUPHSXPSH GHU HU JRGNHQGW DI 7HNQRORJLVN ,QVWLWXW 'HW J¡U GHW OHWWHUH DW VDPPHQOLJQH GH IRU VNHOOLJH SXPSHUV VnNDOGWH &23 Y UGL HQHUJLHIIHNWL YLWHW ) HNV HU 996 (NVSHUWHQV $: '31+( YDUPHSXP SH Sn SRVLWLYOLVWHQ RJ JRGNHQGW DI 7HNQRORJLVN ,QVWLWXW med gode resultater.

*n HIWHU HQ HQHUJLP UNHW YDUPHSXPSH 9 OJ GHQ YDUPHSXPSH GHU PDWFKHU GLW YDUPHEHKRY 9 OJHU GX at tilkøbe en akkumuleringstank til din varmepumpe, NDQ GX W\SLVN RSQn EHW\GHOLJH IRUGHOH GD GHQ OLGW VW¡UUH YDUPHSXPSH NDQ JHPPH PHUH YDUPH IUD G¡J QHWV YDUPHVWH WLGVUXP WLO XGQ\WWHOVH L G¡JQHWV NRO dere tidsrum.

3.

*n HIWHU HQ HQHUJLHIIHNWLY YDUPHSXPSH (NVHPSHO YLV KDU 996 (NVSHUWHQV YDUPHSXPSHU HQ &23 Y UGL Sn PHOOHP RJ KYLONHW EHW\GHU DW KYHU JDQJ GX SXWWHU N: HOHNWULFLWHW LQG L YDUPHSXPSHQ InU GX KHOH WLO N: YDUPH XG

)LQG GHQ PHVW RSWLPDOH SODFHULQJ WLO YDUPHSXPSHQ RJ Y U RSP UNVRP Sn O\GQLYHDXHW 'H Q\HVWH PRGHO OHU DI YDUPHSXPSHU HU EOHYHW PHJHW VW¡MVYDJH PHQ du skal stadig være opmærksom på lydniveauet. *¡U GHW VHOY RJ VSDU SHQJH 'X NDQ VSDUH PDQJH SHQJH YHG DW J¡UH GHW VHOY QnU GLQ ¡NRQRPLVNH YDU mepumpe skal installeres – du må nemlig selv lave det PHVWH DI DUEHMGHW )DNWLVN HU HO WLOVOXWQLQJHQ GHW HQH ste, du ikke selv må lave.

Fagmanden Ove Mikkelsen ses her med en af de nye varmepumper, som fås gennem VVS-Eksperten.

)n JUDWLV UnGJLYQLQJ KRV 996 (NVSHUWHQ +RV 996 (NVSHUWHQV GDQVNH EXWLNNHU VWnU 996 IDJO UWH kunderådgivere klar til at give dig gratis rådgivning og YHMOHGQLQJ RPNULQJ YDUPHSXPSHU 3n ZZZ YYV HNV SHUWHQ GN NDQ GX ÀQGH GLQ Q UPHVWH EXWLN

Create! ฀

฀

Produceret af 100% recyclede garner.

฀

Vejledende udsalgspris kr. 799 pr. m² i alle størrelser og former.

฀฀ ฀฀

฀

฀

฀฀ ฀฀

฀

฀฀ ฀฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀฀

฀

฀฀ ฀฀

18

Bolig MED idĂŠ

Et køkken helt i beton

Køkkenet Fireplace er fra Bauknecht og er ikke sat i produktion endnu.

Dit køkken vil selvfølgelig i fremtiden blive smart og elektronisk, men det er ikke sikkert, at du selv kan skifte vandhane. Der er køkkener pü vej, hvor designerne müske har vÌret helt ude i galaxerne for at hente inspiration til materialer eller design. Eller til begge dele i det samme køkken. F.eks. har nye kompositmaterialer, der bruges til moderne køkkenborde, helt andre muligheder end gammeldags trÌ. Men nogle er güet endnu lÌngere og har fremstillet et køkken helt i beton.

Dette innovative køkken er fremstillet af 8 mm tynd

beton, der er stÌrkt nok til at vÌre stabilt, men heller ikke tykkere end det kan anvendes til køkkenmøblerne.

Materialet er bĂĽde varmebestandigt og egnet til levnedPLGGHOEUXJ 'HQ Ă RWWH RYHUĂ DGH VSLOOHU VPXNW VDPPHQ med det rustfrie stĂĽl og smukke trĂŚ. Køkkenet, der er designet af Steiniger Designers i Ă&#x2DC;strig, modtog en Red Dot Award 2012 for sit design.

Fremtidens køkken lyser...

Fireplace hedder et futuristisk køkken, som egentlig er

PHUH HQG GHW 'HW HU IUD Ă&#x20AC;UPDHW %DXNQHFKW RJ EHVWnU af et multifunktionsbord med et centralt palceret kogezone/ildsted og et emfang, der sørger bĂĽde for udsugning og lys- og duftstemning.

Det er højdeindstilleligt, og selve kogezonen bestür af farvede glasmosaikstifter, hvorfra lys i forskellige frekvenser kommer. ,OGVWHGHW Dà  VHU RJVn KYLONHQ W\SH SURGXNWHU GHU anvendes, og indretter tilbredningen derefter.

(PIDQJHW NDQ RJVn UHQVH OXIWHQ RJ GHVLQĂ&#x20AC;FHUH GHQ

FAMILIE-HUSE A/S PĂ&#x2026;SKE Ă&#x2026;BEN .....nĂĽr kun det bedste er godt nok

SkÌrtorsdag 9.30-14.00 Langfredag 9.30-14.00 Lørdag 9.30-14.00 Püskedag 10.00.13.00 2.Püskedag 10.00-13.00

HAVEDRĂ&#x2DC;MME ILLIG ER B P U S

5 stk.

3995 Hornvioler eller stedmoder i potter.

20 kg.

90 1 54 PlÌnegødning

Fuldmuret og individuelle huse

MAJHOLM 10 stk. 99,50

Liguster eller bøg til hÌk 50-80 cm.

100 stk.

795,-

Ă&#x2026;bningstider: Man-fre 10.00-17.00

PLANTER & ANLĂ&#x2020;G Smedevej 6 ¡ 6740 Bramming ¡ 75173977

Lør 09.30-14.00

Søn 10.00-13.00

Sønderbro 39 . 6823 Ansager Tlf. 7524 1411 . Mail: info@familiehuse.dk

www.familiehuse.dk

Bolig MED idĂŠ

Køkken med egen bÌk Firmaet Gaggenau har fremstillet et køkken, der kombinerer det bedste fra to verdener. Et topmoderne køkken i trÌ, stül, Jura-marmor og sten med en indfÌldet og løbende bÌk midt gennem køkkenet. Og alt i elektronik.

'HQ W\VNH VWMHUQHNRN &KULVWLDQ -Â UJHQV GHU KDU Ă HUH Michelinstjerner og 19 Gault Millau point, har vĂŚret med

til at udvikle køkkenet, som han selv kalder et nydelsesvĂŚrksted. Christian JĂźrgens ejer Hotel Ă&#x153;berfahrt ved Tegernsee i Sydtyskland. Det rustikke udtryk er inspireret af bjergene rundt om hotellet. BĂŚkken i bordet, hvor i der ligger forskellige sten, har indbygget ÂŞ]RQHUHQVQLQJVDQO JŠ DI PRVSXGHU RJ Ă RGJU V

19

Michelinkok Christian Jßrgens har vÌret med til at udvikle det meget specielle køkken.

Her ses vasken i granit.

Køkkenet hedder Kvadrat Hvid.TrÌfiberpladerne er overfladebehandlet med slidstÌrk lak, der füs i 10 udvalgte farver.

Romantisk køkken HTH har moderniseret det romantiske køkken ved at lÌgge vÌgt pü enkle løsninger og fü detaljer.

UdskÌringerne pü de hvide køkkenlüger kombineret

med elegante greb i stül tilføjer elegance og et klassisk look. Hermed er der mulighed for selv at farve køkkenet som pü billedet med rustikke bogstavkakler og en opslagstavle med mønsterprint.

Fü køkkendrømmen opfyldt hos Invita Esbjerg Hos Invita für du hjÌlp til at designe dit personlige køkken, bad eller garderobe af vores dygtige indretningskonsulenter - vi designer køkkener i alle prisklasser og til enhver smag.

Kig forbi Invita Esbjerg og se mere.

Invita Esbjerg . Ă&#x2DC;stre Gjesingvej 19 . Tlf. 75 16 95 00 . www.invita.dk

BÌkken løber gennem bordpladen i et selvrensende system.

20

Bolig MED idĂŠ

Ă&#x2020;stetik og funktion i harmoni

Det er den nordiske natur, der har stüet model til de nye køkkener fra Uno form.

Køkken til nordisk mad og hygge Hver tredje dansker bruger omkring to timer om dagen i køkkenet. Der skal vÌre plads til hygge og masser af atmosfÌre, nür man er i køkkenet.

Invitas Nordic køkken er et godt eksempel pü, at godt, klassisk design ikke JnU DI PRGH +RV ,QYLWD RSOHYHU PDQ DW VWDGLJ à HUH GDQVNHUH Y OJHU GHW nordisk inspirerede køkken, som har masser af atmosfÌre og indbyder til god madlavning og hygge for hele familien. Nordic køkkenet har vÌret i Invitas sortiment gennem mange ür, men er løbende blevet opdateret, sü det rammer tidsünden og passer til danskernes lyst til at lave nordisk mad.

Uno forms nye i-serie henter sin inspiration i den nordiske natur â&#x20AC;&#x201C; vandet, trĂŚet, lyset og luften. Der er tale om en helstøbt nyfortolkning af det skandinaviske køkken med en stilsikker minimalisme for øje. Det massive WU L VPXN NRPELQDWLRQ PHG PDUPRU QDWXUOLJH Ă&#x20AC;QpUHU RJ RYHUĂ DGHU VRP VLNUHU ODQJ KROGEDUKHG 'HW HU HQ stil, som appellerer til hele familien som et hyggeligt og varmt samlingspunkt i hjemmet. Prikken over iâ&#x20AC;&#x2122;et i den tidløse bolig â&#x20AC;&#x201C; og et køkken, der holder hele livet. Uno IRUP ODQFHUHU L VHULHQ L Ă HUH IRUVNHOOLJH VPXNNH WU VRUter â&#x20AC;&#x201C; bl.a. ask, eg og valnød. Desuden fĂĽes i-serien lakeret i farven Glacier White i enten mat eller højglanslak. Det giver mulighed for at vĂŚlge lige prĂŚcis den variant, som matcher boligens øvrige stil.

Det sociale rum Svane Køkkenet har med S12 markeret en anderledes mĂĽde at tĂŚnke køkken pĂĽ, for her er tale om et arkitekttegnet køkken, hvor udgangspunktet har vĂŚret at udvikle et køkken, der forener møbOHWV XGWU\N PHG GHW IXQNWLRQHOOH RJ KROGEDUH 'HU HU ODJW Y JW Sn HW Ă RW GHVLJQ KÂĄM Ă&#x20AC;QLVK RJ JRGH GHWDOMHU 9LVLRQHQ KDU Y UHW DW XGYLNOH HQ NÂĄNNHQ VHULH GHU L VLW XGWU\N RJ VLQ Ă&#x20AC;QLVK RSIDWWHV VRP et møbel, forklarer arkitekten bag, maa Rolf Birk, ansvarlig for konceptudvikling og butiksindretning hos Svane Køkkenet. S12 gør for alvor gør op med den gĂŚngse opfattelse af køkkenet som et sted, hvor vi koger og braser. Det moderne køkken er lige sĂĽ i høj grad et socialt rum â&#x20AC;&#x201C; et samlingssted for børn og voksne i en travl hverdag. Og sĂĽ er S12 designet som et møbel til madlavning.

Lys og lÌkker stemning i det flotte køkken med navnet Riva fra JKE Design.

Er du til rĂĽ natur, color eller country?

TrĂŚ er det absolut hotteste materiale i boligen lige nu.

Og med god grund. For uanset om det er mørkt, lyst, lakeret eller helt rüt, sü giver det en sÌrlig atmosfÌre til indretningen. JKE Design modellerne Savona, Siena, Stella og Riva er klassisk dansk design, nür det er aller-

EHGVW 'H InV L WUH HNVNOXVLYH WU RYHUà DGHU GHU VNDEHU en perfekt balance mellem luksus og knivskarpt design og som pü en elegant müde tilfører eksklusivitet til den smukke, enkle stil. I mange ür har hvidt, grüt og sort vÌret toneangivende i de danske hjem, men farverne er nu igen pü vej ind i boligen - og i køkkenet. Der er

HQ HQNHO VRĂ&#x20AC;VWLNHUHW RJ NODVVLVN Â VWHWLN RYHU GH EUXQH nuancer prĂŚget af 1950â&#x20AC;&#x2122;ernes nostalgi og trĂŚsorter som elm, teak og Oregon Pine. Du kan ogsĂĽ kaste dig ud i en farve, der vĂŚkker masser af opmĂŚrksomhed og sprudler af livsglĂŚde. Hos JKE Design kan du vĂŚlge mellem mere end 2500 forskellige farver.

ANNONCE

Nyt koncept hjælper boligsælgerne viser, så er mængden af handler faldet i takt med at priserne er faldet, så en la vere pris er ingen garan' for at få solgt.

Lavt boligsalg koster samfun det milliarder.

Der findes næsten 1,6 mil lioner ejerboliger i Danmark, heraf er cirka 4 % 'l salg lige nu.

Hver dag året rundt skriver cirka 140 boligkøbere under på en købsa ale, og flere undersøgelser og analyser viser, at en nybagt boligkø ber i snit bruger cirka 175.000 kroner på at sæ,e boligen i stand, 'l indkøb af møbler, gardiner og så vi dere.

Ifølge Danmarks Sta's'k er der i de sidste 3 4 år blevet handlet cirka 25.000 færre boliger om året, i forhold 'l et normalt gennemsnitsår, og det betyder, at den lave handel gør, at der mangler cirka 4 milliarder kroner i privat forbrug.

Derudover er der i samme periode blevet bygget cirka 15.000 færre nye private huse om året, og hvis et nyt gennemsnits hus koster cirka 2 millioner, så mangler der yderligere 30 milliarder kroner i forbrug i Danmark.

De 34 milliarder kroner i manglende forbrug på grund af s'lstanden på bo ligmarkedet svarer 'l cirka 4 % af det samlede private forbrug i Danmark.

Puma vil med et nyt koncept hjælpe bolig sælgerne med at få solgt deres boliger.

Boligmarkedet er inde i en turbulent periode med få handler og rekordlange ligge'der og det 'l trods for, at boligbyrden ligger på et rekordlavt niveau.

De kommende år vil bolig markedet af demografiske årsager fortsat være under et stort pres på grund af et stort udbud og en lav e er spørgsel.

Det s'ller nogle helt nye krav 'l de boligsælgere, som nu vil have solgt deres bolig.

Tiden hvor man kan sælge hvad som helst er ovre, og det er ikke længere nok at prisen på boligen er skarp, boligen skal også fremstå flot og indbydende.

Nej tak &l håndværker&lbud Størstedelen af køberne har inden for de sidste fem år ændret adfærd, for en ny undersøgelse viser, at cirka

Den re.e rådgivning er vig&g Hovedparten af boligsæl gerne er godt klar over, at det er nemmere at sælge en flot og moderniseret bolig frem for en ikke renoveret, men langt de fleste kan ikke overskue, hvor de skal starte, hvilken s'l og type produkter skal man bruge, og hvor skal man henvende sig for at få hjælp?.

Det er der, vi kommer ind i billedet, for vores mange års erfaring i indretning og re novering af boliger, og det faktum, at vi ved hvilke pro dukter, hovedparten af be folkningen kan lide, gør at vi lige præcis ved, hvad der skal 'l for at gøre en bolig interessant og salgsklar.

Vi tager ud og besøger bo ligsælgerne derhjemme og kommer med ideer og for slag 'l hvad vi mener, der skal 'l for at få skabt inter esse om boligen.

Vi har alle produkterne under et tag og er derfor i stand 'l at lave både store og små renoveringer 'l meget skarpe priser.

Boligsælger betaler ikke for renoveringen, før boligen er solgt

René Michelsen fra Puma mener at der skal tænkes ud af boksen for at få gang i bolighandlen.

80 procent af boligkøberne vurderer deres kommende boligs stand som vig'g eller meget vig'g.

En anden undersøgelse viser sam'dig, at det kun er cirka 15 procent af de poten'elle boligkøbere, der er interes seret i et ”håndværker” 'l bud. Så når man sæ,er sin ikke moderniserede bolig 'l salg, så har man på forhånd fravalgt cirka 85 procent af køberne.

Umoderne og slidte boliger virker i dag uoverskuelige for hovedparten af køberne, så disse boliger har typisk meget få fremvisninger, hvis nogen overhovedet.

Der bliver stadigvæk solgt boliger i Danmark, så hvis man har ha sin bolig 'l salg i længere 'd uden den store interesse, så må det være beliggenheden eller indret ningen, som ikke 'ltaler kø berne.

Beliggenheden kan man ikke gøre noget ved, men det kan man med indretningen Moderne og smagfuldt ind re,ede boliger har o est en del fremvisninger, og e er som det gælder om at få en køber 'l at ”forelske” sig i

boligen, så spiller indretnin gen en altafgørende rolle for, om boligen bliver solgt, for det er de færreste, der forelsker sig i noget gam melt og slidt.

At sæ,e en ikke renoveret bolig 'l salg, svarer 'l at en bilhandler sæ,er en bulet og beskidt bil ud i uds'llin gen, fordi han tænker, at den kan køber selv vaske og re,e ud. Hvis han får et bud på bilen, vil det med garan' være et skambud, og det samme gør sig gældende for boliger.

Man har da ellers al&d fået at vide, at det ikke kan betale sig at renovere sin bolig før den bliver sat &l salg.

Det er rig'gt, at mange før hen havde den holdning at det ikke kunne betale sig at modernisere boligen før den blev sat 'l salg, for det var ikke sikkert at køberne kunne lide det, man lavede.

Undersøgelser og analyser viser bare, at 'den er løbet fra den påstand, for i dag

gider de fleste ikke bøvle med at renovere deres kom mende bolig fortæller Rene´ Michelsen.

Ingen i samfundet er vel i tvivl om, at 'derne er an derledes, end de var for blot 5 år siden, og når vi spørger boligsælgerne om, hvilke krav de har 'l deres næste drømmebolig, så lyder sva ret ”vores næste bolig skal bare være i orden og lige 'l at fly,e ind i”.

90 procent af alle danskere køber produkter med samme udseende, så når man moderniserer sin bolig med disse produkter, ram mer man 9 ud af 10 købere, og de sidste 10 procent kan leve med udseendet. Når vi renovere boliger for sæl gere, 'lpasser vi produk terne og s'len 'l hver enkel bolig, men fælles for alle er, at vi kun bruger de produk ter, som vi ved hovedparten af befolkningen selv ville vælge.

Der kommer ingen og ser på boligen Mange boligsælgere er fru strerede og undrer sig over,

at der ingen interesse er for deres bolig, og at der slet ingen bud kommer på den, og for dem er der reelt set kun to muligheder: Bliv bo ende eller gør boligen mere interessant, så køberne får øjnene op for boligen.

Det kan ikke ny,e noget at sidde med hænderne i skø det og håbe på, at 'derne bliver bedre, for det har man ingen garan' for at de gør.

I dag sidder køberne nemlig hjemme i sofa med compu teren i skødet og sorterer alle de boliger fra, som ikke præsenterer sig selv indby dende på interne,et. Der er ingen, der køber en bolig ubeset, så første forudsæt ning for et salg er, at kø berne kommer ud og ser boligen i virkeligheden.

Undersøgelser viser, at godt 80 procent af alle menne sker ikke kan fores'lle sig, hvordan en bolig kan komme 'l at se ud, og det er derfor, man som sælger er nødt 'l at shine boligen op.

Der er mange, som har troet at boligen ville blive solgt, blot man sa,e prisen ned, men som sta's'kkerne

Ind'l for nylig har hurdlen været at få boligsælgeren 'l at investere i sin bolig for at få den solgt, men med vores nye koncept, hvor boligsælgeren ikke betaler for renovering, før boligen er solgt, er denne hurdle nu ryddet af vejen.

Vi finansierer renoveringen i de første 12 måneder, og hvis boligen mod forventning ikke er solgt e er de 12 måneder, 'lbyder vi sælgeren et nulløs nings lån, dvs. et lån uden renter, bidrag og gebyrer.

Man skal som boligsælger se på renoveringen som en nød vendig investering for at få boligen solgt, en investering, som vil tjene sig hjem igen, og som i de fleste 'lfælde endda vil give overskud.

For mere informa&on kontakt Rene Michelsen hos Puma Tæpper, Gulve & Gardiner, JKE Design & My Home møbler på tlf. 28443904 eller på mail rm@pumaen.dk

22

Bolig MED idé

Forår i din stue...

Campanula fås i flere dekorative farver. Sæt dem gerne sammen eller alle i én potte.

Sig goddag til foråret og påsken med skønne blomster og planter i mange farver, og lad optimismen blomstre. Betragt potteplanten på lige fod med dine øvrige accessories og brug den som en livsbekræftende ledsager, der sikrer dig daglig glæde og giver dine rum karakter og farver.

Den kønne campanula med de smukke klokkeblomster fås netop nu i mange farver lige fra sart lyserød til powerful lilla. De kommer fra det fynske gartneri Fairytale Flowers.

6 W JHUQH ÁHUH VDPPHQ RJ K OG OLGW WU ÁLV L EXQden af den skål, de skal i og tag så plastikpotterne af planterne og sæt dem i skålen.

Skal stå lyst, men ikke i direkte sol. Husk at tjekke om blomsten skal have vand hver dag.

Løft potten, føles den let skal den vandes. Sæt den i en skål med vand til den har suget godt.

Sig det med farver

- go colour

En serie køkkenmaskiner i glad gul eller varm rød kan sætte farve på dit liv. Fra Electrolux.

En af de enkleste måder at live et køkken op på, hvis der ikke lige er mulighed for at skifte det hele, er farveklatter mod alt den hvide eller rustfrie baggrund. Her er en stribe nye køkkenapperater fra Electrolux. Den nye serie hedder Go Colour!

Farver har en egen energi, som både påvirker vore følelser og vort hjem og gør det mere personligt.

Serien Go Colour! er limiteret, men fås lige nu som kaffemaskine, brødrister, vandkedel, elpisker, blender og stavmikser og fås i en frisk gul og en varm rød farve. Maskinerne er en god måde at udtrykke stil og personlighed, og farven alene får en til at tænke på frugt, grønt og bær, hvilket så passende kan omsættes til en lækker smoothie.

Foldbart opvaskestativ Designtalent Karim Rashid, som tidligere har hjulpet Hongkongbaserede SiliconeZone med opvasken, har gjort det igen.

Det smarte opvaskestativ, designet af Karim Rashid kan foldes helt sammen.

Karim Rashid har designet et foldbart opvaskestativ, som de ÁHVWH QRN V\QHV HU KHOW ÀQW DW lade stå fremme. Fås hos førende isenkræmmere.

Kvalitet - hver gang!

LL Alt murer- og flisearbejde LL Reparationer LL Om- og tilbygninger LL Renovering LL Betonarbejde LL Totalentrepriser

BÅDE TIL PRIVATE OG ERHVERV Ingen opgave er for stor, og ingen for lille

Murermester Jakob Østergaard Hansen Haderslev

Tlf. 73520828 Mobil 22508965

Nu er foråret på vej Få din bolig frisket op hos Lisa Buhl Indretning Vi har alt i Interiør Lamper Møbler Gardiner Tekstiler Tapeter og accessories Kom og se de nye tekstiler fra Designers Guild med flere.

Adelgade 8, 6000 Kolding Tlf. 75 55 03 79 www.lisabuhl.dk

Bolig MED idĂŠ

23

Bio Robot køleskab - uden lĂĽge Om et par ĂĽrtier fra nu behøver du ikke lĂŚngere at ĂĽbne køleskabet for at se, hvad GHU HU L GHW (W OLOOH Ă DGW O\GOÂĄVW NÂĄOHVNDE DI grøn gele uden en dør, sørger for opbevare dine fødevarer. SĂĽdan lød et af buddene pĂĽ IUHPWLGHQV NÂĄOHVNDE GD GHW VYHQVNH Ă&#x20AC;UPD Electrolux holdt deres ĂĽrlige Design Lab konkurrence i 2010. Et af forslagene var robot-køleskabet, der er udtĂŚnkt af russeren Yuriy Dmitriev. Et forslag der vakte stor opmĂŚrksomhed og nu mĂĽske ser ud til at blive til noget. Kort fortalt fungerer det sĂĽledes: Maden opbevares i gelĂŠ, der køler, men som hverken har smag eller klistrer.

Biogeleen omslutter maden og sørger for den rigtige temperatur. Pü den müde undgür du at bruge energi pü at køle luften i et helt køleskab.

Prisvindende KubeemhÌtte Den nye og yderst originale emhÌtte i kubeform 35 CC har designet, farverne og teknologien til at skabe fornyelse i køkkenet. Kommer i handlen i løbet af forüret. Se mere pü www.eico.dk

NĂŚste nummer udkommer den 20. APRIL 2013

TEMA: Sommermøbler til boligens nye rum Det er i udestuen livet leves. Udestuen trĂŚkker naturen ind... Ă&#x2DC;vrige emner: ¡ Find de rigtige havemøbler ¡ Skal det vĂŚre retro havestil ¡ Dyrk alt pĂĽ din altan... ¡ Claus Dalbys bud pĂĽ planter, der er nye i danske haver ¡ Planteskolerne bugner af nye spiselige planter og sommerblomster ¡ ForĂĽret er et godt tidspunkt for isolering

ED H Y N

GARDEN LOUNGE

3m x 3m

.000 kr.

KUN 20 er og ekskl. sid e montag De fleste mennesker, mener at de ikke har tid til at sÌtte sig ud og nyde haven, nür de kommer hjem fra arbejde. Det har Win-door gjort noget ved. Vi har lavet en siddeplads i haven, som vi kalder Garden Lounge. Garden Loungen er lavet süledes at møblerne kan stü beskyttet for vejrets luner, grillen kan stü fremme og den er ideelt til opbevaring af havemøblerne og redskaber vinteren over. Garden Loungen füs i pulverlakeret aluminium og er vedligeholdelsesfri

Teglgaardsvej 1, 6240 Løgumkloster

Tlf. 7474 3649 win-door@win-door.dk O www.win-door.dk

Vi præsenterer

3 moderne køkken klassikere 100% dansk design, dansk produceret og dansk ejet.

Hvert år lancerer vi et helt nyt køkkendesign, som du kun finder hos Svane Køkkenet.

Y20

kr. 72.548,Inkl. bordplade, vask. Ekskl. hvidevarer, vægpanel og armatur.

madværkstedet

s12

møbler til madlavning

kr. 58.092,Inkl. bordplade, vask, armatur.

Eksklusiv Siemens hvidevarer.

Lige nu tilbyder vi dig eksklusivt Siemens til attraktive kampagnepriser – forhør dig nærmere i butikken.

wbl

kr. 69.750,Inkl. bordplade, vask, armatur.

Eksklusiv Siemens hvidevarer.

enkeltheden længe leve

kom ind i butikken og oplev disse 3 køkken klassikere live Svane Køkkenet Aabenraa . Løgumklostervej 145 . 6200 Aabenraa . Tlf. 7462 3422 . aabenraa@svane.com

Svane Køkkenet Aabenraa :$2*(),01"/3"' @CD 6200 Aabenraa aabenraa@svane.com Esbjerg . Stormgade 133 . 6715 Esbjerg . Tlf. 7512 )#O FCEA BCAA 8811 . esbjerg@svane.com Svane Køkkenet Køkkenet Kolding Esbjerg 1,/*$ !" @BB EF@D 0 '"/$ )#OP FD@A GC@ @ "0 '"/$o03 +"O ,* . Albuen 19 A . 6000 Kolding . Tlf. 7554 1044 . kolding@svane.com

svane.com

Livet er ikke så firkantet