Business-Syd 30-09-2012

24 SIDER TILLÆG OM VARDE KOMMUNE MÅNEDSMAGASINET

BUSINESS-SYD

30. september 2012

Syddanske Medier - JydskeVestkysten

Revisor fandt en fin fidus

www.jv.dk

Avlssvin er en eksportsucces for blandt andet Niels Pedersen. Han droppede revisorfaget for at udvide sit hobby-husmandssted med svineavl. Og han fik tid til at se mere til familien - og et spændende arbejde med at lede en stor virksomhed med 12-13 ansatte.

REPORTAGE

SIDE 18-19

TEMA DOMICIL & BYGGERI

FOTO: CHRESTEN BERGH

BUSINESS -SYD UDGIVES AF SYDDANSKE MEDIER/JYDSKEVESTKYSTEN

BS

2

INDHOLD INDHOLD

BUSINESS-SYD BUSINESS

Sammen kan vi det hele

E intro Af Per Guldberg Klausen Tlf. 7912 4570 pgk@jv.dk

n er godt. To er bedre. Tre er fĂŚnomenalt. Det giver energi.

Ordene er sagt af en kendte amerikansk erhvervsmand, der med ordene, der blev sagt tilbage i firserne, gjorde det klart, at vejen frem for hans virksomhed var i samarbejde med andre.

De blander kortene pĂĽ en ny mĂĽde

VÆK VAR MISTÆNKSOMHED, frygt

Partnerskaber giver stribevis af fordele

for industrispionage og snuppe idĂŠ-tanker.

I stedet blev virksomheder, som han sĂĽ et potentiale i at samarbejde med, budt velkommen og fik indblik i virksomhedens tanker og visioner.

Det gik nu ikke. Han blev snydt, bedraget, og virksomheden lukkede efter fĂĽ ĂĽr.

Ribbet for vÌrdier – ikke fysiske – men de kloge hoveder var lokket vÌk, firmaets unikke kundskaber var kopieret og bragt videre.

DETTE EKSEMPEL er müske en underlig indledning til at fremhÌve, rose og tale for, at dansk erhvervsliv igen bør tage partnering op til overvejelse.

Men siden 80'erne har verden ĂŚndret sig. Tillid, samarbejde og gensidig inspiration og innovation har set dagens lys. SĂĽ pĂĽ den mĂĽde har tiden ĂŚndret sig.

Det har verden sü sandelig ogsü. I dag er konkurrencen benhürd, og for at konstant vÌre i front og udvikle nye produkter, innovere eksisterende og i det hele taget føre an i markedet skal der investeres büde penge og kloge hoveder i dette.

Vis tillid og respekt – det kan gü hen og blive en god forretning.

DET ER EN ANSEELIG POST pü udgiftsbudgettet og ved at indgü partnerskaber, hvor man gensidigt udvikler, innovere og samarbejder, für samarbejdet en helt anden dimension. En dimension, der kan føre til gigantiske indtjeninger – og under alle omstÌndigher giver spÌndende produkter.

SÅ RYK SAMMEN. Gør som den forudseende erhvervsmand tilbage i 80'erne.

Vis tillid og respekt – det kan gü hen og blive en god forretning.

Vinduespolering Rensning af tagrender Afrensning efter hĂĽndvĂŚrkere Vinduespolering med lift op til 70 meter

40 72 47 48 Junivej 18 • 6705 Esbjerg Ă˜

www.primavp.dk

Fragt pĂĽ minuttet side 24-25 Artikler 4-5

Dansk pels hitter i Kina

6 8 + 10

Nu har Patricks drømme vinger

12

HjĂŚlp til ordblinde

14

Eksport af avlsgrise er eksploderet

16

Revisor blev svineavler med succes

18-19

Tysk perfektionisme og punktlighed

22-23

Her bliver fragt talt i minutter

24-25

Byggeri side 26-26 Tema: Domicil & Byggeri

GOLF: Krisen presser Europa Touren

38

Sønderborg havn: Bliver vision realitet 26-27

BUSINESS-KALENDEREN

39

Lego bygger med levende facade

30

Matador om energimilliarder

34

Energirenoveringer afbøder krisen

36

Perfektionisme side 22-23

BUSINESS-SYD Syddanske Medier JydskeVestkysten www.jv.dk

Erhvervsmagasinet BUSINESS-SYD udgives af Syddanske Medier som tillĂŚg til JydskeVestkysten.

Redigering og layout:

Oplag: 71.500

Annoncer: Henrik Juul Kristensen Tlf. 7912 4718

VI GĂ˜R DANMARK FLYTBAR FĂŚrdige løsninger lige "til døren" - SG-Grillhuse - SG-Frisørhuse - SG-Wellnesshuse - SG-Sommerhuse - SG-Butiksenheder - SG...mulighederne er utallige Se mere pĂĽ www.sg-multihus.dk eller ring til Peter +nudsen PĂ? TLF 75 38 28 00

Per Guldberg Klausen Lars Stokbro Forsidefoto: Chresten Bergh Ansv. redaktør: Peter Orry

Har du husket

e? ne medarbejder ‌ at forkÌle di

[ - stedet hvor ďŹ rmaet og familien mødes ] www.funworld.dk Esbjerg ¡ Tlf. 7546 8400

ERHVERV

FÅR DU NOK UD AF DIN MOBILDATA?

Dobbelt SIM Data Kun

29,pr. md.

Se filmen om Dobbelt SIM Data

Få et ekstra SIM-kort Med Dobbelt SIM Data kan du få endnu mere ud af dit mobilabonnement hos Telenor. Du får nemlig et ekstra SIM-kort, så du både kan gå online på din mobil og tablet. Og udnytte datamængden i abonnementet optimalt – med én samlet regning.

Bestil på 7212 3800 eller telenor.dk/dobbelt-sim

4

BUSINESS BUSINESS-SYD

Direktør Tommy Højtoft Pedersen, th., og markedsdirektør Morten K. Andreasen vil væk fra ordet handelsvirksomhed, fordi Procudan har specialiseret sig i at sælge rådgivning og viden som merværdi til ingredienserne.

De blander kortene

PÅ EN NY MÅDE Procudan i Kolding skaber vækst på at hjælpe kunder frem til nye løsninger, de måske ikke vidste, de stod og manglede.

P

å erhvervsdansk betegner Procudan i Kolding, der engang hed Mejeriernes Fællesindkøb, sig som rådgiver i »supply-chain-management-løsninger«, og selvom direktør Tommy Højtoft Pedersen er på det rene med sværhedsgraden i dét budskab, holder han fast.

– Fordi det er dét, der kendetegner vores kompetencer bedst, siger han.

Det ubekvemme navn til trods ser det ud til, at konstruktionen virker.

De seneste to regnskabsår har virksomheden haft vækst med et resultat

før skat på 2,7 til 3,4 millioner fra 2010 til 2011.

Nye opskrifter Udviklingen af fire nye opskrifter og en opdatering af de gamle fra Rose’s Cordial Mixer er et godt eksempel. De kulørte drinkmixturer produceres af virksomheden Hans Just i København, der har produceret Rose-serien i 145 år.

Virksomheden henvendte sig til Procudan, da det var tid til at forny og forstærke holdbarhed og farver, og parterne indgik i en co-creation, en fælles udviklingsproces, der resulterede i nye opskrifter til Hans Just og en ny kunde til Procudan: – Hans Just har kernekompetencen på lige præcis deres produkt, men fordi vi leverer til næsten 600 kunder indenfor alle grene af fødevareproduktion, har vi specialister, der kan tilføre noget ekstra, siger markedsdirektør Morten K. Andreasen og tager en indpakket karamel fra skålen på bordet. Procudan kan levere alle in-

gredienser til en sådan, endda også til emballagen, og det store bagvedliggende netværk af leverandører over hele verden gør kombinationsmulighederne enorme. Og firmaet kan tilføje ekstra ting, kunderne måske ikke engang vidste, de ville have.

– Det er jo ikke bare et spørgsmål om at købe en ny smag, det er hele det samlede indtryk af, hvordan den virker i din drink, siger Morten K. Andreasen.

– Kunsten er at give nye muligheder, siger Tommy Højtoft Pedersen.

Strategien bærer frugt I tilfældet med relancering af de klassiske Rose-drinkmixere tog processen halvandet år. Tid og rådgivning, som Procudan ikke tager sig betalt for, men som skal lønne sig ved at bygge mere langvarige samarbejder.

I et vigende marked med en stadig skarpere konkurrence har dén strategi, som blev besluttet i Procudan for ti år siden, vist sig at give vækst.

– Vi vil helt væk fra ordet handels-

virksomhed, siger Tommy Højtoft Pedersen og underbygger med flere eksempler listen over nye løsninger.

Nogle kunder har brug for rådgivning om at købe til lager på det rigtige tidspunkt; andre har brug for fødevareteknisk hjælp, andre vælger måske den fulde løsning med levering af alt fra Procudan.

– I en fødevarebranche med enorme kvalitetskrav er det vores strategi at udbygge positionen som værdiskabende mellemled, siger Tommy Højtoft Pedersen og viser rundt på det 5000 kvadratmeter store lager.

For selvom Procudan vil smide betegnelsen »handelsvirksomhed« på bålet, er det fortsat ved salg af de ingredienser, rådgivningen munder ud i, virksomheden tjener sine penge.

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk Foto: Ludvig Dittmann

Procudan ■ Etableret for 111 år siden i København, som Mejeriernes Fællesindkøb.

■ Flyttede til Kolding i 1991 ■ Skiftede navn i 2002.

■ 38 medarbejdere. Fire på lager, resten har diverse fødevaretekniske og kommercielle uddannelser og arbejder med salg og indkøb.

■ Resultat sidste år: 3,4 millioner kroner før skat, mod 2,7 året før.

Co-creation ■ Navnet på fælles udvikling.

Det tætte samarbejde mellem leverandør og kunde er sikret juridisk med tro og love-erklæringer, men bygger i øvrigt på tillid.

– Misbruger vi tilliden én gang, er vi færdige, siger Tommy Højtoft Pedersen.

Supply-chainmanagement ■ Supply Chain Management er ledelse af integrerede forretningsprocesser på tværs af forsyningskæden, der frembringer produkter, serviceydelser og information af værdi for kunden.

FORETRÆKKER DU OGSÅ

PERSONLIG KONTAKT? Blue Water Shipping er din lokale le ekspert i transport og logistik, og vi vægter ter den personlige kontakt til vores kunder meget højt.

‘ Det er så nemt med det ’

Blue Water Shippings erfarne og kompetente petente pet tet i hele medarbejdere sikrer dig tryghed og kvalitet ligvis vores vo ores transportfasen, og vi tilpasser naturligvis dinee varer, dit it løsninger så de passer til lige præcis di marked og dine behov.

Nembillet.dk tilbyder gratis online billetsystem og mulighed for annoncering af foredrag, koncerter, m.m.

Ring på tlf. 7912 4780 og hør om mulighederne.

BLUE WAT ER SHI

PPING

79 13 41 44 Blue Water Shipping A/S | www.bws.dk

6

BUSINESS BUSINESS-SYD

Partnerskaber giver stribevis af fordele

De kulørte drinksmixere som i 145 år er blevet produceret af Hans Just A/S er i år relanceret i nye udgaver og med større holdbarhed, baseret på et samarbejde mellem producent og Procudan (omtalt på forgående sider), der leverer ingredienserne.

Privatfoto

De tider, hvor enhver virksomhed med respekt for sig selv ville alting selv, er længst forbi.

D Noget helt andet!

Løgumkloster Refugium tilbyder moderne kursusfaciliteter i middelalderlige og naturskønne omgivelser.

Kontakt os for et uforpligtende tilbud eller aflæg os et besøg.

Løgumkloster Refugium

6240 Løgumkloster - Tlf. 7474 3301 mail@loegumkloster-refugium.dk - www.loegumkloster-refugium.dk

anske erhvervsvirksomheder indgår i stigende tal partnerskaber af forskellig karakter, og det er der mange fordele ved, siger Jens Kristian Jørgensen, chef for ledelsesudvikling og produktivitet i DI. Han minder dog samtidig om, at virksomhederne nøje bør vurdere hvilke fordele og ulemper, der er forbundet ved et konkret samarbejde.

– Samarbejde er én af vejene frem i et skarpere marked, men der er også faldgruber. Man skal være sig fuldstændig bevidst, hvad der er ens kernekompetencer, og man skal løbende lave en risikovurdering på, hvor langt, man vil lukke andre ind, siger han.

Når det er sagt er striben af muligheder til gengæld lang.

– Det handler i bund og grund om at spare på ressourcerne, for du kan ikke have alle kompetencer selv. Samtidig resulterer samarbejde ofte i mere komplekse produkter, hvilket igen er en vej til mere strategiske partnerskaber, hvor du binder dine kunde eller leverandører til dig på et niveau, der rækker ud over korte løsninger, siger Jens Kristian Jørgensen.

At indbygge en merværdi i sine varer, som Procudan, leverandør af ingredienser til fødevarevirksomheder i eksemplet nedenunder, er et godt eksempel.

– Parterne øger deres samlede kompetencer og sparer ressourcer, og har mulighed for at komme hurtigere på

Co-creation og customer made Fælles udvikling i et partnerskab mellem virksomheder er i princippet sammenlignelig med fælles udvikling i samarbejde med slutkunderne, hvilket også er en trend, der for alvor kommer snigende fra USA. Co-creation eller customer made har mange ansigter, og danske Lego er med på beatet i sin version, med et korps af globale ambassadører, der er udvalgt på grund af deres forkærlighed for produktet og evne til at bygge Lego og bliver brugt som repræsenterer ved forskellige events og som belønning må bruge ambassadørtitlen officielt og bliver inviteret til lukkede arrangementer.

markedet, og det er i høj grad et konkurrenceparameter, siger Jens Kristian Jørgensen.

Et godt eksempel på dét er fra bilindustrien, hvor udviklingsudgifterne er enorme, og hvor Toyota Aygo, Peugeot 107 og Citroen C1 er én og samme bil, udviklet af de tre bilselskaber i et joint-venture med tilhørende fælles bilfabrik i Tjekkiet.

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk

Grøn erhvervsvækst er et privat-offentligt partnerskab for energieffektivisering af bygninger i Region Syddanmark.

Vi skal skabe 300 nye grønne job. Det gør vi ved at sætte skub i markedet for energieffektivisering ved at efteruddanne håndværksmestre og afholde energimesser.

Vi er nomineret til 2 priser:

Vores partnere:

> CSR Public-Private Partnership prisen > EU Regio Stars Awards.

Business Kolding

Tak til partnerne for at gøre alt dette muligt.

Byggecentrum Faaborg-Midtfyn kommune Fiberline Composites Fjernvarme Fyn Grontmij Hans Jørgensen & Søn

Se vores energivideo om hverdagen som boligejer og de udfordringer som følger med.

IBC Kurser Isover Saint-Gobain Kolding kommune Middelfart erhvervscenter Middelfart kommune Middelfart Sparekasse O. Adsbøll & Sønner Odense kommune Pettinaroli A/S Schneider Electrics TRE-FOR energi

EN ENERGI HÅNDVÆRKER – har særlig viden om energibesparelser – er veluddannet i energirenovering – ser på helheden i dit hus – ved hvor du kan spare penge – ved hvad der betaler sig for netop dig – har et stærkt fagligt netværk

Find din Energi Håndværker på grønerhvervsvækst.dk

KOM TIL ENERGIMESSE I KOLDING Den 10. November 2012 i KFUM hallen, Peter Tofts Vej 21, 6000 Kolding Der er også energimesser på vej i Middelfart og Odense i 2013.

8

BUSINESS BUSINESS-SYD

Danske pelsavlere laver verdens bedste minkskind, og skindene er meget efterspurgte i udlandet. Vedvarende forskning og et unikt branchesamarbejde er kernen til succes, mener minkavler Peter Hindbo, Jordrup ved Kolding.

Fotos: Maria Tuxen Hedegaard

DANSK PELS Danmark er verdens største producent af pels, og de danske minkavlere får 20 procent mere for deres skind end konkurrenterne i Østeuropa. Værdien af Danmarks pelseksport er fordoblet de seneste 10 år.

En sydjysk avler forklarer her hvorfor og giver sit bud på, hvordan Danmark bevarer førerpositionen indenfor minkavl.

hitter i Kina

K

now-how & First Class management.

Det er ifølge minkavler Peter Hindbo fra Jordrup ved Kolding forklaringen på den store udenlandske efterspørgsel efter dansk mink.

Priserne på danske skind steg fra 2010 til 2011 med hele 30 procent. Danmark eksporterede sidste år minkskind for otte milliarder kroner, og skind udgør nu 40 procent af den

Tlf. 7020 2002

samlede eksport til Kina.

– Danske avlere får typisk 100 kroner mere for et skind end konkurrenterne i Polen, Ukraine, Sovjet og Kina. De kan ganske enkelt ikke lave samme kvalitet som os, siger Peter Hindbo, formand for Lillebælt Pelsdyravlerforening.

Sammenhold giver kvalitet Peter Hindbo ved, hvad han taler om. En rundtur på farmen i Jordrup viser tydeligt, at her er en avler, der er omhyggelig med sine dyr og ved, hvordan de skal passes for at få et første klasses skind.

– De trives i bure med rene trådnet, en hule at gå ind i og halm ovenpå redekasselåget. Hunnerne skal helst være lidt fra hinanden, når de får unger, så dér flytter vi dem, så der ikke er dyr i naboburene, forklarer Peter Hindbo.

Hans viden stammer dels fra 25 års arbejde med minkavl, dels fra det unikke samarbejde, minkavlerne har i Danmark. Stort set alle 1400 avlere i Danmark er medlem af brancheorganisationen Dansk Pelsdyravlerforening, som yder rådgivning, forestår forskning på forsøgsfarme og driver auktionshuset Kopenhagen Fur. Takket være et godt samarbejde og sammenhold i branchen er danske minkavlere et hestehoved foran konkurrenterne, når det gælder viden om f.eks. optimal fodring, avlsarbejde og dyrevelfærd. Alt sammen vigtige forudsætnin-

Fortsættes side 10

Nyhed jyskebank.dk/investeringspartner

Nyt, unikt investeringsværktøj – kun i Jyske Bank Hvis du har 1,5 mio. kr. eller mere at investere for, har vi det perfekte værktøj til at hjælpe dig.

Med Jyske Investeringspartner får du et konkret billede af både sandsynlig risiko og forventet afkast ved netop din portefølje. Du kan prøve dine helt personlige investeringsønsker af og få en god fornemmelse af, hvordan investeringerne kan se ud om nogle år. Overvejer du fx et nyt værdipapir, kan du se, hvordan det vil påvirke både din risiko og forventningerne til afkast.

Til at synliggøre forholdet mellem afkast og risiko har vi udviklet et unikt værktøj.

Det er avanceret bag facaden, men overskueligt udadtil.

Det betyder, at det er grundige analyser og detaljerede beregninger, der ligger bag det overblik, du kan få, når du sammen med din investeringsrådgiver gennemgår din portefølje og får det hidtil mest konkrete billede af, hvordan netop din portefølje udvikler sig.

Tre trin til en opdateret portefølje

1 Du får en status over dine nuværende investeringer og din risiko Mange gange er risikoen højere, end du forventer. Forventningerne til afkast kan være faldet, siden du sidste gang gennemgik din portefølje.

2 Du kommer med dine ønsker, og din rådgiver kommer med forslag Sammen afprøver I de forskellige scenarier og får et klart billede af både risici og forventninger til afkast ved potentielle investeringer.

3 Du får konkrete forslag til ændringer i din portefølje Værktøjet giver dig et konkret og meget præcist billede af den nye risiko og det forventede afkast ved din opdaterede portefølje.

Prøv dig frem sammen med en rådgiver og se med det samme, hvordan ændringer i din portefølje kan påvirke din samlede investering. Målerne viser dig, hvordan du ligger mht. forventninger til afkast, risiko og porteføljens fordeling.

10

BUSINESS BUSINESS-SYD

Fortsat fra side 8 ger for at producere minkskind af højeste kvalitet.

– Pelsavlere i Danmark hjælper hinanden med både avlsdyr og rådgivning og løfter på den måde hele tiden kvaliteten. Det samarbejde, pelsavlerne har i Danmark, er helt unikt – jeg kender ikke til det i andre brancher, påpeger Peter Hindbo.

Mink har signalværdi At der lige netop nu er så stor efterspørgsel på minkskind skyldes først og fremmest kineserne. Her symboliserer et klædningsstykke af minkpels rigdom og succes, og den voksende middelklasse i Kina skilter gerne med den status, de har opnået. Signalværdien i at eje mink er tårnhøj, prisen ligeså. Kinesiske pelshandlere kæmper internt om de bedste skind og dermed de rigeste kunder, og derfor presses prisen op.

Kopenhagen Fur sælger årligt mere end 20 millioner minkskind. Tre ud af fire skind kommer fra danske pelsdyravlere, og de ender stort set alle i Kina og Rusland. De sidste 25 procent af skindene på auktionen kommer fra producenter i andre europæiske lande, hvor der ikke holdes auktion.

Prisen på minkskind har været støt stigende siden 1996. I øjeblikket koster ét førsteklasses skind omkring 500 kr. Der bruges normalt cirka 40 skind til en pelsfrakke.

I naturen er mink oftest mørkebrune og sorte, men der findes også mink med både hvid og grå pels.

Svært at udvide Peter Hindbo producerer årligt 10.000 skind og vil gerne fordoble produktionen. Han frygter ikke den øgede konkurrence fra de mange farme, der i øjeblikket starter i Østeuropa og Kina.

– Det skal nok blive dårlige tider for pelsbranchen igen, men konkurrenterne i udlandet dør før os, fordi de får for lidt for deres skind, påpeger han.

Lysten til at udvide forklarer han først og fremmest med, at hans sønner deler interessen for pelsavl og på sigt er interesserede i at overtage driften. Men der er også andre grunde: – Arbejdet med mink passer mig godt. Det skifter med årstiderne og dyrenes cyklus. Og så er der en stor tilfredsstillelse i at lave noget, som der er en enorm efterspørgsel efter i verden, siger Peter Hindbo, der er tydelig stolt af at lave en vare, der er så meget rift om.

Det eneste, som lige nu giver skår i glæden, er myndighedernes langsommelige behandling af miljøansøgninger. Det er nu to år siden Peter Hindbo søgte om lov til at udvide sin produktion, og han venter stadig på svar.

– Det er nu, vi har lysten og pengene til at udvide. Med de nuværende priser kan en investering i stalde og udstyr tjenes hjem på under fem år.

Minkavl bidrager med 10 milliarder årligt til handelsbalancen, og landet har behov for de penge. Derfor er ikke til at forstå, at udvidelser skal blokeres af bureaukrati, siger Peter Hindbo, der mener, at politikerne tænker for meget på kontrol fremfor produktion.

– Minkavl er et erhverv på lige fod med andre erhverv. På landsplan skaber vi mere end 20.000 arbejdspladser med produktion af bure, foder, transport, forskning, pelsbearbejdning mm. Når myndighederne blokerer for udvidelser og nyetableringer, risikerer vi, at strukturen smuldrer, forklarer han.

Peter Hindbo ser gerne, at der kom-

Foderet har stor betydning for, at minkene får en flot og holdbar pels. Minkfarmerne får frisk vådfoder hver eneste dag.

Mink ■ En mink er drægtig i 38 dage ■ En tæve får typisk 5-7 hvalpe.

■ Hvalpene er fuldvoksne når de er cirka 6 mdr.

■ En fuldvoksen mink har en kropslængde på 30-45 cm og vejer fra 1500 til 4200 gram, afhængig af køn.

■ Mink er rovdyr. I naturen spiser de fisk, fugle, æg, frøer, krebsdyr m.m.

■ Mink stammer oprindeligt fra Nordamerika.

■ Mink blev importeret til Europa i 1920’erne med det formål at avle dem som pelsdyr.

mer flere minkavlere i Danmark. Tilbage i 80’erne var der mere end dobbelt så mange som nu, hvor der på landsplan er cirka 1400. Falder det tal, bliver der færre til at finansiere den forskning og det udviklingsarbejde, som er med til at sikre Danmarks førerposition på området.

Høj dyrevelfærd en selvfølge Et konstant behov for at tilpasse sig et stigende antal regler og lovkrav til minkproduktion har været medvirkende til at nogle avlere stopper. Andre avlere er blevet så påvirket af myndighedernes strøm af bøder, politianmeldelser og mediernes hetz mod branchen de senere år, at de har valgt at skifte erhverv. Peter Hindbo tager derimod gerne imod besøgende på sin farm og viser menigmand, hvordan minkproduktion foregår.

– Vi er nødt til at være åbne omkring, hvordan minkavl foregår. Det er i vores egen interesse. Men vi kan ikke acceptere en »nultolerance«-politik fra myndighedernes side, hvor de til hver en tid kan komme uanmeldt og give bøder, fordi et enkelt dyr har et bidsår. Vi følger reglerne punktligt, men bid kan ikke helt undgås, f.eks. når hvalpene skilles fra moderen, forklarer Peter Hindbo.

Alle minkavlere kan når som helst få besøg af Fødevarestyrelsen, som ud over dyrenes sundhed også tjekker alle bure for fejl og mangler.

Et årets på farmen Januar – februar: Staldene gøres rene.

Marts: Minkene parres to gange fra den 4. til 20. marts. Hunnerne er drægtige i 38-70 dage. De befrugtede æg flyder rundt i livmoderen i op til 20 dage, inden de sætter sig fast – efter 38 dage fødes minkene.

April: Tæverne skifter fra vinter- til sommerpels. De bruger ulden til at fore reden med, inden hvalpene fødes fra sidst i april og cirka tre uger frem.

Maj: Hvalpene fødes og holdes under opsyn. Alle kuld registreres.

Juni: Tæverne passer stort set selv deres unger. Avler sørger dagligt for foder/halm.

Juli: Hvalpene har nu lært at spise foder og drikke vand. De tages fra moderen, når de er otte uger gamle.

August-oktober: Ungerne er udvoksede.

Alle dyr vejes og sorteres. De største og smukkeste dyr tages fra som avlsdyr.

November-december: Dyrene aflives med kuldioxid og pelses på farmen. Pelsen behandles og klargøres til salg. Skindene sorteres, og der vælges skind til udstillinger.

Eksport ■ Danmark eksporterer minkskind for 9 mia. kr. om året. Hele 33 procent af Danmarks eksport til Kina er mink ■ Når Kopenhagen Fur holder auktion bliver der solgt skind for 33.000 kroner i sekundet.

– Alt lige fra størrelsen på gylle-renden til nettets kvalitet, mængden af halm i burene og hegnet omkring ejendommen bliver vurderet. Der er mere end 100 tjekpunkter på skemaet. Når myndighederne finder fejl, er det ofte logbogsfejl og ikke dyrevelfærdsskader, påpeger Peter Hindbo, der mener, det er uundgåeligt, at der sker fejl, fordi særligt kravene til bogføring er ekstremt høje.

– Vi fører logbog over næsten alt – lige fra gyllebeholderens flydelag til medicinforbruget for hver enkelt dyr.

Men bogføring giver i sig selv ikke højere dyrevelfærd, pointerer han og forklarer: – Myndigheder og avlere har jo samme interesse i sunde dyr. Hvis dyrene mistrives, er væksten for dårlig, og når de bider hinanden, er skindet meget mindre værd.

Hans udsagn bakkes op af statistik fra Fødevarestyrelsens kontrolhold, som sidste år fandt bidskader på under én procent af dyrene på de besøgte farme.

En clean tech-produktion Minkpels er i dag dansk landbrugs tredjestørste animalske eksportprodukt. Med kølige somre og milde vintre har Danmark det ideelle klima til minkavl. Samtidig er affald fra fiskeindustrien og slagterierne ideelt foder til mink. Selvom mink avles for pelsens skyld, går kroppen ikke til spilde. Den omdannes til kødbenmel, som bruges til gødning eller brændsel, og minkens fedt omdannes til biodiesel.

– Rent miljømæssigt er mink ikke den store belastning for Danmark.

Tværtimod er mink jo et dyr, der kan omdanne affald fra andre industrier til en stærkt efterspurgt vare, og det er da i sig selv fantastisk, mener Peter Hindbo.

Minkavlerne forventer, at prisen for et førsteklasses skind i foråret nåede toppen med en pris på cirka 510 kr. pr skind. For at opnå den maksimale pris for et skind skal skindet være stort og helt uden fejl. Derudover vurderes hårenes længde, tykkelse og underuldens tæthed. Fine hår og en tæt underuld er optimalt.

Og selv hvis pelsprisen skulle falde til cirka 300 kroner, er minkavl stadig en rentabel forretning.

SUCCESFULD FORRETNINGSMAND

Hartmann sparer 18 mio. kWh pr. år på en investering, der er tilbagebetalt på under 1 år: ”Det er klart at besparelserne kan mærkes direkte på bundlinjen”

Energibesparelser styrker bundlinjen og gavner miljøet SE Big Blue har samlet Danmarks bedste kompetencer inden for klima- og energieffektiviseringer.

Vores specialister skaber målbare besparelser på bundlinjen i kommuner og virksomheder i ind- og udland.

Det tilbyder vi både at garantere og finansiere.

SE Big Blue er ejet af SE - Danmarks 3. største energiselskab. Med vores dedikerede klimaagenda sætter vi nye standarder for målbare energieffektiviseringer.

Læs mere om SE Big Blue og Hartmann på sebigblue.dk

Big Blue

12

BUSINESS BUSINESS-SYD

Patrick Christiansen er en glad tømrerlærling nu, hvor et ordblindekursus har hjulpet ham videre i lærepladsen. Nu kan han også drømme om fremtiden.

Nu har Patricks drømme vinger Ordblindhed var ved at spænde ben for tømreruddannelsen, men 19-årige Patrick Christiansen fik hjælp fra VUC og opbakning fra sit firma.

D

et er synd at sige, at skoletiden var en succesoplevelse for nu 19-årige Patrick Christiansen fra Esbjerg. Fem skoler i Esbjerg-området og en efterskole ved Lunderskov nåede han at gå på, men ingen af stederne lykkedes det ham at lære at læse. Bogstaverne på siderne var det rene volapyk. Og har man problemer med at læse dansk, så går det ud over alle andre fag.

– Man prøver jo et nyt sted, når man ikke kan lære det det første sted, forklarer Patrick, der i dag er i gang med den uddannelse til tømrer, han har ønsket sig.

Det var ikke fordi, skolerne ikke prøvede at hjælpe, men det fik bare ikke forståelsen til at komme. Det gik fint med at snakke – også på engelsk, men når det kom til det skriftlige, blev det rigtig svært. Regning voldte derimod ingen problemer.

– Men når det er så svært, og man

ikke rigtig kan se nogen fremgang, så mister man faktisk helt lysten til at lære nye ting. Man giver op, fordi man ikke kan finde ud af det, og så bliver det træls at gå i skole, man bliver drillet osv., fortæller han.

Tag dig mere sammen Nogle lærere forstod hans problemer og prøvede at hjælpe – andre bad ham bare om at tage sig mere sammen.

– Men det er altså svært, når man kigger på bogstaverne og slet ikke kan få dem til at give mening, siger Patrick.

Han har fået specialundervisning og haft en lærer tilknyttet til lektiehjælp – det sidste hjalp mere end det første – men ikke nok.

I 2010 lykkedes det ham så at komme igennem grundforløbet til tømrer på teknisk skole – bl.a. fordi han kunne det med tal og tegninger, og en kammerat kunne det med ordene, så de supplerede hinanden. En læreplads fik han også hos LM Huse A/S i Esbjerg.

Siden kneb det dog lidt med at forstå alle fagets nye ord, og efter anden skoleperiode, fik Patrick at vide, at det kunne knibe med at bestå svendeprøven.

Tingene tog fart – Heldigvis støttede både firmaet og min familie mig, og det endte med, at jeg begyndte på et ordblindekursus

Tømrer-lærling ■ Optagelse på tømreruddannelsen kræver afgangsprøve fra folkeskolens 9. klasse.

■ Grundforløbet varer 20 uger. Derefter kommer man i praktik – enten en plads, man selv finder, eller med skolens hjælp ■ I læretiden indgår fem skoleforløb á seks ugers varighed.

■ Uddannelsen varer tre et halvt år.

på VUC i Esbjerg i starten af 2012.

Det blev simpelthen skrevet ind i min kontrakt, at jeg skulle gå der i et halvt år, og så begynde igen i lærepladsen i august i år, fortæller Patrick.

I begyndelsen skete der ikke rigtig noget, men han lærte da nogle nye teknikker, men så efter et par måneder tog tingene fart.

– Jeg kunne jo pludselig se, at der skete fremskridt – tilmed hurtigt, og det føltes rigtig dejligt, siger en glad Patrick.

Han er tilbage i lærepladsen, og det, der før var volapyk, giver nu god mening.

Mere selvtillid – Tingene hænger sammen nu, og jeg har ikke de samme problemer i hverdagen. Det har givet selvtillid, og jeg har det bedre med at møde nye mennesker – både i jobbet og privat. Før var jeg nok lidt stille og følte ikke al-

tid, jeg kunne stole helt på folk. Nu kan jeg tænke ordene igennem og forstå dem – de giver bedre mening, forklarer Patrick.

Også dagligdagen uden for jobbet er blevet mere spændende. Tekster i aviser, på tv osv. er ikke længere en gætteleg.

– Men det bedste er, at jeg nu har fået mulighed for at gøre mine drømme om at arbejde med tegninger til virkelighed. Det har altid interesseret mig. Jeg frygter heller ikke svendeprøven, og i modsætning til tidligere har jeg nu en reel mulighed for at bygge videre på min tømreruddannelse – måske til konstruktør eller arkitekt. Hvem ved? I hvert fald noget med tegninger, smiler Patrick.

Vil gerne hjælpe Også hos LM Huse er der glæde over Patricks udvikling.

– Vi vil jo gerne hjælpe de unge drenge til at komme videre. Så vi syntes, det var en god idé med kurset, så Patrick kunne fortsætte lærekontrakten bagefter. Og vi kan da helt sikkert mærke, at det har hjulpet Patrick. Både på ham selv og på byggepladsen.

Han har en rigtig positiv indgangsvinkel, siger Brian Madsen, medindehaver af LM Huse.

Af Karen Sloth tema@jv.dk

KURSER & KONFERENCE KURSUSOPHOLD BRØDREMENIGHEDENS HOTEL Hold dit kursus i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, Christiansfeld.

Her er en helt unik atmosfære samt udsøgt mad fra det kyndige køkkenpersonale. Dine kursister vil nyde det ”110 procent” Vælger I et kursus med overnatning, kan vi tilbyde 18 top moderne værelser, alle med bad og toilet, fladskærm, trådløs internet, mini bar og føntørre, kaffe/te.

8 værelser på hotellet, samt 10 ny restaureret værelser i annekset Vi kan tilbyde at fyre op i Christiansfelder kakkelovne på 6 af værelserne.

BRØDREMENIGHEDENS HOTEL Lindegade 25 Prætoriustorvet 6070 Christiansfeld TLF. 74 56 17 10 / Fax 74 56 17 27 Mobil 40 16 85 10 E-mail: per@bmhotel.dk www.bmhotel.dk Heldags kursus

Brødremenighedens Hotel, grundlagt 1773 som senere (2004- 06) blev total renoveret i Døgn kursus Halvdags kursus samarbejde med RealDania fonden og Augustinofonden.

g Reservation foretages på tlf. 8715 3370 eller e-mail: sandbjerg@sandbjerg.dk

Halvdags kursus

Heldags kursus

Døgn kursus

• Morgenmad ved ankomst.

• Mødevand og frugt.

• Formiddagskaffe.

• Frokost.

• Eftermiddagskaffe m. hjemmebag.

• Morgenmad ved ankomst • Mødevand og frugt • Formiddagskaffe • Frokost.

• Eftermiddagskaffe m. hjemmebag • Aftensmad : 3 retters menu • Aftenkaffe med kransekage

• Morgenmad ved ankomst • Mødevand og frugt • Formiddagskaffe • Frokost.

• Eftermiddagskaffe m. hjemmebag • Aftensmad : 3 retters menu.

• Aftenkaffe med kransekage • Overnatning med morgenmad.

Pris pr.diverse person Kr. 398,(Inkl.

AV udstyr) (Inkl. diverse AV udstyr)

(Inkl. diverse AV udstyr)

- Projektor til pc - Lærred - Flipover - Overhead projektor

Pris pr. person Kr. 698,(Inkl. diverse AV udstyr)

Pris pr. person i dobbelt vær.

Kr. 1098,Pris pr. person i enkelt vær.

Kr. 1298,(Inkl. diverse AV AV udstyr) udstyr) (Inkl. diverse

Kurser, konferencer og møder Hold firmaets næste kursus, møde eller konference på Restaurant Kammerslusen. Placeret midt i marsken og den nye Nationalpark Vadehavet, giver vi arrangementet en ekstra dimension, rå natur, sort sol, vilde gæs, vadehav og fantastiske solnedgange.

Priseksempel på heldagsmøde: - Morgenanretning m. kaffe/the, rundstykker, pålæg og marmelade - Frisk frugt I alt pr. pe rs.

- Frokostanretning inkl. 1 vand eller 1 øl kr.

- Eftermiddag - m. kaffe/the og kage inkl. lokale leje og standard - Aften - 2 retters middag AV-udstyr.

- Isvand i lokalet hele dagen

69 6,-

Kontakt os for yderligere information på tlf.: 4640 0002 KAMMERSLUSEN - BJERRUMVEJ 30 - 6760 RIBE - TLF.: 4640 0002 - WWW.KAMMERSLUSEN.DK

S P O R T

Kursus i skønne omgivelser tæt ved Nationalpark Vadehavet

K U N S T

Vi tilbyder:

KURSUS

AKTIVITET KULTUR F E R I E

CENTER

. Nyt og moderne Kursuscenter . Service ud over det sædvanlige – krydret med jysk lune . Lækker mad fra lokale producenter . Vadehavet som nabo . Alt hvad hjertet begærer af faciliteter + lidt “ekstra” . Vi gør DIT arrangement til et dine medarbejdere vil HUSKE Kursusdøgn kr. 865,(i dobbeltværelse pr. person)

Dagskursus kr.

Møde - kursus - konference • Gæstfrihed gennem mere end 200 år og stadig på stikkerne.

• 51 dobbelt værelser alle med bad, toilet, telefon og farve tv.

• 7 plenum, 8 grupperum.

299,-

Storegade 46 . DK-6780 Skærbæk Tlf. +45 70 70 27 15 www.kursus-fritidscenter.dk

socialt samvær.

• Alt i moderne AV udstyr,

såvel projektor som internet opkobling m.m.

• Charmerende restaurations& selskabslokaler. ed rkering m Gratis pa vågning er video-ov

pr.person

SKÆRBÆK Kursus- og Fritidscenter

• 3 gode opholdsrum til

Ring og lad vores venlige personale tage hånd om dit næste møde eller kursus.

Holmeåvej 2, 6682 Hovborg Tlf. 75 39 60 33 - Fax 75 39 60 13 - info@hovborg-kro.dk Se vore gode kursustilbud - www.hovborg-kro.dk

14

’

Vi er nok mere vejledere end lærere, og løftede pegefingre er her altså ikke noget af.

Mikael Højbjerg

BUSINESS BUSINESS-SYD

H J Æ L P ’ til ordblinde

To VUC-lærere har gode resultater med at lære unge at overvinde deres læsehandicap.

D

et er ingen dans på roser at være ordblind i et informationssamfund som det danske.

Kan man ikke læse, spændes der ben for utroligt mange ting – ikke kun drømmeuddannelsen, men også for masser af ganske dagligdags ting som f.eks. det at læse en avis eller se en tekstet film på tv.

Men selv om man er gået igennem folkeskolen uden at komme til forståelse af, hvad der står på bøgernes tætskrevne sider, så behøver problemet ikke at følge én resten af livet.

Det kan Mikael Højbjerg, 31 år, og Thomas Mose, 27 år, tale med om.

De er ansat som ordblindelærere på nogle af de kurser, der tilbydes på VUC i Esbjerg, og her har de rigtig gode resultater med at hjælpe de 18-29årige videre i læsekunsten.

Lærer teknikkerne Det er to år siden, kurserne begyndte

– dengang kun med Mikael Højbjerg ved katederet, mens Thomas Mose kom til i begyndelsen af 2012.

Der er tale om fuldtidsundervisning fortrinsvis i dansk, men også en smule matematik.

– Vores mål er at lære eleverne forskellige teknikker, så de forstår de skrevne ord, og når de har knækket læsekoden, sluses de ud til videre uddannelse, forklarer Mikael Højbjerg.

Som udgangspunkt testes eleven, så man kan udrede graden af ordblindhed. Testen munder ud i en rapport og en skriftlig, individuel undervisningsplan. Dernæst skal eleven lære at bruge it-hjælpemidlerne.

– Og det er egentlig utroligt så hurtigt, de bliver selvhjulpne, siger Thomas Mose.

It-programmerne er konstrueret, så de kan finindstilles efter de problemer, eleven bakser med. F.eks. om de staver »fest« som »fæst«. Den fanges af programmet. De er også indrettet, så det kan gætte resten af en sætning og læse noveller højt for eleven.

– Computeren og programmet bliver meget hurtigt deres livsnerve, siger han.

Lyd hjælper til at huske Men lærerne har også andet materiale.

– Vi bruger f.eks. tapping – det er, når man bruger fingrene til at lave ly-

Ordblind

■ Som ordblind har man store vanskeligheder med at lære at læse, stave og skrive.

Vanskelighederne går på sprogets lyd. Ordblinde har især problemer med at læse og stave nye ord, da de har svært ved at sætte de rigtige lyde til bogstaverne.

■Ordblindhed kan ikke kureres, men ordblinde kan opnå et fornuftigt læse- og staveniveau med den rette undervisning og de rette it-hjælpemidler.

■ Ud over jobbet som ordblindelærere på VUC driver Thomas Mose og Mikael Højbjerg virksomheden Fonologisk Træning i Esbjerg, der tilbyder kurser til skoler, lærere og læsevejledere, børn under 18 år osv.

Se mere på www.fonologisktræning.dk

de, så man husker stavelserne. I det hele taget lærer eleverne efter se-, høre-, gøre- og røre-princippet – altså et bredt spektrum af metoder, fortæller Mikael Højbjerg om materialet, der i øvrigt er udviklet af de to lærere. Det hedder Fono-LOGISK og udkommer i januar 2013.

Eleverne kan også få opgaver til uddannelsen på f.eks. teknisk skole lagt ind, så de kan få opgaverne læst op.

– Og vi må give dem vores uforbe-

De er kampivrige og vil simpelthen lære det. Der er stort set intet fravær til undervisningen.

Thomas Mose

holdne ros. De er kampivrige og vil simpelthen lære det. Der er stort set intet fravær til undervisningen, men man skal også selv være motiveret, hvis undervisningen skal give resultat, siger de to lærere.

Blandt ligesindede En af nøglerne til succesen er formentlig også, at VUC-eleverne føler sig blandt ligesindede. De er ikke alene med problemerne. Desuden behandles de som voksne mennesker.

Det giver alt sammen tryghed i læringsmiljøet.

– Vi er nok mere vejledere end lærere, og løftede pegefingre er her altså ikke noget af. Eleverne kommer her jo, fordi de selv vil. Mange er gået igennem skoleårene uden succes. De har måske reageret aggressivt, gemt sig i klassen osv. Sådan er det ikke her. Miljøet og stemningen i klassen, tilsat en god portion humor, betyder, at de gider komme – og skulle de udeblive, så giver vi en hjælpende hånd i form af en opringning, så de fastholdes i forløbet, siger Thomas Mose og Mikael Højbjerg.

Af Karen Sloth tema@jv.dk

BRUGTE GAFFELTRUCK KUN

KUN

98IM0ER

93M0ER

Besøg nordens største center for brugte gaffeltruck

T

TI

- med mere end 750 brugte gaffeltruck i alle fabrikater

1,6 to. Hyster el Årg. 2008, løftehøjde 4900 mm, triplex m/fuld friløft, gaffelflytter, sideskift, arbejdslys, certifikatlüs, batteri, lader.

Leveres med 4 mdr. garanti. kr.

90.000,-

1,8 to. Toyota gas Årg. 1999, løftehøjde 3300 mm, fuld friløft, sideskift, arbejdslys, lastgitter, certifikatlüs.

Leveres med 2 mdr. garanti.

kr.

1,0 to. Linde el-palleløfter Årg. 2007, løftehøjde 210 mm, batteri, indbygget lader.

FREMSTĂ…R SOM NY! Leveres med 4 mdr. garanti.

59.000,- kr.

22.000,-

RET OVE ERET N E R LAK Y &N

Dag-til-dag levering af lejetruck pü kort- eller langtidsleje 2,0 to. Mitsubishi diesel Årg. 1991, løftehøjde 3300 mm, gaffelflytter, sideskift, kabine m/varme, partikelfilter, lastgitter, lys. Leveres med ny sikkerhedsattest.

kr.

53.000,-

3,0 ton Linde gas Årg. 2004, løftehøjde 3650 mm, gaffelflytter, sideskift, kabine m/varme, air condition, lastgitter.

Leveres med 4 mdr. garanti. kr.

126.000,-

1,0 to. EP el-stabler Årg. 2009, løftehøjde 1600 mm, certifikatlüs, batteri, lader.

Leveres med 2 mdr. garanti.

kr.

18.000,-

RET OVE ERET N E R LAK Y &N

Kontakt os pĂĽ telefon

99 83 83 83 - eller udvĂŚlg din nĂŚste gaffeltruck pĂĽ

kr.

2,5 to. Mitsubishi gas Årg. 1998, løftehøjde 4000 mm, front- og bagrude, lysudstyr, lastgitter. Leveres med ny sikkerhedsattest.

42.000,- kr.

49.000,-

4,5 to. Linde diesel Årg. 2004, løftehøjde 4400 mm, gaffelflytter, sideskift, kabine m/varme.

Leveres med 4 mdr. garanti. kr.

184.000,-

Alle priser er ekskl. moms.

www.nc-nielsen.dk

1,6 to. Linde el Årg. 1995, løftehøjde 4675 mm, triplex m/fuld friløft, pühÌngt sideskift, batteri, lader. Leveres med ny sikkerhedsattest.

16

BUSINESS BUSINESS-SYD

Eksport af avlsgrise er eksploderet D

et eksploderede i 2008. Nabosnakken mellem landmænd rundt i verden var endt med, at de udenlandske svineproducenter godt vidste, at danske svin til avl var i særklasse.

Det blev sidst på året i 2008 bekræftet i en stor tysk undersøgelse, Warentest. En landmand kan med de danske avlsgener groft sagt få mere svin for sit foder. En dansk so får også godt en gris mere pr. kuld.

Det fik efterspørgslen til at stige voldsomt. I 2007-2008 blev der f.eks. solgt lige knap 85.000 krydsningspolte (unge søer) til eksport. Året efter var det steget til 134.000, og i 2011 var tallet 210.000. Fra 2007/ 2008 til 2011 steg antallet af renracede polte solgt til eksport fra knap 5.000 til 21.300.

har man gjort en dyd ud af nødvendigheden. Derudover var det svært at sige, at andre ikke må købe danske avlsdyr, når man er medlem af EU. – Vi har en Rolls-Royce inden for svineproduktion, men hvis køberne i udlandet vil holde niveau, er de nødt til fortsat at købe avlsdyr hos os, så derfor har vi stadig et godt greb i olieledningen, siger Hans Aarrestrup.

Dyr solgt til eksport: 2007/2008 Renracede polte (unge søer til avl): 4.755 Krydsningspolte :

Salg af sæd (antal sædtuber):

Priser 2011 21.300

84.960

210.000

2009/2010

2011

411.000

650.000

■ De ni omsættere (salgsselskaber) af DanAvl-svin til ind- og udland konkurrerer på priserne, men her er et par rene priseksempler. Dertil kommer f.eks. omkostninger til transport. F.eks. er en so, der skal til Rusland er omkring dobbelt så dyr, som en so til Tyskland, p.g.a. transportomkostninger: ■ En duroc-orne koster omkring 10.000 kroner.

■ En krydsningsso koster omkring 2.0002.200 kroner.

■ En sædtube fra en Duroc-orne koster 825 kroner.

Racer

Heftig debat Det affødte dog en heftig debat blandt danske svineproducenter, for var det nu også så klogt at sælge ud af arvesølvet til konkurrenterne.

Diskussionen er siden stilnet af.

Som direktøren for Danske Svineproducenter, Hans Aarrestrup siger, så

Eksplosiv vækst

Af Anette Jorsal tema@jv.dk

Det danske avlssystem, DanAvl, benytter sig af tre racer: Landracen, som har gode moderegenskaber og er god til at give mælk.

Yorkshire, som er et stærkt dyr, der giver kødfylde Duroc, som giver en god tilvækst.

Heraf betales der en afgift til DanAvl, som er et samarbejde mellem avlere, forskere og Videncenter for Svineproduktion. Afgiftskronerne bruges til at videreudvikle de gode gener i avlsarbejdet.

Afgiften er 146,78 for en tube sæd, mens den er 7.705 kroner ved køb af en ornekrydsning mellem landrace og yorkshire.

Afgiften på en so er 122,20 kroner.

Adm. direktør Ulla Adolf, WorkLife A/S

Erhvervsstof til erhvervsfolk Business-Syd er månedsmagasinet, der går tæt på det fynske og sydjyske erhvervsliv med nærgående spørgsmål til topledere, fokus på talenter og indblik i spændende virksomheder.

Business-Syd er også et kritisk blik på aktuelle sager, der lige nu optager erhvervslæsere. Det er personlige interviews, portrætter, guides og baggrundsartikler om alt fra karriere og kontor til medarbejderpleje og morgenrutiner.

Vil du have opmærksomhed fra en stor og attraktiv målgruppe, så indryk din annonce i Business-Syd. Magasinet udkommer i 148.000 eksemplarer og møder en solid læserskare fra det fynske og sydjyske erhvervsliv.

Business-Syd udkommer ligeledes til samtlige erhvervsvirksomheder i region Syddanmark.

Annoncering: Kontakt Henrik Juul Kristensen på tlf. 7912 4718.

18

BUSINESS BUSINESS-SYD

Revisor blev svineavler m Danske svin er i høj kurs hos andre landmænd ude i verden.

Niels Pedersen på Møllevang ved Holsted sælger avlsdyr til mange lande og har ofte besøg fra udlandet.

N

iels Pedersen har hver uge besøg af landmænd fra udlandet. Senest har Niels Pedersen haft rigtig mange kinesere på besøg.

De kommer for at kigge på hans grise og i særdeleshed for at høre om avlsarbejdet.

De danske svin er nemlig kommet i høj kurs på grund af historisk gode gener.

I 2008 blev de danske svin i en tysk test – en såkaldt Warentest – kåret som verdens bedste, både når det gælder kødkvalitet og produktionsevner.

Interessen var på daværende tidspunkt allerede steget markant fra andre lande, og den tyske test var med til at sparke til den eksplosive vækst af eksport af avlssvin. Landmænd fra Tyskland, Holland, Spanien, Rusland og mange andre lande står i kø for at få fat i de danske avlsgener.

Niels Pedersen sælger i dag omkring ti procent af sin årsproduktion, cirka 2.500 dyr, til eksport til bl.a.

Tyskland, Spanien, Rusland, Polen og Tjekkiet. Derudover sælger han også sædportioner fra svin til eksport. Eksporten fra hans bedrift er steget med et par hundrede procent siden 2008.

Eksport af arvesølv I første omgang opstod der en meget heftig debat mellem svineavlerne, da eksporten af avlsdyr steg. Nogle mente, at det var at sælge ud af arvesølvet.

– Verden er bare blevet global, og vi er reelt landmænd i en stor global verden, og så må vi indrette os efter efterspørgslen.

– Jeg kan da godt vende mig om på bagsmækken, men så kører udviklingen bare forbi. Nej, jeg vil være med på vognen.

– Og så skal man lige huske en ting.

Bedre priser ■ Niels Pedersen kan ikke noteringen på slagtesvin på fingrene – eller salgspriser på svin til eksport.

For som han siger: »Jeg kan jo ikke gøre noget ved dem alligevel. Jeg vil hellere koncentrere mig om det, som jeg kan gøre noget ved i produktionen«.

■ Fakta er, at et avlssvin giver mere i indtjening end et slagtesvin. En so, der er et krydsningsprodukt mellem landrace og yorkshire, giver omkring 2.000-2.200 ved salg som avlsdyr. I øjeblikket giver et svin til slagt omkring 900 kroner.

■ På Møllevang producerer de 1.000 søer omkring 25.000 grise om året, hvoraf cirka 40 procent går til slagteriet, mens resten bruges i avl på Møllevang eller bliver solgt til avl i andre bedrifter.

Gener er vigtige, men management er lige så vigtigt, hvis man vil have det optimale ud af avlen, siger Niels Pedersen.

Verdens bedste gris er ikke nogen tilfældighed. Den skyldes mere end 100 års målrettet og fokuseret avlsarbejde igennem DanAvl. Avlsarbejdet giver både en god og saftig flæskesteg til forbrugerne, og det giver et uvurderligt materiale for forskerne i deres forsøg på at forske sig frem til stærke avlsdyr med færre sygdomme.

– Det er sindssygt spændende hver dag at være med til at arbejde med avlen i forsøget på hele tiden at udvikle en god gris, siger Niels Pedersen.

Mere gris pr. kilo foder For ham og holdet på 12-13 ansatte af danskere, ukrainere og rumænere gælder det om at skabe de bedste forhold for grisene for at få dem til at yde det bedste.

– I mine øjne er den største udfordring at fremavle en gris, der skal have mindre korn. Kineserne drømmer om en køddag mere, og der er 700 millioner indere, der også gerne vil have kød. Det kan godt være, at der

Niels Pedersen ærgrer sig over, at svineproduktion har et dårligt image. »Det er jo ikke smart at sige, at man vil være svineavler«, fortæller Niels Pedersen, der er stolt over, at det lige er lykkedes ham at ansatte en dansk landbrugselev.

med eksportsucces er nogen, der siger, at vi skal spise mindre kød, men vi kan da ikke nægte kineserne eller inderne at spise mere kød i takt med øget velstand.

– Derfor er der i mine øjne ingen tvivl om, at knaphed på forskellige faktorer bliver fremtidens helt store emne, og derfor gælder det om at finde en måde at spare på kornet. Dermed sparer vi også på CO2 og andet, siger Niels Pedersen.

Drastisk karriereskift Det var i øvrigt kun meningen, at han skulle hygge sig med et lille husmandsbrug dengang i 90’erne, da han rykkede ind på en landejendom i Gørklint ved Holsted. Han var ikke uddannet landmand som sin bror, der overtog fødegården, men i 2000, da Niels Pedersen arbejdede som revisor, besluttede han sig for at blive svineavler.

Niels Pedersen husker tydeligt den lørdag morgen, da han besluttede sig for et karriereskift. Han arbejdede om dagen og læste HD om aftenen.

Han var aldrig hjemme. En lørdag morgen skreg hans dengang etårige datter, fordi hun ikke kunne kende sin far og blev bange for ham.

Det skulle bare aldrig ske mere, og

Niels Pedersen elsker arbejdet med svineavl og er meget optaget af at lede de 12-13 ansatte, for jo bedre hans ansatte har det, jo bedre har hans grise det.

han besluttede sig for at ændre sin svineavl fra hobby til fast arbejde.

Et par rådgivere hjalp ham med at bygge stald og komme i gang med en produktion på 500 søer, hvilket var en pæn stor produktion dengang.

Han blev meget hurtigt optaget af arbejdet med opformering, fordi han blev fascineret af selve avlsarbejdet og også havde interessen for det store administrationsarbejde, der følger med.

I dag har han svineproduktion fordelt over fire matrikler, og han styrer produktionen sammen med sin kone Gitte fra kontoret i den store og nye hovedbygning,

Tekst: Anette Jorsal Tlf. 2720 1457, ajo@jv.dk Foto: Chresten Bergh

Der fødes cirka 25.000 pattegrise på virksomheden Møllevang, der er fordelt på fire matrikler i dag. Det hele startede som et hobbysvinebrug på et lille husmandssted i 90’erne.

Jobrotation

Send dine ansatte på uddannelse og få 170 kr. pr. time i tilskud til en vikar.

Send ansatte på kursus eller efteruddannelse, og lad faguddannede vikarer løse arbejdsopgaverne imens.

”Uddannelse og jobrotation er en god cocktail”

Teddy Pedersen, HR-Koordinator, Lindab Ventilation

Tor Herløv Reinert – Projektleder – Tlf. 7434 0513 / 4043 5341 · tore@haderslev.dk

Gør som Lindab – Brug jobrotation ŶŬĞůƚ ŽŐ Ğī ĞŬƟ ǀƚ ĨŽƌ ǀŝƌŬƐŽŵŚĞĚĞŶ ʹ :ŽďĐĞŶƚƌĞƚ ŽƌĚŶĞƌ Ăůƚ ĚĞƚ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀĞ ĂƌďĞũĚĞ

Fakta om jobrotation: Virksomheden betaler sædvanlig løn til de ansatte, mens de er på uddannelse Virksomheden betaler vikaren overenskomstmæssig løn under ansættelsesforløbet/vikariatet Virksomheden får 170,65 kr. pr. time i jobrotationsydelse Vikaren skal mindst arbejde 10 timer pr. uge, og være ansat i maksimum 12 måneder

Krav til den ansatte: Ordinære forhold: Der udbetales tilskud til jobrotationsydelsen, uden forudgående ansøgning, hvis den ansatte er: Ufaglært eller faglært – indtil erhvervsuddannelse Særlige forhold: Jobcentret søger Arbejdsmarkedsstyrelsen om jobrotationsydelse til forløbet, inden jobrotationen igangsættes, hvis den ansatte har en: Højere uddannelse end en erhvervsuddannelse

Fordele med jobrotation: Virksomheden styrker sin konkurrenceevne Den ansatte får papir på sine kompetencer Ledige får muligheden for at vise sig frem og etablere et netværk

Jobrotation i Haderslev Kommune, koordineres i et samarbejde mellem Jobcenter Haderslev og projekt Kompetencer i Vækst, der ejes af LBR.

22

BUSINESS BUSINESS-SYD

Tysk perfektionisme og p Dachser dansk Dachser Denmark har investeret en kvart milliard i nye filialer i Danmark de seneste år – fordi den familieejede koncern lægger langsigtede strategier, uagtet midlertidige krisesymptomer.

E

n ung pige kører frem og tilbage med gulvvaskemaskinen, mens Mogens er oppe i liften for at støvsuge paneler

og lamper i 14 meters højde. Det er midt på formiddagen, og en smule ro har lagt sig over terminalen hos Dachser Denmark i Koldings ny logistikcenter.

– Vi går meget op i arbejdsmiljø, og omladninger støver mere, end man skulle tro, siger filialdirektør Per T. Jensen, og viser rundt. Travlheden er om natten, i de tidlige morgentimer og igen de tidlige aftentimer. Om aftenen skal de internationale transporter afsted; ud på de små timer og i døgnets første timer kommer de ind igen – og om morgen skal de danske transporter ud.

– Den sidste bil til Europa kører herfra klokken 20, siger Per T. Jensen og giver et eksempel på fordelene ved Dachsers tætte netværk i hele Europa:

Dachser Danmark ■ Tysk familieejet firma siden 1930. I Danmark i 60 år og i begyndelsen med udgangspunkt i Kolding.

■ På verdensplan over 21.000 medarbejdere og 315 egne filialer.

■ I Danmark 200 medarbejdere, heraf 83 i Kolding.

■ Ny terminal i Kolding på 5000 terminalkvadratmeter med 46 porte og 2500 kvadratmeter administration.

■ Globalt har Dachser en målsætning om at investere over en milliard euro over de næste fem år.

– Tag en transport til Dortmund.

Den bytter vi med en returtransport midt imellem Dortmund og Kolding, så begge chauffører når hjem med læsset indenfor deres køre-hviletidsbestemmelser, siger han.

Alt er ens overalt I princippet kan Dachser endda bytte medarbejdere mellem filialerne i de forskellige lande, hvilket betyder, at der i yderste konsekvens er en pulje på over 21.000 medarbejdere at tage af. Muligheden består, fordi al logistik og håndtering er fuldstændig ens på Dachsers 315 filialer. Lige fra den label, kunden selv skriver ud fra Dachsers hjemmeside og sætter på pakken, til enhver håndtering og det track-and-trace system, der følger

BUSINESS-SYD

23 Alle forsendelser har stregkoder på, lige fra kunden selv udskriver labelen på sendingen fra Dachsers hjemmeside, til pakken når modtageren, så vejen frem igennem Europa kan følges.

Filialdirektør Per T. Jensen på pladsen, hvor aftenens trailere med forsendelser fra Skandinavien er ved at blive pakket til ruter ud i Europa. Dachser Denmark A/S er omlastestation mellem nord og syd.

Lagerchef Claus Jensen har travlt i omlæssehallen, der håndterer omkring 150 lastbiler ind – og ud – hver dag.

Eller rettere – hvert døgn.

punktlighed giver k gennemslagskraft forsendelsen hele vejen til kunden, og endda sender en kvittering på modtagelsen, fem sekunder efter at pakken er nået frem.

– Logistikken er altafgørende, siger Per T. Jensen og viser en lille film, der følger en forsendelse til lampefabrikken Louis Poulsen i Vejen fra Østrig. I løbet af én nat når pallen frem, og de to omladninger undervejs foregår fuldautomatisk på skinnesystemer, der selv fragter pallen fra en lastbil igennem haller og over i en anden.

Klar til at udvide – Alt er stregkodemærket, og vi følger forsendelsen hele vejen. Det branchen konkurrerer på i dag, er kvalitet, service og leveringssikkerhed, siger filialchefen.

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk Foto: Morten Flarup

Sådan var det også i familiefirmaet Haugsted International Spedition, hvor Per T. Jensen blev ansat som elev i 1981, og som i 2005 blev købt op af Dachser og gav det tyske familiefirma volumen i Skandinavien.

Hvilket siden har ført til den nye terminal i Kolding, og en tilsvarende med skandinavisk og dansk hovedkvarter i Hvidovre, og begge steder allerede med mulige udvidelsesplaner.

– Fordi virksomheden er familieejet kan den være forudseende, så vi har i alt 63.000 kvadratmeter jord og forkøbsret på 17.000 kvadratmeter yderligere, siger filialchefen og udpeger græsmarkerne til højre og venstre for de nuværende godt 7500 kvadratmeter under tag.

24

BUSINESS BUSINESS-SYD Luftfragtchef Jan Ditlevsen i de tidlige morgentimer på forpladsen ved Cargo Center Billund, mens dagens tre fly med kurérfragt er ved at blive tømt. Bag ham er TNT’s fly.

Her bliver fragt talt i Luftfragt er vejen, når hvert minut tæller – og fragt med fly er i konstant vækst. Også i Cargo Center Billund.

T

il højre på forpladsen står et lille propelfly, der netop er trillet fra landingsbanen og over til cargocentret, hvor den gamle passagerterminal tidligere lå i Billund lufthavn. Til venstre står et par større gult fragtfly med DHL påmalet med store røde bogstaver på siden og der et fly i orange med TNT stolt præget på haleroret. Klokken er 5.30 og de tre daglige fly med kurérpost er ved at blive losset.

I baggrunden syner glimt af den nye passagererterminal bag de to loadere med hver sit transportbånd, der forbinder det lille fly med lastbiler til henholdsvis Århus og Aalborg.

Inde i flyets bug arbejder fire mænd med at fodre transportbåndet.

De er lufthavnens folk, mens mændene i lastbilerne, der hurtigt får de løse pakkenelliker stablet, er ansat ved

UPS, der alle hverdage sender dagens post og pakker til Jylland fra Malmø.

Med fly fra dag til dag – I Malmø er pakkerne kommet med et større fly fra Frankfurt, til distribution til Skandinavien. Mange af de her kurérfirmaer lover jo pakkerne fremme hos kunden inden klokken 10 formiddag, siger supervisor Kurt Knudsen.

Det er derfor rytmen er, som den er. Fragtflyene kommer ind klokken 03.00 og 5.30, og klokken 22 i aften rejser de af igen, denne gang med kurérfragt fra Danmark, som skal være ude i verden måske allerede næste dag.

Flyet er et af de fire fragtfly med kurérgods, som dagligt forbinder det sydvestlige Danmark med resten af verden.

– Mit bedste gæt er at 70 procent af dét, vi får ind i Danmark med luftfragt er tekstiler, siger luftfragtchef Jan Ditlevsen, mens vi går igennem hallen, hvor palletterne fra de større fragtfly bliver åbnet og fragten gennemgået.

Alt bliver gået igennem Udenfor er de små lastbiler for længst stukket af med kurérposten.

Mængder I alt blev der håndteret 63.326 tons luftfragt i Cargo Center Billund i 2011.

Import: 30.343 ton. Eksport: 32.983 ton.

Billund Airport håndterer årligt 1700 flyoperationer med fragt. 850 import/850 eksport

Medarbejdere Cargocentret er en afdeling under Billund Airport med 120 ansatte. Centret har to lukkedage om året: Første juledag og langfredag.

Indenfor bliver palletterne fra de større fragtfly åbnet, og alt bliver gennemgået.

– Der er et par kasser T-shirts, der er blevet våde. Det noterer vi og giver luftfartselskabet besked. Det er ikke sikkert, T-shirtsene har taget skade, for de ligger i plastposer inde i kasserne, men vi skal registrere skader på forsendelserne for kunderne, siger Jan Ditlevsen.

De store palletter, der er pakket på plader som kan rulle direkte ind i fragtflyene og samtidig passer præcis til lastbilerne, er i sig selv indhyllet i plastik og bagefter fæstnet i kæmpe net. Så der er samling på det hele, men så oppakningen alligevel kan give sig lidt, hvilket er en fordel på fly.

– Det er ikke noget, man bare kan.

Vi har en mand fra Lufthansa til at oplære vores folk i at pakke. Nu er den her simpel nok, det er bare kartoner.

Men tit er der en blanding af alt fra maskindele til mindre pakker, siger han og viser videre.

Det er ikke ligetil at pakke Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk Foto: Joan Karlsen

Cargocentret, som er en afdeling under lufthavnen, har 120 medarbejdere, og selvom man engang forsøgte at flekse medarbejdere med kolleger oppe i airportdelen, så er det opgivet.

BUSINESS-SYD

ØVERST: Hver pakke bliver håndteret enkeltvis fra det lille UPS-fly, og til sidst kommer de allermindste enheder i gennemsigtige plastiksække.

minutter

ØVERST: Det er lettest at losse og læsse de større fragtfly som TNT's, hvor palletterne stille og roligt glider på rullebånd fra flyets bug over i de ventende biler.

NEDERST: Det lille propelfly, herover flyver for UPS mellem Malmø og Billund.

Det er det mindste af fragtflyene.

Det er alt for specialiseret at have med fragten at gøre.

– Vi håndterer jo også farligt godt og levende dyr. Du skal vide, hvad du har med at gøre, siger luftfragtchefen, der kun har oplevet vækst i de 14 år, han har haft sin stilling. Fem-seks procent om året. Af samme årsag er udvidelsestegningerne allerede tegnet og heldigvis er her plads nok, for fremskrivningerne i branchen tyder på stadig vækst.

– Af mange årsager. Nogle ting kan ikke transporteres på anden måde, for iPhones. Prøv at tænke den værdi, den lille telefon repræsenterer Hvis den i stedet skulle med skib fra Kina, så skulle du forrente pengene i 5-6 uger!

Modevarer til tiden – Og så er der modevarer, der har en kort markedsværdi. Dengang alle små piger ønskede sig My Little Pony var det helt vildt. De skulle bare på markedet, inden dillen var ovre, og priserne raslede ned. På samme måde har alle modefabrikanter lært at sende nye kollektioner med fly for at afprøve markedet. Hvis det viser sig, de ikke slår an, så er der jo ingen grund til at sætte gang i den store produktion, siger luftfragtchefen.

25

Lavtgående fly Lastbilsfragt kan være klassificeret som lavtgående fly, hvis der er tale om luftfragt, det af miljø- og økonomiske årsager ikke kan svare sig at videresende fra de store luftfragtknudepunkter med fly. Hvis forsendelsen til Billund for eksempel er for lille til fly, så bliver fragten omlæsset til lastbil – som nu er et »lavtgående fly« og må køre 24 timer syv døgn i ugen på de tyske motorveje og som IKKE skal igennem told ved landegrænser, fordi den toldmæssige grænse er ved destination Cargo Center Billund og fordi luftfragt skal hurtigt frem.

DOMICIL & BYGGERI

Sønderborg havn: Bliver v Trods finanskrise og det tabte kapløb om at blive europæisk kulturhovedstad i 2017 fortsætter arbejdet med at forvandle Sønderborg Havn som planlagt af superarkitekten Frank Gehry.

Men den berømte arkitekts navn alene gør det ikke, advarer ekspert.

I

2020 vil havnen i Sønderborg være som forandret. I stedet for sergentskolens røde mursten og sygehusets grå beton vil nye dristige bygninger dominere havnen. Og turisternes øjne vil vandre væk fra Sønderborg Slot og de hvide lystbåde på gæstevisit foran havnens restauranter. Om alt følger planen, vil de besøgende kunne slentre i en ny bydel, der vil vække interesse rundt om i verden.

På den anden side af Christian X’s bro, lige overfor Alsion, har den amerikanske arkitekt Frank Gehry nemlig lagt stregerne til et radikalt anderledes bylandskab. Visionen om at forvandle den gamle industrihavn til et levende område med boliger, kulturhus og kontorer har givet genlyd langt uden for Sønderborg.

– Frank Gehry-projektet er utroligt spændende, fordi det giver Sønderborg noget helt andet at byde på i forhold til andre danske byer. Det ser meget lovende ud, siger Rasmus Ole Nielsen, udviklingschef i Dansk Arki-

Planlagte byggerier på havnen Foreløbigt er der planlagt disse byggerier: ■ En fem etagers boligbygning på 1.600 kvadratmeter med ni lejligheder. Byggestart var i januar 2012 med forventet ibrugtagning i første kvartal 2013.

■ En seks etagers kontorbygning på 4.750 kvadratmeter etageareal. Byggestart var i juni 2012, forventet ibrugtagning tredje kvartal 2013.

■ En fire etagers boligbygning på 1.400 kvadratmeter med syv lejligheder. Lokalplanen for byggeriet fremlægges i perioden 19. september til 14. november 2012.

■ Et multikulturhus med fem etager, og et etageareal på cirka 5.000 kvadratmeter. Der er ikke taget stilling til tidsplanen for byggeriet, men ifølge budgetforslaget, der blev førstebehandlet af Sønderborg Byråd den 12. september 2012, forventes byggearbejderne påbegyndt i 2014 med forventet ibrugtagning i 2016.

tektur Center. Han fortsætter: – Især for en by som Sønderborg, der ikke er en storby, er det usædvanligt at have så store ambitioner for et havneområde. Og tilmed i alliance med en af verdens allerbedste arkitekter. Det er helt klart noget, som bliver lagt mærke til ikke bare i Danmark men også i udlandet. Det har afgjort et potentiale, lyder det fra Rasmus Ole Nielsen.

Bilbao og Sønderborg Leder man efter konkrete eksempler på, hvad Frank Gehry har betydet for andre byer, er den nordspanske by Bilbao et godt eksempel. Her tegnede den amerikanske arkitekt det internationalt kendte Guggenheim Kunstmuseum.

– Sammen med Gehry har spanierne formået at forandre omverdenens syn på, hvad Bilbao er, siger Rasmus Ole Nielsen. Men Bilbao er samtidig et godt eksempel på, at spændende arkitektur ikke gør det alene. Her investerede byen også i en ny metro som

BUSINESS-SYD

27

Gehrys projekt indeholder bygninger i specielle faconer.

Visionen er en promenade, der nok kan trække turister til.

visionen til virkelighed? en del af et moderne transportsystem. Kort sagt er Sønderborg nødt til at gøre noget andet og mere for at udfylde byrådets plan om at gøre byen til et kulturelt fyrtårn i denne del af Europa.

– Det er ikke nok bare at ringe til en international kendt arkitekt. Sønderborg er nødt til at have en større og bredere vision. Selvfølgelig borger Frank Gehrys navn for noget anderledes spændende i byrummet, men det gælder også om at gøre rammerne for livet i byen attraktive. Man skal frem til den rigtige kombination af verdensarkitektur og et behageligt byrum, understreger Rasmus Ole Nielsen.

Kræver hår på brystet Han har fulgt projektet på afstand siden begyndelsen. Og her midt i en tid, hvor der ikke er meget blus på de økonomiske hjul, kræver det en vis robusthed fra Sønderborg, mener Rasmus Ole Nielsen. Når tiderne er hårde, kan det være svært at holde fast i de grundlæggende tanker og

ideer med det stort anlagt projekt for havnen.

– Jeg synes, det er et flot og modigt projekt. Men skal den store vision lykkes, kræver det, at byen har ressourcerne og modet til at følge op på det. Når man spiller så flot ud, så må man være parat til at følge op på det, også selv om konjunkturerne er mindre gunstige. Det er helt afgørende, siger Rasmus Ole Nielsen.

Her er Steen B. Laursen, direktør i Sønderborg Havneselskab A/S optimistisk, selv om Sønderborg tabte et tæt kapløb om at blive europæiske kulturhovedstad i 2017. Sønderborg Byråd har nemlig efterfølgende fastslået ambitionerne om at fortsætte engagementet i havneprojektet, der blev sat i gang tilbage i 2006 ved kontakten til Frank Gehry.

Steen B. Laursen peger på, at der allerede er hele fire konkrete byggeprojekter undervejs.

– En boligblok er ved at være så langt fremme, at den vil være klar til indflytning allerede i første kvartal

Projektet i tal ■ Havnen i Sønderborg har et areal på godt 57.000 kvadratmeter. De planlagte bygninger har et etageareal på i alt cirka 54.000 kvadratmeter, og den samlede investering forventes at beløbe sig til cirka 1,3 mia. kr. Målet er, at den amerikanske arkitekt Frank Gehrys masterplan er realiseret inden for de næste otte år, altså i år 2020.

næste år, siger Steen B. Laursen. Og en kontorbygning i den nordlige del af området er også klar til indflytning tredje kvartal næste år, hvor man allerede har tre lejere til lokalerne. Faktisk mangler der kun lejere til små 400 kvadratmeter ud af næsten 5.000 kvadratmeter i den samme bygning.

500 nye arbejdspladser Ifølge Steen B. Laursen er den store udfordring at skabe et område, hvor mennesker bor og arbejder, og som samtidig kan tiltrække besøgende udefra – være et rejsemål i sig selv.

Det skal blandt andet et nyt hotel, en kunsthal og et multikulturhus være med til at skabe. Men da Frank Gehry i 2008 afleverede sin plan for havnen, var den globale økonomiske nedtur med til at gøre opgaven sværere end først antaget.

– Selvfølgelig har finanskrisen gjort, at det har været vanskeligere at finde investorer. Det har taget længere tid, end vi havde håbet på. Det har

Efter planen skal hele den ny havnefront være klar i 2020.

ikke slækket på vores ambitioner. Vi må bare erkende, at det tager længere tid i dag, siger Steen B. Laursen.

Han fremhæver dog, at det så meget desto mere er flot, at man trods en økonomisk afmatning har fået de første fire bygninger i gang.

– Og vi arbejder ihærdigt på at få de resterende byggerier på plads, hvor vi får anerkendte arkitekter til at tolke Frank Gehrys overordnede plan, slutter Steen B. Laursen.

Når projektet er færdigt, forventer han ikke alene, at flere turister vil komme for at se den nye del af Sønderborg. Ifølge prognoser vil det også skabe 500 nye arbejdspladser i byen.

Af Peder Bjerge tema@jv.dk

Lokal dybde – global bredde SALG > Industri & logistik

SALG > Industri & logistik

BRANDE – FILSKOVVEJ Stor lager-/produktionsejendom sælges Ejendommen er opført i 1976 med om- og tilbygninger i 1992 og har et samlet bygningsareal på 4.967 m² med ydermure i røde teglsten. Tagdækning er en sadeltagskonstruktion belagt med eternit. Ejendommen, som tidligere har været anvendt til møbelproduktion og lageraktiviteter, er indrettet med kontor, køkken, toiletter, folkerum samt produktions- og lagerlokaler med rampetilkørsel. Arealerne omkring ejendommen er befæstet til tung trafik. Produktionsog lagerlokalerne ligger i umiddelbar forbindelse med administrationsdelen. Lokalerne er isolerede

SØNDERBORG og meget regulære i deres anvendelsesmuligheder.

Der er adgang til produktions- og lagerlokalerne via såvel porte i niveau som sluseport med ramper. c

Samlet etageareal: 4.967 m² – opført i 1976 og senere

c

13.263 m² stor grund

c

Velegnet til produktion, lager og agenturvirksomhed

Pris: kr. 2.995.000,kontant

Spændende projektejendomme sælges Disse 2 ejendomme vil kunne bringes i anvendelse hver for sig og/eller samlet, men det vil være oplagt at udnytte, at grundene støder naturligt op til hinanden.

På grundarealerne, som er hhv. 1.257 m² og 2.557 m², vil der kunne skabes basis for en ny erhvervsejendom, som vil få direkte adgang fra Sjællandsgade.

Sjællandsgade c Samlet areal: 2.557 m² c Projektejendom Pris: kr. 1.200.000,- kontant Lollandsgade Samlet areal: 1.257 m² Ejendom med udviklingsmuligheder Pris: kr. 1.000.000,- kontant

c c

SAG 274432 jvi@colliers.dk

SAG 272702/272703 jvi@colliers.dk

LEJE > Retail

LEJE > Retail

LEJE > Kontor

AABENRAA – RAMSHERRED

VARDE – LERPØTVEJ

ESBJERG – FRODESGADE

Butikslokale midt i Aabenraa udlejes

Centralt beliggende butikslokale udlejes

Kontorlokaler i nyere ejendom med central beliggenhed

Stort butikslokale beliggende på gågaden i Aabenraa.

Lejemålet er centralt beliggende i Varde by, blot få minutters gang fra Torvet. Af nærmeste naboer kan nævnes Føtex, McDonalds, Jyske Bank, Stark m.fl.

Centralt beliggende kontorlokaler i en markant kontorejendom på hjørnet af Jyllandsgade og Frodesgade.

Af nærmeste naboer kan bl.a. nævnes REMA 1000 og Lilly Brudekjoler.

Lejemålet indeholder: stort, regulært butikslokale med store, gode vinduespartier til udstilling samt adgang til vareelevator.

Ejendommen har et markant indgangsparti og elevatordrift og parkeringspladser bag ejendommen til brug for ejendommens lejere. De ledige lokaler har tidligere været anvendt dels til ingeniørfirma, dels af et pensionsselskab og er beliggende i stueetagen og på 2. sal. Stueetagen er primært opdelt i cellekontorer og med tæppebelægning på gulvet, mens 2. salen primært er storkontorer med trægulve.

c

Samlet etageareal: 1.706 m² – heraf 1.100 m² salgsareal

Ejendommen består af et stort butikslokale med en loftshøjde på ca.

6 meter i kip og 4 meter i siderne. Indgangspartiet har glasvægge og klinker på gulvet, herfra er der udgang til delvist overdækket gårdmiljø. Desuden forefindes kundetoilet, mindre personalekøkken med toiletfaciliteter og kontorer.

c

Gågadeplacering

c

Samlet etageareal: 1.075 m²

c

Samlet etageareal: 2 × 231 m² – fordelt på stuen og 2. sal

c

Eventuelt mulighed for opdeling

c

Har tidligere været udlejet til Biva Møbler A/S

c

Attraktiv og central beliggenhed med synlighed fra Frodesgade

c

Gode parkeringsmuligheder

c

Centralt beliggende med god synlighed

c

Nyere kontorejendom med elevator

c

Gode parkeringsarealer

Personalerum, kontor, modtagerlager med direkte adgang til vareelevator samt depotrum.

Årlig leje pr. m²: kr. 1.000,-/450,-/200,(salgsareal/kontor/kælder)

SAG 273764 abc@colliers.dk

Årlig leje: kr. 450,- pr. m²

Colliers International Danmark > København > Aarhus > Odense > Aalborg > Vejle

SAG 270999 jvi@colliers.dk

Telefon 70 23 00 20

Årlig leje – stueetage/2. sal: kr. 750,-/kr. 850,- pr. m²

www.colliers.dk

SAG 273024 rn@colliers.dk

oline.dk

Lokal dybde – global bredde LEJE > Kontor

SALG > Kontor

VEJLE – HJULMAGERVEJ For Nordea Ejendomme udbydes attraktive kontorlokaler Velbeliggende kontorejendom, opført i 2001, med facade direkte til Fredericiavej. Der er i ejendommen et ledigt areal på ca. 3.048 m². Det ledige areal er beliggende henholdsvis på 1. sal og i stueetagen og kan lejes samlet eller opdeles i mindre lejemål fra ca. 400 m². Lokalerne er primært indrettet som storrumskontorer i dag, men kan indrettes helt eller delvist til cellekontorer.

Ejendommen er opført som et atriumhus, med et meget spændende indgangsparti, hvor atriummet

ESBJERG – RAVNEVEJ fungerer som fælles kantinefacilitet, og hvor der p.t. etableres fælles mødelokaler af varierende størrelse til brug for lejerne i huset. c

Samlet etageareal: 3.048 m² – kan lejes fra ca. 400 m²

c

Nyere og moderne kontorlokaler, opført og præmieret i 2001

c

Markant facade til Fredericiavej

Årlig leje: kr. 660,- pr. m² kontor

LEJE > Kontor

SAG 273196 rn@colliers.dk

Blandet bolig- og erhvervsejendom Kombineret erhvervs- og boligejendom i Esbjergs østlige erhvervsområde.

Ejendommen består af en erhvervsdel mod Ravnevej, bestående dels af butik, showroom, kontor, dels en klargøringshal med tilhørende port.

Erhvervslokalerne har gennem en længere årrække været anvendt af Sonofon/Telenor og fremstår i god og præsentabel stand.

Der er tale om en større villa i god stand, men dog med ældre køkken og bad. c

Samlet etageareal: 676 m² – heraf 309 m² bolig

c

Tidligere anvendt af Sonofon – Telenor

c

Ejendom i præsentabel stand med kontordel som det primære + klargøringshal og tilhørende bolig

Pris: kr. 2.950.000,- kontant

Bag erhvervsdelen er beliggende en særskilt bolig, der er lediggjort i forbindelse med salg af ejendommen.

SAG 272754 rn@colliers.dk

LEJE > Kontor

ESBJERG – KONGENSGADE Nyistandsatte kontorlokaler i centrum Lokalerne er velbeliggende i markant og vel vedligeholdt ejendom, „Spangsberghus“, på hjørnet af Kongensgade og Stormgade i Esbjerg centrum. Ejendommens øvrige lejere og brugere er bl.a. COWI, Bank Nordik, Ugeavisen og Esbjerg Special Optik. Lokalerne, som er beliggende på henholdsvis 1. og 2. sal, fremtræder overalt indflytningsklare i god stand, og er indrettet fleksibelt med storrumskontorer, enkeltmandskontorer, kopirum, tekøkken og mødelokaler samt toiletfaciliteter. c

Samlet etageareal: 654 m² – kan opdeles i 2 lejemål

c

Indflytningsklare lokaler med spændende indretning

c

Særdeles centralt beliggende

c

Gode parkeringsforhold – 11 p-pladser medfølger

Årlig leje: kr. 650,- pr. m²

SØNDERBORG – ALSION Meget attraktivt kontorlejemål i Sønderborg udlejes Det er nu muligt at fremleje dette super attraktive kontorlejemål frem til den 1.8.2016 i ejendommen, som også huser Syddansk Universitet samt Koncertsalen Alsion.

Lejemålene er beliggende i en arkitektonisk meget flot bygning og lejemålene på de enkelte etager er centreret omkring en stor atriumgård i midten, som de inderste kontorer har udsigt over.

SAG 272210 kh@colliers.dk

Kontorarealerne fremstår overalt i lyse og venlige farver med et godt lysindfald fra de mange vinduer ud til Alssund samt vinduerne – for de inderste kontorers vedkommende – ud mod atriumgården.

Lejemålene er beliggende på hhv. 3. og 4. etage i Alsion 2 i den del

Colliers International Danmark > København > Aarhus > Odense > Aalborg > Vejle

Telefon 70 23 00 20

af ejendommen, der ligger længst til venstre, når man kommer ind af hovedindgangen.

Kontorlejemålene består af 985 m² kontor på 3. etage samt 1.101 m² kontor på 4. sal og udgør ca. halvdelen af arealerne på de to etager. c

Samlet etageareal: 2.856 m² fordelt på 2 etager

c

Centralt beliggende lige ved togstationen

c

Kan opdeles i mindre enheder på hver etage

c

Gode parkeringsmuligheder ved lejemålet

c

Moderne indretning i et kreativt miljø

Årlig leje: kontor kr. 775,- pr. m²

www.colliers.dk

SAG 272525 hah@colliers.dk

oline.dk

30

DOMICIL & BYGGERI

BUSINESS BUSINESS-SYD

500 kreative Lego-medarbejdere vil i begyndelsen af det nye år få optimale arbejdsforhold i det moderne og fleksible hus, Kirkbi er ved at få bygget, til udlejning til Lego Systems.

Lego bygger med levende facade Nybyggeri til 500 Lego-medarbejdere fyldt med kreative løsninger ude som inde.

Vi opfylder alle byggedrømme ...

D

en 13.500 kvadratmeter store bygning, Kirkbi A/S er ved at bygge for Lego System, der skal leje sig ind, er noget for sig.

Facaden, der i dag står i blank sort, bliver beklædt med gyldenbrune, perforerede plader, der styres intelligent efter solen og sikrer maksimal lysindfald til de 500 medarbejdere inde i huset, mens ingen kan kigge ind.

Bygningen skal blandt andet rumme Legos design og marketingafdelinger, og lukketheden skal sikre, at enhver ny idé kan blomstre uden risici for at slippe for tidligt ud.

På samme måde understøtter alle detaljer i byggeriet kreativitet med blandt andet ekstraordinært højt til loftet, fordi Legos erfaringer viser, at loftshøjde fremmer fri tankegang og nye ideer. Der bliver skillevægge, som let kan stillet op og pilles ned, og der bliver plads til både designere, der kan brede sig med udkast til nye modeller og til mere kontorpræget arbejde.

Bygningen, der endnu ikke har fået navn, ligger på samme grund som to andre Lego-bygninger: Project House og Tech House og bliver på den måde en del af Legos kreative campus midt i den globale legetøjskoncerns fødeby Billund.

Fantastisk fremgang ■ Det går stormende godt i Lego. Regnskabet for første halvår af 2012 viser et resultat efter skat på 2 milliarder kroner og en omsætning på 9 milliarder.

De flotte tal er en stigning i omsætningen på 24 procent og på 39 procent på resultatet før skat.

■ Lego forventer i år at ansætte 1000 nye medarbejdere, heraf de 250 i Danmark.

Byggeriet skal stå færdig i januar, og den 166 meter lange og 44 meter brede bygning skal delvis varmes op med overskudsvarme fra produktionen på Lego Systems og i øvrigt forsynes med 190 kvadratmeter solceller.

Prisen på byggeriet bliver ikke offentliggjort, men alene møblerne er budgetteret til et tocifret millionbeløb.

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk og Lise Nørgaard, Tlf. 7912 4726, lin@jv.dk Foto: Chresten Bergh

Salg, udlejning og investering - spørg home Erhverv

homeerhverv.dk

TIL SALG

NYHED Produktions- og lagerejendom til salg.

6580 Vamdrup · Industri og logistik Større velbeliggende produktions- og lagerejendom i Vamdrup – ca. 10 min. kørsel fra motorvejstilslutning E45 Kolding S sælges. Ejendommen består af flot og moderne kontorafsnit i 2 etager. Herudover 1.640 m2 isoleret lagerhal med 8,5 meter til kip og med læsseramper. Desuden flere gode produktions-/lagerhaller, alle med gode adgangsforhold via store porte og med op 8 meter til kip. Ejendommene fremstår i meget pæne og velholdte stand. For ny ejer er der mulighed udlejning i dellejemål.

Samlet etageareal: 3.899 m2, heraf 700 m2 kontor+velfærd Flere halle med traverskraner Stort indhegnet grundareal på 11.553 m2 Befæstet areal med sandfang og olieudskiller

TIL SALG

2.500.000 184.620 5,68%

Bruttoareal Telefonnummer Sagsnummer

3.899 m2 75 45 08 78 727-0758

Til landsdækkende butikskæde søger vi konkret et godt lokale til leje med areal på minimum 250 m2 og personalerum, toiletter og kontor. BB-008.

Her udbydes særdeles velbeliggende boligudlejningsejendom med gode udviklingspotentialer. Ejendommen er beliggende centralt for byen og tæt ved alle byens mange gode faciliteter. Ejendommens facade mod vejen er særdeles smuk med udsmykninger og gesimser. Øvrige facader er udført i en blanding af pudsede facader, teglsten og pladebeklædte. Taget er udført dels i betontagsten på hovedbygning og dels med tagpap med ensidigt fald på bagbygning. Vinduerne er termoruder i plastrammer. Enkelte vinduespartier er et lags glas i trærammer. Ejendommen indeholder 5 selvstændige lejligheder fordelt med 2 lejligheder i stueplan, én lejlighed på 1. sal samt 2 lejligheder på 2. sal.

Kontantpris Lejeindtægt Forrentnings-%

Kontorlokaler på 5- 600 m2 i Esbjerg - lejes

Bruttoareal Telefonnummer Sagsnummer

6.900.000

Butikslokale i Kongensgade/ sidegade-i gadeniveau - lejes

Spændende boligudlejningsejendom 6400 Sønderborg · Boligudlejning

NYHED

Kontantpris

Behrend Behrendsen Direktør og indehaver

400 75 45 08 78 727-0746

TIL SALG

Centralt placeret i Esbjerg mangler vi akut 500 m2 kontor. Stort mødelokale, 3 mindre kontorer og 2 større kontorer. Stort åbent kontorlandskab. BB009

Flot og meget centralt beliggende i Christiansfeld 6070 Christiansfeld · Udlejningsejendom

NYHED

Ejendommen er indrettet med 8 ungdomsboliger, alle med tekøkken og bad. Lejlighederne er mellem 22 m2 og 32 m2. Udhus med plads til cykler og opbevaring. Der er parkeringsplads til 3 biler og nogen græsplæne. Ejendommen fremtræder generelt i god stand, men de enkelte lejligheder vil skulle gennemgåes og der vil være brug for en del istandsættelser, og evt. udskriftning af enkelte hvidevarer. Udenomsarealer: God græsplæne. P-forhold: 3 p-pladser til biler på egen grund og cykler m.v. i cykelskur. Ejendommen er p.t. ikke udlejet. Ved fuld udlejning har lejeindtægten været kr.

227.748.

Behrend Behrendsen Direktør og indehaver

Erhvervscenter Syd- & Vestjylland Torvet 18, 2., 6700 Esbjerg sydvest@homeerhverv.dk

Tlf. 75 45 08 78 www.homeerhverv.dk/sydvest · Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Kontantpris Lejeindtægt Forrentnings-%

1.475.000 227.748 11,67%

Boligareal Telefonnummer Sagsnummer

213 75 45 08 78 727-0775

Salg, udlejning og investering - spørg home Erhverv

homeerhverv.dk

TIL LEJE

TIL SALG Produktions-/lagerejendom-fleksibel anvendelse 6760 Ribe · Industri og logistik

NYHED

Velbeliggende produktions-/lagerhal i en præsentabel ejendom. Der er tale om dellejemål med ejeren. Til- og frakørselsforholdende er gode og der er parkering direkte foran ejendommen. Lejemålet er på 1.150 m2 fordelt på regulær produktionshal på 1.080 m² uden opdeling og med loftshøjde på knap 6 m i kip og 3,30 m i siderne.

Hallen er isoleret og opvarmes med naturgas tilsluttet kaloriefere.

Gulvet er med kørefast beton. Stor alu-port i gav. Desuden 70 m2 kontor og velfærd fordelt på stort kontorlokale, mindre personalekøkken/kantine og 2 toiletter. Lejemålet fremstår i pæn vedligeholdt stand og er ideel til alle former for handelsvirksomhed, administration samt håndværksvirksomhed.

Leje pr. år

Butiklokale i Ribe bymidte lejes.

Til gågaden i Ribe har vi kunde der efterspørger butikslokale i velholdt ejendom. Minimum 200 m2 + baglokale og mindre lager og personalerum. BB-001 Behrend Behrendsen Direktør og indehaver

244.000

Bruttoareal Telefonnummer Sagsnummer

1.150 75 45 08 78 727-0771

TIL LEJE Velholdt autoværkstedsbygning med moderne 6740 Darum - Bramming · Industri og logistik Ejendommen er beliggende i Darum ca. 15 km. sydøst for Esbjerg og nær motortrafikvejen mellem Esbjerg og Ribe. Der er i gule mursten opført en villa sammenbygget med et større lastvogns- og autoværksted. Derudover er der et større befæstet parkeringsareal samt et grønt område. Villaen er opført i ét plan med udnyttet tagetage.

Nyopført lager/produktionsejendom 6690 Gørding · Industri og logistik Ejendommen er opført i 2010 og har en god beliggenhed i Gørding Erhvervsområde med gode forbindelser til hovedfærdselsårer og 5 km. til motorvejsnettet. Ejendommen består af 2 haller, hvor udlejer selv benytter den ene.

UDLEJET

Leje pr. år

216.000

Bruttoareal Telefonnummer Sagsnummer

1.278 75 45 08 78 727-0682

Stort værksted - befærdet vej Ideel til reparation af lastvogne Dejlig moderne villa Villaen er renoveret Kontantpris

3.950.000

Bruttoareal Telefonnummer Sagsnummer

1.778 75 45 08 78 727-0674

TIL SALG Velbeliggende erhvervsejendom i centrum 6240 Løgumkloster · Udlejningsejendom Særdeles flot og bevaringsværdig ejendommen med en særdeles god og meget central beliggenhed i centrum af Løgumkloster.

Bygningen fremstår i sin oprindelige arkitektur og byggestik. Bygningen er opført i 2 plan med udnyttet loftsetage. Facaderne er pudsede og taget er bølgeeternit og tagpap. Hovedparten af vinduerne er plast/thermo. Gulve er linoleum, klinker og tæpper. Ventilationsanlæg i bygningen. Bygningen anvendes i sin helhed af Dansk Bank og er i stueplan indrettet med stort bank-/ekspeditionslokale samt et kontor. Desuden trapperum. 1. sal: Mødelokale, frokostrum, opholdsrum, 2 toiletter, og ventilationsrum. Mindre tagterrasse. 2. sal: Diverse rum for arkiv og ventilation. Gode P-forhold.

Kontantpris

1.398.000

Bruttoareal Telefonnummer Sagsnummer

Boligudlejningsejendom i Esbjerg midtby - købes Til investor søges boligejendom med 6-8 lejligheder. Der skal være tale om minimum 2-værelses lejligheder. Krav til afkast på 6,5%. Standen på ejendommen skal være god og der skal gerne være gård med parkering, garager eller gode parkeringsmuligheder i nærheden for beboerne.

Priide kr. max. 6 mill.. BB-005.

507 75 45 08 78 727-0755

TIL LEJE Spændende velbeliggende kontorlokaler 6760 Ribe · Kontor og domicil

NYHED

Velbeliggende kontorlejemål i en præsentabel ejendom. Der er tale om dellejemål med ejeren. Gode til- og frakørselsforhold og der er parkering direkte foran lejemålet. Lejemålet er på 216 m2, indrettet med 2 kontorer i åben forbindelse. Størrelserne på kontorerne varierer mellem 4-6 arbejdspladser. Desuden adgang til flotte toiletfaciliteter og personalekøkken/kantine.

216 m2 kontorfaciliteter Gode P-forhold 4 - 6 arbejdspladser

Behrend Behrendsen Leje pr. år

Erhvervscenter Syd- & Vestjylland Torvet 18, 2., 6700 Esbjerg sydvest@homeerhverv.dk

Tlf. 75 45 08 78 www.homeerhverv.dk/sydvest · Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

86.400

Bruttoareal Telefonnummer Sagsnummer

216 75 45 08 78 727-0772

Direktør og indehaver

Salg, udlejning og investering - spørg home Erhverv

homeerhverv.dk

TIL LEJE Lager/produktionsejendom - Esbjerg Ø 6705 Esbjerg Ø · Industri og logistik Rigtig god og velholdt erhvervsejendom til leje. Ejendommen har mange anvendelsesmuligheder. Til- og frakørselsforholdene er gode og med kort afstand til motorvejsnettet. Beliggende på 3.000 m2 fuld indhegnet grund med aflåselig port. Indretning: 2 gode højloftede produktion-/lagerlokaler med alu-hejseport. Uopvarmet lager med alu-port. Kontor, toilet, omklædningsrum og frokoststue.

SF-sten på parkeringsarealer Hejseporte i alu God loftshøjde Gode kontor- og personalerum Leje pr. år

174.900

Bruttoareal Telefonnummer Sagsnummer

583 75 45 08 78 727-0752

TIL SALG

400 - 600 m2 produktions-/ lagerlokale - lejes Til firma indenfor fødevareindustrien, søger vi godt stort lokale på minimum 400 m2 til leje.

Der skal være indlagt minimum 200 ampere strøm (eller ejer være villig til at etablere). Nem adgang til vejnet og gerne med port, så biler kan køres ind for af- og pålæsning. Radius op til 20 km fra Esbjerg. Der vil være behov for, at skulle tilrette lokalerne med fliser, afløb, vand m.v. for at opnå godkendelse hos myndighederne, hvilket lejer forestår.

TC-002

Velbeliggende erhvervsejendom med stor opmærksomhedsværd 6710 Esbjerg V · Kontor og domicil Ejendommen har en meget synlig beliggenhed i lyskrydset Tarphagevej/Parkvej lige overfor Sædding Centret i et kvartér, der er præget af en blanding af boliger, butikker og liberale erhverv. Indretning: Stort åbent kontorlandskab med indgang fra såvel Tarphagevej som P-pladsen bag ejendommen.

Mindre mødelokale, chefkontor, stort mødelokale, stort depotrum, 2 toiletter og personalerum.

Torben Christensen

Lejer fraflytter Hurtig indflytning God synlighed med mange muligheder Rigtig gode P-forhold

statsaut. ejendomsmægler & valuar

Bruttoareal Telefonnummer Sagsnummer

TIL LEJE Spændende lager-/produktionslokaler Bramming 6740 Bramming · Industri og logistik

NYHED

Kontantpris

Indretning kontordel: Overdækket indgangsparti, reception, showroom/kontor, smart trappe til 1. sal med møde-/forkontor og chefkontor. I stueplan desuden garderobe og badeværelse. Personale omklædnings- og badefaciliteter. Mødelokaler/frokoststue med køkken. Produktions-/montagehal , lofthøjde ca. 4,5 meter, indskudt etage til lager/depot. Store kontorer. Stor lagerhal på 327 m2.

Præsentabel ejendom på 777 etagemeter Stor grund Utraditionelle og lyse lokaler

2.100.000

285 75 45 08 78 727-0539

Kontorlokaler i Varde til liberalt erhverv - lejes.

I Varde søges kontor på 200 - 300 m2, der skal danne arbejdsplads for 15-20 medarbejdere.

God og præsentabel ejendom og gode Pforhold. TC-005 Torben Christensen

Leje pr. år

Erhvervscenter Syd- & Vestjylland Torvet 18, 2., 6700 Esbjerg sydvest@homeerhverv.dk

Tlf. 75 45 08 78 www.homeerhverv.dk/sydvest · Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

212.025

Bruttoareal Telefonnummer Sagsnummer

777 75 45 08 78 727-0760

Statsaut. ejendomsmægler & valuar

34

DOMICIL & BYGGERI

BUSINESS BUSINESS-SYD

Matador om energimilliarder Hvordan får man stat, regioner og kommuner til renovere bygninger, så de sparer mest muligt på energien? Det spørgsmål skal et nyt offentligt netværk finde svaret på. Byggebranchen håber, at initiativet vil hjælpe den hårdt trængte byggebranche gennem den økonomiske krise.

I

ntet mindre end danmarkshistoriens største solcelleprojekt.

Godt 25.000 kvadratmeter solceller bliver opsat på hospitaler og andre af Region Syddanmarks bygninger. Afdelingschef Peter Holm har netop underskrevet kontrakten om det enorme projekt.

– Det er en stor investering, men vi regner med, at anlæggene har betalt sig hjem over 10 år, siger han.

Projektet skal være færdigt op mod julen 2012. Og med regionens mange hospitalers store energiforbrug vil det være en god investering. De tusinde af kvadratmeter solceller vil barbere op mod tre procent af regionens energiregning om året.

Og det er ikke kun leverandøren af solcellerne, der får noget ud af den store investering. Også andre håndværksmestre får forretning ud af regionens sats på solcelleanlæg.

– Vi energirenoverer også de tage, som solcellerne skal monteres på.

Det er helt afgørende for os, at det bliver gjort inden, så vi ikke skal til det bagefter, understreger Peter Holm, der som afdelingschef for regionens bygningsafdeling har det administrative ansvar for energirenovering. Og det er den slags projekter i den offentlige sektor, som ifølge den trængte byggebranche kan blæse nyt liv ind i det matte marked.

Håb om offentlige kroner Michael H. Nielsen, direktør i organi-

sationen Dansk Byggeri, håber, at staten, regioner og kommuner vil gå forrest med at energirenovere de offentlige bygninger.

– Hvis vi skal nedsætte bygningernes energiforbrug med 30 procent, kræver det, at vi investerer 350 milliarder kroner, siger Michael H. Nielsen. Han peger på, at bygningsmassen står for godt 40 procent af det samlede danske energiforbrug. Skal Danmark leve op til regeringens mål om at være uafhængig af fossile brændstoffer som kul og olie, kræver det massive investeringer. Og det vil også gavne byggebranchen og beskæftigelsen, lyder hans pointe.

Både Michael H. Nielsen og Peter Holm deltager i det arbejde, som klimaminister Martin Lidegaard satte i gang først i september. Ideen er at få et netværk af offentlige myndigheder og private organisationer til at sparke så mange ideer ind på bordet som muligt.

Til maj næste år vil regeringen nemlig præsentere en samlet plan for at få energirenoveret ikke bare offentlige bygninger men også private boliger.

– Hvis stat, regioner og kommuner investerer i energirenoveringer, så vil det give et løft til byggebranchen, fastslår Peter Holm.

Spar over 50 procent

Brdr. Meyenburgs Byggeforretning er et moderne byggefirma som udover at udfører en lang række af forskellige opgaver for private, virksomheder og offentlige institutioner også beskæftiger sig med energireducerende renoBrdr. Meyenburg Projekter ApS Grønhøj 1 · 6230 Rødekro · tlf. 7466 6827 www.meyenburg.dk

vering af eksisterende bygninger. Vi arbejder i øjeblikket med at bygge et lavenergihus, som kan vise ejere af traditionelt byggeri hvilke løsninger der findes til at reducere energiforbruget i jeres bolig eller virksomhed.

Der er brug for et mere præcist skøn over, hvad man sparer i de forskellige typer af bygninger. Og det bliver der sat mere præcise tal på med en analyse fra Energistyrelsen, fortæller Catherine Skak Nielsen, chefkonsulent i Bygningsstyrelsen. – Der er jo forskel på, hvad man kan spare i et muret byggeri fra 50’erne og et betonbyggeri fra 60’erne. I et betonbyggeri kan man foretage mange forbedringer, hvorimod et muret byggeri kan være meget sværere at energirenovere, siger hun.

De første prognoser viser, at man kan spare mellem 52 og 73 procent på energiforbruget. Den store ubekendte joker er blot, hvor store investeringer det kræver.

– Vi forsøger at finde den strategi, hvor skatteborgerne får mest for pengene. Der er jo ikke nogen pointe i at renovere, så det koster spidsen af en

jetjager. Så er der jo færre penge til børnehaver, skoler og andre vigtige ting, påpeger Cathrine Skak Nielsen.

Hun fortsætter: –– Energirenoveringer er investeringer, der skal betales tilbage over ti eller tyve år. Derfor har vi brug for at have et klart blik for, hvad bygningen skal bruges til i fremtiden, før vi hælder penge i at renovere den.

Hvem får gavn af det?

I Region Syddanmark har man længe arbejdet med at trimme energiforbruget mest muligt, fortæller Peter Holm.

Ja faktisk lige siden regionen blev skabt den 1. januar 2007 har der været fokus på at spare penge på energien.

– Når vi skal i gang med at se på en facaderenovering, så ser vi naturligvis også på, hvordan vi kan gøre det mest energirigtigt. Hvis man alligevel skal ind og pille ved en facade, så er det jo naturligt lige at se på, om det ikke kunne betale sig at smide 100 millimeter isolering på, nu hvor man er i gang. Det samme gælder med energiruder. I dag kan man jo få energiruder med tre lag glas, siger Peter Holm.

Hvad kan betale sig?

– Vedvarende energi ser vi meget på.

Tilbagebetalingstiden er så langt nede nu, at det faktisk giver mening for os og private boligejere. Før i tiden tog det måske 40 eller 50 år, før et anlæg var betalt hjem. I dag er tilbagebetalingstiden raslet ned, siger Peter Holm.

Mens man har godt billede af mulighederne for at bygge nye energirigtige huse, er billedet i forhold til ældre bygning stadig mudret.

– Men vi er blevet meget bedre til det. I Bygningsstyrelsen har vi til dato gennemført 54 energirenoveringer og har lært rigtig meget af dette. Det gælder både rent teknisk og hvordan man finansierer det bedst muligt, siger Cathrine Skak Nielsen.

Af Peder Bjerge tema@jv.dk

ATTRAKTIVE KONTOR- OG LAGER/PRODUKTIONSLOKALER HD Erhvervspark - Sønderborg

LejemĂĽlene er alle beliggende i HD Erhvervspark.

Ejendommen ligger pü Jyllandsgade i Sønderborg, en central adresse i forhold til mange af byens faciliteter og en adresse der er kendt af mange, ogsü ud over byens grÌnser. Der er tale om et større kompleks med en rÌkke faciliteter der tilbydes lejere med vidt forskellige behov. En ejendom der büde er prÌsentabel og funktionel samtidig med at her er et godt og driftigt arbejdsmiljø. Lejemülene kan kombineres med kontor/ lager/produktion med mange muligheder.

Kontorarealer: Gennem ejendommens hovedindgang kommer man direkte til en marmorbelagt foyer med fÌllesreception, springvand og trappe til 1. sal. Kontorhotellet er er udstyret med god fÌlleskantine og to dejlige atriumgürde med vandbassiner og rindende vand. Hertil kommer fÌlles mødelokaler som lejerne frit kan booke og benytte. I ejendommen er der süledes adgang til, at selv mindre lejere opnür mulighed for at benytte

faciliteter, som normalt kun er tilgÌngelige for større virksomheder. Lejer har mulighed for selv at øve indydelse pü lejemülets opbygning, opdeling og indretning og kan i samspil med udlejer tilpasse det ideelle materialevalg til lokalerne. Kontorlokalerne tillÌgges fÌllesarealer oveni det antal kvm som er angivet. Lejemül kan opdeles i størrelser fra 18 - 1.200 kvm.

RING OG FORHĂ˜R NÆRMERE - vi fremviser gerne lejemĂĽlene.

Sagsnr.: 620-00199

Lager/produktion: For lager- og produktionsdelens vedkommende er der ligeledes tale om en høj grad af indydelse med hensyn til indretning og størrelse. Alle haller er topmoderne og kan opfylde langt de este gĂŚldende krav til teknisk og funktionel indretning. En placering der giver lejer en god proďŹ lering i yderst prĂŚsentable omgivelser og nem parkering til kunder og gĂŚster. Hertil kommer en ďŹ n logistik med nem adgang til den nye motorvej der netop er ĂĽbnet i omrĂĽdet. LejemĂĽlene kan opdeles i størrelserne 300 - 3.000 kvm.

oline.dk Danmarks største portal for erhvervsejendomme

3Â’NDERJYLLAND s s EDC DK POULERIKBECH DK ERHVERV s EDCERHVERV DK

36

DOMICIL & BYGGERI

BUSINESS BUSINESS-SYD

Energirenovering for millioner afbøder krisen Midt i en økonomisk krise nyder håndværksmestrene omkring Sønderborg godt af projektet ZERObolig, hvor private boligejere får hjælp til at spare på energien.

Indtil nu har boligejere energirenoveret for op mod 65 millioner kroner.

F

ylder elregningen lidt rigeligt i budgettet? Dræner varmeregningen kontoen? Og begynder du at se lidt skævt til det gamle oliefyr i kælderen?

Så var det måske en idé at få en energivejleder på besøg. I Sønderborg Kommune har borgerne fået hjælp til dette gennem ZEROboligordningen. Her kan interesserede borgere bestille en energivejleder til at give deres bolig et energitjek.

Men også andre end beboerne kan smile over ZERObolig. Ordningen giver arbejde til de håndværksmestre omkring Sønderborg, som skal foretage energirenoveringerne.

Dansk Byggeri har aflyst den forventede stigning ijob. Dansk økonomi står stille, og hverken forbrugerne eller virksomhederne er kommet i gang med at investere, lyder det fra organisationens direktør.

– Året har været påvirket af eurokrise og almindelig usikkerhed, og derfor er der mere fokus på opsparing end investering. Det gælder også i den hjemlige økonomi, hvor vi må konstatere, at heller ikke 2012 gav den vending i økonomien, som vi havde håbet på. I stedet vil beskæftigelsen i bygge- og anlægsbranchen falde med 3.500 personer i 2012 og med yderligere 3.000 i 2013, siger administrerende direktør Lars StorrHansen.

Hundreder af besøg Men det dystre billede på landsplan med stemmer ikke overens med billedet omkring Als. Indtil videre har ZERObolig givet anledning til arbejdsopgaver for op mod 65 millioner kroner. Ud af de 700 boligejere, der har haft besøg af en energivejleder, har mere end halvdelen givet sig i kast med at renovere for at spare på energien.

Og spørger man indehaveren af Broager VVS, Arne Hadberg, har de fem medarbejdere i virksomheden deres at se til med at installere jordvarmeanlæg og solceller. til os, siger han.

– Vi har taget de nødvendige uddannelser, så kunderne kan være sikre på, at vi ved, hvad vi har med at gøre. ZERObolig er en blåstempling af, at vi leverer kvalitet, understreger Arne Hadberg.

Samtidig er forretningen godt hjulpet af, at varmepumperne til jordvarmeanlæg bliver stadigt mere effektive. Og dermed hurtigere betaler sig hjem for boligejerne.

ZERObolig ■ Opgaver: Der er sat energirenoveringsopgaver i gang for cirka 65 mio. kr.

Lidt over halvdelen af boligejerne bruger lokale håndværkere, som har en energivejlederuddannelse.

■ 700 boligejere har indtil nu haft besøg.

■ Mere end halvdelen af dem som har haft besøg af en energivejleder fra ZERObolig går i gang med energirenoveringer.

■ Top-3 renoveringer: Døre/vinduer Isolering Solceller

Hvad er ZERObolig?

■ Med ZERObolig kan boligejerne i Sønderborg Kommune få et gratis energitjek af deres bolig. I løbet af de to år, ordningen løber, tilbyder ZERObolig-projektet 1.200 gratis energivejledninger i private boliger.

Tilbuddet gælder alle private boligejere i Sønderborg Kommune. ZERObolig er støttet af Fornyelsesfonden og Syddansk Vækstforum.

– For nogle år siden var det en utopi, at man skulle kunne få en varmepumpe op over 50 graders varme. Nu kan man få den op på 70 grader i fremløb, siger Arne Hadberg.

Bedre rente på nyt toilet Ud over installation af jordvarmeanlæg ordner virksomheden også badeværelser, hvor der også kan være en del at spare på for eksempel at ud-

skifte toiletter. Et mindre vandforbrug kan hurtigt tjene sig hjem.

– Vi plejer at sige til kunderne, at hvis de har nogle tusinde kroner stående på deres bankkonto, så giver det en bedre rente at udskifte toilettet end at lade pengene blive i banken. Så meget kan man spare på den type renoveringer, siger Arne Hadberg.

Også tømrervirksomheden Hardy Beck Byggeforretning fra Augustenborg har nydt godt af ZERObolig.

Sammenlagt har det givet op mod 50 opgaver, fortæller indehaveren Johnny Beck. Hans forretning beskæftiger i dag seks medarbejdere.

– Ofte er det projekter, der er overstået i løbet af en eller to dage. Men det giver noget volumen, siger han.

Som oftest er der tale om udskiftning af døre og vinduer, hulmursisolering samt isolering af gulv og loft.

– Tit er det jo den slags, der virkelig kan mærkes på varmeregningen hos kunderne, siger Johnny Beck.

Mangel på håndværkere – Det er først og fremmest de mindre håndværkere, som nyder godt af en ordning som ZERObolig. Jeg har selv forhørt mig i jobcenteret, om jeg kunne få to mand mere. Men lige umiddelbart kunne de ikke give mig nogle navne. Og forventningen var, at der vil blive mangel på håndværkere, siger Johnny Beck.

Af Peder Bjerge tema@jvdk

Professionelt salg, udlejning og rådgivning

homeerhverv.dk

TIL LEJE

Havneparken ODIN er den nye erhvervspark 5000 Odense C · Lumbyvej I en af byens mest markante kontorejendomme med placering tæt på Odenses havnemiljø – finder du mulighed for at leje kontorlokaler i varierende størrelser. Lejemålenes beliggenhed tæt ved kanalen og den kommende kanalforbindelse giver et inspirerende arbejdsmiljø og samtidig en praktisk god beliggenhed. Der er god offentligt transport til og fra ejendommen og kun 10 min. cykelafstand til bl.a. Odense Banegård. Hele erhvervsparken har et samlet areal på ca. 25.000 m², der gennem de senere år har gennemgået en gennemgribende renovering. Herudover er der mulighed for tilkøb af kantineordning, mulighed for leje af mødelokaler og fri adgang for lejere til fitness.

Erhvervscenter Fyn & Trekantområdet A/S Englandsgade 22, 5000 Odense C fyn@homeerhverv.dk

Tlf. 63 12 63 00 www.homeerhverv.dk/fyn · Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Attraktive forhold med mange faciliteter Mulighed for tilkøb af kantineordning 500 gratis parkeringspladser Lejen indeholder varme, el og vand Årlig leje Etageareal Sagsnummer

800 pr. m² Fra 15 m² 917L3007

BUSINESS - GOLF 38

Valderrama-banen – her banens fjerde hul - i Sotogrande tæt ved Gibraltar i det sydspanske får ikke besøg af Europa Touren i år. Andalucia Masters er blevet aflyst.

Sergio Garcia – en af topspillerne på den europæiske tour – stræber sammen med konkurrenterne om at vinde årets pengeliste, der i en årrække har heddet Race to Dubai.

Foto: Jørgen Schultz

Den økonomiske krise presser Europa Touren Aflysningen af Andalucia Masters på Valderrama cementerer, at pengene er blevet knappe på Europa Touren. Perspektiverne i de kommende år peger mere og mere i retning af flere turneringer ude i Østen.

D

en europæiske gældskrise sætter nu også sit utvetydige stempel på golfsportens Europa Tour.

Rygterne har svirret længe hen over sensommeren, og for få uger siden blev det en kendsgerning, at en af de større turneringer på Europa Touren – Andalucia Masters på hæderkronede Valderrama – måtte aflyses med kort varsel.

Aflysningen af turneringen på Valderrama, der gennem årene har huset et væld af store begivenheder, er et smerteligt tab for Europa Touren.

Chefen for Europa Tour-organisa-

tionen, George O’Grady, beklager situationen:

Ekstrem skuffelse – Det er en ekstrem skuffelse, at vi så sent må konstatere, at Andalucia Masters må aflyses. I mere end 25 år har vi samarbejdet med Junta Andalucia – organisationen bag turneringen – og har i de år haft mange store arrangementer. Vi ved, at det skuffer vores medlemmer og alle dem, som har fulgt de mange turneringer på Valderrama, konstaterer O’Grady.

Gennem årene har Valderrama huset mange store turneringer. Indtil for få år siden var Volvo Masters et fast punktum på Europa Touren, og tidligere er der to gange spillet American Express Championship, hvor Tiger Woods var vinder i 1999.

Højdepunktet på Valderrama er og bliver Ryder Cup-opgøret mellem Europa og USA i 1997, da Thomas Bjørn var med i den europæiske triumf. Opgøret på Valderrama er hidtil eneste gang, at Ryder Cup ikke er afviklet på de britiske øer, når europæerne har haft hjemmebane.

Væk fra Europa Aflysningen på Valderrama er ikke den første turnering rundt i Europa, der har måttet kaste håndklædet i ringen, fordi der ikke har været muligt at samle den fornødne kapital til eksempelvis udbetaling af præmiepenge.

Europa Touren har gennem de se-

nere år måtte vinke farvel til Czech Open i Tjekkiet, og alene i 2012-sæsonen er tre andre turneringer i Spanien sløjfet. Det gælder Mallorca Open, Madrid Masters og Castellon Masters.

Det understreger krisen i Spanien, hvor det har været tradition for, at regioner og statslige turistmyndigheder har været økonomisk indblandet.

Den støtte har det ikke været muligt at opretholde.

For arrangører, virksomheder og tilskuere på det europæiske kontinent giver det dystre udsigter, at det bliver sværere og sværere at finde penge og sponsorater til turneringer.

Perspektiverne er i stedet, at Europa Tourens kalender vil komme til at indeholde endnu flere turneringer i eksempelvis Sydafrika samt i Østen.

Turneringerne i Sydafrika og Østen afvikles i samarbejde med Asian Tour samt Sunshine Tour i Sydafrika.

Viljen fra asiatiske virksomheder til at støtte op omkring golfturneringer er langt større end i Europa. Det skyldes ikke mindst, at golfen stormer frem i lande som eksempelvis Kina, Korea og Indien. Aflysningen på Valderrama hænger uofficielt også sammen med, at en del af de kendte spillere havde bebudet, at de ville spille Hero Honda Open i Indien i uge 42.

Netop i oktober og begyndelsen af november er der flere attraktive turneringer i dels Australien og dels i det Fjerne Østen.

Det er en udvikling, der har været i

gang i en årrække. Da Europa Touren for nogle år siden var på jagt efter en attraktive sæsonfinale, stod oliemilliadærerne i Dubai klar. Nu spilles sæsonfinalen ikke alene i Dubai, men også den gennemgående dyst om at vinde årets tour sammenlagt blev omdøbt til Race to Dubai.

Dansk chance Når Andalucia Masters måtte aflyses, så skyldes det, at der ikke kunne rejses en præmiesum på 25 millioner kroner.

Med færre og færre turneringer på det europæiske kontinent er chancen for en Europa Tour-turnering på dansk grund reelt ikke bliver ringere.

I år har spekulationerne været mange om, hvorvidt Himmerland, der er ejet af Lars Larsen, vil forsøge at trække Europa Touren til Danmark.

Golfcentret i Himmerland er ved at blive moderniseret, og banen får ligeledes en ordentlig overhaling.

En gang tidligere har Europa Touren været i Danmark. Det var på Simons Golf Club i det nordsjællandske i 2003. Den turnering endte i økonomisk ruin og konkurs.

Lige præcis den situation som arrangørerne i det spanske ikke ønsker at opleve – og i stedet har aflyst.

Af Jørgen Schultz Tlf. 7211 4260, jos@jv.dk

BUSINESS - KALENDER

39

ESBJERG

ESBJERG

VEJEN

RĂ˜DDING

Projektlederkursus

Situationsbestemt ledelse

Udenlandske medarbejdere

Brug de sociale medier

Hvor: Den Gamle AvlsgĂĽrd, Farupvej 10G, 6760 Ribe HvornĂĽr: Torsdag den 4. oktober, Kl. 7.00 10.30 Pris medlemmer: 750,- kr, ikke medlemmer: 1.500,- kr.

Dette Leadership Esbjerg arrangement har fokus pü Situationsbestemt Ledelse, som sigter mod at øge medarbejderens engagement og prÌstationer gennem effektiv og fleksibel ledelse. Emnet er sÌrligt relevant nu, hvor mange virksomheder har sküret fedtet vÌk og für det maksimale ud af de ressourcer, der er til rüdighed.

Hvor: UdviklingVejen, Sdr. Tingvej 10, Rødding Hvornür: 3. oktober kl. 15-16.30 Informationsmøde for virksomheder med udenlandske medarbejdere.

Mange virksomheder, der har udenlandske medarbejdere, oplever, at medarbejderne aldrig falder til i vores lokalomrĂĽde eller ikke integreres ordentligt i virksomheden.

UdviklingVejen vil gerne understøtte virksomhedernes indsats i forhold til at tiltrÌkke og fastholde kvalificeret udenlandsk arbejdskraft.

Hvor: UdviklingVejen Sdr. Tingvej 10 Rødding Hvornür: 10. oktober kl. 16-18.30: En workshop hvor man medbringer sin egen computer og enten kommer i gang med at oprette en Facebook/LinkedIn profil eller udvikler sin eksisterende, og der samtidig gives gode rüd til optimal udnyttelse af disse medier.

Hvor: Rybners, Spangsbjerg Kirkevej 103.

Hvornür: Mandag 1. oktober kl. 15.00 - 17.00 Informationsmøde om otte dages projektlederkursus, med akademiker-hjÌlp til at løse et konkret projekt i din virksomhed.

ESBJERG

Salgskursus Hvor: KursusCenter Vest Hvornür: Tirsdag 2. oktober, kl. 12.59 - 18.00 SalgsvÌrktøjer til ikke-sÌlgere - klÌd jer pü til mersalg og bedre service. Esbjerg Erhvervsudvikling tilbyder i samarbejde med KursusCenter Vest en kursusrÌkke med fem moduler, som kan vÌlges samlet eller plukkes enkeltvis.

I en krisetid er det af betydning, at alle i din virksomhed har fokus pü salg og mulighed for mersalg. Ved at deltage i kursusrÌkken - eller udvalgte moduler – klÌder du dig selv og dine medarbejdere pü til at holde fokus.

ESBJERG

Hvordan holder vi pĂĽ viden, udvikling Jantekur og ĂĽrets arbejdspladser? unge erhvervsleder og Hvor: Monjasa, Strevelinsvej 34, Fredericia ESBJERG

Hvor: EEU, Niels Bohrsvej 6 Onsdag den 3. oktober, kl. 7.45 - 9.45 Med erfaring fra Sydbank og Lego vil Vibeke Iversen give rüd om, hvad positiv psykologi kan gøre for din tilgang til livet.

Hvor: Musikhuset Esbjerg HvornĂĽr: Torsdag den 11. oktober, kl 14.0017.00 Gratis. Tilmelding senest den 10. oktober. Ă…rets Jantekur sĂŚtter fokus pĂĽ det positive.

FĂĽ inspiration til at fokuserer pĂĽ det positive og, hvordan du formidler det. VĂŚr ogsĂĽ med til at fejre ĂĽrets Unge Erhvervsleder i Esbjerg Kommune.

ESBJERG

ESBJERG

VidenstrĂŚf 2012

Salgskursus modul 2

NetvÌrksmøde

Hvor: Sted: Campus Esbjerg - Aalborg Universitet Esbjerg og Erhvervsakademi Sydvest HvornĂĽr: Onsdag 3. oktober Kl. 10.00 - 16.00 Din virksomhed inviteres il at deltage i det store VidenstrĂŚf 2012. Bag arrangementet stĂĽr alle byens uddannelsesinstitutioner, Lean Energy Cluster, Energi pĂĽ Havet og Esbjerg Erhvervsudvikling. PĂĽ VidenstrĂŚf 2012 fĂĽr din virksomhed stillet en gratis standplads til rĂĽdighed og dermed mulighed for dialog med bĂĽde forskere, studerende og gymnasieelever.

Annoncering i Business-Syd Henrik Juul Kristensen Businesskonsulent Telefon 79 12 47 18 Mobil 25 45 80 75 E-mail: hjk@jv.dk

KOLDING

Hvor: KursusCenter Vest HvornĂĽr: Tirsdag 23. oktober, kl 13-18 Pris medlemmer: 495 kr, ikke medlemmer: 1.495 kr. Tilmelding senest den 16. oktober

HvornĂĽr: 3. oktober kl. 15.00-17.30 De senere ĂĽr har det ikke skortet pĂĽ historier om, hvordan de store stolte danske industrier flytter arbejdspladser østpĂĽ. Men hvordan vil vi holde pĂĽ udviklingen og vidensarbejdspladserne, nĂĽr produktionen flytter til Kina eller Indien? Og hvad er egentlig vores styrke pĂĽ den globale markedsplads? Ă˜jeblikkets mantra hedder outsourcing. Men ifølge Per Vagn Freytag er det farligt at stirre sig blind pĂĽ de lave lønninger. Outsourcing krĂŚver et langsigtet perspektiv og en overordentlig prĂŚcis forberedelse, blandt andet hvad angĂĽr kendskab til landenes kultur.

Hos Easy Food i Kolding gür udviklingen ikke kun østpü. Easy Food har i de seneste ür trukket produktionen tilbage til Danmark, og det sker pü et sÌrdeles velovervejet grundlag. Direktør Flemming Paasch kommer og løfter slørte for sit regnestykke - og sit udbytte.

For dagens vÌrt, CEO Jan Jakobsen fra Monjasa, er den globale markedsplads en helt selvfølgelig forudsÌtning for forretningen. Vi für en dugfrisk rapport fra det globale perspektiv.

Sted: Pris 600 kr. plus moms.

Ă˜LGOD

Lokal erhvervsmand af karat Hvor: Kulturhuset Ă˜lgod HvornĂĽr: Den 24. oktober klokken 19.30 En aften med Flemming Grunnet En aften med en af dansk erhvervslivs Âťgrand old menÂŤ, der stadig er aktiv erhvervsmand med kontor pĂĽ Højbro Plads. Flemming Grunnet voksede op i Tistrup, hvor han sammen med faderen lagde grunden til det, der i dag er en af Danmarks største plastvirksomheder, Inter Primo.

BILLUND

NetvĂŚrkscafe Hvor: Billund Erhvervsfremme RĂĽdhuscenteret HvornĂĽr: 12. oktober kl 8-9 NetvĂŚrk er en af de vĂŚsentligste ĂĽrsager til at Billund ErhvervsFremme eksisterer - det er nemlig en af vores fornemste opgaver at fĂĽ virksomhederne til at lĂŚre af hinanden og samarbejde, uden at det gĂĽr udover konkurrenceevnen.

BILLUND

NetvĂŚrkscafe Hvor: Billund Erhvervsfremme RĂĽdhuscenteret HvornĂĽr: 26. oktober kl 8-9

5(9,6,21 VIDEN, NÆRVÆR, 2* 5c'*,91,1* REVISION, RÅDGIVNING /,*( 20 +-‘51(7 (6%-(5* .2/',1* 6‘1'(5%25* 7‘1'(5

YYY FCPUMTGXKUKQP FM

UNDERV ISNINGE N FOREGÅ R PÅ DA NSK

M ini MBA

– ledelsesudvikling på højeste niveau

Uddannelsen gennemføres i tæt samarbejde med kræfter fra de længerevarende videregående uddannelser, MBA samt landets kendte rådgivningshuse. Kursusdagene foregår både på Marriott i København og Radisson Blu Scandinavia i Århus MINI MBA’EN Giver dig et massivt forretningsmæssigt løft, så du når dine mål og resultater. Et anerkendt læringsforløb, som på samme tid udfordrer og støtter dig i din udvikling som leder.

Mini MBA’en er baseret på e-learning, men kombineres med forelæsninger/kursusdage efter hvert gennemført modul samt en afsluttende eksamen. Uddannelsen er for dig, der ønsker større indsigt i de væsentligste managementområder – herunder strategi, organisering, kommunikation og markedsforståelse.

OPSTART København: Januar / marts / maj / august / oktober Århus: Januar / marts / maj / august / oktober Læs mere på www.minimba.dk DELTAGERGEBYR Normalpris kr. 35.000,- ex. moms.

Specialrabat á kr. 10.000,- ved tilmelding i dag.

UDDANNELSENS SEKS MODULER ER PÅ MBA-NIVEAU OG INDEHOLDER FØLGENDE: Modul 1: Personaleledelse & psykologi Modul 2: Forandringsledelse Modul 3: Forretningsudvikling og strategi Modul 4: Værdiskabende ledelse Modul 5: Resultatorienteret ledelse Modul 6: Udviklende ledelse

TILMELDING TIL KURSER Via web:

www.probana.com

Telefon:

45 76 58 58

Fax:

45 76 71 71

Email:

probana@probana.com

Amaliegade 6, 1256 København K www.probana.com Scan QR-koden med din smartphone og tilmeld dig online i dag.

MÅNEDSMAGASINET

VARDE

30. september 2012

Syddanske Medier - JydskeVestkysten

NATUREN SKAL BRUGES

www.jv.dk

Vardes erhvervsdirektør, Per Rask Jensen, er ikke afvisende for turistaktiviteter direkte på de store vestjyske strande. Hoteller i sommerlandet og ved vandet skal være en mulighed, mener han og flere andre.

INTERVIEW

FOTO: ANNETT BRUHN

SIDE 8-9

TILLÆGGET VARDE ER EN DEL AF BUSINESS -SYD

BS

2

INDHOLD INDHOLD

BUSINESS-SYD BUSINESS

Stoltheden skal findes frem

N

æste år bliver Varde Kommune højdespringer, når DI’s undersøgelse af lokalt

Robotter til industrien side 20-21

erhvervsklima bliver offentliggjort.

intro Af Dorthe Knudsen

Det tror jeg på.

Siden undersøgelsen sidste år satte Varde på en 60. plads, er der sat man-

Artikler

ge kræfter ind for at rykke på området, og med dette års 61. plads er der sat endnu mere i gang.

VARDE KOMMUNE er i en øn-

Kritik har givet Varde knubs

Varde vil hele verden

4+6

8-9

ske-situation, når det gælder erhvervslivets struktur i en kommune af vores størrelse. Der er både store

25-årig er stærkt tilbage

10-11

Alverden finder til Varde

12-13

spillere med udenlandske ejere, og så er der en skov af mindre og mellemstore virksomheder.

På den måde bliver Varde Kommune aldrig ramt som andre kommuner,

Tæthed er hele tricket

14-15-16-17

hvis en af de store virksomheder må skære drastisk ned, for arbejdspladserne er fordelt.

Når det regner drypper det på Lauridsen 18-19

DET KRÆVER til gengæld, at er-

Robotter langt ude på landet

20-21

Turistmagnet i en svær tid

22-23

hvervslivet selv, borgerne og kommunen har øje for både stor, mellem og lille. Med deres vidt forskellige muligheder og behov.

Og så kræver det, at vi dropper den

Turistmagnet side 22-23

vestjyske beskedenhed og fortæller om os selv.

Før dette tillæg vidste jeg ikke, at Varde Kommune har Lauridsen A/S, som producerer meget populære høj-

VARDE

vandslukkere. Ikke underligt er 80

Syddanske Medier

procent af salget på Sjælland efter sid-

JydskeVestkysten www.jv.dk

ste sommers skybrud. Men underligt, at jeg ikke har hørt om firmaet.

Magasinet VARDE udgives af Syddanske Medier som tillæg til JydskeVestkysten.

Redigering og layout:

Oplag: 71.500

Annoncer: Henrik Juul Kristensen Tlf. 7912 4718

Per Guldberg Klausen Lars Stokbro Forsidefoto: Annett Bruhu Ansv. redaktør: Peter Orry

?

!

"

#

Dokken 10 | 6700 Esbjerg | Telefon 88 91 90 00 Se mere om mennesker og kompetencer pĂĽ www.dahllaw.dk

4

BUSINESS BUSINESS-SYD

Borgmester Gylling Haahr er stolt af sin blomstrende erhvervskommune med mange lokale virksomheder. Her i hans egen fødegård, Gyllings Minde i Nordenskov, hvor han som barn kunne klatre op i den gamle blodbøg, er der nu en blomstrende virksomhed, Hans Flugt.

Kritik har givet Varde knubs Borgmester Gylling Haahr tager kritik fra erhvervslivet alvorligt og har på et halvt år besøgt 50 lokale virksomheder for at lære af manglerne og få tilfredsheden i top.

E

n dårlig score i en undersøgelse, Dansk Industri lavede blandt sine medlemsvirksomheder i vinter blev grebet positivt i Varde Kommune, hvor håbet var allerede i år at se positive resultater:

– Især vores byggesagsbehandling fik hård kritik, så derfor har jeg det seneste halve år besøgt 40 virksomheder, og jeg har endnu 10 aftaler i kalenderen, siger borgmester Gylling Haahr.

Dog endnu uden det ønskede resultat. For mens borgmesteren og kommunen oplever at blive taget godt imod og møder en positiv indstilling, så har Dansk Industri netop gentaget sin medlemsundersøgelse, og Varde Kommune ligger fortsat i den dårlige halvdel: – Det er lidt svært at forstå, men jeg regner med, at det er et spørgsmål om en smule forsinkelse, og samtidig har vi nu for alvore fået koncentreret fokus på, at det er sagsbehandlingstiden i kommunen, der er lidt knas med. Det er vi i fuld gang med at stramme op på, siger Gylling Haahr.

Varde Kommune er kendetegnet

DI-analyse ■ Dansk Industris analyse i foråret placerede Varde som nummer 60 ved en rangering af de 98 danske kommuners erhvervsvenlighed. Analysen er netop gentaget – og denne gang blev Varde nummer 61.

■ Analysen bestod dels af en objektiv statistisk vurdering af gebyrer og skattetryk og en subjektiv rundspørge blandt DI’s medlemsvirksomheder.

Især i den subjektive del faldt Varde igennem.

Virksomhederne meldte over en bred kam om manglende service.

Dén tilbagemelding har borgmester Gylling Haahr og hele kommunen taget yderst alvorlig og handlet på med en målsætning om i løbet af to år at ende i den bedste tredjedel. Foreløbig har borgmesteren besøgt 40 virksomheder og han har endnu 10 besøg i kalenderen for på første hånd at få at vide, hvad virksomhederne har behov for.

Nyt initiativ: Netværk Ét af initiativerne som følge af DI’s noget negative analyse har været etablering af et nyt erhvervsnetværk blandt virksomheder i Varde Kommune.

Initiativet er blevet taget godt imod, og midt i september starter to netværksgrupper med godt 20 deltagere i hver. Netværkene, der bliver ledet af et professionelt netværksfirma, skal mødes hver 14. dag til morgenmøde.

Fortsættes side 6

Andelskassen – tæt på dig og din virksomhed Sammen kan vi mere, siger vi i Andelskassen. Som erhvervskunde betyder det, at du får en bank, der gør en dyd ud af at kende din virksomhed hele vejen rundt.

på et bagland af specialister inden for blandt andet udland, finansiering, investering og pension. Det gør, at vi kan skabe en løsning, der matcher lige nøjagtig din virksomheds behov.

Vi vil give den bedst mulige rådgivning og sparring, så du trygt kan udvikle din virksomhed og føre de gode idéer ud i livet.

Aftal et møde i Andelskassen. Så kan du høre mere om, hvad vi kan gøre for din virksomhed – og du kan fortælle os, hvad du forventer af din bank.

Andelskassen har ikke kun et stærkt lokalkendskab. Vi trækker også

Vi glæder os til at se dig!

Kunderne siger:

Gensidig tillid betyder alt Direktør Torben Basse, medejer af Planet-Huse A/S, der er Danmarks største producent af fritidshuse.

For os handler samarbejdet med en bank om troværdighed og tillid. Vi har tillid til Andelskassen og til de personer, der har med Planet-Huse at gøre – og de har tillid til os.

Vi har behov for en bankforbindelse, som vi kan indgå klare aftaler med, og så kører samarbejdet gnidningsløst uden en masse unødvendig snak frem og tilbage. Det forstår Andelskassen.

Samtidig vil vi gerne have en fast erhvervsrådgiver, som vi kan tale med om det hele. Og det har vi. Han kender virksomheden hele vejen rundt.

Selvfølgelig kan han hente specialviden i sit bagland, men vi behøver ikke forholde os til en hel række forskellige personer i forskellige situationer.

Det gør, at Andelskassen har en kort og nem kommandogang uden langsommelige processer.

Læs mere om Planet-Huse A/S på www.planet-huse.dk

Indsigt i forretningen Carsten Vestergaard, indehaver af Vrøgum Maskinstation og medejer af Bounum Maskinstation A/S. Vi har været kunde i Andelskassen i nærmest en menneskealder, og selvfølgelig har vi fået andre tilbud igennem tiden. Men jeg har altid syntes, at Andelskassens service og rådgivning er i top. Det gør jeg stadigvæk.

For mig er det vigtigt at have en bankforbindelse, der kan træffe beslutninger og er til at få fat i, når der er behov for det. Det lever Andelskassen op til.

Jeg kan godt lide, at rådgiverne kommer ud til mig. De kan også finde på at kigge forbi, når de er i nærheden. Den tætte kontakt giver en helt anden indsigt i, hvad vi laver, og det betyder for eksempel, at den sparring og de råd, jeg får, er konkrete og brugbare.

Læs mere på www.bounum.dk

Otto Frellos Plads 4 · 6800 Varde · Telefon 87 99 56 70 Nørregade 18 · 6740 Bramming · Telefon 87 99 59 70 www.andelskassen.dk Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S

Kunderne siger:

6

BUSINESS BUSINESS-SYD

Anna Marie og Hans Flugt, yderst til venstre, med morgenholdet foran produktionen i deres virksomhed i borgmester Gylling Haahrs fødegürd. Virksomheden kører i to-holdsskift og stür netop midt i alvorlige overvejelser om at flytte ud pü grund af pladsproblemer pü Gyllings Minde.

Fortsat fra side 4

ved at vÌre Danmarks største pü sommerhus- og campingturisme, kommunen er traditionelt en stÌrk landbrugskommune isÌr med animalsk produktion – og sü er den i øvrigt prÌget af en skov af smü- og mellemstore virksomheder: – Vi har ingen Lego eller Danfoss eller andre mastodonter, der er gode at have, sülÌnge de gür godt. Til gengÌld kan de blive en klods om benet,

Oksbøl SavvÌrk

Shelter i naturtrÌ gi´r ly

hvis det gür skidt, sü den positive udlÌgning af vores hav af smü og mellemstore underleverandørvirksomheder er, at vi ikke sü sürbare. Til gengÌld krÌver det, at vi er behjÌlpelige og fleksible som myndighed, siger Gylling Haahr, der kan notere sig Ên af de lokale ivÌrksÌttere i sin fødegürd, hvor der nu er travlhed fra morgen til aften med 35 medarbejdere i en mindre underleverandør-virksomhed. – Mange af vores virksomheder er indenfor elektronik og metal og startet pü en god idÊ. Det er en type virksomheder, som vi skal pleje og skaffe de rigtige rammebetingelser, siger Gylling Haahr, der af samme ürsag glÌder sig over, at der er ved at blive etableret et nyt virksomhedsnetvÌrk indenfor kommunegrÌnserne, som skal styrke selvsamme virksomheder.

Feriedestination er fremtiden

for regn og vind.

Pris pĂĽ trĂŚ til byg-selv: u/tag 5.100,- kr. incl. kalmar tagbeklĂŚdning

6.700,- kr.

MĂĽl: 2,40 x 3,50 m + udhĂŚng.

Priserne er excl. skruer og inkl. moms.

dimensioner til hestehegn

Borrevej 31 - 6840 Oksbøl :: Tlf. 75 15 13 13 :: www.oksboel-savvaerk.dk

Hvad er din største erhvervsbedrift som borgmester? – En af dem er, at vi har organiseret os i et turismesamarbejde med Vejen, Esbjerg, Tønder og Fanø kommuner, som jeg er formand for. Vi har füet etableret turismedestination Sydvestjylland, som skal vÌre med til at udvide sÌsonen med kultur- og naturoplevelser. Vi har genopretningen af Varde Å; det store projekt med at reetablere Filsø; vi er blevet en del af Nationalpark Vadehavet og af Naturpark Vesterhavet. Vi arbejder pü et nyt museum ved Tirpitz-stillingen,

Campus kroner vÌrket ■Vardes borgmester Gylling Haahr har siddet for bordenden siden fusionen trüdte i kraft januar 2007, og han stiller ikke op nÌste ür. ■En af de afgørende bedrifter i hans borgmestertid har vÌret at lave Êt center for ungdomsuddannelserne, Campus Varde, der slog dørene op sidste ür og er en samling af det almene gymnasium, handelsgymnasiet og kommunens 10.-klassecenter, VUC og efteruddannelsescenter pü Ên matrikel.

og vores lokale madspecialiteter indenfor gourmetomrüdet er godt pü vej med en fÌlles organisering og distribution. Rigtig meget er lykkedes pü forholdsvis kort tid, sü vi nu mest af alt mangler hoteller, sü vi ogsü kan fü fat i det grü guld, der ikke i samme grad som børnefamilier er til sommerhusferie.

Tekst: Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk Foto: Chresten Bergh

Varde Kommune ■50.400 indbyggere. ■81 procent af de 25-64 ürige indgür i arbejdsstyrken, hvilket er markant over landsgennemsnittet pü 79,5 procent. ■29 procent af de beskÌftigede i kommunen arbejder i en virksomhed med mindre end 10 ansatte. ■8341 af indbyggerne pendler hver dag ud af kommunen til arbejde, først og fremmest i Esbjerg Kommune – mens 5412 pendler ind til arbejde i kommunen. ■69 procent af arbejdspladserne i kommunen er i privat sektor, hvilket er over landsgennemsnittet pü 65 procent. ■Kommunens indbyggere er forholdsvis lavtuddannede. 26,7 procent har kun grundskolen, mod landsgennemsnittet pü 22,9 procent og 17 procent har en mellemlang eller lang videregüende uddannelse, mod landsgennemsnittet pü 27 procent.

KILDE: REGION SYDDANMARK, KONTUR

Kaserne i fare ■Som mange gange tidligere er Varde Kaserne igen i spil som lukningstruet i forbindelse med nye sparekrav til Forsvaret. ■Kasernen har 370 fuldtidsbeskÌftigede, heraf 70 civile stillinger. ■De tre kaserner i kommunen, Varde, Oksbøllejren og Nymindegablejren har i alt 1050 fuldtidsbeskÌftigede.

KĂ˜BMAND HANSEN

– meget mere end feriehusudlejning‌ www.kobmand-hansen.dk

Tjen EKSTRA PENGE og lad andre drømme gĂĽ i opfyldelse ved at udleje dit feriehus gennem os! +ÂŒ"-!.$ (!.3%.3 &%2)%(535$,%*.).' ER ET LOKALT UDLEJNINGSBUREAU MED FOKUS PĂ? PERSONLIG betjening, en høj servicestandard og ikke mindst stort lokalkendskab. Og med over 40 ĂĽrs erfaring I UDLEJNINGSBRANCHEN ER DIT FERIEHUS I TRYGGE HÂ?NDER HOS OS 6I UDLEJER FERIEHUSE FOR ENHVER SMAG OG I ALLE PRISKLASSER OG KATEGORIER I OMRĂ?DERNE (ENNE 3TRAND SYD NORD OG Â’ST

DIT FERIEHUS

www.playland-henne.dk

ER FLERE

PENGE VÆRD,

Playland Aktivitetscenter – sjov til halv pris Husk!

De første 20.000 kr. af udlejningen er skattefri!

END DU TROR!

Kontakt os for et uforpligtende møde pü tlf. 7652 4311 eller info@kobmand-hansen.dk

Fü aktivitetstiden og alle simulatorer i PLAYLAND til HALV PRIS, S, g. nür feriehuset er booket hos Købmand Hansens Feriehusudlejning. s 0,!9,!.$ n SJOVT INDEND’RS AKTIVITETSCENTER for store og smü s 3TOR LEGELABYRINT MED UDEND’RS KLATRENET OG KLATRET�RN s InternetcafÊ

,EJ CYKLER TIL hele familien og tag en tur ud i den fantastiske natur i og omkring Henne Strand.

0,!9,!.$ UDLEJER TIP TOP KLARGJORTE CYKLER TIL büde børn og voksne.

Strandvejen 432 ¡ 6854 Henne ¡ Tlf. 76 52 43 21

www.superbest.dk

– altid stort udvalg!

Hvorfor handle flere steder, eder, nĂĽr du kan fĂĽ det hele i SuperBest??

Velkommen til Købmand Hansens Bageri og CafÊ

TILBUD Hver eneste uge er avisen spÌkket med supertilbud – og du finder dem overalt i butikken ved de røde skilte.

Ă˜KOLOGI

DISCOUNT PRIS NOGET SÆRLIGT *****

SuperBest bugner af I SuperBest kan du altid økologi. I alt er der handle dine basisvarer mere end 300 økologiske til discountpris. produkter pü programmet.

Noget sĂŚrligt er flere hundrede danske og udenlandske specialiteter med smag, historie og autenticitet.

Strandvejen 425 ¡ 6854 Henne Strand ¡ Tlf. 76 52 43 34

s Bageri s Morgenbuffet s Frokost- og aftenmenuer s IscafĂŠ

Købmand Hansens Bageri

Købmand Hansen

Strandvejen 450 ¡ 6854 Henne ¡ Tlf. 75 25 15 14 ¡ henne@bageriogcafe.dk

Købmand Hansens Feriehusudlejning ¡ Strandvejen 430 ¡ 6854 Henne Strand ¡ Tlf. 7652 4311 ¡ www.kobmand-hansen.dk

8

BUSINESS BUSINESS-SYD

Varde vil hele verden Selvom Varde ligger i Vestjylland, er flere af kommunens virksomheder internationalt ejet – og de turister, der strømmer til, kommer efterhånden også fra nye markeder uden for Tyskland.

H

an var en af dem, der hjalp forhandlingerne med de nye, kinesiske ejere af Vestas tidligere tårnfabrik i Varde på vej. Og han har øje for, at Varde er ved at vokse ud af Vestjylland og ind i verden.

– Det gælder vores virksomheder, som efterhånden i stort tal er udenlandsk ejede, men det gælder også turisterne, der i dag ikke kun kommer fra Tyskland, men fra mange nye

markeder. Nu kommer her også italienere, og i forbindelse med OL lavede vi fremstød i London, siger erhvervsdirektør Per Rask Jensen.

Og – som følge af turismen, en af kommunens største indtægtskilder som Danmarks største sommerhusog campingkommuner – lever flere af de traditionelle håndværksvirksomheder i nærområdet i virkeligheden også af verden i form af renoveringer, vedligehold og nybyggerier i sommerlandet.

Små, mellemstore og lokale virksomheder Til gengæld har Varde ikke mange virksomheder af så stor størrelse, at de har muskler nok til at komme ind på verdens nye vækstmarkeder: – Det gode ved en struktur med mange små og mellemstore virksomheder er, at de kan vende på en tallerken og er baseret på sund efterspørgsel. Det negative er, at der ikke er mange i blandt, der har muskler til at trænge ind på de største markeder.

Vores erhvervsliv lever hovedsageligt af nærmarkedet, og det gør, at vi forpasser nogen muligheder, siger Per Rask Jensen.

Mange solide virksomheder lokalt funderet og orienteret er godt for ledigheden, der i Varde Kommune ligger i den lave ende, både i forhold til lands- og regionsgennemsnit. Til gengæld betyder det et forholdsvis begrænset udbud af højtuddannede job, hvilket også kan aflæses i statistikkerne, hvor Varde Kommune i sommer i en analyse lavet af tænketanken Cepos fald ud blandt de fem kommuner i Danmark, hvis befolkning har lavest uddannelsesniveau.

SE-direktør Niels Duedahl, der er opvokset i Varde, var tidligere i år fremme med ideer om hoteller ved vandet. Ideen mødte stor modstand, men peger frem på noget af det både rigtige og nødvendige, ifølge Per Rask Jensen: – Vi kan ikke leve af bare at kigge på naturen. Vi er nødt til at sige, at kystområderne er ikke hellige. Selvfølgelig kan man mene, at naturen ikke må røres, men det har den konsekvens, at så kan vi ikke have udvikling. Vi skal finde balancen mellem udnyttelse og benyttelse, brug og misbrug, siger Per Rask Jensen.

Stranden er ikke hellig Mange arbejdspladser er indenfor turisme og affødt af turisme og turismen i Varde Kommune er først og fremmest affødt af naturen. Men, wellness og oplevelser vinder mere og mere indpas, sammen med et ønske om at udvikle udbuddet i sommerlandet med deciderede hoteller.

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk Foto: Annett Bruhn

Har du brug for en kloakmester?

VI TAGER OS AF ALT KLOAK ARBEJDE Arbejdet udføres af uddannede medarbejdere med op l 25 års erfaring, hvilket gør os i stand l at finde den bedste løsning på netop dit problem.

KS GRØNNE GAFFELTRUC • Lavt energiforbrug • Driftsøkonomisk • Udviklet med fokus på arbejdsmiljø

Vi løser dine opgaver uden besvær, f.eks.:

FR A MITSUBISHI

Team Truck • Vi har fokus på service og vedligeholdelse af gaffeltruck

www.teamtruck.dk

• lslutning l offentlig kloak • etablering af nedsivningsanlæg • minirenseanlæg • pilerensningsanlæg • myndighedsgodkendelser • byggemodningsopgaver Arbejdet udføres selvfølgelig l konkurrencedyg gepriser.

Tarmvej 233, 6830 Nr. Nebel Tlf. 7528 8143, Mobil 2127 8143

Se mere på: www.nne­as.dk

GPS­ og satellitstyrede maskiner

Team Truck Varde ApS · Jeppe Skovgaards Vej 4 6800 Varde · Tlf.: 75 16 97 98 · www.teamtruck.dk

BUSINESS-SYD

9

’

Vi kan ikke leve af bare at kigge på naturen. Vi er nødt til at sige, at kystområderne er ikke hellige. Selvfølgelig kan man mene, at naturen ikke må røres, men det har den konsekvens, at så kan vi ikke have udvikling.

Per Rask Jensen erhvervsdirektør Varde Kommune

Jørgen P. ApS, Bjerringbrovej 143, 2610 Rødovre, Tlf. 4494 5244

EREN HAMr gM odt tilbud til dig!

- et hamme

ED

KREATIV VÆRKST

MUSIK MULTIMEDIE TRÆVÆRKSTEDET ET METALVÆRKSTED

IW

SØFART M. Æ SK

HESTELINIEN KØKKENET

PRØV DEN GRATIS I 14 DAGE

Dyrk fitness i arbejdstiden Forestil dig, at du kan dyrke fitness, mens du passer dit arbejde. Takket være sin unikke konstruktion følger Swopper din krop, når du bevæger dig på stolen. Det holder blodomløbet i gang og styrker ryg, lænd og mavemuskler. God medicin mod rygproblemer. Interesseret? Få Swopper gratis på prøve i 14 dage, så kan du mærke effekten på din egen krop. Se mere på swopper.dk

- EN ANDERLEDES

k SKOLE RING 75 28 77 22 hammerenvarde.d

10

BUSINESS BUSINESS-SYD

FRA VENSTRE: Nick G. Madsen er en af de mange lærlinge, LPM har udlært. Nick blev i sommer Danmarks bedste industriteknikerlærling og har netop modtaget industriens ML-Pris.

25-årig er stærkt tilbage I 2010 år var LPM i Lindbjerg ved Varde inde i en rekonstruktion, men metal- og plastvirksomheden er kommet stærkt igen.

D

a det gik hedest for sig i foråret 2008, var LPM, tidligere Lindbjerg Plast og Metal, oppe på 46 medarbejdere.

Men styrken blev lynhurtigt halveret og kørte for halvt blus frem til foråret 2010. Samme år var virksomheden igennem en rekonstruktion.

– Flere faktorer spillede uheldigt sammen, men vi har beholdt langt de fleste af vores gamle kunder, og vores allerførste kunde, BauMatic i Horne, der bygger malkemaskiner, har vi

haft i alle årene, siger Kurt Andersen.

Han ejer virksomheden, og selvom der har været en rekonstruktion undervejs, valgte han og medarbejderne alligevel at fejre sølvbryllup i år, hvor medarbejderstaben igen er oppe på 40.

Langdrejere laver dimser Specialet er spåntagning, og de fleste af fabrikkens maskiner er langdrejere, der drejer små dimser ud af lange metalstænger. Samme maskiner kan gøre samme kunststykke i plast, men metal er den altovervejende råvare, kun 10 procent af omsætningen stammer fra emner fremstillet i plast.

– Vi har gjort dét, belært af krisen, at vi nu tilbyder at være medkonstruktør, siger Kurt Andersen og fortsætter: – Vi kommer jo med nye øjne og med en sum af viden, som vi udnytter bedst muligt ved at arbejde sam-

LPM drejer langt det meste i metal.

Kurt Andersen har fejret sølvbryllup med sin virksomhed, også selvom der sneg sig en rekonstruktion ind i idyllen for to år siden.

Her emner, der er drejet og skåret med gevind.

men med kunderne.

LPM

Samarbejde er vejen frem

■ Er ordreproducerende i metal og plast.

Medarbejderne i produktionen har 12-timers skift, tre dage om ugen.

Samarbejde helt på udviklingsniveau kræver ud over moral og kontrakter stor tillid parterne imellem, og her har LPM den fordel, at man kender sine faste kunder fra mange års samarbejde.

– Vi har været med til nogle projekter, hvor samarbejdet virkelig har gjort en forskel, og vi har også været med til at trække produktion hjem fra Asien. Jeg tror, det er en af de veje, vi skal udvikle os i de kommende år, siger Kurt Andersen.

■ Etableret i 1987, i Lindbjerg på Kurt Andersens nedlagte ejendom. Aktieselskab i 1998. I 2000 flyttet i nyt i industrikvarteret i Ølgod.

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk Foto: Joan Karlsen

PCSTOP Går din PC eller system i kludder, kontakt AV-Data og få en sludder!

• ErhvervComputerServices • Hardware & Software • Netværk & Wireless • Servere & IT udstyr • CMS systemer

.dk

• PrivateComputerServices • Netværk & Wireless • Fejlfinding & Software • Hardware Reparation • Virus, Mobiler & Tablets

• OnlineInternetServices • Hosting • Webdesign • Markedsføring • Programmering

Storegade 36 • 6753 Agerbæk • Danmark • Telefon: +45 31 90 55 18

- regnskabsføring for mindre virksomheder - hjemmesider til fornuftige priser i professionelt grafisk design

mail@ ign.dk tlf. harderdes 5121 3595 tlf. 5121 3595 mail@hardersdesign.dk www.hardersadministration.dk www.harders adminis tration.dk

På lageret ligger stålstænger i lange baner, fordi det er grund-substansen, som de mange langdrejere bliver fodret med.

FORD TRANSIT. Fra 2.395 kr. om måneden.

Morgenbuffet Formiddagskaffe Frugt og isvand Frokost

Lad Ford Transit tage slæbet. Uanset om det er langt, højt, småt, let eller tungt, så har Ford Transit plads til det hele. Med tre forskellige akselafstande, tre taghøjder, fire karosserilængder samt for-, bag- eller 4-hjulstræk kan du skræddersy din Ford Transit, så den matcher dine behov perfekt. Alle varianter har bagdøre i fuld højde, skydedør i højre side, og et varerum der kan indrettes, så det matcher dine behov perfekt. Så kom ind til os og hør, hvordan Ford Transit kan gøre din arbejdsdag nemmere. ford.dk

Kaffe med brød 2 retters menu Overnatning Morgenmad

ter Frokostret -15.00

Fra kl. 12.00 d kr. 48,En fiskefilet m/rugbrø kr. 109,....

Pariserbøf ................ r. 109,..k Stjerneskud ................

Baguette m/skinke/ost ....kr. 89,eller æg/rejer ............ ..kr. 89,.... .... ....

Rejecocktail .... es mm po Frokost steak m/ kr. 129,.... .... .... ) 0g (18 og salat ....kr. 52,Et stykke med sild ....

Kursusdøgn i alt pr. person kr.

1.110,Fartpilot.

Åben alle dage fra kl. 12-20

Henne Mølle Å Badehotel Hennemølleåvej 6 · DK-6854 Henne Tlf.: 7652 4000 Fax: 7652 4005 E-mail: mail@hennemoelleaa.dk

Bluetooth®

FORD TRANSIT TREND 280 S 2.2 TDCi 100 HK

Opvarmet forrude.

Programmerbar motor/kabine varmer.

Aircondition for.

FRA

2.395 KR./MD. Via Ford Business Partner

Ford Transit Trend 280 S 2.2 TDCi 100 hk 2.395 kr./md. via Ford Business Partner. CO2 178-252 g/km, brændstoføkonomi 10,4-14,9 km/l.

-

Transit Trend 280 S 2.2 TDCi 100 hk 2.395 kr./md. via Ford Business Partner. CO2 178-252 g/km, brændstoføkonomi 10,4-14,9 km/l. giklasse

D

G

Energiklasse

månedlig ydelse 2.395 kr. inkl. service, vedligeholdelse, standarddæk og Falck Vejhjælp i hele leasingperioden. raordinær leasingydelse 25.000 kr., leasingperiode 48 mdr., 15.000 km. årligt. Alle beløb er ekskl. moms. n er vist med ekstraudstyr.

- Fast månedlig ydelse 2.395 kr. inkl. service, vedligeholdelse, standarddæk og Falck Vejhjælp i hele leasingperioden.Ekstraordinær leasingydelse 25.000 kr., leasingperiode 48 mdr., 15.000 km. årligt. Alle beløb er ekskl. moms.Bilen er vist med ekstraudstyr.

Vi har fået ny hjemmeside. Kig ind på www.ford.vardebiler.dk

har fået ny hjemmeside. Kig ind på [indsæt forhandler web navn.dk]

VARDE: Jeppe Skovgaards Vej 11 · 6800 Varde · Tlf. 75 22 28 00 · www.vardebiler.dk ØLGOD: Industrivej 17 · 6870 Ølgod · Tlf. 75 24 41 77 · TARM: Åboulevarden · 6880 Tarm · Tlf. 97 37 13 55

12

BUSINESS BUSINESS-SYD

Vestas tidligere tårnfabrik åbnede første september som Titan Wind Energy. Fra dag ét med 15 medarbejdere, og en målsætning om at have arbejde til omkring 100-120 medarbejdere næste år.

Samme år som brødrene Hans Henning og Tonny Haahr slog sig på køkkener med HTH fandt Ole Flensted på at producere skrællede, kogeklare kartofler i et nedlagt bageri på Nørrebro. Allerede to år senere rykkede han til kartoflernes højborg og etablerede sin virksomhed, Flensted, i Skovlund ved Varde. Ud over kartofler i alle afskygninger er der nu også snitgrønt på programmet, og i 2008 kom fabrikken under den tyske koncern Wernsing Feinkost Gmbh. På billedet er direktør Johannes Nielsen i snitgrønten.

HTH, én af Nordeuropas største køkkenproducenter, har sit navn efter brødrene Hans Henning og Tonny Haahr, der gik i gang med køkkener i Ølgod ved Varde i 1966.

I dag er HTH en del af svenske Nobia, der er Europas største køkkenproducent, og direktør er Lars Bay-Smidt.

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk Alle fotos er arkivfotos

Alverden fin Mens underskoven består af lokalt funderede små og mellemstore iværksættervirksomheder, er en stribe af Vardes modne foretagender ved skifte til udenlandske ejere.

BUSINESS-SYD

13

Malkemaskiner fra Strangko i Horne udenfor Varde er blandt de helt store, og i dag skiftet til navnet BouMatic efter de nye, amerikanske ejere.

L&P Springs, der producerer fjedre til madrasser i Tistrup, er i dag ejet af den amerikanske koncern Leggett & Platt.

FiberVisions, nabo til den tidligere Vestas tårnfabrik, i dag Titan Wind Energy på Engdraget i Varde, blev etableret som Danaklon, ejet af Jacob Holm & Sønner. Siden har virksomheden, der er højtspecialiseret i produktion af fibre til især hygiejneindustrien, haft forskellige ejere. Der har været både japanere og amerikanere inde over - og i januar i år blev virksomheden købt af den thailandske industrikoncern Indorama.

nder til Varde I

denne måned overgik Vestas tidli-

Med kun syv år på bagen er den kinesi-

Dermed føjer fabrikken på Engdraget

gere tårnfabrik i Varde til Titan

ske virksomhed i dag blandt Kinas stør-

med udsigt ned til Varde Å sig til en hel

Wind Energy, hvis hovedkvarter

ste producenter af vindmølletårne og nu

stribe modne virksomheder i kommu-

hører hjemme i Taicang nær Suz-

altså også redningsmand bag tårnpro-

nen, som i dag er på udenlandske hæn-

duktionens overlevelse i Varde.

der.

hou i Kina.

VĂŚggene er 50 centimeter fra yderst til inderst.

TĂŚthed er hele tricket CMO Byggeri er eksploderet fra seks til 23 ansatte pĂĽ bare et ĂĽr, og ordrebogen er fuld af energirigtigt byggeri.

S

tadig større krav til energibesparelser har for alvor sparket til udviklingen hos CMO Byggeri A/S i Varde, hvor det isÌr er erhvervsbyggeri, der giver travlhed. – Vi har füet en meget stor kunde i Nordisk DÌk Import og er i gang med at bygge nyt og renovere ca. 5000 kvadratmeter administration for deres hovedafdeling i Brørup, samtidig med at vi skal have en lagertilbygning pü 600 kvadratmeter til SDS i Horsens klar lige efter ürsskiftet, siger Jesper Plauborg.

Han er sĂŚlgeren i firmaet, som

Vi giver Varde tag over hovedet Arbejdernes Andels-Boligforening har almene boliger i Varde By. Se nĂŚrmere pĂĽ vor hjemmeside om boligerne - ogsĂĽ ĂŚldrevenlige, handicapvenlige og seniorboliger. www.aabvarde.dk

Claus Mose startede i 2001. Et naboskab udviklede sig til medejerskab med baggrund i Jespers erfaring fra salg af ferielejligheder i Tyrkiet og stadigvÌk med sideløbende projektselskab koncentreret om Berlin.

FortsĂŚttes side 16

Gazellespring – Vi blev gazellevirksomhed i 2011, fordi vi var rykket fra en omsÌtning pü nÌsten ingenting til syv millioner og fra seks til 12 medarbejdere før jul, og nu er vi oppe pü 23, siger Jesper Plauborg.

Virksomheden har alle faggrupper involveret i byggeriet ansat, og det er

Køreklar ny computer!

StationĂŚr eller bĂŚrbar computer i den bedste kvalitet, leveret og installeret pĂĽ din adresse.

Uanset om din nye computer er til skole-, arbejds- eller hjemmebrug, für du altid en computer der er tilpasset lige netop dine behov nür du køber den hos HavÊcom Danmark.

Desuden fĂĽr du: t NĂŒOFEFS BOUJWJSVT t ĂŒS PO TJUF HBSBOUJ t ,PNQMFU PQTÂ?UOJOH t (SBUJT TFSWJDFCFT“H t (SBUJT IFMQEFTL GPS MJWFU t 1FOHF SFUVS GPS EJO HBNMF DPNQVUFS t ,PQJFSJOH BG ĂśMFS GSB EJO HBNMF DPNQVUFS )BWĂ?DPN %BONBSL MFWFSFS EJO DPNQVUFS J PSEFO Det eneste du skal gøre, er at tage den i brug.

Resten klarer vi.

Ring til os og hør mere pü

70 20 09 30 Arbejdernes Andels-Boligforening Skansen 8 6800 Varde tlf 75221112

Jesper Plauborg og familiens eget nybyggeri er naturligvis energirigtigt og fra CMO-Byg.

Foto: John Randeris

ANNONCE

Næslev's Stenhuggeri Varde Stenhuggeriet blev etableret i 1903 af H. P. Christiansen i Storegade i Varde, hvor han og hans søn Marius Christiansen ejede stenhuggeriet indtil 1972. Vagn Nielsen overtog virksomheden i 1972 og flyttede ud på Håndværkervej 2, hvor det har ligget siden. Vagn Nielsen drev stenhuggeriet frem til 1995, hvor nuværende ejer Bent Næslev overtog virksomheden og navnet blev ændret til Næslev's Stenhuggeri.

Stenhuggeriet er således i dag 109 år gammelt og rummer masser af nostalgi og erfaring. Med 2 faglærte stenhuggere holder vi os ajour fagligt og er altid med på de sidste nye tiltag indenfor branchen.

F. eks er noget af det sidste nye at få sat en QR- kode på eller ved gravstenen.

Bag hvert navn på en gravsten gemmer sig en person med et liv og historie, og det kan man nu se via en porcelænsplade på stenen.

En QR-kode giver familien mulighed for at fortælle afdødes historie. Se www.livsminde.dk En gravsten er et varigt minde og det er vores opgave som faglærte stenhuggere at rådgive kunden, så mindestenen får et pænt og personligt præg. Som faglært stenhugger hjælper vi

kunden til at inskription og dekoration kommer til at stå harmonisk, så det bliver et pænt og varigt minde.

Det er ligeledes vores opgave at sørge for at, stenen holder sig til de klausuler der er på de forskellige kirkegårde. Er der i forvejen en eller flere gravsten på gravstedet tager vi gerne med ud og giver faglig vejledning.

NYHED Næslev's Stenhuggeri, Varde udvider med indendørs udstilling med gravsten, på Industrivej 1 ved det gl. Toyota, lige over for stenhuggeriet.

Tanken med udstillingen er at man kan gå og se på gravsten i tørre og hyggelige omgivelser. Evt. også om aftenen, når det er mørkt udenfor.

Hvis man sidder i kørestol, bruger rollator eller i øvrigt er gangbesværet kan man køre ind og blive sat af i tørvejr.

Der vil være et udvalg af de forskellige granit arter, farver, bogstaver og dekorationer. Men hvis kunden ikke finder en sten, hvor facon, dekoration, størrelse og granit art passer, fremstiller vi en i den rigtige granit art, farve, størrelse, med eller uden dekoration.

Granit er et naturligt og traditionsrigt valg til en mindesten, da det er et holdbart og uforgængeligt materiale.

Der er utallige muligheder og ved hjælp af de forskellige forarbejdnings teknikker, kan man variere nuancer, struktur, glans og former, så gravstenen tilpasses kundens ønsker.

Vi er i tæt dialog med vore

kunder omkring et bestillings arbejde. Kunderne kan evt. følge processen fra udvælgelse af materiale til det færdige produkt, og kan derigennem få indflydelse på det færdige resultat, så produktet kommer til at fremstå som noget unikt og personligt.

Håndværk, kvalitet og god service er i højsædet hos os.

Næslev’s Stenhuggeri v/Bent Næslev

16

Fortsat fra side 14

BUSINESS BUSINESS-SYD

hemmeligheden bag specialet i energirigtigt byggeri, hvor især tæthed er altafgørende.

– Byggeri er ikke bare et fundament med mure på, og jo større krav til energibesparelse, jo mere vigtigt er det, at vi er totalentreprenører og har alle fag i samme hus for at sikre, at de har forståelse for hinandens arbejde.

Det betyder, at vi gang på gang afleverer byggeri, der ligger over kravene i de officielle trykprøvninger, siger Jesper Plauborg og fortsætter: – I begyndelsen havde vi kun tømrere ansat, men vi fandt ud af, at samarbejdet mellem murere og tømrere er meget, meget vigtigt, for det er dér, der tit sker fejl.

– De sidste procenter vil kræve supplement med for eksempel solceller, for du kan ikke blive ved med at isolere dig ud af det. Mens det giver en kæmpe gevinst at lægge yderligere 200 millimeter isolering på loftet, hvis du kun har 100 millimeter, så giver yderligere 200 millimeter ikke ret meget, siger Jesper Plauborg, der selv har vægge i over en halv meters tykkelse og lige så meget isolering i gulve og på loftet i hans nye hus, som selvfølgelig er af egen avl.

Vind fra vest og gamle huse Arkitekt Brian Aaboe laver trykprøvningerne for CMO Byggeri og kan gang på gang konstatere, at luftudskiftningen ligger under de 1,5 liter per kvadratmeter, bygningsreglementet siger for et familiehus.

– I et gammelt hus er der så mange små sprækker og utætheder, at en kold vind fra vest simpelthen blæser varmen ud mod øst, siger han. Tætheden i sig selv kan give den energibesparelse på 25 procent, bygningsreglementet har krævet siden 2010 og som fremover kun vil blive skærpet. Med yderligere 25 procent i 2015 og igen med 25 procent i 2020:

CMO Byggeri ■ CMO Byggeri er ejet af Claus Mose og Jesper Plauborg, Varde.

■ Firmaet er blandt andet i gang med renovering, udbygning og ombygning for Nordisk Dæk Import, en stor udvidelse af Valdemarskolen i Ribe, fordobling af pladsen ved Team Truck i Varde og med Klub Hviding.

Den ny administration i den gamle familiekoncern skifter fuldstændig karakter i den ny, lyse og luftige udgave, NDI får udført af CMO Byggeri.

Foto: Chresten Bergh

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk

FAMILIEVENLIGT HOTEL CENTRALT BELIGGENDE I VESTJYLLAND. Esbjerg Storcenter, Mennesket ved havet, Fiskerimuseet ca. 12 km.

Legoland 50 km. Blåvand 27 km.

Familieværelser med køkken.

Ring for tilbud 75 221 500 Enkeltværelser incl. morgenmad fra kr. 495,00 Dobbeltværelser incl. morgenmad fra kr.695,00

• Gulvafslibning samt efterbehandling • Certefikat til vådrum • Murerarbejde • Vinduer og døre • Køkkener • Trægulve • Tagarbejde - herunder solceller

Weekend ophold 2 nætter incl. morgenmad kr. 1095,00

Din nye varmekilde findes i jorden, vandet eller luften

LUFT/VAND JORDVARME IVT PremiumLine EQ (EQ C6-10, EQ E6-17) Varmepumpe til jord-, og søvarme.

Opfylder de strenge krav for at blive svanemærket.

IVT PremiumLine A plus (A plus 10, 12, 15) Varmepumpen er specielt udviklet til det nordiske klima.

Let at placerere udedelen pga det meget lave lydniveau.

v/Jørgen Jensen • Teglgådsvej 6 6800 Varde • Bil 4036 0825 info@jensenbyg.dk • www.jensenbyg.dk

LUFT/LUFT IVT Nordic Inverter (12 KHR-N) 100C funktion som giver god komfort i sommerhuset hele året.

Varmepumpen er specielt udviklet til det nordiske klima.

Udlejnin ga Teleskop f: lift Minigrav e Stillads m r .m.

Arkitektfirmaet Vest har solid erfaring med at tegne og projektere byggeopgaver for både private og virksomheder – primært i lokalområdet. For at styrke den lokale forankring bruger vi også lokale håndværkere.

Vores faglige engagement vejer tungt, og vi kan varetage og koordinere stort set alle opgaver på alle niveauer inden for tilbygninger, beboelse, virksomheder og fritidshuse lige fra skitser og færdige arbejdstegninger til selve byggestyringen og den endelige aflevering. Vores måde at arbejde på sikrer en smidig og effektiv proces hele vejen.

Gode grunde til at vælge en varmepumpe fra IVT • 5 års tryghedsgaranti • Svanemærkede varmepumper • Installeres af certificerede IVT forhandlere • Op til 60% besparelse i forhold til din nuværende opvarmning

Tlf. 7021 9999

Jernbaneallé 10 t 6830 Nr. Nebel t Tlf 7650 2200 t www.ark-vest.dk

BUSINESS-SYD

17

Direktør og medejer i Nordisk Dækimport, René Kristensen, og Jesper Plauborg fra CMO Byggeri ved den ny facade, dækkoncernens hovedkvarter i Brørup får som en del af den meget omfattende om- og tilbygning.

Foto: Chresten Bergh

Søndagsmiddag på Billum Kro

Søn dag Bill u Kro m

Kl. 12.00-14.30

Søndags-menu Rejecocktail Gammeldags oksesteg m/ grøntsager, hvide kartofler og flødesauce.

Hjemmelavet Jordbær/vanilje is 1 kop kaffe/the Pris kr.

175,bestilling

Husk bord

Billum Kro Vesterhavsvej 25 6852 Billum

7525 8200 www.billum-kro.dk

18

BUSINESS BUSINESS-SYD

Når det øsregner drypper Han var en af de første til at forudse behovet for sikring mod øgede regnmængder og opstuvet kloakvand, og i dag sidder Lauridsen A/S på størstedelen af markedet.

I

1991 havde Niels Arne Lauridsen allerede arbejdet et par år med højvandssikringer. I Tyskland, hvor bjergformationer alle dage har sat lavereliggende områder under pres, når himlen åbner sine sluser.

Dengang var begrebet skybrud knap nok med i ordbogen over det danske sprog, i dag er det på alles læber, og især efter sidste sommers billeder fra et oversvømmet København bliver højvandslukkere fra Lauridsen A/S revet ned af hylderne.

– Det er højvandssikring, der for alvor har givet travlhed det seneste år, og 80 procent af salget er på Sjælland, siger Niels Arne Lauridsen.

Fra stald til stad Han og hustruen Alice begyndte virksomheden hjemme i stalden på det nedlagte landbrug uden for Varde. Efter 15 år rykkede de ind til byen, og i dag har virksomheden 20 medarbejdere.

– Alle mennesker snakker kloakker og oversvømmelser og rotteplage, og det må siges, at vi har haft vorherre til at arbejde for os, siger Niels Arne Lauridsen.

Der er mange faktorer i det samle-

de regnestykke, der alt sammen betyder øget fokus på at sikre boligerne mod indtrængende kloakvand: Dels de stadigt flere regnskyl, dels årtiers forsømmelser på kloakområdet, både på den offentlige og måske især den private del og så den faktor, at vandet i dag ikke kan komme naturligt væk.

Byger, bebyggelse og belægninger – Da vi var børn, regnede det også, men da kunne regnen løbe væk på græsplæner og jordarealer. I dag er mere bebygget og endnu mere er belagt med asfalt, fliser og belægningssten, siger Niels Arne Lauridsen. Firmaet udvikler egne løsninger, og blandt andet har man en konstruktør og kloakmester ansat til det samme.

Lauridsen A/S samarbejder med Københavns Kommune i projektet »Rotteproblemfri by 2015« og som noget helt nyt er højvandslukkerne først og fremmest henvendt til boligejendomme: – Problemet er, at en traditionel højvandssikring lukker mod kloakken udenfor, så der hverken kan komme vand ind eller ud. Så i en boligblok risikerer du, at det alligevel står op af toiletterne i stuen fra afløb

og toiletskyl på etagerne højere oppe, siger Niels Arne Lauridsen.

Han har fundet papir og pen frem, mens han tegner den løsning, han og kollegerne er kommet på. Den består af en buffertank, som det interne kloakvand løber i ved opstuvning udefra for så at blive pumpet ud i hovedkloakken på den anden side af ejendommens hermetisk lukkede højtvandssikring.

Indtil videre er systemet bygget ind i et rækkehusbyggeri, Rørkjær Huse i Esbjerg, og undervejs på en ejendom i København. Og herefter skal ideen nok sprede sig, fordi højtvandssikringer har samme effekt, som når naboer tyverisikrer deres hjem: De flytter problemet til den næste, der ligger en lille tak højere, indtil han få sikret sin kloak, og turen er kommet til den næste husejer,

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk Foto: John Randeris

BUSINESS-SYD

19 Johs. Pedersen til venstre er fast underviser ved Lauridsen A/S og i øvrigt ansat ved Dansk Byggeri. Her er han sammen med direktør Niels Arne Lauridsen igang ved nogle af de prøveopstillinger, kursisterne får lov at arbejde med for at forstå systemerne.

Brønde findes i alle størrelser – og hos Lauridsen er de støbt i plastik, som den direktør Niels Arne Lauridsen er kravlet ned i.

I det gennemsigtige kammer kan man se, hvordan den røde højvandslukker klapper i.

det på Lauridsen Lauridsen A/S ■ Kører regelmæssigt undervisningsdage på forskellige opstillinger med firmaets tyske højvands-sikringssystemer.

■ Gør meget ud af sin hjemmeside lauridsen-hi.dk, fordi firmaet oplever et stort hul i den kollektive viden omkring kloaksystemer og sikringstyper.

■ Oplevede et dyk i 2009, men siden er det gået fremad, i 2011 med stor kraft.

■ Har også datterselskabet Rørteknik, der beskæftiger sig med kloak strømpeforinger og brøndrenovering.

Klimaforandringer ■ Ekstremt vejr er ved at få fokus, og varslerne rykker sig hele tiden. Hvor Spildevandskomiteen i Skrift 29 for bare få år siden forudsagde, at mængden af regn øges med en faktor 1,4 i løbet af de næste 100 år, lyder vurderingen fra Center for Regionale Klimaforandringer, CRES, nu, at mængden øges med en faktor 2,5 over de næste 100 år. Her udover øges risikoen for opstuvede kloakker yderligere af, at regnen samtidig kommer mere intensivt på grund af hurtigere klimaskift mellem varme og kulde.

Kloaknettet ■ Godt 60.000 km kloakker strækker sig under Danmark –ligeligt fordelt mellem offentlige kloakker og private stikledninger og afløbsinstallationer.

Kloakker er typisk noget, især private kun gør noget ved, når der er problemer.

Det ses blandt andet ud af en statistik, der siger, at 75 procent af alle renoveringer på de private kloakker betales af forsikringsselskabet.

En video af en højvandslukker i funktion kan ses på: http://lauridsen-hi.dk/swa-fka-pumpfix-f-komfort.aspx En højvandslukker i en brønd set oppefra.

20

BUSINESS BUSINESS-SYD

Robotter langt ude på Sealing System i Ansager ved Varde har 36 ansatte fokuseret på robotløsninger til industrien.

salget, sammenfatter. Firmanavnet er Sealing System, og på kundelisten er ingrediensfabrikken Dupont i Grindsted, begge Skare Meats fabrikker i Vejen og Christiansfeld, Valsemøllen i Esbjerg, Danish Crown i Blans, Arla Foods, Grundfos og en stribe andre.

Robotterne skal tænkes ind

I

et nedlagt landsted i Skovlund ved Varde producerer Rolf Tange og Kjeld Østergaard Jensen robotter i den tunge ende til at løse opgaver for mange af de store, danske virksomheder.

– Dém, der ikke har outsourcet, har i høj grad automatiseret, som Kjeld Østergaard Jensen, der er ansvarlig for

Sealing System ■ Stiftet i 1998. Kjeld Østergaard Jensen kom med i 2003.

■ Direktør Rolf Tange er oprindelig plastmager,

– Vi har leveret mange pakkemaskiner ■ Salgsdirektør Kjeld Østergaard Jensen og robotter til Abena i Aabenraa og vo- er elektronikmekaniker. res speciale er håndtering og palletering, at pakke kundens varer i yderkas- ■ 36 medarbejdere. ser og efterfølgende flytte kasserne med robotter over på paller. Som at pakke juicekartoner i kasser og pakke kasserne på en palle. Vi prøver at holde os til den sekundære del af produk-

tionen, omkring ting, der ér pakket ind, siger Kjeld Østergaard.

Alligevel er Sealing System tit med fra første færd. Som når Grundfos udvikler en ny pumpe. Fordi det er usmart at opfinde noget nyt, som i sidste ende ikke kan håndteres af en robot.

Mens Kjeld Østergaard Jensen fortæller, viser han rundt i det store rum i midten af bygningen, hvor en lille gruppe medarbejdere er i gang med et projekt til en af fiskefabrikkerne i Hirtshals. Den store robot er fra tyske Kuka, det ene af to robotmærker, virksomheden arbejder med.

Robotten skal nu tilpasses til at håndtere fiskekasser, som de kommer

Du finder os i Kvong, 20 km nord for varde

Svend B. Thomsen A/S blev grundlagt i 1977 af Svend B. Thomsen.

Vi tilbyder en bred vifte af arbejdsopgaver indenfor bygge og anlæg. Både udført som udlejning på timebasis, og som totalentrepriser. Vi råder også over en visiteringsplads og jordhotel. Alt sammen udført med vor stab af kvalificerede og faglærte medarbejdere, hvilket gør at vi påtager os komplicerede opgaver.

stlig mad fe ’ a h u d l a Sk nni Vad så kontakt A Skal du holde fest, kursus, foredrag, reception eller udstilling - vi har de egnede lokaler.

Ved alle former for arrangementer er vi klar med servering af mad.

Lokalerne kan lejes samlet eller hver for sig.

Lille-sal: 50 spisende gæster Stor-sal: 140 spisende gæster

Kvong Forsamlingshus I/S Kvong Kirkebakke 7 · Kvong · 6800 Varde

Telefon: 75 25 41 05

BUSINESS-SYD

21

En robot i sin helt egen verden.

’

Robotterne bliver mere og mere brugervenlige. Hvis der kommer støv på en fotocelle på en af Abenas pakkerobotter, så siger den selv, at den trænger til at rengøres.

Kjeld Østergaard Jensen salgsdirektør Sealing System

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk Foto: Morten Flarup

landet ind i en lind strøm på rullebånd.

– Vi laver altid kundetilpassede løsninger, siger han.

Kunden skal kende sig selv Det kan være svært at forstå, at det kan være så svært?

– Det hele hænger på, at kunden skal kunne overskue sine processer, for du skal kende processen i hver detalje for at automatisere den. Samtidig bevæger markedet sig så hurtigt, at nogle detaljer tit skal ændres, allerede før maskinerne er installeret, siger Kjeld Østergaard Jensen.

Sealing System kan også afveje og fylde poser Hidtil har Sealing System koncentre-

ret sig om de horisontale pakkelinjer, men i foråret købte de to ejere en mindre Aarhus-konkurrent for også at få erfaring med de vertikales verden: – De vertikale pakkemaskiner arbejder med lodrette processer. Som at pakke ting i poser og veje af. Noget, der skal fyldes i oppefra og ned som chips og kyllinger, siger Kjeld Østergaard Jensen og giver et eksempel på, hvor minutiøst alting skal passe sammen, når maskinerne skal klare det hele selv: – Hvis kunden udvikler et nyt produkt, så skal pakkeprocessen ofte tilpasses, for den mindste ændring i vægt eller struktur ændrer gennemløbstiden.

De to ejere bag robotfabrikken i Ansager, Kjeld Østergaard Jensen, med ansvar for salg til venstre, og direktør Rolf Tange ved en robot til fiskeindustrien i Hanstholm.

El-cykel Center

El-cyklen har udviklet sig til et moderne transportmidel.

Nu med over 200 km på en opladning.

Vi tilbyder nogle af markedets bedste El-cykler, fra de førende Europæriske mærker.

Opkravninger i rør

Koga - Kalkhoff ProMovec - Raleigh Vi yder professionel rådgivning og service.

Derfor kalder vi os El-cykelcenter.

Se mere på www.arnfreds.dk

Kontakt:

ATLANTA TRADEPOWER Jupitervej 6 · 6800 Varde

arnfr ds cykler Tlf. 2099 8609

Banegården Varde 25 85 40 90

22

BUSINESS BUSINESS-SYD

Turistmagnet i en svær Dayz Seawest Nymindegab har ud over 300 feriehuse, center og badeland store planer – men lokale protester forsinker.

I

virkeligheden er deres mål at badelandet bare bliver som salt på ægget, hvis Dayz Seawest Nymindegab får lov at udvikle sig i takt med verden udenfor.

De taler sig varme i planer om en minigård med landbrugsdyr og en udsigtstårn så højt og ikke mindst i den nyeste: Danmarks største Zoo med løver, leoparder, næsehorn, elefanter og vandbøfler.

Planerne er ikke bare planer. Ejeren bag Dayz Resorts, der tæller otte feriecentre i alt, har købt 40 hektar jord til den zoologiske have på den vestdanske savanne, og yderligere 17 hektar til henholdsvis minigård og en

udvidelse med yderligere 50 feriehuse mellem Nørre Nebel og Nymindegab.

Drømmen om Zoo – Hvis alt går helt efter planen og så heldigt som overhovedet muligt, kan vi være klar til at opføre den zoologiske have om to år. Dét, der er så enerverende, er bare, at vi jo stort set ved, at der kommer klager, allerede før vi går i gang med at lave lokalplanen, siger Martin Dyrholm. Han er administrerende direktør for koncernen, der sidste år ændrede struktur, tog det fælles navn Dayz og er i fuld gang med at indarbejde ens koncepter og ånd. For på samme tid at øge genkendeligheden, sikre kvaliteten – og give mulighed for at fremhæve de specielle særkender, der er hos hver især.

– Her har vi Vesterhavet, men også Danmarks bedste mountainbikebane næsten uden for døren, og i sommer arrangerede vi træklatring sammen med NaturKulturVarde, siger Heidi Kjær, der er direktør for Seawest.

Lokalområdets attraktioner Hun er ligesom Martin forholdsvis ny

Zoo ■ Ideen bag Zoo ved Dayz Seawest er at rumme »The big five«, der er et storvildtbegreb og dækker løve, leopard, næsehorn, elefant og vandbøffel. Ikke fordi de nødvendigvis er størst, men fordi de er vanskelige at nedlægge og farlige, hvis de bliver sårede, overraskede eller trængt op i en krog. Dayz Seawest har købt 40 hektar lige nedenfor feriecentret til formålet og udviklet en skitse i samarbejde med en zoolog.

■ Budgettet for Zoo er baseret på 200.000 besøgende årligt.

Minigården ■ Minigården blev lagt i mølposen af Naturklagenævnet, der reagerede på baggrund af lokale klager og vurderede, at byggestilen og udsigtstårnet var for atypiske for området. Men hvis gården ikke må skille sig ud, kan den ikke blive en attraktion og dermed ikke fungere efter hensigten, så nu går planerne istedet på forskellige sportsaktiviteter på de knap ni hektar, der er købt til formålet overfor feriecentret.

– Udsigtstårnet måtte for eksempel kun være 12,5 meter højt. Lidt uforståeligt, når bygningen her og siloerne her er 20 meter høje, siger Martin Dyrholm.

i feriecentret og i fuld gang med at etablere lokale kontakter. Fordi gæsterne ikke kun kommer for at gå i badeland, men i høj grad også ønsker at indtage og få udbytte af at være i lokalområdet.

– Vi så, at vi havde et gab i belægningen mellem skoleferierne, og derfor har vi lavet en rebranding, hvor vi også går efter andre end børnefamilierne. Vi har wellness og oplagte rammer for veninde-ture, ligesom vi har målrettet os firmaer, og på centret i Rønbjerg har vi masser af muligheder for at prøve ekstremsport, siger Martin Dyrholm. En del af konceptet er også kortere ophold udenfor weekenderne.

Oplevelser er efterspurgte Oplevelser er kodeordet. Og nye attraktioner. Ligesom Legoland hvert år præsenterer en nyhed, skal feriecentrene konstant være i udvikling, og i det lys gør den lokale modstand ondt.

– Mennesker efterspørger mere og mere, og derfor er vi så uhyre afhængige af den nødvendige udvikling og af, at alle, der lever og bor i det her

BUSINESS-SYD

tid område forstår nødvendigheden af, at vi kan blive ved med at få gæster i sommerhusene. Det er ikke længere nok at gæsterne kan gå en tur på stranden, siger Martin Dyrholm og fortsætter: – Alle de penge, vi tjener, bliver reinvesteret. Selvfølgelig må folk gerne have en anden mening, men så må man tage en dialog. Målet er jo at skabe vækst – for hvad er alternativet?

23

Martin Dyrholm er siden sidste år koncerndirektør for de samlede Dayz Resorts feriecentre. Mens de øvrige centre i koncernen er købt færdigbyggede, er Seawest Nymindegab med Heidi Kjær ved roret opført af koncernejer Bjarne Bøgh selv.

Fiskerhuse og skipperhuse i vestjysk natur set fra taget over badelandet på Seawest, som er belagt med græs og åbent for udsigtsgæster.

Trækplaster koster Faktisk er afhængigheden af udvikling og nye attraktioner så stor, at driften af feriecentrene ikke løber rundt i sig selv. Sidste år var underskuddet på den konto 11 millioner kroner, og året før var det på ni. Men investeringerne i aktiviteterne giver de trækplastre, der gør det muligt at udleje feriehusene – og det er formidling af feriehusene, Dayz Koncernen skal leve af.

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk Foto: John Randeris

Dayz Resorts ■ Dayz Seawest Nymindegab har 300 tilhørende feriehuse og en udvidelse med 50 huse undervejs. Husene er som i de andre centre privatejede sommerhuse, mens centret er ejet af Dayz ■ Gæsterne er hovedsageligt danske, flest fra Jylland, og der ud over en pæn fordeling af nordmænd, svenskere, tyskere og hollændere.

■ I 2011 var der cirka 200.000 gæster i Days Seawest Nymindegab, og i år er der en lille fremgang. Gennemsnittet er 4,2 gæster i husene.

■ Ansatte: Dayz Seawest Nymindegab har cirka 25 fuldtidsansatte og cirka 75 løst ansatte i sæsonen. Dayz har sit eget program for medarbejderudvikling, Dayz Academi.

■ De øvrige Dayz Resorts feriecentre: Øer Maritime Ferieby, Grønhøj Strand, Kattegat, Marina Fiskenæs, Rømø, Rønbjerg og Søhøjlandet.

ing eller for tilmeld paahovedet.dk n e d o k n S ca .varde r på www tilmeld je Vi står

på hovedet

for dig

www.vardepaahovedet.dk

Kom til Brunch og Bolig Søndag den 7. oktober - og stil skarpt på dine boligdrømme og jobmuligheder Tag Få inspiration til drømmejobbet - tag en snak om jobmuligheder i området.

børnene m busturen, e ed på ller lad lege samm dem en i Jacobillen – her er Cir k us Big klar me d cirkussko le for børnen e.

(5 år +)

I Varde Kommune står vi på hovedet for at vise dig og din familie mulighederne for at opleve, bo og arbejde i kommunen. Søndag den 7. oktober dækker vi op til gratis brunch på Sct. Jacobi Skole, Pramstedvej 10 c, 6800 Varde, hvor I kan møde ejendomsmæglere og boligforeninger, der er klar til at svare på spørgsmål om boliger, I kan eje, leje eller selv bygge.

I kan også møde jobkonsulenter og få inspiration til hvilke jobmuligheder, der er i området.

Efter brunchen kan I hoppe på bussen og komme på inspirationstur i en af de fire zoner, vi har opdelt kommunen i.

Se turene på www.vardepaahovedet.dk/brunchogbolig.

Dagens program Kl. 11.00 Kl. 11.45 Kl. 12.00 Kl. 13.00 Kl. 14.50

Velkomst ved borgmester Gylling Haahr og brunch. Under brunchen vil et tilflytterpar fortælle om deres erfaringer med at flytte til Varde Kommune.

Aktiviteterne begynder for børnene i Jacobillen, SFO’en på Sct. Jacobi Skole.

Få en snak med ejendomsmæglere, velkomstambassadører, boligforeninger, jobkonsulenter samt repræsentanter for Varde Kommune.

Busserne kører på de fire inspirationsture.

Afslutning og tak for i dag.

Brunch og Bolig er for alle, der overvejer at flytte til Varde Kommune. Bor du i kommunen, og kender du nogen i andre dele af landet, som kunne være interesserede i at flytte til Varde Kommune, er du velkommen til at invitere dem med – det er gratis at deltage.

Klik ind på www.vardepaahovedet.dk/brunchogbolig og tilmeld jer senest i morgen mandag den 1. oktober.

Venlig hilsen Ejendomsmæglere, boligforeninger, Varde Erhvervs- og Turistråd og Varde Kommune